MeSpEn_Glossaries / Danish_English_medglossaries.tsv
de-francophones's picture
Upload 47 files
3802300 verified
raw
history blame
9.05 kB
1 1. linie, 2. linie, 3. linie first-line, second-line or third-line therapy
1 22T nmol/l 22T nmol/l
1 5 fr. kort introducer, der kan spaltes 5 Fr. splittable short Introducer
1 afgang af branch of
1 afklemning af kutane nerve cutaneous nerve entrapment
1 afrundet sondespids bullet tip
1 afstandsmærke // afmærke Landmark (the patient at the Sternal Notch)
1 aktindsigt i sygehusjournal access to hospital record
1 Aktionsdiagnose Working diagnosis
1 aliquot spids aliquot tip
1 alpha spending function/alfa monitoreringsfunktion alpha spending function
1 anden grads AV blok second degree AV block
1 angstfremkaldende (bi)virkning anxiogenic effect
1 anterior konduktion anterior conduction
1 aortaklemme aortic cross-clamping
1 arteriel stamper // arteriestamper Arterial Tamper
1 assistent i kardiologi cardiac technician
1 automatisk rengøringssystem mechanical cleaner
1 Baines ujævnheder ved genånding (ujævnheder/bumper) Baines rebreathing bumps
1 begrænset cap
1 benvinister Benveniste's valve
1 B-erythrocyt volfr. B-erythrocyte volume fraction
1 betj. service
1 bioteknologisk animation Biotechnology Animation
1 biotinyleret biotinylated
1 blærebetændelse fra bestråling radiation cystitis
1 blæreinstillation Bladder instillations
1 blærens overfladeepitel the bladder surface epithelium
1 boret // huldiameter bore
1 brok hernia
1 brøndplade til fortynding (microtiter plade) deep-well dilution plate
1 brudstyrke Force at break
1 burst pacing burst pacing
1 cerebral kateterisationslab(oratorium) cerebral catherization lab
1 CF niveau beskyttelse mod elekstrisk stød level CF protection against electrical shocks
1 corpus vitreum-hulen vitreous cavity
1 cystometri uden bedøvelse (vågen) on awake cystometry
1 defekt Demerit
1 defibrillator beskyttet defibrillator protected
1 de oprindelige blege læsioner revner og bløder med udvidelse af blæren the initially pale lesion cracks and bleeds with distention of the bladder
1 designeret designee
1 dihalogenpropan-2-oler dihalogen-propane-2-ol
1 DNA Degeneration of the Acoustic Nerves
1 doseringsområde dose range
1 Dr. med. habil. Dr. med. habil.
1 EF EF = ejection fraction
1 EF ejection fraction
1 eksplanteret explanted
1 Eksponeringsfolder exposure folder
1 eksterne meatus (eller) meatus externus (eller) ydre åbning the external meatus
1 endossøs endosseous
1 engraftment engraftment
1 en undergruppe af billeder a subset of images
1 enzymkonjugeret inkubation enzyme conjugate incubation
1 eppendorfrør trasfer tube
1 Expert Ease-test for hjerteinsufficiens/hjertesvigt Expet Ease for Heart Failure
1 faseområde phase range
1 fast indesluttet firmly rounded
1 fibulaskinnen the fibular brace
1 flebografi UE Bilateral LE phlebography / Bilateral lower extremity phlebography
1 flettet braided
1 flige tabs
1 flydemiddel flow-inducing agents
1 forbehandling pretreatment
1 formodet migration af leder suspected lead migration
1 forprogrammered sekvens drive train
1 forstoppelse / tynd mave constipation
1 Fosfolipider tilforer 47 milligram eller 1,5 mmol fosfor pr. 100 ml Phospholipids provide 47 mg or 1.5 mmol phosphorus per 100 mL
1 fra hoved til skambenet (almindelig dansk) cephalad to the pubis bone
1 fulguration Fulguration
1 gennemsnitskomplekser average complexes
1 genogram genogram
1 GS-intensiv GS-intensiv
1 halsben neck bone
1 hjerterytmer rhytm conduction
1 HTN HTN
1 humane antistoffer. human antibodies
1 hurtig tilkobling quick connector
1 hylster sleeve case
1 ICD-interaktion ICD Interaction
1 ileitforandringar changes in ileum
1 indsnævrende lytning selective listening
1 InfiMed Infimed
1 infusions- eller bypass rullepumper infusion or roller bypass pumps
1 intermediær pleje intermediate care
1 i.v. givet én gang IV Push
1 kabel for intrakardial koblingsboks IntraCardiac Junction Box Cable
1 kaliumferricyanid; rødt blodludssalt Potassium ferricyanide
1 kartonus vascular contractions
1 kateter for kortlægning med høj densitet high-density catheter
1 kirtelmasse nodal cluster
1 KLAN-bv the consultant on call in clinical anesthesiology
1 klemmeventil line pinch valve
1 klump (eller klat) blob
1 knogleprop fra diafysen Diaphyseal plug
1 kontraprøvkontroll verification test
1 Kontr. CPR Control CPR
1 kont.spl control nurse (or just controller)
1 kroppens egne hormone body hormone-like
1 KS regime corticosteroid
1 kuglemarkør marker sphere
1 kulhydrat carbohydrate
1 kuvettedrev cuvettedrive
1 LAF enhed laminar air flow unit
1 ledskuren joint grinding (bone grinding against bone)
1 left ventricular global thickening fraction LVGTF
1 Legg-Perthes Leg perthes
1 liniebeskrivelser line listings
1 lukkemekanisme shutter
1 Lymfedræningspunkt Point of lymph drainage
1 maksimal inspiration....maksimal eksspiration peak inspiration ... peak expiration
1 meddelt flagged
1 medicinsk udstyr medical equipment
1 med infusionspumpe power injection
1 medudfældning co-precipitate tablets
1 middelhøjt medium grade
1 MIS - mikrobakteria identifikationssystem MIS - Microbacterial Identification System
1 mobility mobile time
1 Modstandskraft defense mechanism
1 nældefeber urticaria, nettle rash
1 nedbrydningsveje pathways for breakdown
1 negative peaks sub-peak
1 NRS = nakke- og rygstivhed NBS = neck/back stiffness
1 Øjenhuleknoglen orbital bone
1 okklusiv rullepumpe occlusive ruller head
1 omdannelseprodukt derivative
1 Omega-3 fedtsyrer Omega-3 Fatty Acids
1 ontogenese ontogeny
2 (på/med) vekseltid time-cycled
1 paraklinisk findes laboratory data shows (demonstrates)
1 patella-protese Patella Insert
1 patienter i løbende monitorering serially monitored
1 pattekanyler feeding tube
1 performance delivery
1 perikardiel (perikardiets) leje/vugge pericardial cradle
1 pettekkier petechia/petechiae
1 physiatrist clinic physiatry clinic
1 plade slab
1 p.n. p.r.n.
1 p.p. post prandial (post prandium)
1 præmature stimulationer premature stimuli
1 processus xiphoideus xyphoid process
1 prognosen er pecima the prognosis is poor
1 promatorie promontory
1 P-status Profylaksestatus
1 pulstonekilde pulse tone source
1 punkturindikationssystem puncture indication system
1 pustes should be aspirated
1 radiologisk onkologi, diagnostisk billeddannelse Radiation Oncology, Diagnostic Imaging
1 ricisi risks
1 Rigshospitalet The National Hospital of Denmark
1 risikoreducerende pathway risk reduction pathway
1 rp. Rx
1 selektion Selection
1 Selektion Selection
1 sialylglykokonjugat sialylated glycoconjugate
1 skemaer og porte plots & gates
1 skrue-skillekursus course in assembly and disassembly
1 slimhindens overfladetemperatur surface mucusal temperatures
1 sml. med opt. comp. with upt.
1 spids spike
1 stabil stable
1 statsautoriseret (muligvis i Danmark)) board-certified cytopathologist
1 st.c./st.p. stetoskopi af hjerte og stetoskopi af lunger
1 støtteknopper auxiliary buds
1 strålekanon linear accelerator
1 stråleudstyr radiology equipment
1 strøg touch
1 submukosal submucosal
1 submukøse punktformede petechiale blodudtrækninger Submucosal pinpoint petechial hemorrhages
1 sulfitter sulphites
1 sundhedshus health center
1 sundhedspanik health scare
1 svarende til in
1 synergist synergizer
1 synet the view
1 syredanner acidifier
1 system circuit
1 tandhjulsrigiditet cogwheel rigidity
1 termokobler på enden af kanylen base of needle
1 testbevis proof
1 testosteronundecanoat Testosteronundecanoate
1 tilpasning fit
1 triggerudgang trigger output
1 trombocytaggregationshæmmende terapi platelet anti-aggregation therapy
1 trykke over transfer
1 tunneler tunneler
1 udåndingsventil exhalation port
1 ultralydsbehandle/sonifikere sonify
1 umættede unsaturated
1 væsketræk fluid removal
1 ved vækst in case of growth
1 walker bap