text
stringlengths 1
429k
| source
stringclasses 13
values |
|---|---|
السفن ديال السلعه هي الوسيله لي خداما مزيان فالنقل لكميات كبار من السلعه و الناس عبر المحيطات. | ArabicDarija_xP3x |
كاين بزاف دلحوايج خاصك تضربلها لحساب قبل ماتسافر لشي بلاصة. | ArabicDarija_xP3x |
بين المضاد الحيوي، ZMapp، أنه فعال فهاد المجال، ولكن الدراسات الرسمية كتقول أنه معندوش نفس التوقعات اللي كانت فأنه يعتق من الموت. | DarijaBridge |
الأويابوك ريفر بريدج هي قنطرة معلقة. دايزة من فوق واد أويابوك وكتربط مدينة أويابوك فلبرازيل مع سانت جورجز دو لويابوك ف غيانا لفرنسية. | DarijaBridge |
الإعلان ديال اليوم لي صدراتو الحكومة كيمدد الالتزام ديالها بتمويل المزيد من صحاب الكوتشيات و اللي كان بدا من مارس من هاد العام. | DarijaBridge |
اله يعطيكم الصحة. مبادرة واعرة. اله يحفظ الجميع. | MTCD |
سجل السيد جوني ريد، وهو سائق بالتناوب ففريق A1GP نيوزيلاندا، الاسم ديالو فالتاريخ اليوم حيت لأنه كان أسرع سائق قانوني فجسر ميناء أوكلاند فنيوزيلاندا واللي العمر ديالو 48 سنة. | DarijaBridge |
السانداربنز هو أكير حزام نتاع نبات لمنغروف فلعالم، واللي كتشد 80 كيلومتر (50 ميل) فلأراضي نتاع بانغلادش والهند من جيهت لبحر. | DarijaBridge |
أوروبا قارة صغيرة نسبيا ولكن فيها العديد من الدول المستقلة. وفي ظل الظروف العادية، فإن السفر عبر عدة بلدان كيعني اضطرارك تدوز عبر طلبات الحصول على التأشيرة ومراقبة الباسبورات بزاف ديال المرات. | ArabicDarija_xP3x |
باش يرجعو للمستوى ديال الطاقة اللي كان، خاصهم يتخلصو من الطاقة الزايدا اللي خداوها من الضوو. | DarijaBridge |
كيمشي الدم بعيد من القلب في أنابيب كتسمى الشرايين وكيرجع للقلب في أنابيب كتسمى الأوردة. الأنابيب الصغيرة كتسمى الشعيرات الدموية. | DarijaBridge |
المنطقة هي بلاصة نتاع لمجموعة متنوعة من أنواع الحيوانات والطيور. | ArabicDarija_xP3x |
لباراليمبيك غاتشد من 24 غشت تال 5 سبتمبر 2021. شي تضاهرات غاتكون فبلايص أخرين فليابان. | DarijaBridge |
قال دافيد أوشانسيسي رئيس المفتشين ديال RSPA د نيو ساوث ويلز لقناة ABC أن مراقية وتفتيش المذابح خاص تكون مألوفة فأستراليا. | ArabicDarija_xP3x |
طاح واحد الأوطيل صغير ف مكة المكرمة، المدينة المقدسة ديال الإسلام تقريبا ف 10 ديال الصباح هاذ النهار بالتوقيت المحلي. | DarijaBridge |
التصميم التفاعلي كيتطلب تكون أجزاء من شي مشروع متصلة مع بعضياتها، ولكن يكون عندها معنى حتا وهي منفصلة. | ArabicDarija_xP3x |
ينتقدونك بشدة ويراقبونك بلهفة ثم يقلدونك بدقة . غدا وبعدو تلقى دراري د المغرب كله بداو كيحنيو. الخدمة ماشي عيب كيف ما كانت، فاروبا كتلقا العيالات كيشارجيو البرويطات ديال الكاياس ويخدمو فالغيس ويكرضو الحم فالسوبرمارشيات و يسوقو الكاميونات . ثق فنفسك وما عليك من بنادم وان شاء اله ربي يوفقك | MTCD |
ازدهرت الحضارة في أحواض نهر السند داكشي باش دارت سميتها. | DarijaBridge |
لمدة طويلة وقبل مايديرو The Daily Show و The Colbert Report كان هيك و جونسون تيفكرو ينشرو باروديا ساخرة كتحاكي الأخبار—والتقارير الإخبارية— فاش كانو طلبة فجامعة واشنطن. | DarijaBridge |
واخا أن بزاف ديال حيوانات الحديقه مولفا تشوف البشر. إلا أن الحياة البريه كتبقى بريه، مخصناش نوكلوهم أولا نصدعوهم. | DarijaBridge |
وقال واحد السيد كيخدم في كراج قريب من البلاصة اللي وقعات فيها الحادثة: "كان كاين تما واحد الدراري كيتسناو يقطعوا الطريق وكلهم كانوا كيغوتوا ويبكيوا." | ArabicDarija_xP3x |
الحضارة هي واحد الثقافة فردية مشتركة ما بين مجموعة كبيرة ديال الناس اللي كيعيشوا وكيخدموا مع بعضياتهم، في مجتمع. | ArabicDarija_xP3x |
الظاهر نتاع الباريسيين تيتبخر بمجرد أنك تبين شوية دالمجاملة. | ArabicDarija_xP3x |
على سبيل المثال، إذا شفتي شي شخص كيهرس نافذة طوموبيل، فمن المحتمل أنك تفترض أنه كيحاول يسرق طوموبيل نتاع شي واحد غريب. | ArabicDarija_xP3x |
"- زاد قال : حنا دابا عندنا فيران عندهم ربع (4) شهور لي كانو مراض بالسكار و لكن دابا مبقاوش مراض بيه" | DarijaBridge |
الملك سيجونغ هو رابع ملك فسلالة جوسون وهو اللي تيتم التدير ديالو بزاف. | DarijaBridge |
أرض إلسوورث هي المنطقة اللي كاينة فلجنوب د بينينسولا، ومحدودة ببحر بلنغهاوزن. | DarijaBridge |
الديانة الرئيسية ف مولدوفا هي لمسيحية لأورثودوكسية. | DarijaBridge |
الوكالة القضائية للمملكة وفرات على خزينة الدولة 3,2 مليار درهم بعدما قدرات تنقص نسبة المطالب ضدها واخا الجايحة,لغاو إيروسميث الحفلات الموسيقية ديالهم الي باقيين ف الجولة ديالهم. | DarijaBridge |
كان عند الصين القديمة واحد الطريقة مختلفة كتعرض بيها فترات زمنية مختلفة؛ كل مرحلة من مراحل الصين أو كل عائلة كانت ف السلطة كانت كتعتبر سلالة متميزة. | DarijaBridge |
لإنتاج ديالها ما زال مستمر حتى لليوم، ولكن الأهم من داكشي هو أن هيئة مستشعرات الصور في الكاميرات الرقمية ورثات نسبة عرض الصورة للارتفاعها. | DarijaBridge |
قدموا 108 طبسيل ديال شابان بوغ لبابا شيام (ف الهندوسية، كاين 56 نوع مختلف صالح للماكلة، بحال الحلوى والديسير والفاكية وماكلات وغيرها الي كيوجدوها للإله). | ArabicDarija_xP3x |
بعد رؤية أهوال وفظائع الحرب خلال الحرب العالمية الأولى ، رغبت الدول في تجنب مثل هذا الموقف مرة أخرى في المستقبل. | DarijaBridge |
تيسميو العلماء هاد العملية "النبعاث المحفز للأشعة" لاحقاش الضو لخفيف تيحفز الذرات تيسبب انبعاث فوتون نتاع الضو، والضو هو نوع من الأشعة. | ArabicDarija_xP3x |
خلق كل شيء في الكون من مادة. خلقت كل المواد من جزيئات صغيرة تسمي بالذرات. | ArabicDarija_xP3x |
التجربة نتاع هيرشي وشيز كانت من بين لقتراحات أن لادي إن مادة جينية. | ArabicDarija_xP3x |
قال المركز الوطني للأعاصير (NHC) أن إعصار جيري متيشكل حتى خطر على الأرض لحد الساعة. | DarijaBridge |
بالرغم من أنها كتبان مسالمة، إلا أن الجاموس والظبي ولغزال والدب وتقريبا كاع الحيوانات لكبيرة ممكن أنها تهاجم. | DarijaBridge |
دارو زوج ديال التجارب باش يميزوا إما الحمض النووي ديال فيروس العاثية/ phageو ذلك باستخدام الفوسفور المشع أو بروتين ديال بكتيريا الملتهمة/ phageبالكبريت المشع. | DarijaBridge |
لكل معبد ساحة مفتوحة كتدي لخلوة لداخل كيمكن غير لكهنة اللي يدخلوها. | ArabicDarija_xP3x |
هو ضعيف تحت ماريا وغليض تحت المرتفعات. | DarijaBridge |
هاد لوطيلات كانو تيجلسو فيهم الشبعانين ولمشهورين، وغالبا فيهم غدا مزيان والليل تيدوز واعر. | ArabicDarija_xP3x |
عادة ماتتكون مراصد ماقبل الحداثة قديمة اليوم، وكتبقى غير متاحف أولا بلايص دلقراية. | DarijaBridge |
كيرجع تاريخ التزلج على المنحدرات كرياضة للقرن السابع عشر على الأقل، وف عام 1861 فتحو النرويجيين أول نادي تزلج ترفيهي في أستراليا. | ArabicDarija_xP3x |
الناس اللي تيكتبو الميساجات فشاشات الحاسوب معمرهوم يحتاجو لشي منجرة. | ArabicDarija_xP3x |
كتشمل قيود مالية وحظر من جهة الإتحاد الأوروبي على تصدير النفط الخام, اللي الإقتصاد الإيراني كيدخل منو تمانين فالمئة 80% من الدخل الأجنبي. | ArabicDarija_xP3x |
ضريبة الدخل كتنظم بشكل مختلف حسب الدولة، وكتختلف معدلات الضرائب وشرائحها بشكل كبير من دولة لوحدة أخرى. | DarijaBridge |
مقدرش ياكل الدوا الي خاصه باش ميبقاش حاس بالوجع لحقاش ممنوع في الألعاب. | DarijaBridge |
هاد جروفا تلقاو فكاع لبلايص فلقمر وباقيين فيهم آثار لعوامل الجوية كدليل على أن لحوادث لجيولوجية اللي سببتها وقعات غير مؤخرا. | ArabicDarija_xP3x |
كتلعب ثمنتاش حفرة في الجولة العادية، وكيبدا اللاعبون عادة من أول حفرة في الملعب وكيساليوا في الثمنتاش. | ArabicDarija_xP3x |
هسيه زاد قال باللي "ما" اللي كيجيوه التصاور زوينين كيهتم بالشكل دياله أكثر من الجوهر. | ArabicDarija_xP3x |
شركات الطيران اللي كتقدم هاذشي هي الخطوط الجوية الكندي ، وخطوط دلتا الجوية، ولوفتهانزا بالنسبة للرحلات اللي جاية من أمريكا أو كندا، وويست جيت. | ArabicDarija_xP3x |
34 في المية من اللي شاركوا ف الاستطلاع عندهم نفس الرأي، وهو أنهم باغيين تكون الملكة إليزابيث الثانية آخر الملوك ديال أستراليا. | DarijaBridge |
قتارح بيتمان أن الأوضاع مغديش تحسن حتال السيمانة الجاية. | ArabicDarija_xP3x |
طاحت لحالة ديالها ف القرن الثاني عشر في الأساس بسبب أن الحملات الصليبية رجعات وهي هازة معها هدايا بحال الحرير ولعطرية واللي كانت عندها قيمة كبيرة من داكشي اللي كانت كتوفرو الأسواق البيزنطية. | ArabicDarija_xP3x |
كتلعب ثمنتاش حفرة في الجولة العادية، وكيبدا اللاعبون عادة من أول حفرة في الملعب وكيساليوا في الثمنتاش. | ArabicDarija_xP3x |
تأكد من أن الحافلة اللي كتفكر في أن تشدها كاتمشي للخليل وماشي غير لمستوطنة كريات أربع اليهودية القريبة. | DarijaBridge |
وجد علماء من الولايات المتحدة أن ممارسة الجنس بشكل متكرر في سن الشيخوخة قد يكون قاتلا بالنسبة للرجال، أما من الناحية الأخرى فهو مفيد للنساء، لأنه يقلل من الإصابة بارتفاع ضغط الدم. وعلق ليو هوي من جامعة ميشيغان الأمريكية في ايست لانسينغ على هذه الدراسة قائلا: “تدعو النتائج التي توصلنا إليها إلى التشكيك في نظرية أن ممارسة الجنس مفيد لجميع الناس من جميع الأعمار والأجناس. والمثير للدهشة أن كبار السن من الرجال الذين يمارسون الجنس أكثر من مرة واحدة في الأسبوع يعانون من أمراض القلب بنسبة أكبر من أولئك الذين توقف نشاطهم الجنسي”. وتوصلت ليو وزملاؤها إلى هذا الاستنتاج بعد جمع بيانات عن أكثر من 2200 من كبار السن من الرجال والنساء، الذين تتراوح أعمارهم بين 57 و85 عاما في أمريكا. وبعد إثبات الأثر السلبي لممارسة الجنس بشكل متكرر على صحة كبار السن الأمريكيين من الرجال أراد الفريق العلمي أن يكتشف إذا ما كان الحال نفسه بالنسبة للنساء. وتبين أن الوضع هنا معاكس حيث أن ممارسة الجنس بشكل متكرر ساعد النساء الأمريكيات المسنات، اللائي تعاني من مشاكل ارتفاع ضغط الدم، ويشير هذا إلى أن مواصلة النشاط الجنسي في سن الشيخوخة مفيد للنساء. وخلاصة المقال أن تحديد النشاط الجنسي لكل فرد يجب أن يتم بعد أخذ نصيحة الأطباء والاختصاصيين في علم الجنس بالنسبة للمسنين، حيث أن تأثير النشاط الجنسي على الصحة في سن متأخرة قد يختلف من شخص إلى آخر. | goud-sum |
واخا الأرخبيلات الساحلية وأكبر البحيرات كبيرة بالفعل بالنسبة لأي يخت، ولكن القوارب الصغيرة أو حتى قوارب الكاياك كتعطيك تجربة مختلفة. | DarijaBridge |
لامو القوات ديال حفظ السلام لي تابعه للامم المتحدة، و لي وصلو لهايتي من بعدما ضرب الزلزال عام 2010، حيتاش انتشر المرض من حدا المعسكر ديالهم. | ArabicDarija_xP3x |
الطفرات ممكن يكون عندها تايرات مختلفة على حسب نوع الطفرة وأهمية العضو الجيني اللي تقاس بيها و واش الخلايا اللي تقاست هي من سلالة جرثومية. | ArabicDarija_xP3x |
ماشي كلشي كان متضامن مع إدماج صفوف النساء. | ArabicDarija_xP3x |
السفر لعالم والت ديزني بحال شي حج عند بزاف ديال العائلات ديال مريكان | ArabicDarija_xP3x |
كانت طريقة الحصول على المعلومات مختلفة.مبقاش طاين الضغط فالاستدعاء الفردي، لكن القدرة على تذكر النص ولات كتتركز بزاف. | DarijaBridge |
علاش غادي تضيع لمنظمة لوقت فإنشاء منظمة نتاع التعلام؟ لبتكار هو لهدف نتاع تطبيق مفاهيم التعلم التنظيمي. | DarijaBridge |
بزاف دالكنائس التقليدية تيحتافلو بعيد الفصح فليلة السبت فعطلة عيد الفصح، وكتدخل الطوئف فالاحتفال فنص الليل باش يحتافلو ببعاث المسيح. | DarijaBridge |
المقدم اللي تشد فلبلاصة نكر لهجوم وقال أنه كان مخبي مور السارية باش يحمي راسو من لقراعي اللي كانو تيرميو عليه تقريبا شي 30 دناس. | ArabicDarija_xP3x |
لمرصى كانت بلاصة كنوقع فيها حرب بحرية خايبة ف 1889 فاش مابغاتش سبعة نتاع لباطويات من ألمانيا وميريكان وبريطانيا أنها تمشي من لمرصى. | DarijaBridge |
قدر الرابور طوطو يشد بلاصتو في لائحة 3 ديال الجوائز كبار في أمريكا ضمن African Entertainment Awards USA، وكيتنافس على هاد الجوائز مع مغنيين ديال الراب من العالم كامل. الجوائز لي كيتنافس عليها طوطو هي جائزة “أفضل فنان هيب هوب/ راب”، وأفضل فنان في شرق/جنوب/وشمال إفريقيا”، و”أفضل فنان ناطق بالفرنسية. طوطو نشر التصاور على حسابو في انستكرام وطلب من الناس تصوت عليه، وكتب ليهم: “هادي المرة الأولى، لي تسمح لي فيها نمثل هاد البلاد في هاد المسابقة.. خليونا نجيبو العز للمغرب ونحطوه في الخريطة”. " "لأول مرة.. الرابور طوطو كينافس على جوائز عالمية وباغي الدعم من الجمهور ديالو – تدوينة | MArSum |
ترصدات الإيقاعات الدورية، واللي هي ماشي استجابات بسيطة للإشارات الدورية، عند معظم الكائنات الحية بما فيها البكتيريات و الفطريات والنباتات والحيوانات. | DarijaBridge |
غادي تتكلف تركيا بالحراسة ديال الدواعش المسجونيين و اللي رفضات الدول الأوروبية باش ترجعهم لبلادهم كيفما جا فالبيان. | ArabicDarija_xP3x |
خلال عام واحد، يقدر الواحد المصاب يعدي ما بين 10 حتى ل 15 من المختلطين االقراب ليه. | ArabicDarija_xP3x |
اله يكثر من امثالكم. | MTCD |
غادي يكون الجنيه الإسترليني مقبول بشكل عام في أي بلاصة في الجزر وبزاف ديال المرات كيقبلوا بطاقات الائتمان ديال ستانلي وحتى الدولار الأمريكي. | ArabicDarija_xP3x |
ولحقاش الكيران اللي ما بين الأقاليم غالبا ما كتكون عامرة، من الأفضل تقطع التذكرة ديالك من قبل بشي أيامات. | ArabicDarija_xP3x |
تدمر لمعبد نتاع أرتيميس اللي كاين ف إيفيسوس ف 21 يوليوز 356 قبل لميلاد بسباب لعافية اللي شعلها هيروستراتوس. | DarijaBridge |
المعيار ديال 802.11n كيخدم التردد 2.4 جيغا هيرتز و 5.0 جيغا هيرتز. | DarijaBridge |
كل بلاد عندها القوانين ديالها الخاصة المتعلقة بأغراض الطوارئ اللي خاص تتواجد في السيارة. | ArabicDarija_xP3x |
فاش غادي يدخل القمر الصناعي للأرض و الغلاف الجوي تقريبا معا الخمسة ديال الصباح على حساب التوقيت الشرقي، باينا غادي يقدمو واحد العرض خفيف للناس فشمال كاليفورنيا و أوريجون و نيفادا و يوتا. | DarijaBridge |
بسبب حرارة النهار، يقدر يشوفو لمسافرين السراب اللي كيوهم بأنه كاين لما (أو شي حوايج أخرين). | ArabicDarija_xP3x |
كنعرفو بزاف ديال السياسيين والعلماء والفنانين اليونانيين. و كنظن أن الشخص لي مشهور بزاف فهاد الثقافة هو هوميروس، الشاعر الأسطوري العمى، لي ألف جوج من روائع الأدب اليوناني: القصائد إلياذة و الأوديسة. | ArabicDarija_xP3x |
كانت طريقة الحصول على المعلومات مختلفة.مبقاش طاين الضغط فالاستدعاء الفردي، لكن القدرة على تذكر النص ولات كتتركز بزاف. | ArabicDarija_xP3x |
كانت مدينة سميرنا قديمة ولات دابا مدينة متحضرة ومتقدمة ومركز تجاري نشيط دايرة على خليج كبير ودايرين عليها الجبال. | ArabicDarija_xP3x |
النباتات تتكون زوينة فاش تتكون فمحيط طبيعي إذا تجنبو أنكم تحولو ولو "غير نموذج" واحد. | DarijaBridge |
الخلية هي أصغر وحدة هيكلية ووظيفية كاينة في الكائن الحي (الأشياء). | ArabicDarija_xP3x |
فعلى سبيل المثال، تنسيق تصوير الصور الساكنة الأكثر شيوعا في العالم هو 35 ميليمترا، وهو حجم الفيلم المسيطر في نهاية عصر الفيلم التناظري. | DarijaBridge |
الأويابوك ريفر بريدج هي قنطرة معلقة. دايزة من فوق واد أويابوك وكتربط مدينة أويابوك فلبرازيل مع سانت جورجز دو لويابوك ف غيانا لفرنسية. | DarijaBridge |
كلمة حضارة جاية من الكلمة اللاتينية civilis ، واللي كتعني مدني ، واللي كتعلق باللاتينية سيفيس ، أو كتعني مواطن ، و سيفيتاس ، أوكتعني مدينة أو مدينة-دولة ، بزيادة , هاد الشي كيحدد بشي طريقة ما حجم المجتمع. | ArabicDarija_xP3x |
أغلب النزلاء نتاع لوطيل من هما مواطنين من الإمارات العربية المتحدة. | DarijaBridge |
ونتيجة لذاكشي، يمكن يؤدي التعاون داخل المنظمة للتغلب على العقبات ويديروا إجراءات مبتكرة وجديدة تقدر تلبي احتياجات العميل. | ArabicDarija_xP3x |
شي أوطيلات فيهم التراث نتاع العصر الذهبي د السكك الحديدية البخارية أولا عابرات المحيط؛ قبل الحرب العالمية الثانية فالقرن 19 ولبدية دالقرن 20. | ArabicDarija_xP3x |
بوبيك تولد في العاصمة الكرواتية زغرب، واتشهر منين لعب مع بارتيزان بلغراد. | DarijaBridge |
أغلب المقاطعات فيهم طوبيسات يابانية صغيرة اللي مريحة وصحيحة. | DarijaBridge |
أغلب التفسيرات على الحتمية التكنولوجية كتشارك جوج أفكار عامة: التطور التكنولوجي براسو غادي فواحد الطريق كتجاوز التأثير الثقافي والسياسي، وأن التكنولوجيا بدورها عندها "تأثيرات" على المجتمعات اللي عندها طابع توارثي أكثر من اللي كتأطر اجتماعيا. | DarijaBridge |
جمهورية دومينيكا هي دولة كارييبية اللي شادة النص الشرقي نتاع جزيرة هيسبانيولية، اللي كاتشاركها مع هايتي. | DarijaBridge |
لكن أول تلسكوبات حقيقية تصنعات في أوروبا في أواخر القرن ال 16. | ArabicDarija_xP3x |
زراعة الكفاف هي نظام سهل ، وغالبا عضوي، كيستخدم البذور المحفوظة الأصلية في المنطقة البيئية جنبا إلى جنب مع تناوب المحاصيل أو غيرها من التقنيات البسيطة نسبيا لزيادة الغلة. | ArabicDarija_xP3x |
الكيران كتمشي من محطة الكيران اللي ما بين الأقاليم (على الواد)على مدار النهار، واخا أن كلها، خاصة هاذيك اللي كتتجه للشرق وجاكار/بومتانغ كتمشي ما بين 06:30 و 07:30. | DarijaBridge |
كيمكن للمرشحين يصيفطوا ممثلين باش يشهدوا على كل جزء من العملية. وف الليل، كيحسبوا المتطوعين الأصوات تحت إشراف مكثف وإجراءات محددة. | DarijaBridge |
عيب واحد آخر في عدسات الزوم وهو أن الفتحة التالية (السرعة) ديال العدسة غالبا ما كتكون أقل. | DarijaBridge |