|
--- |
|
annotations_creators: |
|
- found |
|
language_creators: |
|
- found |
|
language: |
|
- af |
|
- am |
|
- an |
|
- ang |
|
- ar |
|
- as |
|
- ast |
|
- az |
|
- bal |
|
- be |
|
- bem |
|
- bg |
|
- bn |
|
- bo |
|
- br |
|
- brx |
|
- bs |
|
- ca |
|
- crh |
|
- cs |
|
- csb |
|
- cy |
|
- da |
|
- de |
|
- dv |
|
- dz |
|
- el |
|
- en |
|
- eo |
|
- es |
|
- et |
|
- eu |
|
- fa |
|
- fi |
|
- fo |
|
- fr |
|
- fur |
|
- fy |
|
- ga |
|
- gd |
|
- gl |
|
- gn |
|
- gu |
|
- gv |
|
- ha |
|
- he |
|
- hi |
|
- hr |
|
- hu |
|
- hy |
|
- ia |
|
- id |
|
- ig |
|
- io |
|
- is |
|
- it |
|
- ja |
|
- jbo |
|
- ka |
|
- kg |
|
- kk |
|
- km |
|
- kn |
|
- ko |
|
- kr |
|
- ks |
|
- ku |
|
- ky |
|
- la |
|
- lg |
|
- li |
|
- lo |
|
- lt |
|
- lv |
|
- mai |
|
- mg |
|
- mi |
|
- mk |
|
- ml |
|
- mn |
|
- mr |
|
- ms |
|
- mt |
|
- mus |
|
- my |
|
- nb |
|
- nds |
|
- ne |
|
- nhn |
|
- nl |
|
- nn |
|
- 'no' |
|
- nqo |
|
- nr |
|
- nso |
|
- oc |
|
- or |
|
- os |
|
- pa |
|
- pl |
|
- ps |
|
- pt |
|
- quz |
|
- ro |
|
- ru |
|
- rw |
|
- si |
|
- sk |
|
- sl |
|
- so |
|
- sq |
|
- sr |
|
- st |
|
- sv |
|
- sw |
|
- szl |
|
- ta |
|
- te |
|
- tg |
|
- th |
|
- tk |
|
- tl |
|
- tr |
|
- ts |
|
- tt |
|
- tyj |
|
- ug |
|
- uk |
|
- ur |
|
- uz |
|
- vi |
|
- wa |
|
- xh |
|
- yi |
|
- yo |
|
- zh |
|
- zu |
|
license: |
|
- unknown |
|
multilinguality: |
|
- multilingual |
|
size_categories: |
|
- 10K<n<100K |
|
- 1K<n<10K |
|
- n<1K |
|
source_datasets: |
|
- original |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
task_ids: [] |
|
pretty_name: OpusGnome |
|
config_names: |
|
- ar-bal |
|
- bg-csb |
|
- ca-en_GB |
|
- cs-eo |
|
- cs-tk |
|
- da-vi |
|
- de-ha |
|
- de-tt |
|
- el-sk |
|
- en_GB-my |
|
language_bcp47: |
|
- ar-TN |
|
- az-IR |
|
- bg-BG |
|
- bn-IN |
|
- da-DK |
|
- de-CH |
|
- en-AU |
|
- en-CA |
|
- en-GB |
|
- en-NZ |
|
- en-US |
|
- en-ZA |
|
- es-AR |
|
- es-CL |
|
- es-CO |
|
- es-CR |
|
- es-DO |
|
- es-EC |
|
- es-ES |
|
- es-GT |
|
- es-HN |
|
- es-MX |
|
- es-NI |
|
- es-PA |
|
- es-PE |
|
- es-PR |
|
- es-SV |
|
- es-UY |
|
- es-VE |
|
- fa-IR |
|
- hi-IN |
|
- it-IT |
|
- ms-MY |
|
- nb-NO |
|
- nn-NO |
|
- no-NB |
|
- pt-BR |
|
- pt-PT |
|
- sr-ME |
|
- tg-TJ |
|
- tl-PH |
|
- tr-TR |
|
- ur-PK |
|
- vi-VN |
|
- zh-CN |
|
- zh-HK |
|
- zh-TW |
|
dataset_info: |
|
- config_name: ar-bal |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- ar |
|
- bal |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 5138 |
|
num_examples: 60 |
|
download_size: 3695 |
|
dataset_size: 5138 |
|
- config_name: bg-csb |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- bg |
|
- csb |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 172533 |
|
num_examples: 1768 |
|
download_size: 48120 |
|
dataset_size: 172533 |
|
- config_name: ca-en_GB |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- ca |
|
- en_GB |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 1007476 |
|
num_examples: 7982 |
|
download_size: 422733 |
|
dataset_size: 1007476 |
|
- config_name: cs-eo |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- cs |
|
- eo |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 2883 |
|
num_examples: 73 |
|
download_size: 4183 |
|
dataset_size: 2883 |
|
- config_name: cs-tk |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- cs |
|
- tk |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 1197707 |
|
num_examples: 18686 |
|
download_size: 387467 |
|
dataset_size: 1197707 |
|
- config_name: da-vi |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- da |
|
- vi |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 9360 |
|
num_examples: 149 |
|
download_size: 8243 |
|
dataset_size: 9360 |
|
- config_name: de-ha |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- de |
|
- ha |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 22887 |
|
num_examples: 216 |
|
download_size: 8846 |
|
dataset_size: 22887 |
|
- config_name: de-tt |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- de |
|
- tt |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 134966 |
|
num_examples: 2169 |
|
download_size: 38009 |
|
dataset_size: 134966 |
|
- config_name: el-sk |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- el |
|
- sk |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 12109 |
|
num_examples: 150 |
|
download_size: 9379 |
|
dataset_size: 12109 |
|
- config_name: en_GB-my |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- en_GB |
|
- my |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 3298038 |
|
num_examples: 28232 |
|
download_size: 1045971 |
|
dataset_size: 3298038 |
|
configs: |
|
- config_name: ar-bal |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: ar-bal/train-* |
|
- config_name: bg-csb |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: bg-csb/train-* |
|
- config_name: ca-en_GB |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: ca-en_GB/train-* |
|
- config_name: cs-eo |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: cs-eo/train-* |
|
- config_name: cs-tk |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: cs-tk/train-* |
|
- config_name: da-vi |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: da-vi/train-* |
|
- config_name: de-ha |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: de-ha/train-* |
|
- config_name: de-tt |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: de-tt/train-* |
|
- config_name: el-sk |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: el-sk/train-* |
|
- config_name: en_GB-my |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: en_GB-my/train-* |
|
--- |
|
|
|
# Dataset Card for Opus Gnome |
|
|
|
## Table of Contents |
|
- [Dataset Description](#dataset-description) |
|
- [Dataset Summary](#dataset-summary) |
|
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) |
|
- [Languages](#languages) |
|
- [Dataset Structure](#dataset-structure) |
|
- [Data Instances](#data-instances) |
|
- [Data Fields](#data-fields) |
|
- [Data Splits](#data-splits) |
|
- [Dataset Creation](#dataset-creation) |
|
- [Curation Rationale](#curation-rationale) |
|
- [Source Data](#source-data) |
|
- [Annotations](#annotations) |
|
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) |
|
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) |
|
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) |
|
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) |
|
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations) |
|
- [Additional Information](#additional-information) |
|
- [Dataset Curators](#dataset-curators) |
|
- [Licensing Information](#licensing-information) |
|
- [Citation Information](#citation-information) |
|
- [Contributions](#contributions) |
|
|
|
## Dataset Description |
|
|
|
- **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/GNOME.php |
|
- **Repository:** None |
|
- **Paper:** http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
|
- **Leaderboard:** [More Information Needed] |
|
- **Point of Contact:** [More Information Needed] |
|
|
|
### Dataset Summary |
|
|
|
|
|
To load a language pair which isn't part of the config, all you need to do is specify the language code as pairs. |
|
You can find the valid pairs in Homepage section of Dataset Description: http://opus.nlpl.eu/GNOME.php |
|
E.g. |
|
|
|
`dataset = load_dataset("opus_gnome", lang1="it", lang2="pl")` |
|
|
|
|
|
### Supported Tasks and Leaderboards |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Languages |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Dataset Structure |
|
|
|
### Data Instances |
|
``` |
|
{ |
|
'id': '0', |
|
'translation': { |
|
'ar': 'إعداد سياسة القفل', |
|
'bal': 'تنظیم کتن سیاست کبل' |
|
} |
|
} |
|
``` |
|
### Data Fields |
|
|
|
Each instance has two fields: |
|
- **id**: the id of the example |
|
- **translation**: a dictionary containing translated texts in two languages. |
|
|
|
### Data Splits |
|
|
|
Each subset simply consists in a train set. We provide the number of examples for certain language pairs: |
|
|
|
| | train | |
|
|:---------|--------:| |
|
| ar-bal | 60 | |
|
| bg-csb | 10 | |
|
| ca-en_GB | 7982 | |
|
| cs-eo | 73 | |
|
| de-ha | 216 | |
|
| cs-tk | 18686 | |
|
| da-vi | 149 | |
|
| en_GB-my | 28232 | |
|
| el-sk | 150 | |
|
| de-tt | 2169 | |
|
|
|
## Dataset Creation |
|
|
|
### Curation Rationale |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Source Data |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Initial Data Collection and Normalization |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the source language producers? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Annotations |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Annotation process |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the annotators? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Personal and Sensitive Information |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Considerations for Using the Data |
|
|
|
### Social Impact of Dataset |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Discussion of Biases |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Other Known Limitations |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Additional Information |
|
|
|
### Dataset Curators |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Licensing Information |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Citation Information |
|
|
|
@InProceedings{TIEDEMANN12.463, |
|
author = {J{\"o}rg Tiedemann}, |
|
title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS}, |
|
booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)}, |
|
year = {2012}, |
|
month = {may}, |
|
date = {23-25}, |
|
address = {Istanbul, Turkey}, |
|
editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, |
|
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, |
|
isbn = {978-2-9517408-7-7}, |
|
language = {english} |
|
} |
|
|
|
### Contributions |
|
|
|
Thanks to [@rkc007](https://github.com/rkc007) for adding this dataset. |