MeSpEn_Glossaries / Croatian_French_medglossaries.tsv
de-francophones's picture
Upload 47 files
3802300 verified
1 16 slojeva / 16-slojni 16 barrettes
1 Acelularno cjepivo protiv hripavca Vaccin coquelucheux acellulaire
1 Adjuvans Adjuvant
1 Adsorbirana forma Forme adsobée
1 Afinitet protutijela Affinité de l'anticorps
1 Aglutinacija bakterija Agglutination bactérienne
1 Aglutinin Agglutinine
1 Aktivnost protutijela Activité anticorps
1 Akutna infekcija Infection aiguë
1 Aluminijeva sol Sel d'aluminium
1 Anatoksin tetanusa Anatoxine tétanique
1 Antibakterijska protutijela Anticorps antibactériens
1 Antibiotik Antibiotique
1 Antigen Antigène
1 Antigeni iz cjepiva Antigènes vaccinaux
1 Antigeni neovisni o timusu (TI) Antigènes thymo-indépendants (T-indépendants)
1 Antigeni ovisni o timusu (TD) Antigènes thymodépendants (T-dépendants)
1 Antigenska determinanta, v. epitop Déterminant antigénique, cf. épitope
1 Antitetanusno protutijelo Anticorps antitétanique
1 Antivirusno protutijelo Anticorps antiviral
1 Avidnost / aviditet Avidité
1 Bakterijski toksini Toxines bactériennes
1 bivši konzilijarni liječnik ancien attaché
1 Cijele inaktivirane bakterije Bactéries entières inactivées
1 Cirkulirajuća krv Sang circulant
1 Citopatska aktivnost Activité cytopathique
1 Citopatski efekt Effet cytopathique
1 Cjepivo protiv difterije, tetanusa i hripavca (DI-TE-PER) Vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche (DTC)
1 Cjepivo protiv hripavca Vaccin coquelucheux
1 Cjepivo protiv japanskog encefalitisa Vaccin contre l'encéphalite japonaise
1 Cjepivo protiv ospica Vaccin contre la rugeole
1 Cjepivo protiv žute groznice Vaccin contre la fièvre jaune
1 Crvuljak Appendice
1 Dermonekrotičan Dermonécrotique
1 Detoksifikacija formaldehidom Détoxification par le formaldéhyde
1 Difterijski anatoksin Anatoxine diphtérique
1 Digestija restrikcijskim enzimima / restrikcijska digestija Digestion enzymatique
1 Dimer Dimère
1 Disulfidna veza / disulfidni most Liaison / pont disulfure
1 Docjepljivanje Injection de rappel
1 Eliminacija kompleksa antigena i protutijela Élimination des complexes immuns
1 Epruveta, plastična Tube, en plastique
1 Fabricijeva burza La bourse de Fabricius
1 Fagocitne stanice Cellules phagocytaires
1 Fagocitoza Phagocytose
1 Fetalna jetra Foie fœtal
1 Fizička zapreka / barijera Barrière physique
1 Fizičko-kemijsko svojstvo Propriété physiochimique
1 Fragment / ulomak Fab Fragment / portion Fab
1 Funkcionalna aktivnost protutijela Activité fonctionnelle des anticorps
1 Genetska rekombinacija Recombinaison génétique
1 Gestacijska dob Âge gestationnel
1 Glikolipidni antigen Antigène glycolipidique
1 Gljivice Champignons
1 Globularni protein Protéine globulaire
1 Gram-negativne bakterije Bactéries gram-négatives
1 Hemadsorpcija Hémadsorption
1 Hripavac / pertussis Coqueluche
1 Humoralna imunost Immunité à médiation humorale
1 Humoralna imunost Immunité humorale
1 IgA, IgG, IgM odgovor Réponse IgA, IgG, IgM
1 IgA u serumu IgA sérique
1 Imunoenzimski test Test immuno-enzymatique
1 Imunogen, adj. Immunogène, adj.
1 Imunogenost Immunogénicité
1 Imunosni odgovor Réponse immunitaire
1 Imunosni sustav Système immunitaire
1 Imunost Immunité
1 Imunost (inducirana) cijepljenjem L'immunité vaccinale
1 Inaktivirano cjepivo protiv hepatitisa B Vaccin inactivé contre l'hépatite B
1 Inaktivirano cjepivo Vaccin inactivé
1 Infektivna bolest Maladie infectieuse
1 Interleukini Interleukines
1 Jakost / energija / čvrstoća vezanja La force de la liaison
1 Jažica / zdenac Puits
1 Kanamicin Kanamycine
1 Kapsula bakterije Capsule bactérienne
1 Kemijska zapreka / barijera Barrière chimique
1 Klasa (razred) imunoglobulina Classe d'immunoglobuline
1 Klon stanica Clone de cellules
1 Kolostrum Colostrum
1 Komplement Complément
1 Komplementski sustav Système du complément
1 Koncentracija koju nije moguće detektirati Concentration indécelable
1 Koncentracija protutijela Concentration d'anticorps
1 Konjugirano cjepivo Vaccin conjugé
1 Konzervans Conservateur
1 Koštana srž Mœlle osseuse
1 Krvožilni sustav Circulation (sanguine) générale
1 Kultura stanice; stanična kultura Culture cellulaire
1 Kultura tkiva Culture tissulaire
1 Laki lanac Chaîne légère
1 Lanac J La chaîne J
1 Latencija / period latencije / faza latencije Temps / phase de latence
1 Limfatična stanica Cellule lymphoïde
1 Limfni čvor Ganglion lymphatique
1 Limfocit B Lymphocyte B
1 Limfociti krvi Lymphocytes sanguins
1 Limfocit T Lymphocyte T
1 Limfokini Lymphokines
1 Lipopolisaharid Lipopolysaccharide
1 Liza (stanice), n. / Lizirati, v. Lyse, n. / Lyser, v.
1 Lokalni odgovor Réponse locale
1 Magnezijev klorid Chlorure de magnésium
1 Majčini IgG-i IgG maternelles
1 Makrofag Macrophage
1 Marker Marqueur
1 Međutkivni prostor Espace intertissulaire
1 Mehanizam obrane Mécanisme de défense
1 Meningokokno polisaharidno cjepivo Vaccin polysaccharidique contre le méningocoque
1 Mikropločica Microplaque
1 Mjesto vezivanja antitijela (na antigen) Site de combinaison de l'anticorps
1 Modulacija proizvodnje imunoglobulina Modulation de la production d'immunoglobulines
1 Monomer Monomère
1 Nedonošče Prématuré
1 Neomicin Néomycine
1 Neutralizacija Neutralisation
1 Neutralizirajuća protutijela Anticorps neutralisants
1 Novorođenče Nouveau-né
1 Obilježeno protutijelo (protutijelo obilježeno enzimom) Anticorps marqué (par enzyme)
1 Odgovor protutijela Réponse anticorps
1 Određivanje protutijela Dosage des anticorps
1 Određivati / dokazivati Doser
1 Opsonin Opsonine
1 Opsonizacija patogenih mikroba Opsonisation des microbes pathogènes
1 Oralno polio cjepivo (OPV) Vaccin polio oral (VPO)
1 Osjetljivi imunotest s enzimatskim sustavom očitovanja ELISA Test immuno-enzymatique ELISA
1 Osjetljivi test Test sensible
1 Oslabljeni / atenuirani soj Souche atténuée
1 Osnovna jedinica Unité de base
1 Osnovna struktura Structure de base
1 Otpornost na infekciju Résistance à l'infection
1 Parenteralno Voie parentérale, par
1 Pasivna hemaglutinacija (HA) Hémagglutination passive (HA)
1 Pasivni/aktivni prijenos Transport passif/actif
1 Pasivno stečena protutijela tipa IgG IgG acquis passivement
1 Penicilin Pénicilline
1 Pentamer Pentamère
1 Peptidni lanac Chaîne peptidique
1 Periferni limfatični organi Les organes lymphoïdes périphériques
1 Pileći embriji Embryons de poulet
1 Placentarna barijera Barrière placentaire
1 Plato Plateau
1 Plazma-stanice Plasmocytes
1 Poksvirus Poxvirus
1 Polimiksin Polymixine
1 Polioma virus Virus polyome
1 Poliomijelitis (dječja paraliza) Poliomyélite
1 Polisaharidni antigen Antigène polysaccharidique
1 Polistirenska mikrotitracijska pločica Microtitration en polystyrène
1 Poluvijek života (u serumu) Demi-vie (sérique)
1 PPI (Prošireni program imunizacije) PEV (Programme élargi de vaccination)
1 Praživotinje Protozoaires
1 prije postupka / prije zahvata en amont du geste
1 Primarni odgovor Réponse primaire
1 Primjena cjepiva Administration du vaccin
1 Prirodna infekcija Infection naturelle
1 Prisutnost protutijela, utvrditi Présence d'anticorps, mettre en évidence
1 Probavni enzimi Enzymes digestives
1 Proizvodnja protutijela Production d'anticorps
1 prostrijel / prostrijelna rana plaie transfixiante / plaie en séton
1 Protein-nosač Protéine porteuse
1 Proteinski antigen Antigène protéique
1 Proteinski toksin Toxine protéique
1 Proteolitički enzimi Enzymes protéolytiques
1 Protutijela protiv difterije Ancticorps antidiphtériques
1 Protutijelo iz seruma Anticorps sérique
1 Protutijelo protiv virusa ospica Anticorps antirougeoleux
1 Protutijelo razreda (IgG, IgM...) Anticorps de classe (IgG, IgM...)
1 Pupčana vrpca Cordon ombilical
1 Razrjeđivanje Reconstitution
1 Reinfekcija (ponovna infekcija) Réinfection
1 Revakcinacija Vaccination de rappel
1 Roditeljska stanica Cellule initiale
1 Rubeola Rubéole
1 Saharoza Sucrose
1 Sastavnica Composante
1 Sazrijevanje imunosnog odgovora Maturation de la réponse immunitaire
1 Sekretorna komponenta Élément sécrétoire, cf. composant sécretoire
1 Sekretorni IgA-i (IgAs) IgA sécrétoires (IgAs)
1 Sekundarni imunološki odgovor Réponse de rappel
1 Sekundarni odgovor Réponse secundaire
1 Serokonverzija Séroconversion
1 Serološka pretraga Examen sérologique
1 Serološki postupak Technique sérologique
1 Serumski IgA odgovor Réponse sérique en IgA
1 Serumski protein Protéine sérique
1 Sinteza imunoglobulina Synthèse des immunoglobulines
1 Sistemski odgovor Réponse systémique
1 Slezena Rate
1 Sluznica Muqueuse
1 Soj 17D virusa žute groznice Souche 17D de virus amaril
1 Specifična bolest Maladie cible
1 Specifična imunost Immunité spécifique
1 Specifična protutijela Anticorps spécifiques
1 Specifičnost (testa) Spécificité (d'un test)
1 Sposobnost imunološkog pamćenja Rôle de rappel
1 Sposobnost vezanja / aktiviranja komplementa Capacité à fixer complément
1 Stanice ovarija kineskog hrčka (stanice CHO) Cellules d'ovaire de hamster chinois (cellules CHO)
1 Stanična imunost Immunité à médiation cellulaire
1 Stanična stijenka Paroi cellulaire
1 Stanični odgovor Réponse cellulaire
1 Stanično cjepivo protiv hripavca Vaccin cellulaire contre la coqueluche
1 Stijenka krvne žile Paroi vasculaire
1 Stopa cirkuliranja patogena Taux de circulation des agents infectieux
1 Stopa pokrivenosti cjepivom Taux de couverture vaccinale
1 Svojstvo hemaglutinacije Propriété hémagglutinante
1 Termolabilan toksin Toxine thermolabile
1 Teški lanac Chaîne lourde
1 Test inhibicije hemaglutinacije (IHA) Test d'inhibition de l'hémagglutination (IH)
1 Test neutralizacije Test de neutralisation
1 Test pasivne hemaglutinacije (TPHA) Test d'hémagglutination passive (TPHA)
1 Tetanusni toksin Toxine tétanique
1 Thimerosal (konzervans na bazi žive) Merthiolate (conservateur à base de mercure)
1 Titar protutijela Titres d'anticorps
1 Tkivna distribucija Distribution tissulaire
1 Toksin ≠ anatoksini: oni toksini koji su izgubili toksičnost Toxine ≠ forme détoxifiée: anatoxine
1 Tonzile Tonsilles
1 Topljiva tvar Substance soluble
1 Topljivi anatoksin Anatoxine soluble
1 Trahealni citoksin Cytoxine trachéale
1 Transplacentarni prijenos imunoglobulina Passage transplacentaire des immunoglobulines
1 Trudnoća Gestation
1 Umnožavanje B stanica Réplication des cellules B
1 Upalni odgovor Réponse inflammatoire
1 ustrijel / ustrijelna rana plaie non transfixiante / plaie borgne
1 Uzročnik bolesti / patogen Agent infectieux
1 Vezno mjesto / spojno mjesto Site de liasion
1 Virus herpes Virus herpès
1 Vršna koncentracija Pic de concentration
1 Zarazni mikroorganizmi Microorganismes infectieux
1 Zaštitni antigeni Antigènes protecteurs
1 Želučana kiselina Acide gastrique
1 Živo cjepivo Vaccin vivant
1 Živo oslabljeno cjepivo Vaccin vivant atténué