input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 13 punct _ _
2 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=15 14 obl:arg _ _
3 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
4 ูููููุฉ ููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 14 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 13 punct _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 5 punct _ _
8 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 12 case _ _
9 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 14 mark _ _
10 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
11 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
12 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 obl _ _
13 ุฎูุจูุฑ ุงูุฎุจุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
14 ูููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 11 ccomp _ _
15 ุชูู
ุดููุท ุงูุชู
ุดูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 12 nmod _ _
16 ูููุจูููุฉ ููุจูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 2 nmod _ _
17 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุตูุญููููุฉ " ุฎูุจูุฑ " ุฅูููู ูููููุฉ ุฃูู
ู ูููููู ุฎูููุงูู ุนูู
ููููููุฉ ุชูู
ุดููุท ุญูููุงููู ุนูุดุฑููู ูููุจูููุฉ . | ููุงูุช ุตุญููุฉ "ุงูุฎุจุฑ" ุงู ููู ุงูุงู
ู ูููุช ุฎูุงู ุนู
ููุฉ ุงูุชู
ุดูุท ุญูุงูู ุนุดุฑูู ููุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-400 | afp.20000815.0050:p6u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 3 cc _ _
2 34 34 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 29 nsubj:pass _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฏูู
ููููู ุฏู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 3 parataxis _ _
5 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 29 obl _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 7 case _ _
7 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 4 obl _ _
8 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 nmod _ _
9 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 22 nsubj _ _
10 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
11 ุงูุณุชูููุงุฏ ุงูุงุณุชูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 35 obl _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 38 obj _ _
13 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 21 nummod _ _
14 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 8 appos _ _
15 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 26 case _ _
16 ู
ูุณููููุญ ู
ุณูุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
17 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 38 nsubj _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 21 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 3 punct _ _
20 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=36 13 case _ _
21 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 4 obl _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 2 obl _ _
23 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 4 nsubj _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
25 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 7 amod _ _
26 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 29 obl _ _
27 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 31 case _ _
28 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
29 ููุชูู ูุชู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=5 3 parataxis _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 3 punct _ _
31 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 11 obl:arg _ _
32 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 4 cop _ _
33 ุฅูุณููุงู
ููู ุงุณูุงู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
34 ุดูุฎุต ุดุฎุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
35 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=15 26 acl _ _
36 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 14 punct _ _
37 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 22 case _ _
38 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 31 acl _ _
39 ููุชููู ูุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 13 nmod _ _ | _ ูู ู
ููุฐู ู
ูุทููุน ุดููุฑ ููุชูู 34 ุดูุฎุต _ ุจูููู ูููู 14 ู
ูุณููููุญ ุฅูุณููุงู
ููู ููููู ุญูุตููููุฉ ููุถูุน _ ุจู ุงูุณุชูููุงุฏ ุฅูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ููุดูุฑ ูููู ุตูุญููููุฉ . _ ูู ููุงู ุดููุฑ ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ุฏูู
ููููู _ ุจู ุดููู ุฎูุงุตู ู
ูุนู ุณููููุท ููุญูู 300 ููุชููู . | ูู
ูุฐ ู
ุทูุน ุงูุดูุฑ ูุชู 34 ุดุฎุตุง ุจูููู
14 ู
ุณูุญุง ุงุณูุงู
ูุง ููู ุญุตููุฉ ูุถุนุช ุจุงูุงุณุชูุงุฏ ุงูู ู
ุนููู
ุงุช ูุดุฑุชูุง ุงูุตุญู. ููุงู ุดูุฑ ุชู
ูุฒ/ููููู ุฏู
ููุง ุจุดูู ุฎุงุต ู
ุน ุณููุท ูุญู 300 ูุชูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-401 | afp.20000815.0050:p7u1 |
1 ู
ุตุญุญุฉ ู
ุตุญุญุฉ X U--------- original_id=3 3 nmod _ _
2 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
3 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
4 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 3 punct _ _ | ( ุฅูุนูุงุฏูุฉ ู
ุตุญุญุฉ ) | (ุงุนุงุฏุฉ ู
ุตุญุญุฉ) | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-402 | afp.20000815.0051:p1u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 41 case _ _
2 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 12 obl _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 42 case _ _
4 ุจููุฑุณููู ุจูุฑุณูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=34 9 flat:foreign _ _
5 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 18 conj _ _
6 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 12 obl _ _
7 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
8 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 32 nmod _ _
9 ุฃูุฑููู ุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 55 nmod _ _
10 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 55 amod _ _
11 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 15 dep _ _
12 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 31 parataxis _ _
13 ุฅููุฏูููุงููุงุจูููููุณ ุงูุฏูุงูุงุจูููุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 15 dep _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 15 punct _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
16 ุชูุฑูุณ ุชูุฑูุณ X U--------- original_id=14 5 obl:arg _ _
17 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 25 nmod _ _
18 ุจููุฑุณููู ุจูุฑุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 7 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 5 cc _ _
20 ุดูุงุจู ุงูุดุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 55 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=61 7 punct _ _
22 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 47 amod _ _
23 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 50 punct _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 48 punct _ _
25 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 59 nummod _ _
26 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 48 punct _ _
27 ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุงููู
ุจูุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=59 46 advmod _ _
28 ุณูุงุฏูุณ ุงูุณุงุฏุณ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 6 amod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
30 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 18 obl _ _
31 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 26 punct _ _
32 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
33 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=60 27 flat:foreign _ _
34 ุซูุงููู ุซุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 2 xcomp _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 6 case _ _
36 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 27 case _ _
37 ุตูุญููุญ ุงูุตุญูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 30 amod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
39 ุธููุฑ ุธูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 25 nmod _ _
40 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 7 punct _ _
41 ููููุงุฆููู ููุงุฆู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 12 obl _ _
42 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 12 obl _ _
43 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 40 dep _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 2 case _ _
45 ุณููุฑ ุณูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 12 obj _ _
46 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 57 nmod _ _
47 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 46 nmod _ _
48 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=26 7 nmod _ _
49 ุทููู
ุณููู ุทูู
ุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 5 nsubj _ _
50 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
51 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=25 48 nmod _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 57 case _ _
53 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 40 dep _ _
54 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=24 48 nmod _ _
55 ุณูุจููุงุญ ุงูุณุจุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 12 nsubj _ _
56 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
57 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 6 nmod _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 45 nmod _ _
59 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 41 nmod _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 2 nmod _ _
61 ุตูุญููุญ ุงูุตุญูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 42 amod _ _ | ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุฎุชูููุงุฑ ู
ููุชูุฎูุจ ุฃูู
ููุฑููููู : ุจููุฑุณููู ููู ุทูุฑููู ุตูุญููุญ _ ูู ุทููู
ุณููู ุชููููููู ุนูููู ุชูุฑูุณ ุฅููุฏูููุงููุงุจูููููุณ ( ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ) 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุชูุงุจูุน ุณูุจููุงุญ ุฃูู
ููุฑููููู ุดูุงุจู ุฃูุฑููู ุจููุฑุณููู _ ุณููุฑ ูููู ุนูููู ุทูุฑููู ุตูุญููุญ _ ุจู ุญููููู ูููู ุซูุงููู ููู ููููุงุฆููู ุณูุจูุงู 200 ู
ูุชุฑ ุธููุฑ ููู ูููู
ุณูุงุฏูุณ ู
ูู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุฎุชูููุงุฑ ู
ููุชูุฎูุจ ุฃูู
ููุฑููููู ุฅูููู ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุณููุฏููู . | ุชุฌุงุฑุจ ุงุฎุชูุงุฑ ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุงู
ูุฑูู: ุจูุฑุณูู ูู ุงูุทุฑูู ุงูุตุญูุญ ูุทูู
ุณูู ุชุชููู ุนูู ุชูุฑูุณ ุงูุฏูุงูุงุจูููุณ (ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ) 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ุชุงุจุน ุงูุณุจุงุญ ุงูุงู
ูุฑูู ุงูุดุงุจ ุงุฑูู ุจูุฑุณูู ุณูุฑู ุนูู ุงูุทุฑูู ุงูุตุญูุญ ุจุญูููู ุซุงููุง ูู ููุงุฆู ุณุจุงู 200 ู
ุชุฑ ุธูุฑุง ูู ุงูููู
ุงูุณุงุฏุณ ู
ู ุชุฌุงุฑุจ ุงุฎุชูุงุฑ ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุงู
ูุฑูู ุงูู ุงููู
ุจูุงุฏ ุณูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-403 | afp.20000815.0051:p2u1 |
1 ูุฑูุงูุฒููุจููุฑุบ ูุฑุงูุฒูุจูุฑุบ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=28 35 flat:foreign _ _
2 ุณูุจูุงู ุงูุณุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 14 nmod _ _
3 ุฒูู
ูู ุฒู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 obl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
5 ููุงูุชูุฑุฒ ูุงูุชุฑุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=47 7 flat:foreign _ _
6 ููุทูุน ูุทุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
7 ุจุฑูุงููู ุจุฑุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=46 33 nmod _ _
8 59 59 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=51 40 conj _ _
9 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 18 amod _ _
10 ููููุงุณููู ุงูููุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 52 amod _ _
11 ุซูุงููููุฉ ุซุงููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
12 1 1 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=35 29 conj _ _
13 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 6 conj _ _
14 ู
ูุณูุงููุฉ ู
ุณุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 obj _ _
15 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ NUM QI----F-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=9 24 nummod _ _
16 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 40 nmod _ _
17 1 1 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=53 40 conj _ _
18 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 13 nsubj _ _
19 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=32 28 cc _ _
20 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=34 12 cc _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
22 ุจููุฑุณููู ุจูุฑุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 6 nsubj _ _
23 ุซูุงููููุฉ ุงูุซุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 44 nmod _ _
24 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 44 cc _ _
26 57 57 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=11 24 conj _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 33 case _ _
28 57 57 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=33 29 conj _ _
29 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 46 obj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 46 nsubj _ _
32 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 18 amod _ _
33 ููุตููุจ ูุตูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 13 obl _ _
34 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=48 40 punct _ _
35 ูููููู ูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 39 nmod _ _
36 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=55 40 punct _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 26 cc _ _
38 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 44 nummod _ _
39 ุตูุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 51 obl _ _
40 58 58 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 7 nummod _ _
41 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 18 cop _ _
42 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=52 17 cc _ _
43 ุฌูุฒุก ุฌุฒุกุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 44 nmod _ _
44 98 98 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=14 24 conj _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 23 punct _ _
46 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 39 acl _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 51 cc _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
49 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 29 nmod _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 30 punct _ _
51 ุญููู ุญู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 6 conj _ _
52 ุฑููู
ุงูุฑูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 39 nmod _ _
53 ุฎูููู ุฎูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 39 case _ _
54 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=50 8 cc _ _
55 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=38 13 cc _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 49 punct _ _ | _ ูู ููุทูุน ุจููุฑุณููู ู
ูุณูุงููุฉ ุณูุจูุงู _ ุจู ุฒูู
ูู ุฏููููููุฉ ููุงุญูุฏ ูู 57 ุซูุงููููุฉ ูู 98 ุฌูุฒุก ููู ู
ูุฆูุฉ ู
ูู ุซูุงููููุฉ ุ _ ูู ุญููู ุฎูููู ุตูุงุญูุจ ุฑููู
ููููุงุณููู ูููููู ูุฑูุงูุฒููุจููุฑุบ ุงููููุฐูู ุณูุฌููู 31 ุฑ 57 ุฑ 1 ุฏููููููุฉ ุ ูููู
ูุง ููุงู ู
ูุฑููุฒ ุซูุงููุซ ุบููุฑ ู
ูุคููููู ู
ูู ููุตููุจ ุจุฑูุงููู ููุงูุชูุฑุฒ ( 58 ุฑ 59 ุฑ 1 ุฏููููููุฉ ) . | ููุทุน ุจูุฑุณูู ู
ุณุงูุฉ ุงูุณุจุงู ุจุฒู
ู ุฏูููุฉ ูุงุญุฏุฉ ู57 ุซุงููุฉ ู98 ุฌุฒุกุง ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุงูุซุงููุฉุ ูุญู ุฎูู ุตุงุญุจ ุงูุฑูู
ุงูููุงุณู ูููู ูุฑุงูุฒูุจูุฑุบ ุงูุฐู ุณุฌู 31ุฑ57ุฑ1 ุฏูููุฉุ ููู
ุง ูุงู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูุซ ุบูุฑ ุงูู
ุคูู ู
ู ูุตูุจ ุจุฑุงูู ูุงูุชุฑุฒ (58ุฑ59ุฑ1 ุฏูููุฉ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-404 | afp.20000815.0051:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 8 punct _ _
2 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 11 fixed _ _
3 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- lin=+2|original_id=24 11 fixed _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _
5 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 27 obj _ _
6 ุธููุฑ ุธูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 16 nmod _ _
7 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
8 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 29 cc _ _
10 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 13 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 20 mark _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
13 ุญูุงุฌูุฒ ุญุงุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 25 obl _ _
14 ุฏููููููุฉ ุงูุฏูููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=16 13 nmod _ _
15 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 obl _ _
16 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 15 nummod _ _
17 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 19 amod _ _
18 ุจููุฑุณููู ุจูุฑุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 29 nsubj _ _
19 ุณูุจููุงุญ ุณุจุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 29 nmod _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 25 advcl _ _
21 ุฎูุงู
ูุณ ุงูุฎุงู
ุณุฉ ADJ A-----FS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 obl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 21 case _ _
23 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=20 16 nmod _ _
24 ุนูู
ุฑ ุงูุนู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 27 obl _ _
25 ููุฒูู ูุฒู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 19 acl _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 29 mark _ _
27 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
28 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑุฉ NUM QY----F--- Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=28 21 nummod _ _
29 ุฃูุตุบูุฑ ุงุตุบุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 8 nsubj _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุจููุฑุณููู ุจูุงููุบ ู
ูู ุนูู
ุฑ 17 ุนูุงู
ูููู ุฃูุตุบูุฑ ุณูุจููุงุญ ุฃูู
ููุฑููููู ููุฒูู ุชูุญุชู ุญูุงุฌูุฒ ุฏููููููุฉ ููู ุณูุจูุงู 200 ู
ุธููุฑ _ ูู ุฐูฐูููู ุนููุฏูู
ูุง ููุงู ููู ุฎูุงู
ูุณ ุนูุดูุฑ . | ูุฐูุฑ ุงู ุจูุฑุณูู ุงูุจุงูุบ ู
ู ุงูุนู
ุฑ 17 ุนุงู
ุง ูู ุงุตุบุฑ ุณุจุงุญ ุงู
ูุฑูู ูุฒู ุชุญุช ุญุงุฌุฒ ุงูุฏูููุชูู ูู ุณุจุงู 200 ู
ุธูุฑุง ูุฐูู ุนูุฏู
ุง ูุงู ูู ุงูุฎุงู
ุณุฉ ุนุดุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-405 | afp.20000815.0051:p4u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 19 nmod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 12 nmod _ _
3 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 4 obl _ _
4 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 5 xcomp _ _
5 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ู
ูุชูููุงุตูู ุงูู
ุชูุงุตู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 19 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 6 punct _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
10 ุฃูุตุนูุจ ุงุตุนุจ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 4 obl:arg _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 case _ _
12 ุฏููุดูุฉ ุฏูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 obl:arg _ _
13 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
14 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 13 nmod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 7 punct _ _
17 ููููุงุก ุงูููุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 10 nmod _ _
18 ุฅูุฒูุงุกู ุงุฒุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 14 case _ _
19 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 10 cc _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 10 mark _ _
23 ุจููุฑุณููู ุจูุฑุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 5 nsubj _ _
24 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 10 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุนุฑูุจ ุจููุฑุณููู ุนูู _ ุฏููุดูุฉ ูููู ุฅูุฒูุงุกู ุชูุทููููุฑ _ ู
ูุณุชูููู ูููู ู
ูุชูููุงุตูู ุ ู
ูุดููุฑ ููู ูููุช _ ุฐูุงุช ูููู ุฅูููู ุฃูููู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ูููู ุฃูุตุนูุจ ููููุงุก . | ูุงุนุฑุจ ุจูุฑุณูู ุนู ุฏูุดุชู ุงุฒุงุก ุชุทูุฑ ู
ุณุชูุงู ุงูู
ุชูุงุตูุ ู
ุดูุฑุง ูู ุงูููุช ุฐุงุชู ุงูู ุงู ุงูุชุฌุงุฑุจ ูู ุงุตุนุจ ุงูููุงุกุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-406 | afp.20000815.0051:p5u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 17 punct _ _
2 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=15 20 cc _ _
3 55 55 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 47 nummod _ _
4 01 01 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=25 17 conj _ _
5 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 15 nummod _ _
6 ุฏููุงู ุฏููุงู X U--------- original_id=10 21 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 15 case _ _
8 ุทููู
ุทูู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 6 nmod _ _
9 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=5 5 nmod _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 42 punct _ _
11 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=29 17 punct _ _
12 ุทููู
ุทูู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 6 conj _ _
13 ุซูุงููุซ ุซุงูุซุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 18 xcomp _ _
14 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=26 27 cc _ _
15 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 obl _ _
16 2 2 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=44 3 conj _ _
17 38 38 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 12 nummod _ _
18 ูููููู ูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 39 nsubj _ _
19 02 02 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=42 3 conj _ _
20 2 2 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=16 42 conj _ _
21 ุญูุฌูุฒ ุญุฌุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 38 parataxis _ _
22 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=13 28 cc _ _
23 ู
ูุชููููููุน ู
ุชููุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
24 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 42 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 31 case _ _
26 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=28 17 nmod _ _
27 2 2 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=27 17 conj _ _
28 00 00 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=14 42 conj _ _
29 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=24 4 cc _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=18 42 punct _ _
31 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 37 advmod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 38 punct _ _
33 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=45 3 nmod _ _
34 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 3 punct _ _
35 ูููููููุฒ ูููููุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=21 12 flat:foreign _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 23 punct _ _
37 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 41 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 38 advcl _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 39 mark _ _
41 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=30 6 nsubj _ _
42 81 81 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 6 nummod _ _
43 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=35 39 mark _ _
44 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=41 19 cc _ _
45 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=43 16 cc _ _
46 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=46 3 punct _ _
47 ูููู
ูุชุณ ูููู
ูุชุณ X U--------- original_id=38 18 nsubj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 12 cc _ _ | _ ูู ููู ุณูุจูุงู 200 ู
ู
ูุชููููููุน ุ ุญูุฌูุฒ ุทููู
ุฏููุงู ( 81 ุฑ 00 ุฑ 2 ุฏููููููุฉ ) _ ูู ุทููู
ูููููููุฒ ( 38 ุฑ 01 ุฑ 2 ุฏ ) _ ู
ูุฑููุฒ ูููู ููู ุณููุฏููู ููู ุญูููู ุฌูุงุก ูููููู ูููู
ูุชุณ ( 55 ุฑ 02 ุฑ 2 ุฏ ) ุซูุงููุซ . | ููู ุณุจุงู 200 ู
ู
ุชููุนุฉุ ุญุฌุฒ ุทูู
ุฏููุงู (81ุฑ00ุฑ2 ุฏูููุฉ) ูุทูู
ูููููุฒ (38ุฑ01ุฑ2 ุฏ) ู
ุฑูุฒููู
ุง ูู ุณูุฏูู ูู ุญูู ุฌุงุก ูููู ูููู
ูุชุณ (55ุฑ02ุฑ2 ุฏ) ุซุงูุซุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-407 | afp.20000815.0051:p6u1 |
1 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=54 29 cc _ _
2 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 33 obl _ _
3 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 48 case _ _
4 ุฒูู
ูู ุฒู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 49 obl _ _
5 62 62 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 49 obl _ _
6 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 case _ _
8 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=35 43 cc _ _
9 ุซูุงููููุฉ ุซุงููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 18 nmod _ _
10 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 27 obl _ _
11 ู
ูุณูุงููุฉ ุงูู
ุณุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 49 obj _ _
12 ุฌููู ุฌููู X U--------- original_id=8 40 nmod _ _
13 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 21 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 38 punct _ _
15 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 36 amod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 9 punct _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 43 cc _ _
18 07 07 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 4 nummod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 33 mark _ _
20 ุชุงุจูู ุชุงุจูู X U--------- original_id=48 33 nsubj _ _
21 ุจูุทูููุฉ ุจุทูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 27 nsubj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 46 punct _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 31 case _ _
24 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 47 nummod _ _
25 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=45 19 fixed _ _
26 ุญููู ุญูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 6 acl _ _
27 ุชููููููู ุชูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 38 parataxis _ _
28 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=57 2 punct _ _
29 55 55 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=55 2 conj _ _
30 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 33 obl:arg _ _
31 ู
ูุฎูุถุฑูู
ุงูู
ุฎุถุฑู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 27 obl:arg _ _
32 ุซูุงููููุฉ ุซุงููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 2 nmod _ _
33 ุญููู ุญูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 27 advcl _ _
34 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 30 amod _ _
35 ุซูุงููููุฉ ุซุงููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 5 nmod _ _
36 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 10 nummod _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 48 punct _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ู
ูุงุจู ู
ูุงุจู X U--------- original_id=33 5 case _ _
40 ุทููู
ุณููู ุทูู
ุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 21 nmod _ _
41 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 24 punct _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 49 cc _ _
43 54 54 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 5 conj _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 26 nsubj _ _
45 ุฏูุงุฑูุง ุฏุงุฑุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 47 nmod _ _
46 ุซูุงููู ุซุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 26 xcomp _ _
47 ุชูุฑูุณ ุชูุฑูุณ X U--------- original_id=13 31 nmod _ _
48 ุณููููุฏูุฉ ุงูุณูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 27 obl _ _
49 ููุทูุน ูุทุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 27 conj _ _
50 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=29 56 cc _ _
51 ุงุดูู ุงุดูู X U--------- original_id=47 20 nmod _ _
52 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 24 nmod _ _
53 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=21 36 nmod _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _
55 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 24 punct _ _
56 54 54 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 18 conj _ _
57 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 2 punct _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 30 case _ _ | _ ูู ููุฏูู ุณููููุฏูุฉ ุ ุชููููููู ุจูุทูููุฉ ุนูุงููู
ุฌููู ุทููู
ุณููู ุนูููู ู
ูุฎูุถุฑูู
ุฏูุงุฑูุง ุชูุฑูุณ ( 33 ุนูุงู
) ููู ุณูุจูุงู 100 ู
ุญูุฑู _ ูู ููุทูุน ู
ูุณูุงููุฉ _ ุจู ุฒูู
ูู 07 ุฑ 54 ุซูุงููููุฉ ุ ู
ูุงุจู 62 ุฑ 54 ุซูุงููููุฉ _ ูู ุฃูุฎููุฑ ุงููููุฐูู ุญููู ุซูุงููู ุ ููู ุญูููู ุญููู ุงุดูู ุชุงุจูู ููู ู
ูุฑููุฒ ุซูุงููุซ ( 28 ุฑ 55 ุซูุงููููุฉ ) . | ููุฏู ุงูุณูุฏุงุชุ ุชูููุช ุจุทูุฉ ุงูุนุงูู
ุฌููู ุทูู
ุณูู ุนูู ุงูู
ุฎุถุฑู
ุฉ ุฏุงุฑุง ุชูุฑูุณ (33 ุนุงู
ุง) ูู ุณุจุงู 100 ู
ุญุฑุฉ ููุทุนุช ุงูู
ุณุงูุฉ ุจุฒู
ู 07ุฑ54 ุซุงููุฉุ ู
ูุงุจู 62ุฑ54 ุซุงููุฉ ููุงุฎูุฑุฉ ุงูุชู ุญูุช ุซุงููุฉุ ูู ุญูู ุญูุช ุงุดูู ุชุงุจูู ูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูุซ (28ุฑ55 ุซุงููุฉ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-408 | afp.20000815.0051:p7u1 |
1 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=11 9 advmod:emph _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 12 cc _ _
6 ุทููู
ุณููู ุทูู
ุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 11 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 2 punct _ _
8 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=9 10 nmod _ _
9 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 11 obl:arg _ _
10 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 9 nummod _ _
11 ุดูุงุฑูู ุชุดุงุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
12 ุชููุฑููุณ ุชูุฑูุณ PROPN Z--------- original_id=5 6 conj _ _ | _ ูู ุดูุงุฑูู ุทููู
ุณููู _ ูู ุชููุฑููุณ ููู ุณูุจูุงู 50 ู
ุญูุฑู ุฃููุถูุง . | ูุชุดุงุฑู ุทูู
ุณูู ูุชูุฑูุณ ูู ุณุจุงู 50 ู
ุญุฑุฉ ุงูุถุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-409 | afp.20000815.0051:p8u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 11 punct _ _
2 ุบูููุจูุฉ ุงูุบูุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 40 nsubj _ _
3 2 2 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=30 17 conj _ _
4 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 14 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=43 11 punct _ _
7 ุจููุฑุฏ ุจูุฑุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=24 21 flat:foreign _ _
8 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=38 18 cc _ _
9 2 2 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=41 11 conj _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 39 case _ _
11 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 13 nummod _ _
12 26 26 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=28 17 conj _ _
13 ู
ููุบูุงู ู
ูุบุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 20 obl:arg _ _
14 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 20 nummod _ _
15 ููููุงู ููุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=13 20 flat:foreign _ _
16 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 20 case _ _
17 79 79 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 21 nummod _ _
18 27 27 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=39 11 conj _ _
19 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 44 nmod _ _
20 ูุฑููุณุชูู ูุฑูุณุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 40 obl:arg _ _
21 ุฃูู
ูุงูุฏูุง ุงู
ุงูุฏุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 20 obl:arg _ _
22 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=29 3 cc _ _
23 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=27 12 cc _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=33 16 fixed _ _
25 ูููุงู ููุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=35 13 flat:foreign _ _
26 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=18 37 cc _ _
27 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=32 17 punct _ _
28 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 14 punct _ _
29 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=40 9 cc _ _
30 ุฑ ุฑ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=16 43 cc _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=21 14 punct _ _
32 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=31 17 nmod _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 20 case _ _
34 ุตูุฏุฑ ุตุฏุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 44 nmod _ _
35 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 39 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 5 punct _ _
37 2 2 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=19 14 conj _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 34 punct _ _
39 ููููุงุฆููู ููุงุฆู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 40 obl _ _
40 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 5 parataxis _ _
41 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 17 punct _ _
42 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=42 11 nmod _ _
43 24 24 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=17 14 conj _ _
44 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 35 nummod _ _ | _ ูู ููู ููููุงุฆููู ุณูุจูุงู 200 ู
ุตูุฏุฑ ุ ููุงู ุบูููุจูุฉ _ ูู ูุฑููุณุชูู ููููุงู ( 75 ุฑ 24 ุฑ 2 ุฏููููููุฉ ) ุฃูู
ูุงู
ู ุฃูู
ูุงูุฏูุง ุจููุฑุฏ ( 79 ุฑ 26 ุฑ 2 ุฏ ) _ ูู ู
ููุบูุงู ูููุงู ( 60 ุฑ 27 ุฑ 2 ุฏ ) . | ููู ููุงุฆู ุณุจุงู 200 ู
ุตุฏุฑุงุ ูุงูุช ุงูุบูุจุฉ ููุฑูุณุชู ููุงู (75ุฑ24ุฑ2 ุฏูููุฉ) ุงู
ุงู
ุงู
ุงูุฏุง ุจูุฑุฏ (79ุฑ26ุฑ2 ุฏ) ูู
ูุบุงู ููุงู (60ุฑ27ุฑ2 ุฏ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-410 | afp.20000815.0051:p9u1 |
1 ุชูุฃููููู ูุชุฃููุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 2 parataxis _ _
2 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 10 advmod _ _
3 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 1 advmod _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
5 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=8 8 advmod _ _
6 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _
8 ุตูุงุญูุจ ุตุงุญุจู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=3 1 nsubj _ _
9 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=4 8 nmod _ _
10 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 12 cc _ _
12 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 conj _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุตูุงุญูุจ ู
ูุฑููุฒ ุฃููููู _ ูู ุซูุงููู ููููุท ุชูุฃููููู ุฅูููู ุณููุฏููู . | ูุฐูุฑ ุงู ุตุงุญุจู ุงูู
ุฑูุฒูู ุงูุงูู ูุงูุซุงูู ููุท ูุชุฃููุงู ุงูู ุณูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-411 | afp.20000815.0051:p10u1 |
1 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 10 nmod _ _
2 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
3 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 9 amod _ _
4 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 5 csubj _ _
5 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
6 ุธููุฑ ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _
7 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
8 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 6 case _ _
9 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
10 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 5 appos _ _
11 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 4 mark _ _ | ุฅููููุงุฐ ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ ุฑููุณููู ุฃูู
ููู ุฃูู ุจูุฏูุฃ ุจูุนุฏู ุธููุฑ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก | ุงููุงุฐ ุทุงูู
ุงูุบูุงุตุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ูู
ูู ุงู ูุจุฏุฃ ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-412 | afp.20000815.0052:p1u1 |
1 ููุงุน ูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 45 obl _ _
2 ุฑููููุน ุฑููุน ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 34 det _ _
4 ุญูุงู ุงูุงุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 28 nmod _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 11 punct _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 26 punct _ _
7 ุธููุฑ ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 15 obl _ _
8 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 1 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 30 nmod _ _
10 ููุถู ูุถู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 17 fixed _ _
11 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 26 dep _ _
12 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
13 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 4 amod _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 11 punct _ _
15 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 22 csubj _ _
16 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 25 nsubj _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 28 case _ _
18 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 14 punct _ _
19 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 7 nmod _ _
20 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 35 nmod _ _
21 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=15 22 mark _ _
22 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 25 ccomp _ _
23 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 27 conj _ _
24 116 116 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 30 nsubj _ _
25 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 26 parataxis _ _
26 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
27 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 26 dep _ _
28 ุชูุญูุณููู ุชุญุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 22 obl _ _
29 ุดูุฎุต ุดุฎุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 24 nmod _ _
30 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 45 conj _ _
31 ุจูุงุฑููุชุณ ุจุงุฑูุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 8 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 30 cc _ _
33 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
34 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 36 nmod _ _
35 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 22 appos _ _
36 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
37 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 23 punct _ _
38 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 34 amod _ _
39 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 19 nmod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 29 punct _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 1 case _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 30 case _ _
43 ุฑููุณููู ุฑูุณู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
44 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 7 case _ _
45 ุงูุณุชูููุฑู ุงุณุชูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 34 acl _ _
46 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 15 mark _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ู
ูุณุคููู ุฑููุณููู ุฑููููุน ู
ูุณุชูููู ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ ุฅููููุงุฐ ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ ุฑููุณููู ุงููููุฐูู ุงูุณุชูููุฑู ููู ููุงุน ุจูุญุฑ ุจูุงุฑููุชุณ _ ูู ุนูููู _ ู
ูุชู ูููู 116 ุดูุฎุต ุ ุฃูู
ููู ุฃูู ุจูุฏูุฃ ุจูุนุฏู ุธููุฑ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก _ ุจู ููุถู ุชูุญูุณููู ุญูุงู ุฌูููููู . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ู
ุณุคูู ุฑูุณู ุฑููุน ุงูู
ุณุชูู ุงู ุนู
ููุงุช ุงููุงุฐ ุทุงูู
ุงูุบูุงุตุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุงูุชู ุงุณุชูุฑุช ูู ูุงุน ุจุญุฑ ุจุงุฑูุชุณ ูุนูู ู
ุชููุง 116 ุดุฎุตุงุ ูู
ูู ุงู ุชุจุฏุฃ ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุจูุถู ุชุญุณู ุงูุงุญูุงู ุงูุฌููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-413 | afp.20000815.0052:p2u1 |
1 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 42 nmod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 24 obl _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 32 nsubj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 37 nmod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 23 obj _ _
7 ุฅููุชูุฑููุงูุณ ุงูุชุฑูุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=44 20 nmod _ _
8 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 25 ccomp _ _
9 ุฃููุฑูุฏ ุงูุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 25 advcl _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
11 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _
12 ุญููุซููููุฉ ุญูุซูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 38 obl:arg _ _
13 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 37 amod _ _
14 ุญูุณูุจูู
ูุง ุญุณุจู
ุง CCONJ C--------- original_id=41 9 mark _ _
15 ุณู ุณ PART F--------- original_id=33 24 aux _ _
16 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 22 case _ _
17 ุชูุญูุณููู ุชุญุณู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 8 obl:arg _ _
18 ุฅููููููุง ุงูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 11 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 43 case _ _
20 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 9 nsubj _ _
21 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 32 obj _ _
22 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 17 obl _ _
23 ุดููููู ุดููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 21 acl _ _
24 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 8 conj _ _
25 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
26 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 22 amod _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 23 nsubj _ _
28 ููููุจูุงูููู ูููุจุงููู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 18 flat:foreign _ _
29 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญุงุฏุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 24 cc _ _
31 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 8 mark _ _
32 ุฑูุฃูุณ ูุฑุฆุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 11 acl _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 24 punct _ _
34 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 8 nsubj _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 4 punct _ _
36 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 2 case _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
38 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 23 obl _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 33 punct _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 24 punct _ _
41 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 23 nsubj _ _
42 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 24 obj _ _
43 ุทููุณ ุงูุทูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 17 obl _ _
44 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _ | _ ูู ุตูุฑููุญ ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฑููุณููู ุฅููููููุง ููููุจูุงูููู ุงููููุฐูู ุฑูุฃูุณ ููุฌููุฉ ุงููููุฐูู _ ุดููููู ูููู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุชูุญูููู ููู ุญููุซููููุฉ ุญูุงุฏูุซ ุฅูููู ุชููููููุน ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุชูุญูุณููู ููู ุทููุณ ุฎูููุงูู ุณูุงุนูุฉ ู
ููุจูู ูู " _ ุณู ุจูุฏูุฃ _ ุนููุฏู ูููู ุนูู
ููููููุฉ ุฅููููุงุฐ " ุ ุญูุณูุจูู
ูุง ุฃููุฑูุฏ ููููุงููุฉ ุฅููุชูุฑููุงูุณ . | ูุตุฑุญ ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุฑูุณู ุงูููุง ูููุจุงููู ุงูุฐู ูุฑุฆุณ ุงููุฌูุฉ ุงูุชู ุดููุชูุง ุงูุญููู
ุฉ ููุชุญููู ูู ุญูุซูุงุช ุงูุญุงุฏุซ ุงู ุงูุชููุนุงุช ุชุดูุฑ ุงูู ุชุญุณู ูู ุงูุทูุณ ุฎูุงู ุงูุณุงุนุงุช ุงูู
ูุจูุฉ ู"ุณูุจุฏุฃ ุนูุฏูุง ุนู
ููุงุช ุงูุงููุงุฐ"ุ ุญุณุจู
ุง ุงูุฑุฏุช ููุงูุฉ ุงูุชุฑูุงูุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-414 | afp.20000815.0052:p3u1 |
1 ุฃูุณุทููู ุงุณุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _
2 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุดูู
ูุงู ุงูุดู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
5 ุชูุฃููููุฏ ุชุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 19 advcl _ _
6 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 fixed _ _
7 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 19 mark _ _
8 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=25 5 mark _ _
9 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 25 case _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 20 obl:arg _ _
12 ุฅูุฌููุงุก ุงุฌูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nsubj _ _
13 ุฅููุชูุงุฑ ุงูุชุงุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 24 nmod _ _
14 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 30 punct _ _
15 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 20 nsubj _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 case _ _
17 ุณู ุณ PART F--------- original_id=21 19 aux _ _
18 ุชูุญูุณููู ุชุญุณู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 nsubj _ _
19 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 2 ccomp _ _
20 ุงููุชูู
ูู ุชูุชู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 1 acl _ _
21 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 obl:arg _ _
22 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 28 amod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
24 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
25 ุธููุฑ ุงูุธูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 19 obl _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 3 punct _ _
27 ุทูุงููู
ุงูุทุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _
28 ุญูุงู ุงูุงุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 18 nmod _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 20 nsubj _ _
30 ุชูุงุณ ุชุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 13 conj _ _ | _ ูู ููููู ููููุงููุฉ ุฅููุชูุงุฑ - ุชูุงุณ ุนูู ู
ูุชูุญูุฏููุซ _ ุจู ุงูุณู
ุฃูุณุทููู ุดูู
ูุงู ุงููููุฐูู ุงููุชูู
ูู _ ุฅูููู ูููู ุบููููุงุตูุฉ ุฃูููู ุฅูุฌููุงุก ุทูุงููู
_ ุณู ุจูุฏูุฃ ุจูุนุฏู ุธููุฑ ุฅูุฐูุง ุชูุฃููููุฏ ุชูุญูุณููู ุญูุงู ุฌูููููู . | ููููุช ููุงูุฉ ุงูุชุงุฑ-ุชุงุณ ุนู ู
ุชุญุฏุซ ุจุงุณู
ุงุณุทูู ุงูุดู
ุงู ุงูุฐู ุชูุชู
ู ุงููู ุงูุบูุงุตุฉ ุงู ุงุฌูุงุก ุงูุทุงูู
ุณูุจุฏุฃ ุจุนุฏ ุงูุธูุฑ ุงุฐุง ุชุฃูุฏ ุชุญุณู ุงูุงุญูุงู ุงูุฌููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-415 | afp.20000815.0052:p4u1 |
1 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 7 acl _ _
2 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
3 ุขู ุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 obl _ _
4 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
5 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 obl:arg _ _
6 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 14 aux _ _
7 ุนูุงุตูููุฉ ุงูุนุงุตูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 14 nsubj _ _
8 ุจูุงุฑููุชุณ ุจุงุฑูุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 12 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 1 obj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 10 punct _ _
12 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 nsubj _ _
13 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
14 ุญูุงู ุญุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 10 parataxis _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 1 nsubj _ _
16 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
17 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 5 case _ _ | _ ูู ููุฏ ุญูุงู ุนูุงุตูููุฉ ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ุจูุญุฑ ุจูุงุฑููุชุณ ุฏูููู ุจูุฏุก ุฃููู ุนูู
ููููููุฉ ุฅููููุงุฐ ุญูุชููู ุขู . | ููุฏ ุญุงูุช ุงูุนุงุตูุฉ ุงูุชู ูุดูุฏูุง ุจุญุฑ ุจุงุฑูุชุณ ุฏูู ุจุฏุก ุงู ุนู
ููุฉ ุงููุงุฐ ุญุชู ุงูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-416 | afp.20000815.0052:p5u1 |
1 ููููุจูุงูููู ูููุจุงููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 20 nsubj _ _
2 ููุงุณูููููู ูุงุณููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 22 amod _ _
3 ุญูุงู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 advcl _ _
4 ุชูุฌูููุฒ ุชุฌููุฒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 15 nmod _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 16 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 24 punct _ _
7 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
8 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
9 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 15 case _ _
10 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 28 nmod _ _
11 ุฅูููุงู
ูุฉ ุงูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 17 obl:arg _ _
12 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 15 amod _ _
13 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=15 3 mark _ _
14 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 17 nsubj _ _
15 ุงููุชูููุงุท ุงูุชูุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 3 obl:arg _ _
16 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
17 ุนูุงุฌูุฒ ุนุงุฌุฒุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 20 obj _ _
18 ุนูุงุตูููุฉ ุงูุนุงุตูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 3 nsubj _ _
19 ููุงุณูููููู ูุงุณูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 26 amod _ _
20 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
21 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _
22 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
23 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 17 mark _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
26 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _
27 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 26 nmod _ _
28 ููุงุฑูุจ ููุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 4 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ููููุจูุงูููู ุฃูููู ููุฑููุฉ ุฅููููุงุฐ ุนูุงุฌูุฒ ุนูู ุฅูููุงู
ูุฉ ุฃููู ุงูุชููุตูุงู ููุงุณูููููู ู
ูุนู ุบููููุงุตูุฉ ููุฃูููู ุนูุงุตูููุฉ ุญูุงู ุฏูููู ุงููุชูููุงุท ุชูุฌูููุฒ ููุงุฑูุจ ุฅููููุงุฐ _ ูู ุฃููู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ููุงุณูููููู ู
ูู ุบููููุงุตูุฉ . | ูุงูุฏ ูููุจุงููู ุงู ูุฑู ุงูุงููุงุฐ ุนุงุฌุฒุฉ ุนู ุงูุงู
ุฉ ุงู ุงุชุตุงู ูุงุณููู ู
ุน ุงูุบูุงุตุฉ ูุงู ุงูุนุงุตูุฉ ุชุญูู ุฏูู ุงูุชูุงุท ุชุฌููุฒุงุช ููุงุฑุจ ุงูุงููุงุฐ ูุงู ุงุดุงุฑุฉ ูุงุณูููุฉ ู
ู ุงูุบูุงุตุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-417 | afp.20000815.0052:p6u1 |
1 ุฃูู
ููุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
3 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
4 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
5 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _ | ููุตููู ุฃูู
ููุฑ ุฏููููุฉ ููุทูุฑ ุฅูููู ุฏูู
ูุดู | ูุตูู ุงู
ูุฑ ุฏููุฉ ูุทุฑ ุงูู ุฏู
ุดู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-418 | afp.20000815.0053:p1u1 |
1 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 9 conj _ _
2 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 18 punct _ _
3 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 6 case _ _
4 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=21 17 nmod _ _
5 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 10 obl _ _
6 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 10 obl _ _
7 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 25 nmod _ _
8 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 18 nmod _ _
9 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 28 dep _ _
10 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 26 ccomp _ _
11 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 18 punct _ _
12 ุฃูู
ููุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 nsubj _ _
13 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=22 17 nmod _ _
14 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 1 punct _ _
15 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
16 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _
17 ุขู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 30 nmod _ _
18 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 28 dep _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 10 mark _ _
20 ุซุงูู ุซุงูู X U--------- original_id=25 17 nmod _ _
21 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 11 punct _ _
22 ุฎูููุฉ ุฎูููุฉ X U--------- original_id=23 13 nmod _ _
23 ุณููุฑููู ุณูุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _
24 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 26 nsubj _ _
25 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 26 obl _ _
26 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 28 parataxis _ _
27 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 24 amod _ _
28 ู
ุฏุดู ู
ุฏุดู X U--------- original_id=1 0 root _ _
29 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
30 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 28 punct _ _ | ู
ุฏุดู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ู
ูุตุฏูุฑ ุฑูุณู
ููู ุณููุฑููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฃูููู ุฃูู
ููุฑ ุฏููููุฉ ููุทูุฑ ุดููุฎ ุญู
ุฏ ุจูู ุฎูููุฉ ุขู ุซุงูู ููุตูู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฅูููู ุฏูู
ูุดู . | ู
ุฏุดู 15 - 8 (ุงู ุจ) - ุงุนูู ู
ุตุฏุฑ ุฑุณู
ู ุณูุฑู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ุงู
ูุฑ ุฏููุฉ ูุทุฑ ุงูุดูุฎ ุญู
ุฏ ุจู ุฎูููุฉ ุงู ุซุงูู ูุตู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงูู ุฏู
ุดู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-419 | afp.20000815.0053:p2u1 |
1 ู
ููุฑูู ู
ูุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 25 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 37 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 27 cc _ _
4 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 34 mark _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 22 nmod _ _
6 ุฎุฏุงู
ุฎุฏุงู
X U--------- original_id=26 8 nmod _ _
7 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=12 17 nmod _ _
8 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=22 37 nsubj _ _
9 ุงูุญููู
ุงูุญููู
X U--------- original_id=25 10 nmod _ _
10 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=24 6 nmod _ _
11 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 17 amod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 28 cc _ _
14 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=11 7 nmod _ _
15 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
16 ุฒููููุฑ ุฒููุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _
17 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 34 nsubj _ _
18 ุฌุจุฑุงู ุฌุจุฑุงู X U--------- original_id=6 30 nmod _ _
19 ูุงุฑูู ูุงุฑูู X U--------- original_id=39 36 nmod _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 8 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 25 cc _ _
22 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจูู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 34 obl _ _
23 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 35 amod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 29 punct _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 8 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 22 cc _ _
27 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 8 conj _ _
28 ู
ุดุงุฑูุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ X U--------- original_id=29 6 conj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ููุฑูุฉ ููุฑูุฉ X U--------- original_id=7 35 nmod _ _
31 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=33 1 nmod _ _
32 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 2 fixed _ _
33 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 25 nmod _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 15 ccomp _ _
35 ููุงุทูู ุงููุงุทู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
36 ุงูุดุฑุน ุงูุดุฑุน X U--------- original_id=40 27 nmod _ _
37 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 22 obl _ _
38 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 35 amod _ _
39 ุฑูุฃุณ ุฑุงุณ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 12 fixed _ _
40 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=34 1 nmod _ _
41 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 27 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ููุงุทูู ุฑูุฆูุงุณููู ุณููุฑููู ุฌุจุฑุงู ููุฑูุฉ ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ุณููุฑููู ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ ููุงู ุนูููู ุฑูุฃุณ _ ู
ูุณุชููุจูู ูููู _ ูู ู
ูู _ ุจูููู ูููู ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุนุจุฏ ุงูุญููู
ุฎุฏุงู
_ ูู ุฒููููุฑ ู
ุดุงุฑูุฉ _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ู
ุญู
ุฏ ู
ุตุทูู ู
ููุฑูู _ ูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ูุงุฑูู ุงูุดุฑุน . | ูุงูุถุญ ุงููุงุทู ุงูุฑุฆุงุณู ุงูุณูุฑู ุฌุจุฑุงู ููุฑูุฉ ุงู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฑู ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ ูุงู ุนูู ุฑุงุณ ู
ุณุชูุจููู ูู
ู ุจูููู
ูุงุฆุจุง ุงูุฑุฆูุณ ุนุจุฏ ุงูุญููู
ุฎุฏุงู
ูุฒููุฑ ู
ุดุงุฑูุฉ ูุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ู
ุญู
ุฏ ู
ุตุทูู ู
ูุฑู ููุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงุฑูู ุงูุดุฑุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-420 | afp.20000815.0053:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 26 case _ _
2 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
3 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 2 case _ _
5 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 17 amod _ _
6 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 21 obj _ _
7 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 2 amod _ _
8 ููุฑูุฉ ููุฑูุฉ X U--------- original_id=3 3 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 24 cc _ _
10 ุนูุถู ุงุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 15 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 23 cc _ _
12 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
13 ู
ูุณุนุง ู
ูุณุนุง X U--------- original_id=12 6 nmod _ _
14 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 21 mark _ _
15 ุญูุถูุฑ ุญุถุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 6 acl _ _
16 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=5 21 nsubj _ _
17 ูููุฏ ุงูููุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 10 nmod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 15 obj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 20 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุนูููุฏ ุนูุฏุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=10 3 ccomp _ _
22 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
23 ููุทูุฑููู ุงููุทุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 5 conj _ _
24 ุฃูู
ููุฑ ุฃู
ูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 conj _ _
25 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 26 nmod _ _
26 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 21 obl _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ููุฑูุฉ ุฃูููู ุงูุงุณุฏ _ ูู ุฃูู
ููุฑ ุฏููููุฉ ููุทูุฑ ุนูููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูุณุนุง ููู ููุตุฑ ุดูุนุจ _ ุญูุถูุฑ ูููู ุนูู ุฌูุงููุจ ุณููุฑููู ุนูุถู ูููุฏ ุณููุฑููู _ ูู ููุทูุฑููู . | ูุงุถุงู ููุฑูุฉ ุงู ุงูุงุณุฏ ูุงู
ูุฑ ุฏููุฉ ูุทุฑ ุนูุฏุง ุงุฌุชู
ุงุนุง ู
ูุณุนุง ูู ูุตุฑ ุงูุดุนุจ ุญุถุฑู ุนู ุงูุฌุงูุจ ุงูุณูุฑู ุงุนุถุงุก ุงูููุฏูู ุงูุณูุฑู ูุงููุทุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-421 | afp.20000815.0053:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 4 cc _ _
2 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=18 33 nmod _ _
3 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
4 ุงูุนุทูุฉ ุงูุนุทูุฉ X U--------- lin=+1|original_id=19 39 conj _ _
5 ุนูุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _
6 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 nmod _ _
7 ุขู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 39 nmod _ _
8 ุซุงูู ุซุงูู X U--------- original_id=12 7 nmod _ _
9 ุงูุนุทูุฉ ุงูุนุทูุฉ X U--------- lin=+2|original_id=27 39 conj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 11 cc _ _
11 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 6 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 9 cc _ _
13 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=25 9 nmod _ _
14 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 32 conj _ _
15 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 39 nmod _ _
16 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 22 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 22 cc _ _
18 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=35 26 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 14 cc _ _
20 ุนูุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 4 nmod _ _
21 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
22 ูู
ุงู ูู
ุงู X U--------- lin=+3|original_id=36 39 conj _ _
23 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=6 7 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 34 punct _ _
25 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 9 nmod _ _
26 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=34 22 nmod _ _
27 ูููุณูู ููุณู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 22 nmod _ _
28 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=7 7 nmod _ _
29 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 4 nmod _ _
30 ุฌุจุฑ ุฌุจุฑ X U--------- original_id=10 37 nmod _ _
31 ููุทูุฑููู ุงููุทุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 36 amod _ _
32 ู
ูุงูููููุฉ ุงูู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 16 nmod _ _
33 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=17 4 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 32 conj _ _
36 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
37 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=9 7 nmod _ _
38 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 29 nmod _ _
39 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 21 obj _ _
40 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=26 13 nmod _ _
41 ุฌุงุณู
ุฌุงุณู
X U--------- original_id=8 28 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 35 cc _ _
43 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 5 nmod _ _ | _ ูู ุถูู
ู ุฌูุงููุจ ููุทูุฑููู ุดููุฎ ุญู
ุฏ ุจูู ุฌุงุณู
ุจูู ุฌุจุฑ ุขู ุซุงูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ _ ูู ุนูุจุฏ ุจูู ุญู
ุฏ ุงูุนุทูุฉ ููุฒููุฑ ุฏููููุฉ _ ูู ุนูุจุฏ ุงูููููฐู ุจูู ุญู
ุฏ ุงูุนุทูุฉ ููุฒููุฑ ุทูุงููุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ูููุณูู ุจูู ุญุณูู ูู
ุงู ููุฒููุฑ ู
ูุงูููููุฉ _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ . | ููุถู
ุงูุฌุงูุจ ุงููุทุฑู ุงูุดูุฎ ุญู
ุฏ ุจู ุฌุงุณู
ุจู ุฌุจุฑ ุงู ุซุงูู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุนุจุฏ ุจู ุญู
ุฏ ุงูุนุทูุฉ ูุฒูุฑ ุงูุฏููุฉ ูุนุจุฏ ุงููู ุจู ุญู
ุฏ ุงูุนุทูุฉ ูุฒูุฑ ุงูุทุงูุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ูููุณู ุจู ุญุณูู ูู
ุงู ูุฒูุฑ ุงูู
ุงููุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏ ูุงูุชุฌุงุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-422 | afp.20000815.0053:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 7 cc _ _
2 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=15 32 fixed _ _
4 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=19 29 nmod _ _
5 ุฌููููุงู ุงูุฌููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 18 nmod _ _
6 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 5 amod _ _
7 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 26 conj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 24 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 28 case _ _
11 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 2 nmod _ _
12 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 20 nsubj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 9 punct _ _
14 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 32 punct _ _
16 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 2 nmod _ _
17 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _
18 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 28 nmod _ _
19 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 5 amod _ _
20 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
21 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=4 14 nmod _ _
22 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=18 4 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _
24 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 obl _ _
25 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 12 mark _ _
26 ุชููููุฆูุฉ ุชููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 obl _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 28 nmod _ _
28 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 2 obl:arg _ _
29 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 26 nmod _ _
30 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 16 nmod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 19 punct _ _
32 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 12 case _ _
33 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 12 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 33 case _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 12 nmod _ _ | _ ูู ุตูุฑููุญ ุดููุฎ ุญู
ุฏ ููุฏูู _ ููุตููู ูููู ุฃูููู _ ุฒูููุงุฑูุฉ ูููู _ ูู ุณููุฑูููุง ูููู " _ ูู ุชููููุฆูุฉ ุฑูุฆููุณ ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ _ ูู ุชููุฏููู
ุฏูุนู
ุฏููููุฉ ููุทูุฑ _ ูู ุณููุฑูููุง ููู _ ุญููู ูููู ููู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุฌููููุงู ุณููุฑููู ู
ูุญุชููู " . | ูุตุฑุญ ุงูุดูุฎ ุญู
ุฏ ูุฏู ูุตููู ุงู ุฒูุงุฑุชู ูุณูุฑูุง ูู "ูุชููุฆุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ ูุชูุฏูู
ุฏุนู
ุฏููุฉ ูุทุฑ ูุณูุฑูุง ูู ุญููุง ูู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุฌููุงู ุงูุณูุฑู ุงูู
ุญุชู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-423 | afp.20000815.0053:p6u1 |
1 ููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 8 acl _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 10 conj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 12 punct _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=15 1 aux _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 13 case _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
7 ุฃูู
ููุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 nsubj _ _
8 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 13 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
10 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 1 obl _ _
11 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 8 acl _ _
12 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
13 ู
ูุญูุทููุฉ ุงูู
ุญุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 obl:arg _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 obl:arg _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 2 cc _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
17 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=18 10 advmod:emph _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _
19 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 7 nmod _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 1 obj _ _
21 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 13 amod _ _
22 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 13 nsubj _ _
23 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 13 cc _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฏูู
ูุดู ูููู ู
ูุญูุทููุฉ ุฃููููู ููู ุฌููููุฉ ููุงู
_ ุจู ูููู ุฃูู
ููุฑ ููุทูุฑ _ ุณู ููุงุฏ ูููู ููุฐูฐูููู ุฅูููู ููุจููุงู _ ูู ู
ูุตุฑ . | ูุดุงุฑ ุงูู ุงู ุฏู
ุดู ูู ุงูู
ุญุทุฉ ุงูุงููู ูู ุฌููุฉ ูููู
ุจูุง ุงู
ูุฑ ูุทุฑ ุณุชููุฏู ูุฐูู ุงูู ูุจูุงู ูู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-424 | afp.20000815.0053:p7u1 |
1 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 conj _ _
2 ุฃููุณูุท ุงูุงูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 5 amod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 5 case _ _
4 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
5 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 1 nmod _ _
6 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 27 obl _ _
7 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 12 nmod _ _
8 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=8 19 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 25 punct _ _
10 ููุทูุฑููู ุงููุทุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 4 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 1 cc _ _
12 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 21 obl:arg _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
14 ุฃูููู ุงูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 27 obl:arg _ _
15 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 6 nmod _ _
16 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 6 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
19 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 27 nsubj _ _
20 ุณู ุณ PART F--------- original_id=9 27 aux _ _
21 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
22 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
23 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 27 mark _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 15 det _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 4 nmod _ _
27 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 22 ccomp _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ููุทูุฑููู ุฃูููู ุดููุฎ ุญู
ุฏ _ ุณู ุจูุญูุซ ู
ูุนู ููุงุฆูุฏ ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ ููู ุฃูููู ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฎุชูููู ู
ูุฌูุงู _ ูู ุนูู
ููููููุฉ ุณูููุงู
ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท . | ูุฐูุฑุช ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงููุทุฑูุฉ ุงู ุงูุดูุฎ ุญู
ุฏ ุณูุจุญุซ ู
ุน ูุงุฏุฉ ูุฐู ุงูุฏูู ูู ุงูุงู ุงูุชุนุงูู ูู ู
ุฎุชูู ุงูู
ุฌุงูุงุช ูุนู
ููุฉ ุงูุณูุงู
ูู ุงูุดุฑู ุงูุงูุณุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-425 | afp.20000815.0053:p8u1 |
1 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 11 xcomp _ _
2 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
3 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=4 2 nmod _ _
4 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 7 nmod _ _
5 ุฃูุณุจููุน ุงูุงุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 obl _ _
6 ุงููููุฐูู ุงููุฐูู DET SR----MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=13 10 nsubj _ _
7 ุชูุฏููููุฑ ุชุฏููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 obl _ _
8 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 14 cc _ _
10 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 15 acl _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 21 punct _ _
13 ุชููุฑููุจ ุงูุชูุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 10 obl:arg _ _
14 ุฅูุฑููุชุฑูููุง ุฅุฑูุชุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 15 conj _ _
15 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 dep _ _
16 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 20 case _ _
17 ุฅูุซุฑู ุงุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 7 case _ _
18 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=9 15 advmod _ _
19 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 4 nmod _ _
20 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 13 obl:arg _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 13 case _ _
23 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 5 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุดููุฎ ุญู
ุฏ ุฒูุงุฑ ููู
ูู ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู ุซูู
ูู ุณููุฏูุงู _ ูู ุฅูุฑููุชุฑูููุง ุงููููุฐูู ุณูุนูู _ ูู ุชููุฑููุจ _ ุจูููู ูููู ุฅูุซุฑู ุชูุฏููููุฑ _ ุนูููุงููุฉ ูููู . | ููุงู ุงูุดูุฎ ุญู
ุฏ ุฒุงุฑ ุงููู
ู ุงูุงุณุจูุน ุงูู
ุงุถู ุซู
ุงูุณูุฏุงู ูุงุฑูุชุฑูุง ุงููุฐูู ูุณุนู ููุชูุฑูุจ ุจูููู
ุง ุงุซุฑ ุชุฏููุฑ ุนูุงูุงุชูู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-426 | afp.20000815.0053:p9u1 |
1 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
2 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
3 ุงูุฌุงู
ุงููู ุงูุฌุงู
ุงููู X U--------- original_id=2 1 nmod _ _
4 ุฃููุชูู ุงูุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 6 nmod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
6 ุฃูู
ูู ุงู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 2 obl:arg _ _ | ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุฌุงู
ุงููู ููุถูู ุนูููู ุฃูู
ูู ุฃููุชูู | ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฌุงู
ุงููู ููุถู ุนูู ุงู
ุงู ุงูุชู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-427 | afp.20000815.0054:p1u1 |
1 ููุนุจ ุฃูุนุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 23 nmod _ _
2 ุญูุณูู
ุญุณู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 25 parataxis _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 17 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 19 case _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 17 nmod _ _
6 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 31 amod _ _
7 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 39 amod _ _
8 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 25 dep _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 42 cc _ _
10 ุชูุงููู ุงูุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 42 obl _ _
11 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 20 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
13 ู
ูุฑูููู ู
ุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 30 nmod _ _
14 ู
ูุฎูุถุฑูู
ุงูู
ุฎุถุฑู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 30 amod _ _
15 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=31 19 flat:foreign _ _
16 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 41 punct _ _
17 ุฃูู
ูู ุขู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 42 obl:arg _ _
18 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 40 punct _ _
19 ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุงููู
ุจูุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 32 obl:arg _ _
20 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 13 nummod _ _
21 ุฃููุชูู ุงูุชู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=24 13 flat:foreign _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 6 punct _ _
23 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nsubj _ _
24 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 1 nmod _ _
25 ููููุบุณุชููู ูููุบุณุชูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
26 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 41 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 10 case _ _
28 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 20 punct _ _
29 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 41 nmod _ _
30 ุงูุนุฏุงุกุฉ ุงูุนุฏุงุกุฉ X U--------- original_id=21 32 nmod _ _
31 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 32 obl _ _
32 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 7 obl _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 25 punct _ _
34 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 20 punct _ _
35 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 32 case _ _
36 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 41 punct _ _
37 ุงูุฌุงู
ุงููู ุงูุฌุงู
ุงููู X U--------- original_id=13 23 nmod _ _
38 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 36 punct _ _
39 ุฌูุฏูู ุงูุฌุฏู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 2 obj _ _
40 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 8 conj _ _
41 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 25 dep _ _
42 ููุถูู ูุถู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 2 conj _ _ | ููููุบุณุชููู 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุญูุณูู
ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุฌุงู
ุงููู _ ูู ููุนุจ ูููููุฉ ุฌูุฏูู ููุงุฆูู
ุญูููู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูุนุฏุงุกุฉ ู
ูุฎูุถุฑูู
ู
ูุฑูููู ุฃููุชูู ( 40 ุนูุงู
) ููู ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุณููุฏููู ุดููุฑ ู
ููุจูู ุ _ ูู ููุถูู _ ุจู ุชูุงููู ุนูููู _ ุฃูู
ูู ูููู . | ูููุบุณุชูู 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ุญุณู
ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฌุงู
ุงููู ูุงูุนุงุจ ุงูููู ุงูุฌุฏู ุงููุงุฆู
ุญูู ู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฏุงุกุฉ ุงูู
ุฎุถุฑู
ุฉ ู
ุฑููู ุงูุชู (40 ุนุงู
ุง) ูู ุงููู
ุจูุงุฏ ุณูุฏูู ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจูุ ููุถู ุจุงูุชุงูู ุนูู ุงู
ุงููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-428 | afp.20000815.0054:p2u1 |
1 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 10 conj _ _
2 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 30 nmod _ _
3 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=49 1 cc _ _
4 ุฑูุงุจูุน ุฑุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 15 xcomp _ _
5 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 27 nmod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 57 nmod _ _
7 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 15 obl _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 39 punct _ _
9 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 10 conj _ _
10 ุงููุณูุญูุงุจ ุงูุณุญุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 60 appos _ _
11 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=47 2 nummod _ _
12 ููู ูู PART F--------- original_id=30 42 advmod _ _
13 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 2 amod _ _
14 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 57 obl:arg _ _
15 ุญููู ุญูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 54 acl _ _
16 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 obl _ _
17 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 42 obj _ _
18 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 17 obl:arg _ _
19 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 16 nummod _ _
20 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 56 parataxis _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 16 case _ _
22 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 5 appos _ _
23 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 26 obl _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 18 case _ _
25 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 obl _ _
26 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=37 42 aux _ _
27 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 15 obl _ _
28 ููุนุจ ุงูุงูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 18 nmod _ _
29 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 7 nmod _ _
30 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 44 nmod _ _
31 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 7 case _ _
32 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=18 19 nmod _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 15 nsubj _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 14 case _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 23 case _ _
36 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 42 mark _ _
37 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 10 punct _ _
38 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 25 nmod _ _
39 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 5 amod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 27 case _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 54 punct _ _
42 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 20 ccomp _ _
43 ุฃูุฏุฑูููุงู ุงุฏุฑูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 55 nmod _ _
44 ุตูุงุญูุจูุฉ ุตุงุญุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 10 nmod _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 59 nmod _ _
46 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 55 nmod _ _
47 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=41 60 nummod _ _
48 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 29 nmod _ _
49 ููุงููุงุณ ูุงูุงุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=6 43 flat:foreign _ _
50 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 59 case _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 1 nmod _ _
52 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=52 9 cc _ _
53 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 22 punct _ _
54 ุฃููุชูู ุงูุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 42 nsubj _ _
55 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
57 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 9 nmod _ _
58 ุฃููููู
ุจููู ุงูุงููู
ุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 28 amod _ _
59 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 14 obl:arg _ _
60 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 23 nmod _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 56 punct _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฑูุฆููุณ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃูุฏุฑูููุงู ููุงููุงุณ ูููู
ุฎูู
ููุณ ุฃูููู ุฃููุชูู ุ ุงููููุฐูู ุญููู ุฑูุงุจูุน ููู ุณูุจูุงู 100 ู
ุฎูููุงูู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงููุชูููุงุก ู
ููุชูุฎูุจ ููู 22 ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ู
ูุงุถูู ุ ููู ุงูุณุชูุทูุงุน ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุฏููุฑูุฉ ููุนุจ ุฃููููู
ุจููู ุฅููููุง ููู ุฅูุญุฏูู ุญูุงููุฉ ุซูููุงุซูุฉ : ุงููุณูุญูุงุจ ุตูุงุญูุจูุฉ ุฅูุญุฏูู ู
ูุฑููุฒ ุซูููุงุซูุฉ ุฃููููู ุฃูู _ ุฅูุตูุงุจูุฉ ูููู ุฃูู ุนูุฏูู
_ ููุฏุฑูุฉ ูููู ุนูููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุนูููู _ ู
ูุณุชูููู ูููู . | ูุงูุถุญ ุฑุฆูุณ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงุฏุฑูุงู ูุงูุงุณ ุงูููู
ุงูุฎู
ูุณ ุงู ุงูุชูุ ุงูุชู ุญูุช ุฑุงุจุนุฉ ูู ุณุจุงู 100 ู
ุฎูุงู ุชุฌุงุฑุจ ุงูุชูุงุก ุงูู
ูุชุฎุจ ูู 22 ุชู
ูุฒ/ููููู ุงูู
ุงุถูุ ูู ุชุณุชุทูุน ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุฏูุฑุฉ ุงูุงูุนุงุจ ุงูุงููู
ุจูุฉ ุงูุง ูู ุงุญุฏู ุงูุญุงูุงุช ุงูุซูุงุซ: ุงูุณุญุงุจ ุตุงุญุจุฉ ุงุญุฏู ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูุซูุงุซุฉ ุงูุงููู ุงู ุงุตุงุจุชูุง ุงู ุนุฏู
ูุฏุฑุชูุง ุนูู ุงูู
ุญุงูุธุฉ ุนูู ู
ุณุชูุงูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-429 | afp.20000815.0054:p3u1 |
1 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 14 obl:arg _ _
2 ููุนุจ ุงูุงูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 49 nmod _ _
3 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=29 53 advmod _ _
4 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=36 21 flat:foreign _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 50 cc _ _
6 ุญูุงุฆูุฒูุฉ ุงูุญุงุฆุฒุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 48 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 27 nmod _ _
8 ู
ููุฏูุงูููููุฉ ู
ูุฏุงููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 49 nmod _ _
9 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 39 case _ _
11 ุฃููููุฏ ุงูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 22 parataxis _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 1 case _ _
13 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 42 obl:arg _ _
14 ุณูุงุนูููุฉ ุงูุณุงุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 6 conj _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 48 punct _ _
16 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 35 obl _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 22 punct _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 3 case _ _
19 ุญูุตุฑ ุญุตุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 42 obl _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 13 nmod _ _
21 ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุงููู
ุจูุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 35 advmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=53 40 nmod _ _
24 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 11 aux _ _
25 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 54 nmod _ _
26 ุฃููููู
ุจููู ุงููู
ุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 46 amod _ _
27 ู
ูุณููุฑูุฉ ู
ุณูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 38 nmod _ _
28 ุฐูููุจููู ุฐูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 46 amod _ _
29 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 50 amod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 35 nmod _ _
32 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 16 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 14 cc _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _
35 ุชูููุงุฌูุฏ ุชูุงุฌุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 42 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 54 cc _ _
37 ุฃูุญูุฏ ุงูุงุญุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 3 nmod _ _
38 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 35 conj _ _
39 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 13 obl:arg _ _
40 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 39 nummod _ _
41 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=31 42 mark _ _
42 ุชููููููู ูุชูููุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 11 ccomp _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 44 case _ _
44 ุนูุฏูุงุก ุนุฏุงุกุฉ NOUN N-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 7 xcomp _ _
45 ุฃููููู
ุจููู ุงูุงููู
ุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
46 ู
ููุฏูุงูููููุฉ ู
ูุฏุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 38 cc _ _
48 ุฃููุชูู ุงูุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 11 nsubj _ _
49 34 34 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 6 obj _ _
50 ููููุงุก ุงูููุงุกุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 2 conj _ _
51 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 13 case _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 26 punct _ _
53 ุงูู ุงูู X U--------- original_id=27 11 advmod _ _
54 ุจูุทููููุฉ ุจุทููุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 2 conj _ _ | _ ูู ููุฏ ุฃููููุฏ ุฃููุชูู ุ ุญูุงุฆูุฒูุฉ 34 ู
ููุฏูุงูููููุฉ ู
ูุฎุชูููู ููู ููุนุจ ุฃููููู
ุจููู _ ูู ุจูุทููููุฉ ุนูุงููู
_ ูู ููููุงุก ุฏููููููู _ ูู ุณูุงุนูููุฉ ุฅูููู ุฃููููู ู
ููุฏูุงูููููุฉ ุฐูููุจููู ุฃููููู
ุจููู ุ ุงูู ู
ูู ุฃูู
ุณู ุฃูุญูุฏ ุฃูููู _ ุชูููุงุฌูุฏ ูููู ููู ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุณููุฏููู ุดููุฑ ู
ููุจูู _ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ _ ู
ูุณููุฑูุฉ ูููู _ ูู ุนูุฏูุงุก ุชููููููู ุญูุตุฑ ุนูููู _ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ูููู ููู ุณูุจูุงู 100 ู
. | ููุฏ ุงูุฏุช ุงูุชูุ ุงูุญุงุฆุฒุฉ 34 ู
ูุฏุงููุฉ ู
ุฎุชููุฉ ูู ุงูุงูุนุงุจ ุงูุงููู
ุจูุฉ ูุจุทููุงุช ุงูุนุงูู
ูุงูููุงุกุงุช ุงูุฏูููุฉ ูุงูุณุงุนูุฉ ุงูู ุงูู ู
ูุฏุงููุฉ ุฐูุจูุฉ ุงููู
ุจูุฉุ ุงูู ู
ู ุงู
ุณ ุงูุงุญุฏ ุงู ุชูุงุฌุฏูุง ูู ุงููู
ุจูุงุฏ ุณูุฏูู ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจู ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ู
ุณูุฑุชูุง ูุนุฏุงุกุฉ ูุชูููุงู ุญุตุฑุง ุนูู ู
ุดุงุฑูุชูุง ูู ุณุจุงู 100 ู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-430 | afp.20000815.0054:p4u1 |
1 ุดูุงุฑูู ุชุดุงุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 18 acl _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 15 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 29 punct _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=14 22 fixed _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 1 punct _ _
7 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
8 ุฃููุชูู ุงูุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 7 nmod _ _
9 ู
ูุงูุฏููููุงูุฏ ู
ุงูุฏููุงูุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=16 18 flat:foreign _ _
10 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุงู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 25 obl:arg _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 24 punct _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
14 ุตูุงุญูุจูุฉ ุตุงุญุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 18 nmod _ _
15 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 1 nsubj _ _
17 ุนูุงุฏูุฉ ุนุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 1 obl _ _
18 ุจูููููุฑููู ุจูููุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 7 advmod _ _
19 ููุงููุงุณ ูุงูุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 11 nsubj _ _
20 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 28 case _ _
22 ุจูุฏูู ุจุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 18 case _ _
23 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=28 26 nmod _ _
24 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _
25 ุฃูุดูุงุฑ ุงุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 11 xcomp _ _
26 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 28 nummod _ _
27 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 7 obl:arg _ _
28 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 1 obl:arg _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 1 punct _ _ | _ ูู ููุงู ููุงููุงุณ _ ูููุณ ูููู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฅูู
ููุงูููููุฉ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุฃููุชูู ููู ุณููุฏููู ุจูุฏูู ู
ูู ุจูููููุฑููู ู
ูุงูุฏููููุงูุฏ ุตูุงุญูุจูุฉ ู
ูุฑููุฒ ุซูุงููุซ ุ ุงููููุฐูู " ุดูุงุฑูู ุนูุงุฏูุฉ ููู ุณูุจูุงู 200 ู
" . | ููุงู ูุงูุงุณ ููุณู ุงุดุงุฑ ุงูู ุงู
ูุงููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุชู ูู ุณูุฏูู ุจุฏูุง ู
ู ุจูููุฑูู ู
ุงูุฏููุงูุฏ ุตุงุญุจุฉ ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูุซุ ุงูุชู "ุชุดุงุฑู ุนุงุฏุฉ ูู ุณุจุงู 200 ู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-431 | afp.20000815.0054:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 9 cc _ _
2 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 23 conj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 21 punct _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 36 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 39 cc _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 36 punct _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=19 31 aux _ _
8 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 20 nsubj _ _
9 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 34 conj _ _
10 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 21 obl _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 23 cc _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 15 punct _ _
13 ู
ูุงูุฏููููุงูุฏ ู
ุงูุฏููุงูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 21 nsubj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 2 cc _ _
15 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 39 advmod _ _
16 ููู
ูู
PART F--------- original_id=15 23 advmod _ _
17 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 20 mark _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 26 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 15 case _ _
20 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 36 ccomp _ _
21 ุฃููููุฏ ุงูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
22 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=38 2 nmod _ _
23 ุงูู ุงูู X U--------- lin=+1|original_id=16 36 conj _ _
24 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 2 amod _ _
25 ูููู ุฃูุง PRON SP---1MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=14 23 nsubj _ _
26 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 31 obl:arg _ _
27 ุณูุจูุงู ุณุจุงูู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=27 39 obj _ _
28 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
29 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=31 34 nmod _ _
30 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=18 31 nsubj _ _
31 ุชูููุงุฒูู ุฃุชูุงุฒู VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 23 ccomp _ _
32 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 13 cc _ _
33 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 2 nsubj _ _
34 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 27 nummod _ _
35 ุณู ุณ PART F--------- original_id=25 39 aux _ _
36 ุงุฑูุฏ ุงุฑูุฏ X U--------- original_id=7 21 obj _ _
37 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 20 cop _ _
38 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=17 31 mark _ _
39 ุฎูุงุถ ุฃุฎูุถ VERB VIIA-1MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 23 conj _ _
40 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=23 26 nmod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 20 punct _ _ | ููฐููููู ู
ูุงูุฏููููุงูุฏ ุฃููููุฏ ุฌูู
ุนูุฉ ู
ูุงุถูู " ุงุฑูุฏ ุฃูู ููุงู ุฃูู
ุฑ ููุงุถูุญ ุ _ ูู ูููู ููู
ุงูู _ ุฅูููู ูููู _ ุณู ุชูููุงุฒูู ุนูู _ ุจูุทูุงููุฉ ูููู _ ูู ุณู ุฎูุงุถ ุณูุจูุงู 100 ูู 200 ู
ููู ุณููุฏููู ุ _ ูู ููฐุฐูุง _ ููุฑูุงุฑ ูููู ููููุงุฆููู " . | ููู ู
ุงูุฏููุงูุฏ ุงูุฏุช ุงูุฌู
ุนุฉ ุงูู
ุงุถู "ุงุฑูุฏ ุงู ูููู ุงูุงู
ุฑ ูุงุถุญุงุ ูุงูุง ูู
ุงูู ุงูู ุณุฃุชูุงุฒู ุนู ุจุทุงูุชู ูุณุฃุฎูุถ ุณุจุงูู 100 ู200 ู
ูู ุณูุฏููุ ููุฐุง ูุฑุงุฑู ุงูููุงุฆู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-432 | afp.20000815.0054:p6u1 |
1 ุฑูููุงุถููู ุฑูุงุถู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 14 nsubj _ _
3 ููู
ูู ููู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
4 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
5 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 14 obl _ _
6 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 15 obl:arg _ _
7 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 1 acl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
9 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 obl:arg _ _
10 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 27 amod _ _
11 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 21 punct _ _
13 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 fixed _ _
14 ุธูููุฑ ุธูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 35 acl _ _
15 ููุตู ุชูุต VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 17 acl _ _
16 ุงูุฌุงู
ุงููู ุงูุฌุงู
ุงููู X U--------- original_id=17 4 nmod _ _
17 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 9 nmod _ _
18 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 6 amod _ _
19 ุฃููุชูู ุงูุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 27 nmod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 35 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=8 23 fixed _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 19 case _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 15 nsubj _ _
25 ููุง ูุง PART F--------- original_id=24 7 advmod _ _
26 ุฃูู
ูู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 27 nmod _ _
27 ุจูุตููุต ุจุตูุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 30 case _ _
29 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 5 case _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 14 obl _ _
31 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 obj _ _
32 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 11 amod _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
35 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 31 obl:arg _ _ | _ ูู ููู
ูู ุจูุตููุต ุฃูู
ูู ููุญููุฏ _ ุจู ููุณุจูุฉ ุฅูููู ุฃููุชูู ููู ุฅูุญุฏูู ู
ูุงุฏููุฉ ููุธูุงู
ุฏูุงุฎููููู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุฌุงู
ุงููู ุงููููุฐูู ููุตู ุนูููู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุฃููู ุฑูููุงุถููู ููุง ุงูุณุชูุทูุงุน ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุงููููุฐูู ุธูููุฑ _ ุจู ูููู ุฎูููุงูู ุชูุฌุฑูุจูุฉ . | ูููู
ู ุจุตูุต ุงูุงู
ู ุงููุญูุฏ ุจุงููุณุจุฉ ุงูู ุงูุชู ูู ุงุญุฏู ู
ูุงุฏ ุงููุธุงู
ุงูุฏุงุฎูู ููุงุชุญุงุฏ ุงูุฌุงู
ุงููู ุงูุชู ุชูุต ุนูู ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงู ุฑูุงุถู ูุง ูุณุชุทูุน ุงูู
ุญุงูุธุฉ ุนูู ุงูู
ุณุชูู ุงูุฐู ุธูุฑ ุจู ุฎูุงู ุงูุชุฌุงุฑุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-433 | afp.20000815.0054:p7u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3FP1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 18 nsubj _ _
2 ุบุงู ุบุงู X U--------- original_id=24 18 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 7 cc _ _
4 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 24 case _ _
5 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 21 obl _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 32 case _ _
7 ุจูููููุฑููู ุจูููุฑูู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=30 18 conj _ _
8 ุชูููุงููู ุงูุชูุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 obl _ _
9 ู
ูุงูุฏููููุงูุฏ ู
ุงูุฏููุงูุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=31 7 flat:foreign _ _
10 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=18 31 nummod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 8 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 14 punct _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 26 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุชูุงูููุง ุชุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 30 nmod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 22 cc _ _
18 ุฏุงูุฏู ุฏุงูุฏู X U--------- original_id=25 22 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 30 cc _ _
20 ุงูุงููู ุงูุงููู X U--------- original_id=19 31 nmod _ _
21 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 14 parataxis _ _
22 ุตูุงุญูุจูุฉ ุตุงุญุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 21 obl:arg _ _
23 ุฌุงู
ุงููุง ุฌุงู
ุงููุง X U--------- original_id=8 21 nsubj _ _
24 ุชููุถููุญ ุชูุถูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 obl _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
26 ููุงููุงุณ ูุงูุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 24 nmod _ _
27 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=12 29 nmod _ _
28 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 21 aux _ _
29 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 5 nummod _ _
30 ูุงูุฑูุณ ูุงูุฑูุณ X U--------- lin=+1|original_id=28 18 conj _ _
31 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 22 nmod _ _
32 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 21 advmod _ _ | _ ูู ุจูุนุฏู ุชููุถููุญ ููุงููุงุณ ุ _ ุณู ุชูู
ูุซููู ุฌุงู
ุงููุง ููู ุณูุจูุงู 100 ู
ููู ุณููุฏููู _ ุจู ุตูุงุญูุจูุฉ ู
ูุฑููุฒ ุซูููุงุซูุฉ ุงูุงููู _ ูู ูููู ุนูููู ุชูููุงููู ุบุงู ุฏุงูุฏู _ ูู ุชูุงูููุง ูุงูุฑูุณ _ ูู ุจูููููุฑููู ู
ูุงูุฏููููุงูุฏ . | ูุจุนุฏ ุชูุถูุญ ูุงูุงุณุ ุณุชุชู
ุซู ุฌุงู
ุงููุง ูู ุณุจุงู 100 ู
ูู ุณูุฏูู ุจุตุงุญุจุงุช ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูุซูุงุซุฉ ุงูุงููู ููู ุนูู ุงูุชูุงูู ุบุงู ุฏุงูุฏู ูุชุงููุง ูุงูุฑูุณ ูุจูููุฑูู ู
ุงูุฏููุงูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-434 | afp.20000815.0054:p8u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
2 ุงูุชููููู
ุชุชูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
3 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 2 obj _ _
4 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
5 ููุฏุณ ุจุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 obl:arg _ _
6 ุชููุฑููุท ุงูุชูุฑูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _
7 ุจู ุจุงููุฏุณ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
8 ููู
ูููููู ุงููู
ูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _ | ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููู
ูููููู ุงูุชููููู
ุจูุงุฑูุงู _ ุจู ุชููุฑููุท ุจู ููุฏุณ | ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงููู
ูููุฉ ุชุชูู
ุจุงุฑุงู ุจุงูุชูุฑูุท ุจุงููุฏุณ ุจุงููุฏุณ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-435 | afp.20000815.0055:p1u1 |
1 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 40 nmod _ _
2 ุชููุฑููุท ุงูุชูุฑูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 19 obl:arg _ _
3 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _
4 ููููุงุด ููุงุด NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 19 obl _ _
5 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 16 fixed _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 40 punct _ _
7 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- lin=+2|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 16 fixed _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 31 case _ _
9 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 obl _ _
10 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 nsubj _ _
11 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 19 obj _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 3 nmod _ _
13 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 10 nmod _ _
14 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 11 nmod _ _
15 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 26 dep _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 4 case _ _
17 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=17 13 flat:foreign _ _
18 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 4 nmod _ _
19 ุงูุชููููู
ุงุชูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 26 parataxis _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
21 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 4 amod _ _
22 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 25 punct _ _
23 ููุธููู
ูุธู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=36 4 acl _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 31 punct _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 40 punct _ _
26 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 26 punct _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 2 case _ _
29 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 30 case _ _
30 ุนูุทููุฉ ุงูุนุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 23 obl _ _
31 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 2 obl:arg _ _
32 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 9 nmod _ _
33 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 36 punct _ _
34 ุฅูููููุฏ ุงูููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 11 nmod _ _
35 ููู
ูููููู ุงููู
ูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
36 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 15 conj _ _
37 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=23 34 flat:foreign _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 18 case _ _
39 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 30 amod _ _
40 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 26 dep _ _ | ููุฏุณ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุงูุชููููู
ุฒูุนููู
ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููู
ูููููู ููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูููููุฏ ุจูุงุฑูุงู _ ุจู ุชููุฑููุท _ ุจู ููุฏุณ ุ _ ูู ุฐูฐูููู ุฎูููุงูู ููููุงุด ุฎูุงุตู ููู ุจูุฑููู
ูุงู ููุธููู
ุฎูููุงูู ุนูุทููุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู . | ุงููุฏุณ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุชูู
ุฒุนูู
ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงููู
ูููุฉ ูู ุงุณุฑุงุฆูู ุงุฑููู ุดุงุฑูู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูููุฏ ุจุงุฑุงู ุจุงูุชูุฑูุท ุจุงููุฏุณุ ูุฐูู ุฎูุงู ููุงุด ุฎุงุต ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ูุธู
ุฎูุงู ุงูุนุทูุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-436 | afp.20000815.0055:p2u1 |
1 ู
ูููุตููุฉ ู
ูุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 obl _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
3 ุฃููุจูุฑ ุงูุงูุจุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 22 amod _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _
5 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=14 20 cc _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 9 punct _ _
7 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 1 nmod _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุชูุฎููููู ุชุฎููุชู
VERB VP-A-2MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Voice=Act|original_id=15 8 ccomp _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 10 punct _ _
12 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=16 22 advmod:emph _ _
13 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
14 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 16 obl:arg _ _
15 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
16 ู
ูุชูููุฌููู ู
ุชูุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 8 xcomp _ _
17 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 22 nmod _ _
18 ููุฏููู
ุงููุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 17 amod _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
20 ูู ู PART F--------- original_id=13 10 advmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 10 punct _ _
22 ููุณู
ุงููุณู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 10 obl:arg _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
24 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 8 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุดูุงุฑููู ู
ูู ู
ูููุตููุฉ ุงููููููุณูุช ู
ูุชูููุฌููู ุฅูููู ููุงุฆูุจ ุญูุฒุจ ุนูู
ูู " _ ูู ููุฏ ุชูุฎููููู ุญูุชููู ุนูู ููุณู
ุฃููุจูุฑ ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ููุฏููู
" . | ููุงู ุดุงุฑูู ู
ู ู
ูุตุฉ ุงููููุณุช ู
ุชูุฌูุง ุงูู ููุงุจ ุญุฒุจ ุงูุนู
ู "ููุฏ ุชุฎููุชู
ุญุชู ุนู ุงููุณู
ุงูุงูุจุฑ ู
ู ุงูู
ุฏููุฉ ุงููุฏูู
ุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-437 | afp.20000815.0055:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 20 punct _ _
2 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 21 mark _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 13 cc _ _
4 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=38 37 advmod:emph _ _
5 ููู
ูู
PART F--------- original_id=7 21 advmod _ _
6 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 37 nmod _ _
7 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 41 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 13 case _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 29 case _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 22 nsubj _ _
11 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 obl:arg _ _
12 ุชูุฎููููู ุงูุชุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 25 nmod _ _
13 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 29 conj _ _
14 ู
ูุถููู ู
ุถููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 28 xcomp _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 7 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 37 cc _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 36 punct _ _
18 ููุง ูุง PART F--------- original_id=31 13 cc _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ููุงู ููู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 28 ccomp _ _
22 ููุฑูุซ ูุฑุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 11 acl _ _
23 ุญููููู
ููู ุญููู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 29 amod _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=37 37 cc _ _
25 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 38 obj _ _
26 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 22 nsubj _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 36 punct _ _
28 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
29 ุงูุฆุชูููุงู ุงุฆุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 36 obl:arg _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 34 cc _ _
31 ูููููุฏููู ุงููููุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 26 amod _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 31 punct _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 39 case _ _
34 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 36 nsubj _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 22 obj _ _
36 ุชูู
ูุชููุน ูุชู
ุชุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 14 ccomp _ _
37 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 13 conj _ _
38 ู
ูููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 21 xcomp _ _
39 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 13 nmod _ _
40 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 36 advmod _ _
41 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 21 nsubj _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 12 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ " ููู
ููุงู ู
ูููู ุญููู ููู ุชูุฎููููู ุนูู ููุฏุณ ุงููููุฐูู _ ููุฑูุซ ูููู ุดูุนุจ ูููููุฏููู " ู
ูุถููู " _ ูู ูููู ููุง ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุงูุฆุชูููุงู ุญููููู
ููู _ ูู ููุง _ ุจู ุบูุงููุจููููุฉ ููู ุจูุฑููู
ูุงู _ ูู ููุง ุญูุชููู ุฏูุนู
ุณูุงููู " . | ูุงูุถุญ ุงู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก "ูู
ููู ูู
ูู ุงูุญู ูู ุงูุชุฎูู ุนู ุงููุฏุณ ุงูุชู ูุฑุซูุง ุงูุดุนุจ ุงููููุฏู" ู
ุถููุง "ููู ูุง ูุชู
ุชุน ุจุงุฆุชูุงู ุญููู
ู ููุง ุจุบุงูุจูุฉ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ููุง ุญุชู ุฏุนู
ุงูุณูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-438 | afp.20000815.0055:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
2 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 10 nsubj _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 25 nmod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=21 17 nsubj _ _
6 ููู
ูู
PART F--------- original_id=22 17 advmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=11 20 fixed _ _
8 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 conj _ _
9 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=20 17 mark _ _
10 ู
ูููุฏููุณ ู
ูุฏุณุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 15 obl:arg _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 10 punct _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _
13 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 4 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
16 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 8 amod _ _
17 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 10 advcl _ _
18 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=26 8 cc _ _
19 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 20 fixed _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 31 case _ _
21 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 13 conj _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 10 mark _ _
23 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 17 obj _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 10 punct _ _
25 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 10 obl _ _
26 ู
ูููุฏููุณ ู
ูุฏุณุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 8 amod _ _
27 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 15 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 21 cc _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 14 punct _ _
30 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 23 amod _ _
31 ูููููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 10 obl _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ุดูุงุฑููู ุนูููู ุฃูููู " ููุฏุณ ู
ูููุฏููุณ _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ูููููุฏููู ุฃููุซูุฑ _ ู
ูู ูููู _ ูู ู
ูุณููุญููู _ ูู ู
ูุณููู
_ ููุฃูููู ูููู ููู
ุนูุฑูู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุขุฎูุฑ ุฃูู ู
ูุฏููููุฉ ู
ูููุฏููุณ ุขุฎูุฑ " . | ูุดุฏุฏ ุดุงุฑูู ุนูู ุงู "ุงููุฏุณ ู
ูุฏุณุฉ ุจุงููุณุจุฉ ูููููุฏ ุงูุซุฑ ู
ููุง ููู
ุณูุญููู ูุงูู
ุณูู
ูู ูุงููุง ูู
ูุนุฑู ุนุงุตู
ุฉ ุงุฎุฑู ุงู ู
ุฏููุฉ ู
ูุฏุณุฉ ุงุฎุฑู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-439 | afp.20000815.0055:p5u1 |
1 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 13 obl:arg _ _
2 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 20 case _ _
3 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 11 punct _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
5 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 18 amod _ _
6 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 25 mark _ _
7 ููู
ูููููู ูู
ููููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 18 amod _ _
8 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 26 nmod _ _
9 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 20 acl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 17 appos _ _
12 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 8 case _ _
13 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
14 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 17 amod _ _
15 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=18 23 flat:foreign _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 10 punct _ _
17 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 27 nmod _ _
18 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 13 nsubj _ _
19 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 25 obl:arg _ _
20 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 19 obl _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 9 nsubj _ _
23 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 20 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 27 case _ _
25 ุฃููุตูู ุชูุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 13 ccomp _ _
26 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 19 nmod _ _
27 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 9 obl _ _ | _ ูู ุทูููุจ ููุงุฆูุจ ููู
ูููููู ุขุฎูุฑ ู
ูู ุงููููููุณูุช ุฃูู ุฃููุตูู _ ุจู ูููู ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุนู ููููุณุทูููููู ุจูุนุฏู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ ุงููููุฐูู ููุดูู ููู 25 ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ู
ูุงุถูู . | ูุทูุจ ููุงุจ ูู
ููููู ุงุฎุฑูู ู
ู ุงููููุณุช ุงู ุชูุตู ุจููู ุงูู
ูุงูุถุงุช ู
ุน ุงูููุณุทููููู ุจุนุฏ ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ ุงูุชู ูุดูุช ูู 25 ุชู
ูุฒ/ููููู ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-440 | afp.20000815.0055:p6u1 |
1 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 3 nmod _ _
2 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
3 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 4 obl _ _
4 ุดููููู ุดููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
5 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 8 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
7 ุนูุซุฑูุฉ ุงูุนุซุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
8 ุญูุฌูุฑ ุญุฌุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obj _ _
9 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 1 flat:foreign _ _
10 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 11 punct _ _ | _ ูู ุดููููู ููุถููููุฉ ููุฏุณ ุญูุฌูุฑ ุนูุซุฑูุฉ ุฑูุฆููุณููู ููู ู
ูููุงููุถูุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ . | ูุดููุช ูุถูุฉ ุงููุฏุณ ุญุฌุฑ ุงูุนุซุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณู ูู ู
ูุงูุถุงุช ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-441 | afp.20000815.0055:p7u1 |
1 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 34 obl _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 48 obj _ _
3 ุฃูุจูุฏููู ุงูุงุจุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 52 amod _ _
4 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 41 obl _ _
5 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=37 17 flat:foreign _ _
6 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 49 nsubj _ _
7 ุญููู ุงูุงุญูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 9 nmod _ _
8 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 10 nsubj _ _
9 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 10 obl:arg _ _
10 ุฃูุดุฑูู ูุดุฑู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 35 ccomp _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 13 nsubj _ _
12 ููุฏููู
ุงููุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 27 amod _ _
13 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 6 acl _ _
14 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 27 acl _ _
15 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=56 30 nummod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 9 case _ _
17 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 40 nmod _ _
18 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 52 cc _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 3 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ู
ูููุฏููุณ ุงูู
ูุฏุณุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 25 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 41 case _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=48 14 nsubj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 29 case _ _
25 ู
ูููุงู ุงูุงู
ุงูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 14 obj _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 46 det _ _
27 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 7 nmod _ _
28 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 25 amod _ _
29 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 35 obl _ _
30 ุฏูููุงููุฉ ุงูุฏูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 25 nmod _ _
31 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=38 10 mark _ _
32 ู
ูููุญููุฏ ุงูู
ูุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 56 amod _ _
33 ุณูู
ูุงูููู ุงูุณู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 30 amod _ _
34 ุงูุญุชููู ุงุญุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 46 acl _ _
35 ุงููุชูุฑูุญ ุงูุชุฑุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 49 xcomp _ _
36 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 27 case _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 3 punct _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 20 punct _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 52 nmod _ _
40 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 35 obl _ _
41 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=10 56 det _ _
42 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 52 mark _ _
43 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 46 amod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 34 obj _ _
46 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nsubj _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 19 punct _ _
48 ุถูู
ู ุถู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 34 conj _ _
49 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 48 cc _ _
51 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 7 amod _ _
52 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 obj _ _
53 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 29 amod _ _
54 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 40 case _ _
55 1967 1967 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 1 nummod _ _
56 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 52 nsubj _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 30 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ููุฏุณ ู
ูููุญููุฏ _ ุจู ู
ูุง ููู ุฐูฐูููู ููุฏุณ ุดูุฑูููู ุงููููุฐูู _ ุงูุญุชููู ูููู _ ูู ุถูู
ู ูููู ุนูุงู
1967 ูููู _ ุนูุงุตูู
ูุฉ ูููู " ุฃูุจูุฏููู " ุ ุงููุชูุฑูุญ _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ุฎูููุงูู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ ุฃูู ุฃูุดุฑูู ููููุณุทูููููู ุนูููู ุจูุนุถ ุญููู ุนูุฑูุจููู ุฎูุงุฑูุฌู ููุฏุณ ููุฏููู
ุงููููุฐูู ุถูู
ู ู
ูููุงู ู
ูููุฏููุณ ุฑูุฆููุณููู _ ูู ุฏูููุงููุฉ ุณูู
ูุงูููู ุซูููุงุซูุฉ . | ููุงูุช ุงุณุฑุงุฆูู ุงูุชู ุชุนุชุจุฑ ุงู ุงููุฏุณ ุงูู
ูุญุฏุฉ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุงููุฏุณ ุงูุดุฑููุฉ ุงูุชู ุงุญุชูุชูุง ูุถู
ุชูุง ุงูุนุงู
1967 ูู ุนุงุตู
ุชูุง "ุงูุงุจุฏูุฉ"ุ ุงูุชุฑุญุช ููู
ุฑุฉ ุงูุงููู ุฎูุงู ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ ุงู ูุดุฑู ุงูููุณุทููููู ุนูู ุจุนุถ ุงูุงุญูุงุก ุงูุนุฑุจูุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงููุฏุณ ุงููุฏูู
ุฉ ุงูุชู ุชุถู
ุงูุงู
ุงูู ุงูู
ูุฏุณุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ููุฏูุงูุงุช ุงูุณู
ุงููุฉ ุงูุซูุงุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-442 | afp.20000815.0055:p8u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 4 nmod _ _
2 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 obl:arg _ _
3 ุณูููุงุฏูุฉ ุงูุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 obl:arg _ _
4 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
5 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
12 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _
13 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 2 amod _ _
14 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 5 nsubj _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ููููุณุทูููููู ููู ู
ูููุงุจูู _ ุจู ุณูููุงุฏูุฉ ุนูููู ููุฏุณ ุดูุฑูููู _ ุจู ููุงู
ูู ูููู . | ูุทุงูุจ ุงูููุณุทููููู ูู ุงูู
ูุงุจู ุจุงูุณูุงุฏุฉ ุนูู ุงููุฏุณ ุงูุดุฑููุฉ ุจูุงู
ููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-443 | afp.20000815.0055:p9u1 |
1 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 5 dep _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
3 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
4 ุฎุงุชู
ู ุฎุงุชู
ู X U--------- original_id=2 5 nmod _ _
5 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
8 ุดููุฑูู ุงูุดูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _ | ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุฎุงุชู
ู ุฒูุนููู
_ ูู ุบูุงููุจููููุฉ ููู ู
ูุฌููุณ ุดููุฑูู | ู
ุณุชุดุงุฑ ุฎุงุชู
ู ุฒุนูู
ุง ููุบุงูุจูุฉ ูู ู
ุฌูุณ ุงูุดูุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-444 | afp.20000815.0056:p1u1 |
1 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 29 punct _ _
3 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=19 5 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
5 ู
ุญุชุดู
ู ู
ุญุชุดู
ู X U--------- original_id=21 13 nmod _ _
6 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 20 amod _ _
7 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 35 punct _ _
8 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 13 nmod _ _
9 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 1 nmod _ _
10 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 27 punct _ _
11 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 23 nmod _ _
12 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 29 dep _ _
13 ุญูุฌููุฉ ุญุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 25 nsubj:pass _ _
14 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 19 obl _ _
15 ุงูุจุฑ ุงูุจุฑ X U--------- original_id=20 5 nmod _ _
16 ุฅูุณููุงู
ุงูุงุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
17 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=26 36 nmod _ _
18 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
19 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 29 parataxis _ _
20 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 25 obl _ _
21 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _
22 ุฅูุตููุงุญููู ุงูุงุตูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 11 amod _ _
23 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 25 obj _ _
24 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 35 nmod _ _
25 ุงูุฎุชูุงุฑ ุงุฎุชูุฑ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=28 19 ccomp _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 11 case _ _
27 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 12 conj _ _
28 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 25 mark _ _
29 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 5 punct _ _
31 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 8 nmod _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 37 punct _ _
33 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 31 nmod _ _
34 ุดููุฑูู ุงูุดูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 20 nmod _ _
35 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 29 dep _ _
36 ุฎุงุชู
ู ุฎุงุชู
ู X U--------- original_id=27 33 nmod _ _
37 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 35 punct _ _ | ุทููุฑูุงู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฐูููุฑ ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุฅููุฑูุงูููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฃูููู ุญูุฌููุฉ ุฅูุณููุงู
ุนูู ุงูุจุฑ ู
ุญุชุดู
ู ุ ุฃูุญูุฏ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุฑูุฆููุณ ู
ุญู
ุฏ ุฎุงุชู
ู ุงูุฎุชูุงุฑ ุฒูุนููู
_ ูู ุบูุงููุจููููุฉ ุฅูุตููุงุญููู ููู ู
ูุฌููุณ ุดููุฑูู ุฅููุฑูุงูููู . | ุทูุฑุงู 15-8 (ุงู ุจ) - ุฐูุฑุช ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงูุงูุฑุงููุฉ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ุญุฌุฉ ุงูุงุณูุงู
ุนูู ุงูุจุฑ ู
ุญุชุดู
ูุ ุงุญุฏ ู
ุณุชุดุงุฑู ุงูุฑุฆูุณ ู
ุญู
ุฏ ุฎุงุชู
ู ุงุฎุชูุฑ ุฒุนูู
ุง ููุบุงูุจูุฉ ุงูุงุตูุงุญูุฉ ูู ู
ุฌูุณ ุงูุดูุฑู ุงูุงูุฑุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-445 | afp.20000815.0056:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฑูุงุฏููููุงูููู ุงูุฑุงุฏููุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
3 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 4 acl _ _
4 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 conj _ _
5 ู
ุญุชุดู
ู ู
ุญุชุดู
ู X U--------- original_id=3 7 nsubj _ _
6 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _
7 ุงููุชูู
ูู ููุชู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
8 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 advmod:emph _ _
9 ุนูุงููู
ุงูุนูู
ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 14 nmod _ _
10 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 13 obj _ _
11 ุฅูุตููุงุญููู ุงูุงุตูุงุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 6 amod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 1 punct _ _
13 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 3 csubj _ _
14 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 obl:arg _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 3 nsubj _ _
16 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 29 punct _ _
17 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 13 mark _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 4 cc _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 29 punct _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
21 ุดููุฑูู ุงูุดูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 26 nmod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 3 obl:arg _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
24 1992 1992 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 27 nummod _ _
25 ู
ุจุงุฑุฒ ู
ุจุงุฑุฒ X U--------- original_id=10 29 nmod _ _
26 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _
27 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 13 obl _ _
28 ู
ูุฌูุงููุฏ ุงูู
ุฌุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 9 nmod _ _
29 ุฑููุญูุงูููู ุฑูุญุงูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 9 appos _ _ | _ ูู ุงููุชูู
ูู ู
ุญุชุดู
ู ุฅูููู ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูุงููู
ู
ูุฌูุงููุฏ ( ุฑููุญูุงูููู ู
ุจุงุฑุฒ ) ุฑูุงุฏููููุงูููู _ ูู ููููุงุฉ ุชููููุงุฑ ุฅูุตููุงุญููู ุงููููุฐูู ุณูุจูู _ ูู ูููู ุฃูู ุชููููููู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ู
ูุฌููุณ ุดููุฑูู ุญูุชููู ุนูุงู
1992 . | ูููุชู
ู ู
ุญุชุดู
ู ุงูู ุฌู
ุนูุฉ ุงูุนูู
ุงุก ุงูู
ุฌุงูุฏูู (ุฑูุญุงูููู ู
ุจุงุฑุฒ) ุงูุฑุงุฏููุงููุฉ ูููุงุฉ ุงูุชูุงุฑ ุงูุงุตูุงุญู ุงูุชู ุณุจู ููุง ุงู ุชููุช ุฑุฆุงุณุฉ ู
ุฌูุณ ุงูุดูุฑู ุญุชู ุนุงู
1992. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-446 | afp.20000815.0056:p3u1 |
1 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 20 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 20 punct _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 7 case _ _
4 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=13 14 nmod _ _
5 ู
ูุฑูุงููุจ ุงูู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 19 nmod _ _
6 ุดููููู ุดููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 14 nmod _ _
7 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 23 obl _ _
8 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 25 nmod _ _
9 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 25 cop _ _
10 ุฅูุตููุงุญููู ุงูุงุตูุงุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 32 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 30 nsubj _ _
13 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=6 21 mark _ _
14 ุฎุงุชู
ู ุฎุงุชู
ู X U--------- original_id=15 25 nsubj _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
17 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 23 obl _ _
18 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 23 obl _ _
19 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 21 nsubj _ _
20 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
21 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=9 20 advcl _ _
22 ุฑุถุง ุฑุถุง X U--------- original_id=14 14 nmod _ _
23 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 30 acl _ _
24 ู
ูููุงุฌูุฆ ู
ูุงุฌุฆุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 20 xcomp _ _
25 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 26 ccomp _ _
26 ุชููููููุน ูุชููุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 21 xcomp _ _
27 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 25 mark _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 30 cc _ _
30 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=24 21 conj _ _
31 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 8 det _ _
32 ููุงุฆูุญูุฉ ูุงุฆุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 7 nmod _ _
33 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 1 cc _ _
34 ู
ุญุชุดู
ู ู
ุญุชุดู
ู X U--------- original_id=3 1 nmod _ _
35 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 18 amod _ _ | ููฐููููู ุชูุนูููู ู
ุญุชุดู
ู ุฌูุงุก ู
ูููุงุฌูุฆ ููุฃูููู ู
ูุนุธูู
ู
ูุฑูุงููุจ ููุงู ุชููููููุน ุฃูู ููุงู ู
ุญู
ุฏ ุฑุถุง ุฎุงุชู
ู ุดููููู ุฑูุฆููุณ ุฒูุนููู
_ ูู ููฐุฐูุง ุบูุงููุจููููุฉ _ ูู ูููู ุงูุฐู ุฌูุงุก ููู ู
ูููุฏููู
ูุฉ ููุงุฆูุญูุฉ ุฅูุตููุงุญููู ููู ุงููุชูุฎูุงุจ ุชูุดุฑููุนููู ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ . | ููู ุชุนููู ู
ุญุชุดู
ู ุฌุงุก ู
ูุงุฌุฆุง ูุงู ู
ุนุธู
ุงูู
ุฑุงูุจูู ูุงููุง ูุชููุนูู ุงู ูููู ู
ุญู
ุฏ ุฑุถุง ุฎุงุชู
ู ุดููู ุงูุฑุฆูุณ ุฒุนูู
ุง ููุฐู ุงูุบุงูุจูุฉ ููู ุงูุฐู ุฌุงุก ูู ู
ูุฏู
ุฉ ูุงุฆุญุฉ ุงูุงุตูุงุญููู ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-447 | afp.20000815.0056:p4u1 |
1 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 7 nmod _ _
2 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 19 acl _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 17 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
5 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 15 nmod _ _
6 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 conj _ _
7 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 2 obl _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 11 punct _ _
9 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 16 aux:pass _ _
10 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 19 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 20 case _ _
13 ุฑุถุง ุฑุถุง X U--------- original_id=4 18 nmod _ _
14 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 16 obj _ _
15 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
16 ุนููููู ุนูู VERB VP-P-3FP-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=3 11 parataxis _ _
17 ุตูุญูุงููุฉ ุงูุตุญุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 2 obl _ _
18 ุฎุงุชู
ู ุฎุงุชู
ู X U--------- original_id=5 16 nsubj:pass _ _
19 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=15 16 obl _ _
20 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 6 cc _ _ | _ ูู ููุฏ ุนููููู ุฑุถุง ุฎุงุชู
ู ู
ูุฏููุฑ _ ูู ู
ููุชูุจ ุฏูุฑูุงุณูุฉ _ ูู ุจูุญุซ ููู ู
ูุฌููุณ ููููู ู
ูุง ุฌูุงุก ููู ุตูุญูุงููุฉ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก . | ููุฏ ุนูู ุฑุถุง ุฎุงุชู
ู ู
ุฏูุฑุง ูู
ูุชุจ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ูุงูุงุจุญุงุซ ูู ุงูู
ุฌูุณ ููู ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุตุญุงูุฉ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-448 | afp.20000815.0056:p5u1 |
1 ุฑูุงุฏููููุงูููู ุงูุฑุงุฏููุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 4 amod _ _
2 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 1 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 8 punct _ _
4 ููุฒู ุงููุฒู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 14 obj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 15 case _ _
6 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
7 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
10 ู
ุญุชุดู
ู ู
ุญุชุดู
ู X U--------- original_id=4 13 nmod _ _
11 ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ุงูู
ุชุฒุงูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
12 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 13 obl _ _
13 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
14 ุนูููุณ ูุนูุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
15 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
16 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 1 amod _ _ | _ ูู ุนูููุณ ุชูุนูููู ู
ุญุชุดู
ู ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ููุฒู ู
ูุชูุฒูุงููุฏ _ ูู ุฑูุงุฏููููุงูููู ุฅูุณููุงู
ููู ุณูุงุจูู ููู ู
ูุฌููุณ ุฌูุฏููุฏ . | ููุนูุณ ุชุนููู ู
ุญุชุดู
ู ู
ุฑุฉ ุงุฎุฑู ุงููุฒู ุงูู
ุชุฒุงูุฏ ููุฑุงุฏููุงูููู ุงูุงุณูุงู
ููู ุงูุณุงุจููู ูู ุงูู
ุฌูุณ ุงูุฌุฏูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-449 | afp.20000815.0056:p6u1 |
1 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 38 parataxis _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 12 case _ _
3 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 30 amod _ _
4 ุงูุฆุชูููุงู ุงูุงุฆุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 15 nmod _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 10 det _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=29 29 fixed _ _
7 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 12 appos _ _
8 180 180 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 36 nummod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 30 punct _ _
10 ู
ููููุน ุงูู
ููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 39 obl:arg _ _
11 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 1 obl _ _
12 ุฃููููุงุฑ ุงูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 20 obl _ _
13 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 27 nmod _ _
14 ุฅูุตููุงุญููู ุงูุงุตูุงุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 4 amod _ _
15 ุทูุฑูู ุงุทุฑุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 8 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 27 case _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 30 punct _ _
19 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 7 punct _ _
20 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
21 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 13 punct _ _
22 1997 1997 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 12 nummod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 36 case _ _
24 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 40 nmod _ _
25 ุฎุงุชู
ู ุฎุงุชู
ู X U--------- original_id=34 20 nmod _ _
26 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 11 case _ _
27 ุฎูุฑุฏุงุฏ ุฎูุฑุฏุงุฏ X U--------- original_id=25 3 nmod _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 32 obj _ _
29 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 13 case _ _
30 ุฌูุจููุฉ ุฌุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 4 nmod _ _
31 ู
ุญุชุดู
ู ู
ุญุชุดู
ู X U--------- original_id=4 39 nmod _ _
32 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 11 acl _ _
33 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 13 punct _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 38 punct _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 20 case _ _
36 ุฃูุตู ุงุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 40 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
40 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 32 nsubj _ _
41 ููุงุฑูุณููู ุงููุงุฑุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 13 amod _ _ | _ ูู ุชูู
ู ุชูุนูููู ู
ุญุชุดู
ู ููู ููฐุฐูุง ู
ููููุน ุจูุนุฏู ุฌููุณูุฉ _ ุนูููุฏ ูููู 120 ููุงุฆูุจ ู
ูู ุฃูุตู 180 ู
ูู ุทูุฑูู ุงูุฆุชูููุงู ุฅูุตููุงุญููู " ุฌูุจููุฉ ุซูุงููู ู
ูู ุฎูุฑุฏุงุฏ " ( ููุณุจูุฉ ุฅูููู ุชูุงุฑููุฎ ููุงุฑูุณููู _ ูู ุงููุชูุฎูุงุจ ุฎุงุชู
ู ููู ุฃููููุงุฑ / ู
ูุงููู 1997 ) . | ูุชู
ุชุนููู ู
ุญุชุดู
ู ูู ูุฐุง ุงูู
ููุน ุจุนุฏ ุฌูุณุฉ ุนูุฏูุง 120 ูุงุฆุจุง ู
ู ุงุตู 180 ู
ู ุงุทุฑุงู ุงูุงุฆุชูุงู ุงูุงุตูุงุญู "ุฌุจูุฉ ุงูุซุงูู ู
ู ุฎูุฑุฏุงุฏ" (ูุณุจุฉ ุงูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุงููุงุฑุณู ูุงูุชุฎุงุจ ุฎุงุชู
ู ูู ุงูุงุฑ/ู
ุงูู 1997). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-450 | afp.20000815.0056:p7u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 20 punct _ _
2 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=6 18 nmod _ _
3 ู
ูุญุชูุดูู
ููู ู
ุญุชุดู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 16 nmod _ _
4 ุนููููู ุนูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=4 0 root _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 3 case _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 20 punct _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 22 punct _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 10 case _ _
9 ุงููุงุณู
ุงููุงุณู
X U--------- original_id=14 26 nmod _ _
10 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 4 obl _ _
11 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 22 punct _ _
12 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=5 4 nsubj:pass _ _
13 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 23 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 4 punct _ _
16 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=20 4 obj _ _
17 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 23 amod _ _
18 ุฑุงุฏ ุฑุงุฏ X U--------- original_id=8 12 nmod _ _
19 ุดุงููุฑู ุดุงููุฑู X U--------- original_id=7 18 nmod _ _
20 ุฑูุงุฏููููุงูููู ุฑุงุฏููุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 25 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 13 case _ _
22 ุฅูุตููุงุญููู ุงุตูุงุญู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
23 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 4 obl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 25 cc _ _
25 ุฒุงุฏู ุฒุงุฏู X U--------- original_id=16 18 conj _ _
26 ุฃูุจูู ุฃุจู PROPN Z--------- original_id=13 25 nmod _ _
27 ุณุฑูุฏู ุณุฑูุฏู X U--------- original_id=15 25 nmod _ _
28 ุฅูุตููุงุญููู ุงูุงุตูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 10 amod _ _ | ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุนููููู ููุงุฆูุจ ุนูู ุดุงููุฑู ุฑุงุฏ ( ุฅูุตููุงุญููู ) _ ูู ุฃูุจูู ุงููุงุณู
ุณุฑูุฏู ุฒุงุฏู ( ุฑูุงุฏููููุงูููู ) ููุงุฆูุจ _ ูู ู
ูุญุชูุดูู
ููู ููู ุบูุงููุจููููุฉ ุฅูุตููุงุญููู ููู ู
ูุฌููุณ . | ู
ู ุฌูุฉ ุงุฎุฑู ุนูู ุงููุงุฆุจุงู ุนูู ุดุงููุฑู ุฑุงุฏ (ุงุตูุงุญู) ูุงุจู ุงููุงุณู
ุณุฑูุฏู ุฒุงุฏู (ุฑุงุฏููุงูู) ูุงุฆุจูู ูู
ุญุชุดู
ู ูู ุงูุบุงูุจูุฉ ุงูุงุตูุงุญูุฉ ูู ุงูู
ุฌูุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-451 | afp.20000815.0056:p8u1 |
1 + + SYM G--------- original_id=12 11 cc _ _
2 ุดููุนููู ุงูุดูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 6 amod _ _
3 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 case _ _
5 + + SYM G--------- original_id=10 11 cc _ _
6 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 nmod _ _
7 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 nsubj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 28 cc _ _
9 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 28 nmod _ _
10 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
11 ุจูุงู ุจูุงู X U--------- original_id=11 3 nmod _ _
12 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 6 nmod _ _
13 ู
ูุคูุณููุณ ู
ุคุณุณู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=23 23 amod _ _
14 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=21 23 cop _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 22 punct _ _
16 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
17 ุฅูุตููุงุญููู ุงูุงุตูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
18 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _
19 ุตูุฏููุฑ ุตุฏูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 obj _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 23 mark _ _
21 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 6 amod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 19 nmod _ _
23 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 ccomp _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 9 nsubj _ _
25 ุนูููู ุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 3 acl _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 25 nsubj _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 16 punct _ _
28 ู
ุญุชุดู
ู ู
ุญุชุดู
ู X U--------- original_id=4 23 nsubj:pass _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ุญุชุดู
ู _ ูู ูููู ู
ูุฏููุฑ ุชูุญุฑููุฑ ุตูุญููููุฉ + ุจูุงู + ุฅูุตููุงุญููู ุงููููุฐูู ุนูููู ููุถูุงุก ุฅููุฑูุงูููู _ ุตูุฏููุฑ ูููู ุ ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูุญูุฏ ู
ูุคูุณููุณ ุญูุฒุจ ุงูููููฐู ุดููุนููู ููุจููุงูููู . | ูุดุงุฑ ุงูู ุงู ู
ุญุชุดู
ู ููู ู
ุฏูุฑ ุชุญุฑูุฑ ุตุญููุฉ +ุจูุงู+ ุงูุงุตูุงุญูุฉ ุงูุชู ุนูู ุงููุถุงุก ุงูุงูุฑุงูู ุตุฏูุฑูุงุ ูุนุชุจุฑ ุงุญุฏ ู
ุคุณุณู ุญุฒุจ ุงููู ุงูุดูุนู ุงููุจูุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-452 | afp.20000815.0056:p9u1 |
1 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 29 nummod _ _
2 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 39 amod _ _
3 ุฃููููุน ุงููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 36 acl _ _
4 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 39 appos _ _
5 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 39 amod _ _
6 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
7 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 30 obl _ _
8 ููุชููู ูุชูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=50 50 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 43 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 39 case _ _
11 ุดูุนุจููู ุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 36 amod _ _
12 ุทููููุงุจููู ุทูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 11 conj _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 51 nsubj:pass _ _
15 ููุฑููู ุงููุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 33 obl _ _
16 ุฑููู
ุงูุงุฑูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 3 obl _ _
17 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 13 fixed _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 38 cc _ _
19 + + SYM G--------- original_id=22 23 cc _ _
20 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 29 appos _ _
21 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 16 amod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 30 obl:arg _ _
23 ุณูุงู
ุณูุงู
X U--------- original_id=23 41 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 7 case _ _
25 ุณูุงุจูู ุณุงุจู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 30 nsubj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 29 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 12 cc _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 41 case _ _
29 ุญูุฒููุฑูุงู ุญุฒูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 51 obl _ _
30 ููุง ูุง PART F--------- original_id=41 36 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 31 punct _ _
33 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 6 xcomp _ _
34 ุจูุงู ุจูุงู X U--------- original_id=5 52 nmod _ _
35 + + SYM G--------- original_id=24 23 cc _ _
36 ุงูุถุทูุฑูุงุจ ุงุถุทุฑุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 38 obl:arg _ _
37 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 15 amod _ _
38 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 6 conj _ _
39 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 33 obl _ _
40 + + SYM G--------- original_id=4 34 cc _ _
41 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 44 obl _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 36 case _ _
43 ุฅูุบููุงู ุฅุบูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 38 nsubj _ _
44 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 15 acl _ _
45 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 20 punct _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 22 case _ _
47 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 16 case _ _
48 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 4 punct _ _
49 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 44 nsubj _ _
50 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=49 3 obj _ _
51 ุฃูุบููู ุงุบููุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=26 41 acl _ _
52 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
53 + + SYM G--------- original_id=6 34 cc _ _
54 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 7 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุตูุญููููุฉ + ุจูุงู + ุตูุฏูุฑ ููู ููุงูููู ุฃููููู / ุฏููุณูู
ุจูุฑ ู
ูุงุถูู ู
ูู ููุจูู ููุฑููู ุตูุญูุงูููู ุงููููุฐูู ููุงู ููู ุตูุญููููุฉ + ุณูุงู
+ ุงููููุฐูู ุฃูุบููู ููู ุญูุฒููุฑูุงู / ูููููููู 1999 _ ูู ุฃูุฏููู _ ุฅูุบููุงู ูููู ุฅูููู ุงูุถุทูุฑูุงุจ ุดูุนุจููู _ ูู ุทููููุงุจููู ููุง ุณูุงุจูู _ ูู ูููู ููู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุฃููููุน ุซูููุงุซูุฉ ููุชููู ููููู ุฑููู
ุฑูุณู
ููู . | ููุงูุช ุตุญููุฉ +ุจูุงู+ ุตุฏุฑุช ูู ูุงููู ุงูุงูู/ุฏูุณู
ุจุฑ ุงูู
ุงุถู ู
ู ูุจู ุงููุฑูู ุงูุตุญุงูู ุงูุฐู ูุงู ูู ุตุญููุฉ +ุณูุงู
+ ุงูุชู ุงุบููุช ูู ุญุฒูุฑุงู/ููููู 1999 ูุงุฏู ุงุบูุงููุง ุงูู ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุดุนุจูุฉ ูุทูุงุจูุฉ ูุง ุณุงุจู ููุง ูู ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ุงููุนุช ุซูุงุซุฉ ูุชูู ููู ุงูุงุฑูุงู
ุงูุฑุณู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-453 | afp.20000815.0056:p10u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 18 punct _ _
2 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 17 case _ _
3 ุฃูุจุฑููู ุงุจุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 13 appos _ _
4 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 13 amod _ _
5 ุงูุณุชูุฏุนูู ุงุณุชุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 18 parataxis _ _
6 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 5 obl _ _
7 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _
8 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 5 aux _ _
9 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
11 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 7 nmod _ _
12 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 20 nsubj _ _
13 ูููุณูุงู ููุณุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 obl _ _
14 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 3 punct _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 20 obj _ _
16 ู
ุญุชุดู
ู ู
ุญุชุดู
ู X U--------- original_id=8 5 obj _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 20 obl _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 6 case _ _
20 ุฑูููุน ุฑูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 6 acl _ _
21 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 7 amod _ _ | _ ูู ููุฏ ุงูุณุชูุฏุนูู ู
ูุญููู
ูุฉ ุฑูุฌูู ุฏููู ุฎูุงุตู ู
ุญุชุดู
ู ููู ูููุณูุงู / ุฃูุจุฑููู ู
ูุงุถูู ุจูุนุฏู ุฏูุนููู _ ุฑูููุน ูููู _ ุถูุฏูู ูููู ู
ูุญูุงููุธ . | ููุฏ ุงุณุชุฏุนุช ู
ุญูู
ุฉ ุฑุฌุงู ุงูุฏูู ุงูุฎุงุตุฉ ู
ุญุชุดู
ู ูู ููุณุงู/ุงุจุฑูู ุงูู
ุงุถู ุจุนุฏ ุฏุนูู ุฑูุนูุง ุถุฏู ุงูู
ุญุงูุธูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-454 | afp.20000815.0056:p11u1 |
1 ุซูู
ูุงูููููุงุช ุงูุซู
ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 4 obl _ _
2 ุงูุณุชููุฏูู ุงุณุชูุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 9 acl _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
4 ุดูุบูู ุดุบู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 19 xcomp _ _
5 ู
ููุตูุจ ู
ูุตุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 obj _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 23 case _ _
7 ุฎูุทูุฑ ุฎุทุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
9 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 21 obl _ _
10 ู
ุญุชุดู
ู ู
ุญุชุดู
ู X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 11 punct _ _
13 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 22 nmod _ _
14 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
15 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=12 21 advmod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 2 obj _ _
17 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 2 obl _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
20 1982 1982 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 17 nummod _ _
21 ุฃูุตูุงุจ ุงุตูุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=13 14 acl _ _
22 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
23 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 21 obl:arg _ _ | _ ูู ููุงู ู
ุญุชุดู
ู ุดูุบูู ููู ุซูู
ูุงูููููุงุช ู
ููุตูุจ ุณููููุฑ ุฅููุฑูุงู ููู ุฏูู
ูุดู ุญููุซู ุฃูุตูุงุจ _ ุจู ุฌูุฑุญ ุฎูุทูุฑ ููู ุงููููุฌูุงุฑ _ ุงูุณุชููุฏูู ูููู ุนูุงู
1982 . | ููุงู ู
ุญุชุดู
ู ุดุบู ูู ุงูุซู
ุงูููุงุช ู
ูุตุจ ุณููุฑ ุงูุฑุงู ูู ุฏู
ุดู ุญูุซ ุงุตูุจ ุจุฌุฑูุญ ุฎุทุฑุฉ ูู ุงููุฌุงุฑ ุงุณุชูุฏูู ุนุงู
1982. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-455 | afp.20000815.0056:p12u1 |
1 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ูุฌุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
3 ุชูุญุฑููู
ุชุญุฑูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
5 ู
ูุชู ู
ูุชู X U--------- original_id=1 2 nsubj _ _
6 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 obl:arg _ _
7 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 1 nmod _ _
8 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _
9 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
10 ูุชูู ูุชูู X U--------- original_id=4 2 obj _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 6 amod _ _ | ู
ูุชู ููุฏุณ ุฌูุฏููุฏ ูุชูู ุชูุญุฑููู
ุญูุตููู ููููุณุทูููููู ู
ูุฏููููุฉ ุนูููู ุฌููุณููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู | ู
ูุชู ุงููุฏุณ ูุฌุฏุฏ ูุชูู ุชุญุฑูู
ุญุตูู ููุณุทูููู ุงูู
ุฏููุฉ ุนูู ุงูุฌูุณูุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-456 | afp.20000815.0057:p1u1 |
1 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 32 nmod _ _
2 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
3 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 14 punct _ _
4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 22 punct _ _
5 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 22 punct _ _
7 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 8 nmod _ _
8 ุชูุญุฑููู
ุชุญุฑูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 12 nmod _ _
10 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
11 ู
ูููุฏููุณ ุงูู
ูุฏุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 17 amod _ _
12 ููุชููู ูุชูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 26 obj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 10 punct _ _
14 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 28 conj _ _
15 ุฏูุงุฑ ุงูุฏูุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 1 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 15 cc _ _
17 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 20 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 8 case _ _
19 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 32 nmod _ _
20 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 7 nmod _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 24 amod _ _
22 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 10 dep _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
24 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 7 obl:arg _ _
25 ุตุจุฑู ุตุจุฑู X U--------- original_id=18 19 nmod _ _
26 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 10 parataxis _ _
27 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 30 nmod _ _
28 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 10 dep _ _
29 ุนูุฑู
ุฉ ุนูุฑู
ุฉ X U--------- original_id=17 25 nmod _ _
30 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 26 obl _ _
31 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 22 nmod _ _
32 ู
ูุชู ู
ูุชู X U--------- original_id=11 26 nsubj _ _ | ููุฏุณ 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ุฌูุฏููุฏ ู
ูุชู ููุฏุณ _ ูู ุฏูุงุฑ ููููุณุทูููููู ุดููุฎ ุนูุฑู
ุฉ ุตุจุฑู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก _ ููุชููู ูููู _ ุจู ุชูุญุฑููู
ุญูุตููู ููููุณุทูููููู ู
ูุฏููููุฉ ู
ูููุฏููุณ ุนูููู ุฌููุณููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ุงููุฏุณ 15-8 (ุงู ุจ) - ุฌุฏุฏ ู
ูุชู ุงููุฏุณ ูุงูุฏูุงุฑ ุงูููุณุทูููุฉ ุงูุดูุฎ ุนูุฑู
ุฉ ุตุจุฑู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูุชูุงู ุจุชุญุฑูู
ุญุตูู ููุณุทูููู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉ ุนูู ุงูุฌูุณูุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-457 | afp.20000815.0057:p2u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 25 case _ _
2 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _
3 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 14 det _ _
4 ุญูุฑู
ูุฉ ุญุฑู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 17 obl:arg _ _
5 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 25 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 16 case _ _
7 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 36 amod _ _
8 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 17 obl _ _
9 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 5 flat:foreign _ _
10 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=11 12 cc _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 21 punct _ _
12 ุงุตุฏุฑูุง ุงุตุฏุฑูุง X U--------- original_id=12 23 obj _ _
13 ุชูุฌููููุณ ุงูุชุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 4 nmod _ _
14 ุฎูุตููุต ุงูุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 28 case _ _
16 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 23 obl _ _
17 ุงูุชุงููุฏ ุงูุชุงููุฏ X U--------- original_id=23 31 obj _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 36 case _ _
19 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 26 case _ _
20 ุงูู
ูุชู ุงูู
ูุชู X U--------- original_id=3 23 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ูุชูู ูุชูู X U--------- original_id=13 12 obj _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ _
25 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 nmod _ _
26 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑ NUM QX----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|original_id=18 12 obl _ _
27 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=20 31 cc _ _
28 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 2 nmod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 12 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 12 punct _ _
31 ุฑุงููุง ุฑุงููุง X U--------- lin=+1|original_id=22 12 conj _ _
32 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 26 nmod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=21 31 nsubj _ _
34 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 28 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 2 case _ _
36 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 13 obl:arg _ _
37 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 8 amod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _ | _ ูู ููุงู ุงูู
ูุชู ููู ุญูุฏููุซ _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ " ููุฏ ุงุตุฏุฑูุง ูุชูู _ ุจู ููฐุฐูุง ุฎูุตููุต ููุจูู ุนูุดูุฑูุฉ ุณูููุฉ _ ููฐููููู ูููู ุฑุงููุง ุงูุชุงููุฏ ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ุนูููู ุญูุฑู
ูุฉ ุชูุฌููููุณ _ ุจู ุฌููุณููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููููุณุทูููููู ู
ูู ุณูุงููู ููุฏุณ " . | ููุงู ุงูู
ูุชู ูู ุญุฏูุซ ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ " ููุฏ ุงุตุฏุฑูุง ูุชูู ุจูุฐู ุงูุฎุตูุต ูุจู ุนุดุฑ ุณููุงุช ููููุง ุฑุงููุง ุงูุชุงููุฏ ู
ุฑุฉ ุงุฎุฑู ุนูู ุญุฑู
ุฉ ุงูุชุฌูุณ ุจุงูุฌูุณูุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ููููุณุทููููู ู
ู ุณูุงู ุงููุฏุณ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-458 | afp.20000815.0057:p3u1 |
1 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 31 obl:arg _ _
2 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 33 amod _ _
3 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=15 16 mark _ _
4 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 12 case _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 33 case _ _
6 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 16 obl _ _
7 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 9 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 15 punct _ _
9 98 98 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 16 obl _ _
10 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 6 amod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _
12 ุตูุฏููุฑ ุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 22 obl _ _
13 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 6 case _ _
14 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 9 case _ _
15 ูุงูุถุฌ ูุงูุถุฌ X U--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=19 28 ccomp _ _
17 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 7 case _ _
18 183 183 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 16 nsubj _ _
19 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
20 ููุชููู ุงููุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 36 nmod _ _
21 ุชููุฑููุฑ ุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 12 nmod _ _
22 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 15 ccomp _ _
23 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 obl:arg _ _
24 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 23 amod _ _
25 ุตุจุฑู ุตุจุฑู X U--------- original_id=2 15 nsubj _ _
26 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 1 amod _ _
27 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 7 nmod _ _
28 ุฃูููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 21 acl _ _
29 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 22 mark _ _
30 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
31 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 16 obl _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 31 case _ _
33 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 7 nmod _ _
34 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 18 nmod _ _
35 ู
ููุฏูุณููู ู
ูุฏุณูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 34 amod _ _
36 ุชูุฌุฏููุฏ ุชุฌุฏูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 nsubj _ _ | ูุงูุถุฌ ุตุจุฑู ุฃูููู ุชูุฌุฏููุฏ ููุชููู ุฌูุงุก ุจูุนุฏู ุตูุฏููุฑ ุชููุฑููุฑ ุนูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฏูุงุฎููููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูููุงุฏ ุฃูููู 183 ููููุณุทูููููู ู
ููุฏูุณููู ุชูููุฏููู
_ ูู ุญูุตููู ุนูููู ุฌููุณููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฎูููุงูู ุนูุงู
ุญูุงูููู ู
ูููุงุจููู 98 ุฎูููุงูู ูููุณ ููุชุฑูุฉ ู
ูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู . | ูุงูุถุฌ ุตุจุฑู ุงู ุชุฌุฏูุฏ ุงููุชูู ุฌุงุก ุจุนุฏ ุตุฏูุฑ ุชูุงุฑูุฑ ุนู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุชููุฏ ุงู 183 ููุณุทูููุง ู
ูุฏุณูุง ุชูุฏู
ูุง ููุญุตูู ุนูู ุงูุฌูุณูุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูุญุงูู ู
ูุงุจู 98 ุฎูุงู ููุณ ุงููุชุฑุฉ ู
ู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-459 | afp.20000815.0057:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 16 punct _ _
3 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 41 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 22 cc _ _
5 ู
ูููุฏููุณ ุงูู
ูุฏุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 21 amod _ _
6 ุนูุฑูุจ ุนุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 22 punct _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 28 cc _ _
9 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 25 nsubj _ _
10 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 37 nsubj _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 28 obl _ _
12 ุดูุฑุน ุดุฑุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 25 obl _ _
13 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 obl:arg _ _
14 ุชูููููุต ุชูููุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 28 obl _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 23 punct _ _
16 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 34 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 22 advmod _ _
18 ููุฌููุฏ ุงููุฌูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 30 obl:arg _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 12 punct _ _
20 ุตุจุฑู ุตุจุฑู X U--------- original_id=3 42 nsubj _ _
21 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
22 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 42 conj _ _
23 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 39 amod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุญูุฑูุงู
ุญุฑุงู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 22 obj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
27 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 14 case _ _
28 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 30 conj _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 31 case _ _
30 ุงูุนุชูุฑูุงู ุงูุงุนุชุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 37 obj _ _
31 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 34 nmod _ _
33 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 37 mark _ _
34 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 35 nmod _ _
35 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 24 punct _ _
37 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 42 ccomp _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
39 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
40 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _
41 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 28 nmod _ _
42 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุตุจุฑู ุฃูููู ููููุงู
ุนูุฑูุจ ู
ูู ููุฏุณ _ ุจู ุทูููุจ ุฌููุณููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู " ุนูููู ุงูุนุชูุฑูุงู _ ุจู ููุฌููุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ู
ูููุฏููุณ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุนูุฏูุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ููู ูููู ู
ูููุงุจููู ุชูููููุต ุนูุฏูุฏ _ ุณูุงููู ูููู ุนูุฑูุจููู " _ ูู ููุงู " _ ูู ููฐุฐูุง ุญูุฑูุงู
ุดูุฑุน " . | ูุงุนุชุจุฑ ุตุจุฑู ุงู ููุงู
ุนุฑุจ ู
ู ุงููุฏุณ ุจุทูุจ ุงูุฌูุณูุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ "ูุนูู ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุงููุฌูุฏ ุงูุงุณุฑุงุฆููู ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ุนุฏุฏ ุงูุงุณุฑุงุฆููููู ูููุง ู
ูุงุจู ุชูููุต ุนุฏุฏ ุณูุงููุง ุงูุนุฑุจ" ููุงู "ููุฐุง ุญุฑุงู
ุดุฑุนุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-460 | afp.20000815.0057:p5u1 |
1 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 2 punct _ _
4 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
5 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
6 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 26 appos _ _
7 ููุงุฌูุฆ ุงููุงุฌุฆูู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 6 conj _ _
8 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 5 amod _ _
9 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=21 6 cc _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
11 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 26 nmod _ _
12 ููุง ูุง PART F--------- original_id=20 6 cc _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
14 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 22 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 24 cc _ _
16 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=5 19 flat:foreign _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 6 cc _ _
18 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 26 case _ _
19 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 5 nmod _ _
20 ุณูุจู ุณุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 fixed _ _
21 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 1 xcomp _ _
22 ุฎูููุงู ุฎูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 21 obl _ _
23 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=13 22 nmod _ _
24 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 6 conj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _
26 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 22 nmod _ _
27 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _ | _ ูู ููุงู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ ููููุณุทูููููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูุฎููุฑ ููุดูู _ ุจู ุณูุจู ุฎูููุงู ุทูุฑูู ููุจููุฑ ุญูููู ููุถููููุฉ ููุถุน ููููุงุฆููู _ ูู ููุง ุณููููู
ูุง ููุฏุณ _ ูู ููุงุฌูุฆ _ ูู ุญูุฏู . | ููุงูุช ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ ุงูููุณุทูููุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูุงุฎูุฑุฉ ูุดูุช ุจุณุจ ุฎูุงูุงุช ุงูุทุฑููู ุงููุจูุฑุฉ ุญูู ูุถุงูุง ุงููุถุน ุงูููุงุฆู ููุง ุณูู
ุง ุงููุฏุณ ูุงููุงุฌุฆูู ูุงูุญุฏูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-461 | afp.20000815.0057:p6u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
2 ู
ูู
ููู ุงูู
ู
ููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 7 punct _ _
4 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
5 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
6 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
7 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 4 dep _ _
8 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 4 nmod _ _
9 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 7 punct _ _
10 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _ | ููุณููููุฉ ุฅููููุงุฐ ู
ูู
ููู _ ูู ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ ุฑููุณููู ( ุฅูุทูุงุฑ ) | ูุณุงุฆู ุงูุงููุงุฐ ุงูู
ู
ููุฉ ูุทุงูู
ุงูุบูุงุตุฉ ุงูุฑูุณูุฉ (ุงุทุงุฑ) | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-462 | afp.20000815.0058:p1u1 |
1 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 29 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 33 punct _ _
4 ุฅูู
ููุงู ุงูุฅู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 obl:arg _ _
5 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 29 nmod _ _
6 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 37 punct _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 33 punct _ _
8 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
9 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 27 nmod _ _
10 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 1 obl _ _
11 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 41 punct _ _
13 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 28 nmod _ _
14 ุจูุงุฑููุชุณ ุจุงุฑูุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 35 nmod _ _
15 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=37 29 cc _ _
16 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=28 22 advmod _ _
17 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 22 case _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 16 case _ _
19 ููุงุน ูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 26 obl _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 41 punct _ _
21 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 11 dep _ _
22 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 26 obl _ _
23 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 33 nmod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 43 case _ _
25 ุฃููุฑูุงุฏููู ุงูุงูุฑุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 43 amod _ _
26 ุงูุณุชูููุฑู ุงุณุชูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 8 acl _ _
27 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 4 nsubj _ _
28 ุณููููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 43 conj _ _
29 ููุจุณููู ูุจุณููุงุช NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 43 conj _ _
30 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 8 amod _ _
31 ุฃูุญูุฏ ุงูุงุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _
32 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 10 case _ _
33 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 11 dep _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
35 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 26 nsubj _ _
37 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 21 conj _ _
38 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=31 24 fixed _ _
39 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 11 punct _ _
41 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 8 nmod _ _
42 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=34 28 cc _ _
43 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 27 obl _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - _ ุจู ุฅูู
ููุงู ุฅููููุงุฐ ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ ุฑููุณููู " ูููุฑุณู " ุงููููุฐูู ุงูุณุชูููุฑู ููู ููุงุน ุจูุญุฑ ุจูุงุฑููุชุณ ู
ููุฐู ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู ุฃูุญูุฏ ู
ูู ุฎูููุงูู ุตูุนููุฏ ุฃููุฑูุงุฏููู ุฃูู ุณููููุฉ ุฅููููุงุฐ ุฃูู ููุจุณููู ุฅููููุงุฐ ู
ููุฌููุฏ ุฏูุงุฎููู ุบููููุงุตูุฉ . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ุจุงูุงู
ูุงู ุงููุงุฐ ุทุงูู
ุงูุบูุงุตุฉ ุงูุฑูุณูุฉ "ููุฑุณู" ุงูุชู ุงุณุชูุฑุช ูู ูุงุน ุจุญุฑ ุจุงุฑูุชุณ ู
ูุฐ ุงูู ู
ู ุงู
ุณ ุงูุงุญุฏ ู
ู ุฎูุงู ุงูุตุนูุฏ ุงูุงูุฑุงุฏู ุงู ุณูุฉ ุงูุงููุงุฐ ุงู ูุจุณููุงุช ุงูุงููุงุฐ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุฏุงุฎู ุงูุบูุงุตุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-463 | afp.20000815.0058:p2u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 15 obl:arg _ _
2 ุทูุงููู
ุงูุทุงูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 15 appos _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 13 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=11 15 advmod _ _
6 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 17 amod _ _
7 ุฃููุฑุจูุงู ุงูุฑุจุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 20 flat:foreign _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 21 mark _ _
9 ููู
ูู
PART F--------- original_id=18 21 advmod _ _
10 ุฃูู
ุฑ ุงู
ุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 21 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุฃูุณุทููู ุงูุงุณุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 16 nmod _ _
13 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 10 det _ _
14 ุฎูุจููุฑ ุฎุจูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
15 ุญููู ูุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 26 ccomp _ _
16 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 21 obl:arg _ _
17 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 15 mark _ _
19 ุฅูุฎููุงุก ุงุฎูุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 15 nsubj _ _
20 ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุงุฏูู
ูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 14 nmod _ _
21 ุตูุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 15 advcl _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 16 case _ _
23 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 nmod _ _
24 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 17 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
26 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุฎูุจููุฑ ููููุงููุฉ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุนูุณููุฑููู ูููุงุฏููู
ููุฑ ุฃููุฑุจูุงู ุฃูููู ุทูุงููู
ููุง ุญููู _ ูู ูููู ุฅูุฎููุงุก ุบููููุงุตูุฉ ู
ูุง ููู
ุตูุฏูุฑ ุฃูู
ุฑ _ ุจู ุฐูฐูููู ุนูู ููููุงุฏูุฉ ุฃูุณุทููู . | ูุงุนูู ุฎุจูุฑ ููุงูุฉ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงูุนุณูุฑูุฉ ููุงุฏูู
ูุฑ ุงูุฑุจุงู ุงู ุงูุทุงูู
ูุง ูุญู ูู ุงุฎูุงุก ุงูุบูุงุตุฉ ู
ุง ูู
ูุตุฏุฑ ุงู
ุฑ ุจุฐูู ุนู ููุงุฏุฉ ุงูุงุณุทูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-464 | afp.20000815.0058:p3u1 |
1 ุบููุต ุงูุบูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 89 nmod _ _
2 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 45 nmod _ _
3 ุฎูุฑูุฌ ูุฎุฑุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 88 parataxis _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 89 cc _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 84 nsubj _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 57 case _ _
7 ุถูุบุท ุงูุถุบุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 57 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 36 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 81 case _ _
10 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 24 conj _ _
11 ุฃููุฑูุงุฏููู ุงูุงูุฑุงุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 88 amod _ _
12 ุจูููููููุฌููู ุงูุจููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 2 amod _ _
13 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=70 24 mark _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 35 punct _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 88 punct _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 47 punct _ _
17 ููู ูู PART F--------- original_id=80 10 advmod _ _
18 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 52 nmod _ _
19 ุฏููููููุฉ ุฏูุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=78 28 nmod _ _
20 ุฃูููุณูุฌููู ุงูุฃููุณุฌูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 44 obl:arg _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 89 cc _ _
22 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 40 nmod _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 42 case _ _
24 ุงูุณุชูุบุฑูู ุชุณุชุบุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=74 80 advcl _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 75 case _ _
26 ููุงุฑูุฑุงุช ููุงุฑูุฑุงุช X U--------- original_id=32 76 appos _ _
27 ุญููุธ ุญูุธ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 49 nmod _ _
28 ุฎู
ุณ ุฎู
ุณ X U--------- original_id=75 24 advmod _ _
29 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 30 amod _ _
30 ุฅููููุงุฐ ุงูุฅููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 76 nmod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 52 punct _ _
32 ุถูุบุท ุงูุถุบุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 27 nmod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=61 88 punct _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 74 case _ _
35 ุณุงุณ ุณุงุณ X U--------- original_id=48 49 appos _ _
36 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 43 obl _ _
37 ุบููููุงุต ุบูุงุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 36 nmod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=89 88 punct _ _
39 ุณู ุณ PART F--------- original_id=73 24 aux _ _
40 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=85 41 nmod _ _
41 ู
ูุฑูุงุนูุงุฉ ู
ุฑุงุนุงุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 10 nsubj _ _
42 ุณูุทุญ ุงูุณุทุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 43 obl _ _
43 ุตูุนูุฏ ูุตุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 3 conj _ _
44 ู
ููููุก ู
ููุฆุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 26 amod _ _
45 ู
ูุนููุฏ ู
ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 48 nmod _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 61 punct _ _
47 ุจุฑูุงูุฏูุง ุจุฑุงูุฏุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 50 nmod _ _
48 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 78 nmod _ _
49 ุญูุฌุฑูุฉ ุญุฌุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 75 nmod _ _
50 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 58 nsubj _ _
51 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=50 81 cc _ _
52 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 58 obl _ _
53 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 11 punct _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 43 cc _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 30 case _ _
56 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 82 cc _ _
57 ุงูุฎุชูููุงู ุงุฎุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 80 obl:arg _ _
58 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 88 parataxis _ _
59 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 47 punct _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 10 cc _ _
61 ุงูุงูุถุบุงุท ุงูุงูุถุบุงุท X U--------- original_id=87 22 nmod _ _
62 ุจูุงููููู ุจุงูููู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=12 78 flat:foreign _ _
63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 20 case _ _
64 ุณู ุณ PART F--------- original_id=65 80 aux _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 45 case _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 1 case _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 88 cc _ _
68 ููููููููู
ุงููููููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 20 conj _ _
69 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 78 case _ _
70 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 52 mark _ _
71 ููู
ุณูู
ููุณูุงูุง ููู
ุณูู
ููุณูุงูุง X U--------- original_id=7 47 nmod _ _
72 ุจูุญููุงุฑ ุงูุจุญุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 3 nsubj _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 68 cc _ _
74 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=83 10 obl _ _
75 ููุชุญูุฉ ูุชุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 3 obl _ _
76 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 52 nsubj _ _
77 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 24 nsubj _ _
78 ุจููุฑููุณ ุจูุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 58 obl:arg _ _
79 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 77 nmod _ _
80 ุนูุงููู ูุนุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 88 parataxis _ _
81 ุฃููุจููุจ ุงูุจูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 75 conj _ _
82 ุณูุชููุฉ ุณุช NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=77 28 conj _ _
83 ุทููุฑุจููุฏ ุงูุทูุฑุจูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 81 nmod _ _
84 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=63 80 advmod:emph _ _
85 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 35 punct _ _
86 ุงูุง ุงูุง X U--------- original_id=62 84 cc _ _
87 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 52 case _ _
88 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
89 ุณุชุฑุงุช ุณุชุฑุงุช X U--------- original_id=29 76 appos _ _ | ุตูุนููุฏ ุฃููุฑูุงุฏููู : ููููู ุตูุญููููุฉ " ููู
ุณูู
ููุณูุงูุง ุจุฑูุงูุฏูุง " ุนูู ุจููุฑููุณ ุจูุงููููู ู
ูุณุคููู ููู ู
ูุนููุฏ ู
ูุดููููุฉ ุจูููููููุฌููู ุฃูููู " ุนูููู ู
ูุชู ุบููููุงุตูุฉ ุณูุจููู _ ูู ุฅููููุงุฐ ููุฑุฏููู _ ูู ูููู ุณุชุฑุงุช _ ูู ุบููุต ููุงุฑูุฑุงุช ู
ููููุก _ ุจู ุฃูููุณูุฌููู _ ูู ููููููููู
. _ ูู ุฎูุฑูุฌ ุจูุญููุงุฑ ู
ูู ููุชุญูุฉ ุญูุฌุฑูุฉ ุญููุธ ุถูุบุท ( ุณุงุณ ) ุฃูู ู
ูู ุฃููุจููุจ ุทููุฑุจููุฏ _ ูู ุตูุนูุฏ ุฅูููู ุณูุทุญ _ ูู ุฃููู ุบููููุงุต . ุงูุง _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุนูุงููู ู
ูู ุงูุฎุชูููุงู ุถูุบุท ููุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ ุตูุนููุฏ _ ุณู ุงูุณุชูุบุฑูู ุฎู
ุณ ุฅูููู ุณูุชููุฉ ุฏููููููุฉ _ ูู ููู ุชูู
ู _ ููู ูููู ู
ูุฑูุงุนูุงุฉ ู
ูุฑุญูููุฉ ุชูุฎูููู ุงูุงูุถุบุงุท " . | ุงูุตุนูุฏ ุงูุงูุฑุงุฏู: ูููุช ุตุญููุฉ "ููู
ุณูู
ููุณูุงูุง ุจุฑุงูุฏุง" ุนู ุจูุฑูุณ ุจุงูููู ุงูู
ุณุคูู ูู ู
ุนูุฏ ุงูู
ุดุงูู ุงูุจููููุฌูุฉ ุงู "ุนูู ู
ุชู ุงูุบูุงุตุฉ ุณุจู ููุงููุงุฐ ุงููุฑุฏู ููู ุณุชุฑุงุช ููุบูุต ููุงุฑูุฑุงุช ู
ููุฆุฉ ุจุงูุงููุณุฌูู ูุงููููููู
. ููุฎุฑุฌ ุงูุจุญุงุฑ ู
ู ูุชุญุฉ ุญุฌุฑุฉ ุญูุธ ุงูุถุบุท (ุณุงุณ) ุงู ู
ู ุงูุจูุจ ุงูุทูุฑุจูุฏุงุช ููุตุนุฏ ุงูู ุงูุณุทุญ ูุงู ุบูุงุต. ุงูุง ุงูู ุณูุนุงูู ู
ู ุงุฎุชูุงู ุงูุถุบุท ูุงู ุนู
ููุฉ ุงูุตุนูุฏ ุณุชุณุชุบุฑู ุฎู
ุณ ุงูู ุณุช ุฏูุงุฆู ููู ุชุชู
ูููุง ู
ุฑุงุนุงุฉ ู
ุฑุงุญู ุชุฎููู ุงูุงูุถุบุงุท". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-465 | afp.20000815.0058:p4u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 5 punct _ _
2 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nsubj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 5 punct _ _
4 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 11 nmod _ _
5 ุดููููู ูุดูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 12 ccomp _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ููุง ูุง PART F--------- original_id=8 5 advmod _ _
8 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
9 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
11 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
12 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
13 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 obj _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=13 17 fixed _ _
15 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 17 fixed _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 6 punct _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 18 case _ _
18 ุบููููุงุตูุฉ ุบูุงุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 5 obl _ _
19 ู
ูุฆูุฉ ู
ุฆุฉ NUM QC-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 2 nummod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฅูููู " ุนูู
ู ู
ูุฆูุฉ ู
ูุชุฑ ููุง ุดููููู ู
ูุดููููุฉ _ ุจู ููุณุจูุฉ ุฅูููู ุบููููุงุตูุฉ _ ุจู ุญูุฌู
ูููุฑุณู " . | ูุงุถุงู ุงู "ุนู
ู ู
ุฆุฉ ู
ุชุฑ ูุง ูุดูู ู
ุดููุฉ ุจุงููุณุจุฉ ุงูู ุบูุงุตุฉ ุจุญุฌู
ููุฑุณู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-466 | afp.20000815.0058:p5u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 8 punct _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 8 punct _ _
3 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุน ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 6 amod _ _
4 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 8 obl:arg _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 18 punct _ _
6 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 nsubj _ _
7 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 8 obl _ _
8 ุนูุฌูุฒ ุนุฌุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 18 ccomp _ _
9 1983 1983 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 7 nummod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 mark _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 21 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
13 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 26 nmod _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 8 mark _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 26 case _ _
16 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 17 punct _ _
17 429 429 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 31 conj _ _
18 ุฐููููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 21 punct _ _
21 ุณูุบูุฏููุง ุณูุบูุฏููุง X U--------- original_id=5 22 nmod _ _
22 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 27 case _ _
24 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
25 ุณูุชูููู ุณุชูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=26 27 nummod _ _
26 ุฃูุณุทููู ุฃุณุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 obl:arg _ _
27 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 4 obl _ _
28 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 18 advmod:emph _ _
29 ุงููุงุฏุฆ ุงููุงุฏุฆ X U--------- original_id=20 13 nmod _ _
30 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
31 ูู ูู X U--------- original_id=13 24 nmod _ _
32 ุงูุง ุงูุง X U--------- original_id=1 28 cc _ _ | ุงูุง ุฃูููู ุตูุญููููุฉ " ุณูุบูุฏููุง " ุฐููููุฑ _ ุจู ุฃูููู " ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ ูู - 429 ุชูุงุจูุน _ ูู ุฃูุณุทููู ู
ูุญููุท ุงููุงุฏุฆ ุนูุฌูุฒ ุนูู ุตูุนููุฏ ู
ูู ุนูู
ู ุณูุชูููู ู
ูุชุฑ ููู ุนูุงู
1983 " . | ุงูุง ุงู ุตุญููุฉ "ุณูุบูุฏููุง" ุฐูุฑุช ุจุงู "ุทุงูู
ุงูุบูุงุตุฉ ูู-429 ุงูุชุงุจุน ูุงุณุทูู ุงูู
ุญูุท ุงููุงุฏุฆ ุนุฌุฒ ุนู ุงูุตุนูุฏ ู
ู ุนู
ู ุณุชูู ู
ุชุฑุง ูู ุงูุนุงู
1983". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-467 | afp.20000815.0058:p6u1 |
1 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 11 parataxis _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 11 punct _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
4 ุฃูููุณูุฌููู ุงูุฃููุณุฌูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 24 obl:arg _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 22 cc _ _
6 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=24 27 nummod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 8 punct _ _
8 ุณููููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 11 obl _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 30 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 11 punct _ _
11 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
12 ุดูุฎุต ุงุดุฎุงุต NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 6 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 20 case _ _
14 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 30 nmod _ _
15 ุงููุชูุญูุงู
ุงูุชุญุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 obl _ _
16 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 15 case _ _
17 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 1 nsubj _ _
18 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 15 obl:arg _ _
19 ู
ูุนููููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
20 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 27 obl _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 15 nmod _ _
22 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=26 6 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 11 cc _ _
24 ู
ููููุก ู
ููุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
25 ุฏููุนูุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 20 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 8 case _ _
27 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 1 obj _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 8 punct _ _
30 ุณููููููุฉ ุณูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 obl:arg _ _
31 ุณููููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _ | ุตูุนููุฏ ููู " ุณููููุฉ " ู
ููููุก _ ุจู ุฃูููุณูุฌููู ู
ูุนููููู _ ุจู ุณููููููุฉ ุฅููููุงุฐ ุจูุนุฏู _ ุงููุชูุญูุงู
ูููู _ ุจู ุบููููุงุตูุฉ . _ ูู ุงูุณุชูุทูุงุน ูููู ุณููููุฉ ูููู ุฎูู
ุณูุฉ ุฅูููู ุณูุชููุฉ ุดูุฎุต ููู ูููู ุฏููุนูุฉ . | ุงูุตุนูุฏ ูู "ุณูุฉ" ู
ููุฆุฉ ุจุงูุงููุณุฌูู ู
ุนููุฉ ุจุณูููุฉ ุงููุงุฐ ุจุนุฏ ุงูุชุญุงู
ูุง ุจุงูุบูุงุตุฉ. ูุชุณุชุทูุน ูู ุณูุฉ ููู ุฎู
ุณุฉ ุงูู ุณุชุฉ ุงุดุฎุงุต ูู ูู ุฏูุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-468 | afp.20000815.0058:p7u1 |
1 ููุณู
ุงููุณู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 16 obl _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 27 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 15 cc _ _
4 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 10 case _ _
6 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
7 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 24 case _ _
10 ููุจุณููููุฉ ูุจุณููุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=3 15 obl _ _
11 ุตูุนูุฏ ูุตุนุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 14 csubj _ _
12 ููุจุณููููุฉ ุงููุจุณููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 11 obl _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 15 punct _ _
14 ููุณุน ูุณุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 obl:arg _ _
15 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
16 ู
ุซุจุชุชูู ู
ุซุจุชุชูู X U--------- original_id=5 10 nmod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
18 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 11 obl _ _
19 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 11 mark _ _
20 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 4 punct _ _
22 ุทูุงููู
ุงูุทุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 27 nmod _ _
24 ุฎูุทูุฑ ุงูุฎุทุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 7 obl:arg _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 12 case _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
27 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 22 amod _ _
28 ุฃููุณูุท ุงูุงูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 1 amod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 20 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _ | ุตูุนููุฏ ููู ููุจุณููููุฉ ุฅููููุงุฐ ู
ุซุจุชุชูู ููู ููุณู
ุฃููุณูุท ู
ูู ุบููููุงุตูุฉ ุ _ ูู ุจู ููุณุน ุทูุงููู
_ ุจู ููุงู
ูู ูููู ุฃูู ุตูุนูุฏ ููู ููุจุณููููุฉ ููู ุญูุงู ุชูุนูุฑููุถ _ ุญูููุงุฉ ูููู _ ูู ุฎูุทูุฑ . | ุงูุตุนูุฏ ูู ูุจุณููุชู ุงููุงุฐ ู
ุซุจุชุชูู ูู ุงููุณู
ุงูุงูุณุท ู
ู ุงูุบูุงุตุฉุ ูุจูุณุน ุงูุทุงูู
ุจูุงู
ูู ุงู ูุตุนุฏ ูู ุงููุจุณููุชูู ูู ุญุงู ุชุนุฑุถ ุญูุงุชู ููุฎุทุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-469 | afp.20000815.0058:p8u1 |
1 ููุฑุนูุฉ ุงููุฑุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 dep _ _
2 ููุงุดูุฆ ุงููุงุดุฆูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 5 nmod _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 2 punct _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
5 ุจูุทููููุฉ ุจุทููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ุขุณูููุง ุงุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 5 nmod _ _ | ุจูุทููููุฉ ุขุณูููุง _ ูู ููุงุดูุฆ : ููุฑุนูุฉ | ุจุทููุฉ ุงุณูุง ูููุงุดุฆูู: ุงููุฑุนุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-470 | afp.20000815.0060:p1u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
2 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 38 nmod _ _
3 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 30 nmod _ _
4 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 19 case _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 19 punct _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 34 punct _ _
7 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 27 obl _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 27 obj _ _
9 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 34 punct _ _
10 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 34 nmod _ _
11 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 12 conj _ _
12 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 39 dep _ _
13 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 27 obl _ _
14 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 2 amod _ _
15 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 34 nmod _ _
16 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 37 obl _ _
17 ููููุงููุงููู
ุจููุฑ ููุงูุงูู
ุจูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 37 advmod _ _
18 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 22 punct _ _
19 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 24 nummod _ _
20 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
21 ุจูุทููููุฉ ุจุทููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 nmod _ _
22 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 2 appos _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 33 case _ _
24 ููุงุดูุฆ ุงููุงุดุฆูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 21 nmod _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _
26 ููุฏูู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 33 nmod _ _
27 ุงูุณุชูุถูุงู ุชุณุชุถูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 21 acl _ _
28 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 11 punct _ _
29 ููููุชููุงู
ููุชูุงู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 27 nsubj _ _
30 ููุฑุนูุฉ ูุฑุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 37 nsubj:pass _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 7 case _ _
32 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 19 nmod _ _
33 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 21 nmod _ _
34 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 39 dep _ _
35 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 9 punct _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 39 punct _ _
37 ุณูุญูุจ ุณุญุจุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=11 39 parataxis _ _
38 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 27 obl _ _
39 ููููุงููุงููู
ุจููุฑ ููุงูุงูู
ุจูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 13 case _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 24 case _ _
42 ุขุณูููุง ุงุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 21 nmod _ _
43 ุฏุงูุงูุบ ุฏุงูุงูุบ X U--------- original_id=45 7 nmod _ _
44 ุชูุงุณูุน ุงูุชุงุณุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 21 amod _ _
45 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 27 nsubj _ _
46 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 19 punct _ _ | ููููุงููุงููู
ุจููุฑ 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุณูุญูุจ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ููููุงููุงููู
ุจููุฑ ููุฑุนูุฉ ููููุงุฆููู ุจูุทููููุฉ ุขุณูููุง ุชูุงุณูุน ููู ููุฑูุฉ ููุฏูู
_ ูู ููุงุดูุฆ ( ุฏูููู 16 ุณูููุฉ ) ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชูุถูุงู ูููู ููููุชููุงู
ู
ูู 3 ุฅูููู 17 ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ููู ู
ูุฏููููุฉ ุฏุงูุงูุบ . | ููุงูุงูู
ุจูุฑ 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ุณุญุจุช ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ููุงูุงูู
ุจูุฑ ูุฑุนุฉ ููุงุฆูุงุช ุจุทููุฉ ุงุณูุง ุงูุชุงุณุนุฉ ูู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ูููุงุดุฆูู (ุฏูู 16 ุณูุฉ) ุงูุชู ุชุณุชุถูููุง ููุชูุงู
ู
ู 3 ุงูู 17 ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ูู ู
ุฏููุฉ ุฏุงูุงูุบ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-471 | afp.20000815.0060:p2u1 |
1 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 29 nsubj:pass _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 41 punct _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 31 case _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 29 obl:arg _ _
5 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 35 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 25 cc _ _
7 ุจูููุฌูุงุฏููุด ุจูุบูุงุฏุด PROPN Z--------- lin=+4|original_id=42 19 conj _ _
8 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S1R lin=+3|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 19 conj _ _
9 ููุฒููุน ูุฒุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 20 parataxis _ _
10 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 1 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 4 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 20 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 7 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 5 cc _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 33 cc _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 10 punct _ _
17 ูููุจุงู ูููุจุงู X U--------- lin=+3|original_id=15 35 conj _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 29 nsubj:pass _ _
19 ุชูุงูููุงูุฏ ุชุงููุงูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 38 orphan _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 23 cc _ _
22 ุงูุงููู ุงูุงููู X U--------- original_id=9 42 nsubj _ _
23 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 35 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 41 cc _ _
25 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 19 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 38 cc _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 34 punct _ _
28 ููููุจ ุงูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 37 nmod _ _
29 ุฃูุทููู ุงุทูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=23 38 acl _ _
30 ู
ูุชูุฃููููู ุงูู
ุชุฃููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 32 amod _ _
31 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=7 9 obl:arg _ _
32 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 9 nsubj:pass _ _
33 ุนูู
ูุงู ุนู
ุงู NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 19 conj _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 10 punct _ _
35 ููููุชููุงู
ููุชูุงู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 42 obj _ _
36 ู
ููุช ุงูู
ูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 10 nmod _ _
37 ุญูุงู
ูู ุญุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 33 amod _ _
38 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 42 conj _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 38 punct _ _
40 ุนูุดูุฑูุฉ ุงูุนุดุฑุฉ NUM QX----M-1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=4 32 nummod _ _
41 ู
ููุงููู
ุงุฑ ู
ูุงูู
ุงุฑ PROPN Z--------- lin=+4|original_id=17 35 conj _ _
42 ุถูู
ู ุถู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 31 acl _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 8 cc _ _ | _ ูู ููุฒููุน ู
ููุชูุฎูุจ ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูุชูุฃููููู ุนูููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุถูู
ู ุงูุงููู ููููุชููุงู
_ ูู ุงููููุงุจูุงู _ ูู ุตููู ูููุจุงู _ ูู ู
ููุงููู
ุงุฑ ุ _ ูู ุซูุงููู ุ ุงููููุฐูู ุฃูุทููู _ ุนูููู ูููู ุงูุณู
" ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ููุช " ุ ุชูุงูููุงูุฏ _ ูู ูููููุช _ ูู ุนูู
ูุงู ุญูุงู
ูู ููููุจ _ ูู ุฅููุฑูุงู _ ูู ุจูููุฌูุงุฏููุด . | ููุฒุนุช ุงูู
ูุชุฎุจุงุช ุงูุนุดุฑุฉ ุงูู
ุชุฃููุฉ ุนูู ู
ุฌู
ูุนุชูู ุถู
ุช ุงูุงููู ููุชูุงู
ูุงููุงุจุงู ูุงูุตูู ูููุจุงู ูู
ูุงูู
ุงุฑุ ูุงูุซุงููุฉุ ุงูุชู ุงุทูู ุนูููุง ุงุณู
"ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูู
ูุช"ุ ุชุงููุงูุฏ ูุงููููุช ูุนู
ุงู ุญุงู
ูุฉ ุงูููุจ ูุงูุฑุงู ูุจูุบูุงุฏุด. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-472 | afp.20000815.0060:p3u1 |
1 ุนูุซู
ูุงูููู ุนุซู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 12 amod _ _
2 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
3 ูู ูู
ุตุฑ CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
4 ุงูุดุงู
ุงูุดุงู
X U--------- original_id=11 7 nmod _ _
5 ุชูุณุฌูููููู ุชุณุฌููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 10 amod _ _
6 ุชูุฑูููู ุชุฑูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
7 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 12 nmod _ _
8 ุทูููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
9 ู
ูุตุฑ ูู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 7 conj _ _
10 ููููู
ูููู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
11 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 7 case _ _
12 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
13 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _ | ููููู
ุชูุณุฌูููููู ุชูุฑูููู ุนูู ุฃููููู ุฑูุญููุฉ ุทูููุฑูุงู ุนูุซู
ูุงูููู ููููู ุจูููุฏ ุงูุดุงู
ูู ู
ูุตุฑ | ูููู
ุชุณุฌููู ุชุฑูู ุนู ุงูู ุฑุญูุฉ ุทูุฑุงู ุนุซู
ุงููุฉ ููู ุจูุงุฏ ุงูุดุงู
ูู
ุตุฑ ูู
ุตุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-473 | afp.20000815.0061:p1u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 42 nsubj _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
3 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ููููู
ูููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 24 nmod _ _
5 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 31 amod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 3 punct _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 23 obl:arg _ _
8 ุชูุซููู ุชูุซููู X U--------- original_id=30 4 nmod _ _
9 ููุจูููู ูุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 31 case _ _
10 ุงูุงููู ุงูุงููู X U--------- original_id=43 31 nmod _ _
11 ุทููููุงุฑ ุงูุทูุงุฑูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 23 nsubj _ _
12 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 40 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 19 cc _ _
14 ุงูุดุงู
ุงูุดุงู
X U--------- original_id=46 26 nmod _ _
15 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 35 fixed _ _
16 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 26 case _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 26 conj _ _
18 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 25 obl _ _
19 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 36 conj _ _
20 ุฏูุงุฑ ุฏุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 28 nsubj _ _
21 ุทูููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 29 nmod _ _
22 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 40 nmod _ _
23 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 29 acl _ _
24 ุชูุตูููุฑ ุชุตููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 42 obl:arg _ _
25 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 28 obl:arg _ _
26 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 23 obl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 17 cc _ _
28 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 3 parataxis _ _
29 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 43 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
31 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 23 obl _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 12 punct _ _
33 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 43 case _ _
34 ููุซูุงุฆููููู ูุซุงุฆูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 37 amod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _
36 ููุชูุงุจ ุงููุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 20 nmod _ _
37 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 24 case _ _
39 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 20 amod _ _
40 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 3 dep _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 7 case _ _
42 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 18 acl _ _
43 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 4 amod _ _
44 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 48 punct _ _
45 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 40 punct _ _
46 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 3 dep _ _
47 ุนูุซู
ูุงูููู ุงูุนุซู
ุงูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=39 11 amod _ _
48 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 46 conj _ _
49 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 18 amod _ _ | ููุงููุฑูุฉ 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ููุงู
ุฏูุงุฑ ููุชูุงุจ _ ูู ููุซููููุฉ ูููู
ููู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุฅูุนุฏูุงุฏ ู
ููููู ููุซูุงุฆููููู _ ูู ุตูุงููุญ ุชููููุฒูููู ุชูุฑูููู ุงููููุฐูู ุณูุนูู _ ูู ุชูุตูููุฑ ููููู
ุชูุซููู ุนูู ุฃููููู ุฑูุญููุฉ ุทูููุฑูุงู ููุงู
_ ุจู ูููู ุทููููุงุฑ ุนูุซู
ูุงูููู ููุจูููู ุญูุฑุจ ุนูุงููู
ููู ุงูุงููู ููููู ุจูููุฏ ุงูุดุงู
_ ูู ู
ูุตุฑ . | ุงููุงูุฑุฉ 15-8 (ุงู ุจ)- ุชููู
ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ูุงููุซุงุฆู ุงูููู
ูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุงุนุฏุงุฏ ู
ูู ูุซุงุฆูู ูุตุงูุญ ุงูุชููุฒููู ุงูุชุฑูู ุงูุฐู ูุณุนู ูุชุตููุฑ ูููู
ุชูุซููู ุนู ุงูู ุฑุญูุฉ ุทูุฑุงู ูุงู
ุจูุง ุงูุทูุงุฑูู ุงูุนุซู
ุงูููู ูุจูู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุงููู ููู ุจูุงุฏ ุงูุดุงู
ูู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-474 | afp.20000815.0061:p2u1 |
1 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 3 amod _ _
2 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 4 amod _ _
3 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 28 nmod _ _
4 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 18 nmod _ _
5 ุณู
ูุฑ ุณู
ูุฑ X U--------- original_id=3 33 nmod _ _
6 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 24 nsubj _ _
7 ูุฑูุณ ูุฑูุณ X U--------- original_id=16 27 nmod _ _
8 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 2 case _ _
9 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 20 conj _ _
10 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=19 35 mark _ _
11 ุนูุซู
ูุงูููู ุนุซู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 28 amod _ _
12 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 35 punct _ _
14 ููุจูููู ูุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 26 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 21 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 40 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 9 cc _ _
18 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุงุนุฏุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 35 nsubj _ _
19 ููุซุฑูุฉ ูุซุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 4 nmod _ _
20 ููุชูุงุจ ุงููุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 30 nmod _ _
21 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 31 obl:arg _ _
22 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 33 nmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 19 case _ _
24 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 38 acl _ _
25 ุฏูุงุฑ ุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 24 obl:arg _ _
26 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 28 nmod _ _
27 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 21 nmod _ _
28 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 2 nmod _ _
29 ู
ูุชููููููุฑ ุงูู
ุชููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 4 amod _ _
30 ุฏูุงุฑ ุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 41 nmod _ _
31 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _
32 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 26 amod _ _
33 ุบุฑูุจ ุบุฑูุจ X U--------- original_id=4 31 nsubj _ _
34 ุทูููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _
35 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 31 ccomp _ _
36 ุงูุงููู ุงูุงููู X U--------- original_id=49 26 nmod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 25 case _ _
38 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 35 obl _ _
39 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 3 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
42 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 30 amod _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 24 obl:arg _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 43 case _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=22 51 fixed _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 10 fixed _ _
47 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 30 amod _ _
48 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 6 amod _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 35 punct _ _
50 ููุชูุงุจ ุงููุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 25 nmod _ _
51 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 38 case _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ุณู
ูุฑ ุบุฑูุจ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฏูุงุฑ ููุชูุงุจ _ ูู ููุซููููุฉ ูููู
ููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุณ ุจุฑูุณ " _ ุฅูููู ูููู ุจูููุงุก ุนูููู ุทูููุจ ุชูููุฏููู
_ ุจู ูููู ุชููููุฒูููู ุชูุฑูููู _ ูู ุฏูุงุฑ ููุชูุงุจ ุชูู
ู ุฅูุนุฏูุงุฏ ููุซููููุฉ ู
ูุชููููููุฑ _ ุจู ููุซุฑูุฉ ุญูููู ุฃููููู ุฑูุญููุฉ ุทูููุฑูุงู ุนูุซู
ูุงูููู ููููู ุจูููุฏ ุนูุฑูุจููู ููุจูููู ุญูุฑุจ ุนูุงููู
ููู ุงูุงููู " . | ูุงูุงุฏ ุณู
ูุฑ ุบุฑูุจ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงุฏุงุฑุฉ ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ูุงููุซุงุฆู ุงูููู
ูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูููุงูุฉ ูุฑูุณ ุจุฑุณ "ุงูู ุจูุงุก ุนูู ุทูุจ ุชูุฏู
ุจู ุงูุชููุฒููู ุงูุชุฑูู ูุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุชู
ุงุนุฏุงุฏ ุงููุซุงุฆู ุงูู
ุชููุฑุฉ ุจูุซุฑุฉ ุญูู ุฃูู ุฑุญูุฉ ุทูุฑุงู ุนุซู
ุงููุฉ ููู ุงูุจูุงุฏ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุจูู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุงููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-475 | afp.20000815.0061:p3u1 |
1 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 73 conj _ _
2 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 25 punct _ _
3 ููุงุฑูุซูุฉ ุงูููุงุฑุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 45 nmod _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 14 mark _ _
5 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุชุง VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=34 26 acl _ _
6 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 30 nmod _ _
7 ุนูุซู
ูุงูููู ุนุซู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
8 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 71 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 mark _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 29 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=91 83 punct _ _
13 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 79 nummod _ _
14 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 24 ccomp _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 3 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 52 cc _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 53 cc _ _
18 ุฅููููุงุน ุงูุงููุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 90 obj _ _
19 ุฃูููููุจููู ุงูุงููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 33 amod _ _
20 ุงูููุณูู ุงูููุณูู X U--------- original_id=5 75 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 82 case _ _
22 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 5 obj _ _
23 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=89 52 obl _ _
24 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 78 xcomp _ _
25 ุงุณุทูุจูู ุงุณุทูุจูู X U--------- original_id=44 65 appos _ _
26 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=32 59 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 23 case _ _
28 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 70 punct _ _
29 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 8 nmod _ _
30 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 14 nsubj _ _
31 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 81 conj _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 45 case _ _
33 ุตูุงุญ ุตูุงุญ X U--------- original_id=85 82 nmod _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 90 nmod _ _
35 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 60 case _ _
36 ุทูููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
37 ุฃูุซููุงุกู ุงุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 90 case _ _
38 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=29 57 cc _ _
39 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=86 33 nmod _ _
40 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=78 52 advmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 8 case _ _
42 ุดูุงู
ุงูุดุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 87 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 46 cc _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 56 mark _ _
45 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 14 obl:arg _ _
46 ููุชูู ูุชู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=54 57 conj _ _
47 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=23 14 aux _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 29 punct _ _
49 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 24 aux _ _
50 ู
ุดูุฑุฉ ู
ุดูุฑุฉ X U--------- original_id=4 20 nmod _ _
51 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 87 case _ _
52 ุฏูููู ุฏูู VERB VP-P-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=79 14 conj _ _
53 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 60 conj _ _
54 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=80 52 nsubj:pass _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 1 nmod _ _
56 ููุชูู ูุชู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=61 57 advcl _ _
57 ุณูููุท ุณูุทุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 14 conj _ _
58 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 73 nmod _ _
59 ุฃููููู ุงููู ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 57 nsubj _ _
60 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 71 obl _ _
61 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 23 punct _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 64 case _ _
63 ููุฑุจ ุงููุฑุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 21 fixed _ _
64 ููุงููุง ูุงูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=71 56 advmod _ _
65 ุขุณูุชูุงููุฉ ุงูุงุณุชุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 5 obl _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 31 cc _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=70 62 fixed _ _
68 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 8 nmod _ _
69 ุดูุจูุงุท ุดุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 13 nmod _ _
70 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 69 appos _ _
71 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 57 obl _ _
72 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 65 case _ _
73 ุทููููุงุฑ ุทูุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 56 nsubj _ _
74 ุงููููุฐูู ุงููุชูู DET SR----FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=33 5 nsubj _ _
75 ุจูุงุญูุซูุฉ ุงูุจุงุญุซุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 78 nsubj _ _
76 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=60 44 fixed _ _
77 ุฃูุซููุงุกู ุงุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 71 case _ _
78 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 83 parataxis _ _
79 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 5 obl _ _
80 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=83 21 fixed _ _
81 ุทููููุงุฑ ุงูุทูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 46 nsubj _ _
82 ููุจุฑ ูุจุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 52 obl _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 1 cc _ _
85 ููุฑุจ ุงููุฑุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 62 fixed _ _
86 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 58 amod _ _
87 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 6 nmod _ _
88 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 18 punct _ _
89 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 31 nmod _ _
90 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 56 obl _ _
91 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 25 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุจูุงุญูุซูุฉ ู
ุดูุฑุฉ ุงูููุณูู ููุฏ ุฐูููุฑ _ ุจู ุฃูููู ุฃููููู ุฑูุญููุฉ ุทูููุฑูุงู ุนูุซู
ูุงูููู ููููู ุจูููุฏ ุดูุงู
ููู _ ุทูุฑููู ูููู ุฅูููู ู
ูุตุฑ " ููุฏ ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุงุฑูุซูุฉ ุญููุซู ุณูููุท ุฃููููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃ ุฑูุญููุฉ ูููู
10 ุดูุจูุงุท / ููุจุฑูุงููุฑ ู
ูู ุขุณูุชูุงููุฉ ( ุงุณุทูุจูู ) ุฃูุซููุงุกู _ ุชูุญูููู ูููู ุจูููู ุฏูู
ูุดู _ ูู ุจููุฑููุช _ ูู ููุชูู ุทููููุงุฑ _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏ ูููู ููู ุญูููู ููุชูู ุทููููุงุฑ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุซูุงููู _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏ ูููู _ ุจู ููุฑุจ ู
ูู ููุงููุง ุฃูุซููุงุกู _ ู
ูุญูุงููููุฉ ูููู ุฅููููุงุน ุ _ ูู ููุฏ ุฏูููู ุฃูุฑุจูุนูุฉ _ ุจู ููุฑุจ ู
ูู ููุจุฑ ุตูุงุญ ุงูุฏูู ุฃูููููุจููู ููู ุฏูู
ูุดู " . | ููุงูุช ุงูุจุงุญุซุฉ ู
ุดูุฑุฉ ุงูููุณูู ูุฏ ุฐูุฑุช ุจุงู ุงูู ุฑุญูุฉ ุทูุฑุงู ุนุซู
ุงููุฉ ููู ุจูุงุฏ ุงูุดุงู
ูู ุทุฑูููุง ุงูู ู
ุตุฑ "ูุฏ ุชุนุฑุถุช ูุนุฏุฏ ู
ู ุงูููุงุฑุซ ุญูุซ ุณูุทุช ุงููู ุงูุทุงุฆุฑุชูู ุงููุชูู ุจุฏุฃุชุง ุงูุฑุญูุฉ ููู
10 ุดุจุงุท/ูุจุฑุงูุฑ ู
ู ุงูุงุณุชุงูุฉ (ุงุณุทูุจูู) ุงุซูุงุก ุชุญููููุง ุจูู ุฏู
ุดู ูุจูุฑูุช ููุชู ุงูุทูุงุฑ ูู
ุณุงุนุฏู ูู ุญูู ูุชู ุทูุงุฑ ุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงูุซุงููุฉ ูู
ุณุงุนุฏู ุจุงููุฑุจ ู
ู ูุงูุง ุงุซูุงุก ู
ุญุงููุชู ุงูุงููุงุนุ ููุฏ ุฏูู ุงูุงุฑุจุนุฉ ุจุงููุฑุจ ู
ู ูุจุฑ ุตูุงุญ ุงูุฏูู ุงูุงููุจู ูู ุฏู
ุดู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-476 | afp.20000815.0061:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 32 cc _ _
2 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=40 24 advmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 22 cc _ _
4 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 36 nmod _ _
5 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 13 nmod _ _
7 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 22 orphan _ _
8 ูุงุณุชููู
ุช ูุงุณุชููู
ุช X U--------- original_id=31 20 parataxis _ _
9 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=27 22 orphan _ _
10 ุญูู
ุต ุญู
ุต NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 14 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 10 cc _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
13 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 8 obj _ _
14 ุญูููุจ ุญูุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 7 nmod _ _
15 ูุงุถูุฉ ูุงุถูุฉ X U--------- lin=+1|original_id=14 27 conj _ _
16 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 13 nmod _ _
17 ููุงููุง ูุงูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 16 conj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 17 cc _ _
19 ุงููุงุฌูุฉ ุงููุงุฌูุฉ X U--------- original_id=33 29 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 32 nmod _ _
22 ุซูู
ูู ุซู
ADV D--------- original_id=20 42 conj _ _
23 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 38 amod _ _
24 ุงููููุฌูุฑ ุงููุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 17 acl _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 16 case _ _
26 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 7 amod _ _
27 ููููุฉ ููููุฉ X U--------- original_id=13 37 nsubj _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=11 33 fixed _ _
29 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 8 nsubj _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
31 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 41 conj _ _
32 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 27 conj _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 37 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 31 cc _ _
35 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
36 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 42 obj _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 4 obl _ _
38 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 24 nsubj _ _
39 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุชุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 35 nsubj _ _
40 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=4 42 aux _ _
41 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 22 orphan _ _
42 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑุชุง VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=5 35 xcomp _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 20 punct _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 22 cc _ _ | _ ูู ููุงู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููุฏ ุฒูุงุฑ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ุชูุฑูููู ู
ูู _ ุจูููู ูููู ููููุฉ ูุงุถูุฉ _ ูู ุบููุฑ ูููู _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ุณููุฑููู ุญูููุจ _ ูู ุญูู
ุต _ ูู ุซูู
ูู ุจููุฑููุช _ ูู ุฏูู
ูุดู ูุงุณุชููู
ุช ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงููุงุฌูุฉ _ ุฑูุญููุฉ ูููู ุฅูููู ููุฏุณ _ ูู ููุงููุง ุญููุซู ุงููููุฌูุฑ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุซูุงููู . | ููุงูุช ุงูุทุงุฆุฑุชุงู ูุฏ ุฒุงุฑุชุง ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูู
ุฏู ุงูุชุฑููุฉ ู
ู ุจูููุง ููููุฉ ูุงุถูุฉ ูุบูุฑูุง ูู
ู ุซู
ุงูู
ุฏู ุงูุณูุฑูุฉ ุญูุจ ูุญู
ุต ูุซู
ุจูุฑูุช ูุฏู
ุดู ูุงุณุชููู
ุช ุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงููุงุฌูุฉ ุฑุญูุชูุง ุงูู ุงููุฏุณ ููุงูุง ุญูุซ ุงููุฌุฑุช ุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงูุซุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-477 | afp.20000815.0061:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 40 cc _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 9 nmod _ _
3 ุญูุงุฑูุณ ุงูุญุงุฑุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
4 ุฅูุตููุงุญ ุงูุงุตูุงุญ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 conj _ _
5 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 31 conj _ _
6 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุชูู ADJ A-----FD4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=26 3 amod _ _
7 ุชููุตููู ุงูุชูุงุตูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 51 nmod _ _
8 ุญุฑููุด ุญุฑููุด X U--------- lin=+1|original_id=51 55 conj _ _
9 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 55 conj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 50 punct _ _
11 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 obl _ _
12 ุญูู
ูู ุญู
ูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 31 conj _ _
13 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=50 8 nmod _ _
14 ุงูุณุชููุจูู ุงุณุชูุจููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=11 31 xcomp _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 49 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 35 case _ _
17 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุชุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=9 39 nsubj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 39 obl _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 27 case _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 40 amod _ _
22 ุจูุทูู ุงูุงุจุทุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 11 nmod _ _
23 ุทููููุงุฑ ุงูุทูุงุฑูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=12 14 obj _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=30 3 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 8 cc _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 12 cc _ _
27 ุฅูุจุฑูุงุฒ ุฅุจุฑุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 5 obl:arg _ _
28 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 5 nsubj _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 39 nsubj _ _
30 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=34 51 nmod _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 50 parataxis _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 4 cc _ _
33 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 35 det _ _
34 ุฏููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 7 amod _ _
35 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 42 obl _ _
36 ุดูุงุนูุฑ ุงูุดุนุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 38 nmod _ _
37 ุงูุงูู ุงูุงูู X U--------- original_id=3 31 nsubj _ _
38 ููุตููุฏูุฉ ูุตุงุฆุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 12 obj _ _
39 ููุจูุท ูุจุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 41 acl _ _
40 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 3 conj _ _
41 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 37 nmod _ _
42 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 28 amod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 7 case _ _
44 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=10 14 aux _ _
45 ุญุงูุธ ุญุงูุธ X U--------- original_id=47 55 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 5 cc _ _
47 ู
ูุฏููุญ ุงูู
ุฏูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 38 nmod _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 3 punct _ _
49 ุตููุญูุฉ ุตูุญุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 12 nsubj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
51 ุฎูุจูุฑ ุงุฎุจุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 27 nmod _ _
52 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 55 case _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 36 case _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 9 cc _ _
55 ุงุจุฑุงููู
ุงุจุฑุงููู
X U--------- original_id=48 36 appos _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุงูู ู
ูุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ููุจูุท _ ููู ูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููุฏ ุงูุณุชููุจูู ุทููููุงุฑ ุงูุณุชููุจูุงู ุจูุทูู _ ูู ููุงู
ุตูุญููููุฉ ุตูุงุฏูุฑ ููู ุฐูฐูููู ูููุช " ุญูุงุฑูุณ ูู ุฅูุตููุงุญ ููุจููุงูููู _ ูู ุดูุนุจ ู
ูุตุฑููู " _ ุจู ุฅูุจุฑูุงุฒ ุฎูุจูุฑ ุทูุงุฆูุฑูุฉ _ ุจู ุชููุตููู ุฏููููู _ ูู ุญูู
ูู _ ุตููุญูุฉ ูููู ููุตููุฏูุฉ ู
ูุฏููุญ ู
ูู ุดูุงุนูุฑ ู
ูุซูู ุญุงูุธ ุงุจุฑุงููู
_ ูู ุฌููุฑุฌ ุญุฑููุด _ ูู ุบููุฑ ูููู . | ููุงู ุงูุงูู ุงูู
ุฏู ุงูุชู ูุจุทุช ูููุง ุงูุทุงุฆุฑุชุงู ูุฏ ุงุณุชูุจููุง ุงูุทูุงุฑูู ุงุณุชูุจุงู ุงูุงุจุทุงู ููุงู
ุช ุงูุตุญู ุงูุตุงุฏุฑุฉ ูู ุฐูู ุงูููุช "ุงูุญุงุฑุณ ู ุงูุงุตูุงุญ ุงููุจูุงููุชูู ูุงูุดุนุจ ุงูู
ุตุฑูุฉ" ุจุงุจุฑุงุฒ ุงุฎุจุงุฑ ุงูุทุงุฆุฑุชูู ุจุงูุชูุงุตูู ุงูุฏูููุฉ ูุญู
ูุช ุตูุญุงุชูุง ูุตุงุฆุฏ ุงูู
ุฏูุญ ู
ู ุงูุดุนุฑุงุก ู
ุซู ุญุงูุธ ุงุจุฑุงููู
ูุฌูุฑุฌ ุญุฑููุด ูุบูุฑูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-478 | afp.20000815.0061:p6u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 20 nsubj _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 96 nsubj _ _
3 ุฃูุฑุณูู ุฃุฑุณูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 31 conj _ _
4 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 103 amod _ _
5 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 48 nmod _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 59 case _ _
7 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=33 26 mark _ _
8 ุฏูุงุฑ ุงูุฏูุงุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 29 obj _ _
9 ููุงุตูู ูุงุตูุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=93 23 acl _ _
10 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 37 amod _ _
11 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 105 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=100 70 cc _ _
13 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 109 amod _ _
14 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=44 61 mark _ _
15 ู
ูุฏุญ ู
ุฏุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 42 obl _ _
16 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 31 conj _ _
17 ุณููุง ุณููุง X U--------- original_id=51 102 nmod _ _
18 ุงูุณุชููู
ูุงู ุงุณุชูู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 31 obl:arg _ _
19 ุฃููููุงุฑ ุฃูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=106 104 nmod _ _
20 ุงูุณุชูุทูุงุน ุงุณุชุทุงุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 46 acl _ _
21 ุขุณูุชูุงููุฉ ุงูุงุณุชุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _
22 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- lin=+1|original_id=98 9 conj _ _
23 ุทููููุงุฑ ุงูุทูุงุฑูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=91 15 nmod _ _
24 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 102 nmod _ _
25 ููุตููู ูุตููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 29 obl _ _
26 ุญููููู ุชุญูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 20 ccomp _ _
27 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=108 19 appos _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=110 51 punct _ _
29 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 26 conj _ _
30 ุดูุงุนูุฑ ุงูุดุนุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 80 nmod _ _
31 ุฃูุตูุฑู ุฃุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 98 cc _ _
33 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 99 nmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 105 case _ _
35 ุถููููุฉ ุงูุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 98 nmod _ _
36 ุฅูุฏุฑูู
ููุฏ ุงุฏุฑู
ูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 88 nmod _ _
37 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 77 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 29 cc _ _
39 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 25 obl _ _
40 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 83 case _ _
41 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=87 80 nmod _ _
42 ุฃููููู ุงููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 39 acl _ _
43 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 39 case _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=63 34 fixed _ _
45 ุนุฑุงุจู ุนุฑุงุจู X U--------- original_id=70 33 nmod _ _
46 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 109 nmod _ _
47 ุงุญู
ุฏ ุงุญู
ุฏ X U--------- original_id=86 41 nmod _ _
48 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 57 obj _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 109 cc _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 68 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 81 case _ _
53 ููุฑุจ ุงููุฑุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 34 fixed _ _
54 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=82 42 advmod _ _
55 ุทููุทูุง ุทูุทุง NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=97 9 obl _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 18 case _ _
57 ุญูู
ูู ุญู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 109 acl _ _
58 ููุตููุฏูุฉ ูุตูุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 42 obj _ _
59 ุงุณุทูุจูู ุงุณุทูุจูู X U--------- original_id=103 70 advmod _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 89 case _ _
61 ููุจูุท ูุจุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 29 advcl _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 16 cc _ _
63 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 88 case _ _
64 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 5 nmod _ _
65 ุณูููุท ุณูุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 103 acl _ _
66 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 102 case _ _
67 ุงูุงูุงูู ุงูุงูุงูู X U--------- original_id=18 16 nsubj _ _
68 ุนูุฑููุด ุงูุนุฑูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 61 obl _ _
69 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 35 amod _ _
70 ุนูุงุฏ ุนุงุฏุง VERB VP-A-3MD-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=101 9 conj _ _
71 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 8 amod _ _
72 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=104 70 obl _ _
73 1914 1914 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=109 19 nummod _ _
74 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 91 nmod _ _
75 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 29 mark _ _
76 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 61 mark _ _
77 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 99 nmod _ _
78 ุซูู
ูู ุซู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 81 nmod _ _
79 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 96 obl _ _
80 ุฃูู
ููุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 42 nsubj _ _
81 ุฌูู
ุน ุฌู
ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 obl:arg _ _
82 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 55 case _ _
83 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 26 obl _ _
84 ุฏููุชูุง ุงูุฏูุชุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 105 nmod _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 3 cc _ _
86 1882 1882 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=76 79 nummod _ _
87 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 84 case _ _
88 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 65 obl _ _
89 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 35 nmod _ _
90 ุงููููุฐูู ุงููุฐูู DET SR----MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=92 23 det _ _
91 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 9 obj _ _
92 ุดูุงู
ุงูุดุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 83 nmod _ _
93 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _
94 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=71 77 case _ _
95 ุงูุณููุณ ุงูุณููุณ X U--------- original_id=59 89 nmod _ _
96 ุดูููุฏ ุดูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 105 acl _ _
97 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 15 case _ _
98 ุจููุฑุณูุนููุฏ ุจูุฑุณุนูุฏ PROPN Z--------- lin=+1|original_id=53 68 conj _ _
99 ููุฒููู
ูุฉ ูุฒูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 96 obj _ _
100 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุงุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 22 orphan _ _
101 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 46 nsubj _ _
102 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 68 nmod _ _
103 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 3 obj _ _
104 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=105 72 nummod _ _
105 ุชููู ุงูุชู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 68 conj _ _
106 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 88 amod _ _
107 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 105 cc _ _
108 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 35 case _ _
109 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 78 nmod _ _
110 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=107 27 punct _ _ | _ ูู ุฃูุตูุฑู ุขุณูุชูุงููุฉ ุนูููู ุงูุณุชููู
ูุงู ุฑูุญููุฉ _ ูู ุฃูุฑุณูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุขุฎูุฑ ุณูููุท ููููู ู
ูุฏููููุฉ ุฅูุฏุฑูู
ููุฏ ุชูุฑูููู _ ูู ููุงู
ุงูุงูุงูู _ ุจู ุฌูู
ุน ุซูู
ูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฌูุฏููุฏ ุญูู
ูู ุงูุณู
_ ู
ูุฏููููุฉ ูููู _ ูู ูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงููููุฐูู ุงูุณุชูุทูุงุน ุฃูู ุญููููู ููููู ุจูููุฏ ุดูุงู
_ ูู ุฃูู ููุตูู ุฏูุงุฑ ู
ูุตุฑููู ุจูุนุฏู ุฃูู ููุจูุท ููู ุนูุฑููุด ููู ุดูุจู ุฌูุฒููุฑูุฉ ุณููุง _ ูู ุจููุฑุณูุนููุฏ ุนูููู ุถููููุฉ ุบูุฑุจููู _ ูู ููููุงุฉ ุงูุณููุณ _ ูู ุจู ููุฑุจ ู
ูู ุชููู ููุจููุฑ ุงููููุฐูู ุดูููุฏ ููุฒููู
ูุฉ ูููููุฉ ุนุฑุงุจู ุฃูู
ูุงู
ู ูููููุฉ ุงูุญุชูููุงู ุจุฑููุทูุงูููู ุนูุงู
1882 ููู ุฏููุชูุง ููุตููู ุฅูููู ููุงููุฑูุฉ ุญููุซู ุฃููููู ุฃูู
ููุฑ ุดูุงุนูุฑ ุงุญู
ุฏ ุดููู ููุตููุฏูุฉ ููู ู
ูุฏุญ ุทููููุงุฑ ุงููููุฐูู ููุงุตูู _ ุฑูุญููุฉ ูููู ุฅูููู ุทููุทูุง ุซูู
ูู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ _ ูู ุนูุงุฏ ุฅูููู ุงุณุทูุจูู ูููู
25 _ ุฃููููุงุฑ / ู
ูุงููู 1914 . | ูุงุตุฑุช ุงูุงุณุชุงูุฉ ุนูู ุงุณุชูู
ุงู ุงูุฑุญูุฉ ูุงุฑุณูุช ุทุงุฆุฑุฉ ุงุฎุฑู ุณูุทุช ููู ู
ุฏููุฉ ุงุฏุฑู
ูุฏ ุงูุชุฑููุฉ ููุงู
ุงูุงูุงูู ุจุฌู
ุน ุซู
ู ุทุงุฆุฑุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุญู
ูุช ุงุณู
ู
ุฏููุชูู
ููู ุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงูุชู ุงุณุชุทุงุนุช ุงู ุชุญูู ููู ุจูุงุฏ ุงูุดุงู
ูุงู ุชุตู ุงูุฏูุงุฑ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุนุฏ ุงู ูุจุทุช ูู ุงูุนุฑูุด ูู ุดุจู ุฌุฒูุฑุฉ ุณููุง ูุจูุฑุณุนูุฏ ุนูู ุงูุถูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ูููุงุฉ ุงูุณููุณ ูุจุงููุฑุจ ู
ู ุงูุชู ุงููุจูุฑ ุงูุฐู ุดูุฏ ูุฒูู
ุฉ ููุงุช ุนุฑุงุจู ุงู
ุงู
ููุงุช ุงูุงุญุชูุงู ุงูุจุฑูุทุงูู ุนุงู
1882 ูู ุงูุฏูุชุง ูุตููุง ุงูู ุงููุงูุฑุฉ ุญูุซ ุงููู ุงู
ูุฑ ุงูุดุนุฑุงุก ุงุญู
ุฏ ุดููู ูุตูุฏุฉ ูู ู
ุฏุญ ุงูุทูุงุฑูู ุงููุฐูู ูุงุตูุง ุฑุญูุชูู
ุง ุงูู ุทูุทุง ุซู
ุงูุงุณููุฏุฑูุฉ ูุนุงุฏุง ุงูู ุงุณุทูุจูู ููู
25 ุงูุงุฑ ู
ุงูู 1914. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-479 | afp.20000815.0061:p7u1 |
1 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
2 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obl:arg _ _
3 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
4 ุฅูุตููุงุญููู ุงุตูุงุญู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 8 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
6 ุญูุฐููุฑ ูุญุฐุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
8 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _ | ุฒูุนููู
ุฅูุตููุงุญููู ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุนูู
ูุงููุฉ ููู ุฅููุฑูุงู | ุฒุนูู
ุงุตูุงุญู ูุญุฐุฑ ู
ู ุงุฒู
ุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ ูู ุงูุฑุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-480 | afp.20000815.0062:p1u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 29 case _ _
2 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 24 nmod _ _
3 ุงูุตุงุฑู ุงูุตุงุฑู X U--------- original_id=14 9 nmod _ _
4 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 16 obl _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 24 case _ _
7 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 35 obj _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 24 punct _ _
9 ุญูุฌููุฉ ุญุฌุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 nsubj _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 18 punct _ _
11 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 31 amod _ _
12 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 29 nmod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 24 punct _ _
14 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 26 cc _ _
16 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 4 parataxis _ _
17 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 4 dep _ _
18 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 4 dep _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 18 punct _ _
20 ุฎุงุชู
ู ุฎุงุชู
ู X U--------- original_id=21 33 nmod _ _
21 ุฅูุตููุงุญููู ุงูุงุตูุงุญู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 33 amod _ _
22 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 17 conj _ _
23 ู
ุฌูุฏ ู
ุฌูุฏ X U--------- original_id=13 3 nmod _ _
24 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 16 obl:arg _ _
25 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 nmod _ _
26 ุญููููู ุญููู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 25 conj _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 35 nsubj _ _
28 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 22 punct _ _
29 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 31 advmod:emph _ _
30 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 10 punct _ _
31 ุซููุฑูุฉ ุงูุซูุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 7 conj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 31 cc _ _
33 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _
34 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 18 nmod _ _
35 ููุฏููุฏ ุชูุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 24 acl _ _
36 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=20 20 nmod _ _
37 ุฅูุณููุงู
ุงูุงุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 4 punct _ _ | ุทููุฑูุงู 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ุญูุฐููุฑ ุญูุฌููุฉ ุฅูุณููุงู
ู
ุฌูุฏ ุงูุตุงุฑู ููุงุฆูุจ _ ูู ุญููููู ุฑูุฆููุณ ุฅูุตููุงุญููู ู
ุญู
ุฏ ุฎุงุชู
ู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ู
ูู " ุฃูุฒู
ูุฉ ุนูู
ูุงููุฉ ุงููููุฐูู ููุฏููุฏ ู
ูุฌุชูู
ูุน _ ูู ุซููุฑูุฉ ุฅููุฑูุงูููู ุนูููู ุญูุฏู ุณูููุงุก " . | ุทูุฑุงู 15-8 (ุงู ุจ)- ุญุฐุฑ ุญุฌุฉ ุงูุงุณูุงู
ู
ุฌูุฏ ุงูุตุงุฑู ุงููุงุฆุจ ูุญููู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุงุตูุงุญู ู
ุญู
ุฏ ุฎุงุชู
ู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ู
ู "ุงุฒู
ุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ ุงูุชู ุชูุฏุฏ ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุงูุซูุฑุฉ ุงูุงูุฑุงููุฉ ุนูู ุญุฏ ุณูุงุก". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-481 | afp.20000815.0062:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 31 cc _ _
2 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 nmod _ _
3 ููุงุฌูู ููุงุฌููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 26 ccomp _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=30 3 aux _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 45 case _ _
7 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 nsubj _ _
8 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=42 29 cc _ _
9 ููุฌุญ ููุฌุญ X U--------- original_id=35 3 advmod _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 49 punct _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=41 29 cc _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 49 punct _ _
13 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 29 nmod _ _
14 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 45 nmod _ _
15 ู
ูุฑุดูุฏ ู
ุฑุดุฏ NOUN N------S4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 7 conj _ _
16 ุงูุตุงุฑู ุงูุตุงุฑู X U--------- original_id=3 26 nsubj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 47 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 29 cc _ _
19 ุดูุฑุงุฒ ุดูุฑุงุฒ X U--------- original_id=9 20 advmod _ _
20 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 37 acl _ _
21 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 3 obj _ _
22 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=33 9 mark _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 20 obj _ _
24 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 19 appos _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 24 punct _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 24 punct _ _
28 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 31 amod _ _
29 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 14 appos _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
31 ุซููุฑูุฉ ุงูุซูุฑุฉ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 conj _ _
32 ุตููู ุตููู NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 17 fixed _ _
33 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=27 49 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 5 punct _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 37 case _ _
36 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 28 punct _ _
37 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 26 obl _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 3 punct _ _
39 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 7 conj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 39 cc _ _
41 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 3 mark _ _
42 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 14 amod _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 3 punct _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 15 cc _ _
45 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 9 obl:arg _ _
46 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 28 punct _ _
47 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 13 nmod _ _
48 ููู
ูู
PART F--------- original_id=34 9 advmod _ _
49 ุฎุงู
ูุฆู ุฎุงู
ูุฆู X U--------- original_id=28 15 appos _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุตุงุฑู ููู ุฎูุทูุงุจ _ ุฃููููู ูููู ููู ุดูุฑุงุฒ ( ุฌููููุจ ) ุฅูููู " ุฏููู _ ูู ููุธูุงู
_ ูู ุซููุฑูุฉ ( ุฅูุณููุงู
ููู ) _ ูู ู
ูุฑุดูุฏ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ( ุนูู ุฎุงู
ูุฆู ) _ ุณู ููุงุฌูู ุชูุญูุฏููู ุฅูุฐูุง ููู
ููุฌุญ ููู ุชูุณููููุฉ ู
ูุดููููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ููุง ุณููููู
ูุง ุฃูุฒู
ูุฉ ุจูุทูุงููุฉ ููู ุตููู ุดูุจู " . | ููุงู ุงูุตุงุฑู ูู ุฎุทุงุจ ุงููุงู ูู ุดูุฑุงุฒ (ุฌููุจ) ุงู "ุงูุฏูู ูุงููุธุงู
ูุงูุซูุฑุฉ (ุงูุงุณูุงู
ูุฉ) ูู
ุฑุดุฏ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ (ุนูู ุฎุงู
ูุฆู) ุณููุงุฌููู ุชุญุฏูุงุช ุงุฐุง ูู
ููุฌุญ ูู ุชุณููุฉ ุงูู
ุดุงูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ููุง ุณูู
ุง ุงุฒู
ุฉ ุงูุจุทุงูุฉ ูู ุตููู ุงูุดุจุงุจ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-482 | afp.20000815.0062:p3u1 |
1 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 nsubj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุชููููู
ู
ุชูู
ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 23 xcomp _ _
4 ุนูุฏููู ุงูุงุนุฏุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 6 obl:arg _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 4 case _ _
6 ููุณุจ ููุณุจ X U--------- original_id=27 11 nsubj _ _
7 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 24 nmod _ _
8 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=36 10 mark _ _
9 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 14 obj _ _
10 ุฃูุนุทูู ูุนุทู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 18 advcl _ _
11 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 18 ccomp _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 6 mark _ _
13 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 23 iobj _ _
14 ุฃููุฑูุฏ ุงูุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 15 acl _ _
15 ุงูุตุงุฑู ุงูุตุงุฑู X U--------- original_id=3 23 nsubj _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 28 punct _ _
17 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 1 nmod _ _
18 ู
ูุถููู ู
ุถููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 23 xcomp _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 10 mark _ _
20 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 38 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 28 punct _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 11 punct _ _
23 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
24 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 6 obj _ _
25 ุชููุตููู ุชูุงุตูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 30 nmod _ _
26 ููุง ูุง PART F--------- original_id=26 6 advmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 28 case _ _
28 ุนูุฑููููุฉ ุนุฑููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 obl:arg _ _
29 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=4 15 cc _ _
30 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 10 obj _ _
31 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=35 19 fixed _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 9 nmod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 2 punct _ _
34 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
35 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 25 amod _ _
36 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
37 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=14 39 cc _ _
38 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _
39 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 3 obj _ _
40 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=32 4 amod _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 11 punct _ _ | _ ูู ุงููุชูููุฏ ุงูุตุงุฑู ุงูุฐู ุฃููุฑูุฏ _ ุชูุตุฑููุญ ูููู ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุฅููุฑูุงูููู ุฑูุณู
ููู ู
ูุญูุงููุธ ู
ูุชููููู
_ ุฅููููุง ูููู " _ ุจู ุนูุฑููููุฉ ุนูู
ูู ุญููููู
ูุฉ " ู
ูุถููู " ููุฌูุจ _ ุฃูู ููุง ููุณุจ ูููู ุดููุก ุฅูููู ุนูุฏููู ุฎูุงุฑูุฌููู " ู
ูู ุฏูููู ุฃูู ุฃูุนุทูู ุฃููู ุชููุตููู ุขุฎูุฑ . | ูุงูุชูุฏ ุงูุตุงุฑู ุงูุฐู ุงูุฑุฏุช ุชุตุฑูุญู ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงูุงูุฑุงููุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุงูู
ุญุงูุธูู ู
ุชูู
ุง ุงูุงูู
"ุจุนุฑููุฉ ุนู
ู ุงูุญููู
ุฉ" ู
ุถููุง "ูุฌุจ ุงูุง ููุณุจ ูู ุดูุก ุงูู ุงูุงุนุฏุงุก ุงูุฎุงุฑุฌููู" ู
ู ุฏูู ุงู ูุนุทู ุงู ุชูุงุตูู ุงุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-483 | afp.20000815.0062:p4u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 19 case _ _
2 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 45 amod _ _
3 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 54 nmod _ _
4 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=24 12 fixed _ _
5 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 42 nmod _ _
6 ุณู ุณ PART F--------- original_id=51 8 aux _ _
7 ุทูู
ูุฃูููููุฉ ุทู
ุฃูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 17 conj _ _
8 ู
ููู ูู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 18 ccomp _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 38 nsubj _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 13 punct _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 25 fixed _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 49 mark _ _
13 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 47 nsubj _ _
14 ููุตููููุฉ ูุตุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 19 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 49 obj _ _
16 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 34 obl:arg _ _
17 ููุฏููุก ูุฏูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 55 nmod _ _
18 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 47 conj _ _
19 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 8 obl:arg _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 13 punct _ _
21 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=43 34 mark _ _
22 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 49 obl:arg _ _
23 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 57 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 18 cc _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 8 mark _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 46 punct _ _
27 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 5 nsubj _ _
28 ุชูุฎุทููุท ุงูุชุฎุทูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 13 obl _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 38 cc _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 16 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 54 cc _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 7 cc _ _
34 ู
ููู ู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 8 advcl _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 57 obl:arg _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 8 mark _ _
37 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
38 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=49 8 advmod:emph _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 28 case _ _
40 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
41 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 22 case _ _
42 ุงูุตุงุฑู ุงูุตุงุฑู X U--------- original_id=3 47 nsubj _ _
43 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 34 nsubj _ _
44 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 8 punct _ _
45 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 49 nsubj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
47 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 46 parataxis _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 8 punct _ _
49 ู
ูููุน ุชู
ูุน VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 13 advcl _ _
50 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 14 amod _ _
51 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 35 case _ _
52 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 37 case _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 42 cc _ _
54 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 28 conj _ _
55 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 13 obl:arg _ _
56 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 14 nmod _ _
57 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 49 obl _ _
58 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 13 mark _ _
59 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 57 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุงูุตุงุฑู _ ูู ูููู ููุงุฆูุจ ุนูู ุทููุฑูุงู ุฅูููู " ุญููููู
ูุฉ _ ุจู ุญูุงุฌูุฉ ุฅูููู ููุฏููุก _ ูู ุทูู
ูุฃูููููุฉ _ ูู ุชูุฎุทููุท _ ูู ุชูุณููููุฉ ู
ูุดููููุฉ ููู ุญูููู _ ู
ูููุน ูููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุขุฎูุฑ ุนูู ุฐูฐูููู ุนูุจุฑู ููุฑุถ ุฃูุฒู
ูุฉ _ ุนูููู ูููู " _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู _ ุฃูููู ูููู " ุฅูุฐูุง ู
ููู ุดูุนุจ ู
ูู ููุธูุงู
_ ูู ุฅูููู ูููู _ ุณู ู
ููู ู
ูู ูููู _ ููุตููููุฉ ูููู ุณูููุงุณููู " . | ูุงุถุงู ุงูุตุงุฑู ููู ูุงุฆุจ ุนู ุทูุฑุงู ุงู "ุงูุญููู
ุฉ ุจุญุงุฌุฉ ุงูู ูุฏูุก ูุทู
ุฃูููุฉ ููุชุฎุทูุท ูุชุณููุฉ ุงูู
ุดุงูู ูู ุญูู ุชู
ูุนูุง ู
ุฌู
ูุนุงุช ุงุฎุฑู ุนู ุฐูู ุนุจุฑ ูุฑุถ ุงุฒู
ุงุช ุนูููุง" ูุดุฏุฏ ุนูู ุงูู "ุงุฐุง ู
ู ุงูุดุนุจ ู
ู ุงููุธุงู
ูุงูู ุณูู
ู ู
ู ูู ูุตุงุฆูู ุงูุณูุงุณูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-484 | afp.20000815.0062:p5u1 |
1 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 4 obj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุดูุฑููุญูุฉ ุดุฑุงุฆุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 6 nmod _ _
4 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
5 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
6 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 obj _ _
7 ููุง ูุง PART F--------- original_id=10 11 cc _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 2 punct _ _
9 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
10 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=11 11 cc _ _
11 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 6 appos _ _
12 ุชุทุงู ุชุทุงู X U--------- original_id=6 1 nmod _ _
13 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _ | _ ูู ุดูููุฏ ุฅููุฑูุงู ุฃูุฒู
ูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุชุทุงู ูููู ุดูุฑููุญูุฉ ู
ูุฌุชูู
ูุน ููุง ุณููููู
ูุง ุดูุจู . | ูุชุดูุฏ ุงูุฑุงู ุงุฒู
ุฉ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุชุทุงู ูู ุดุฑุงุฆุญ ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุง ุณูู
ุง ุงูุดุจุงุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-485 | afp.20000815.0062:p6u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 11 nmod _ _
3 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 7 nmod _ _
4 ุณู ุณู X U--------- original_id=19 11 advmod _ _
5 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 23 obl:arg _ _
8 % % SYM G--------- original_id=7 7 nmod _ _
9 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 22 obj _ _
10 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
11 ููุตู ูุตู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 7 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 13 cc _ _
13 ุซูููุงุซููู ุงูุซูุงุซูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=22 17 conj _ _
14 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 11 case _ _
15 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 9 nummod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 6 punct _ _
17 ุฎูุงู
ูุณ ุงูุฎุงู
ุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 4 amod _ _
18 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 22 nsubj _ _
19 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 18 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 7 cc _ _
21 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
22 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 3 amod _ _
23 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _ | _ ูู ุจูููุบ ููุณุจูุฉ ุจูุทูุงููุฉ ุญูููุงููู 15 % ู
ูู ุณูุงููู ุจูุงููุบ _ ุนูุฏูุฏ ูููู 60 ู
ูููููู _ ูู ููุตู ูููู ุฏูููู ุณู ุฎูุงู
ูุณ _ ูู ุซูููุงุซููู . | ูุชุจูุบ ูุณุจุฉ ุงูุจุทุงูุฉ ุญูุงูู 15% ู
ู ุงูุณูุงู ุงูุจุงูุบ ุนุฏุฏูู
60 ู
ููููุง ููุตููู
ุฏูู ุณู ุงูุฎุงู
ุณุฉ ูุงูุซูุงุซูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-486 | afp.20000815.0062:p7u1 |
1 ููุซูุฑ ุชูุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 13 xcomp _ _
2 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 1 obl _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
4 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 11 obj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 1 nsubj _ _
7 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
10 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
11 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 2 acl _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 11 nsubj _ _
13 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
14 ู
ูููููู ู
ููููู NUM QM-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=12 4 nummod _ _ | _ ูู ุจูุฏูุฃ ููุซูุฑ ุชูุญูุฑููู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ููู ุฅููุฑูุงู ุงููููุฐูู ุถูู
ู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ู
ูููููู ุนูุงู
ูู . | ูุจุฏุฃุช ุชูุซุฑ ุงูุชุญุฑูุงุช ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูู ุงูุฑุงู ุงูุชู ุชุถู
ุงูุซุฑ ู
ู ู
ููููู ุนุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-487 | afp.20000815.0062:p8u1 |
1 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 9 aux _ _
2 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 26 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 6 punct _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 6 punct _ _
6 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 nsubj _ _
7 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 3 fixed _ _
8 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 11 amod _ _
9 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 17 parataxis _ _
10 ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ุงูู
ุชุฒุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 26 amod _ _
11 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 26 nmod _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 14 nsubj _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 26 punct _ _
14 ููููุงุจูุฉ ููุงุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
15 ุชูุญุฐููุฑ ุชุญุฐูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 obj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 17 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุนูุงู
ู ุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 6 cc _ _
20 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 26 punct _ _
22 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 23 case _ _
23 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 9 obl:arg _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 11 case _ _
25 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 9 obl _ _
26 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุงุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 9 obl _ _ | _ ูู ููุฏ ููุฌููู " ุจููุช ุนูุงู
ูู " _ ูู ูููู ููููุงุจูุฉ ุดูุจู ุนูุงู
ู ุชูุญุฐููุฑ ุฅูููู ุณููุทูุฉ ุฃูุฎููุฑ " _ ุจู ุณูุจูุจ ุฃูุฒู
ูุฉ ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ููู ู
ูุตููุน ุฅููุฑูุงูููู " . | ููุฏ ูุฌู "ุจูุช ุงูุนุงู
ู" ููู ููุงุจุฉ ุดุจู ุนุงู
ุฉ ุชุญุฐูุฑุง ุงูู ุงูุณูุทุงุช ุงุฎูุฑุง "ุจุณุจุจ ุงูุงุฒู
ุฉ ุงูู
ุชุฒุงูุฏุฉ ูู ุงูู
ุตุงูุน ุงูุงูุฑุงููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-488 | afp.20000815.0062:p9u1 |
1 ุนูุฌูุฒ ุชุนุฌุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 28 parataxis _ _
2 ู
ูููุฏููุฏ ู
ูุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 18 obj _ _
3 ุฅููููุงุณ ุงูุฅููุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 2 obl:arg _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 16 det _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 22 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 18 cc _ _
7 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 26 nsubj _ _
8 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 28 cc _ _
10 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 20 amod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _
12 ุดููุฑ ุงุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 26 obl _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 28 punct _ _
14 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 1 obl:arg _ _
15 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 26 obj _ _
16 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 25 nmod _ _
17 ุฑูุงุชูุจ ุฑูุงุชุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 14 nmod _ _
18 ุจูุงุช ุจุงุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 26 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 20 cc _ _
20 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 23 conj _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 14 case _ _
22 ุนูุงู
ูู ุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 17 nmod _ _
23 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
24 ุณููููููุฉ ุณูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _
25 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 1 nsubj _ _
26 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 28 parataxis _ _
27 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 12 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 12 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 28 punct _ _ | _ ูู ู
ููุฐู ุดููุฑ ุนูุฏููุฉ ููุงุฌูู ู
ูุตููุน ููุทูุงุน ุฎูุงุตู _ ูู ููุทูุงุน ุนูุงู
ู ุฃูุฒู
ูุฉ ุณููููููุฉ _ ูู ุจูุงุช ู
ูููุฏููุฏ _ ุจู ุฅููููุงุณ . _ ูู ุนูุฌูุฒ ุบูุงููุจููููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุตููุน ุนูู ุฏููุน ุฑูุงุชูุจ _ ุนูุงู
ูู ูููู . | ูู
ูุฐ ุงุดูุฑ ุนุฏุฉ ุชูุงุฌู ู
ุตุงูุน ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูุงููุทุงุน ุงูุนุงู
ุงุฒู
ุฉ ุณูููุฉ ูุจุงุชุช ู
ูุฏุฏุฉ ุจุงูุงููุงุณ. ูุชุนุฌุฒ ุบุงูุจูุฉ ูุฐู ุงูู
ุตุงูุน ุนู ุฏูุน ุฑูุงุชุจ ุนู
ุงููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-489 | afp.20000815.0062:p10u1 |
1 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 conj _ _
2 ุชููููููู ูุชูููุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 9 acl _ _
3 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 21 nmod _ _
4 ููู
ูู
PART F--------- original_id=11 2 advmod _ _
5 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 25 cc _ _
6 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 24 case _ _
7 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
8 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 7 obl _ _
9 ุนูุงู
ูู ุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 12 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 1 cc _ _
11 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
12 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 7 obj _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 14 punct _ _
16 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 25 amod _ _
17 ุญููู ุงุญูุงูุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 2 obl _ _
18 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _
19 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 1 amod _ _
20 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 2 obl _ _
21 ุฑูุงุชูุจ ุฑูุงุชุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 2 obj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 17 punct _ _
23 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 24 nmod _ _
24 ู
ูููุฑู ู
ูุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 12 nmod _ _
25 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 11 conj _ _ | _ ูู ุดูููุฏ ุทููุฑูุงู ุฃูู ู
ููุทูููุฉ ุขุฎูุฑ ูููู
ููู ุชูุฌูู
ููุน _ ูู ุนูุงู
ูู ููู
ุชููููููู _ ุฑูุงุชูุจ ูููู ู
ููุฐู ุณูููุฉ ุญููู ุ ุฃูู
ูุงู
ู ู
ูููุฑู ููุฒูุงุฑูุฉ _ ูู ูููุฆูุฉ ู
ูุนูููู . | ูุชุดูุฏ ุทูุฑุงู ุงู ุงูู
ูุงุทู ุงูุงุฎุฑู ููู
ูุง ุชุฌู
ุนุงุช ูุนู
ุงู ูู
ูุชูููุง ุฑูุงุชุจูู
ู
ูุฐ ุณูุฉ ุงุญูุงูุงุ ุงู
ุงู
ู
ูุงุฑ ุงููุฒุงุฑุงุช ูุงูููุฆุงุช ุงูู
ุนููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-490 | afp.20000815.0062:p11u1 |
1 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 7 appos _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
3 ููุทูุฑููู ุงููุทุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 5 amod _ _
4 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 6 obl _ _
5 ุฏููุฑููู ุงูุฏูุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
6 ุงููุทูููู ููุทูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
7 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
8 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 1 punct _ _
9 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 7 amod _ _ | ุฏููุฑููู ููุทูุฑููู ุงููุทูููู ููู 3 ุชูุดุฑููู ุซูุงููู / ูููููู
ุจูุฑ | ุงูุฏูุฑู ุงููุทุฑู ููุทูู ูู 3 ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู/ูููู
ุจุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-491 | afp.20000815.0063:p1u1 |
1 ู
ููุณูู
ู
ูุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 45 nmod _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 41 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 6 cc _ _
4 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S1I lin=+5|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 41 conj _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 12 case _ _
6 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 41 conj _ _
7 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 45 nmod _ _
8 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 29 obl _ _
9 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 17 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 48 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 49 cc _ _
12 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 29 obl _ _
13 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 15 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 26 cc _ _
15 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _
16 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 33 nmod _ _
17 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 12 nummod _ _
18 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 33 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 39 punct _ _
20 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 37 conj _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 8 case _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 1 case _ _
23 ุฃูููููู ุงูุฃููู NOUN N------S1D lin=+4|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 41 conj _ _
24 ููููุฑูุฉ ุงูููุฑุฉ PROPN Z-----FS-D lin=+6|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 41 conj _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 33 punct _ _
26 ุดูู
ูุงู ุงูุดู
ุงู NOUN N------S1D lin=+7|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 41 conj _ _
27 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 38 punct _ _
28 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 46 punct _ _
29 ุงููุทูููู ููุทูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 39 parataxis _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 50 cc _ _
32 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 36 conj _ _
33 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 39 dep _ _
34 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 15 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 23 cc _ _
36 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 39 dep _ _
37 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 1 nummod _ _
38 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 33 punct _ _
39 ุฏููุญูุฉ ุงูุฏูุญุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
40 ููุทูุฑููู ุงููุทุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 45 amod _ _
41 ุงูุณุฏ ุงูุณุฏ X U--------- original_id=34 17 appos _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 4 cc _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 24 cc _ _
44 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 20 punct _ _
45 ุฏููุฑููู ุงูุฏูุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nsubj _ _
46 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 15 appos _ _
47 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 32 punct _ _
48 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 41 conj _ _
49 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 41 conj _ _
50 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S1D lin=+8|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 41 conj _ _
51 ููุฏูู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _ | ุฏููุญูุฉ 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุงููุทูููู ุฏููุฑููู ููุทูุฑููู ููู ููุฑูุฉ ููุฏูู
_ ูู ู
ููุณูู
2000 - 2001 ููู 3 ุชูุดุฑููู ุซูุงููู / ูููููู
ุจูุฑ ู
ููุจูู _ ุจู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ 9 ููุฑููุฉ ูููู ุงูุณุฏ _ ูู ุฑูููุงู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ _ ูู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฃูููููู _ ูู ููุทูุฑ _ ูู ููููุฑูุฉ _ ูู ุดูู
ูุงู _ ูู ุชูุนูุงููู . | ุงูุฏูุญุฉ 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ููุทูู ุงูุฏูุฑู ุงููุทุฑู ูู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ูู
ูุณู
2000-2001 ูู 3 ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู/ูููู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ุจู
ุดุงุฑูุฉ 9 ูุฑู ูู ุงูุณุฏ ูุงูุฑูุงู ูุงูุงุชุญุงุฏ ูุงูุนุฑุจู ูุงูุงููู ููุทุฑ ูุงูููุฑุฉ ูุงูุดู
ุงู ูุงูุชุนุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-492 | afp.20000815.0063:p2u1 |
1 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 17 appos _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
4 ุฃูุนููู ูุนูู VERB VIJP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=14 5 advcl _ _
5 ุงูุฎุชูุชูู
ูุฎุชุชู
VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 15 parataxis _ _
6 ุฐูููุงุจ ุงูุฐูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 mark _ _
8 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=12 7 fixed _ _
9 ููู
ูู
PART F--------- original_id=13 4 advmod _ _
10 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj:pass _ _
11 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 obl:arg _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 15 punct _ _
13 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 1 punct _ _
14 ุฅูููุงุจ ุงูุงูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 18 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 17 amod _ _
17 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
18 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
19 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=15 4 advmod _ _
20 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 5 obl _ _ | _ ูู ุงูุฎุชูุชูู
ุฏููุฑ ุฐูููุงุจ ููู 31 ููุงูููู ุฃููููู / ุฏููุณูู
ุจูุฑ ููู ุญูููู ููู
ุฃูุนููู ุจูุนุฏู ุนูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฏููุฑ ุฅูููุงุจ . | ููุฎุชุชู
ุฏูุฑ ุงูุฐูุงุจ ูู 31 ูุงููู ุงูุงูู/ุฏูุณู
ุจุฑ ูู ุญูู ูู
ูุนูู ุจุนุฏ ุนู ุจุฑูุงู
ุฌ ุฏูุฑ ุงูุงูุงุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-493 | afp.20000815.0063:p3u1 |
1 ูุงุณู
ูุงุณู
X U--------- original_id=27 32 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 15 punct _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 37 obj _ _
4 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 7 obl _ _
5 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 22 appos _ _
6 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
7 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 37 conj _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 35 det _ _
9 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 38 nmod _ _
10 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 40 punct _ _
11 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 35 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 7 cc _ _
13 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 4 case _ _
14 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 5 punct _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 26 case _ _
18 ุชููุดููุทููู ุงูุชูุดูุทูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 39 amod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 35 case _ _
20 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
21 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 31 case _ _
22 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _
23 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 22 amod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 22 case _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 37 punct _ _
26 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 37 obl _ _
27 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
28 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 9 amod _ _
29 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 34 conj _ _
30 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
31 ุบูุฏ ุบุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 34 obl _ _
32 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 39 nmod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 4 nmod _ _
34 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 35 acl _ _
35 ุจูุทููููุฉ ุจุทููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 obl:arg _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 29 cc _ _
37 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 20 conj _ _
38 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 29 obl _ _
39 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 37 nsubj _ _
40 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 9 appos _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 33 case _ _
42 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 35 amod _ _ | _ ูู ุจูุฏูุฃ ููุดูุงุท ู
ูุญูููููู _ ุจู ุจูุทููููุฉ ููุทูุฑ ู
ูุดุชูุฑูู ุงููููุฐูู ุงููุทูููู ุจูุนุฏู ุบูุฏ ุฎูู
ููุณ _ ูู ุงูุณุชูู
ูุฑู ุญูุชููู 28 ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ุ _ ููููู ูููู ููุฃุณ ุดููุฎ ูุงุณู
ุชููุดููุทููู ููู ุฃููููู ู
ูู ุชูุดุฑููู ุฃููููู / ุฃููุชููุจูุฑ _ ูู ุงูุณุชูู
ูุฑู ุญูุชููู 23 _ ู
ูู ูููู . | ููุจุฏุฃ ุงููุดุงุท ุงูู
ุญูู ุจุจุทููุฉ ูุทุฑ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุงูุชู ุชูุทูู ุจุนุฏ ุบุฏ ุงูุฎู
ูุณ ูุชุณุชู
ุฑ ุญุชู 28 ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจูุ ุชูููุง ูุฃุณ ุงูุดูุฎ ูุงุณู
ุงูุชูุดูุทูุฉ ูู ุงูุงูู ู
ู ุชุดุฑูู ุงูุงูู/ุงูุชูุจุฑ ูุชุณุชู
ุฑ ุญุชู 23 ู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-494 | afp.20000815.0063:p4u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 37 obj _ _
2 ุขุณูููุง ุงุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 17 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 7 punct _ _
4 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 45 punct _ _
5 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 30 appos _ _
6 ุขุณููููููู ุงูุงุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 16 amod _ _
7 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
8 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 62 nmod _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 46 case _ _
10 ุณู ุณ PART F--------- original_id=40 52 aux:pass _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 42 punct _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 46 nmod _ _
13 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 16 case _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 35 case _ _
15 ููููุบ ูููุบ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=53 20 flat:foreign _ _
16 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 50 nmod _ _
17 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 58 nmod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 60 case _ _
19 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 21 nmod _ _
20 ููููุบ ูููุบ X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 52 advmod _ _
21 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 37 obl _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 50 cc _ _
23 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=25 43 cc _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 37 nsubj _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 34 case _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 12 case _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 64 case _ _
28 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 51 nummod _ _
29 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 41 orphan _ _
30 ุขุฐูุงุฑ ุงุฐุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 34 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 38 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 41 cc _ _
33 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 37 nsubj _ _
34 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 52 obl _ _
35 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 52 obl _ _
36 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 42 case _ _
37 ุงูุณุชูุถูุงู ูุณุชุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 17 acl _ _
38 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 54 obl:arg _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 45 punct _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 29 case _ _
41 ุฅูููุงุจ ุฅูุงุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 52 conj _ _
42 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 7 obl _ _
43 ุฎูุงุถ ูุฎูุถ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 7 conj _ _
44 ุณู ุณ PART F--------- original_id=4 7 aux _ _
45 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 19 appos _ _
46 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=59 41 orphan _ _
47 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 19 amod _ _
48 ุฐูููุงุจ ุฐูุงุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 52 obl _ _
49 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 30 amod _ _
50 ุชูุตููููุฉ ุงูุชุตููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 43 obj _ _
51 ู
ูููุฏูููุงู ู
ููุฏูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 38 nmod _ _
52 ุฃูููุงู
ุชูุงู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=41 50 acl _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 20 case _ _
54 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 50 amod _ _
55 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
56 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 50 det _ _
57 ุชูู
ูููุฏููู ุงูุชู
ููุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 50 amod _ _
58 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 7 obl:arg _ _
59 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=48 5 punct _ _
60 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 37 obl _ _
61 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 16 amod _ _
62 ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูุชุฎุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 58 case _ _
64 ุฏููุญูุฉ ุงูุฏูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 41 orphan _ _ | ุฅูููู ุฐูฐูููู ุ _ ุณู ุดูุงุฑูู ู
ููุชูุฎูุจ ููุทูุฑ ููู ููููุงุฆููู ููุฃุณ ุขุณูููุง ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชูุถูุงู ูููู ููุจููุงู ู
ูู 12 ุฅูููู 29 ุชูุดุฑููู ุฃููููู / ุฃููุชููุจูุฑ ุ ุซูู
ูู ุฎูุงุถ ุชูุตููููุฉ ุชูู
ูููุฏููู ู
ูุคููููู _ ูู ููููุงุฆููู ู
ูููุฏูููุงู 2002 ุถูู
ูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุขุณููููููู ุซูุงููุซ _ ูู ุงููููุฐูู _ ุณู ุฃูููุงู
ุฐูููุงุจ ู
ูู 4 ุฅูููู 11 ุขุฐูุงุฑ / ู
ูุงุฑูุณ ู
ููุจูู ููู ููููุบ ููููุบ _ ูู ุฅูููุงุจ ู
ูู 20 ุฅูููู 25 _ ู
ูู ูููู ููู ุฏููุญูุฉ . | ุงูู ุฐููุ ุณูุดุงุฑู ู
ูุชุฎุจ ูุทุฑ ูู ููุงุฆูุงุช ูุฃุณ ุงุณูุง ุงูุชู ูุณุชุถูููุง ูุจูุงู ู
ู 12 ุงูู 29 ุชุดุฑูู ุงูุงูู/ุงูุชูุจุฑุ ุซู
ูุฎูุถ ุงูุชุตููุงุช ุงูุชู
ููุฏูุฉ ุงูู
ุคููุฉ ูููุงุฆูุงุช ู
ููุฏูุงู 2002 ุถู
ู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุงุณูููุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ูุงูุชู ุณุชูุงู
ุฐูุงุจุง ู
ู 4 ุงูู 11 ุงุฐุงุฑ/ู
ุงุฑุณ ุงูู
ูุจู ูู ูููุบ ูููุบ ูุงูุงุจุง ู
ู 20 ุงูู 25 ู
ูู ูู ุงูุฏูุญุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-495 | afp.20000815.0063:p5u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
3 ุบูุฑูู ุบุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
4 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 6 conj _ _
5 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 4 cc _ _
6 ุงูุตุทูุฏูุงู
ุงุตุทุฏุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 3 obl _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
8 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 11 punct _ _
9 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 cc _ _
10 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 12 amod _ _
11 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 3 dep _ _
12 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 3 nsubj _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 11 punct _ _ | ุบููููุงุตูุฉ ุฑููุณููู ุบูุฑูู ููุชููุฌูุฉ _ ูู ุงูุตุทูุฏูุงู
ุฃูู _ ูู ุงููููุฌูุงุฑ ุ ( ุฅูุทูุงุฑ ) | ุงูุบูุงุตุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุบุฑูุช ูุชูุฌุฉ ูุงุตุทุฏุงู
ุงู ูุงููุฌุงุฑุ (ุงุทุงุฑ) | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-496 | afp.20000815.0064:p1u1 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 31 advmod _ _
2 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 35 nmod _ _
3 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 37 dep _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 9 punct _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 26 case _ _
7 ุชููุณููุฑ ุชูุณูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 27 nmod _ _
8 ุจูุงุฑููุชุณ ุจุงุฑูุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 14 nmod _ _
9 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 37 dep _ _
10 ุฃููุซูุฑ ุงูุงูุซุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 37 parataxis _ _
11 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 2 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=21 33 fixed _ _
13 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 26 amod _ _
14 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 35 obl _ _
15 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 38 nmod _ _
16 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 9 punct _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 37 punct _ _
18 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 32 nmod _ _
19 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 2 amod _ _
20 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 30 obj _ _
21 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 3 conj _ _
22 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 35 obl _ _
23 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=28 31 advmod:emph _ _
24 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 10 obl _ _
25 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 23 nsubj _ _
26 ุณููููููุฉ ุณูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 32 obl:arg _ _
27 ููุฑุถููููุฉ ูุฑุถูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nsubj _ _
28 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 21 punct _ _
29 ููู ููู X U--------- original_id=27 31 mark _ _
30 ุฑูุฌููุญ ุชุฑุฌุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 31 xcomp _ _
31 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 10 advcl _ _
32 ุงูุตุทูุฏูุงู
ุงุตุทุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 20 nmod _ _
33 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 22 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
35 ุบูุฑูู ุบุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _
36 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 9 nmod _ _
37 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
38 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 10 obl _ _
39 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 10 cop _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ููุงู ููุฑุถููููุฉ ุชููุณููุฑ ุบูุฑูู ุบููููุงุตูุฉ ุฑููุณููู ูููุฑุณู ููู ุจูุญุฑ ุจูุงุฑููุชุณ ููุชููุฌูุฉ _ ูู ุงููููุฌูุงุฑ ุฃููุซูุฑ ุงูุญุชูู
ูุงู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุฃูููู ุณููุทูุฉ ููุง ุฒูุงู ุฑูุฌููุญ ุงูุญุชูู
ูุงู ุงูุตุทูุฏูุงู
ุบููููุงุตูุฉ _ ุจู ุณููููููุฉ ุขุฎูุฑ . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ูุงูุช ูุฑุถูุฉ ุชูุณูุฑ ุบุฑู ุงูุบูุงุตุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ููุฑุณู ูู ุจุญุฑ ุจุงุฑูุชุณ ูุชูุฌุฉ ูุงููุฌุงุฑ ุงูุงูุซุฑ ุงุญุชู
ุงูุง ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ููู ุงู ุงูุณูุทุงุช ูุง ุชุฒุงู ุชุฑุฌุญ ุงุญุชู
ุงู ุงุตุทุฏุงู
ุงูุบูุงุตุฉ ุจุณูููุฉ ุงุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-497 | afp.20000815.0064:p2u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 41 nmod _ _
2 ุณูุฌููู ุณุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 25 parataxis _ _
3 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 34 amod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 31 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
6 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 2 obl _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
8 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 17 obj _ _
9 ู
ููุฌูุฉ ู
ูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 2 obj _ _
10 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 26 nmod _ _
11 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 35 amod _ _
12 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 37 nmod _ _
13 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=21 2 advmod:emph _ _
14 ุฑููุณููู ุฑูุณูุชุงู ADJ A-----FD1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=24 22 amod _ _
15 ููุณู
ูุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 26 obl _ _
16 ููุฑูููุฏูู ููุฑูููุฏูู X U--------- original_id=10 37 nmod _ _
17 ุฃูุดุจูู ุชุดุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 9 acl _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 12 nmod _ _
19 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 6 nmod _ _
20 ุญูุฑุจููู ุงูุญุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 34 amod _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 35 case _ _
22 ุณููููููุฉ ุณูููุชุงู NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=23 2 nsubj _ _
23 ู
ูููุงู ุงูู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 38 obl _ _
24 ุฃูุซูุงุฑ ุงุซุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 25 parataxis _ _
25 ููุฑุถููููุฉ ูุฑุถูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
26 ูููููุน ูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 nmod _ _
27 ุงููููุฌูุงุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 25 nmod _ _
28 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 obl _ _
29 ุทููุฑุจููุฏ ุงูุทูุฑุจูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 15 nmod _ _
30 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 27 punct _ _
31 ุดูุงุดูุฉ ุดุงุดุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 2 obl _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 25 punct _ _
33 ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุงุฏูู
ูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 16 nmod _ _
34 ุฃูุณุทููู ุงูุงุณุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 37 nmod _ _
35 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 17 obl _ _
36 ุฅูู
ููุงู ุงู
ูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 24 obj _ _
37 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงู
ูุฑุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 24 nsubj _ _
38 ููุงู ูุงูุชุง VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=25 22 acl _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 25 punct _ _
40 ุตูุฏู
ูุฉ ุตุฏู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 9 nmod _ _
41 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _
42 ุฑูุงุฏูุงุฑ ุงูุฑุงุฏุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 31 nmod _ _ | ููุฑุถููููุฉ ุงููููุฌูุงุฑ : ุฃูุซูุงุฑ ุฃูู
ููุฑูุงู ุฃูุณุทููู ุญูุฑุจููู ุฑููุณููู ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุฑูููุฏูู _ ูููุณ ูููู ูููู
ุฅูู
ููุงู ูููููุน ุงููููุฌูุงุฑ ููู ููุณู
ุทููุฑุจููุฏ . ููู
ูุง ุณูุฌููู ุณููููููุฉ ุฑููุณููู ููุงู ููู ู
ูููุงู _ ูููุณ ูููู ู
ููุฌูุฉ ุตูุฏู
ูุฉ ุนูููู ุดูุงุดูุฉ ุฑูุงุฏูุงุฑ ุฃูุดุจูู ุงููููุฌูุงุฑ ุฅูููู ุญูุฏู ููุจููุฑ ุตูุจูุงุญ ุณูุจุช . | ูุฑุถูุฉ ุงูุงููุฌุงุฑ: ุงุซุงุฑ ุงู
ูุฑุงู ุงูุงุณุทูู ุงูุญุฑุจู ุงูุฑูุณู ููุงุฏูู
ูุฑ ููุฑูููุฏูู ููุณู ุงูููู
ุงู
ูุงู ูููุน ุงููุฌุงุฑ ูู ูุณู
ุงูุทูุฑุจูุฏุงุช. ูู
ุง ุณุฌูุช ุณูููุชุงู ุฑูุณูุชุงู ูุงูุชุง ูู ุงูู
ูุงู ููุณู ู
ูุฌุฉ ุตุฏู
ุฉ ุนูู ุดุงุดุงุช ุงูุฑุงุฏุงุฑ ุชุดุจู ุงููุฌุงุฑุง ุงูู ุญุฏ ูุจูุฑ ุตุจุงุญ ุงูุณุจุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-498 | afp.20000815.0064:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 30 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 26 case _ _
3 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 5 nsubj _ _
4 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 30 nmod _ _
5 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
6 ุฅูู
ููุง ุงู
ุง CCONJ C--------- original_id=15 33 cc _ _
7 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _
8 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 32 amod _ _
9 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 22 mark _ _
10 ู
ูุฑูุฏู ู
ุฑุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 22 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุนูุงุฒูู ุงูุนุงุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 31 amod _ _
13 ุทููุฑุจููุฏ ุงูุทูุฑุจูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 24 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 33 case _ _
15 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 19 case _ _
17 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 18 case _ _
18 ุนููุจ ุนูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 33 conj _ _
19 ุฃููุจููุจ ุงูุงุจูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 31 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 11 punct _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 32 case _ _
22 ุงููููุฌูุงุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 5 appos _ _
23 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 18 cc _ _
24 ุฅูุทููุงู ุงุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 19 nmod _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 10 nmod _ _
26 ู
ูุงุก ุงูู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _
27 ุชูุณูุฑููุจ ุชุณุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 22 obl:arg _ _
28 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=23 17 fixed _ _
29 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 27 nmod _ _
30 ูููููู ูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _
31 ุบูููุงู ุงูุบูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _
32 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 5 obl:arg _ _
33 ุดููู ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 27 obl _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _ | _ ูู ููููู ุตูุญููููุฉ ุฑููุณููู ุนูู ุฎูุจููุฑ ุนูุณููุฑููู ุฃูููู ุงููููุฌูุงุฑ _ ู
ูุฑูุฏู ูููู ุฅูููู ุชูุณูุฑููุจ ู
ูุงุก ุฅูู
ููุง ู
ูู ุดููู ููู ูููููู ุบููููุงุตูุฉ ุฃูู ููุชููุฌูุฉ _ ูู ุนููุจ ููู ุบูููุงู ุนูุงุฒูู _ ูู ู
ูุงุก ููู ุฃููุจููุจ ุฅูุทููุงู ุทููุฑุจููุฏ . | ููููุช ุงูุตุญู ุงูุฑูุณูุฉ ุนู ุฎุจุฑุงุก ุนุณูุฑููู ุงู ุงูุงููุฌุงุฑ ู
ุฑุฏู ุงูู ุชุณุฑุจ ุงูู
ูุงู ุงู
ุง ู
ู ุดู ูู ูููู ุงูุบูุงุตุฉ ุงู ูุชูุฌุฉ ูุนูุจ ูู ุงูุบูุงู ุงูุนุงุฒู ููู
ุงุก ูู ุงูุงุจูุจ ุงุทูุงู ุงูุทูุฑุจูุฏุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-499 | afp.20000815.0064:p4u1 |
Subsets and Splits