Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
there is a woman in a swimsuit underwater
er is een vrouw in een zwempak onder water
0
A woman in a just red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
0.6378
0.1195
0.5829
0.1469
0.6012
0.1163
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
A woman is swimming in a heated pool.
Een vrouw zwemt in een verwarmd zwembad.
1
Not all pools are heated pool.
Niet alle zwembaden zijn verwarmd.
0.6378
0.1195
0.9699
0.1553
0.9511
0.1538
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
A woman is swimming.
Een vrouw zwemt.
0
The woman swims underwater which means that she is swimming.
De vrouw zwemt onder water, wat betekent dat ze zwemt.
0.6367
0.1194
0.813
0.1342
0.2489
0.0969
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
A man is swimming underwater with yellow nose plugs.
Een man zwemt onder water met gele neuspluggen.
2
there is either a man or woman swimming
er is ofwel een man of vrouw zwemmen
0.6376
0.1194
0.6818
0.1261
0.0493
0.1063
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
there is a woman underwater in a race
Er is een vrouw onder water in een race
1
Not all women are in a race.
Niet alle vrouwen zitten in een race.
0.6376
0.1194
0.3193
0.1224
0.4494
0.1327
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
The lady is skinny dipping in the lake.
De dame duikt naakt in het meer.
2
One cannot wear a swimsuit and be skinny dipping at the same time.
Men kan geen badpak dragen en tegelijkertijd naakt duiken.
0.6358
0.1192
0.6452
0.129
0.2359
0.1146
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
There is a woman swimming underwater.
Er zwemt een vrouw onder water.
0
The woman swims underwater.
De vrouw zwemt onder water.
0.6358
0.1192
0.8816
0.1409
0.8449
0.1366
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
The women is swimming.
De vrouwen zwemmen.
0
in a both sentence plugs and swimming is various
in een zowel zin stekkers en zwemmen is verschillende
0.6369
0.1193
0.6647
0.1176
0.0
0.0511
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
A woman is in a swimming competition.
Een vrouw zit in een zwemwedstrijd.
1
Not all women are in a swimming competition.
Niet alle vrouwen zitten in een zwemwedstrijd.
0.6376
0.1195
0.698
0.128
0.5456
0.1161
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
A women is wet
Een vrouw is nat
1
Not all women are wet.
Niet alle vrouwen zijn nat.
0.6374
0.1194
0.0
0.0946
0.6585
0.1332
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
there is a woman in a blue swimsuit by the pool
er is een vrouw in een blauw badpak bij het zwembad
2
The swimsuit is either red or blue.
Het badpak is rood of blauw.
0.6373
0.1194
0.8245
0.1558
0.7239
0.1214
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
A women is sky diving
Een vrouw is parachutespringen
2
One cannot be swimming underwater and be sky diving at the same time.
Men kan niet onder water zwemmen en tegelijkertijd parachutespringen.
0.6371
0.1194
0.0
0.0875
0.3958
0.1323
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
A man is washing his hair.
Een man wast zijn haar.
2
A woman is not a man. If a person swims underwater they are not washing their hair.
Een vrouw is geen man. Als iemand onder water zwemt, wassen ze hun haar niet.
0.6371
0.1194
0.6857
0.1289
0.5429
0.1277
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
A women swims underwater with nose plugs
Een vrouw zwemt onder water met neuspluggen
0
The woman is wearing a pair of nose plugs which is the same as saying she swims with nose plugs.
De vrouw draagt een paar neuspluggen, wat hetzelfde is als zeggen dat ze zwemt met neuspluggen.
0.6366
0.1194
0.6889
0.134
0.3825
0.1197
A female swimmer is submerged horizontally in a swimming pool.
Een vrouwelijke zwemmer wordt horizontaal ondergedompeld in een zwembad.
A female swimmer wears her swim cap and goggles.
Een vrouwelijke zwemmer draagt haar zwempet en bril.
1
Not all swimmers wear a swim cap and goggles.
Niet alle zwemmers dragen een zwemmuts en een bril.
0.6535
0.1337
0.033
0.108
0.2791
0.1336
A female swimmer is submerged horizontally in a swimming pool.
Een vrouwelijke zwemmer wordt horizontaal ondergedompeld in een zwembad.
A female swimmer swims inside a swimming pool.
Een vrouwelijke zwemmer zwemt in een zwembad.
0
The swimmer is submerged horizontally which means she is inside a pool.
De zwemmer is horizontaal ondergedompeld wat betekent dat ze in een zwembad zit.
0.6531
0.1338
0.7334
0.1418
0.6273
0.1347
A female swimmer is submerged horizontally in a swimming pool.
Een vrouwelijke zwemmer wordt horizontaal ondergedompeld in een zwembad.
A female swimmer swims outside in a lake.
Een vrouwelijke zwemmer zwemt buiten in een meer.
2
A person who swims outside in a lake is not submerged horizontally in a swimming pool because you cannot see the bottom. So, you cannot be in both simultaneously.
Een persoon die buiten zwemt in een meer wordt niet horizontaal ondergedompeld in een zwembad omdat je de bodem niet kunt zien. Dus, je kunt niet in beide tegelijk.
0.6534
0.1338
0.6208
0.1418
0.2481
0.1178
A woman in a dress hanging laundry up on a clothesline outside in her yard.
Een vrouw in een jurk die de was ophangt aan een waslijn in haar tuin.
A woman is taking clothes off a clothesline.
Een vrouw trekt kleren uit een waslijn.
2
One is not hanging laundry up and taking clothes off a clothesline simultaneously.
Een is niet hangen wasgoed op en het nemen van kleren uit een waslijn tegelijkertijd.
0.1122
0.1001
0.0002
0.1227
0.0
0.0731
A woman in a dress hanging laundry up on a clothesline outside in her yard.
Een vrouw in een jurk die de was ophangt aan een waslijn in haar tuin.
A woman is hanging up her unmentionables on a clothesline.
Een vrouw hangt haar ondergoed op aan een waslijn.
1
A woman hanging laundry up on a clothesline is not necessarily hanging up her unmentionables.
Een vrouw die de was ophangt aan een waslijn hangt niet per se haar ondergoed op.
0.1115
0.1002
0.4948
0.1174
0.0878
0.1034
A woman in a dress hanging laundry up on a clothesline outside in her yard.
Een vrouw in een jurk die de was ophangt aan een waslijn in haar tuin.
A woman is drying clothes on a clothesline.
Een vrouw droogt kleren op een waslijn.
0
The woman is hanging up laundry on a clothesline so she must be drying clothes.
De vrouw hangt de was op aan een waslijn, dus moet ze kleren drogen.
0.1115
0.1002
0.7277
0.1431
0.3792
0.1151
A woman is looking at the ceiling while taking off her hat.
Een vrouw kijkt naar het plafond terwijl ze haar hoed afdoet.
Mike went home.
Mike ging naar huis.
2
A woman is not named Mike. If Mike went home he is on his way so he cannot be looking at a ceiling at the same time.
Een vrouw heet geen Mike. Als Mike naar huis ging is hij onderweg, dus hij kan niet tegelijkertijd naar een plafond kijken.
0.5215
0.1159
0.8073
0.1314
0.1102
0.0776
A woman is looking at the ceiling while taking off her hat.
Een vrouw kijkt naar het plafond terwijl ze haar hoed afdoet.
Gladys took off her hat while she was looking up at the ceiling.
Gladys deed haar hoed af terwijl ze naar het plafond keek
0
Gladys refers to a woman.
Gladys verwijst naar een vrouw.
0.5226
0.1158
0.2968
0.1224
0.5301
0.1185
A woman is looking at the ceiling while taking off her hat.
Een vrouw kijkt naar het plafond terwijl ze haar hoed afdoet.
Gladys took off her hat.
Gladys heeft haar hoed afgedaan.
1
Not all women are named Gladys.
Niet alle vrouwen heten Gladys.
0.5221
0.1158
0.4538
0.1258
0.9506
0.1373
A female swimmer in a blue cap swimming underwater.
Een vrouwelijke zwemmer in een blauwe pet zwemmen onder water.
The girl is a competitive swimmer.
Het meisje is een competitieve zwemmer.
1
A girl is in a water competition
Een meisje zit in een waterwedstrijd
0.6527
0.1273
0.8876
0.1381
0.6543
0.1257
A female swimmer in a blue cap swimming underwater.
Een vrouwelijke zwemmer in een blauwe pet zwemmen onder water.
The girl is in the locker room drying her hair.
Het meisje is in de kleedkamer haar haar aan het drogen.
2
if the girls are swimming underwater they are not drying their hair
Als de meisjes onder water zwemmen, drogen ze hun haar niet.
0.6527
0.1273
0.6171
0.1353
0.752
0.1342
A female swimmer in a blue cap swimming underwater.
Een vrouwelijke zwemmer in een blauwe pet zwemmen onder water.
The girl is swimming.
Het meisje zwemt.
0
Both subjects are swimming
Beide personen zwemmen.
0.6529
0.1273
0.7801
0.1312
0.4151
0.1171
A woman in a dress raises her arm over her head.
Een vrouw in een jurk steekt haar arm over haar hoofd.
A woman raises her arm above her head.
Een vrouw steekt haar arm boven haar hoofd.
0
arm over her head can also be said as arm above her head.
arm over haar hoofd kan ook worden gezegd als arm boven haar hoofd.
0.7533
0.1248
0.8269
0.1232
0.266
0.0744
A woman in a dress raises her arm over her head.
Een vrouw in een jurk steekt haar arm over haar hoofd.
A man put his hand down to kill a fly.
Een man legde zijn hand neer om een vlieg te doden.
2
A woman is not a man. If a person raises their arm their hand cannot be down simultaneously.
Een vrouw is geen man, als iemand z'n arm opsteekt... kan z'n hand niet tegelijk neer zijn.
0.7533
0.1248
0.6351
0.1096
0.0013
0.0897
A woman in a dress raises her arm over her head.
Een vrouw in een jurk steekt haar arm over haar hoofd.
A woman in class raised her hand to ask a question
Een vrouw in de klas hief haar hand om een vraag te stellen
1
A woman raises her arm over her head not necessarily to ask a question.
Een vrouw steekt haar arm over haar hoofd niet per se om een vraag te stellen
0.7525
0.1247
0.5212
0.1235
0.5173
0.1318
A woman looking upward with her hand above her head.
Een vrouw kijkt omhoog met haar hand boven haar hoofd.
A woman is stargazing.
Een vrouw staat te staren.
1
A woman looking upward with her hand above her head is not necessarily stargazing.
Een vrouw die omhoog kijkt met haar hand boven haar hoofd is niet per se stargazend.
0.6016
0.1165
0.0007
0.1205
0.0
0.1
A woman looking upward with her hand above her head.
Een vrouw kijkt omhoog met haar hand boven haar hoofd.
A woman is looking up.
Een vrouw kijkt omhoog.
0
woman looking upward can also be said as woman is looking up.
vrouw kijken omhoog kan ook worden gezegd als vrouw kijkt omhoog.
0.6016
0.1165
0.392
0.1283
0.0
0.0614
A woman looking upward with her hand above her head.
Een vrouw kijkt omhoog met haar hand boven haar hoofd.
A woman is looking at the ground.
Een vrouw kijkt naar de grond.
2
Upward is not on the ground.
Naar boven is niet op de grond.
0.6004
0.1166
0.6575
0.1375
0.0
0.0788
A baseball player is following through with an action nearby a teammate.
Een honkballer volgt met een actie in de buurt van een teamgenoot.
Two baseball players are cooperating.
Twee honkballers werken mee.
0
Cooperating and following through have similar meaning.
Samenwerking en following door hebben dezelfde betekenis.
0.0878
0.1042
0.5651
0.1303
0.0002
0.1089
A baseball player is following through with an action nearby a teammate.
Een honkballer volgt met een actie in de buurt van een teamgenoot.
Two players on the Twins make a double play.
Twee spelers op de Twins spelen dubbel.
1
Players are enjoying a baseball
Spelers genieten van een honkbal
0.0878
0.1042
0.0001
0.0961
0.4162
0.1164
A baseball player is following through with an action nearby a teammate.
Een honkballer volgt met een actie in de buurt van een teamgenoot.
There is only one player in todays baseball game.
Er is maar één speler in de huidige honkbalwedstrijd.
2
if the player has a teammate there must be more than one player
als de speler een teamgenoot heeft moet er meer dan één speler zijn
0.0878
0.1042
0.9176
0.1436
0.7633
0.1207
A woman in a brown shirt is singing into two microphones.
Een vrouw in een bruin hemd zingt in twee microfoons.
A woman is using two microphones while singing.
Een vrouw gebruikt twee microfoons terwijl ze zingt.
0
woman is using two microphones shows that woman singing into two microphones.
vrouw gebruikt twee microfoons toont dat vrouw zingen in twee microfoons.
0.6353
0.1405
0.7672
0.1457
0.1605
0.0959
A woman in a brown shirt is singing into two microphones.
Een vrouw in een bruin hemd zingt in twee microfoons.
Both of the microphones are set at a low volume.
Beide microfoons hebben een laag volume.
1
A woman singing into two microphones not necessarily has microphones set at a low volume.
Een vrouw die zingt in twee microfoons heeft niet per se microfoons op een laag volume.
0.6353
0.1405
0.5234
0.1299
0.0833
0.1114
A woman in a brown shirt is singing into two microphones.
Een vrouw in een bruin hemd zingt in twee microfoons.
A woman is preaching about Jesus using a CB radio.
Een vrouw preekt over Jezus met behulp van een CB radio.
2
One cannot be singing into microphones and preaching using a radio simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd in microfoons zingen en preken met een radio.
0.636
0.1405
0.8925
0.1317
0.343
0.1213
A baby sleeping on pale blue bamboo-like mats, wearing a navy blue and green striped shirt and swaddled in a towel.
Een baby slaapt op lichtblauwe bamboe-achtige matten, draagt een marineblauw en groen gestreept shirt en zwommelt in een handdoek.
The baby is under one years old.
De baby is jonger dan één jaar.
1
A baby is rolled under a towel
Een baby wordt onder een handdoek gerold
0.2449
0.1054
0.9506
0.1366
0.5789
0.1331
A baby sleeping on pale blue bamboo-like mats, wearing a navy blue and green striped shirt and swaddled in a towel.
Een baby slaapt op lichtblauwe bamboe-achtige matten, draagt een marineblauw en groen gestreept shirt en zwommelt in een handdoek.
The infant is a walrus.
Het kind is een walrus.
2
a baby cannot be a walrus
een baby kan geen walrus zijn
0.2447
0.1054
0.304
0.1096
0.3158
0.1281
A baby sleeping on pale blue bamboo-like mats, wearing a navy blue and green striped shirt and swaddled in a towel.
Een baby slaapt op lichtblauwe bamboe-achtige matten, draagt een marineblauw en groen gestreept shirt en zwommelt in een handdoek.
An infant is asleep.
Een kind slaapt.
0
A baby and an infant are similar.
Een baby en een kind lijken op elkaar.
0.245
0.1053
0.3825
0.1269
0.9767
0.1375
Three men in white are painting the railing of the pier blue.
Drie blanke mannen schilderen de leuning van de pier blauw.
Three men are painting the pier.
Drie mannen schilderen de pier.
0
painting the railing of the pier is part of painting the pier.
Het schilderen van de leuning van de pier is onderdeel van het schilderen van de pier.
0.7574
0.1126
0.4215
0.1179
0.5393
0.0947
Three men in white are painting the railing of the pier blue.
Drie blanke mannen schilderen de leuning van de pier blauw.
Three men are vandalizing the pier.
Drie mannen vernielen de pier.
1
Men are painting the railing of the pier blue.
Mannen schilderen de leuning van de pier blauw.
0.7576
0.1127
0.0554
0.1316
0.755
0.1159
Three men in white are painting the railing of the pier blue.
Drie blanke mannen schilderen de leuning van de pier blauw.
Three women are painting the pier.
Drie vrouwen schilderen de pier.
2
the people painting are either men or women
de mensen die schilderen zijn of mannen of vrouwen
0.7581
0.1127
0.51
0.1146
0.6552
0.0938
A woman walks near a beach with a young child in her hand while someone sits nearby.
Een vrouw loopt in de buurt van een strand met een jong kind in haar hand terwijl iemand in de buurt zit.
Three people are indoors playing board games.
Drie mensen spelen binnen bordspelletjes.
2
A beach is not indoors.
Een strand is niet binnen.
0.3423
0.1281
0.3243
0.0947
0.4627
0.1108
A woman walks near a beach with a young child in her hand while someone sits nearby.
Een vrouw loopt in de buurt van een strand met een jong kind in haar hand terwijl iemand in de buurt zit.
A husband, wife, and their child are together on the beach.
Een man, vrouw en kind zijn samen op het strand.
1
A woman who walks with a young child while someone sits nearby is not necessarily a husband, wife, and their child.
Een vrouw die met een jong kind wandelt terwijl iemand in de buurt zit is niet per se een man, vrouw en kind.
0.3423
0.1281
0.7993
0.1304
0.2945
0.1007
A woman walks near a beach with a young child in her hand while someone sits nearby.
Een vrouw loopt in de buurt van een strand met een jong kind in haar hand terwijl iemand in de buurt zit.
A person is sitting on the beach.
Er zit iemand op het strand.
0
sitting on the beach can also be said as someone sits
zitten op het strand kan ook worden gezegd als iemand zit
0.3428
0.1282
0.6826
0.1381
0.0001
0.0837
A man with a plastic bag walks down the street, passing by apartment buildings.
Een man met een plastic tas loopt door de straat, langs appartementengebouwen.
A man is walking.
Er loopt een man.
0
walks down the street can also be said as walking.
wandelingen door de straat kan ook worden gezegd als wandelen.
0.3693
0.122
0.4077
0.1236
0.3034
0.1018
A man with a plastic bag walks down the street, passing by apartment buildings.
Een man met een plastic tas loopt door de straat, langs appartementengebouwen.
A man has fruit in his bag.
Een man heeft fruit in zijn tas.
1
A man with a plastic bag not necessarily has fruit in his bag.
Een man met een plastic zak heeft niet per se fruit in zijn tas.
0.3704
0.1219
0.8643
0.126
0.6366
0.1255
A man with a plastic bag walks down the street, passing by apartment buildings.
Een man met een plastic tas loopt door de straat, langs appartementengebouwen.
A man is driving a car.
Een man rijdt in een auto.
2
One who walks is not driving simultaneously.
Iemand die loopt is niet tegelijk rijden.
0.3701
0.1219
0.898
0.1354
0.0
0.091
A few people on a canoe in the water.
Een paar mensen op een kano in het water.
Some guys on a fishing trip.
Een paar jongens op een visreis.
1
A canoe in the water does not imply being on a fishing trip.
Een kano in het water betekent niet dat je op een vistocht bent.
0.723
0.1212
0.5709
0.1301
0.0001
0.1055
A few people on a canoe in the water.
Een paar mensen op een kano in het water.
The canoe is in the boathouse.
De kano is in het boothuis.
2
the canoe isn't in the water if it is in the boathouse
de kano is niet in het water als het in het boothuis
0.723
0.1212
0.5631
0.1086
0.0
0.0924
A few people on a canoe in the water.
Een paar mensen op een kano in het water.
Some people are boating.
Sommige mensen varen.
0
boat and canoe are similar.
boot en kano zijn vergelijkbaar.
0.723
0.1212
0.0016
0.1243
0.9342
0.1231
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
A man and woman are dancing.
Een man en vrouw dansen.
0
man and woman are dancing can also be said as woman is dancing with a man
man en vrouw dansen kan ook worden gezegd als vrouw is dansen met een man
0.3004
0.0856
0.8427
0.1188
0.0
0.0711
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
The couple enjoys their date night out
Het echtpaar geniet van hun date avondje uit
1
A woman dancing with a man are not necessarily a couple and not necessarily enjoys their date night out.
Een vrouw dansen met een man zijn niet noodzakelijk een koppel en niet noodzakelijkerwijs genieten van hun date avondje uit.
0.3001
0.0856
0.5576
0.1007
0.1548
0.0837
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
The man and woman are outside.
De man en vrouw staan buiten.
0
woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor implies that man and woman are outside.
Een vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenlucht impliceert dat man en vrouw buiten zijn
0.3002
0.0856
0.7765
0.126
0.0
0.0875
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
The man and woman are happy.
De man en vrouw zijn gelukkig.
1
Just because woman is dancing with a man doesn't imply man and woman are happy.
Alleen omdat vrouw met een man danst, betekent niet dat man en vrouw gelukkig zijn.
0.3005
0.0855
0.9742
0.1256
0.6873
0.1205
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
The man and woman like the music.
De man en vrouw houden van de muziek.
1
The fact that a woman is dancing with a man doesn't imply man and woman like the music.
Het feit dat een vrouw danst met een man betekent niet dat man en vrouw zoals de muziek.
0.3002
0.0856
0.971
0.1295
0.0001
0.0787
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
A man dances with a fiery-haired woman
Een man danst met een vurige vrouw
0
red-haired woman is dancing with a man is a rephrasing of man dances with a fiery-haired woman
roodharige vrouw is dansen met een man is een rephrasing van man dansen met een vurige-harige vrouw
0.3001
0.0856
0.2548
0.1005
0.0
0.0553
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
A man and woman are outside.
Een man en vrouw staan buiten.
0
woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor shows that man and woman are outside.
Een vrouw danst met een man met een rode pet voor een outdoor show dat man en vrouw buiten zijn.
0.3002
0.0856
0.7713
0.1307
0.1925
0.0842
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
A man and woman are touching.
Een man en vrouw raken elkaar.
1
Dancing can be done without touching.
Dansen kan zonder aan te raken.
0.3005
0.0855
0.4527
0.1115
0.0
0.0935
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
There are two people dancing outdoors.
Er zijn twee mensen die buiten dansen.
0
woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor shows that two people dancing outdoors.
Een vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenshow dat twee mensen buiten dansen.
0.3005
0.0855
0.4891
0.1258
0.1932
0.0852
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
They are dancing alone with no musical accompaniment.
Ze dansen alleen zonder muzikale begeleiding.
2
People are not dancing alone if a woman is with a man dancing. They cannot be in front of an orchestra with no musical accompaniment.
Mensen dansen niet alleen als een vrouw met een man danst. Ze kunnen niet voor een orkest staan zonder muzikale begeleiding.
0.3003
0.0856
0.7253
0.1369
0.6219
0.122
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
A man is sitting.
Er zit een man.
2
There are either two people, or one person. One cannot be dancing and sitting at the same time.
Er zijn twee mensen, of één persoon.
0.3002
0.0856
0.4215
0.0995
0.0009
0.0952
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
The man and women are dancing in a ballroom.
De man en vrouwen dansen in een balzaal.
2
A ballroom is not usually outdoors.
Een balzaal is meestal niet buiten.
0.3002
0.0856
0.827
0.1179
0.2405
0.1166
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
The music is coming from a stereo.
De muziek komt van een stereo.
2
A stereo is not an outdoors orchestra.
Een stereo is geen buitenorkest.
0.3002
0.0856
0.713
0.1377
0.2019
0.1198
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
Superman enjoys his date with Lois Lane
Superman geniet van zijn date met Lois Lane
2
Lois Lane does not have red hair.
Lois Lane heeft geen rood haar.
0.3003
0.0856
0.8181
0.1286
0.8565
0.1393
A red-haired woman is dancing with a man in a red cap in front of an outdoor orchestra and a Russian sign.
Een roodharige vrouw danst met een man met een rode pet voor een buitenorkest en een Russisch bord.
They are in Russia.
Ze zijn in Rusland.
1
Just because there is a Russian sign does not mean they are in Russia.
Dat er een Russisch bord is betekent niet dat ze in Rusland zijn.
0.3003
0.0856
0.9804
0.1336
0.3322
0.1153
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
The people in the auditorium are sleeping in their chairs.
De mensen in het auditorium slapen in hun stoelen.
2
the women wouldn't be sleeping if people are playing instruments
de vrouwen zouden niet slapen als mensen instrumenten bespeelden
0.3323
0.0926
0.6562
0.1318
0.513
0.1146
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
to women are next to people playing instruments on a stage
aan vrouwen zijn naast mensen spelen instrumenten op een podium
0
Next to a stage and next to people have similar meaning.
Naast een podium en naast mensen hebben dezelfde betekenis.
0.3323
0.0926
0.0
0.0513
0.0
0.0991
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
a group plays instruments while two women stand near the stage
een groep speelt instrumenten terwijl twee vrouwen bij het podium staan
0
The stage is the same
Het podium is hetzelfde
0.3322
0.0927
0.5433
0.1221
0.9445
0.1484
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
to women are next to people playing instruments on a stage at a concert
aan vrouwen zijn naast mensen spelen instrumenten op een podium op een concert
1
Playing on a stage does not imply it being a concert.
Spelen op een podium betekent niet dat het een concert is.
0.3322
0.0927
0.0
0.0546
0.7011
0.1436
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
Two women are clapping.
Twee vrouwen klappen.
1
Just because the women are near a stage doe snot mean they are clapping.
Alleen omdat de vrouwen in de buurt zijn van een podium snot betekent dat ze klappen.
0.3322
0.0927
0.0001
0.1106
0.0
0.066
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
They are at a concert.
Ze zijn op een concert.
1
Instruments aren't always played at a concert.
Instrumenten worden niet altijd gespeeld op een concert
0.3311
0.0927
0.7955
0.1446
0.6896
0.1358
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
The instruments are being played by people and two people are next to them looking on.
De instrumenten worden bespeeld door mensen en twee mensen staan naast hen te kijken.
1
Just because women are next to a stage does not mean they are looking on.
Het feit dat vrouwen naast een podium staan betekent niet dat ze op zoek zijn.
0.3326
0.0926
0.5303
0.1201
0.0033
0.1106
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
The women are in a library during quiet hours.
De vrouwen zijn in een bibliotheek tijdens rustige uren.
2
A library does not usually have a stage.
Een bibliotheek heeft meestal geen podium.
0.3326
0.0926
0.6546
0.1196
0.8741
0.1318
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
They are listening to music.
Ze luisteren naar muziek.
0
instruments create music
instrumenten maken muziek
0.3323
0.0927
0.8401
0.1417
0.498
0.1341
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
Two women are jumping on the trampoline.
Twee vrouwen springen op de trampoline.
2
One isn't usually next to a stage and jumping on a trampoline.
Meestal ligt men niet naast een podium en springen op een trampoline.
0.3326
0.0926
0.9071
0.1264
0.1508
0.1037
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
On the stage are performers playing their instruments while two women are right next to them.
Op het podium zijn artiesten spelen hun instrumenten, terwijl twee vrouwen naast hen.
0
performers play on the same stage
artiesten spelen op hetzelfde podium
0.3323
0.0927
0.0902
0.1
0.826
0.1349
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
two women evaluate the sound of their orchestra
twee vrouwen evalueren het geluid van hun orkest
1
Just because people are playing instruments does not mean it is an orchestra.
Dat mensen instrumenten spelen betekent niet dat het een orkest is.
0.3321
0.0926
0.7536
0.1178
0.8279
0.1326
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
Two women are listening to music.
Twee vrouwen luisteren naar muziek.
0
instruments produce music
instrumenten produceren muziek
0.332
0.0926
0.8848
0.1441
0.7757
0.1423
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
the chorus gets ready to sing a song
het refrein maakt zich klaar om een lied te zingen
2
People playing instruments aren't a chorus.
Mensen die instrumenten spelen zijn geen refrein.
0.3321
0.0926
0.3013
0.0934
0.0
0.0739
two women next to a stage of people playing instruments
twee vrouwen naast een podium van mensen spelen instrumenten
to men are next to a person playing an instrument on a stage
mannen zijn naast een persoon die een instrument speelt op een podium
2
There can either be two women or two men.
Er kunnen twee vrouwen of twee mannen zijn.
0.3321
0.0926
0.0003
0.0922
0.9753
0.135
The band is playing music for the dancers.
De band speelt muziek voor de dansers.
A band is playing music for the Nutcracker.
Een band speelt muziek voor de Nutcracker.
1
The dancers could be preforming anything, not necessarily the Nutcracker.
De dansers kunnen alles voorbereiden, niet per se de Notenkraker.
0.5989
0.1158
0.7055
0.1053
0.0005
0.0906
The band is playing music for the dancers.
De band speelt muziek voor de dansers.
A child is rolling down the hill.
Een kind rolt van de heuvel af.
2
One cannot be rolling and playing music. A band is not a single person.
Een band is geen enkele persoon.
0.5989
0.1158
0.3977
0.1103
0.0157
0.1109
The band is playing music for the dancers.
De band speelt muziek voor de dansers.
Some people are in a band playing music.
Sommige mensen spelen muziek in een band.
0
dancers need music
dansers hebben muziek nodig
0.5991
0.1158
0.8614
0.1371
0.9175
0.1323
A yougn boy in a blue and white baseball uniform throwing a baseball while tucking his glove close to his body.
Een jongen in een blauw-wit honkbal uniform die een honkbal gooit terwijl hij zijn handschoen dicht bij zijn lichaam stopt.
a boy warms up for a game
een jongen warmt op voor een wedstrijd
1
The boy might just want to play catch, instead of getting ready for a game.
De jongen wil misschien gewoon vangbal spelen, in plaats van zich klaar te maken voor een spel.
0.0899
0.0868
0.6972
0.131
0.4495
0.1173
A yougn boy in a blue and white baseball uniform throwing a baseball while tucking his glove close to his body.
Een jongen in een blauw-wit honkbal uniform die een honkbal gooit terwijl hij zijn handschoen dicht bij zijn lichaam stopt.
a boy throws a ball
een jongen gooit een bal
0
throwing a baseball is same as throws a ball
gooien een honkbal is hetzelfde als gooien een bal
0.0898
0.0868
0.5837
0.1315
0.3092
0.1014
A yougn boy in a blue and white baseball uniform throwing a baseball while tucking his glove close to his body.
Een jongen in een blauw-wit honkbal uniform die een honkbal gooit terwijl hij zijn handschoen dicht bij zijn lichaam stopt.
a boy sleeps in bed
een jongen slaapt in bed
2
A boy throwing a baseball cannot be sleeping in bed.
Een jongen die een honkbal gooit kan niet in bed slapen.
0.0898
0.0868
0.9291
0.1376
0.3673
0.1131
A bike rider in green jersey races along a road.
Een fietser in groene jersey races langs een weg.
Bike race in Grand Tour stage
Fietswedstrijd in de Grand Tour etappe
1
The riders could be participating in any race, not necessarily the Grand Tour stage.
De renners konden deelnemen aan elke wedstrijd, niet noodzakelijkerwijs aan de etappe van de Grand Tour.
0.1155
0.1232
0.251
0.0999
0.7877
0.1328
A bike rider in green jersey races along a road.
Een fietser in groene jersey races langs een weg.
Bi-cycle race
Bicyclerace
2
A bi-cycle race is more than a single person.
Een fietsrace is meer dan één persoon.
0.1149
0.1232
0.0516
0.1127
0.0008
0.1101
A bike rider in green jersey races along a road.
Een fietser in groene jersey races langs een weg.
Road bike ride in green jersey
Racefietstocht in groene trui
0
rider needs road
ruiter heeft weg nodig
0.1153
0.1232
0.182
0.0996
0.0002
0.106
A bride with a tattoo, large earrings, and a red sash mingles with guests.
Een bruid met een tatoeage, grote oorbellen, en een rode sash mengelingen met gasten.
A bride with a tattoo of a frog, large earrings, and a red sash mingles with guests.
Een bruid met een tatoeage van een kikker, grote oorbellen en een rode sjerp mengt zich met gasten.
1
The tattoo could be of anything, not necessarily a frog.
De tatoeage kan van alles zijn, niet noodzakelijk een kikker.
0.0
0.0571
0.3892
0.1013
0.4005
0.102
A bride with a tattoo, large earrings, and a red sash mingles with guests.
Een bruid met een tatoeage, grote oorbellen, en een rode sash mengelingen met gasten.
A bride with a tattoo, large earrings, and a red sash mingles with dogs.
Een bruid met een tatoeage, grote oorbellen en een rode sjerp met honden.
2
The bride wouldn't mingle with guests and dogs. Dogs wouldn't be at a wedding.
De bruid zou zich niet mengen met gasten en honden.
0.0
0.0571
0.2306
0.0678
0.2558
0.1118
A bride with a tattoo, large earrings, and a red sash mingles with guests.
Een bruid met een tatoeage, grote oorbellen, en een rode sash mengelingen met gasten.
A tattooed woman talks with her wedding guests.
Een getatoeëerde vrouw praat met haar trouwgasten.
0
the same woman can have the same guests
dezelfde vrouw kan dezelfde gasten hebben
0.0
0.0572
0.5064
0.1019
0.5643
0.127
two girls sit beside a river under a tree
twee meisjes zitten naast een rivier onder een boom
The girls sat beside the river.
De meisjes zaten naast de rivier.
0
tree can be next to river
boom kan naast rivier zijn
0.6983
0.1504
0.5348
0.1399
0.0051
0.103
two girls sit beside a river under a tree
twee meisjes zitten naast een rivier onder een boom
The girls sat beside the river reading a book.
De meisjes zaten naast de rivier een boek te lezen.
1
There is nothing to indicate the girls are reading a book.
Er is niets wat erop wijst dat de meisjes een boek lezen.
0.6976
0.1504
0.7247
0.1395
0.8012
0.1365
two girls sit beside a river under a tree
twee meisjes zitten naast een rivier onder een boom
The boys stood next to the river.
De jongens stonden naast de rivier.
2
It's either girls or boys. They can't sit if they stood.
Meisjes of jongens kunnen niet zitten als ze staan.
0.6983
0.1503
0.7406
0.1403
0.3507
0.1178
Two men in two canoes are sitting in a lake.
Twee mannen in twee kano's zitten in een meer.
Men are in canoes.
Mannen zijn in kano's.
0
canoes are in a lake
kano's zijn in een meer
0.573
0.1233
0.6715
0.1125
0.2781
0.118
Two men in two canoes are sitting in a lake.
Twee mannen in twee kano's zitten in een meer.
Elton John is conservative.
Elton John is conservatieve.
2
It's either Elton John or two men, not both.
Het is Elton John of twee mannen, niet beide.
0.5739
0.1233
0.9221
0.1446
0.1624
0.0937