DewiBrynJones/banc-trawsgrifiadau-bangor · Datasets at Hugging Face

O waith a gwaith cartref t'mod 'dyn ni'n danfon nhw atre i neud y gwaeth hefyd.

ole'r haul.

Gymraeg efo'r tîm pêl-droed? Ne' bo' n'w'n cymryd rhan wedyn

Gymraeg efo'r tîm pêl-droed? Neu bod n'w'n cymryd rhan wedyn

dwtsio mymryn arnyn n'w.

Na'i clicio ano fo ag a

Na'i clicio ano fo <chwerthin> ag <chwerthin> a

Na'i clicio ano fo ag a

fydda' er enghraifft ydy

fydda' er enghraifft <aneglur> ydy

fydda' er enghraifft ydy

y nionyn

yn cysylltu, cyngor Caerdydd yn cysylltu 'fo artistiaid, a gofyn i mi neud yym

yn cysylltu, cyngor Caerdydd yn cysylltu 'fo artistiaid, <anadlu> a gofyn i mi neud yym <twtian>

yn cysylltu, cyngor Caerdydd yn cysylltu 'fo artistiaid, a gofyn i mi neud

Be arall?

Cafodd rhwydwaith London Underground ei atal am gyfnod byr tra'r oedd y digwyddiad

Cafodd rhwydwaith *London Underground* ei atal am gyfnod byr tra'r oedd y digwyddiad

Cafodd rhwydwaith London Underground ei atal am gyfnod byr tra'r oedd y digwyddiad

mae 'na reola' hefyd. Hmm. 'Dyn do's 'na ddim gormod o ryddid yym. Gynnon ni.

mae 'na reola' hefyd. Hmm. 'Dyn do's 'na ddim gormod o ryddid yym. <anadlu> Gynnon ni.

mae 'na reola' hefyd. Hmm. 'Dyn do's 'na ddim gormod o ryddid yym. Gynnon ni.

o'u amgylch nw i gwmpo mewn gyda'r glaw, neu pan 'ych chi'n dyfrio, a ma' hwnna'n sicirhau gewch chi sdem gwyn hir, jyst yn gywir ar gyfer cawl.

o'u amgylch nw i gwmpo mewn gyda'r glaw, neu pan 'ych chi'n dyfrio, <anadlu> a ma' hwnna'n sicirhau gewch chi sdem gwyn hir, <anadlu> jyst yn gywir ar gyfer cawl.

o'u amgylch nhw i gwmpo mewn gyda'r glaw, neu pan 'ych chi'n dyfrio, a ma' hwnna'n sicrhau gewch chi sdem gwyn hir, jyst yn gywir ar gyfer cawl.

ngyrru fi

ngyrru fi <anadlu>

ngyrru fi

wel fi'n enjoio fi'n ca'l hawl. Ma'n bwysig iawn a ma'n bwysig bo' fi'n i fi bo' fi'n ga'l o

wel fi'n enjoio fi'n cael hawl. Mae'n bwysig iawn a ma'n bwysig bod fi'n i fi bod fi'n gael o

ago- agor y sgwrs 'de agor y y distawrwydd 'na.

...ago- agor y sgwrs 'de agor y y distawrwydd 'na.

ago- agor y sgwrs 'de agor y y distawrwydd 'na.

yn genuine a sgyrsa Na. bod o jyst yn fwy clir rywsut bo' chdi'n galu jyst

yn *genuine* a sgyrsa... Na. ...bod o jyst yn fwy clir rywsut bo' chdi'n galu jyst

yn genuine a sgyrsa Na. bod o jyst yn fwy clir rywsut bod chdi'n galu jyst

bo' ni'n gallu trafod petha fel 'yn a

bo' ni'n gallu trafod pethau fel 'yn a

dim ots be' 'dyw oed nhw ma'n nhw wastad yn

Sicr y ddeg mlynedd ar ugen yn ôl yrm o'dd 'ne nifer o bapure ymchwil

Sicr y ddeg mlynedd ar ugen yn ôl o'dd 'ne nifer o bapure ymchwil

yn anffodus ma' fi a ti probably ar y scale

yn anffodus ma' fi a ti *probably* ar y *scale*

yn anffodus ma' fi a ti probably ar y scale

Oddach chdi, Oddach chdi'n teimlo'n well ar ôl wneud o?

e'lla bo' chdi'n gyfarfod pobol eryll hefyd a ella fyswn i'n cyfarfo chwaer fi s- byddwn i jyst byth 'di meddwl amdan hynna

e'lla bod chdi'n gyfarfod pobol eryll hefyd a ella fyswn i'n cyfarfo chwaer fi s- byddwn i jyst byth 'di meddwl amdan hynna

'c'os fi ddim yn bothered at this point ma' 'dy fi dau cymryd cymryd e mas na ni methu neud 'ny ti'n ry ifanc ti'n ry ifanc.

'c'os fi ddim yn *bothered at this point* ma' 'dy fi dau cymryd cymryd e mas <anadlu> na ni methu neud 'ny ti'n ry ifanc ti'n ry ifanc.

'c'os fi ddim yn bothered at this point ma' 'dy fi dau cymryd cymryd e mas na ni methu neud 'ny ti'n ry ifanc ti'n ry ifanc.

Ma'm mrêcs i'n gwichian eto, ma'm mrêcs yn gwychian bob tro dwi'n, pob tro dwi'n brecio.

dwi'm yn me'wl bo' fi byth yn anghytuno efo lot sydd yn y polisia na'n deddfwriaeth ni

dwi'm yn me'wl bo' fi byth yn anghytuno efo lot sydd yn y polisia na'n deddfwriaeth ni <anadlu>

dwi'm yn meddwl bod fi byth yn anghytuno efo lot sydd yn y polisia na'n deddfwriaeth ni

a'r holl waith papur am ei mabwysiadu o

a'r holl waith papur am ei mabwysiadu o...

a'r holl waith papur am ei mabwysiadu o

Ia?

pam dwi'n teimlo'n drwm,

ydi bod plentyn

oh here you go. 'Tha ti gor'o' neud rwbath amdano fo ond tam- ma' hynna'n

*oh here you go*. 'Tha ti gor'o' neud rwbath amdano fo <anadlu> ond tam- ma' hynna'n

oh here you go. 'Tha ti gor'o' neud rywbeth amdano fo ond tam- ma' hynna'n

gyd yn yr un un storm ond do'dd gyno ni'm i gyd yr un un gwch nagoedd?

Ti ti ti seriously ti methu cwyno

Ti ti ti *seriously* ti methu cwyno

Ti ti ti seriously ti methu cwyno

chi'n brysur iawn efo'n barod. Ie.

chi'n brysur iawn efo'n barod. <chwerthin> Ie. <anadlu>

chi'n brysur iawn efo'n barod. Ie.

yn yr ardd achos ma' 'na bob amsar le i fwy o rosod does?

yn yr ardd achos ma' 'na bob amser le i fwy o rosod does?

Ond mae'n bleser, chi'n do' lan yr ardd a mae'n croesawu chi wrth bo' chi'n do' mewn a, ie, un o'r pethe nethon ni arbrofi 'da a wi wir, wir yn falch gyda'r canlyniad.

Ond mae'n bleser, chi'n do' lan yr ardd a mae'n croesawu chi wrth bo' chi'n do' mewn a, <anadlu> ie, un o'r pethe nethon ni arbrofi 'da a wi wir, wir yn falch gyda'r canlyniad.

Ond mae'n bleser, chi'n do' lan yr ardd a mae'n croesawu chi wrth bod chi'n do' mewn a, ie, un o'r pethe nethon ni arbrofi 'da a wi wir, wir yn falch gyda'r canlyniad.

Yym ma'r elfen o hunan berffeithrwydd

Yym mae'r elfen o hunan berffeithrwydd

Ia dwi'n dwi'n yn amlwg fedrith rywun ddim dadla' yn erbyn yrr y y data yna

yym a ma'r stori le odd 'i 'di odd e 'di odd 'i 'di geni Dewi Sant yym

yym a mae'r stori le odd 'i 'di odd e 'di odd 'i 'di geni Dewi Sant yym

mae rhai o'i hen ffrindia ysgol wedi dod i groesawi fo adra hefyd.

...mae rhai o'i hen ffrindia ysgol wedi dod i groesawi fo adra hefyd.

mae rhai o'i hen ffrindiau ysgol wedi dod i groesawi fo adra hefyd.

yr ystod yne'n newid neu bydd y pwysles yn newid rywfaint. Ond yn amlwg

Naw deg pump ceiniog. Dwi'n mynd i chwilio am yy llefrith, a wedyn

yw ei obeth e ar gyfer y Tour

yw ei obeth e ar gyfer y *Tour*...

yw ei obeth e ar gyfer y Tour

iddo fe i arwain y

amsar i chdi dy hun boed hynny yn

dwi ddim yn fod i chwara' fel 'a ddim mwy 'lly dwi'n dwi'n hogyn mawr 'wan.

dwi ddim yn fod i chwarae fel 'a ddim mwy 'lly dwi'n dwi'n hogyn mawr 'wan.

Wel 'na ddigon o'r grynhoi'r hyn sy 'di di- digwydd ers y Tour de France. Yym ni myn' i fod nôl wthnos nesa yn

Wel 'na ddigon o'r grynhoi'r hyn sy 'di di- digwydd ers y *Tour de France*. <anadlu> Yym ni myn' i fod nôl wthnos nesa yn

Wel 'na ddigon o'r grynhoi'r hyn sy 'di di- digwydd ers y Tour de France. ni myn' i fod nôl wythnos nesa yn

irrelevant i migraines a

*irrelevant* i *migraines* a

irrelevant i migraines a

rili cyfle penodol i ga'l cinio so weithie o'dd o naill ai cinio ne' brecwast so

rili cyfle penodol i ga'l cinio so weithie o'dd o naill ai cinio ne' brecwast <anadlu> so

rili cyfle penodol i gael cinio so weithiau o'dd o naill ai cinio neu brecwast so

yy yr anifeiliaid mae nw'n garddio mae nw'n neud gwaith ar y gardd. Dwi wir fel

yy yr anifeiliaid mae nw'n garddio <anadlu> mae nw'n neud gwaith ar y gardd. Dwi wir fel <anadlu>

yy yr anifeiliaid mae nhw'n garddio mae nhw'n neud gwaith ar y gardd. Dwi wir fel

Ond erbyn hyn dwi meddwl

mae o'n hel be' ma' nw yn gellu roid y data at 'i gilydd a creu patryma defnyddiol iddyn nw,

mae o'n hel be' ma' nhw yn gallu roid y data at 'i gilydd a creu patryma defnyddiol iddyn nw,

Fi'n gobeithio.

ffordd mewn i pobol on' yfe i dysgu am Yndi.

ffordd mewn i pobol on' yfe i dysgu am... Yndi.

ffordd mewn i pobol on' yfe i dysgu am Yndi.

Pan 'dach chi'n gweld arwydd efo wch yn y dref 'dach chi'n gwbod mai gorchymyn ydi o.

Pan 'dach chi'n gweld arwydd efo wch yn y dref 'dach chi'n gwybod mai gorchymyn ydi o.

be' oedd 'ym mhoeni fi yw pwy o'n i ynde?

defnyddio'r iaith o fewn y cylch ac yn bendant

sud ma' mynd ati felly i sicrhau bod y cydbwysedd

a nawr mae 'di bod yn gweithio gyda force am dri deg saith mlynedd. Nath mam

a nawr mae 'di bod yn gweithio gyda *force* am dri deg saith mlynedd. <anadlu> Nath mam

a nawr mae 'di bod yn gweithio gyda force am dri deg saith mlynedd. Nath mam

yn ôl i ganol mis Gorffennaf pan o'dd yr tymheredd a'r haul ar i'w boetha' yma yng Nghymaru.

yn ôl i ganol mis Gorffennaf pan o'dd yr tymheredd a'r haul ar i'w boetha' <anadlu> yma <anadlu> yng Nghymaru.

yn ôl i ganol mis Gorffennaf pan o'dd yr tymheredd a'r haul ar i'w boetha' yma yng Nghymaru.

Ac i fi yym yr hyn mae'n awgrymu yw bod ni i gyd fel dynolieth bo' ni gyd fel dynol ryw

Ac i fi yr hyn mae'n awgrymu yw bod ni i gyd fel dynolieth bod ni gyd fel dynol ryw

neis cyfarfod ti 'dan ni'n ymddiheuro am bod yna.

neis cyfarfod ti <anadlu> 'dan ni'n ymddiheuro am bod yna.

neis cyfarfod ti 'dan ni'n ymddiheuro am bod yna.

'di ddim yn rhy hwyr dwi mynd i botio n'w ymlaen a gobeithio nown n'w ddal i fyny efo rhein yn reit handi.

'di ddim yn rhy hwyr dwi mynd i botio n'w ymlaen <anadlu> a gobeithio nown n'w ddal i fyny efo rhein <anadlu> yn reit handi.

'di ddim yn rhy hwyr dwi mynd i botio nhw ymlaen a gobeithio nown nhw ddal i fyny efo rhein yn reit handi.

raid i chi neud yym triwch ddefnyddio

raid i chi neud triwch ddefnyddio

ffyc. *Oh my God.

<chwerthin> ...ffyc. <chwerthin> *Oh my God.

ffyc. *Oh my God.

Dweud wrthai beth sy'n digwydd yma ar ddydd Sadwrn> Yy ni'n cael ein pobol ifanc mewn i gwirfoddoli ar dydd Sadwrn yy mae n'w yma trwy'r dydd a mae nw'n gwneud

Dweud wrthai beth sy'n digwydd yma ar ddydd Sadwrn> Yy ni'n cael ein pobol ifanc mewn i gwirfoddoli ar dydd Sadwrn <anadlu> yy mae n'w yma trwy'r dydd a mae nw'n gwneud

Dweud wrthai beth sy'n digwydd yma ar ddydd Sadwrn> ni'n cael ein pobol ifanc mewn i gwirfoddoli ar dydd Sadwrn yy mae nhw yma trwy'r dydd a mae nhw'n gwneud

yym ma' ca'l gafal neu ca'l at yr iaith

yym ma' cael gafal neu cael at yr iaith

ddeu' FOMO wedyn.

...ddeu' *FOMO* wedyn.

ddeu' FOMO wedyn.

'dych ch 'di ca'l fwy o Do do. runaround bach yn trio ffigro allan ond 'dach chi'n teimlo fatha fel chi 'di cyrradd 'na erbyn rŵan? Ia pendant.

...'dych ch 'di ca'l fwy o <anadlu>... Do do. ...*runaround* bach yn trio ffigro allan ond 'dach chi'n teimlo fatha fel chi 'di cyrradd 'na erbyn rŵan? Ia pendant.

'dych ch 'di cael fwy o Do do. runaround bach yn trio ffigro allan ond 'dach chi'n teimlo fatha fel chi 'di cyrraedd 'na erbyn rŵan? Ia pendant.

ar y coed.

yn deall hawliau plant ac mwy o plant yn yn gw'bod hynny ac mae

yn deall hawliau plant ac mwy o plant yn yn gwybod hynny ac mae

llên natur

trwydded agored creative commons dwi meddwl mae See See by Ess Ay ydi'r union drwydded agored ma' n'w wedi'i ddefnyddio felly ynde.

trwydded agored *creative commons* dwi meddwl mae *See See by Ess Ay* ydi'r union drwydded agored ma' n'w wedi'i ddefnyddio felly ynde.

trwydded agored creative commons dwi meddwl mae See See by Ess Ay ydi'r union drwydded agored ma' nhw wedi'i ddefnyddio felly ynde.

Ie ma' hyn mor

t'wo be 'swn i'n dewis un peth dwi me'l swni'n gorfod deud

Mae Holden yn gobeithio y bydd Mista Antolini yn rhoi rhywfaint o gyngor iddo ynghylch beth i'w wneud â'i fywyd.

A ma' rhaid i ti ddilyn y sgwrs.

ac oedd 'i fywyd o i gyd yn ca'l 'i siapio gwmpas

ac oedd 'i fywyd o i gyd yn cael 'i siapio gwmpas

Rwy'n meddwl mai fy nghyfraniad mwyaf yw fy mod wedi helpu i godi proffeil

pan ma' n'w yn casglu ag yn trafod i'w barn 'llu? Ag i fi fel

pan ma' nhw yn casglu ag yn trafod i'w barn 'llu? Ag i fi fel

iaith defnyddiol iawn i i gymdeithasu i siarad efo ffrindia'

dim yn dim yn bennaf myfyrwyr sy gyno ni ar hyn o bryd yn y Brifysgol ond yn hytrach sbïo tu allan yym

dim yn... dim yn bennaf myfyrwyr sy gyno ni ar hyn o bryd yn y Brifysgol ond yn hytrach sbïo tu allan yym

dim yn dim yn bennaf myfyrwyr sy gyno ni ar hyn o bryd yn y Brifysgol ond yn hytrach sbïo tu allan yym

hoff lysheien chi?

...hoff lysheien chi?

hoff lysheien chi?

o

ond yn cyfrannu tuag at Wicipidia ia . i hun de

ond yn cyfrannu tuag at Wicipidia...ia.... i hun de

ond yn cyfrannu tuag at Wicipidia ia . i hun de

ryw fath o yym fframwaith yym i ni fod y yn yn chi'm bo' sylfaenu'r

ryw fath o fframwaith i ni fod y yn yn chi'm bod sylfaenu'r

efo'i fam gwaed.

...efo'i fam gwaed. <anadlu>

efo'i fam gwaed.

Ia?

oherwydd mae'r sefyllfa econo-

oherwydd mae'r sefyllfa econo-...

oherwydd mae'r sefyllfa econo-

ni'n defnyddio patrymau dibynnu ar y cyd-destun.

y pridd

os fi'n symud

Sbïwch chi, sbïwch chi, yn y goedwig. Tro nesa, 'dach chi'n mynd

Neu mae nw'n deud bod hi'n mynd i rewi heno.

Neu mae nhw'n deud bod hi'n mynd i rewi heno.

watsio fideo neu siarad i bobol nawr s'im lot o ymynedd 'da fi i ddarllen llyfyr i weud y gwir 'ma.

watsio fideo neu siarad i bobol nawr s'im lot o ymynedd 'da fi i ddarllen llyfyr i weud y gwir 'ma. <anadlu>

watsio fideo neu siarad i bobol nawr s'im lot o ymynedd 'da fi i ddarllen llyfyr i weud y gwir 'ma.

di ddeud

...di ddeud

di ddeud

y ffram fel o'dd y tymor yn dod i ben

profiad yn y maes yma rŵan

Darllen yn rhugl?

Yym ella yn lle bo' ni wedi y bod yn ddatblygu'n raddol

Yym ella yn lle bod ni wedi y bod yn ddatblygu'n raddol

be' 'di'r worse case scenario? Sut dw i'n delio efo hynny? Pa mor debygol ydi hynny o ddigwydd?

be' 'di'r *worse case scenario*? Sut dw i'n delio efo hynny? Pa mor debygol ydi hynny o ddigwydd?

be' 'di'r worse case scenario? Sut dw i'n delio efo hynny? Pa mor debygol ydi hynny o ddigwydd?