CS
stringlengths 14
269
| EN
stringlengths 12
314
|
|---|---|
lo único mejor que tener más, es tenerlo por menos. para eso está el plan more everything.
|
The only thing better than having more, is having it for less. That's what the More Everything plan is for.
|
likes, favorites, retweets. cuando compartes tus fotos, ¿cuál es la respuesta que más te emociona?
|
Likes, favorites, retweets. When you share your photos, which response gets you most excited?
|
para las personas en movimiento, está el my verizon mobile app.
|
For people on the move , there 's the my verizon mobile app .
|
manejar tu cuenta es fácil con la app my verizon mobile.
|
Managing your account is easy with the my verizon mobile app.
|
my verizon mobile te deja ver tu cuenta sin prender la computadora.
|
my verizon mobile lets you see your account without turning on the computer.
|
from carne asada to homemade burgers, each dish deserves a pic. tips for your food photos:
|
From carne asada to homemade hamburgers , each meal deserves a photo . Tips for your food photography :
|
some special moments are as simple as streaming a video with la chiquita on your tablet.
|
Some special moments are as simple as streaming un vídeo with la chiquita on your tablet.
|
there ’s a mouse in your pocket... ay, ay! wait! do n’t panic, we ’re talking about your phone.
|
There's a ratón in your pocket... ay, ay! Wait! Don't panic, we're talking about your phone.
|
cuando te dan ganas de ver tu cuenta fuera de casa, la app my verizon mobile está presente.
|
When you feel like checking your account from outside the house , the my verizon mobile app is there for you .
|
la respuesta de es b. la mayoría ve su smartphone 150 veces al día. ¿las has contado?
|
The answer is B. Most people look at their smartphone 150 times a day . Have you counted yours ?
|
cuando estás lejos de tu computadora, my verizon mobile te deja estar al tanto de tu cuenta.
|
When you're away from your computer , my Verizon Mobile lets you stay on top of your account .
|
¿cuál es la mejor app gratis que has bajado a tu teléfono?
|
What's the best free app you've downloaded on your phone?
|
no es un superhéroe, pero el verizon mobile protection center protege tu teléfono igual de bien.
|
It's not a superhero , but the verizon mobile protection center protects your phone just as well .
|
toma un break en el trabajo con estos juegos. pero si te descubren, you ’re on your own.
|
Take a break at work with these games . But if they catch you , you're on your own .
|
con la app my verizon mobile en español, tu información está en tus manos. literalmente.
|
With the my verizon mobile app in English, your information is in your hands . Literally .
|
más selfies = más de lo bueno. chequea nuestras ofertas en un nuevo htc one:
|
more selfies = more of the good stuff . check out our deals on a new HTC One :
|
consigue el aparato móvil que siempre has deseado con el programa verizon edge:
|
Get the mobile device you've always wanted with the Verizon Edge program:
|
cuando agregas a méxico y canadá a tu plan more everything, tienes 1, 000 minutos para esas llamadas importantes.
|
When you add Mexico and Canada to your More Everything plan , you get 1 , 000 minutes for those all-important calls .
|
el plan more everything. más de lo que te permite estar conectado con los tuyos.
|
The plan offers you more. More than what allows you to stay connected with your folks.
|
tu show favorito en tu smartphone. ahora solo falta resolver quién traerá las palomitas.
|
Your favorite show on your smartphone . Now all that's left to figure out is who's bringing the popcorn .
|
sigue jugando a tu manera con estos accesorios. vence tu propio high score.
|
Keep playing your way with these accessories . Beat your own high score .
|
respuesta: el autor mexicano víctor celorio fue quien inventó la tecnología para book on demand.
|
The Mexican author Victor Celorio invented the technology for book on demand.
|
con la app my verizon siempre tienes acceso a tu cuenta.
|
With the my verizon app you always have access to your account .
|
no hay límites para tu educación. incluso, tu smartphone o tablet podrían ser tu mejor aliado.
|
There are no limits to your education . Even your smartphone or tablet could be your best ally .
|
aun cuando estás fuera, siempre tienes acceso a tu cuenta con la app my verizon:
|
Even when you're away , you always have access to your account with the my verizon app .
|
¿qué obtienes con el plan more everything? más de lo que más importa, como tiempo para hablar con los tuyos:
|
What do you get with the More Everything Plan ? More of what matters most , like more time to talk to your loved ones :
|
¿quieres estar siempre al tanto de tu cuenta? te recomendamos la app my verizon.
|
Do you want to always be up to date with your account ? We recommend the My Verizon app .
|
es hora de sudar. rock out with your phone while you work out:
|
It's time to sweat . Rock out with your phone while you workout .
|
¿qué significa more everything? la libertad de hacer más de todo lo que tú quieras en tu aparato móvil:
|
What does more everything mean? It means the freedom to do more of everything you want on your mobile device.
|
vamos a la escuelita. even the littlest techies benefit from our network this school year.
|
Let's go to school . Even the smallest techies benefit from our network this school year .
|
¡más, más, más! esa es la palabra del día (y de la vida) con el plan more everything.
|
More , more , more ! That 's the word of the day (and of life ) with the more everything plan .
|
¡arriba la música! get your music on with style and flair using our funky urbanears plattan headphones.
|
"Up the music! Get your music on with style and flair utilizing our funky Urbanears Plattan headphones."
|
ya mero empieza el año escolar. we've got the tools to get your new school year off on the right foot:
|
The school year's about to start . We've got everything you need to start the new school year right .
|
con la app my verizon mobile, puedes ver tu cuenta desde tu cama. ¡eso sí es poder!
|
With the my verizon mobile app , you can check your account from your bed . That's what i call power!
|
es tiempo de estudiar. you better get started on that summer reading, and take it on the go with your smartphone.
|
It's time to study . You better get started on that summer reading and take it on the go with your cell phone .
|
reward yourself. it ’s been a wild month. te entendemos.
|
Reward yourself . It 's been a crazy month . We understand you .
|
llegó la fiebre futbolera. stream all the action on the nation ’s largest 4g lte network:
|
The soccer fever has arrived . Stream all the action on the nation 's largest 4G LTE network :
|
ahora sí está seria la cosa. do n’t forget to share the best goals with:
|
Now it's getting serious . Don't forget to share the best goals with :
|
el poder es tuyo, y tuyo, y tuyo … with the largest, most reliable 4g lte network in the country:
|
The power is yours, and yours, and yours ... with the biggest, most reliable 4G LTE network in the country.
|
papá, papi, padre, dad. no matter what you call him, he should get the best this:
|
Dad , daddy , papa , father . no matter what you call him , he should get the best this Sunday .
|
<user> claro que si, el plan more everything con el programa edge le ayuda a tener un plan muy completo: ~ mh
|
<user> of course , the more everything plan with the edge program helps you get a very comprehensive plan : ~ mh
|
<user> ¡entendido! tenemos varias promociónes para teléfonos y el plan more everything da mucho control: ~ mh
|
<user> Understood ! We have a few promotions for phones and the More Everything plan gives a lot of control : ~ mh
|
<user> juan, tenemos promociones y planes para que pueda disfrutar de su uso de internet. con el plan more everything, ¡usted manda! ~ mh
|
<user> Juan , we have promotions and plans so you can enjoy your internet use . With the plan more everything , you're in charge ! ~ mh
|
¡atención tecnofanáticos! 3g or 4g? learn what they are, and then get back to us for the best of both:
|
Attention tech fans! 3G or 4G? Find out what they are and then hit us back for the best of both worlds!
|
para los papás. the best dads deserve the best gifts on:
|
for the dads . the best gifts for the best fathers
|
<user> ¡claro! el plan more everything le ofrece lo que usted pide y más. por favor siga este enlace: ~ mh
|
<user> Of course ! The more everything plan provides what you ask for and more . Please follow this link : ~ mh
|
más datos que nunca. the more everything plan is all you need rolled into one neat package:
|
more data than ever . The more everything plan is the only package you'll ever need , all wrapped up into one convenient bundle :
|
<user> ¡gracias por su comentario! tenemos planes muy competitivos con más beneficios como more everything ~ mh
|
<user> thank you for your comment ! We have very competitive plans with more benefits like more everything ~ mh
|
¡saludos a los papás! skip the ties, and get dad something really great this coming:
|
Greetings to the fathers! Skip the ties, and get dad something awesome this coming [Father's Day]!
|
mi verizon es tu verizon. the my verizon mobile app is the best friend of everyone connected 24/7:
|
My Verizon is your Verizon . The My Verizon Mobile App is the best friend of everyone connected 24/7 .
|
¡arriba la tecnología! say hello to the latest in mobile devices:
|
Up technology! say hello to the latest in mobile devices:
|
because and happy! dios nos regala otro día. estamos vivos
|
because we're alive and happy! god gives us another day.
|
excelente movie para finalizar el weekend. una vieja ta que me encanta por que jamás …
|
An excellent movie to end the weekend . An old one I love because it's just so damn good .
|
ni un alma!!!! happy friday..
|
not a soul!!!! happy friday..
|
<user> with repostapp ・・・ ¡mañana gana una tarjeta de regalo de $50 de wingstop a …
|
<user> with repostapp ・・・ Tomorrow win a $50 gift card from wingstop to the person who…
|
imagen modeling by la gatita
|
Imaging modeling by the kitty
|
happy saturday!!! a recibir a mis hermosas niñas en
|
Happy Saturday!!! Waiting for my beautiful girls to arrive at...
|
working! imagen modeling by la gatita.
|
working! picture modeling by the little kitten.
|
proyección, casting y dicción imagen modeling by la gatita registraciones
|
Production , casting and diction image modeling by la gatita registrations
|
imagen modeling by la gatita nuevos cursos para informacion registrate
|
Image modeling by the kitty new courses for information register
|
good morning feliz domingo, yo relax con mi chicle!
|
Good morning, happy Sunday! I'm chilling with my bubble gum!
|
clase de etiqueta imagen modeling by la gatita.
|
Image modeling class by the kitty.
|
hermosas, en su clase de etiqueta. imagen modeling by la gatita.
|
Gorgeous, in their etiquette class . Image modeling by la gatita .
|
imagen modeling by la gatita.
|
Image modeling by the kitty.
|
imagen modeling by la gatita registraciones
|
Image modeling by the kitty sign-ups
|
arriba ese ánimo familia, good morning …
|
"Up that spirit family , good morning ..."
|
happy friday pero pa lante!
|
Happy Friday but moving forward!
|
happy birthday <user> que dios te llene de bendiciones.....
|
Happy birthday <user> may God fill you with blessings ...
|
imagen modeling by la gatita nuevos cursos registraciones
|
Image modeling by the little kitty new courses registrations.
|
happy friday familia ya ready...
|
Happy Friday family are we ready...
|
activados levántate good morning familia.
|
Enabled, rise up good morning family.
|
uno de los grupos de imagen modeling by la gatita registraciones
|
One of the Image Modeling groups by the little cat registrations
|
imagen modeling by la gatita. registraciones
|
Image modeling by the kitten . Sign ups .
|
lol ok ya entendimos
|
lol okay we get it already
|
friday!!!!!!!! good morning familia listos para darte energía, música e …
|
Friday!!!!!!!! Good morning family ready to give you energy, music and …
|
good morning familia que dios me les de un excelente día
|
Good morning family may God give you an excellent day.
|
imagen modeling by la gatita nuevos cursos registraciones hoy continuamos …
|
Image modeling by the kitty new courses registrations today we continue ...
|
good morning familia lunes de
|
Good morning family , Monday of hard work ahead !
|
imagen modeling by la gatita, nuevos cursos en enero registrate para informacion y citas …
|
Imaging modeling by the kitty, new courses in January sign up for information and appointments ...
|
mis alumnas y su fiestecita de en imagen modeling by la gatita.
|
My students and their little party at Image Modeling by the kitty.
|
happy friday familia lista para darte alegría en las mañana...
|
Happy Friday family ready to bring you joy in the mornings ...
|
nuevos cursos en imagen modeling by la gatita. registrate para una cita en
|
New courses at Imagen Modeling by La Gatita. Sign up for an appointment today!
|
cual será tu disfraz para este 31 de octubre? nosotros te esperamos en el hialeha race track ,…
|
What will your costume be this October 31st ? We'll be waiting for you at the Hialeah race track , ...
|
parte de mis alumnas en imagen modeling by la gatita.. para registrarte
|
Some of my students in Image Modeling by the gatita .. to register
|
nuevos cursos en imagen modeling by la gatita jueves y viernes, para chicas de 16 años en adelante …
|
New courses at Imagen Modeling by La Gatita on Thursday and Friday , for girls aged sixteen and up ...
|
nuevos cursos y horarios... imagen modeling by la gatita registraciones en para …
|
New courses and schedules ... <image modeling by the kitty>. Sign up at ...
|
bienvenida imagen modeling by la gatita. registrate
|
Welcome image modeling by the little kitty . Sign up .
|
gracias <user> y <user> por compartir con mis alumnas en imagen modeling by la …
|
thanks <user> and <user> for sharing with my students at image modeling
|
gracias <user> imagen modeling by la gatita.
|
thanks <user> picture modeling by the kitty.
|
bendiciones familia!!!!!! y happy birthday a todos los que cumplen en este mes...
|
Blessings family!!!! And happy birthday to everyone who's celebrating this month...
|
canciones que uno escucha y dice what?????? lol buenos días fsmilia.
|
Songs that make you go "what?????? " lol good morning family .
|
te espero.... imagen modeling by la gatita. mañana en
|
I'll be waiting ... tomorrow at the modeling shoot by the little kitten .
|
amo a estas niñas! imagen modeling by la gatita...
|
I love these girls ! Modeling picture by the kitty...
|
good morning ready para mis niñas imagen modeling by la gatita. regístrate en
|
Good morning ready for my girls at Imagen Modeling by the kitty . Sign up at
|
que hago? pues trabajando! llamando a todas las madres que se han registrado en imagen modeling by la …
|
What am I doing ? Well , I'm working ! Calling all the moms who have registered with imagen modeling by the ...
|
la_chinis83 with repostapp. ・・・ <user> todas mis mañanas con <user> <user> …
|
la_chinis83 with repostapp. .. .. <user> all my mornings with <user> <user> ...
|
liljellybean08 with repostapp. ・・・ <user> . gracias familia!
|
<user> . Thanks fam !
|
esperando a tus niñas este sábado en imagen modeling by la gatita nuevos cursos regístrate en …
|
Waiting for your girls this Saturday at Imagen Modeling by La Gatita . New courses sign up at ...
|
exiting total gracias familia por apoyar ti estacion …
|
Leaving totally thanks family for your support this season ...
|
el cambio es increíble before and after imagen modeling by la gatita. nuevos cursos regístrate …
|
The change is amazing before and after picture modeling by the kitty . New courses sign up ...
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.