Ehsanl/test · Datasets at Hugging Face

id int64 1 1.11k	category stringclasses 7 values	subcategory stringclasses 49 values	question stringlengths 20 281	extra_description stringclasses 249 values	article_ids stringlengths 3 610
641	Justice	Infractions	Tot wie moet ik me wenden in geval van problemen bij de uitvoering van de werkstraf?	Droit pénitentiaire (prison et réinsertion), J'ai été condamné à effectuer une peine de travail autonome	6105,6106,6107
671	Justice	Infractions	Ik heb een overtreding begaan. Ik ben opgeroepen voor een verhoor bij de politie, wat gaat er gebeuren?	Procédure pénale, Procédure au poste de police	13009,13012,13056,13083,13104
129	Argent	Dettes	Wat moeten de schuldeisers doen bij een collectieve schuldenregeling?	Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), En cours de procédure	5963,5965
307	Famille	Lien parents/enfants	Wie wijst de voogd aan?	Tutelle, Désignation du tuteur	1308,1309
347	Famille	Obligations alimentaires	Ik ben gescheiden met wederzijdse toestemming. Kan ik het bedrag van de alimentatie wijzigen?	Les pensions alimentaires (entre époux/ex-époux), Pensions alimentaires dans le cadre d'une procédure de divorce, Procédure de divorce par consentement mutuel	1087,5483
901	Logement	Location à Bruxelles	Onder welke voorwaarden kan ik een verlenging wegens uitzonderlijke omstandigheden verkrijgen in Brussel?	Bail de résidence principale (Bruxelles), Fin et rupture, Prorogation du bail en cas de circonstances exceptionnelles	870,871,872
908	Logement	Location à Bruxelles	Wanneer en hoe een huurwaarborg vestigen in Brussel?	Bail de résidence principale (Bruxelles), Garantie locative, Constitution de la garantie locative	868,869
1,106	Travail	Travail et parentalité	Ik ben een werknemer. Wanneer moet ik het werk hervatten na het zwangerschapsverlof, en welke stappen moet ik ondernemen?	Reprise du travail et allaitement, Reprise du travail	22011,22012,22013,22014,22015,22016,22017,22018,22019,22020
153	Argent	Protection du consommateur	Ik dien een klacht in bij een bemiddelaar. Het bedrijf is gevestigd in België. Moet ik betalen om een klacht in te dienen bij de consumentenombudsman?	Régler un conflit avec une entreprise, Le médiateur pour le consommateur (SMC)	15385
1,041	Protection sociale	Aide du CPAS	Hoe kan men beroep aantekenen tegen de beslissing van het OCMW bij de rechtbank?	Contester la décision du CPAS, Recours devant le tribunal du travail	4788
258	Famille	Lien parents/enfants	Moet ik de toestemming van de andere ouder hebben om met mijn kind op vakantie te gaan?	Hébergement des enfants, Après un accord/un jugement	1276,1277,1278
100	Argent	Dettes	Hoe lang na het indienen van mijn verzoek tot collectieve schuldenregeling krijg ik de beslissing van de rechter?	Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), Analyse de la demande, Décision du juge	5956
813	Logement	Location en Wallonie	Kan een enkele medehuurder een niet-officieel huurcontract voor samenwoning in Wallonië beëindigen vóór de vervaldatum?	Colocation (Wallonie), Départ et arrivée d'un colocataire	2090
557	Famille	Être parents	Wie kan het vaderschap of moederschap betwisten en binnen welke termijn?	Lien de filiation, Contester un lien de filiation	931,932,933,1096,1097,1098,1099,1100,1101,1102,1103,1125
886	Logement	Location à Bruxelles	Kan ik mijn kortetermijnhuurcontract in Brussel beëindigen vóór de vervaldatum?	Bail de résidence principale (Bruxelles), Fin et rupture, Fin du bail de courte durée (3 ans ou moins), Par le locataire	857
584	Justice	Au tribunal	Ik ben opgeroepen voor de rechtbank. Mag ik rechtstreeks contact opnemen met de rechter?	Au civil, Convocation à l'audience	4794,4795,4796
166	Argent	Succession et donation	Ik heb een beheerder van goederen, kan ik een schenking doen?	Démarches avant décès, Donation et testament, Donation	1364,1403
200	Etrangers	Etrangers et famille	Ik woon met mijn familie in België. Ik ga trouwen. Mag ik naar België komen om te trouwen?	Mariage	953
973	Logement	Location à Bruxelles	Is mijn huurcontract een officieel cohousingcontract in Brussel?	Colocation (Bruxelles)	611,878,879,880,881,882
381	Famille	Personnes à l'autonomie fragilisée	Wie kan het verzoek tot onderbewindstelling van goederen en/of de persoon indienen?	Administration de biens et/ou de la personne (protection judiciaire), La procédure de mise sous administration de biens et/ou de la personne, Introduction de la demande	5411
736	Logement	Bail de résidence principale (Wallonie)	Kan mijn verhuurder mij uitzetten als ik achterstallig ben met betalingen in Wallonië?	Loyer, charges et assurance, Loyer	5558,5559,5560,5561,5562,5563,5564
740	Logement	Domicile	Hoe kan men bezwaar maken tegen een weigering van een referentieadres?	Adresse de référence	4644,4788
313	Famille	Mineurs en danger	Ik ben het niet eens met het vonnis van de jeugdrechtbank. Heb ik een beroepsmogelijkheid in Wallonië?	La situation en Wallonie, Le Tribunal de la Jeunesse	5149,5150,5151,4681,4682,4683,4663
15	Argent	Assurances	Ik ben huurder. Moet ik rookmelders installeren in Wallonië?	Assurance incendie	11829
109	Argent	Dettes	Heb ik recht op juridische bijstand (pro deo) als ik overmatig in de schulden zit?	Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), Coût de la procédure	4476,4477,4478,4479,4480,4481,4482,4483,4484,4485,4486,4487,4488,4489,4490,4491,4492,4493,4494,4495,4496,4497,4498,4499,4500,4501,4502,4503,4504,4505,4506,4507,4508,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4765,4766,4767,4768
222	Etrangers	Nationalité belge	Ik ben meerderjarig. Ik verblijf al minstens 5 jaar in België. Aan welke voorwaarden moet ik voldoen om de Belgische nationaliteit aan te vragen als ik al 5 jaar in België woon?	null	18547
78	Argent	Dettes	Bij welke rechter kan mijn schuldeiser mij veroordelen tot betaling van mijn schuld?	Procédures de récupération des dettes, Récupération judiciaire des dettes	4586,4587,4639
240	Etrangers	Séjour non-européen	Wat is mensenhandel?	Traite des êtres humains	6563,6564,6565,6566,6567
559	Famille	Être parents	Voor welke rechtbank moet men gaan in geval van een probleem met betrekking tot afstamming?	Lien de filiation, Contester un lien de filiation	1139,4790
707	Justice	L'avocat	Mijn financiële situatie is verbeterd. Heb ik nog steeds recht op juridische bijstand?	Aide juridique (ex pro deo), Pendant et après l'aide juridique (ex pro deo)	4492,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4765,4766,4767,4768
401	Famille	Régler un conflit familial	Wat te doen als we het eens zijn over bepaalde punten, maar niet over alles?	Trouver une solution amiable, La médiation familiale	6058,6061
332	Famille	Obligations alimentaires	Ik ben ouder. Kan ik een verhoging van de alimentatie vragen als mijn dochter aan hogere studies begint?	Les contributions alimentaires (pour les enfants)	1055,5455
419	Famille	Situation de couples	Ik heb een verklaring van wettelijke samenwoning ondertekend. Moeten we een gezamenlijke rekening openen als we wettelijk samenwonen?	Cohabitation légale	1073,1077
780	Logement	Insalubrité en Wallonie	Ik zorg ervoor dat de eigenaar een verhuurvergunning heeft verkregen. Wat zijn de criteria voor het verlenen van een verhuurvergunning in Wallonië?	null	11829,11830,11831,11832,11833
370	Famille	Personnes à l'autonomie fragilisée	Kan ik op voorhand mijn vertrouwenspersoon aanwijzen?	Administration de biens et/ou de la personne (protection judiciaire), La personne de confiance	1374
561	Famille	Être parents	We zijn getrouwd. We zijn gescheiden, zal ik als de vader van het kind worden erkend?	Lien de filiation, Établir un lien de filiation	1096,1098,1108
947	Logement	Location à Bruxelles	Vrienden onderdak bieden: kan de eigenaar mij dit verbieden in Brussel?	Bail de résidence principale (Bruxelles), Rédaction et signature	848
1,045	Protection sociale	Aide du CPAS	Welke procedure moet het OCMW volgen om mijn onderhoudsplichtigen te vragen het leefloon terug te betalen?	Le revenu d'intégration sociale (RIS), S'il faut rembourser le RIS	4640
683	Justice	L'avocat	Heb ik nog steeds recht op juridische bijstand als mijn financiële situatie verbetert tijdens de procedure?	Aide juridique (ex pro deo), Conditions de l'aide juridique (ex pro deo), Situations liées aux revenus	4476,4477,4478,4479,4480,4481,4482,4483,4484,4485,4486,4487,4488,4489,4490,4491,4492,4493,4494,4495,4496,4497,4498,4499,4500,4501,4502,4503,4504,4505,4506,4507,4508,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4765,4766,4767,4768
273	Famille	Lien parents/enfants	Kunnen ze mij om financiële steun vragen voor het kind als ik zijn biologische maar niet wettelijke vader ben?	Lien de filiation, Etablir un lien de filiation, Etablir le lien père/enfant	1150,1151,1152,1153,1154,1155,1156,1157
959	Logement	Location à Bruxelles	Welke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden zijn ten laste van de huurder in Brussel?	Bail de résidence principale (Bruxelles), Réparations, entretiens et travaux, Répartition des réparations et entretiens entre locataire et propriétaire	841
120	Argent	Dettes	Wat te doen in geval van uitzonderlijke uitgaven tijdens de collectieve schuldenregeling?	Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), En cours de procédure	5973
1,046	Protection sociale	Aide du CPAS	In welke gevallen kan het OCMW mij vragen om het leefloon dat ik heb ontvangen terug te betalen?	Le revenu d'intégration sociale (RIS), S'il faut rembourser le RIS	5729
283	Famille	Lien parents/enfants	De ouders zijn met elkaar getrouwd. We zijn gescheiden, zal ik als de vader van het kind worden erkend?	Lien de filiation, Etablir un lien de filiation, Etablir le lien père/enfant	1096,1098,1108
483	Famille	Situation de couples	Ik ga uit elkaar. Waarvoor dienen de dringende en voorlopige maatregelen?	Mariage, Séparation judiciaire-mesures urgentes et provisoires	1079,5453,5454
565	Famille	Être parents	Wij zijn niet getrouwd. Kan men mij om financiële steun vragen voor het kind als ik zijn biologische maar niet wettelijke vader ben?	Lien de filiation, Établir un lien de filiation	1150,1151,1152,1153,1154,1155,1156,1157
27	Argent	Dettes	Welke kosten mag het ziekenhuis aan mijn factuur toevoegen voor laattijdige betaling?	Dettes liées aux soins de santé	2041,2119,2138
287	Famille	Lien parents/enfants	De ouders zijn niet met elkaar getrouwd. Kan men mij verplichten om een afstammingsband met mijn kind vast te stellen als noch ik, noch de moeder getrouwd zijn?	Lien de filiation, Etablir un lien de filiation, Etablir le lien père/enfant, Aucun des deux parents n'est marié	1104,1105,1106,1140,1142
1,057	Protection sociale	Grossesse et naissance	Waar en hoe moet de geboorte worden aangegeven?	Déclaration de naissance	931,932,933,934,935,936,937,938
977	Logement	Location à Bruxelles	Kan een enkele medehuurder het niet-officiële huurcontract van de gedeelde woning in Brussel voortijdig beëindigen?	Colocation (Bruxelles), Durée et fin de la colocation, Durée et fin du bail non officiel de colocation (colocation Bruxelles)	2090
162	Argent	Succession et donation	Mijn vader is net overleden. Moet ik zijn schulden betalen?	Démarches après décès, Formalités après décès	1692,1693,1694,1695,1696,1697,1698,1699,1700,1701,1702,1703,1704,1705,1706,1707,1708,1709,1710,1711,1712,1713,1714,1715,1716,1717,1718,1719,1720,1721,1722,1723,1724,1725,1726,1727,1728,1729,1768,1769,1770,1771,1772,1773,1774,1775,1776,1777,1778,1779,1780
296	Famille	Lien parents/enfants	Hoe kan men zijn naam of voornaam veranderen?	Transmission du nom à l'enfant, Erreur ou changement de nom/prénom	1267
811	Logement	Location en Wallonie	Kan men mijn meubels in beslag nemen voor de schulden van mijn huisgenoot in Wallonië?	Colocation (Wallonie)	5812,5824
591	Justice	Au tribunal	Ik ben gedagvaard voor de rechtbank. Ik heb een verstekvonnis ontvangen, wat moet ik doen?	Au civil, La décision de justice	5146,5147,5148
972	Logement	Location à Bruxelles	Is mijn huurcontract voor gedeelde bewoning ook een hoofdverblijfplaatscontract in Brussel?	Colocation (Bruxelles)	853,854,879
842	Logement	Location à Bruxelles	Wat zijn de gevolgen van een hoofdverblijfplaats huurcontract in Brussel?	Bail de résidence principale (Bruxelles), Champ d'application	833,834,835
957	Logement	Location à Bruxelles	Moet ik de ketel elk jaar laten onderhouden in Brussel?	Bail de résidence principale (Bruxelles), Réparations, entretiens et travaux, Répartition des réparations et entretiens entre locataire et propriétaire	841
816	Logement	Location en Wallonie	Wat te doen als ik twee jaar na het einde van mijn huurcontract in Wallonië een afrekening van kosten ontvang?	Kot (Wallonie), Loyer, charges et assurances, Charges	2844
468	Famille	Situation de couples	Ik ben getrouwd. Moet ik mijn echtgenoot helpen als hij/zij in nood is?	Mariage	1069,1070,1087
952	Logement	Location à Bruxelles	Kan ik het huurcontract in Brussel opzeggen omdat mijn verhuurder de nodige reparaties niet uitvoert?	Bail de résidence principale (Bruxelles), Réparations, entretiens et travaux, Inaction du propriétaire	2072
295	Famille	Lien parents/enfants	De naam van mijn kind is verkeerd gespeld in zijn geboorteakte. Kan ik deze fout laten corrigeren?	Transmission du nom à l'enfant, Erreur ou changement de nom/prénom	921,922
523	Famille	Vivre en couple	Ik word wettelijk samenwonende. Wat gebeurt er bij het overlijden van een van de wettelijk samenwonenden?	Cohabitation légale	2329,1676
589	Justice	Au tribunal	Ik ben gedagvaard voor de rechtbank. Beslist de rechter het geschil al tijdens de eerste zitting?	Au civil, Déroulement des audiences	4822,4823,4824,4825,4826,4827,4828,4829,4830,4831,4832,4833
996	Logement	Location à Bruxelles	Hoe worden de verplichtingen tussen de medebewoners in Brussel verdeeld?	Colocation (Bruxelles), Loyers, charges et assurances	882
94	Argent	Dettes	Zijn mijn financiële moeilijkheden tijdelijk of terugkerend?	Solutions pour lutter contre l'endettement	5950,14239,10035,10036,10037,10038,10039,10040,10041,10042,10043,10044,10045,10046,10047
722	Justice	Petite délinquance	Kan de auto van mijn ouders, die ik gebruik voor cannabisverkeer, in beslag genomen of verbeurdverklaard worden?	Détenir, acheter et vendre du cannabis	13013,6117,6118,6119,6120,6121
573	Famille	Être parents	Moet de biologische, maar niet wettelijke vader, alimentatie betalen voor mijn kind?	Séparation des parents	1150
344	Famille	Obligations alimentaires	Moet ik alimentatie betalen aan mijn grootouders en overgrootouders?	Les obligations alimentaires (solidarité familiale), Sans demande d'intervention du CPAS	1060
265	Famille	Lien parents/enfants	Hoe organiseer je de huisvesting van een minderjarig kind?	Hébergement des enfants, Organisation de l'hébergement	1277
1,052	Protection sociale	Grossesse et naissance	Hebben we recht op een geboortepremie in geval van een miskraam of doodgeboren kind?	Allocations familiales et allocation de naissance, Allocation de naissance, Allocation de naissance enfant né avant le 1er janvier 2020	947,948
1,084	Travail	Secret professionnel	Ik ontvang vertrouwelijke informatie als professional. Heb ik als ambtenaar een meldingsplicht?	null	13017,13019,6614
385	Famille	Personnes à l'autonomie fragilisée	Kan de beschermde persoon een testament opstellen of een schenking doen?	Administration de biens et/ou de la personne (protection judiciaire), Les conséquences de la mise sous administration de biens et/ou de la personne	1403,1384,1811
43	Argent	Dettes	Na hoeveel tijd verjaart mijn gas- en elektriciteitsrekening in Brussel?	Dettes liées à la fourniture d'énergie, À Bruxelles	2844
986	Logement	Location à Bruxelles	Kan de eigenaar mij huurschade aanrekenen na mijn vertrek in Brussel?	Colocation (Bruxelles), Départ et arrivée d'un colocataire	2500,838
829	Logement	Location en Wallonie	Ik verhuur een kot (huurcontract naar gemeen recht). Moet ik rookmelders installeren in Wallonië?	Mettre un logement en location (Wallonie)	11829
226	Etrangers	Nationalité belge	Ik ben meerderjarig. Ik ben getrouwd met een Belg. Hoe dien ik mijn aanvraag voor een nationaliteitsverklaring in als echtgenoot van een Belg?	null	18547,18548
133	Argent	Dettes	Kan ik een nieuw collectief schuldenregeling aanvragen als ik ben herroepen?	Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), Fin de la procédure	5950
647	Justice	Infractions	Wie houdt toezicht op de uitvoering van mijn werkstraf?	Droit pénitentiaire (prison et réinsertion), J'ai été condamné à effectuer une peine de travail autonome	6105,6106,6107
1,071	Protection sociale	Santé et maladie	Moet men altijd een medisch onderzoek ondergaan voordat men het werk hervat?	Reprise du travail après l'incapacité	20862,20863,20864
714	Justice	Petite délinquance	Kan ik een klacht indienen als ik gewond raak tijdens een vechtpartij?	Bagarre	2220,6506,6507,6508,6509,6510,6511,6512,6513,6514,6515,6516,6517,6518,6519,6520,6521,6522,6523,6524,6525,6526,6527,6528,6529,6530,6531,6532,6533,6534,6535,6536,6537,6538,6539,6540,6541,6542,6543,6544
462	Famille	Situation de couples	Ik ben getrouwd. Moeten we een gezamenlijke rekening openen als we getrouwd zijn?	Mariage	1073,1077
1,083	Travail	Secret professionnel	Ik ontvang vertrouwelijke informatie als professional. Mag ik het beroepsgeheim opheffen voor een "casusoverleg"?	null	6616,6617
502	Famille	Situation de couples	Ik ben slachtoffer van huiselijk geweld. Wat moet ik doen als mijn klacht voor huiselijk geweld geseponeerd wordt?	Violences conjugales	13096,13097,13098,13220,13256,6528,6595
755	Logement	Insalubrité (Wallonie)	Wie kan het gezondheidsonderzoek uitvoeren in Wallonië?	null	11819,11820,11821,11822,11823,11824,11825,11826,11827
752	Logement	Hébergement	Ik huisvest een vriend/familielid. Mijn vriend is bij mij gedomicilieerd. Kunnen ze mijn meubels in beslag nemen?	Hébergement et dettes	5812,5824
154	Argent	Protection du consommateur	Ik dien een klacht in bij een bemiddelaar. Het bedrijf is gevestigd in België. In welke gevallen kan ik een klacht indienen bij de consumentbemiddelaar?	Régler un conflit avec une entreprise, Le médiateur pour le consommateur (SMC)	15370,15379
902	Logement	Location à Bruxelles	Waarvoor, voor wie en wanneer dient de verlenging wegens uitzonderlijke omstandigheden in Brussel?	Bail de résidence principale (Bruxelles), Fin et rupture, Prorogation du bail en cas de circonstances exceptionnelles	870,871,872
665	Justice	Infractions	Ik ben getuige van een misdrijf. Ben ik verplicht om aan de politie te melden wat ik heb gezien?	Procédure pénale, Procédure au poste de police	13017,6545
197	Etrangers	Etrangers et famille	Ik woon met mijn familie in België. Ik ga trouwen. Kan ik in beroep gaan als mijn huwelijk wordt geweigerd?	Mariage	1032
1,003	Logement	Location à Bruxelles	Kan ik het studentenhuurcontract dat ik voor volgend jaar in Brussel heb getekend, annuleren?	Kot (Bruxelles), Bail étudiant	873,874,875,876
406	Famille	Situation de couples	Ik ga uit elkaar. Wat zijn de gevolgen van onze scheiding voor onze goederen als wettelijke samenwoners?	Cohabitation légale	2328,2329,2330
676	Justice	Infractions	Zal de politierechter bij de eerste zitting beslissen over mijn schuld en de sancties?	Procédure pénale, Procédure devant le tribunal de police	13220,13221,13222,13223,13224,13225,13226,13227,13228,13229,13230,13231,13232,13233,13234,13235,13236,13237,13238,13239,13240,13241,13242,13243,13244,13245,13246
598	Justice	Au tribunal	Ik dien een rechtsvordering in. Wat is een uitstel?	Déroulement des audiences	4823,4824,4825,4826,4827,4828,4829,4830,4831,4832,4833
68	Argent	Dettes	Wat wordt er met voorrang terugbetaald: de hoofdsom, de intresten of de kosten?	Paiement des dettes	2144,14230
508	Famille	Situation de couples	Ik ben slachtoffer van huiselijk geweld. Hoe kan ik aangifte doen van huiselijk geweld?	Violences conjugales	6528,6595
796	Logement	Location en Wallonie	Kan de eigenaar mij een afrekening van de kosten sturen twee jaar na het einde van mijn huurcontract in Wallonië?	Bail de résidence principale (Wallonie), Loyer, charges et assurances, Charges, Calcul des charges	2844
1,007	Logement	Location à Bruxelles	Hoe verleng of vernieuw je een studentenhuurcontract in Brussel?	Kot (Bruxelles), Bail étudiant	873,874,875,876
610	Justice	Au tribunal	Ik dien een rechtsvordering in. Wat moet ik doen als mijn tegenpartij de gerechtelijke beslissing niet naleeft?	La décision de justice	5712,5713,5714
90	Argent	Dettes	Hoe berekent men het beslagbare bedrag als ik verschillende soorten inkomsten ontvang?	Procédures de récupération des dettes, Récupération judiciaire des dettes, La saisie sur les revenus	5733,5850,5851,5852
526	Famille	Vivre en couple	Ik word wettelijk samenwonende. We zijn wettelijk samenwonenden. Wie moet de hypothecaire lening terugbetalen?	Cohabitation légale	2334

641

Justice

Infractions

Tot wie moet ik me wenden in geval van problemen bij de uitvoering van de werkstraf?

Droit pénitentiaire (prison et réinsertion), J'ai été condamné à effectuer une peine de travail autonome

6105,6106,6107

671

Justice

Infractions

Ik heb een overtreding begaan. Ik ben opgeroepen voor een verhoor bij de politie, wat gaat er gebeuren?

Procédure pénale, Procédure au poste de police

13009,13012,13056,13083,13104

129

Argent

Dettes

Wat moeten de schuldeisers doen bij een collectieve schuldenregeling?

Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), En cours de procédure

5963,5965

307

Famille

Lien parents/enfants

Wie wijst de voogd aan?

Tutelle, Désignation du tuteur

1308,1309

347

Famille

Obligations alimentaires

Ik ben gescheiden met wederzijdse toestemming. Kan ik het bedrag van de alimentatie wijzigen?

Les pensions alimentaires (entre époux/ex-époux), Pensions alimentaires dans le cadre d'une procédure de divorce, Procédure de divorce par consentement mutuel

1087,5483

901

Logement

Location à Bruxelles

Onder welke voorwaarden kan ik een verlenging wegens uitzonderlijke omstandigheden verkrijgen in Brussel?

Bail de résidence principale (Bruxelles), Fin et rupture, Prorogation du bail en cas de circonstances exceptionnelles

870,871,872

908

Logement

Location à Bruxelles

Wanneer en hoe een huurwaarborg vestigen in Brussel?

Bail de résidence principale (Bruxelles), Garantie locative, Constitution de la garantie locative

868,869

1,106

Travail

Travail et parentalité

Ik ben een werknemer. Wanneer moet ik het werk hervatten na het zwangerschapsverlof, en welke stappen moet ik ondernemen?

Reprise du travail et allaitement, Reprise du travail

22011,22012,22013,22014,22015,22016,22017,22018,22019,22020

153

Argent

Protection du consommateur

Ik dien een klacht in bij een bemiddelaar. Het bedrijf is gevestigd in België. Moet ik betalen om een klacht in te dienen bij de consumentenombudsman?

Régler un conflit avec une entreprise, Le médiateur pour le consommateur (SMC)

15385

1,041

Protection sociale

Aide du CPAS

Hoe kan men beroep aantekenen tegen de beslissing van het OCMW bij de rechtbank?

Contester la décision du CPAS, Recours devant le tribunal du travail

4788

258

Famille

Lien parents/enfants

Moet ik de toestemming van de andere ouder hebben om met mijn kind op vakantie te gaan?

Hébergement des enfants, Après un accord/un jugement

1276,1277,1278

100

Argent

Dettes

Hoe lang na het indienen van mijn verzoek tot collectieve schuldenregeling krijg ik de beslissing van de rechter?

Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), Analyse de la demande, Décision du juge

5956

813

Logement

Location en Wallonie

Kan een enkele medehuurder een niet-officieel huurcontract voor samenwoning in Wallonië beëindigen vóór de vervaldatum?

Colocation (Wallonie), Départ et arrivée d'un colocataire

2090

557

Famille

Être parents

Wie kan het vaderschap of moederschap betwisten en binnen welke termijn?

Lien de filiation, Contester un lien de filiation

931,932,933,1096,1097,1098,1099,1100,1101,1102,1103,1125

886

Logement

Location à Bruxelles

Kan ik mijn kortetermijnhuurcontract in Brussel beëindigen vóór de vervaldatum?

Bail de résidence principale (Bruxelles), Fin et rupture, Fin du bail de courte durée (3 ans ou moins), Par le locataire

857

584

Justice

Au tribunal

Ik ben opgeroepen voor de rechtbank. Mag ik rechtstreeks contact opnemen met de rechter?

Au civil, Convocation à l'audience

4794,4795,4796

166

Argent

Succession et donation

Ik heb een beheerder van goederen, kan ik een schenking doen?

Démarches avant décès, Donation et testament, Donation

1364,1403

200

Etrangers

Etrangers et famille

Ik woon met mijn familie in België. Ik ga trouwen. Mag ik naar België komen om te trouwen?

Mariage

953

973

Logement

Location à Bruxelles

Is mijn huurcontract een officieel cohousingcontract in Brussel?

Colocation (Bruxelles)

611,878,879,880,881,882

381

Famille

Personnes à l'autonomie fragilisée

Wie kan het verzoek tot onderbewindstelling van goederen en/of de persoon indienen?

Administration de biens et/ou de la personne (protection judiciaire), La procédure de mise sous administration de biens et/ou de la personne, Introduction de la demande

5411

736

Logement

Bail de résidence principale (Wallonie)

Kan mijn verhuurder mij uitzetten als ik achterstallig ben met betalingen in Wallonië?

Loyer, charges et assurance, Loyer

5558,5559,5560,5561,5562,5563,5564

740

Logement

Domicile

Hoe kan men bezwaar maken tegen een weigering van een referentieadres?

Adresse de référence

4644,4788

313

Famille

Mineurs en danger

Ik ben het niet eens met het vonnis van de jeugdrechtbank. Heb ik een beroepsmogelijkheid in Wallonië?

La situation en Wallonie, Le Tribunal de la Jeunesse

5149,5150,5151,4681,4682,4683,4663

15

Argent

Assurances

Ik ben huurder. Moet ik rookmelders installeren in Wallonië?

Assurance incendie

11829

109

Argent

Dettes

Heb ik recht op juridische bijstand (pro deo) als ik overmatig in de schulden zit?

Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), Coût de la procédure

4476,4477,4478,4479,4480,4481,4482,4483,4484,4485,4486,4487,4488,4489,4490,4491,4492,4493,4494,4495,4496,4497,4498,4499,4500,4501,4502,4503,4504,4505,4506,4507,4508,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4765,4766,4767,4768

222

Etrangers

Nationalité belge

Ik ben meerderjarig. Ik verblijf al minstens 5 jaar in België. Aan welke voorwaarden moet ik voldoen om de Belgische nationaliteit aan te vragen als ik al 5 jaar in België woon?

null

18547

78

Argent

Dettes

Bij welke rechter kan mijn schuldeiser mij veroordelen tot betaling van mijn schuld?

Procédures de récupération des dettes, Récupération judiciaire des dettes

4586,4587,4639

240

Etrangers

Séjour non-européen

Wat is mensenhandel?

Traite des êtres humains

6563,6564,6565,6566,6567

559

Famille

Être parents

Voor welke rechtbank moet men gaan in geval van een probleem met betrekking tot afstamming?

Lien de filiation, Contester un lien de filiation

1139,4790

707

Justice

L'avocat

Mijn financiële situatie is verbeterd. Heb ik nog steeds recht op juridische bijstand?

Aide juridique (ex pro deo), Pendant et après l'aide juridique (ex pro deo)

4492,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4765,4766,4767,4768

401

Famille

Régler un conflit familial

Wat te doen als we het eens zijn over bepaalde punten, maar niet over alles?

Trouver une solution amiable, La médiation familiale

6058,6061

332

Famille

Obligations alimentaires

Ik ben ouder. Kan ik een verhoging van de alimentatie vragen als mijn dochter aan hogere studies begint?

Les contributions alimentaires (pour les enfants)

1055,5455

419

Famille

Situation de couples

Ik heb een verklaring van wettelijke samenwoning ondertekend. Moeten we een gezamenlijke rekening openen als we wettelijk samenwonen?

Cohabitation légale

1073,1077

780

Logement

Insalubrité en Wallonie

Ik zorg ervoor dat de eigenaar een verhuurvergunning heeft verkregen. Wat zijn de criteria voor het verlenen van een verhuurvergunning in Wallonië?

null

11829,11830,11831,11832,11833

370

Famille

Personnes à l'autonomie fragilisée

Kan ik op voorhand mijn vertrouwenspersoon aanwijzen?

Administration de biens et/ou de la personne (protection judiciaire), La personne de confiance

1374

561

Famille

Être parents

We zijn getrouwd. We zijn gescheiden, zal ik als de vader van het kind worden erkend?

Lien de filiation, Établir un lien de filiation

1096,1098,1108

947

Logement

Location à Bruxelles

Vrienden onderdak bieden: kan de eigenaar mij dit verbieden in Brussel?

Bail de résidence principale (Bruxelles), Rédaction et signature

848

1,045

Protection sociale

Aide du CPAS

Welke procedure moet het OCMW volgen om mijn onderhoudsplichtigen te vragen het leefloon terug te betalen?

Le revenu d'intégration sociale (RIS), S'il faut rembourser le RIS

4640

683

Justice

L'avocat

Heb ik nog steeds recht op juridische bijstand als mijn financiële situatie verbetert tijdens de procedure?

Aide juridique (ex pro deo), Conditions de l'aide juridique (ex pro deo), Situations liées aux revenus

4476,4477,4478,4479,4480,4481,4482,4483,4484,4485,4486,4487,4488,4489,4490,4491,4492,4493,4494,4495,4496,4497,4498,4499,4500,4501,4502,4503,4504,4505,4506,4507,4508,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4765,4766,4767,4768

273

Famille

Lien parents/enfants

Kunnen ze mij om financiële steun vragen voor het kind als ik zijn biologische maar niet wettelijke vader ben?

Lien de filiation, Etablir un lien de filiation, Etablir le lien père/enfant

1150,1151,1152,1153,1154,1155,1156,1157

959

Logement

Location à Bruxelles

Welke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden zijn ten laste van de huurder in Brussel?

Bail de résidence principale (Bruxelles), Réparations, entretiens et travaux, Répartition des réparations et entretiens entre locataire et propriétaire

841

120

Argent

Dettes

Wat te doen in geval van uitzonderlijke uitgaven tijdens de collectieve schuldenregeling?

Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), En cours de procédure

5973

1,046

Protection sociale

Aide du CPAS

In welke gevallen kan het OCMW mij vragen om het leefloon dat ik heb ontvangen terug te betalen?

Le revenu d'intégration sociale (RIS), S'il faut rembourser le RIS

5729

283

Famille

Lien parents/enfants

De ouders zijn met elkaar getrouwd. We zijn gescheiden, zal ik als de vader van het kind worden erkend?

Lien de filiation, Etablir un lien de filiation, Etablir le lien père/enfant

1096,1098,1108

483

Famille

Situation de couples

Ik ga uit elkaar. Waarvoor dienen de dringende en voorlopige maatregelen?

Mariage, Séparation judiciaire-mesures urgentes et provisoires

1079,5453,5454

565

Famille

Être parents

Wij zijn niet getrouwd. Kan men mij om financiële steun vragen voor het kind als ik zijn biologische maar niet wettelijke vader ben?

Lien de filiation, Établir un lien de filiation

1150,1151,1152,1153,1154,1155,1156,1157

27

Argent

Dettes

Welke kosten mag het ziekenhuis aan mijn factuur toevoegen voor laattijdige betaling?

Dettes liées aux soins de santé

2041,2119,2138

287

Famille

Lien parents/enfants

De ouders zijn niet met elkaar getrouwd. Kan men mij verplichten om een afstammingsband met mijn kind vast te stellen als noch ik, noch de moeder getrouwd zijn?

Lien de filiation, Etablir un lien de filiation, Etablir le lien père/enfant, Aucun des deux parents n'est marié

1104,1105,1106,1140,1142

1,057

Protection sociale

Grossesse et naissance

Waar en hoe moet de geboorte worden aangegeven?

Déclaration de naissance

931,932,933,934,935,936,937,938

977

Logement

Location à Bruxelles

Kan een enkele medehuurder het niet-officiële huurcontract van de gedeelde woning in Brussel voortijdig beëindigen?

Colocation (Bruxelles), Durée et fin de la colocation, Durée et fin du bail non officiel de colocation (colocation Bruxelles)

2090

162

Argent

Succession et donation

Mijn vader is net overleden. Moet ik zijn schulden betalen?

Démarches après décès, Formalités après décès

1692,1693,1694,1695,1696,1697,1698,1699,1700,1701,1702,1703,1704,1705,1706,1707,1708,1709,1710,1711,1712,1713,1714,1715,1716,1717,1718,1719,1720,1721,1722,1723,1724,1725,1726,1727,1728,1729,1768,1769,1770,1771,1772,1773,1774,1775,1776,1777,1778,1779,1780

296

Famille

Lien parents/enfants

Hoe kan men zijn naam of voornaam veranderen?

Transmission du nom à l'enfant, Erreur ou changement de nom/prénom

1267

811

Logement

Location en Wallonie

Kan men mijn meubels in beslag nemen voor de schulden van mijn huisgenoot in Wallonië?

Colocation (Wallonie)

5812,5824

591

Justice

Au tribunal

Ik ben gedagvaard voor de rechtbank. Ik heb een verstekvonnis ontvangen, wat moet ik doen?

Au civil, La décision de justice

5146,5147,5148

972

Logement

Location à Bruxelles

Is mijn huurcontract voor gedeelde bewoning ook een hoofdverblijfplaatscontract in Brussel?

Colocation (Bruxelles)

853,854,879

842

Logement

Location à Bruxelles

Wat zijn de gevolgen van een hoofdverblijfplaats huurcontract in Brussel?

Bail de résidence principale (Bruxelles), Champ d'application

833,834,835

957

Logement

Location à Bruxelles

Moet ik de ketel elk jaar laten onderhouden in Brussel?

Bail de résidence principale (Bruxelles), Réparations, entretiens et travaux, Répartition des réparations et entretiens entre locataire et propriétaire

841

816

Logement

Location en Wallonie

Wat te doen als ik twee jaar na het einde van mijn huurcontract in Wallonië een afrekening van kosten ontvang?

Kot (Wallonie), Loyer, charges et assurances, Charges

2844

468

Famille

Situation de couples

Ik ben getrouwd. Moet ik mijn echtgenoot helpen als hij/zij in nood is?

Mariage

1069,1070,1087

952

Logement

Location à Bruxelles

Kan ik het huurcontract in Brussel opzeggen omdat mijn verhuurder de nodige reparaties niet uitvoert?

Bail de résidence principale (Bruxelles), Réparations, entretiens et travaux, Inaction du propriétaire

2072

295

Famille

Lien parents/enfants

De naam van mijn kind is verkeerd gespeld in zijn geboorteakte. Kan ik deze fout laten corrigeren?

Transmission du nom à l'enfant, Erreur ou changement de nom/prénom

921,922

523

Famille

Vivre en couple

Ik word wettelijk samenwonende. Wat gebeurt er bij het overlijden van een van de wettelijk samenwonenden?

Cohabitation légale

2329,1676

589

Justice

Au tribunal

Ik ben gedagvaard voor de rechtbank. Beslist de rechter het geschil al tijdens de eerste zitting?

Au civil, Déroulement des audiences

4822,4823,4824,4825,4826,4827,4828,4829,4830,4831,4832,4833

996

Logement

Location à Bruxelles

Hoe worden de verplichtingen tussen de medebewoners in Brussel verdeeld?

Colocation (Bruxelles), Loyers, charges et assurances

882

94

Argent

Dettes

Zijn mijn financiële moeilijkheden tijdelijk of terugkerend?

Solutions pour lutter contre l'endettement

5950,14239,10035,10036,10037,10038,10039,10040,10041,10042,10043,10044,10045,10046,10047

722

Justice

Petite délinquance

Kan de auto van mijn ouders, die ik gebruik voor cannabisverkeer, in beslag genomen of verbeurdverklaard worden?

Détenir, acheter et vendre du cannabis

13013,6117,6118,6119,6120,6121

573

Famille

Être parents

Moet de biologische, maar niet wettelijke vader, alimentatie betalen voor mijn kind?

Séparation des parents

1150

344

Famille

Obligations alimentaires

Moet ik alimentatie betalen aan mijn grootouders en overgrootouders?

Les obligations alimentaires (solidarité familiale), Sans demande d'intervention du CPAS

1060

265

Famille

Lien parents/enfants

Hoe organiseer je de huisvesting van een minderjarig kind?

Hébergement des enfants, Organisation de l'hébergement

1277

1,052

Protection sociale

Grossesse et naissance

Hebben we recht op een geboortepremie in geval van een miskraam of doodgeboren kind?

Allocations familiales et allocation de naissance, Allocation de naissance, Allocation de naissance enfant né avant le 1er janvier 2020

947,948

1,084

Travail

Secret professionnel

Ik ontvang vertrouwelijke informatie als professional. Heb ik als ambtenaar een meldingsplicht?

null

13017,13019,6614

385

Famille

Personnes à l'autonomie fragilisée

Kan de beschermde persoon een testament opstellen of een schenking doen?

Administration de biens et/ou de la personne (protection judiciaire), Les conséquences de la mise sous administration de biens et/ou de la personne

1403,1384,1811

43

Argent

Dettes

Na hoeveel tijd verjaart mijn gas- en elektriciteitsrekening in Brussel?

Dettes liées à la fourniture d'énergie, À Bruxelles

2844

986

Logement

Location à Bruxelles

Kan de eigenaar mij huurschade aanrekenen na mijn vertrek in Brussel?

Colocation (Bruxelles), Départ et arrivée d'un colocataire

2500,838

829

Logement

Location en Wallonie

Ik verhuur een kot (huurcontract naar gemeen recht). Moet ik rookmelders installeren in Wallonië?

Mettre un logement en location (Wallonie)

11829

226

Etrangers

Nationalité belge

Ik ben meerderjarig. Ik ben getrouwd met een Belg. Hoe dien ik mijn aanvraag voor een nationaliteitsverklaring in als echtgenoot van een Belg?

null

18547,18548

133

Argent

Dettes

Kan ik een nieuw collectief schuldenregeling aanvragen als ik ben herroepen?

Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), Fin de la procédure

5950

647

Justice

Infractions

Wie houdt toezicht op de uitvoering van mijn werkstraf?

Droit pénitentiaire (prison et réinsertion), J'ai été condamné à effectuer une peine de travail autonome

6105,6106,6107

1,071

Protection sociale

Santé et maladie

Moet men altijd een medisch onderzoek ondergaan voordat men het werk hervat?

Reprise du travail après l'incapacité

20862,20863,20864

714

Justice

Petite délinquance

Kan ik een klacht indienen als ik gewond raak tijdens een vechtpartij?

Bagarre

2220,6506,6507,6508,6509,6510,6511,6512,6513,6514,6515,6516,6517,6518,6519,6520,6521,6522,6523,6524,6525,6526,6527,6528,6529,6530,6531,6532,6533,6534,6535,6536,6537,6538,6539,6540,6541,6542,6543,6544

462

Famille

Situation de couples

Ik ben getrouwd. Moeten we een gezamenlijke rekening openen als we getrouwd zijn?

Mariage

1073,1077

1,083

Travail

Secret professionnel

Ik ontvang vertrouwelijke informatie als professional. Mag ik het beroepsgeheim opheffen voor een "casusoverleg"?

null

6616,6617

502

Famille

Situation de couples

Ik ben slachtoffer van huiselijk geweld. Wat moet ik doen als mijn klacht voor huiselijk geweld geseponeerd wordt?

Violences conjugales

13096,13097,13098,13220,13256,6528,6595

755

Logement

Insalubrité (Wallonie)

Wie kan het gezondheidsonderzoek uitvoeren in Wallonië?

null

11819,11820,11821,11822,11823,11824,11825,11826,11827

752

Logement

Hébergement

Ik huisvest een vriend/familielid. Mijn vriend is bij mij gedomicilieerd. Kunnen ze mijn meubels in beslag nemen?

Hébergement et dettes

5812,5824

154

Argent

Protection du consommateur

Ik dien een klacht in bij een bemiddelaar. Het bedrijf is gevestigd in België. In welke gevallen kan ik een klacht indienen bij de consumentbemiddelaar?

Régler un conflit avec une entreprise, Le médiateur pour le consommateur (SMC)

15370,15379

902

Logement

Location à Bruxelles

Waarvoor, voor wie en wanneer dient de verlenging wegens uitzonderlijke omstandigheden in Brussel?

Bail de résidence principale (Bruxelles), Fin et rupture, Prorogation du bail en cas de circonstances exceptionnelles

870,871,872

665

Justice

Infractions

Ik ben getuige van een misdrijf. Ben ik verplicht om aan de politie te melden wat ik heb gezien?

Procédure pénale, Procédure au poste de police

13017,6545

197

Etrangers

Etrangers et famille

Ik woon met mijn familie in België. Ik ga trouwen. Kan ik in beroep gaan als mijn huwelijk wordt geweigerd?

Mariage

1032

1,003

Logement

Location à Bruxelles

Kan ik het studentenhuurcontract dat ik voor volgend jaar in Brussel heb getekend, annuleren?

Kot (Bruxelles), Bail étudiant

873,874,875,876

406

Famille

Situation de couples

Ik ga uit elkaar. Wat zijn de gevolgen van onze scheiding voor onze goederen als wettelijke samenwoners?

Cohabitation légale

2328,2329,2330

676

Justice

Infractions

Zal de politierechter bij de eerste zitting beslissen over mijn schuld en de sancties?

Procédure pénale, Procédure devant le tribunal de police

13220,13221,13222,13223,13224,13225,13226,13227,13228,13229,13230,13231,13232,13233,13234,13235,13236,13237,13238,13239,13240,13241,13242,13243,13244,13245,13246

598

Justice

Au tribunal

Ik dien een rechtsvordering in. Wat is een uitstel?

Déroulement des audiences

4823,4824,4825,4826,4827,4828,4829,4830,4831,4832,4833

68

Argent

Dettes

Wat wordt er met voorrang terugbetaald: de hoofdsom, de intresten of de kosten?

Paiement des dettes

2144,14230

508

Famille

Situation de couples

Ik ben slachtoffer van huiselijk geweld. Hoe kan ik aangifte doen van huiselijk geweld?

Violences conjugales

6528,6595

796

Logement

Location en Wallonie

Kan de eigenaar mij een afrekening van de kosten sturen twee jaar na het einde van mijn huurcontract in Wallonië?

Bail de résidence principale (Wallonie), Loyer, charges et assurances, Charges, Calcul des charges

2844

1,007

Logement

Location à Bruxelles

Hoe verleng of vernieuw je een studentenhuurcontract in Brussel?

Kot (Bruxelles), Bail étudiant

873,874,875,876

610

Justice

Au tribunal

Ik dien een rechtsvordering in. Wat moet ik doen als mijn tegenpartij de gerechtelijke beslissing niet naleeft?

La décision de justice

5712,5713,5714

90

Argent

Dettes

Hoe berekent men het beslagbare bedrag als ik verschillende soorten inkomsten ontvang?

Procédures de récupération des dettes, Récupération judiciaire des dettes, La saisie sur les revenus

5733,5850,5851,5852

526

Famille

Vivre en couple

Ik word wettelijk samenwonende. We zijn wettelijk samenwonenden. Wie moet de hypothecaire lening terugbetalen?

Cohabitation légale

2334