HANTIFARAH/Cleaned_NLP_dataset · Datasets at Hugging Face

darija stringlengths 0 108 ⌀	english stringlengths 0 775 ⌀
امك ترد لها البال ياكلك راهم عندها	Mary What did she want to do with her She said to
بريتني قالتلها ل لا اختي انا امي كبيره	her Do you know what I have to do with you You will have
في العمر وعيانه بزز باش كتحضر لي وليداتي	the service and when you arrive leave it in the park and
ومن الفوق راهم كبار وقاعدين على روسهم	the mobile phone and leave the anus on it between
اما بنتك راها مريضه وخص اللي قابل يهزها	asking for the service and bring it back with you Brittney remained not
ويحطها ومي اختي را ما قضش على ذاك الشي	shocked and saw Mary and said to her What do you intend A
ماري والو واش بغات تفاك معها لاصقه قالت	young girl come on She is 13 years old She has a disability
لها عرفتي اش غديري ديك ري سيله معك	that tells me to walk and leave her in the car the
الخدمه وملي توصلي خليها في البارك وس	whole morning She was not afraid that someone would kidnap
طوموبيل وخلي الشرجم محلول عليها بين ما	her One thing that she was afraid of would be that she would be hungry and
ساليتي الخدمه ورجها معك بريتني بقت غير	thirsty You did not say that the situation was hot and could be ridiculous
مصدومه وكتشوف ماري وقالت لها شش من نيتك	For Gods sake they told me that Mary Gadi answered her with all
بنت صغيره عندها يلا 13 عام عندها اعاقه	rudeness I said responsibility and she said to her Dont be afraid He is not going to
كتقول لي نمشي ونخليها في الطوموبيل	do anything to her In fact she never once
الصباح كله ماخفت يجي يخطفها شي واحد	left her in the middle of the toy car for hours
يتعدى عليها شي واحد ما خفت يجيها الجوع	when something happened to her Brittany became unable to
العطاش ما قلتي راه الحال سخون وممكن تسخف	notice Mary with one look of disgust and she did
لقدر الله عاوتاني ماري غادي تجاوبها بكل	not cheat It made her think that Umm Gadi Deir Hashi is a
وقاحه وقلت المسؤوليه وقالت لها ما تخافيش	young girl who has a brain paralysis
راه ما غادي يوقع ليها والو واصلا ما مره	The important thing is that she told Mary this thing that she tells me I
ما جوج كن خليها وسط الطوموبيل بالساعات	wont see you We cant manage it Please allow me if you want to return
وعمرها وقع لها شي حاجه بريتني بقت غير	her mind tonight Welcome
كتشوف ماري بواحد النظره ديال الاشمئزاز	Early morning you come to meet your daughter May God bless her You dont want
وما بغش تخل لها لراسها ان ام غادي دير	me to go out in the morning You will bear your responsibility if
هشي في بنت صغيره عن عنده شلال دماغي	anything happens to her The important thing is that after three
المهم قالت لماري هذا الشي اللي كتقولي	months Britten her children are no longer able to
راني ما نقدرش نديره سمحي لي بغيتي نرد	live in this house with Mary every day During
ليها البال هذ الليله اهلا وسهلا الصباح	the day they were seeing the situation that
بكري تجي تقابلي بنتك تبارك الله مابغيتيش	Christina was in and the neglect that she was suffering from and
انا راه الصباح غادي نخرج وتحملي مسؤوليتك	this thing was so deeply rooted in their hearts without
الذا بقعت لها شي حاجه المهم من بعد ثلاث	mentioning the house that was disgusting and had a
شهر بريتن هي وليداتها مابقاوش قادرين	very bad smell I mean the one who was neglected and neglected Britney Safi
يزيدوا يعيشوا في هذك الدار مع ماري كل	started to turn over something a house that would remind her of her children
نهار كانوا كيشوفوا الحاله اللي فيها	and after a short period of time they found it The house moved
كريستينا والاهمال اللي كتعاني منه وهذا	to her and she left the house to Mary Mary felt that the house was a
الشي كان كيق طع في قلبهم هذا الشي بلا ما	loss to her and Britney who had
نذكر الدار اللي كانت مسخه وفيها ريحه يبه	once shaken her mind once and for all as if it drove her away Christina
بزاف يعني اللي مهمل مهمل بريتني صافي	Safi walked away and made her start to turn over something A
بدات كتقلب على شي دار تكر هي وليداتها	new victim who met her daughter was that
ومن بعد فتره قصيره لق واحد الدار وانتقلت	one Today she got to know someone The girl
ليها وخلات البيت لماري ماري حست بالدار	named her Linsey Linsey She was about to go out and take a
خوات عليها وبريتني اللي كانت هز ليها	nurse Mary and she said to her I have one and
بالها مره مره كطرد لها البال كريستينا	the girl I named her is Christina She has cerebral palsy Why should she
صافي مشات هشي خلاها تبدا تقلب على شي	come to my house We will introduce you to her
ضحيه جديده اللي تقابل لها بنتها هي هذك	and see her How do you deal with her How do
واحد النهار غادي تعرف على واحد البنت	we eat her We will replace her with something that you can serve for God willing you
سميتها لينسي لينسي كانت قريبه تخرج وتولي	will have experience with young children
ممرضه ماري قالت لها را عندي واحد واح	who are in the same situation Diyala still liked
البنت سميتها كريستينا عندها شلل دماغي	the idea very much and thanked Mary for the offer Diyala was the one who had
شنو بانلك تجي عندي للدار نعرفك عليها	gone to the Linsey Convent one day on Friday with Mary so she would come over to her
ونورك كيفاش كتعامل معها كيفاش كوكلها	house and come with her in the evening to teach her about
نشربها نبدل ليها باش ملي تخدمي ان شاء	that thing that she told her She actually went there and
الله تكون عندك خبره مع الدراري الصغار	Mary began to learn everything related to Christine and she did not
اللي في نفس الوضعيه ديالها لس عجبتها	skimp on her or anything else Then she said to him
الفكره بزاف وشكرت ماري على ه العرض	Forgot to be well with you I have a student for you Do you know who
ديالها هي هذك واحد النهار اللي كان	Taliba is She said to her
الجمعه غادي دير لينسي مع ماري باش تجي	Forgot to be well your best is the best She said to him Well done
عندها للدار ودوز معها العشيه تعلمها	I will stay with my daughter and meet her I see him staying with my
ذاكشي اللي قالت لها فعلا مشت عندها وبدات	beloved Diyala for a while and I havent found anything to spend time
ماري كتعلم كلشي اللي متعلق بكريستين وما	between when we go back He forgot that she was very embarrassed and he couldnt
بخلت عليها والو من بعد غادي تقول ل نسي	tell her no especially if she turned on her with a blazer
عافاك عندي لك واحد ال طليبه انتما عارفين	Allegedly Safi said to her Im going to return her
شن هي ال طليبه قالت لها ل نسي اه مرحبا	mind when you come back but Im sorry shes not thirsty She was still
على الراس العيين خيرك سابق قالتله عافاك	with Christina I turned on the television for her
بقاي مع بنتي قابليها انا راه دايره مع	and he played with her while she fell asleep After
الحبيب ديالي نصهر شويه وما لقيت اللي	she got up the cabinet was there Theres something for the girl to eat
حضيه بين ما نرجع ل نسي حرجت بزاف وماقدرش	so she doesnt feel sleepy with hunger but she was surprised that
تقول لها لا خصوصا ان دارت فيها بليزير	the refrigerator was as empty as she imagined and there wasnt even anything for the
زعما قالت لها صافي انا غادي نرد لها	girl to free herself with The important thing was that as the night became dark
البال بين ما رجعتي ولكن عفاك ما تعطيش هي	Marios voice reassured her daughter Christina and
هذك بقات لسي مع كريستينا شعلت لها تلفازه	said Youre welcome Take care my daughter Were going to be
وبق ك لعب معها بين ما داها النعاس من بعد	sensible for a little while Its time to forget You kept me safe
ناضت الكوزينه توجد شي حاجه للبنت تاكلها	for her as she was stuck for more than the measure but Mary and she were like she
باش ما تنعس بالجوع ولكن ك تفاجا ان	answered during the night and in the
الثلاجه خاويه كتصور وما كاين حتى حاجه	morning on Saturday Marinette came back to
اللي تعتق بها البنت المهم مع التسود ديال	Nancy and told her Excuse me I wasnt going to answer you
الليل صوت ماريو طمنت على بنتها كريستينا	My friend saw that he was exposed to food poisoning and she stayed
وقالت لسي عافاك ردي البال بنتي راه غادي	with him and she said to her Be well my sister I am staying with
نتعقل شويه داز الوقت ول نسي بدات ك تصوني	Christina and it is not getting better A little while later we will go back to Lynsi
ليها حيت تعطلت اكثر من القياس ولكن ماري	Poor girl cant wait and Mary wont be out
والو واش كانت كت جاوب داز الليل وفي	until lunch meaning Saturday He gave her the idea to
الصباح ديال نهار السبت رجعت مارينات على	walk around and stay up late and leave her cousin alone Come on I got
ننسي قالت لها سمحي لي ما كنتش كن جاوبك	to know her And for two days God willing
راه الصديق ديالي تعرض للتس غذائي وبقيت	Lynsi has fallen in love with people and most likely the case of
معه وقالت لها عافاك اختي بقاي مع	poisoning is nothing more than a lie that she invented to increase the
كريستينا وغير يتحسن شويه غادي نرجع لينسي	time More with Elsie Clary The important thing is that Lancey was
عيات مسكينه ما تسنى والو ما بانتش ماري	very angry with Mary She said to him How come my sister
حتى غدلي يعني نهار السبت عطاها خاطرها	gave you your heart to leave me here I couldnt
تمشي تزها وتسهر وتخلي بنت عمها وحده يلا	walk home or serve me All I had had the decency to do was from God
تعرفت عليها و لمده يومين جاب الله طاحت	and there was still this girl who didnt even care about me because I was in
في لنسي ب الناس وغالبا القضيه ديال	this state Imagine with me the torment and
التسمم غير كذبه اخترعتها باش تزيد دوز	hell where I am This poor girls life was
وقت اكثر مع السي كلاري المهم لنسي كانت	in my opinion If she had given her to something public it would be better for
معصبه بزاف من ماري قالت له كيفاش اختي	her to live in this kind of worry that plagued her from one person
عطاك خاطرك تخليني حاصله هنايا ما قدرت	to another The important thing is that Zakshi who she suffered from for this
نمشي لداري ولا لخدمتي كل ما حشمت من الله	long time did not have anything to do with the one who was going to
وبقات في هذ البنت اللي ما دارت لي حتى	sign for her on August 5 2019 the day she was
ذنب كون مشيت في حالي تخيلوا معيا العذاب	about to say goodbye This life is the day the
والجحيم فين كانت عايشه هذ البنت مسكينه	girl died They were at first
في نظري كن داتها لشي جمعيه احسن ما تبقى	saying that she was happy about the home and then

امك ترد لها البال ياكلك راهم عندها

Mary What did she want to do with her She said to

بريتني قالتلها ل لا اختي انا امي كبيره

her Do you know what I have to do with you You will have

في العمر وعيانه بزز باش كتحضر لي وليداتي

the service and when you arrive leave it in the park and

ومن الفوق راهم كبار وقاعدين على روسهم

the mobile phone and leave the anus on it between

اما بنتك راها مريضه وخص اللي قابل يهزها

asking for the service and bring it back with you Brittney remained not

ويحطها ومي اختي را ما قضش على ذاك الشي

shocked and saw Mary and said to her What do you intend A

ماري والو واش بغات تفاك معها لاصقه قالت

young girl come on She is 13 years old She has a disability

لها عرفتي اش غديري ديك ري سيله معك

that tells me to walk and leave her in the car the

الخدمه وملي توصلي خليها في البارك وس

whole morning She was not afraid that someone would kidnap

طوموبيل وخلي الشرجم محلول عليها بين ما

her One thing that she was afraid of would be that she would be hungry and

ساليتي الخدمه ورجها معك بريتني بقت غير

thirsty You did not say that the situation was hot and could be ridiculous

مصدومه وكتشوف ماري وقالت لها شش من نيتك

For Gods sake they told me that Mary Gadi answered her with all

بنت صغيره عندها يلا 13 عام عندها اعاقه

rudeness I said responsibility and she said to her Dont be afraid He is not going to

كتقول لي نمشي ونخليها في الطوموبيل

do anything to her In fact she never once

الصباح كله ماخفت يجي يخطفها شي واحد

left her in the middle of the toy car for hours

يتعدى عليها شي واحد ما خفت يجيها الجوع

when something happened to her Brittany became unable to

العطاش ما قلتي راه الحال سخون وممكن تسخف

notice Mary with one look of disgust and she did

لقدر الله عاوتاني ماري غادي تجاوبها بكل

not cheat It made her think that Umm Gadi Deir Hashi is a

وقاحه وقلت المسؤوليه وقالت لها ما تخافيش

young girl who has a brain paralysis

راه ما غادي يوقع ليها والو واصلا ما مره

The important thing is that she told Mary this thing that she tells me I

ما جوج كن خليها وسط الطوموبيل بالساعات

wont see you We cant manage it Please allow me if you want to return

وعمرها وقع لها شي حاجه بريتني بقت غير

her mind tonight Welcome

كتشوف ماري بواحد النظره ديال الاشمئزاز

Early morning you come to meet your daughter May God bless her You dont want

وما بغش تخل لها لراسها ان ام غادي دير

me to go out in the morning You will bear your responsibility if

هشي في بنت صغيره عن عنده شلال دماغي

anything happens to her The important thing is that after three

المهم قالت لماري هذا الشي اللي كتقولي

months Britten her children are no longer able to

راني ما نقدرش نديره سمحي لي بغيتي نرد

live in this house with Mary every day During

ليها البال هذ الليله اهلا وسهلا الصباح

the day they were seeing the situation that

بكري تجي تقابلي بنتك تبارك الله مابغيتيش

Christina was in and the neglect that she was suffering from and

انا راه الصباح غادي نخرج وتحملي مسؤوليتك

this thing was so deeply rooted in their hearts without

الذا بقعت لها شي حاجه المهم من بعد ثلاث

mentioning the house that was disgusting and had a

شهر بريتن هي وليداتها مابقاوش قادرين

very bad smell I mean the one who was neglected and neglected Britney Safi

يزيدوا يعيشوا في هذك الدار مع ماري كل

started to turn over something a house that would remind her of her children

نهار كانوا كيشوفوا الحاله اللي فيها

and after a short period of time they found it The house moved

كريستينا والاهمال اللي كتعاني منه وهذا

to her and she left the house to Mary Mary felt that the house was a

الشي كان كيق طع في قلبهم هذا الشي بلا ما

loss to her and Britney who had

نذكر الدار اللي كانت مسخه وفيها ريحه يبه

once shaken her mind once and for all as if it drove her away Christina

بزاف يعني اللي مهمل مهمل بريتني صافي

Safi walked away and made her start to turn over something A

بدات كتقلب على شي دار تكر هي وليداتها

new victim who met her daughter was that

ومن بعد فتره قصيره لق واحد الدار وانتقلت

one Today she got to know someone The girl

ليها وخلات البيت لماري ماري حست بالدار

named her Linsey Linsey She was about to go out and take a

خوات عليها وبريتني اللي كانت هز ليها

nurse Mary and she said to her I have one and

بالها مره مره كطرد لها البال كريستينا

the girl I named her is Christina She has cerebral palsy Why should she

صافي مشات هشي خلاها تبدا تقلب على شي

come to my house We will introduce you to her

ضحيه جديده اللي تقابل لها بنتها هي هذك

and see her How do you deal with her How do

واحد النهار غادي تعرف على واحد البنت

we eat her We will replace her with something that you can serve for God willing you

سميتها لينسي لينسي كانت قريبه تخرج وتولي

will have experience with young children

ممرضه ماري قالت لها را عندي واحد واح

who are in the same situation Diyala still liked

البنت سميتها كريستينا عندها شلل دماغي

the idea very much and thanked Mary for the offer Diyala was the one who had

شنو بانلك تجي عندي للدار نعرفك عليها

gone to the Linsey Convent one day on Friday with Mary so she would come over to her

ونورك كيفاش كتعامل معها كيفاش كوكلها

house and come with her in the evening to teach her about

نشربها نبدل ليها باش ملي تخدمي ان شاء

that thing that she told her She actually went there and

الله تكون عندك خبره مع الدراري الصغار

Mary began to learn everything related to Christine and she did not

اللي في نفس الوضعيه ديالها لس عجبتها

skimp on her or anything else Then she said to him

الفكره بزاف وشكرت ماري على ه العرض

Forgot to be well with you I have a student for you Do you know who

ديالها هي هذك واحد النهار اللي كان

Taliba is She said to her

الجمعه غادي دير لينسي مع ماري باش تجي

Forgot to be well your best is the best She said to him Well done

عندها للدار ودوز معها العشيه تعلمها

I will stay with my daughter and meet her I see him staying with my

ذاكشي اللي قالت لها فعلا مشت عندها وبدات

beloved Diyala for a while and I havent found anything to spend time

ماري كتعلم كلشي اللي متعلق بكريستين وما

between when we go back He forgot that she was very embarrassed and he couldnt

بخلت عليها والو من بعد غادي تقول ل نسي

tell her no especially if she turned on her with a blazer

عافاك عندي لك واحد ال طليبه انتما عارفين

Allegedly Safi said to her Im going to return her

شن هي ال طليبه قالت لها ل نسي اه مرحبا

mind when you come back but Im sorry shes not thirsty She was still

على الراس العيين خيرك سابق قالتله عافاك

with Christina I turned on the television for her

بقاي مع بنتي قابليها انا راه دايره مع

and he played with her while she fell asleep After

الحبيب ديالي نصهر شويه وما لقيت اللي

she got up the cabinet was there Theres something for the girl to eat

حضيه بين ما نرجع ل نسي حرجت بزاف وماقدرش

so she doesnt feel sleepy with hunger but she was surprised that

تقول لها لا خصوصا ان دارت فيها بليزير

the refrigerator was as empty as she imagined and there wasnt even anything for the

زعما قالت لها صافي انا غادي نرد لها

girl to free herself with The important thing was that as the night became dark

البال بين ما رجعتي ولكن عفاك ما تعطيش هي

Marios voice reassured her daughter Christina and

هذك بقات لسي مع كريستينا شعلت لها تلفازه

said Youre welcome Take care my daughter Were going to be

وبق ك لعب معها بين ما داها النعاس من بعد

sensible for a little while Its time to forget You kept me safe

ناضت الكوزينه توجد شي حاجه للبنت تاكلها

for her as she was stuck for more than the measure but Mary and she were like she

باش ما تنعس بالجوع ولكن ك تفاجا ان

answered during the night and in the

الثلاجه خاويه كتصور وما كاين حتى حاجه

morning on Saturday Marinette came back to

اللي تعتق بها البنت المهم مع التسود ديال

Nancy and told her Excuse me I wasnt going to answer you

الليل صوت ماريو طمنت على بنتها كريستينا

My friend saw that he was exposed to food poisoning and she stayed

وقالت لسي عافاك ردي البال بنتي راه غادي

with him and she said to her Be well my sister I am staying with

نتعقل شويه داز الوقت ول نسي بدات ك تصوني

Christina and it is not getting better A little while later we will go back to Lynsi

ليها حيت تعطلت اكثر من القياس ولكن ماري

Poor girl cant wait and Mary wont be out

والو واش كانت كت جاوب داز الليل وفي

until lunch meaning Saturday He gave her the idea to

الصباح ديال نهار السبت رجعت مارينات على

walk around and stay up late and leave her cousin alone Come on I got

ننسي قالت لها سمحي لي ما كنتش كن جاوبك

to know her And for two days God willing

راه الصديق ديالي تعرض للتس غذائي وبقيت

Lynsi has fallen in love with people and most likely the case of

معه وقالت لها عافاك اختي بقاي مع

poisoning is nothing more than a lie that she invented to increase the

كريستينا وغير يتحسن شويه غادي نرجع لينسي

time More with Elsie Clary The important thing is that Lancey was

عيات مسكينه ما تسنى والو ما بانتش ماري

very angry with Mary She said to him How come my sister

حتى غدلي يعني نهار السبت عطاها خاطرها

gave you your heart to leave me here I couldnt

تمشي تزها وتسهر وتخلي بنت عمها وحده يلا

walk home or serve me All I had had the decency to do was from God

تعرفت عليها و لمده يومين جاب الله طاحت

and there was still this girl who didnt even care about me because I was in

في لنسي ب الناس وغالبا القضيه ديال

this state Imagine with me the torment and

التسمم غير كذبه اخترعتها باش تزيد دوز

hell where I am This poor girls life was

وقت اكثر مع السي كلاري المهم لنسي كانت

in my opinion If she had given her to something public it would be better for

معصبه بزاف من ماري قالت له كيفاش اختي

her to live in this kind of worry that plagued her from one person

عطاك خاطرك تخليني حاصله هنايا ما قدرت

to another The important thing is that Zakshi who she suffered from for this

نمشي لداري ولا لخدمتي كل ما حشمت من الله

long time did not have anything to do with the one who was going to

وبقات في هذ البنت اللي ما دارت لي حتى

sign for her on August 5 2019 the day she was

ذنب كون مشيت في حالي تخيلوا معيا العذاب

about to say goodbye This life is the day the

والجحيم فين كانت عايشه هذ البنت مسكينه

girl died They were at first

في نظري كن داتها لشي جمعيه احسن ما تبقى

saying that she was happy about the home and then