Junhoee/Jeju-Standard-Translation · Datasets at Hugging Face

category stringclasses 6 values	year float64 2.02k 2.02k ⌀	topic stringclasses 40 values	speaker_id int64 1 4 ⌀	age stringclasses 6 values	sex stringclasses 2 values	occupation stringclasses 14 values	birthplace stringclasses 1 value	education stringclasses 6 values	form stringlengths 10 155 ⌀	standard_form stringlengths 3 64	dialect_form stringlengths 1 98	isDialect bool 1 class	extracted stringlengths 4 162 ⌀	standard_len float64 4 63 ⌀	dialect_len float64 4 63 ⌀	linear_kernel float64 0 0.9 ⌀	jaccard_similarity float64 0 0.89 ⌀
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	3	10대	여성	학생	제주	중졸	근데 애들이 다 정리 잘 (한댄)/(한대)	근데 애들이 다 정리 잘 한대	근데 애들이 다 정리 잘 한댄	true	(한댄)/(한대)	16	16	0.637047	0.714286
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	어 (잘햄신게)/(잘하네)	어 잘하네	어 잘햄신게	true	(잘햄신게)/(잘하네)	5	6	0	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(꺼져부렀잖아)/(꺼져버렸잖아)	꺼져버렸잖아	꺼져부렀잖아	true	(꺼져부렀잖아)/(꺼져버렸잖아)	6	6	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	아니 안 그래 저 위에 (뭐)/(뭐야)? 벌레 (죽여난)/(죽여논)(거?)/(거야?)	아니 안 그래 저 위에 뭐야? 벌레 죽여논거야?	아니 안 그래 저 위에 뭐? 버렝이 죽여난거?	true	(뭐)/(뭐야), (죽여난)/(죽여논), (거?)/(거야?)	26	24	0.493974	0.454545
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	아니 엄마 올라갈(거네)/(거잖아) 씻고 이제 바닥에서 안 잘 (거네)/(거잖아)	아니 엄마 올라갈거네 씻고 이제 바닥에서 안 잘 거잖아	아니 엄마 올라갈거네 씻고 이제 바닥에서 안 잘 거네	true	(거네)/(거잖아), (거네)/(거잖아)	30	29	0.866395	0.8
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그게 아니고 엄마 위험할 거 (아니?)/(아니야?) (아니?)/(아니야?) 그런 식으로	그게 아니고 엄마 위험할 거 아니야? 아니야? 그런 식으로	그겡이 아니고 엄마 위험할 거 아니? 아니? 그런 식으로	true	(아니?)/(아니야?), (아니?)/(아니야?)	32	30	0.693352	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	엄마 (그면)/(그러면) 위험할 거 (아니?)/(아니야?)? 그것도 사투리라고	엄마 그러면 위험할 거 아니야?? 그것도 사투리라고	엄마 그면 위험할 거 아니?? 그것도 사투리라고	true	(그면)/(그러면), (아니?)/(아니야?)	28	26	0.771147	0.555556
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	엄마는 나를 오랜만에 본 기분이 (어떠우꽈?)/(어떱니까?)	엄마는 나를 오랜만에 본 기분이 어떱니까?	엄마는 나를 오랜만에 본 기분이 어떠우꽈?	true	(어떠우꽈?)/(어떱니까?)	23	23	0.790385	0.714286
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	아닌 거 (닮은디)/(같은데) @웃음	아닌 거 같은데	아닌 거 닮은디	true	(닮은디)/(같은데)	9	9	0.420363	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아닌 거 (닮아?)/(같아)	아닌 거 같아	아닌 거 닮아?	true	(닮아?)/(같아)	7	8	0.56439	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아들은 (낳아샤?)/(낳았냐?)	아들은 낳았냐?	아들은 낳아샤?	true	(낳아샤?)/(낳았냐?)	8	8	0.54633	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	머리 밴드들도 잘도 웃긴 거 (했져)/(했네)	머리 밴드들도 잘도 웃긴 거 했네	머리 밴드들도 잘도 웃긴 거 했져	true	(했져)/(했네)	18	18	0.775395	0.714286
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	남편이랑 완전 똑 (닮안)/(닮았어)	남편이랑 완전 똑 닮았어	남편이랑 완전 똑 닮안	true	(닮안)/(닮았어)	13	12	0.514669	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	고 (씨난)/(씨니까) @이름4 했구나	고 씨니까 했구나	고 씨난 했구나	true	(씨난)/(씨니까)	10	9	0.552654	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	한시간 사십분 동안 수고들 (했수다)/(했습니다)(예)/(#예)	한시간 사십분 동안 수고들 했습니다예	한시간 사십분 동안 수고들 했수다예	true	(했수다)/(했습니다), (예)/(#예)	20	19	0.828942	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	다음에 또 (보게마씸)/(봅시다)	다음에 또 봅시다	다음에 또 보게마씸	true	(보게마씸)/(봅시다)	9	10	0.49855	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	그전에 이 시설과장 막 좋은 사람이고 우리 키티도 잘도 예뻐해주는 (사람인디)/(사람인데)	그전에 이 시설과장 막 좋은 사람이고 우리 키티도 잘도 예뻐해주는 사람인데	그전에 이 시설과장 막 좋은 사람이고 우리 키티도 잘도 예뻐해주는 사람인디	true	(사람인디)/(사람인데)	41	41	0.893586	0.833333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	이제 (관둔댄)/(관둔다고) 해가지고 아이고 (무사)/(왜) (관둼신가)/(관두나) 해가지고 물어봤더니 아이고 (나가)/(내가) (예)/(#예)	이제 관둔다고 해가지고 아이고 왜 관두나 해가지고 물어봤더니 아이고 내가 예	이제 관둔댄 해가지고 아이고 무사 관둼신가 해가지고 물어봤더니 아이고 나가 예	true	(관둔댄)/(관둔다고), (무사)/(왜), (관둼신가)/(관두나), (나가)/(내가), (예)/(#예)	42	43	0.635864	0.384615
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	물고문 고춧가루 고문은 들어봐도 (예)/(#예) 이 말고문은 들어보지 (못해신디)/(못했는데) 나 (예)/(#예)	물고문 고춧가루 고문은 들어봐도 예 이 말고문은 들어보지 못했는데 나 예	물고문 고춧가루 고문은 들어봐도 예 이 말고문은 들어보지 못해신디 나 예	true	(예)/(#예), (못해신디)/(못했는데), (예)/(#예)	40	40	0.87518	0.818182
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	말 때문에 (못살쿠다)/(못살겠어요) (하멍)/(하면서) (나갔댄)/(나갔대)	말 때문에 못살겠어요 하면서 나갔대	말 때문에 못살쿠다 하멍 나갔댄	true	(못살쿠다)/(못살겠어요), (하멍)/(하면서), (나갔댄)/(나갔대)	19	17	0.119468	0.25
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	커피 커피 마시러 왔더라고 아직 나 그 경로당에 (이시난)/(있으니까) (겅허난)/(그러니까) 한 번은	커피 커피 마시러 왔더라고 아직 나 그 경로당에 있으니까 그러니까 한 번은	커피 커피 마시러 왔더라고 아직 나 그 경로당에 이시난 겅허난 한 번은	true	(이시난)/(있으니까), (겅허난)/(그러니까)	41	39	0.811357	0.692308
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	저 (양)/(#양) 나 키키 한 번 (양)/(#양) 우리 (데령가쿠다)/(데려갈게여) (하난)/(하니까)	저 양 나 키키 한 번 양 우리 데려갈게여 하니까	저 양 나 키키 한 번 양 우리 데령가쿠다 하난	true	(양)/(#양), (양)/(#양), (데령가쿠다)/(데려갈게여), (하난)/(하니까)	27	26	0.540099	0.636364
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아이고 (데령가그내)/(데려가서) 살려만 봐바 살	아이고 데려가서 살려만 봐바 살	아이고 데령가그내 살려만 봐바 살	true	(데령가그내)/(데려가서)	17	18	0.882959	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그날 밤 돌아올 (거라)/(거야) (하멍)/(하면서) 막 (했주게)/(했지) (경합니까?)/(그럽니까?) (하멍)/(하면서) (경허난)/(그러니까) 이제	그날 밤 돌아올 거야 하면서 막 했지 그럽니까? 하면서 그러니까 이제	그날 밤 돌아올 거라 하멍 막 했주게 경합니까? 하멍 경허난 이제	true	(거라)/(거야), (하멍)/(하면서), (했주게)/(했지), (경합니까?)/(그럽니까?), (하멍)/(하면서), (경허난)/(그러니까)	38	36	0.271376	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	나 사표 (내잰마씸)/(내려고요) 하길래 어우 (무사게)/(왜) (무사)/(왜) (무사마씸)/(왜요) 난 (영했주게)/(이랬지) (경허난)/(그러니까)	나 사표 내려고요 하길래 어우 왜 왜 왜요 난 이랬지 그러니까	나 사표 내잰마씸 하길래 어우 무사게 무사 무사마씸 난 영했주게 경허난	true	(내잰마씸)/(내려고요), (무사게)/(왜), (무사)/(왜), (무사마씸)/(왜요), (영했주게)/(이랬지), (경허난)/(그러니까)	34	39	0.467106	0.3125
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(나양)/(저요) (고칫가루양)/(고춧가루요) (고문하고양)/(고문하고요)	저요 고춧가루요 고문하고요	나양 고칫가루양 고문하고양	true	(나양)/(저요), (고칫가루양)/(고춧가루요), (고문하고양)/(고문하고요)	14	14	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아 물고문은 (들어봐도양)/(들어봐도요) 말고문은 이거 처음이다는 (거라)/(거야)	아 물고문은 들어봐도요 말고문은 이거 처음이다는 거야	아 물고문은 들어봐도양 말고문은 이거 처음이다는 거라	true	(들어봐도양)/(들어봐도요), (거라)/(거야)	29	29	0.815649	0.555556
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(양)/(#양) 오죽해야 그 사람 (잘도)/(매우) 좋은 (사람이라)/(사람이야)	양 오죽해야 그 사람 매우 좋은 사람이야	양 오죽해야 그 사람 잘도 좋은 사람이라	true	(양)/(#양), (잘도)/(매우), (사람이라)/(사람이야)	22	22	0.607896	0.555556
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(게난)/(그니까) 빨리 막	그니까 빨리 막	게난 빨리 막	true	(게난)/(그니까)	8	7	0.462325	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	이 아파트 대표나 똑같은 (사람이우다)/(사람이에요)	이 아파트 대표나 똑같은 사람이에요	이 아파트 대표나 똑같은 사람이우다	true	(사람이우다)/(사람이에요)	19	19	0.700065	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아니 저기 저 소방서에서 점검이 온 (거라)/(거야) (게난)/(그니까) 사람있는 데는	아니 저기 저 소방서에서 점검이 온 거야 그니까 사람있는 데는	아니 저기 저 소방서에서 점검이 온 거라 게난 사람있는 데는	true	(거라)/(거야), (게난)/(그니까)	34	33	0.87787	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	점검하고 없는 데를 띵똥 (행)/(해서) (어시믄)/(없으면) (했주)/(했지) (겐디)/(근데) 그 집이 마침	점검하고 없는 데를 띵똥 해서 없으면 했지 근데 그 집이 마침	점검하고 없는 데를 띵똥 행 어시믄 했주 겐디 그 집이 마침	true	(행)/(해서), (어시믄)/(없으면), (했주)/(했지), (겐디)/(근데)	34	33	0.756128	0.466667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	사람 있으니 저것이 없어진 (거라)/(거야) (갱)/(그래서) 왜 이거 없앴냐고 (게난)/(그니까) 벌금 이백 몇 십만 원 (나왔댄)/(나왔다고) (허드라고)/(하더라고)	사람 있으니 저것이 없어진 거야 그래서 왜 이거 없앴냐고 그니까 벌금 이백 몇 십만 원 나왔다고 하더라고	사람 있으니 저것이 없어진 거라 갱 왜 이거 없앴냐고 게난 벌금 이백 몇 십만 원 나왔댄 허드라고	true	(거라)/(거야), (갱)/(그래서), (게난)/(그니까), (나왔댄)/(나왔다고), (허드라고)/(하더라고)	58	54	0.717278	0.545455
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(경했댄)/(그랬다고) 하는 (거라)/(거야) (게난)/(그니까) 자기는 무슨 소방 점검 (와신디)/(왔는데) 그것도 (나중에사)/(나중에야) (핸)/(해서) 알았지	그랬다고 하는 거야 그니까 자기는 무슨 소방 점검 왔는데 그것도 나중에야 해서 알았지	경했댄 하는 거라 게난 자기는 무슨 소방 점검 와신디 그것도 나중에사 핸 알았지	true	(경했댄)/(그랬다고), (거라)/(거야), (게난)/(그니까), (와신디)/(왔는데), (나중에사)/(나중에야), (핸)/(해서)	47	44	0.559298	0.368421
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	어? 그것도 그냥 리모델링 (하멍)/(하면서) (없앤생이라게)/(없앴나봐) 저걸 몰라 가지고	어? 그것도 그냥 리모델링 하면서 없앴나봐 저걸 몰라 가지고	어? 그것도 그냥 리모델링 하멍 없앤생이라게 저걸 몰라 가지고	true	(하멍)/(하면서), (없앤생이라게)/(없앴나봐)	33	34	0.661754	0.636364
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	소방법에 있습니다 하는데 이제 그 딸도 (아방)/(아빠) 닮아 가지고	소방법에 있습니다 하는데 이제 그 딸도 아빠 닮아 가지고	소방법에 있습니다 하는데 이제 그 딸도 아방 닮아 가지고	true	(아방)/(아빠)	31	31	0.864364	0.8
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(겨고)/(그리고) 막 탕탕탕 (허멍)/(하면서) (허니까는)/(하니까는) 이제 주민들이	그리고 막 탕탕탕 하면서 하니까는 이제 주민들이	겨고 막 탕탕탕 허멍 허니까는 이제 주민들이	true	(겨고)/(그리고), (허멍)/(하면서), (허니까는)/(하니까는)	26	24	0.679886	0.4
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	이제 뭐가 들어오니까는 가서 아이고 조용히 (하게)/(하자) 좀 하라고	이제 뭐가 들어오니까는 가서 아이고 조용히 하자 좀 하라고	이제 뭐가 들어오니까는 가서 아이고 조용히 하게 좀 하라고	true	(하게)/(하자)	32	32	0.881534	0.8
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(경행)/(그렇게해서) 좀 잔소리를 (한생이라)/(했나봐) 아 (경허주게)/(그러거든) 저 민원 (들어오믄)/(들어오면)	그렇게해서 좀 잔소리를 했나봐 아 그러거든 저 민원 들어오면	경행 좀 잔소리를 한생이라 아 경허주겡이 저 민원 들어오믄	true	(경행)/(그렇게해서), (한생이라)/(했나봐), (경허주게)/(그러거든), (들어오믄)/(들어오면)	33	31	0.416876	0.384615
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	소장사 (가그내)/(가서) 말해질 거 (아니라?)/(아니야?)	소장사 가서 말해질 거 아니야?	소장사 가그내 말해질 거 아니라?	true	(가그내)/(가서), (아니라?)/(아니야?)	17	18	0.868532	0.428571
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	어 아니 (경허는디)/(그러는데) (경을)/(그렇게를) 안 (해신가들)/(했는가들)	어 아니 그러는데 그렇게를 안 했는가들	어 아니 경허는디 경을 안 해신가들	true	(경허는디)/(그러는데), (경을)/(그렇게를), (해신가들)/(했는가들)	21	19	0.077346	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	써 붙이지 (않애신가?)/(않았나?)	써 붙이지 않았나?	써 붙이지 않애신가?	true	(않애신가?)/(않았나?)	10	11	0.780856	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	아이구 (게)/(#게) 우리 여기 (공사해부난)/(공사해서) (예)/(#예) 막 시끄럽지 (예)/(#예) 아고 죄송합니다 (예)/(#예)	아이구 게 우리 여기 공사해서 예 막 시끄럽지 예 아고 죄송합니다 예	아이구 겡이 우리 여기 공사해부난 예 막 시끄럽지 예 아고 죄송합니다 예	true	(게)/(#게), (공사해부난)/(공사해서), (예)/(#예), (예)/(#예), (예)/(#예)	38	39	0.710344	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	(상강으내)/(사가서) 아이고 너무 (미안하우다)/(미안합니다) (예)/(#예)	사가서 아이고 너무 미안합니다 예	상강으내 아이고 너무 미안하우다 예	true	(상강으내)/(사가서), (미안하우다)/(미안합니다), (예)/(#예)	18	19	0.415894	0.428571
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	아이고 이거 우리 (공사해부난)/(공사해서) (예)/(#예) 빨리 (어떵)/(어떻게) (어떵)/(어떻게) (허쿠다게)/(할게요)	아이고 이거 우리 공사해서 예 빨리 어떻게 어떻게 할게요	아이고 이거 우리 공사해부난 예 빨리 어떵 어떵 허쿠다겡이	true	(공사해부난)/(공사해서), (예)/(#예), (어떵)/(어떻게), (어떵)/(어떻게), (허쿠다게)/(할게요)	31	31	0.241413	0.454545
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	애기 (이신디)/(있는데) (예)/(#예) 막 못 (잠지예)/(자죠) 하고	애기 있는데 예 막 못 자죠 하고	애기 이신디 예 막 못 잠지예 하고	true	(이신디)/(있는데), (예)/(#예), (잠지예)/(자죠)	18	19	0.303023	0.555556
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	그렇게만 (하믄)/(하면) (예)/(#예)	그렇게만 하면 예	그렇겡이만 하믄 예	true	(하믄)/(하면), (예)/(#예)	9	9	0	0.2
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	아무리 시끄러워도 (겅왕으내)/(그렇게와서) 떡 (상와그내)/(사와서) 막 (미안하댄)/(미안하다고) 하고	아무리 시끄러워도 그렇게와서 떡 사와서 막 미안하다고 하고	아무리 시끄러워도 겅왕으내 떡 상와그내 막 미안하댄 하고	true	(겅왕으내)/(그렇게와서), (상와그내)/(사와서), (미안하댄)/(미안하다고)	32	31	0.490946	0.454545
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	자기네 공사해야 되니까 어쩔 수 (어시)/(없이) (한댄)/(한다고) (하믄)/(하면)	자기네 공사해야 되니까 어쩔 수 없이 한다고 하면	자기네 공사해야 되니까 어쩔 수 어시 한댄 하믄	true	(어시)/(없이), (한댄)/(한다고), (하믄)/(하면)	27	26	0.594748	0.454545
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(육지는)/(서울은) (예)/(#예) 우리 조카가 아파트 (상)/(사서) (이사가서)/(이사갔어) 아파트 (상)/(사서) 이사를 (가신디)/(갔는데)	서울은 예 우리 조카가 아파트 사서 이사갔어 아파트 사서 이사를 갔는데	육지는 예 우리 조카가 아파트 상 이사가서 아파트 상 이사를 가신디	true	(육지는)/(서울은), (예)/(#예), (상)/(사서), (이사가서)/(이사갔어), (상)/(사서), (가신디)/(갔는데)	39	37	0.555418	0.384615
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	뭘 받아야 (된됀)/(된대) 집을 (고치잰)/(고치려고) 하면은 그 동의를 (양)/(#양) 그 동의 (하는디)/(하는데) (양)/(#양)	뭘 받아야 된대 집을 고치려고 하면은 그 동의를 양 그 동의 하는데 양	뭘 받아야 된됀 집을 고치잰 하면은 그 동의를 양 그 동의 하는디 양	true	(된됀)/(된대), (고치잰)/(고치려고), (양)/(#양), (하는디)/(하는데), (양)/(#양)	39	38	0.760471	0.571429
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	저 그 사람을 사 가지고 오십만 원 (줭)/(줘서) (샀댄햄수게)/(샀대요) 고 그 그런거 받아 주는 사람이 또 (있댄)/(있대)	저 그 사람을 사 가지고 오십만 원 줘서 샀대요 고 그 그런거 받아 주는 사람이 또 있대	저 그 사람을 사 가지고 오십만 원 줭 샀댄햄수게 고 그 그런거 받아 주는 사람이 또 있댄	true	(줭)/(줘서), (샀댄햄수게)/(샀대요), (있댄)/(있대)	49	50	0.65868	0.684211
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	오십 만원 줘가지고는 집집마다 (댕기면서)/(다니면서) 그 동네 사람 이 사람	오십 만원 줘가지고는 집집마다 다니면서 그 동네 사람 이 사람	오십 만원 줘가지고는 집집마다 댕기면서 그 동네 사람 이 사람	true	(댕기면서)/(다니면서)	34	34	0.850558	0.8
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그 사람 오십만 원 그 그거 (헌)/(한) 사람 오십만 원 (줬댄)/(줬대)	그 사람 오십만 원 그 그거 한 사람 오십만 원 줬대	그 사람 오십만 원 그 그거 헌 사람 오십만 원 줬댄	true	(헌)/(한), (줬댄)/(줬대)	29	29	0.782595	0.555556
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	몇 십 십 몇 층 까지 (있는디게)/(있는데) (댕기멍게)/(다니면서) 집 그 양쪽 라인	몇 십 십 몇 층 까지 있는데 다니면서 집 그 양쪽 라인	몇 십 십 몇 층 까지 있는디게 댕기멍게 집 그 양쪽 라인	true	(있는디게)/(있는데), (댕기멍게)/(다니면서)	31	32	0.862452	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	십 몇 층까지 (이서)/(있어)	십 몇 층까지 있어	십 몇 층까지 이서	true	(이서)/(있어)	10	10	0.729104	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(양)/(#양) 서울은 (양)/(#양) (웃긴댑디다)/(웃기대요) 그거 (양)/(#양)	양 서울은 양 웃기대요 그거 양	양 서울은 양 웃긴댑디다 그거 양	true	(양)/(#양), (양)/(#양), (웃긴댑디다)/(웃기대요), (양)/(#양)	17	18	0.607646	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	뭐 (고치잰하난)/(고치려니) 동의서 없으면 그 그 이거 인테리어 업자가 안 (맡으켄)/(맡겠다고) 하니까	뭐 고치려니 동의서 없으면 그 그 이거 인테리어 업자가 안 맡겠다고 하니까	뭐 고치잰하난 동의서 없으면 그 그 이거 인테리어 업자가 안 맡으켄 하니까	true	(고치잰하난)/(고치려니), (맡으켄)/(맡겠다고)	41	41	0.783413	0.692308
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그 일을 못 (한댄)/(한대) 그 동의서를 받아야지 그 일을 (허지)/(하지)	그 일을 못 한대 그 동의서를 받아야지 그 일을 하지	그 일을 못 한댄 그 동의서를 받아야지 그 일을 허지	true	(한댄)/(한대), (허지)/(하지)	29	29	0.754947	0.555556
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그러니까 민원이 들어왔으면 안 (된댄)/(된대) 그니까	그러니까 민원이 들어왔으면 안 된대 그니까	그러니까 민원이 들어왔으면 안 된댄 그니까	true	(된댄)/(된대)	23	23	0.755642	0.714286
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그걸 받아주는 사람이 (있는디)/(있는데) (양)/(#양)	그걸 받아주는 사람이 있는데 양	그걸 받아주는 사람이 있는디 양	true	(있는디)/(있는데), (양)/(#양)	17	17	0.721473	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	오십만 원 (예)/(#예) 저 저 (줬댄)/(줬다고) (헙디다)/(하대요) (그믄)/(그럼) (그믄)/(그럼) 그 사람이	오십만 원 예 저 저 줬다고 하대요 그럼 그럼 그 사람이	오십만 원 예 저 저 줬댄 헙디다 그믄 그믄 그 사람이	true	(예)/(#예), (줬댄)/(줬다고), (헙디다)/(하대요), (그믄)/(그럼), (그믄)/(그럼)	31	30	0.186259	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	그런 아르바이트도 (좋다예)/(좋네요)	그런 아르바이트도 좋네요	그런 아르바이트도 좋다예	true	(좋다예)/(좋네요)	13	13	0.542733	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	받아 (가지고예)/(받아가지고요)	받아 받아가지고요	받아 가지고예	true	(가지고예)/(받아가지고요)	9	7	0.28227	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	한 집 당 만 원 이런 식으로 해 가지고 오십만 (원예)/(원요)	한 집 당 만 원 이런 식으로 해 가지고 오십만 원요	한 집 당 만 원 이런 식으로 해 가지고 오십만 원예	true	(원예)/(원요)	29	29	0.553926	0.833333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	이제 이사 온 사람이다 (하멍)/(하면서) (예)/(#예) (그추룩)/(그렇게)	이제 이사 온 사람이다 하면서 예 그렇게	이제 이사 온 사람이다 하멍 예 그추룩	true	(하멍)/(하면서), (예)/(#예), (그추룩)/(그렇게)	22	21	0.61518	0.555556
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	이렇게 (댕기면서)/(다니면서) 받아 했다 그러더라고 그게 (그추룩)/(그렇게) 그니깐 (이)/(#이)	이렇게 다니면서 받아 했다 그러더라고 그게 그렇게 그니깐 이	이렇겡이 댕기면서 받아 했다 그러더라고 그겡이 그추룩 그니깐 이	true	(댕기면서)/(다니면서), (그추룩)/(그렇게), (이)/(#이)	33	33	0.582851	0.384615
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	우리 아파트 같은 데는 앞에 (써붙염신게)/(써붙이더라) (게)/(#게) (이)/(#이) 몇 일 부터 몇 일 까지 몇 동인데	우리 아파트 같은 데는 앞에 써붙이더라 게 이 몇 일 부터 몇 일 까지 몇 동인데	우리 아파트 같은 데는 앞에 써붙염신겡이 겡이 이 몇 일 부터 몇 일 까지 몇 동인데	true	(써붙염신게)/(써붙이더라), (게)/(#게), (이)/(#이)	45	45	0.744768	0.733333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	야 팔천만 원이면 어마어마하게 (공사해신디)/(공사했는데)	야 팔천만 원이면 어마어마하게 공사했는데	야 팔천만 원이면 어마어마하겡이 공사해신디	true	(공사해신디)/(공사했는데)	22	22	0.678398	0.428571
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	다 (뜯어고쳔)/(뜯어고쳤어)	다 뜯어고쳤어	다 뜯어고쳔	true	(뜯어고쳔)/(뜯어고쳤어)	7	6	0	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아이가 (이)/(#이) 올 때 (이)/(#이) (손아이들만)/(남자애들만) 쌍둥이 (손아이)/(남자애) 쌍둥이에다가	아이가 이 올 때 이 남자애들만 쌍둥이 남자애 쌍둥이에다가	아이가 이 올 때 이 손아이들만 쌍둥이 손아이 쌍둥이에다가	true	(이)/(#이), (이)/(#이), (손아이들만)/(남자애들만), (손아이)/(남자애)	32	32	0.733531	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	또 (손아이)/(남자애) 아들 하나에다 세 개가	또 남자애 아들 하나에다 세 개가	또 손아이 아들 하나에다 세 개가	true	(손아이)/(남자애)	18	18	0.850108	0.714286
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	이제 (커노니깐)/(크니깐) 클 때 까지 그 집을 (해노난)/(하니까) 엉망징창이 된거야	이제 크니깐 클 때 까지 그 집을 하니까 엉망징창이 된거야	이제 커노니깐 클 때 까지 그 집을 해노난 엉망징창이 된거야	true	(커노니깐)/(크니깐), (해노난)/(하니까)	32	33	0.730341	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	아 아이들이 그냥 (예)/(#예) 그냥 어렸을 때 부터 (손아이들)/(남자애들) (겅하였지)/(그랬지) 어	아 아이들이 그냥 예 그냥 어렸을 때 부터 남자애들 그랬지 어	아 아이들이 그냥 예 그냥 어렸을 때 부터 손아이들 겅하였지 어	true	(예)/(#예), (손아이들)/(남자애들), (겅하였지)/(그랬지)	34	35	0.769108	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	(손아이들이니까)/(남자애들이니까) 그냥 뭐 뛰어 (댕기고)/(다니고) 그림 그리고	남자애들이니까 그냥 뭐 뛰어 다니고 그림 그리고	손아이들이니까 그냥 뭐 뛰어 댕기고 그림 그리고	true	(손아이들이니까)/(남자애들이니까), (댕기고)/(다니고)	26	26	0.554023	0.555556
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	저 싱크대고 뭐고 막 엉망진창 다 (되부난)/(되니까)	저 싱크대고 뭐고 막 엉망진창 다 되니까	저 싱크대고 뭐고 막 엉망진창 다 되부난	true	(되부난)/(되니까)	22	22	0.776723	0.75
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(양)/(#양) 오죽했으면 저 문안 문까지 다 저것도 다 (고쳤댄햄수게)/(고쳤대요) (게)/(#게)	양 오죽했으면 저 문안 문까지 다 저것도 다 고쳤대요 게	양 오죽했으면 저 문안 문까지 다 저것도 다 고쳤댄햄수겡이 겡이	true	(양)/(#양), (고쳤댄햄수게)/(고쳤대요), (게)/(#게)	31	33	0.754227	0.636364
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	아이 저 샷시문을? 그럼 샷시도 막 (어떵)/(어떻게) (고장나부렀구나)/(고장나버렸구나)	아이 저 샷시문을? 그럼 샷시도 막 어떻게 고장나버렸구나	아이 저 샷시문을? 그럼 샷시도 막 어떵 고장나부렀구나	true	(어떵)/(어떻게), (고장나부렀구나)/(고장나버렸구나)	31	30	0.753261	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(모르크라)/(모르겠어) 샷시까지	모르겠어 샷시까지	모르크라 샷시까지	true	(모르크라)/(모르겠어)	9	9	0.697146	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	(어떵)/(어떻게) 했길래	어떻게 했길래	어떵 했길래	true	(어떵)/(어떻게)	7	6	0.718485	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아고 저것도 (게)/(#게) 연필로 (그엉)/(그어서) 막 (행)/(해서) (돌라불고)/(돌려버리고)	아고 저것도 게 연필로 그어서 막 해서 돌려버리고	아고 저것도 겡이 연필로 그엉 막 행 돌라불고	true	(게)/(#게), (그엉)/(그어서), (행)/(해서), (돌라불고)/(돌려버리고)	27	24	0.527044	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	하여간에 (경행)/(그렇게해서) (했졘)/(했대) 저 (겅허연)/(그래서) 팔천만 원 줬다 그러더라고	하여간에 그렇게해서 했대 저 그래서 팔천만 원 줬다 그러더라고	하여간에 경행 했졘 저 겅허연 팔천만 원 줬다 그러더라고	true	(경행)/(그렇게해서), (했졘)/(했대), (겅허연)/(그래서)	34	31	0.804476	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	예쁘게 (하잰)/(하려고) 돈을 많이 (들어질건디)/(들건데) 그게 아니고	예쁘게 하려고 돈을 많이 들건데 그게 아니고	예쁘겡이 하잰 돈을 많이 들어질건디 그겡이 아니고	true	(하잰)/(하려고), (들어질건디)/(들건데)	24	25	0.336735	0.272727
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	다 같이 (해부난)/(하니까)	다 같이 하니까	다 같이 해부난	true	(해부난)/(하니까)	8	8	0.335974	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	집이 하도 (헐어부난)/(헐어서) (예)/(#예) 너무 (헐어부난)/(헐어서)	집이 하도 헐어서 예 너무 헐어서	집이 하도 헐어부난 예 너무 헐어부난	true	(헐어부난)/(헐어서), (예)/(#예), (헐어부난)/(헐어서)	18	20	0.448156	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	이제 막 그냥 (예)/(#예) 엉망징창 (되부난)/(되니까) (헌)/(한) 거 (아니?)/(아니야?)	이제 막 그냥 예 엉망징창 되니까 한 거 아니야?	이제 막 그냥 예 엉망징창 되부난 헌 거 아니?	true	(예)/(#예), (되부난)/(되니까), (헌)/(한), (아니?)/(아니야?)	27	26	0.613797	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	곱게 곱게 (살믄)/(살면) (게)/(#게) (헐)/(할) 일 안하지 (게)/(#게)	곱게 곱게 살면 게 할 일 안하지 게	곱겡이 곱겡이 살믄 겡이 헐 일 안하지 겡이	true	(살믄)/(살면), (게)/(#게), (헐)/(할), (게)/(#게)	20	20	0.123358	0.2
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	할 정도면 (예)/(#예) 진짜로 (예)/(#예) 아니 그 아이들이 막 (잘도)/(무척) (자파리가)/(장난이) 심한 (아인생인게)/(아인가봐)	할 정도면 예 진짜로 예 아니 그 아이들이 막 무척 장난이 심한 아인가봐	할 정도면 예 진짜로 예 아니 그 아이들이 막 잘도 자파리가 심한 아인생인게	true	(예)/(#예), (예)/(#예), (잘도)/(무척), (자파리가)/(장난이), (아인생인게)/(아인가봐)	40	42	0.614415	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	2	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아이고 (심하난)/(심하니까) (양)/(#양) 어린 아이들은 (경허더라)/(그러더라)	아이고 심하니까 양 어린 아이들은 그러더라	아이고 심하난 양 어린 아이들은 경허더라	true	(심하난)/(심하니까), (양)/(#양), (경허더라)/(그러더라)	23	22	0.635584	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(자파리가)/(장난이) (심하난)/(심하니까) 그 밑에 층에 그 나이 든 어른 있지 (않으꽈게)/(않아요?)	장난이 심하니까 그 밑에 층에 그 나이 든 어른 있지 않아요?	자파리가 심하난 그 밑에 층에 그 나이 든 어른 있지 않으꽈게	true	(자파리가)/(장난이), (심하난)/(심하니까), (않으꽈게)/(않아요?)	34	34	0.583152	0.538462
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	참 그 사람도 마음씨 좋은 사람들이잖아 (겅허난)/(그러니까) (이)/(#이)	참 그 사람도 마음씨 좋은 사람들이잖아 그러니까 이	참 그 사람도 마음씨 좋은 사람들이잖아 겅허난 이	true	(겅허난)/(그러니까), (이)/(#이)	28	27	0.824731	0.777778
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아이고 그 요즘은 덜어져 이제 (커부니깐)/(커버리니까) 좀 (덜었졘)/(덜었대)	아이고 그 요즘은 덜어져 이제 커버리니까 좀 덜었대	아이고 그 요즘은 덜어져 이제 커부니깐 좀 덜었졘	true	(커부니깐)/(커버리니까), (덜었졘)/(덜었대)	28	27	0.682402	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	학원 다니고 (하난)/(하니까) 이제는 (근디도)/(근데도)	학원 다니고 하니까 이제는 근데도	학원 다니고 하난 이제는 근디도	true	(하난)/(하니까), (근디도)/(근데도)	18	17	0.603271	0.428571
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아고 시끄러워가지고 아주 막 (죽어진댄)/(죽겠대) 이제는 (이)/(#이)	아고 시끄러워가지고 아주 막 죽겠대 이제는 이	아고 시끄러워가지고 아주 막 죽어진댄 이제는 이	true	(죽어진댄)/(죽겠대), (이)/(#이)	25	26	0.837967	0.75
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(어떵)/(어떻게) (살았수과?)/(살았어요?) 하니깐 아이고 이제는 (호꼼)/(조금) (이)/(#이) 크 아이들 커서 공부하잖아	어떻게 살았어요? 하니깐 아이고 이제는 조금 이 크 아이들 커서 공부하잖아	어떵 살았수과? 하니깐 아이고 이제는 호꼼 이 크 아이들 커서 공부하잖아	true	(어떵)/(어떻게), (살았수과?)/(살았어요?), (호꼼)/(조금), (이)/(#이)	41	40	0.676772	0.571429
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	(조용허지)/(조용하지) 집에 (엇지)/(없지)	조용하지 집에 없지	조용허지 집에 엇지	true	(조용허지)/(조용하지), (엇지)/(없지)	10	10	0.386031	0.2
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	이제 (크믄)/(크면) 뛰어 (댕기지도)/(다니지도) 않애	이제 크면 뛰어 다니지도 않애	이제 크믄 뛰어 댕기지도 않애	true	(크믄)/(크면), (댕기지도)/(다니지도)	16	16	0.492098	0.428571
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	그 애기 때 막 뛰어 (댕기는)/(다니는)	그 애기 때 막 뛰어 다니는	그 애기 때 막 뛰어 댕기는	true	(댕기는)/(다니는)	15	15	0.574113	0.714286
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	3	60대 이상	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	태권도 (배운댄핸게)/(배운다는데) 막 자랑을 막 그냥 (해노난게)/(해놓으니)	태권도 배운다는데 막 자랑을 막 그냥 해놓으니	태권도 배운댄핸게 막 자랑을 막 그냥 해노난게	true	(배운댄핸게)/(배운다는데), (해노난게)/(해놓으니)	25	25	0.50061	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	반려동물	1	50대	여성	서비스 종사자	제주	대졸	태권도 (허는)/(하는) 거 집에서 막 그냥 (예)/(#예) 아이고 남자 애 (셋이믄)/(셋이면) (예)/(#예) 또 (예)/(#예)	태권도 하는 거 집에서 막 그냥 예 아이고 남자 애 셋이면 예 또 예	태권도 허는 거 집에서 막 그냥 예 아이고 남자 애 셋이믄 예 또 예	true	(허는)/(하는), (예)/(#예), (셋이믄)/(셋이면), (예)/(#예), (예)/(#예)	38	38	0.645937	0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

3

10대

여성

학생

제주

중졸

근데 애들이 다 정리 잘 (한댄)/(한대)

근데 애들이 다 정리 잘 한대

근데 애들이 다 정리 잘 한댄

true

(한댄)/(한대)

16

0.637047

0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

어 (잘햄신게)/(잘하네)

어 잘하네

어 잘햄신게

true

(잘햄신게)/(잘하네)

5

6

0

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(꺼져부렀잖아)/(꺼져버렸잖아)

꺼져버렸잖아

꺼져부렀잖아

true

(꺼져부렀잖아)/(꺼져버렸잖아)

6

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

아니 안 그래 저 위에 (뭐)/(뭐야)? 벌레 (죽여난)/(죽여논)(거?)/(거야?)

아니 안 그래 저 위에 뭐야? 벌레 죽여논거야?

아니 안 그래 저 위에 뭐? 버렝이 죽여난거?

true

(뭐)/(뭐야), (죽여난)/(죽여논), (거?)/(거야?)

26

24

0.493974

0.454545

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

아니 엄마 올라갈(거네)/(거잖아) 씻고 이제 바닥에서 안 잘 (거네)/(거잖아)

아니 엄마 올라갈거네 씻고 이제 바닥에서 안 잘 거잖아

아니 엄마 올라갈거네 씻고 이제 바닥에서 안 잘 거네

true

(거네)/(거잖아), (거네)/(거잖아)

30

29

0.866395

0.8

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그게 아니고 엄마 위험할 거 (아니?)/(아니야?) (아니?)/(아니야?) 그런 식으로

그게 아니고 엄마 위험할 거 아니야? 아니야? 그런 식으로

그겡이 아니고 엄마 위험할 거 아니? 아니? 그런 식으로

true

(아니?)/(아니야?), (아니?)/(아니야?)

32

30

0.693352

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

엄마 (그면)/(그러면) 위험할 거 (아니?)/(아니야?)? 그것도 사투리라고

엄마 그러면 위험할 거 아니야?? 그것도 사투리라고

엄마 그면 위험할 거 아니?? 그것도 사투리라고

true

(그면)/(그러면), (아니?)/(아니야?)

28

26

0.771147

0.555556

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

엄마는 나를 오랜만에 본 기분이 (어떠우꽈?)/(어떱니까?)

엄마는 나를 오랜만에 본 기분이 어떱니까?

엄마는 나를 오랜만에 본 기분이 어떠우꽈?

true

(어떠우꽈?)/(어떱니까?)

23

0.790385

0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

아닌 거 (닮은디)/(같은데) @웃음

아닌 거 같은데

아닌 거 닮은디

true

(닮은디)/(같은데)

9

0.420363

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아닌 거 (닮아?)/(같아)

아닌 거 같아

아닌 거 닮아?

true

(닮아?)/(같아)

7

8

0.56439

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아들은 (낳아샤?)/(낳았냐?)

아들은 낳았냐?

아들은 낳아샤?

true

(낳아샤?)/(낳았냐?)

8

0.54633

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

머리 밴드들도 잘도 웃긴 거 (했져)/(했네)

머리 밴드들도 잘도 웃긴 거 했네

머리 밴드들도 잘도 웃긴 거 했져

true

(했져)/(했네)

18

0.775395

0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

남편이랑 완전 똑 (닮안)/(닮았어)

남편이랑 완전 똑 닮았어

남편이랑 완전 똑 닮안

true

(닮안)/(닮았어)

13

12

0.514669

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

고 (씨난)/(씨니까) @이름4 했구나

고 씨니까 했구나

고 씨난 했구나

true

(씨난)/(씨니까)

10

9

0.552654

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

한시간 사십분 동안 수고들 (했수다)/(했습니다)(예)/(#예)

한시간 사십분 동안 수고들 했습니다예

한시간 사십분 동안 수고들 했수다예

true

(했수다)/(했습니다), (예)/(#예)

20

19

0.828942

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

다음에 또 (보게마씸)/(봅시다)

다음에 또 봅시다

다음에 또 보게마씸

true

(보게마씸)/(봅시다)

9

10

0.49855

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

그전에 이 시설과장 막 좋은 사람이고 우리 키티도 잘도 예뻐해주는 (사람인디)/(사람인데)

그전에 이 시설과장 막 좋은 사람이고 우리 키티도 잘도 예뻐해주는 사람인데

그전에 이 시설과장 막 좋은 사람이고 우리 키티도 잘도 예뻐해주는 사람인디

true

(사람인디)/(사람인데)

41

0.893586

0.833333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

이제 (관둔댄)/(관둔다고) 해가지고 아이고 (무사)/(왜) (관둼신가)/(관두나) 해가지고 물어봤더니 아이고 (나가)/(내가) (예)/(#예)

이제 관둔다고 해가지고 아이고 왜 관두나 해가지고 물어봤더니 아이고 내가 예

이제 관둔댄 해가지고 아이고 무사 관둼신가 해가지고 물어봤더니 아이고 나가 예

true

(관둔댄)/(관둔다고), (무사)/(왜), (관둼신가)/(관두나), (나가)/(내가), (예)/(#예)

42

43

0.635864

0.384615

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

물고문 고춧가루 고문은 들어봐도 (예)/(#예) 이 말고문은 들어보지 (못해신디)/(못했는데) 나 (예)/(#예)

물고문 고춧가루 고문은 들어봐도 예 이 말고문은 들어보지 못했는데 나 예

물고문 고춧가루 고문은 들어봐도 예 이 말고문은 들어보지 못해신디 나 예

true

(예)/(#예), (못해신디)/(못했는데), (예)/(#예)

40

0.87518

0.818182

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

말 때문에 (못살쿠다)/(못살겠어요) (하멍)/(하면서) (나갔댄)/(나갔대)

말 때문에 못살겠어요 하면서 나갔대

말 때문에 못살쿠다 하멍 나갔댄

true

(못살쿠다)/(못살겠어요), (하멍)/(하면서), (나갔댄)/(나갔대)

19

17

0.119468

0.25

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

커피 커피 마시러 왔더라고 아직 나 그 경로당에 (이시난)/(있으니까) (겅허난)/(그러니까) 한 번은

커피 커피 마시러 왔더라고 아직 나 그 경로당에 있으니까 그러니까 한 번은

커피 커피 마시러 왔더라고 아직 나 그 경로당에 이시난 겅허난 한 번은

true

(이시난)/(있으니까), (겅허난)/(그러니까)

41

39

0.811357

0.692308

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

저 (양)/(#양) 나 키키 한 번 (양)/(#양) 우리 (데령가쿠다)/(데려갈게여) (하난)/(하니까)

저 양 나 키키 한 번 양 우리 데려갈게여 하니까

저 양 나 키키 한 번 양 우리 데령가쿠다 하난

true

(양)/(#양), (양)/(#양), (데령가쿠다)/(데려갈게여), (하난)/(하니까)

27

26

0.540099

0.636364

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아이고 (데령가그내)/(데려가서) 살려만 봐바 살

아이고 데려가서 살려만 봐바 살

아이고 데령가그내 살려만 봐바 살

true

(데령가그내)/(데려가서)

17

18

0.882959

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그날 밤 돌아올 (거라)/(거야) (하멍)/(하면서) 막 (했주게)/(했지) (경합니까?)/(그럽니까?) (하멍)/(하면서) (경허난)/(그러니까) 이제

그날 밤 돌아올 거야 하면서 막 했지 그럽니까? 하면서 그러니까 이제

그날 밤 돌아올 거라 하멍 막 했주게 경합니까? 하멍 경허난 이제

true

(거라)/(거야), (하멍)/(하면서), (했주게)/(했지), (경합니까?)/(그럽니까?), (하멍)/(하면서), (경허난)/(그러니까)

38

36

0.271376

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

나 사표 (내잰마씸)/(내려고요) 하길래 어우 (무사게)/(왜) (무사)/(왜) (무사마씸)/(왜요) 난 (영했주게)/(이랬지) (경허난)/(그러니까)

나 사표 내려고요 하길래 어우 왜 왜 왜요 난 이랬지 그러니까

나 사표 내잰마씸 하길래 어우 무사게 무사 무사마씸 난 영했주게 경허난

true

(내잰마씸)/(내려고요), (무사게)/(왜), (무사)/(왜), (무사마씸)/(왜요), (영했주게)/(이랬지), (경허난)/(그러니까)

34

39

0.467106

0.3125

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(나양)/(저요) (고칫가루양)/(고춧가루요) (고문하고양)/(고문하고요)

저요 고춧가루요 고문하고요

나양 고칫가루양 고문하고양

true

(나양)/(저요), (고칫가루양)/(고춧가루요), (고문하고양)/(고문하고요)

14

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아 물고문은 (들어봐도양)/(들어봐도요) 말고문은 이거 처음이다는 (거라)/(거야)

아 물고문은 들어봐도요 말고문은 이거 처음이다는 거야

아 물고문은 들어봐도양 말고문은 이거 처음이다는 거라

true

(들어봐도양)/(들어봐도요), (거라)/(거야)

29

0.815649

0.555556

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(양)/(#양) 오죽해야 그 사람 (잘도)/(매우) 좋은 (사람이라)/(사람이야)

양 오죽해야 그 사람 매우 좋은 사람이야

양 오죽해야 그 사람 잘도 좋은 사람이라

true

(양)/(#양), (잘도)/(매우), (사람이라)/(사람이야)

22

0.607896

0.555556

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(게난)/(그니까) 빨리 막

그니까 빨리 막

게난 빨리 막

true

(게난)/(그니까)

8

7

0.462325

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

이 아파트 대표나 똑같은 (사람이우다)/(사람이에요)

이 아파트 대표나 똑같은 사람이에요

이 아파트 대표나 똑같은 사람이우다

true

(사람이우다)/(사람이에요)

19

0.700065

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아니 저기 저 소방서에서 점검이 온 (거라)/(거야) (게난)/(그니까) 사람있는 데는

아니 저기 저 소방서에서 점검이 온 거야 그니까 사람있는 데는

아니 저기 저 소방서에서 점검이 온 거라 게난 사람있는 데는

true

(거라)/(거야), (게난)/(그니까)

34

33

0.87787

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

점검하고 없는 데를 띵똥 (행)/(해서) (어시믄)/(없으면) (했주)/(했지) (겐디)/(근데) 그 집이 마침

점검하고 없는 데를 띵똥 해서 없으면 했지 근데 그 집이 마침

점검하고 없는 데를 띵똥 행 어시믄 했주 겐디 그 집이 마침

true

(행)/(해서), (어시믄)/(없으면), (했주)/(했지), (겐디)/(근데)

34

33

0.756128

0.466667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

사람 있으니 저것이 없어진 (거라)/(거야) (갱)/(그래서) 왜 이거 없앴냐고 (게난)/(그니까) 벌금 이백 몇 십만 원 (나왔댄)/(나왔다고) (허드라고)/(하더라고)

사람 있으니 저것이 없어진 거야 그래서 왜 이거 없앴냐고 그니까 벌금 이백 몇 십만 원 나왔다고 하더라고

사람 있으니 저것이 없어진 거라 갱 왜 이거 없앴냐고 게난 벌금 이백 몇 십만 원 나왔댄 허드라고

true

(거라)/(거야), (갱)/(그래서), (게난)/(그니까), (나왔댄)/(나왔다고), (허드라고)/(하더라고)

58

54

0.717278

0.545455

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(경했댄)/(그랬다고) 하는 (거라)/(거야) (게난)/(그니까) 자기는 무슨 소방 점검 (와신디)/(왔는데) 그것도 (나중에사)/(나중에야) (핸)/(해서) 알았지

그랬다고 하는 거야 그니까 자기는 무슨 소방 점검 왔는데 그것도 나중에야 해서 알았지

경했댄 하는 거라 게난 자기는 무슨 소방 점검 와신디 그것도 나중에사 핸 알았지

true

(경했댄)/(그랬다고), (거라)/(거야), (게난)/(그니까), (와신디)/(왔는데), (나중에사)/(나중에야), (핸)/(해서)

47

44

0.559298

0.368421

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

어? 그것도 그냥 리모델링 (하멍)/(하면서) (없앤생이라게)/(없앴나봐) 저걸 몰라 가지고

어? 그것도 그냥 리모델링 하면서 없앴나봐 저걸 몰라 가지고

어? 그것도 그냥 리모델링 하멍 없앤생이라게 저걸 몰라 가지고

true

(하멍)/(하면서), (없앤생이라게)/(없앴나봐)

33

34

0.661754

0.636364

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

소방법에 있습니다 하는데 이제 그 딸도 (아방)/(아빠) 닮아 가지고

소방법에 있습니다 하는데 이제 그 딸도 아빠 닮아 가지고

소방법에 있습니다 하는데 이제 그 딸도 아방 닮아 가지고

true

(아방)/(아빠)

31

0.864364

0.8

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(겨고)/(그리고) 막 탕탕탕 (허멍)/(하면서) (허니까는)/(하니까는) 이제 주민들이

그리고 막 탕탕탕 하면서 하니까는 이제 주민들이

겨고 막 탕탕탕 허멍 허니까는 이제 주민들이

true

(겨고)/(그리고), (허멍)/(하면서), (허니까는)/(하니까는)

26

24

0.679886

0.4

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

이제 뭐가 들어오니까는 가서 아이고 조용히 (하게)/(하자) 좀 하라고

이제 뭐가 들어오니까는 가서 아이고 조용히 하자 좀 하라고

이제 뭐가 들어오니까는 가서 아이고 조용히 하게 좀 하라고

true

(하게)/(하자)

32

0.881534

0.8

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(경행)/(그렇게해서) 좀 잔소리를 (한생이라)/(했나봐) 아 (경허주게)/(그러거든) 저 민원 (들어오믄)/(들어오면)

그렇게해서 좀 잔소리를 했나봐 아 그러거든 저 민원 들어오면

경행 좀 잔소리를 한생이라 아 경허주겡이 저 민원 들어오믄

true

(경행)/(그렇게해서), (한생이라)/(했나봐), (경허주게)/(그러거든), (들어오믄)/(들어오면)

33

31

0.416876

0.384615

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

소장사 (가그내)/(가서) 말해질 거 (아니라?)/(아니야?)

소장사 가서 말해질 거 아니야?

소장사 가그내 말해질 거 아니라?

true

(가그내)/(가서), (아니라?)/(아니야?)

17

18

0.868532

0.428571

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

어 아니 (경허는디)/(그러는데) (경을)/(그렇게를) 안 (해신가들)/(했는가들)

어 아니 그러는데 그렇게를 안 했는가들

어 아니 경허는디 경을 안 해신가들

true

(경허는디)/(그러는데), (경을)/(그렇게를), (해신가들)/(했는가들)

21

19

0.077346

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

써 붙이지 (않애신가?)/(않았나?)

써 붙이지 않았나?

써 붙이지 않애신가?

true

(않애신가?)/(않았나?)

10

11

0.780856

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

아이구 (게)/(#게) 우리 여기 (공사해부난)/(공사해서) (예)/(#예) 막 시끄럽지 (예)/(#예) 아고 죄송합니다 (예)/(#예)

아이구 게 우리 여기 공사해서 예 막 시끄럽지 예 아고 죄송합니다 예

아이구 겡이 우리 여기 공사해부난 예 막 시끄럽지 예 아고 죄송합니다 예

true

(게)/(#게), (공사해부난)/(공사해서), (예)/(#예), (예)/(#예), (예)/(#예)

38

39

0.710344

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

(상강으내)/(사가서) 아이고 너무 (미안하우다)/(미안합니다) (예)/(#예)

사가서 아이고 너무 미안합니다 예

상강으내 아이고 너무 미안하우다 예

true

(상강으내)/(사가서), (미안하우다)/(미안합니다), (예)/(#예)

18

19

0.415894

0.428571

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

아이고 이거 우리 (공사해부난)/(공사해서) (예)/(#예) 빨리 (어떵)/(어떻게) (어떵)/(어떻게) (허쿠다게)/(할게요)

아이고 이거 우리 공사해서 예 빨리 어떻게 어떻게 할게요

아이고 이거 우리 공사해부난 예 빨리 어떵 어떵 허쿠다겡이

true

(공사해부난)/(공사해서), (예)/(#예), (어떵)/(어떻게), (어떵)/(어떻게), (허쿠다게)/(할게요)

31

0.241413

0.454545

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

애기 (이신디)/(있는데) (예)/(#예) 막 못 (잠지예)/(자죠) 하고

애기 있는데 예 막 못 자죠 하고

애기 이신디 예 막 못 잠지예 하고

true

(이신디)/(있는데), (예)/(#예), (잠지예)/(자죠)

18

19

0.303023

0.555556

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

그렇게만 (하믄)/(하면) (예)/(#예)

그렇게만 하면 예

그렇겡이만 하믄 예

true

(하믄)/(하면), (예)/(#예)

9

0

0.2

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

아무리 시끄러워도 (겅왕으내)/(그렇게와서) 떡 (상와그내)/(사와서) 막 (미안하댄)/(미안하다고) 하고

아무리 시끄러워도 그렇게와서 떡 사와서 막 미안하다고 하고

아무리 시끄러워도 겅왕으내 떡 상와그내 막 미안하댄 하고

true

(겅왕으내)/(그렇게와서), (상와그내)/(사와서), (미안하댄)/(미안하다고)

32

31

0.490946

0.454545

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

자기네 공사해야 되니까 어쩔 수 (어시)/(없이) (한댄)/(한다고) (하믄)/(하면)

자기네 공사해야 되니까 어쩔 수 없이 한다고 하면

자기네 공사해야 되니까 어쩔 수 어시 한댄 하믄

true

(어시)/(없이), (한댄)/(한다고), (하믄)/(하면)

27

26

0.594748

0.454545

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(육지는)/(서울은) (예)/(#예) 우리 조카가 아파트 (상)/(사서) (이사가서)/(이사갔어) 아파트 (상)/(사서) 이사를 (가신디)/(갔는데)

서울은 예 우리 조카가 아파트 사서 이사갔어 아파트 사서 이사를 갔는데

육지는 예 우리 조카가 아파트 상 이사가서 아파트 상 이사를 가신디

true

(육지는)/(서울은), (예)/(#예), (상)/(사서), (이사가서)/(이사갔어), (상)/(사서), (가신디)/(갔는데)

39

37

0.555418

0.384615

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

뭘 받아야 (된됀)/(된대) 집을 (고치잰)/(고치려고) 하면은 그 동의를 (양)/(#양) 그 동의 (하는디)/(하는데) (양)/(#양)

뭘 받아야 된대 집을 고치려고 하면은 그 동의를 양 그 동의 하는데 양

뭘 받아야 된됀 집을 고치잰 하면은 그 동의를 양 그 동의 하는디 양

true

(된됀)/(된대), (고치잰)/(고치려고), (양)/(#양), (하는디)/(하는데), (양)/(#양)

39

38

0.760471

0.571429

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

저 그 사람을 사 가지고 오십만 원 (줭)/(줘서) (샀댄햄수게)/(샀대요) 고 그 그런거 받아 주는 사람이 또 (있댄)/(있대)

저 그 사람을 사 가지고 오십만 원 줘서 샀대요 고 그 그런거 받아 주는 사람이 또 있대

저 그 사람을 사 가지고 오십만 원 줭 샀댄햄수게 고 그 그런거 받아 주는 사람이 또 있댄

true

(줭)/(줘서), (샀댄햄수게)/(샀대요), (있댄)/(있대)

49

50

0.65868

0.684211

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

오십 만원 줘가지고는 집집마다 (댕기면서)/(다니면서) 그 동네 사람 이 사람

오십 만원 줘가지고는 집집마다 다니면서 그 동네 사람 이 사람

오십 만원 줘가지고는 집집마다 댕기면서 그 동네 사람 이 사람

true

(댕기면서)/(다니면서)

34

0.850558

0.8

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그 사람 오십만 원 그 그거 (헌)/(한) 사람 오십만 원 (줬댄)/(줬대)

그 사람 오십만 원 그 그거 한 사람 오십만 원 줬대

그 사람 오십만 원 그 그거 헌 사람 오십만 원 줬댄

true

(헌)/(한), (줬댄)/(줬대)

29

0.782595

0.555556

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

몇 십 십 몇 층 까지 (있는디게)/(있는데) (댕기멍게)/(다니면서) 집 그 양쪽 라인

몇 십 십 몇 층 까지 있는데 다니면서 집 그 양쪽 라인

몇 십 십 몇 층 까지 있는디게 댕기멍게 집 그 양쪽 라인

true

(있는디게)/(있는데), (댕기멍게)/(다니면서)

31

32

0.862452

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

십 몇 층까지 (이서)/(있어)

십 몇 층까지 있어

십 몇 층까지 이서

true

(이서)/(있어)

10

0.729104

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(양)/(#양) 서울은 (양)/(#양) (웃긴댑디다)/(웃기대요) 그거 (양)/(#양)

양 서울은 양 웃기대요 그거 양

양 서울은 양 웃긴댑디다 그거 양

true

(양)/(#양), (양)/(#양), (웃긴댑디다)/(웃기대요), (양)/(#양)

17

18

0.607646

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

뭐 (고치잰하난)/(고치려니) 동의서 없으면 그 그 이거 인테리어 업자가 안 (맡으켄)/(맡겠다고) 하니까

뭐 고치려니 동의서 없으면 그 그 이거 인테리어 업자가 안 맡겠다고 하니까

뭐 고치잰하난 동의서 없으면 그 그 이거 인테리어 업자가 안 맡으켄 하니까

true

(고치잰하난)/(고치려니), (맡으켄)/(맡겠다고)

41

0.783413

0.692308

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그 일을 못 (한댄)/(한대) 그 동의서를 받아야지 그 일을 (허지)/(하지)

그 일을 못 한대 그 동의서를 받아야지 그 일을 하지

그 일을 못 한댄 그 동의서를 받아야지 그 일을 허지

true

(한댄)/(한대), (허지)/(하지)

29

0.754947

0.555556

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그러니까 민원이 들어왔으면 안 (된댄)/(된대) 그니까

그러니까 민원이 들어왔으면 안 된대 그니까

그러니까 민원이 들어왔으면 안 된댄 그니까

true

(된댄)/(된대)

23

0.755642

0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그걸 받아주는 사람이 (있는디)/(있는데) (양)/(#양)

그걸 받아주는 사람이 있는데 양

그걸 받아주는 사람이 있는디 양

true

(있는디)/(있는데), (양)/(#양)

17

0.721473

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

오십만 원 (예)/(#예) 저 저 (줬댄)/(줬다고) (헙디다)/(하대요) (그믄)/(그럼) (그믄)/(그럼) 그 사람이

오십만 원 예 저 저 줬다고 하대요 그럼 그럼 그 사람이

오십만 원 예 저 저 줬댄 헙디다 그믄 그믄 그 사람이

true

(예)/(#예), (줬댄)/(줬다고), (헙디다)/(하대요), (그믄)/(그럼), (그믄)/(그럼)

31

30

0.186259

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

그런 아르바이트도 (좋다예)/(좋네요)

그런 아르바이트도 좋네요

그런 아르바이트도 좋다예

true

(좋다예)/(좋네요)

13

0.542733

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

받아 (가지고예)/(받아가지고요)

받아 받아가지고요

받아 가지고예

true

(가지고예)/(받아가지고요)

9

7

0.28227

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

한 집 당 만 원 이런 식으로 해 가지고 오십만 (원예)/(원요)

한 집 당 만 원 이런 식으로 해 가지고 오십만 원요

한 집 당 만 원 이런 식으로 해 가지고 오십만 원예

true

(원예)/(원요)

29

0.553926

0.833333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

이제 이사 온 사람이다 (하멍)/(하면서) (예)/(#예) (그추룩)/(그렇게)

이제 이사 온 사람이다 하면서 예 그렇게

이제 이사 온 사람이다 하멍 예 그추룩

true

(하멍)/(하면서), (예)/(#예), (그추룩)/(그렇게)

22

21

0.61518

0.555556

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

이렇게 (댕기면서)/(다니면서) 받아 했다 그러더라고 그게 (그추룩)/(그렇게) 그니깐 (이)/(#이)

이렇게 다니면서 받아 했다 그러더라고 그게 그렇게 그니깐 이

이렇겡이 댕기면서 받아 했다 그러더라고 그겡이 그추룩 그니깐 이

true

(댕기면서)/(다니면서), (그추룩)/(그렇게), (이)/(#이)

33

0.582851

0.384615

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

우리 아파트 같은 데는 앞에 (써붙염신게)/(써붙이더라) (게)/(#게) (이)/(#이) 몇 일 부터 몇 일 까지 몇 동인데

우리 아파트 같은 데는 앞에 써붙이더라 게 이 몇 일 부터 몇 일 까지 몇 동인데

우리 아파트 같은 데는 앞에 써붙염신겡이 겡이 이 몇 일 부터 몇 일 까지 몇 동인데

true

(써붙염신게)/(써붙이더라), (게)/(#게), (이)/(#이)

45

0.744768

0.733333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

야 팔천만 원이면 어마어마하게 (공사해신디)/(공사했는데)

야 팔천만 원이면 어마어마하게 공사했는데

야 팔천만 원이면 어마어마하겡이 공사해신디

true

(공사해신디)/(공사했는데)

22

0.678398

0.428571

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

다 (뜯어고쳔)/(뜯어고쳤어)

다 뜯어고쳤어

다 뜯어고쳔

true

(뜯어고쳔)/(뜯어고쳤어)

7

6

0

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아이가 (이)/(#이) 올 때 (이)/(#이) (손아이들만)/(남자애들만) 쌍둥이 (손아이)/(남자애) 쌍둥이에다가

아이가 이 올 때 이 남자애들만 쌍둥이 남자애 쌍둥이에다가

아이가 이 올 때 이 손아이들만 쌍둥이 손아이 쌍둥이에다가

true

(이)/(#이), (이)/(#이), (손아이들만)/(남자애들만), (손아이)/(남자애)

32

0.733531

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

또 (손아이)/(남자애) 아들 하나에다 세 개가

또 남자애 아들 하나에다 세 개가

또 손아이 아들 하나에다 세 개가

true

(손아이)/(남자애)

18

0.850108

0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

이제 (커노니깐)/(크니깐) 클 때 까지 그 집을 (해노난)/(하니까) 엉망징창이 된거야

이제 크니깐 클 때 까지 그 집을 하니까 엉망징창이 된거야

이제 커노니깐 클 때 까지 그 집을 해노난 엉망징창이 된거야

true

(커노니깐)/(크니깐), (해노난)/(하니까)

32

33

0.730341

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

아 아이들이 그냥 (예)/(#예) 그냥 어렸을 때 부터 (손아이들)/(남자애들) (겅하였지)/(그랬지) 어

아 아이들이 그냥 예 그냥 어렸을 때 부터 남자애들 그랬지 어

아 아이들이 그냥 예 그냥 어렸을 때 부터 손아이들 겅하였지 어

true

(예)/(#예), (손아이들)/(남자애들), (겅하였지)/(그랬지)

34

35

0.769108

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

(손아이들이니까)/(남자애들이니까) 그냥 뭐 뛰어 (댕기고)/(다니고) 그림 그리고

남자애들이니까 그냥 뭐 뛰어 다니고 그림 그리고

손아이들이니까 그냥 뭐 뛰어 댕기고 그림 그리고

true

(손아이들이니까)/(남자애들이니까), (댕기고)/(다니고)

26

0.554023

0.555556

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

저 싱크대고 뭐고 막 엉망진창 다 (되부난)/(되니까)

저 싱크대고 뭐고 막 엉망진창 다 되니까

저 싱크대고 뭐고 막 엉망진창 다 되부난

true

(되부난)/(되니까)

22

0.776723

0.75

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(양)/(#양) 오죽했으면 저 문안 문까지 다 저것도 다 (고쳤댄햄수게)/(고쳤대요) (게)/(#게)

양 오죽했으면 저 문안 문까지 다 저것도 다 고쳤대요 게

양 오죽했으면 저 문안 문까지 다 저것도 다 고쳤댄햄수겡이 겡이

true

(양)/(#양), (고쳤댄햄수게)/(고쳤대요), (게)/(#게)

31

33

0.754227

0.636364

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

아이 저 샷시문을? 그럼 샷시도 막 (어떵)/(어떻게) (고장나부렀구나)/(고장나버렸구나)

아이 저 샷시문을? 그럼 샷시도 막 어떻게 고장나버렸구나

아이 저 샷시문을? 그럼 샷시도 막 어떵 고장나부렀구나

true

(어떵)/(어떻게), (고장나부렀구나)/(고장나버렸구나)

31

30

0.753261

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(모르크라)/(모르겠어) 샷시까지

모르겠어 샷시까지

모르크라 샷시까지

true

(모르크라)/(모르겠어)

9

0.697146

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

(어떵)/(어떻게) 했길래

어떻게 했길래

어떵 했길래

true

(어떵)/(어떻게)

7

6

0.718485

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아고 저것도 (게)/(#게) 연필로 (그엉)/(그어서) 막 (행)/(해서) (돌라불고)/(돌려버리고)

아고 저것도 게 연필로 그어서 막 해서 돌려버리고

아고 저것도 겡이 연필로 그엉 막 행 돌라불고

true

(게)/(#게), (그엉)/(그어서), (행)/(해서), (돌라불고)/(돌려버리고)

27

24

0.527044

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

하여간에 (경행)/(그렇게해서) (했졘)/(했대) 저 (겅허연)/(그래서) 팔천만 원 줬다 그러더라고

하여간에 그렇게해서 했대 저 그래서 팔천만 원 줬다 그러더라고

하여간에 경행 했졘 저 겅허연 팔천만 원 줬다 그러더라고

true

(경행)/(그렇게해서), (했졘)/(했대), (겅허연)/(그래서)

34

31

0.804476

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

예쁘게 (하잰)/(하려고) 돈을 많이 (들어질건디)/(들건데) 그게 아니고

예쁘게 하려고 돈을 많이 들건데 그게 아니고

예쁘겡이 하잰 돈을 많이 들어질건디 그겡이 아니고

true

(하잰)/(하려고), (들어질건디)/(들건데)

24

25

0.336735

0.272727

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

다 같이 (해부난)/(하니까)

다 같이 하니까

다 같이 해부난

true

(해부난)/(하니까)

8

0.335974

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

집이 하도 (헐어부난)/(헐어서) (예)/(#예) 너무 (헐어부난)/(헐어서)

집이 하도 헐어서 예 너무 헐어서

집이 하도 헐어부난 예 너무 헐어부난

true

(헐어부난)/(헐어서), (예)/(#예), (헐어부난)/(헐어서)

18

20

0.448156

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

이제 막 그냥 (예)/(#예) 엉망징창 (되부난)/(되니까) (헌)/(한) 거 (아니?)/(아니야?)

이제 막 그냥 예 엉망징창 되니까 한 거 아니야?

이제 막 그냥 예 엉망징창 되부난 헌 거 아니?

true

(예)/(#예), (되부난)/(되니까), (헌)/(한), (아니?)/(아니야?)

27

26

0.613797

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

곱게 곱게 (살믄)/(살면) (게)/(#게) (헐)/(할) 일 안하지 (게)/(#게)

곱게 곱게 살면 게 할 일 안하지 게

곱겡이 곱겡이 살믄 겡이 헐 일 안하지 겡이

true

(살믄)/(살면), (게)/(#게), (헐)/(할), (게)/(#게)

20

0.123358

0.2

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

할 정도면 (예)/(#예) 진짜로 (예)/(#예) 아니 그 아이들이 막 (잘도)/(무척) (자파리가)/(장난이) 심한 (아인생인게)/(아인가봐)

할 정도면 예 진짜로 예 아니 그 아이들이 막 무척 장난이 심한 아인가봐

할 정도면 예 진짜로 예 아니 그 아이들이 막 잘도 자파리가 심한 아인생인게

true

(예)/(#예), (예)/(#예), (잘도)/(무척), (자파리가)/(장난이), (아인생인게)/(아인가봐)

40

42

0.614415

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

2

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아이고 (심하난)/(심하니까) (양)/(#양) 어린 아이들은 (경허더라)/(그러더라)

아이고 심하니까 양 어린 아이들은 그러더라

아이고 심하난 양 어린 아이들은 경허더라

true

(심하난)/(심하니까), (양)/(#양), (경허더라)/(그러더라)

23

22

0.635584

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(자파리가)/(장난이) (심하난)/(심하니까) 그 밑에 층에 그 나이 든 어른 있지 (않으꽈게)/(않아요?)

장난이 심하니까 그 밑에 층에 그 나이 든 어른 있지 않아요?

자파리가 심하난 그 밑에 층에 그 나이 든 어른 있지 않으꽈게

true

(자파리가)/(장난이), (심하난)/(심하니까), (않으꽈게)/(않아요?)

34

0.583152

0.538462

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

참 그 사람도 마음씨 좋은 사람들이잖아 (겅허난)/(그러니까) (이)/(#이)

참 그 사람도 마음씨 좋은 사람들이잖아 그러니까 이

참 그 사람도 마음씨 좋은 사람들이잖아 겅허난 이

true

(겅허난)/(그러니까), (이)/(#이)

28

27

0.824731

0.777778

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아이고 그 요즘은 덜어져 이제 (커부니깐)/(커버리니까) 좀 (덜었졘)/(덜었대)

아이고 그 요즘은 덜어져 이제 커버리니까 좀 덜었대

아이고 그 요즘은 덜어져 이제 커부니깐 좀 덜었졘

true

(커부니깐)/(커버리니까), (덜었졘)/(덜었대)

28

27

0.682402

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

학원 다니고 (하난)/(하니까) 이제는 (근디도)/(근데도)

학원 다니고 하니까 이제는 근데도

학원 다니고 하난 이제는 근디도

true

(하난)/(하니까), (근디도)/(근데도)

18

17

0.603271

0.428571

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아고 시끄러워가지고 아주 막 (죽어진댄)/(죽겠대) 이제는 (이)/(#이)

아고 시끄러워가지고 아주 막 죽겠대 이제는 이

아고 시끄러워가지고 아주 막 죽어진댄 이제는 이

true

(죽어진댄)/(죽겠대), (이)/(#이)

25

26

0.837967

0.75

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(어떵)/(어떻게) (살았수과?)/(살았어요?) 하니깐 아이고 이제는 (호꼼)/(조금) (이)/(#이) 크 아이들 커서 공부하잖아

어떻게 살았어요? 하니깐 아이고 이제는 조금 이 크 아이들 커서 공부하잖아

어떵 살았수과? 하니깐 아이고 이제는 호꼼 이 크 아이들 커서 공부하잖아

true

(어떵)/(어떻게), (살았수과?)/(살았어요?), (호꼼)/(조금), (이)/(#이)

41

40

0.676772

0.571429

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

(조용허지)/(조용하지) 집에 (엇지)/(없지)

조용하지 집에 없지

조용허지 집에 엇지

true

(조용허지)/(조용하지), (엇지)/(없지)

10

0.386031

0.2

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

이제 (크믄)/(크면) 뛰어 (댕기지도)/(다니지도) 않애

이제 크면 뛰어 다니지도 않애

이제 크믄 뛰어 댕기지도 않애

true

(크믄)/(크면), (댕기지도)/(다니지도)

16

0.492098

0.428571

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

그 애기 때 막 뛰어 (댕기는)/(다니는)

그 애기 때 막 뛰어 다니는

그 애기 때 막 뛰어 댕기는

true

(댕기는)/(다니는)

15

0.574113

0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

3

60대 이상

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

태권도 (배운댄핸게)/(배운다는데) 막 자랑을 막 그냥 (해노난게)/(해놓으니)

태권도 배운다는데 막 자랑을 막 그냥 해놓으니

태권도 배운댄핸게 막 자랑을 막 그냥 해노난게

true

(배운댄핸게)/(배운다는데), (해노난게)/(해놓으니)

25

0.50061

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

반려동물

1

50대

여성

서비스 종사자

제주

대졸

태권도 (허는)/(하는) 거 집에서 막 그냥 (예)/(#예) 아이고 남자 애 (셋이믄)/(셋이면) (예)/(#예) 또 (예)/(#예)

태권도 하는 거 집에서 막 그냥 예 아이고 남자 애 셋이면 예 또 예

태권도 허는 거 집에서 막 그냥 예 아이고 남자 애 셋이믄 예 또 예

true

(허는)/(하는), (예)/(#예), (셋이믄)/(셋이면), (예)/(#예), (예)/(#예)

38

0.645937

0.714286