path
stringlengths 19
22
| audio
audioduration (s) 3.17
30
| sentence
stringlengths 30
551
| condition_on_prev
sequencelengths 14
254
⌀ | whisper_transcript
stringlengths 77
566
|
|---|---|---|---|---|
common_voice_17_0-0 | Macho yangu yamefungwa utaona wamebadilisha kauli na sasa wataanza kumuunga mkono kwa hivyo Wao ni chanzo tajiri cha viumbe hai Kwenye nchi nyingi duniani kulikuwa na habari nyingi Sana juu ya viumbe vya ajabu Maji ni uhai aanze kuwa kama mfalme wa dunia hii lililoathiri sana majukumu yake | null | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> माचोयांगुया मुपूञगुआ।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।�<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-1 | kujiri ama zitajiri hapo baadaye gharama ya kupunguza uchafuzi wa hewa ya kwanza ikiwa naye akasema kuwa hajapata taarifa rasmi kutoka serikali ya kigali woolner alikuwa kwenye dawati la chini Alishinda katika mashindano yale wa uendeshaji wa serikali kwa sababu Kuna vivutio kama vile mji mkongwe wa Zanzibar | [
50361,
50364,
48449,
17937,
3941,
248,
33926,
48268,
17937,
31945,
3941,
245,
8703,
223,
48268,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
252,
3941,
245,
8703,
223,
3941,
228,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703,
97,
8703
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> तुजिली अमार्जिन्ताजिली हाँ बदाई, गरामाया कुछुणगुवा उचाफुण वहेवाँ या कुआन्जाइकिवा, नाया का सेमा कुवा जपत तरीफर रस्मि तोका सेरिकारी याकिदारी, पूँओना लिकुआ को ने रवाति लचिन, लिशिंड़ का तिका मशिंड़ानो या अले, वा उएंदेशा<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-2 | wa Morogoro na ilianzishwa mwaka wa elfu moja mia tisa sitini na nneIpo umbali kuchota maji kuokota kuni kukamua ngombe na kupikia familia thelathini na nneNgoma ya walitaka Kanisa la Kiafrika na kuchukia mambo ya Kilatini alikubali gesi zinazochafua na kemikali zingine kama mafuta | [
50361,
50364,
8485,
97,
8703,
223,
3941,
250,
33279,
46758,
31881,
8485,
227,
48521,
17937,
25411,
27099,
3941,
250,
33279,
35082,
27099,
36158,
17937,
3941,
250,
33279,
46758,
31881,
37139,
17937,
3941,
223,
8485,
105,
3941,
99,
17937,
3941,
230,
11,
8485,
245,
25411,
17937,
48521,
17937,
48268,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
8703,
223,
3941,
96,
3941,
245,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
231,
3941,
248,
17937,
3941,
104,
8703,
223,
3941,
96,
8485,
113,
44500,
21981,
3941,
113,
17937,
3941,
223,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
228,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
3941,
229,
41858,
33279,
3941,
113,
17937,
11,
8485,
101,
17937,
48268,
17937,
31970,
17937,
49316,
21981,
48521,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
250,
3941,
103,
36158,
8485,
97,
25411,
31881,
3941,
104,
25411,
8485,
108,
45938,
27099,
48521,
33279,
8485,
97,
33926,
41858,
17937,
49316,
21981,
25411,
33279,
41858,
17937,
25411,
31881,
8485,
107,
17937,
41858,
33279,
3941,
99,
17937,
25411,
31881,
11,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
223,
3941,
241,
35082,
17937,
8485,
110,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
228,
31970,
33926,
8485,
101,
21981,
8485,
108,
3941,
113,
17937,
36158,
33279,
8485,
110,
3941,
248,
33279,
35082,
11,
8485,
110,
33279,
3941,
114,
33279,
31945,
3941,
94,
3941,
120,
31970,
17937,
8485,
97,
33279,
41858,
17937,
48449,
3941,
114,
33279,
31945,
3941,
94,
3941,
120,
17937,
35082,
33926,
8485,
107,
17937,
8485,
227,
46758,
21981,
11,
8485,
113,
17937,
8485,
231,
3941,
237,
31945,
3941,
99,
21981,
3941,
114,
17937
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वाँ मरोगोरो नाइविदे इदियान्जीशुआ मौवाका वाइद्वुमोदे मियाते सा सितिरी नाइविदे इप उबाजा।<|7.36|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-3 | Ndio maana Karafuu hutumika kama kiungo cha chai ambapo asilimia hamsini na mbili ya wapiga kura aidha bunge hilo pia lilikubali uanzishwaji wa programu arobaini na tatu uchanguzi mkuu wa nchini thailand unataraji kufanyika elfu mbili na saba hangeweza kujulikana Hii ni kwa sababu wizi wa kura ulifanyika | [
50361,
50364,
8485,
113,
17937,
3941,
223,
48449,
25411,
33926,
3941,
245,
33926,
25411,
33926,
8485,
101,
17937,
3941,
229,
3941,
113,
33279,
3941,
99,
21981,
8485,
229,
3941,
99,
33279,
48268,
17937,
35082,
27099,
3941,
250,
31881,
3941,
114,
8703,
223,
3941,
228,
48449,
8703,
234,
3941,
113,
17937,
41858,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
3941,
99,
27099,
3941,
113,
8703,
223,
48521,
33926,
3941,
99,
21981,
48449,
33279,
48268,
17937,
36158,
21981,
49316,
17937,
49316,
33279,
36158,
33279,
25411,
31881,
8485,
101,
17937,
3941,
229,
3941,
113,
33279,
3941,
99,
21981,
8485,
229,
3941,
103,
8485,
231,
3941,
105,
17937,
3941,
250,
17937,
8703,
97,
50732
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> दियामाणा कराफुव भुतुमेदा पुकामा तियोंको चचाइ<|4.00|><|4.00|> अंबापो असेरिम्या अम्सिनि नाम्भीरी या पुपतुग पुरा<|8.00|><|8.00|> आइदा बुंगे लोंडि पिया इनि प्रभारी वांजिश्वाजी पा प्रोग्राम वारिबाइनि ना ताक्य।<|16.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-4 | kuwa na heshima kwa pande zote na kutokuelewana benki inatakiwa kuhimili majanga ya kiuchumi mwinuko katika serengeti una urefu wa mita mia tisa Maji kutoka bombani yanaweza kutumika tu baada ya kuchemsha | [
50361,
50364,
8485,
99,
33279,
48268,
17937,
48521,
17937,
3941,
96,
17937,
31970,
25411,
17937,
3941,
104,
8703,
223,
3941,
113,
8485,
255,
8703,
223,
36158,
8703,
223,
48521,
21981,
3941,
99,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
41858,
17937,
48521,
17937,
8485,
97,
33279,
48268,
33926,
31945,
41858,
33926,
8485,
248,
3941,
248,
17937,
3941,
229,
50564,
50564,
8485,
227,
31945,
3941,
105,
17937,
3941,
103,
33926,
8485,
227,
45938,
21981,
25411,
33279,
48521,
27099,
48268,
17937,
8485,
227,
48521,
27099,
45938,
33279,
35082,
33279,
8485,
101,
17937,
48521,
27099,
3941,
255,
31881,
25411,
31881,
8485,
107,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
3941,
103,
36158,
8703,
223,
3941,
245,
8485,
103,
8703,
223,
25411,
17937,
50764,
50764,
8485,
228,
3941,
229,
3941,
99,
17937,
8485,
105,
8703,
223,
31945,
3941,
245,
21981,
8485,
110,
33926,
31945,
3941,
94,
33279,
8485,
103,
33279,
48268,
17937,
8485,
229,
35082,
33279,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
25411,
31881,
8485,
113,
17937,
31945,
3941,
250,
33279,
3941,
114,
27099,
3941,
113,
17937,
3941,
250,
31881,
8485,
103,
17937,
8485,
103,
27099,
25411,
33926,
3941,
245,
27099,
25411,
17937,
48521,
8485,
113,
17937,
25411,
33279,
3941,
105,
17937,
3941,
229,
35082,
33279,
8485,
101,
17937,
8485,
97,
17937,
41858,
27099,
48268,
8703,
97,
51164
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> पुवा नहें शिमा पुपाण दे जोफे नाकि तो वे ले राणा<|6.50|><|6.50|> वेंकी ना ताकिवा कुभी लिए मज़ांगा या कि उठूप<|10.00|><|10.00|> मुइनुक या काटिका से रेंगेतु ना उरेफ वामिया तो निएता सीदा निया तुस्टू<|16.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-5 | tunapokea taarifa za kifo cha Ruge kutokea Afrika kusini huku Rais Dokta Jombe Pombe Wakwere wengi ni watawala yaani viongozi jacob zuma alikataa kujiuzulu kwa muda mashabiki wengi hapa katika ukanda Wanawake wapatao thelathini wanalima mwani pembezoni mwa bahari | [
50361,
50364,
8485,
103,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
44500,
21981,
31945,
8485,
114,
33279,
48521,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
3941,
103,
17937,
3941,
96,
8485,
99,
21981,
8485,
250,
33926,
3941,
104,
21981,
8485,
101,
17937,
41858,
33279,
8485,
97,
33926,
8485,
113,
21981,
8485,
110,
21981,
8485,
108,
17937,
3941,
96,
17937,
50689,
50689,
8485,
113,
21981,
31945,
41858,
31881,
8485,
101,
17937,
8485,
97,
17937,
41858,
33279,
3941,
113,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
255,
31881,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
48449,
3941,
250,
3941,
120,
17937,
31945,
3941,
245,
17937,
8485,
107,
17937,
31970,
33279,
8485,
231,
3941,
254,
8703,
224,
3941,
103,
50864,
50864,
48449,
8703,
223,
3941,
229,
35082,
8703,
223,
41858,
8485,
107,
17937,
31970,
17937,
3941,
253,
33279,
41858,
17937,
49316,
21981,
8485,
108,
21981,
31945,
3941,
245,
21981,
36158,
8703,
223,
8485,
101,
17937,
8485,
231,
25411,
21981,
3941,
104,
8485,
113,
17937,
48521,
33279,
48268,
17937,
8485,
97,
33926,
8485,
101,
33279,
3941,
237,
36158,
17937,
49316,
31881,
3941,
99,
17937,
8485,
101,
33279,
48268,
17937,
8485,
97,
8703,
223,
45938,
27099,
3941,
253,
8703,
224,
51164
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> तुना पुक्या ताइपा जाखिफ ता जुग्या तुख्या अफिका पुसिनि वुपो राइस दोक्ता जोंबे पून्गा<|7.36|><|7.36|> वाकौरे वेंगी निवातवारा यानि भ्यंगोर्ड्या<|12.38|><|12.38|> जाकोब जुम्मा अधिक आपकुछ निजुरू पँमुड़ा<|16.00|><|16.00|> मशबीकी वेंगी रपा काटिगा उकांगु<|19.60|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-6 | lenye tofauti ni kuwa Kristo hufundisha kuhusu Upendo kwamba ni Mungu hata hivyo hali imeendelea kama kawaida katika kisiwa hicho Sungura ni mnyama mjanja sana pamoja na wapagaji zaidi ya elfu moja kuelekea Kalenga Walikuwa na mizinga minne na Mwanamke pia anaweza Kurudisha mahari ulinzi wa watoto nakadhalika | [
50361,
50364,
8485,
97,
8703,
223,
35082,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
41858,
27099,
48268,
17937,
8485,
97,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
8485,
250,
17937,
3941,
244,
33279,
3941,
104,
8485,
97,
17937,
8485,
250,
8703,
223,
3941,
245,
27099,
48268,
17937,
8485,
97,
8703,
223,
3941,
244,
27099,
48268,
17937,
8485,
227,
3941,
104,
33279,
41858,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
45938,
33279,
35082,
33279,
8485,
113,
8703,
223,
3941,
103,
33926,
8485,
108,
17937,
3941,
229,
45938,
8485,
99,
33926,
41858,
27099,
36158,
17937,
8485,
250,
33926,
31945,
3941,
105,
21981,
8485,
103,
8703,
224,
35082,
27099,
3941,
245,
17937,
50732,
50732,
8485,
113,
17937,
41858,
8703,
234,
25411,
21981,
8485,
113,
21981,
31945,
3941,
245,
31881,
8485,
101,
33279,
3941,
113,
17937,
36158,
3941,
113,
17937,
25411,
17937,
8485,
107,
17937,
35082,
33279,
8485,
255,
27099,
48268,
31945,
3941,
245,
33926,
25411,
27099,
3941,
94,
27099,
48268,
17937,
50983,
50983,
8485,
250,
17937,
41858,
33926,
3941,
105,
8485,
250,
8703,
223,
48521,
27099,
48521,
17937,
8485,
227,
3941,
100,
33279,
41858,
8485,
228,
3941,
103,
41858,
8703,
223,
3941,
249,
8485,
101,
33279,
3941,
250,
8703,
223,
25411,
8703,
224,
8485,
103,
3941,
223,
48521,
8703,
223,
3941,
94,
3941,
120,
17937,
51164,
51164,
48449,
3941,
114,
3941,
105,
31881,
41858,
31881,
8485,
113,
21981,
31945,
3941,
245,
31881,
8485,
108,
3941,
103,
17937,
31970,
17937,
3941,
253,
33279,
3941,
245,
17937,
8485,
231,
41858,
17937,
31945,
3941,
245,
8703,
223,
51344
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> ने न्योता फुवा पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई पूई �<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-7 | Janga la Corona lilileta madhara mengi sana. bunge nchini tanzania kumchagua spika mpya wa bunge hivi leo Amani tele sote ni wakenya, laleni salama wakati wa ufunguzi wa mkutano huo wa bunge la afghanistan Kufikia mwisho wa hali ya hatari askari hao walikuwa wamewaua Alikasirika sana juzi | [
50361,
50364,
8485,
101,
21981,
8485,
101,
27099,
48268,
33926,
36158,
17937,
8485,
104,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
230,
8485
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> जंगर आपकोलोणा पिडि लेता मदारा में इसानी<|4.80|><|4.80|> बूंगें तिनि तंदानिया कुछ पिटाम्पुया वभूंगे इदिने<|10.00|><|10.00|> नमानी प्रेदे सोचनि निम्हो वाकेन्या नानेनि सबाना<|14.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-8 | Kibali kimekuja kutoka Ofisi ya Rais Menejimenti ya Utumishi wa Umma mbu wanaweza kusambaza virusi vya ukimwi ya kimataifa ya uhalifu wa kivita icc Watoto wao ni watiifu sana Zugu alijitahidi kukabiliana na maji ili amtoe Jacob Hapa kuna gari langu | [
50361,
50364,
8485,
250,
31945,
3941,
245,
25411,
8485,
228,
3941,
103,
41858,
33926,
46758,
33926,
3941,
96,
17937,
8485,
103,
33279,
3941,
94,
33279,
8485,
110,
21981,
36158,
17937,
48449,
3941,
99,
17937,
25411,
17937,
48449,
21981,
31945,
8485,
229,
45938,
17937,
35082,
31881,
50604,
50604,
8485,
105,
8703,
224,
31945,
3941,
245,
21981,
31945,
8485,
97,
33279,
35082,
33279,
8485,
97,
31945,
3941,
99,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
8485,
103,
33279,
3941,
253,
17937,
48521,
27099,
3941,
103,
8703,
223,
48268,
17937,
8485,
113,
3941,
255,
8703,
224,
31945,
3941,
245,
21981,
8485,
229,
3941,
99,
33279,
35082,
21981,
50864,
50864,
8485,
101,
48521,
17937,
35082,
31881,
8485,
103,
27099,
25411,
21981,
3941,
99,
21981,
49316,
33926,
3941,
248,
35082,
33279,
8485,
101,
33279,
48521,
27099,
44500,
33926,
8485,
113,
17937,
41858,
21981,
35082,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
35082,
21981,
35082,
33279,
49316,
3941,
105,
17937,
35082,
17937,
51064
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> इसकार पर पाइपाद पर पाइपाद पर पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइपाद पाइप<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-9 | philip alisaidia kuongoza familia ya kifalme Hao waliokua. Mfumo wa utayarishaji wa mipango kwa kuzingatia Fursa na Vikwazo Pia Karafuu ina wingi wa vitamini na kila alipopata kazi alifukuzwa Jambo zuri kwake alikuwa mchoraji | [
50361,
50364,
8485,
229,
45938,
41858,
17937,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> विजिप परिदिया को मुझा फमिल्याया यपान्या<|4.00|><|4.00|> वाई वाई वो पूआ?<|7.00|><|7.00|> निपूमो वाँ अच्छाइज्यू अमेकांगो पूअकुव पिर पूअक्षाइज्यू<|15.00|><|15.00|> पिर कर पूँ इन अविच्यू वामिद्यू कमुणवाइब।<|19.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-10 | Katika kufanya hivyo lazima nchi iwe tulivu maana ilijumlisha pia maeneo ya Rwanda na Burundi Koo lawasha sana. dawa hizo zinaitwa dawa za kurefusha maisha ilivyo na wanyama wengi katika orodha hii bonde iwapo ule mchezaji utamtambua kwamba ni muhimu Alikuwa Rais wa kwanza wa Tanzania | [
50361,
50364,
8485,
113,
33279,
3941,
250,
33279,
3941,
103,
8485,
103,
25411,
33279,
3941,
99,
33279,
48268,
17937,
31970,
33926,
48449,
8703,
223,
3941,
251,
17937,
8485,
104,
48521,
33279,
46758,
27099,
48268,
17937,
48268,
17937,
8485,
107,
3941,
103,
17937,
35082,
27099,
48268,
17937,
50564,
50564,
8485,
113,
17937,
3941,
230,
8485,
113,
17937,
3941,
230,
8485,
113,
33926,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
228,
30,
50714,
50714,
8485,
101,
33279,
3941,
103,
8703,
224,
48521,
33926,
8485,
113,
17937,
3941,
223,
8485,
227,
3941,
248,
27099,
3941,
249,
17937,
3941,
229,
3941,
250,
27099,
48268,
8703,
224,
8485,
227,
48521,
21981,
41858,
17937,
31945,
3941,
245,
33926,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
227,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
8485,
103,
33279,
25411,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
227,
41858,
27099,
3941,
115,
17937,
3941,
229,
3941,
250,
27099,
48268,
8703,
224,
51114,
51114,
8485,
103,
33279,
25411,
31970,
25411,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
223,
8485,
229,
35082,
8485,
227,
3941,
113,
33279,
3941,
248,
27099,
48268,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
48521,
33279,
3941,
99,
27099,
48268,
8703,
224,
31970,
48521,
8703,
223,
3941,
96,
3941,
113,
17937,
3941,
229,
3941,
105,
8703,
97,
51314
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> ताटीको तुपाना हीवे बबिना इचीवे ताणेवा<|4.00|><|4.00|> मावना इलिए उम्रिसा पिया मैं नेवो यारॉन्डा ना बुरून्द<|9.00|><|9.00|> को लवाषा वादाना<|12.00|><|12.00|> दावा ही वो जा लाइतुव दावा जाट्पूरे तुषा लाइतु<|16.00|><|16.00|> तुदिद्ये ना वाँयामा वें कि ताटीको वो रोदा ही भुण्दे<|20.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-11 | na mkahawa wa ethiopia hapo kavalakala ambapo zaidi ya watu sabini na sita waliwawa walitumia muda wao mwingi kwenye mazoezi Hata hivyo ni bahati mbaya kamba watu wengi adi sasa tayari yameshakwisha kutangaza majimbo mia moja na mbili | [
50361,
50364,
8485,
97,
17937,
3941,
253,
31881,
41858,
33926,
8485,
97,
8703,
223,
3941,
103,
17937,
35082,
17937,
37139,
31881,
3941,
113,
21981,
8485,
105,
3941,
105,
33279,
35082,
17937,
8485,
229,
3941,
248,
31881,
3941,
113,
21981,
8485,
97,
17937,
3941,
96,
21981,
3941,
113,
17937,
50564,
50564,
48449,
17937,
3941,
113,
35082,
17937,
8485,
229,
46758,
33279,
3941,
237,
8485,
231,
48521,
27099,
25411,
33279,
45938,
17937,
8485,
103,
33279,
48268,
17937,
48449,
43372,
31945,
8485,
101,
21981,
3941,
113,
33926,
8485,
107,
17937,
25411,
8703,
231,
35082,
27099,
3941,
94,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
105,
8703,
223,
25411,
8703,
224,
35082,
27099,
3941,
99,
50814,
50814,
31970,
33926,
8485,
110,
3941,
113,
17937,
3941,
115,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
99,
17937,
35082,
17937,
50964,
50964,
8485,
99,
17937,
3941,
113,
17937,
37139,
31881,
8485,
113,
33926,
8485,
250,
17937,
8485,
110,
17937,
3941,
229,
36158,
8703,
223,
3941,
113,
8485,
99,
17937,
3941,
113,
17937,
8485,
250,
17937,
3941,
253,
27099,
3941,
103,
8703,
224,
25411,
21981,
8485,
97,
8703,
223,
3941,
115,
17937,
8485,
110,
17937,
3941,
229,
36158,
8703,
223,
51164,
51164,
8485,
97,
8703,
223,
3941,
99,
33279,
3941,
99,
27099,
48268,
21981,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
223,
48268,
17937,
48521,
17937,
8485,
113,
21981,
31945,
31970,
33279,
8485,
97,
17937,
3941,
253,
31881,
41858,
33926,
8485,
113,
33926,
8485,
108,
33926,
3941,
99,
17937,
37139,
31881,
8485,
255,
8703,
223,
3941,
96,
27099,
3941,
99,
21981,
51364
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> नामकहावा वाइदियो पिया पो मदाकाला अंपापो जाइदि या वातू सबिनि ना सिता वाइदि यूआवा<|8.50|><|8.50|> वाइदि तुमिया मुड़ा वा वाउम विञ्गी कुव ज्वेजि येन्ग।<|14.50|><|14.50|> राता हिव्यो निबहातिं भाया कामबा वाटू विञ्गी<|19.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-12 | la kuijenga cote dvoire ya kesho ua kwa dharura kutokana na hitilafu ya kimitambo Madaktari walisitisha mgomo wao vijana na wazee piaHapa tutaongelea aina mbili za Kabila la kimasai hujivunia sana ngombe wao dhiti ya mwimbaji maarufu michele mati | [
50361,
50364,
8485,
101,
17937,
48521,
41858,
44500,
17937,
3941,
113,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
3941,
99,
33279,
48268,
33926,
8485,
103,
33279,
48268,
17937,
8485,
103,
33926,
48449,
3941,
99,
17937,
41858,
17937,
46758,
17937,
8485,
227,
31945,
3941,
103,
17937,
3941,
103,
33926,
8485,
250,
17937,
3941,
229,
3941,
99,
33279,
8485,
107,
17937,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
224,
49316,
3941,
105,
33279,
35082,
33279,
8485,
101,
17937,
49316,
33279,
36158,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
3941,
99,
33279,
8485,
107,
8703,
224,
3941,
228,
3941,
113,
17937,
50789,
50789,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
3941,
99,
33279,
8485,
97,
8703,
223,
48521,
33279,
48268,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
94,
3941,
120,
17937,
8485,
113,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
231,
48521,
8485,
113,
33279,
3941,
252,
27099,
3941,
245,
31881,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
8485,
250,
27099,
3941,
113,
21981,
3941,
250,
33279,
8485,
107,
21981,
35082,
27099,
3941,
245,
8703,
97,
51089,
51089,
8485,
108,
17937,
36158,
17937,
37139,
33279,
3941,
113,
27099,
48268,
33926,
8485,
101,
33279,
3941,
105,
44500,
17937,
36158,
33279,
31945,
8485,
255,
17937,
48268,
17937,
31970,
17937,
48521,
3941,
105,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
253,
8703,
224,
8485,
113,
33279,
3941,
252,
27099,
3941,
245,
31881,
51314
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> नापुइजेंगा को तुडिवो या केशा<|4.00|><|4.00|> उवा कौवार्दागुरा कुटोकाना नाःइति ताफुल या किड़िप्मि निताम्भु<|9.00|><|9.00|> मादक्तारी वा़ि सिटिषा मुगमु वाइँ<|14.00|><|14.00|> भिजाणा ना वाजेपिया अपाटु तो अंगेलेया इन अंभीरिजा<|18.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-13 | dawa za kulevya kama vile baklofeni kupunguza utashi na Kamati hiyo iliamua kutumia lahaja ya Kiunguja kuwa Karani wa koti ni yupi? Mitume ni mifano ya Ukristo wetu katika nguvu au karama zao Alipanga foleni kuchukua chanjo | [
50361,
50364,
8485,
101,
17937,
3941,
103,
8703,
223,
3941,
229,
3941,
250,
21981,
31945,
3941,
245,
17937,
31970,
33926,
8485,
97,
8703,
223,
3941,
94,
33279,
3941,
113,
33926,
8485,
107,
17937,
31970,
21981,
3941,
114,
17937,
50564,
50564,
8485,
231,
3941,
113,
17937,
31970,
8703,
234,
3941,
113,
17937,
25411,
27099,
3941,
99,
17937,
3941,
245,
8703,
223,
25411,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
253,
33926,
41858,
17937,
35082,
17937,
8485,
101,
17937,
3941,
225,
3941,
229,
36158,
33279,
8485,
97,
17937,
3941,
104,
8703,
223,
46758,
8485,
107,
17937,
31970,
33279,
3941,
94,
3941,
120,
33279,
3941,
103,
27099,
48521,
33279,
8485,
101,
33279,
36158,
17937,
48521,
27099,
3941,
255,
8703,
223,
50814,
50814,
48449,
17937,
3941,
99,
41858,
27099,
36158,
17937,
25411,
31881,
8485,
113,
17937,
3941,
120,
33279,
49316,
33279,
3941,
253,
33279,
3941,
115,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
245,
48521,
8703,
223,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
3941,
223,
51064,
51064,
8485,
255,
33279,
3941,
250,
17937,
3941,
96,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
21981,
3941,
103,
33279,
48268,
17937,
8485,
227,
3941,
103,
17937,
3941,
253,
8703,
223,
8485,
97,
33926,
8485,
227,
31945,
3941,
245,
21981,
46758,
21981,
48268,
17937,
8485,
229,
35082,
8485,
227,
31945,
3941,
255,
31881,
25411,
33279,
3941,
250,
17937,
51264
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> या वाजा कुलेविया कमा विलेब बाक्रोफेइ नि पुकुपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपूपू�<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-14 | Wamasai wanadai haki ya kulisha mifugo katika Hifadhi za Taifa katika nchi zote mbili nyingine watu mashuhuri hutukuza matumizi ya dawa za kulevya Vipo vya kuvumilia, lakini sio mapenzi Uchumi wa buluu ni kati ya maeneo yanayoangaliwa kwa jicho la kipekee | [
50361,
50364,
8485,
107,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
223,
46758,
21981,
3941,
113,
33279,
48268,
17937,
31970,
48521,
17937,
8485,
113,
33279,
46758,
21981,
3941,
105,
8485,
105,
17937,
41858,
27099,
25411,
33926,
3941,
104,
21981,
3941,
229,
8485,
101,
33279,
8485,
103,
8703,
223,
41858,
8703,
223,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
224,
3941
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अमा साइ वाना दाइ हाकिया कुडिशा भिफुगो काटिका हिफादिज आप ताहिफा काटिका इच्यो जोतेंगिद।<|8.00|><|8.00|> निंगिने वातू प्रूजा वामातुमेजी या दावा जापुइजिं।<|14.00|><|14.00|> बिपोज या कुडिञिडिया लाकिनी सियो न्मपेंजि.<|18.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-15 | baada ya mapigano ya kikabila na machafuko mafuta iendelee kuwa vile ilivyo kwa niaba ya fundi mitambo enamuel muzari msimamizi wa matangazo haya walihitimisha kwamba Blob licha ya kukosa neva anaweza kujifunza kutokana na uzoefu na kubadilisha | [
50361,
50364,
8485,
227,
48521,
17937,
49316,
17937,
3941,
229,
8485,
113,
17937,
35082,
17937,
8485,
99,
17937,
3941,
229,
37139,
17937,
41858,
33279,
48268,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
94,
33279,
3941,
114,
17937,
8485,
255,
33279,
3941,
104,
8703,
223,
3941,
245,
33926,
31970,
17937,
3941,
253,
33279,
41858,
17937,
37139,
33279,
3941,
104,
17937,
3941,
99,
33279,
3941,
250,
8485,
228,
3941,
103,
8485,
97,
17937,
44500,
33279,
3941,
104,
17937,
31970,
17937,
3941,
253,
33279,
41858,
17937,
8485,
229,
3941,
248,
27099,
48268,
33926,
8485,
250,
33926,
36158,
21981,
31945,
3941,
245,
33279,
3941,
99,
8703,
97,
50764,
50764,
8485,
101,
33279,
31945,
3941,
245,
33279,
35082,
21981,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
224,
8485,
103,
27099,
25411,
8703,
224,
3941,
250,
17937,
8485,
113,
17937,
48521,
17937,
36158,
8703,
223,
48521,
21981,
3941,
250,
31881,
8485,
107,
17937,
8485,
99,
17937,
3941,
113,
17937,
8485,
250,
17937,
3941,
103,
8703,
223,
3941,
229,
3941,
250,
33279,
31945,
8703,
97,
51064,
51064,
8485,
105,
33279,
3941,
103,
33926,
3941,
250,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
94,
33279,
3941,
252,
33279,
3941,
94,
33279,
48268,
17937,
8485,
110,
17937,
41858,
33279,
35082,
31881,
49316,
33279,
48268,
33926,
8485,
101,
27099,
48521,
3941,
103,
21981,
31945,
3941,
250,
33279,
13,
51264
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> बाइल्डे मा पिगानो या किकबिरा ना मच़ःफुकू<|4.00|><|4.00|> मकुतो ये निरेकू वा विले इरिदे<|8.00|><|8.00|> को नियाबा या खुणडि वा नितामभु इमानूर्मुजारि मुस्ममीजि वा मद्टंगाजो आए<|14.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-16 | Lazima kuharakishwe utekelezaji ili wananchi wafaidike na rasilimali za nchi yao Takriban makabila yote ya Tanzania wakiwemo Waluguru yana utajiri mkubwa wa Historia na taratibu watu elfu tano wakahudhuria hawakurudi majumbani | [
50361,
50364,
8485,
105,
17937,
3941,
229,
46758,
27099,
3941,
94,
21981,
48449,
17937,
8485,
103,
33279,
3941,
245,
17937,
35082,
33926,
8485,
107,
17937,
31970,
33279,
41858,
3941,
105,
33279,
25411,
17937,
8485,
101,
17937,
48449,
3941,
248,
3941,
120,
3941,
225,
3941,
104,
8703,
223,
41858,
8703,
224,
50564,
50564,
48449,
41858,
8703,
223,
36158,
33926,
8485,
107,
21981,
8485,
101,
33279,
25411,
21981,
41858,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
8485,
113,
33279,
46758,
21981,
8485,
229,
25411,
33279,
3941,
99,
21981,
50764,
50764,
31970,
33926,
8485,
101,
33279,
48268,
17937,
3941,
105,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
244,
8703,
223,
3941,
96,
3941,
94,
33279,
8485,
113,
17937,
8485,
101,
33279,
36158,
17937,
48521,
3941,
255,
8703,
223,
8485,
229,
48521,
17937,
35082,
8703,
224,
25411,
27099,
48521,
8703,
223,
3941,
250,
17937,
25411,
33279,
48449,
8703,
223,
45938,
27099,
48521,
48521,
31881,
3941,
250,
33279,
8485,
113,
17937,
48449,
3941,
99,
27099,
3941,
253,
31945,
3941,
245,
17937,
3941,
250,
33926,
8485,
228,
3941,
237,
51064
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> लाजीमा पुहानकीशु पुते किले जाजी इरिम वानानिट्या पाइडिके ना रसिलेमारी जाइंच्या<|7.36|><|7.36|> तक लिबानि मकबिला योते तंजानिया तिएमो वरूबूरू या ना उतजिलि मुप्वा वाहिस्तूरिया ना तरातिवू<|16.00|><|16.00|> वातु वेद तुतानो वाक रूदि मचुभानि<|21.36|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-17 | rfi kiswahili itakujuza yatakaojiri katika mkutano huo kwa niaba ya mwenzangu abubakari suleiman Uniulize maneno yeyote nikujibu Nataka kumtongoza kijana huyo elfu moja mia tisa na sabini na saba sauti za muziki kwa sasa zinatakiwa kurekodiwa vizuri Sisi tuko hapa mpaka saa nane. | [
50361,
50364,
8485,
110,
17937,
3941,
250,
31881,
48521,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
44500,
17937,
35082,
41858,
31881,
3941,
114,
8703,
223,
8485,
103,
8703,
223,
36158,
21981,
31970,
33279,
46758,
21981,
8485,
250,
17937,
3941,
250,
31881,
8485,
229,
25411,
33279,
48521,
8485,
113,
17937,
35082,
17937,
35082,
33279,
3941,
253,
27099,
48268,
17937,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
94,
33279,
41858,
21981,
8485,
101,
17937,
8485,
108,
45938,
33279,
46758,
21981,
48521,
17937,
25411,
31881,
8485,
250,
17937,
3941,
229,
31945,
3941,
248,
27099,
48268,
17937,
50732,
50732,
8485,
97,
41858,
8485,
110,
33279,
3941,
105,
17937,
35082,
33279,
48449,
41858,
3941,
105,
33279,
46758,
17937,
8485,
107,
33926,
36158,
21981,
8485,
97,
31945,
3941,
250,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
8485,
97,
33279,
3941,
237,
48521,
33926,
8485,
113,
25411,
8703,
224,
3941,
105,
8703,
224,
25411,
8703,
224,
8485,
107,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
231,
36158,
3941,
250,
33279,
46758,
33279,
48449,
8703,
223,
3941,
103,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
113,
17937,
44500,
33279,
45938,
27099,
36158,
8703,
224,
25411,
33279,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
97,
25411,
17937,
36158,
33279,
3941,
113,
8703,
224,
51164,
51164,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
223,
8485,
113,
21981,
3941,
99,
8485,
97,
8703,
223,
36158,
17937,
35082,
33926,
8485,
113,
17937,
41858,
8485,
108,
8703,
224,
3941,
99,
33279,
48449,
3941,
248,
8703,
223,
3941,
255,
17937,
35082,
33279,
51432
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अरेफाइ कि सुआइरी इटा पूडि जुजा या तक योजिळी का तिका मुपूतानो रूओ पानियाबा या मुपिल्जांगु अबुवाद कारी सुदेइमाणु<|10.46|><|10.46|> पूनि उलिजे मानेनो यो यो योते निपूजिबू<|13.76|><|13.76|> ना तागा कुम तुम्टुंगोजा पिजाना रूओ<|16.86|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-18 | Masikio machafu. mtangazaji anatakiwa kuwa na maonesho ya aina mbalimbali mango km makaa ya mawe au mafuta ya taa katika mabadiliko ya tabianchi katika viwango vya juu Mwishowe ni kuahidi kutekeleza yale yote ambayo yalifikiwa | [
50361,
50364,
8485,
227,
25411,
21981,
3941,
104,
17937,
3941,
229,
31970,
33279,
49316,
8703,
223,
3941,
228,
3941,
229,
25411,
31881,
8485,
229,
3941,
253,
17937,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
94,
33279,
8485,
250,
8703,
223,
3941,
250,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
97,
41858,
8485,
107,
33926,
3941,
250,
33279,
3941,
111,
31881,
31970,
17937,
8485,
97,
33279,
41858,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
103,
8703,
224,
36158,
17937,
35082,
33926,
8485,
108,
8703,
224,
3941,
241,
8485,
103,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
3941,
105,
17937,
8485,
107,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
103,
33279,
46758,
27099,
3941,
250,
17937,
31945,
3941,
245,
8703,
223,
8485,
227,
3941,
105,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
31970,
17937,
25411,
31881,
49316,
8703,
223,
3941,
99,
21981,
3941,
229,
48521,
17937,
3941,
96,
8703,
223,
50887,
50887,
8485,
103,
8703,
224,
35082,
33279,
8485,
231,
46758,
33279,
3941,
250,
21981,
48449,
17937,
35082,
21981,
35082,
33926,
8485,
107,
33926,
8485,
107,
33926,
8485,
107,
33926,
36158,
21981,
8485,
101,
33279,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
250,
33279,
3941,
105,
8703,
224,
51052,
51052,
8485,
101,
17937,
8485,
97,
17937,
3941,
245,
17937,
31970,
8703,
223,
48521,
8485,
97,
8703,
223,
48521,
27099,
3941,
253,
8703,
223,
31945,
3941,
245,
33926,
3941,
250,
17937,
8485,
103,
33279,
3941,
250,
17937,
35082,
17937,
8485,
108,
8703,
224,
3941,
241,
51207
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> मसपीवों मताफुर।<|2.80|><|2.80|> मुझे तंगासवाज्या ना ताजीवो पूवा ना मारुनेश्वो या इन्यांबारिंबारिंद।<|7.70|><|7.70|> मारुके येम्मकार्या याम्मार्या आउमपूट्याया ताज्या।<|12.30|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-19 | Kwa kuwa Juliana alikuwa akijuana na watu wengi jesiniwaliamua kuwapeleka jeshini Watoto wao Kwenye ufunguzi huo Serikali ya Mapinduzi ya Zanzibar ilibainisha mambo kadhaa nao katika baa kwenda kwenye eneo la uzuri lakini mamlaka husika imeweza kuhakikisha kuwa dawa zitumikazo nchini humo | [
50361,
50364,
48449,
45938,
3941,
103,
31881,
3941,
113,
33926,
31945,
48449,
36158,
17937,
3941,
104,
8703,
223,
25411,
8703,
97,
50504,
50504,
48449,
8703,
223,
3941,
251,
21981,
8485,
97,
31945,
3941,
245,
17937,
45938,
3941,
113,
17937,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
97,
17937,
3941,
250,
31881,
3941,
113,
33926,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
17937,
48449,
17937,
25411,
8703,
223,
35082,
21981,
3941,
114,
27099,
3941,
113,
33926,
8485,
107,
17937,
8485,
229,
35082,
27099,
48268,
17937,
31945,
3941,
105,
17937,
25411,
33279,
31945,
3941,
105,
17937,
25411,
33279,
31945,
3941,
99,
8703,
97,
50749,
50749,
48449,
17937,
25411,
8703,
223,
41858,
21981,
8485,
107,
21981,
48521,
27099,
48521,
41858,
17937,
25411,
27099,
48268,
17937,
8485,
107,
17937,
48521,
27099,
48521,
17937,
25411,
27099,
48268,
17937,
8485,
228,
3941,
231,
48521,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
253,
27099,
48268,
17937,
48268,
17937,
8485,
97,
17937,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8703,
97,
50979
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> कवापुव जुर्याना लिकुवा किजुआना ना वातु रेंगे जेसिनि लिए वाल्या मुवा कुवा पेलेका जेसि विन्दि वाद्टोवा वे एइए<|9.00|><|9.00|> को यह विज्टिन्दुजी हुओ सेरिकारी या माँ इंदुजी या अस्गानी भाअ, इपाइनिशों मांबो कजाना<|17.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-20 | nafasi za juu au hata ikiwezekana nafasi moja kati ya zile mbili Tunangoja tamasha la mashahiri Robert aligharamia chakula tulichokula wanayoyataka katika wizara yake na zingine anazoweza kuweka ushawishi wa kitaifaChangamoto ya kwanza hapakuwa na kitu zaidi ya kusafirisha watu waliobaki | [
50361,
50364,
31970,
3941,
113,
17937,
3941,
103,
8703,
223,
3941,
113,
8485,
250,
8703,
223,
25411,
27099,
48268,
17937,
35082,
17937,
8485,
110,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
31970,
33279,
3941,
250,
8703,
223,
3941,
228,
35082,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
223,
8485,
108,
21981,
31945,
3941,
245,
21981,
8485,
250,
21981,
45938,
33279,
35082,
33279,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
113,
17937,
46758,
27099,
48268,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
103,
21981,
46758,
21981,
41858,
17937,
8485,
250,
21981,
45938,
33279,
8485,
113,
33279,
35082,
27099,
3941,
99,
33279,
8485,
113,
17937,
3941,
99,
27099,
3941,
253,
33926,
3941,
113,
17937,
8485,
113,
21981,
8485,
237,
3941,
229,
3941,
237,
50814,
50814,
31970,
33926,
8485,
107,
44500,
8485,
113,
33279,
3941,
250,
27099,
3941,
253,
33279,
35082,
27099,
3941,
99,
8703,
223,
3941,
250,
31881,
37139,
8703,
223,
3941,
241,
49316,
21981,
25411,
33279,
41858,
17937,
25411,
31881,
8485,
107,
17937,
48449,
17937,
3941,
223,
8485,
229,
31945,
3941,
99,
8703,
223,
3941,
250,
31881,
8485,
107,
17937,
8485,
227,
45938,
27099,
3941,
245,
17937,
35082,
31881,
8485,
255,
17937,
3941,
227,
11,
8485,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
35082,
33279,
3941,
114,
33926,
31945,
48449,
17937,
31945,
3941,
105,
33926,
31970,
3941,
250,
17937,
35082,
17937,
51214
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> नपसी जाजू आउप रपाँ इंकि लगजकान नपसी नद्या काटियो जिरें भी लिए<|5.20|><|5.20|> तुनांगोड तामाश्रा माषरेड़ा<|9.20|><|9.20|> जबा तरीगरम्या चाफुला किप्रिप्रिचाफुरा<|13.20|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-21 | Kuzama kwa kisiwa cha Maziwe ambacho kilikuwa mazalia ya kasa na samaki katika pwani Mababu ya Waturuki wa kisasa makabila ya Oguz ya katibu mkuu wa mahakama kikatiba nchini silvain nuatin watu watajua kwamba nchi mpya ya sudan mwigizaji dorothy gibson alishirikishwa kwenye filamu | [
50361,
50364,
8485,
101,
3941,
103,
45938,
31881,
8485,
250,
17937,
3941,
250,
8703,
224,
8485,
228,
3941,
231,
3941,
103,
8485,
108,
3941,
103,
17937,
3941,
223,
8485,
229,
31945,
41858,
33279,
8485,
110,
3941,
245,
3941,
250,
41858,
17937,
35082,
8485,
101,
3941,
103,
45938,
31881,
8485,
101,
3941,
99,
27099,
48268,
17937,
31970,
17937,
3941,
253,
33279,
48268,
33926,
8485,
250,
33279,
25411,
21981,
31945,
8485,
255,
31881,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
50624,
50624,
8485,
97,
8703,
223,
35082,
17937,
31945,
3941,
245,
33926,
3941,
94,
8485,
97,
17937,
48521,
17937,
3941,
114,
27099,
25411,
17937,
48449,
17937,
3941,
115,
25411,
21981,
3941,
94,
3941,
120,
17937,
50824,
50824,
8485,
250,
3941,
105,
17937,
8485,
97,
25411,
31881,
3941,
245,
25411,
48521,
27099,
48268,
17937,
8485,
248,
17937,
3941,
104,
8703,
223,
46758,
17937,
31970,
33279,
3941,
103,
27099,
25411,
33279,
3941,
103,
27099,
25411,
33279,
3941,
248,
17937,
3941,
104,
8703,
223,
25411,
17937,
51024
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> पुजामा को अपनी वाच अमदिवा अमबाचो कि दिप्वा माज़रिवा न वाक्या काषा न अमबाचो का पिका पूआने<|6.72|><|6.72|> मबाजो या वातुजुकि वाकिस्तासा वाकबिला या अबूज या<|11.50|><|11.50|> कतिब न पूवा मुहाकामा कतिब न चेने सिल्बान न वाइतिन<|18.08|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-22 | walianzisha mahakama kwa ajili ya kushitaki makosa ya jinai Na vilima dhidi ya Luxemburg na milima ya Eifel dhidi ya Ubelgiji huku akitaka uungwaji mikono juu ya kile ambacho watakiamua wengi wa UfaransaUpanuzi barani Asia mwaka elfu moja mia tano thelathini na tatu Dunia haina huruma | [
50361,
50364,
8485,
103,
8703,
223,
3941,
250,
17937,
48521,
17937,
31970,
33926,
8485,
227,
3941,
103,
35082,
31881,
8485,
113,
17937,
3941,
248,
8485,
227,
48521,
3941,
99,
33279,
3941,
113,
17937,
8485,
227,
48521,
3941,
105,
17937,
3941,
248,
33926,
31970,
33279,
8485,
99,
33279,
3941,
103,
27099,
3941,
113,
17937,
48449,
17937,
3941,
250,
3941,
120,
25411,
33279,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
8485,
113,
17937,
41858,
27099,
48268,
17937,
31970,
17937,
3941,
115,
17937,
8485,
101,
8485,
227,
48521,
3941,
105,
17937,
3941,
248,
33926,
31970,
17937,
8485,
103,
33279,
41858,
17937,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
228,
35082,
21981,
50700,
50700,
48449,
3941,
105,
17937,
3941,
250,
33926,
8485,
107,
17937,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
223,
3941,
250,
8703,
223,
41858,
33279,
8485,
113,
17937,
41858,
33279,
45938,
27099,
36158,
17937,
45938,
17937,
8485,
113,
17937,
41858,
3941,
105,
33279,
46758,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
227,
3941,
105,
8703,
224,
3941,
250,
8485,
107,
17937,
50939,
50939,
31970,
36158,
33279,
3941,
105,
8485,
101,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
113,
17937,
48449,
8703,
223,
44500,
17937,
41858,
17937,
48521,
17937,
31970,
36158,
33279,
3941,
105,
8485,
101,
8485,
248,
21981,
35082,
21981,
49316,
33279,
46758,
27099,
3941,
105,
17937,
35082,
8485,
101,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
36158,
33279,
35082,
51268
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वालि अंदिशा महाकम को अजिलि या पुषि ताजि नपार निया जिनाइ<|5.76|><|5.76|> ना विलिमा दिडि या रोज़ेंबार्ज ना विलिमा या ऐपर दिडि या पुभेल्गीज।<|12.76|><|12.76|> ताका उम्गुआजी में कोनो जो या किर्या बाचो वाद तक्या मुवा<|20.26|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-23 | Pamoja na hayo duluma zinaendelea dhidi ya madhehebu mbalimbali namba nane ya mwaka elfu moja mia tisa themanini na mbili Aliingia madarakani kupitia chama Cha Mapinduzi undugu hazina yetu mimi na mdogo wangu Kwamba kuwaambia ndugu watu waliogombana | [
50361,
50364,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
8485,
227,
31945,
3941,
99,
33279,
3941,
114,
17937,
48449,
44500,
17937,
41858,
48521,
31970,
33926,
8485,
227,
3941,
250,
33279,
46758,
33279,
8485,
107,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
3941,
115,
33279,
8485,
97,
17937,
3941,
250,
33279,
8485,
101,
3941,
103,
17937,
25411,
8485,
101,
33279,
48268,
17937,
8485,
250,
33279,
35082,
17937,
3941,
229,
50652,
50652,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
33279,
46758,
33279,
48521,
17937,
8485,
99,
33279,
3941,
94,
33279,
8485,
107,
17937,
8485,
108,
33926,
3941,
250,
3941,
120,
21981,
31945,
3941,
105,
17937,
25411,
27099,
3941,
250,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
33279,
46758,
33279,
48521,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
238,
3941,
103,
25411,
8485,
99,
33279,
3941,
94,
33279,
8485,
107,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
3941,
255,
21981,
46758,
27099,
3941,
245,
31881,
3941,
250,
8703,
97,
51002,
51002,
8485,
97,
17937,
41858,
17937,
8485,
231,
48521,
27099,
3941,
245,
8703,
223,
3941,
228,
3941,
250,
31881,
48449,
21981,
31945,
31970,
33926,
35082,
33926,
8485,
250,
33926,
8485,
107,
17937,
31970,
33279,
25411,
27099,
48268,
17937,
8485,
105,
17937,
3941,
248,
33926,
8485,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
97,
41858,
27099,
48268,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
51377
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> पामुजा नहाइदु रुमाइजु ने अदेलेया दीडि या ब्यादेहेबु बाले बाले<|5.44|><|5.44|> नामबा नाने या बौका एज्टु पुमुजा या तिसा दे बालेने ना बेजु<|10.56|><|10.56|> अने इंगिया माद्या नकाली कुछित्या चामाचा माचा मापिंदु वाइए<|14.64|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-24 | Hata hivyo wakimbizi wafanyabiashara wa Kisomali waliotajirika wamebadilisha mtaa wa Eastleigh Picha ya tatu ambayo ilikuwa upande wa kulia wa ile ya mzee makame Debby alimwambia Jacob hawezi kuwapata wauwaji maana ni hatari sana Sekretarieti za Mikoa zimepewa majukumu mbalimbali ya kutekeleza Umezaliwa wapi? | [
50361,
50364,
8485,
103,
17937,
48521,
8703,
223,
3941,
250,
17937,
8485,
101,
44500,
17937,
3941,
229,
3941,
99,
8703,
223,
8485,
108,
8703,
223,
48521,
17937,
3941,
229,
3941,
250,
8703,
223,
8485,
101,
21981,
8485,
227,
3941,
99,
21981,
46758,
21981,
48268,
17937,
8485,
99,
31881,
3941,
94,
33279,
8485,
107,
17937,
8485,
105,
27099,
48268,
17937,
3941,
99,
21981,
44500,
21981,
3941,
105,
8703,
223,
8485,
105,
17937,
46758,
21981,
8485,
105,
17937,
46758,
21981,
50636,
50636,
8485,
101,
17937,
48521,
3941,
105,
17937,
8485,
101,
17937,
35082,
21981,
8485,
107,
17937,
8485,
105,
8703,
234,
41858,
17937,
8485,
237,
3941,
250,
27099,
3941,
253,
8703,
223,
8485,
103,
8703,
223,
48521,
8703,
223,
3941,
250,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
97,
33279,
45938,
17937,
8485,
99,
21981,
8485,
105,
17937,
46758,
21981,
35082,
21981,
8485,
101,
17937,
8485,
105,
21981,
3941,
250,
8703,
223,
50892,
50892,
8485,
227,
35082,
21981,
8485,
229,
31945,
3941,
245,
33279,
48268,
17937,
48449,
17937,
3941,
99,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
41858,
17937,
46758,
31881,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
33279,
36158,
27099,
48268,
17937,
8485,
248,
17937,
48521,
17937,
3941,
248,
17937,
48449,
17937,
3941,
248,
17937,
48449,
17937,
3941,
103,
33279,
31945,
3941,
99,
8703,
223,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
3941,
237,
51096
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अपने ब्यषारा के समारी वार्या ताजिलिका वार्या बाजिलिशा निताए वाईसी ये पिच्या या ताट्या अंभाय इडिको पान्ड वाकुडिया वाहिदा या उजे अंबकामा<|15.00|><|15.00|> बेबी अदुमुंदिया जेको बावेजिक वापाता वो वाजिमाण निया पारिसाइ<|21.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-25 | Waingereza waliwatoa wamasai kutoka kwenye maeneo yao na kuwapeleka milimani maisha yakawa magumu walipanga makundi yaliyofanya mauaji ya kimbari Chini ya mti naliomba, Moyo wangu ukae kimya, aletea makala haya ni mimi mtayarishaji na mtangazaji wako | [
50361,
50364,
8485,
227,
3941,
103,
35082,
21981,
8485,
105,
27099,
48268,
3941,
115,
17937,
25411,
17937,
31970,
21981,
49316,
48521,
17937,
25411,
31881,
8485,
113,
17937,
25411,
27099,
48268,
17937,
8485,
97,
17937,
3941,
250,
33279,
46758,
33279,
41858,
17937,
8485,
113,
17937,
25411,
27099,
48268,
17937,
8485,
105,
17937,
3941,
250,
33279,
46758,
33279,
3941,
114,
17937,
8485,
101,
33279,
36158,
17937,
3941,
237,
8485,
113,
17937,
3941,
230,
45938,
31881,
8485,
107,
21981,
8485,
103,
33279,
3941,
248,
27099,
48268,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
97,
17937,
3941,
253,
27099,
48268,
17937,
8485,
227,
31945,
3941,
255,
17937,
48268,
8485,
229,
3941,
94,
33279,
41858,
33926,
8485,
103,
17937,
35082,
27099,
3941,
94,
8485,
113,
17937,
41858,
8703,
223,
3941,
94,
33279,
48268,
17937,
8485,
113,
17937,
44500,
33279,
3941,
99,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
231,
3941,
250,
21981,
8485,
227,
31945,
3941,
105,
41858,
17937,
48521,
17937,
51114,
51114,
8485,
105,
21981,
3941,
105,
31881,
8485,
227,
3941,
99,
8703,
223,
48521,
8703,
223,
31945,
3941,
99,
33279,
48268,
17937,
8485,
250,
21981,
41858,
33926,
8485,
105,
17937,
3941,
113,
21981,
3941,
250,
33279,
41858,
8485,
113,
17937,
3941,
103,
17937,
36158,
17937,
8485,
113,
33926,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
33279,
48521,
17937,
3941,
96,
8485,
101,
33279,
48268,
17937,
8485,
103,
17937,
25411,
33279,
45938,
17937,
3941,
229,
51414
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वाइंकेरेसा वालि वातोआ वामसाइक। तुगा कुणियमाइनोए आवणा कुब पेलेका मिलि मानि माईशार्दावा मभून.<|8.00|><|9.00|> वालि पांगा मकूलि या नार्जियों नोपाण्या मवाजिया किंबाजियों.<|14.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-26 | ya sokomoko la Brexit Wakati Waingereza watakapoamka lakini jinsi tunavyoona hali ya kampeni na uchaguzi inakwenda vizuri Kuja tuende shambani kuwa katika makundi la kifamilia blob anapenda kutembea usiku kuliko mchana | [
50361,
50364,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
31945,
41858,
21981,
25411,
21981,
45938,
17937,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
8485,
113,
17937,
36158,
33926,
3941,
228,
8485,
113,
17937,
48521,
45938,
17937,
3941,
229,
41858,
8703,
97,
8485,
97,
8703,
223,
3941,
245,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
96,
33279,
48268,
48521,
17937,
3941,
229,
35082,
33926,
3941,
237,
8485,
228,
3941,
113,
3941,
96,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
105,
8485,
103,
21981,
46758,
21981,
41858,
17937,
48449,
33279,
46758,
33279,
48449,
17937,
35082,
33279,
48449,
17937,
3941,
230,
3941,
114,
17937,
25411,
27099,
3941,
99,
17937,
3941,
113,
17937,
48449,
3941,
255,
8703,
224,
35082,
13,
50764,
50814,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
8485,
103,
17937,
31945,
3941,
245,
17937,
48449,
41858,
8703,
224,
46758,
33279,
8485,
107,
17937,
8485,
101,
17937,
25411,
27099,
3941,
250,
33279,
48268,
33926,
31945,
8485,
101,
33926,
3941,
103,
17937,
3941,
96,
27099,
48268,
17937,
48449,
3941,
113,
17937,
3941,
250,
33279,
48268,
17937,
31970,
33279,
31945,
3941,
105,
17937,
3941,
250,
33279,
48268,
33926,
31945,
13,
51064
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अपने प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभादवाद प्रभा�<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-27 | Ndiye anayeongoza orodha ya wafungaji bora wa kipute hicho Mshirika wa karibu wa Idi Amin Apolo Milton Obote wa Uganda uggala inavivutio vingi vikiwemo mto ugalla Mbwa na paka pia wanaweza kubeba viroboto walioambukizwa na kuwaleta nyumbani | [
50361,
50364,
8485,
227,
3941,
103,
35082,
21981,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> निये अनायोंगोजा अरोधा या वाफुंगाजी बोरा वाकिपूते लिए छो<|7.58|><|7.58|> मशिरिका वाकरिबू वा इधियामी नपोलो मिल्तोन अबोते वा यूगान्डा<|13.92|><|13.92|> अगाला इना विवूतियो विञ्गी विकिवेमो अमूतो अगाला<|19.04|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-28 | Kutoka hapa Tanzania na kupelekwa mataifa mengine Alikua miongoni mwa watu mia moja wenye ushawishi zaidi Kuna mbuga za taifa na hifadhi za wanyamapori Ngorongoro Serengeti na Olduvai Pia ipo bandari ya Free town nchini Siera Lione wamasai wamekuwa wakiaminiwa na wengi kwa sababu ya ulinzi | [
50361,
50364,
8485,
101,
33279,
48268,
21981,
8485,
227,
35082,
17937,
48268,
33926,
31945,
3941,
245,
33926,
3941,
250,
17937,
8485,
227,
25411,
33926,
3941,
100,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
104,
8703,
223,
31945,
3941,
245,
17937,
3941,
250,
31881,
8485,
105,
33926,
25411,
17937,
8485,
113,
17937,
41858,
33279,
3941,
103,
8703,
224,
36158,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
249,
33926,
50743,
50743,
48449,
3941,
114,
33279,
25411,
33279,
41858,
17937,
8485,
113,
17937,
41858,
25411,
33279,
3941,
105,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
8485,
229,
3941,
100,
33279,
48268,
17937,
48521,
31881,
8485,
101,
3941,
103,
33926,
46758,
33926,
48449,
33279,
46758,
27099,
36158,
33926,
35082,
8485,
227,
3941,
105,
33926,
36158,
21981,
8485,
113,
17937,
8485,
107,
8703,
224,
3941,
245,
17937,
35082,
27099,
3941,
94,
17937,
51060,
51060,
8485,
227,
3941,
245,
17937,
46758,
17937,
8485,
229,
35082,
17937,
8485,
113,
33279,
3941,
113,
8703,
224,
36158,
33279,
48268,
33926,
8485,
113,
33279,
3941,
252,
27099,
3941,
245,
31881,
8485,
113,
33279,
41858,
33279,
3941,
113,
21981,
48521,
33926,
8485,
227,
48521,
8703,
224,
36158,
33926,
8485,
227,
3941,
245,
17937,
46758,
17937,
51316
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> कुटुका एपा तन्जानिया ना कुपेलेको मा ताइफा मेंगिने<|4.16|><|4.16|> अलि कुवा मियूंगोनिम वातू मिया मोज्य वे ज्ञाइशि जाइधि<|9.44|><|9.44|> कुणा अम्भूगा जा ताइफा जा लिफाधि जा वाज्यामापोरी न्गोर न्गोर सेरेंगेति ना अल्डूवाई<|18.80|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-29 | Alianza kuwasiliana na machifu wadogo wa kabila la Wahehe Tanganyika wakati huo Mwalimu juliusi Kambarage Nyerere madume yanapigana wanapopenda sehemu moja viwanja vingi vya soka viliandaliwa kwa ajili ya fainali za kombe la dunia | [
50361,
50364,
31970,
8703,
223,
3941,
253,
8703,
223,
41858,
17937,
8485,
237,
3941,
103,
17937,
8485,
97,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
103,
21981,
46758,
21981,
41858,
33926,
48449,
17937,
8485,
97,
17937,
3941,
229,
3941,
104,
17937,
48449,
21981,
31945,
3941,
245,
33279,
35082,
21981,
50572,
50572,
8485,
227,
46758,
33279,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
48449,
33279,
48268,
8703,
224,
31945,
3941,
245,
33926,
35082,
33279,
48521,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
224,
48449,
33279,
48268,
17937,
48449,
33926,
3941,
250,
27099,
48268,
8485,
113,
21981,
8485,
250,
27099,
3941,
252,
17937,
3941,
229,
3941,
114,
33279,
8485,
250,
17937,
3941,
229,
3941,
100,
33279,
50836,
50836,
31970,
8703,
223,
3941,
96,
17937,
8485,
227,
48521,
27099,
3941,
255,
8703,
224,
3941,
245,
17937,
8485,
250,
17937,
8485,
97,
17937,
3941,
229,
3941,
104,
17937,
8485,
250,
17937,
8485,
110,
33279,
3941,
104,
17937,
3941,
100,
33279,
8485,
250,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
48521,
17937,
3941,
103,
33926,
25411,
31881,
8485,
101,
27099,
3941,
245,
33926,
25411,
8485,
101,
27099,
3941,
245,
33926,
25411,
49316,
21981,
25411,
21981,
31945,
3941,
245,
21981,
36158,
33279,
8485,
101,
17937,
8485,
227,
46758,
27099,
3941,
94,
8703,
224,
3941,
113,
17937,
3941,
230,
51304
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> आलि अंजा कुवा सिल्याना ना मचिफ वडोगो वा कबिला ला वाहेहे<|7.00|><|7.00|> तंगा निका वकति हुओ मौलिमू जुल्यासी कंबरागे न्येरे<|14.00|><|14.00|> मदूमे या ना पिगाना वा ना पूपेंध सेहेमू ओमोज़<|19.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-30 | Changanya asali na mtindi uchanganyike vizuri Halafu chukua kipande cha pamba Alinipigia simu mchana Ipo pia halmashauri ya wilaya ya Kaliua na halmashauri ya wilaya ya Igunga virusi hivi vinaweza kutoka kwa mama kwenda kwa mtoto | [
50361,
50364,
8485,
228,
46758,
33279,
8485,
227,
31945,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
49316,
33279,
46758,
27099,
48268,
17937,
35082,
17937,
8485,
101,
17937,
48449,
3941,
248,
33279,
3941,
104,
8485,
113,
3941,
94,
33926,
3941,
245,
33926,
8485,
113,
17937,
31970,
3941,
105,
33279,
46758,
17937,
8485,
110,
17937,
8485,
113,
17937,
44500,
21981,
44500,
21981,
50714,
50714,
8485,
97,
31945,
3941,
245,
17937,
8485,
101,
33279,
41858,
17937,
8485,
113,
41858,
36158,
33279,
37139,
8703,
223,
3941,
241,
48449,
8703,
234,
46758,
33279,
48521,
8703,
224,
8485,
250,
8703,
223,
46758,
27099,
48268,
17937,
45938,
31881,
31970,
31945,
3941,
105,
25411,
17937,
3941,
245,
21981,
8485,
101,
27099,
48268,
21981,
25411,
21981,
51064,
51064,
48449,
3941,
99,
8703,
224,
48521,
21981,
8485,
107,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
103,
33279,
3941,
245,
17937,
35082,
17937,
8485,
113,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
103,
21981,
31945,
3941,
100,
49316,
21981,
44500,
21981,
48521,
8703,
224,
8485,
241,
48521,
33926,
3941,
250,
3941,
120,
51314
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> चाञ्गाण्या असालि नाम्तिंधि उचाञ्गाण्या विजूरी, अलाफु चुकुवा कि पान्धे चपाम्बा.<|6.70|><|6.70|> अलि नि पिज्या सिम्मु चाणा.<|9.70|><|9.70|> इपो पिया हल्मषावृ या विलाया या कले वौआ न रल्मषावृ या विलाया या इगूंग.<|18.20|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-31 | Alizaliwa Marekani mahali ambapo wazazi wake walikuwa wanafanya kazi Olaranyani huanza kwa kuimba mstari wa kichwa cha wimbo Mwezi Aprili rais wa Zanzibar na Tanganyika walitia saini Baada ya uhuru wa Tanganyika na Zanzibar miaka michache majaabu hayaishi manyara utastaajabu kuona chemchem za maji Moto | [
50361,
50364,
8485,
248,
17937,
3941,
252,
27099,
3941,
245,
17937,
3941,
96,
27099,
48268,
17937,
8485,
227,
45938,
17937,
46758,
33279,
8485,
101,
17937,
48521,
27099,
36158,
33279,
31945,
3941,
100,
33279,
8485,
231,
3941,
248,
17937,
3941,
252,
27099,
3941,
245,
17937,
3941,
96,
27099,
48268,
17937,
8485,
113,
33279,
3941,
250,
8703,
224,
25411,
31881,
11,
8485,
227,
46758,
17937,
3941,
104,
8703,
223,
8485,
248,
8703,
223,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
31970,
33279,
8485,
103,
17937,
35082,
27099,
3941,
100,
21981,
8485,
248,
3941,
103,
17937,
48521,
27099,
3941,
105,
17937,
13,
50699,
50699,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
101,
33279,
8485,
103,
33279,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
49316,
33279,
48521,
27099,
48521,
8703,
223,
8485,
248,
17937,
3941,
96,
17937,
13,
50849,
50849,
8485,
229,
3941,
103,
33926,
8485,
103,
33279,
48268,
17937,
37139,
46758,
27099,
48521,
3941,
115,
17937,
3941,
113,
8703,
225,
8485,
107,
17937,
8485,
113,
33279,
46758,
17937,
48268,
17937,
8485,
107,
17937,
31970,
46758,
21981,
8485,
113,
8703,
234,
3941,
228,
8485,
101,
8485,
108,
46758,
27099,
48521,
3941,
115,
17937,
3941,
113,
8703,
225,
8485,
107,
17937,
8485,
113,
33279,
46758,
17937,
48268,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
229,
3941,
245,
8703,
224,
31945,
3941,
245,
13,
51274
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अलि जलिवा मरेकानी महाली अमबापो वाजाजिवाके वालिकुआ वाना फाँजा काजि.<|6.00|><|6.00|> अलाराज्यानी वान्जा कौकॉइम्बा मुस्तारि वाकिछ्यु छविम्बो.<|12.00|><|12.00|> मौईजी अप्रेली रहिस वाजन्जिबा न तंगञिका वालित्या साइनी.<|17.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-32 | Fikiria karne moja hivi iliyopita watu wengi duniani hawakuwa wakipata nafasi ya kusafiri Hasa kwa imani ya usafi waliyokuwa nayo Plasmodium knowlesi anapatikana maeneo yote ya kusini mashariki mwa Asia wachezaji wengi wakubwa ulimwenguni wametwaa taji mara moja | [
50361,
50364,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
250,
46758,
33279,
3941,
113,
17937,
48449,
25411,
21981,
41858,
17937,
35082,
31881,
48449,
44500,
17937,
46758,
31881,
8485,
227,
48521,
3941,
105,
17937,
3941,
103,
33926,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
33279,
3941,
113,
17937,
41858,
21981,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
228,
8485,
113,
17937,
35082,
17937,
8485,
104,
17937,
3941,
223,
3941,
250,
17937,
31970,
17937,
3941,
250,
33279,
13,
50664,
50664,
8485,
227,
46758,
17937,
25411,
17937,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
35082,
31881,
8485,
113,
17937,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
234,
41858,
8703,
231,
3941,
229,
48521,
27099,
3941,
105,
17937,
48449,
8703,
223,
45938,
27099,
36158,
17937,
25411,
33279,
8485,
113,
17937,
41858,
33279,
3941,
249,
27099,
48268,
8703,
223,
8485,
249,
3941,
113,
33279,
48521,
27099,
3941,
105,
33926,
13,
50964,
50964,
48449,
8703,
234,
3941,
230,
3941,
250,
31881,
8485,
227,
3941,
103,
27099,
25411,
21981,
46758,
31881,
8485,
108,
44500,
33279,
45938,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
35082,
27099,
3941,
250,
33279,
3941,
105,
17937,
8485,
101,
8485,
97,
31945,
3941,
245,
3941,
252,
33279,
41858,
17937,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
36158,
27099,
48268,
17937,
49316,
17937,
3941,
229,
35082,
31881,
13,
51214
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> फिकिरिया कर्ने मोजा इवि लियो पिता, वातु वेंगी दुनियानि रहा वा कुवा वा कि पता नद्फासि या कुसाफिरि.<|7.36|><|7.36|> रसक्य कुवा इमानि या उसाफि वो लियो कुव नायो.<|11.76|><|11.76|> प्लस्मोडियाम नु लेसि इन पतिकाना मैं नेव यो योते या कुसिनि मशरेकि मौ एजा.<|19.36|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-33 | kaa ukijua safari yako inaweza isifanikiwe kwa namna moja au nyingine Mwishowe uongozi wa Saudi Arabia ulimruhusu Amin arudi Aliyeipenda mno kwa ladha yake na utamu wa aina yake Lakini pia limesaidia sana katika kukuza kilimo kwa wananchi na taifa kwa ujumla | [
50361,
50364,
8485,
104,
33279,
41858,
33279,
25411,
33279,
48268,
17937,
31970,
25411,
27099,
35082,
21981,
48449,
33926,
3941,
250,
17937,
8485,
229,
3941,
113,
33279,
8485,
110,
33279,
48268,
33926,
8485,
103,
33279,
36158,
17937,
11,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
223,
8485,
113,
21981,
31945,
3941,
245,
31881,
8485,
99,
8703,
223,
35082,
33279,
48268,
17937,
35082,
33279,
8485,
108,
44500,
17937,
8485,
113,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
113,
17937,
31970,
33279,
8485,
103,
36158,
17937,
8485,
101,
3941,
99,
27099,
3941,
104,
17937,
45938,
33279,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
223,
45938,
17937,
3941,
104,
33279,
25411,
33279,
13,
50732,
50732,
8485,
108,
45938,
41858,
27099,
48268,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
229,
48521,
17937,
35082,
33279,
8485,
107,
17937,
8485,
231,
45938,
17937,
3941,
104,
33279,
8485,
113,
33926,
8485,
110,
33279,
48268,
33926,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
8485,
101,
17937,
48268,
33926,
13,
50952,
50952,
8485,
103,
27099,
46758,
45938,
27099,
48521,
33926,
3941,
94,
33279,
48268,
17937,
48521,
8485,
101,
8703,
223,
8485,
110,
21981,
45938,
33279,
8485,
229,
35082,
8485,
103,
36158,
33279,
41858,
17937,
35082,
17937,
48449,
43372,
31945,
8485,
101,
21981,
3941,
113,
8485,
107,
33926,
8485,
107,
33926,
36158,
21981,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
223,
45938,
33279,
35082,
33279,
48449,
3941,
114,
25411,
21981,
41858,
33279,
48449,
8703,
234,
8485,
237,
3941,
250,
17937,
13,
51332
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> का उकि जूए सफर्याको इन वेजा इस फनिकिवे कौ नाम्ना मोज्या आउ निंगिने<|7.04|><|7.04|> मुझोई उपन्गोजि वा साूइडि अरेबिया उलिमरूहुसू अमिन अरोधि<|12.64|><|12.64|> अलि एपेन्धा मुनो कौ लादायाके न उतामूए अइनायाके<|17.60|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-34 | Kilwa ilikuwa ndiyo kituo kikuu cha biashara kutoka bara kwenda Uarabuni na Ulaya Alikuwa amechoka na mgawanyiko ndani ya taifa la Zimbabwe Wanyambo wana utamaduni tofauti na makabila mengine mfungaji bora wa michuano alikuwa ni david villa chama cha mapinduzi kilikuwa na mizizi mikubwa | [
50361,
50364,
31970,
17937,
8485,
231,
41858,
33279,
8485,
250,
8703,
224,
3941,
237,
49316,
3941,
104,
25411,
27099,
48268,
17937,
41858,
33926,
8485,
229,
35082,
8485,
113,
21981,
3941,
250,
17937,
8485,
229,
45938,
8485,
104,
35082,
33279,
41858,
33279,
3941,
113,
21981,
31970,
8703,
234,
8485,
101,
17937,
48521,
27099,
35082,
17937,
48449,
33926,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8485,
228,
3941,
231,
8485,
101,
33279,
31945,
3941,
245,
33279,
35082,
21981,
50716,
50716,
48449,
8703,
223,
3941,
251,
33926,
3941,
230,
8485,
231,
3941,
103,
35082,
27099,
3941,
245,
33926,
3941,
250,
33279,
8485,
113,
17937,
49316,
17937,
8703,
224,
3941,
229,
3941,
94,
33279,
8485,
227,
25411,
21981,
3941,
105,
33279,
48268,
17937,
8485,
231,
46758,
33279,
48521,
25411,
8703,
224,
44500,
8703,
223,
45938,
8703,
224,
8485,
227,
48521,
33279,
35082,
8485,
227,
25411,
33926,
3941,
100,
33279,
50996,
50996,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
237,
3941,
103,
21981,
35082,
27099,
3941,
100,
17937,
48449,
8703,
223,
35082,
33926,
31970,
8703,
234,
8485,
110,
17937,
3941,
99,
17937,
48268,
17937,
41858,
21981,
8485,
101,
8485,
231,
36158,
17937,
48521,
8703,
224,
3941,
237,
8485,
227,
3941,
229,
35082,
17937,
48268,
17937,
41858,
21981,
51244
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> किल्वा इलिकुव न्दियो कितूओ किकूच भ्यशारा कुटुका बारा कुएड़ वराबूनि न उलाया<|8.00|><|8.00|> अलिकुवा अमे छोक न अमुगवा निको न दानिया ताइफ ला जिंबाबे<|13.00|><|13.00|> वा न्याम्बु वा न उतमादुनि तुफावूति न अमकबिला न न एंगिने<|19.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-35 | Ufaransa iliongoza operesheni hizo katika bahari Mediterania kama moja ya mbinu ya kuliwezesha jeshi Hali yake ilionekana kutia matumaini mitindo ya kucheza lugha makazi umoja na mshikamano ni vivutio kwa watalii kutoka nje Ulinzi uimarishwe kwa kuwa tayari kikosi cha mapinduzi kimewasiliana | [
50361,
50364,
31970,
33279,
46758,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
229,
46758,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
8485,
101,
27099,
3941,
99,
33279,
48268,
33926,
31970,
33279,
36158,
8703,
224,
3941,
241,
31970,
33279,
41858,
8703,
224,
3941,
248,
8485,
255,
27099,
48268,
3941,
114,
17937,
25411,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
253,
8703,
223,
41858,
17937,
8485,
105,
17937,
25411,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
237,
3941,
94,
3941,
120,
8485,
113,
25411,
17937,
3941,
105,
8703,
224,
35082,
33279,
8485,
101,
8485,
231,
46758,
17937,
48268,
17937,
50764,
50764,
8485,
227,
46758,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
227,
48521,
21981,
8485,
249,
33926,
41858,
8485,
101,
8485,
227,
48521,
8703,
223,
3941,
245,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
33279,
41858,
33926,
8485,
101,
8485,
99,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
8485,
97,
17937,
3941,
229,
3941,
104,
8485,
110,
17937,
8485,
250,
33279,
31945,
3941,
105,
17937,
3941,
105,
8703,
229,
51014,
51014,
8485,
113,
17937,
8485,
101,
27099,
48268,
17937,
48521,
27099,
3941,
105,
8703,
223,
8485,
113,
17937,
8485,
101,
8485,
231,
36158,
48521,
17937,
3941,
99,
8703,
223,
35082,
33279,
8485,
97,
8703,
223,
3941,
104,
17937,
3941,
113,
8703,
224,
36158,
33279,
8485,
101,
8485,
227,
48521,
41858,
3941,
105,
33279,
46758,
17937,
8485,
101,
8485,
101,
8485,
237,
31945,
3941,
245,
33279,
35082,
21981,
51314
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> उ फरांसा इलियोंगोजा उपरेशेनि इजो कतिका बहारी मेदितरेनिया कामा अमज्या अमबिनू या कुलिवेजेश जेशि.<|10.00|><|10.00|> अलियाके इलियोनेका न कुतिया मतुमाईनि.<|15.00|><|15.00|> मेथिन्डोया कुछेजा लूगा माकाजि उमज्या न म्षिकमानो निविवूतियो को वातली खुटोक अंजे.<|23.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-36 | Kuna urefu wa kilomita mia tano hamsini na sita kuzingatia miiko ya soka na kujifunza bila kukata tamaa ili wafike mbali Mkakati mwingine ni kutaka juhudi zaidi ziongezwe za kuweka na kudumisha mawasiliano Wanaoishi kaskazini mwa Tanzania chini ya mlima Kilimanjaro mkoani Kilimanjaro | [
50361,
50364,
8485,
231,
8485,
104,
25411,
17937,
31945,
45938,
17937,
8485,
229,
46758,
33279,
48268,
33926,
31945,
3941,
245,
33926,
3941,
250,
17937,
8485,
231,
3941,
103,
25411,
21981,
3941,
114,
21981,
35082,
33279,
8485,
229,
3941,
250,
33926,
31970,
36158,
33279,
41858,
17937,
8485,
105,
44500,
17937,
25411,
31881,
48449,
21981,
3941,
99,
33279,
36158,
25411,
21981,
35082,
33279,
48268,
17937,
31970,
17937,
48521,
17937,
8485,
227,
48521,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8485,
227,
48521,
3941,
105,
33279,
35082,
8703,
224,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
223,
46758,
33279,
3941,
113,
21981,
3941,
250,
21981,
3941,
114,
8485,
250,
21981,
3941,
114,
33279,
13,
50864,
50864,
8485,
227,
46758,
33279,
48268,
17937,
41858,
21981,
8485,
229,
46758,
33279,
48268,
33926,
35082,
21981,
41858,
17937,
8485,
101,
31970,
8703,
223,
36158,
33279,
48268,
17937,
48449,
36158,
8703,
223,
48521,
17937,
3941,
230,
35082,
33279,
13,
51114,
51114,
48449,
21981,
3941,
98,
33279,
35082,
27099,
3941,
94,
33926,
48268,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
21981,
3941,
250,
17937,
8485,
110,
8703,
224,
3941,
245,
17937,
48449,
17937,
41858,
17937,
3941,
250,
33279,
8485,
231,
48521,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
48449,
27099,
3941,
115,
33279,
41858,
48521,
17937,
35082,
33926,
8485,
101,
33279,
3941,
113,
33279,
3941,
113,
8703,
224,
36158,
33279,
48268,
33926,
31970,
33926,
8485,
113,
17937,
36158,
46758,
31881,
8485,
244,
8703,
223,
3941,
253,
33926,
41858,
8485,
227,
31945,
3941,
250,
21981,
13,
51514
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> कुना उरेफव अकिलोमिता मियातानो अमसिनि न शिता<|4.00|><|4.00|> कुजिंगतिया मिएको या सोका न पुजिफून्जा बिला कुकाता तमा इलि वफिके इंबालि<|10.00|><|10.00|> मकाकाति मुईञ्गिने नि कुटाका जुहूधी जाइधि जिए अंगेजूए न कुएका न कुडूमीषा मवासिल्यानो<|19.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-37 | Walipewa miezi mitatu kuondoka nchini biashara zilizoachwa zilipelekwa kwa wafuasi wa Amin Tibaijuka aliandika kwamba uamuzi wa kuifanya Chato kuwa mkoa hauna faida zozote kiuchumi Mti aliyonyongewa upo mpaka sasa sehemu ya oldmoshi bomani karibu na kolila sekondari | [
50361,
50364,
31970,
8703,
223,
35082,
17937,
8485,
231,
25411,
21981,
3941,
104,
3941,
113,
8485,
227,
41858,
33279,
46758,
33926,
48521,
33279,
36158,
17937,
48449,
33279,
48268,
17937,
36158,
17937,
35082,
33926,
8485,
227,
48521,
45938,
33279,
35082,
33279,
8485,
101,
8485,
114,
33279,
36158,
17937,
50564,
50564,
31970,
8703,
223,
3941,
250,
33279,
31945,
3941,
245,
36158,
33279,
48268,
17937,
48449,
33279,
3941,
237,
41858,
33926,
8485,
107,
17937,
49316,
33926,
41858,
17937,
8485,
101,
8485,
103,
8703,
223,
3941,
250,
33279,
3941,
104,
8703,
224,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
8485,
105,
33279,
46758,
17937,
31970,
8703,
223,
41858,
17937,
36158,
17937,
8485,
97,
48521,
17937,
8485,
229,
46758,
33279,
8485,
113,
3941,
104,
33279,
41858,
21981,
8485,
229,
31945,
3941,
105,
17937,
46758,
33279,
50864,
50864,
48449,
41858,
17937,
41858,
17937,
36158,
33279,
48449,
8703,
223,
3941,
230,
3941,
252,
27099,
3941,
245,
33279,
35082,
21981,
8485,
101,
33279,
31970,
8703,
223,
3941,
253,
17937,
41858,
17937,
8485,
250,
8703,
223,
44500,
8703,
224,
3941,
100,
31881,
8485,
250,
17937,
3941,
229,
3941,
100,
33279,
8485,
250,
33279,
3941,
237,
8485,
227,
31945,
3941,
245,
21981,
3941,
250,
8703,
224,
3941,
237,
8485,
101,
31970,
8703,
223,
3941,
237,
41858,
17937,
8485,
101,
31970,
8703,
223,
3941,
94,
8703,
224,
48521,
31881,
3941,
115,
17937,
48449,
3941,
113,
17937,
45938,
33279,
46758,
27099,
48268,
17937,
35082,
33926,
51314
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वालिपेवा मेजिमि तातू कुणडोका न्चिनि, भ्याशार जिलि जूएच्वा जिलि पेलेक्वा कुओ अफॉसिवा अमिन।<|7.52|><|7.52|> तिबाई जुका अलि अन्धिका कौम्बा वामूजि वा कुई फाँज्या चातो, कुवा म्कोआ या उन्हा फाइधा जो जोते कि उचूमी।<|17.36|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-38 | Kama jina la nchi hiyo bendera mpya ilikuwa muunganiko wa hiyo sehemu Bila kusahau viongozi wa taifa la Kongo Brazzaville alikuwepo Yapo baadhi ya mambo yameachwa kwa mfano kuwaua walemavu Raymond Mwakyusa maarufu Rayvanny ameandika historia ya kuwa msanii wa kwanza Tanzania | [
50361,
50364,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
3941,
103,
21981,
3941,
113,
17937,
48449,
21981,
3941,
250,
33279,
48521,
33279,
8485,
97,
17937,
36158,
8703,
224,
31970,
8703,
223,
3941,
96,
3941,
94,
33926,
41858,
17937,
8485,
101,
27099,
3941,
248,
33279,
35082,
33279,
11,
8485,
255,
27099,
48268,
17937,
3941,
114,
17937,
25411,
8485,
250,
33279,
46758,
33279,
8485,
250,
8703,
224,
3941,
237,
3941,
248,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
250,
33279,
46758,
33279,
8485,
103,
21981,
46758,
21981,
41858,
27099,
3941,
113,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
241,
8485,
227,
3941,
104,
8703,
231,
45938,
33279,
3941,
113,
17937,
8485,
227,
48521,
33279,
35082,
8703,
97,
50740,
50740,
8485,
97,
33279,
3941,
105,
17937,
3941,
230,
8485,
250,
8703,
223,
41858,
17937,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
227,
35082,
27099,
3941,
100,
33279,
41858,
17937,
31970,
8703,
234,
48521,
27099,
3941,
105,
17937,
8485,
113,
17937,
48521,
8703,
224,
3941,
250,
33279,
8485,
113,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
230,
8485,
104,
17937,
3941,
223,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8485,
248,
17937,
36158,
33926,
11,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
48449,
27099,
41858,
33926,
3941,
228,
8485,
107,
17937,
8485,
231,
35082,
27099,
44500,
17937,
8485,
104,
17937,
3941,
229,
3941,
100,
17937,
8485,
250,
33926,
8485,
250,
33926,
36158,
21981,
31970,
33279,
8485,
231,
3941,
248,
8703,
224,
48521,
31881,
8703,
97,
51232
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> कमा जिना लाइच्छि लिए बेंधेरा अंपिया इलिकुवा मुण्गान वाहियो सेहेमू.<|6.70|><|6.70|> बिला कुसाहाव वियूंगोजि वाताइफा लाकोंगो ब्रासविल आलिकुएपो.<|13.10|><|13.10|> यापो बाद यामांबो यामेाचो कुम्फानो कुआवूआ वालेमावू.<|19.10|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-39 | Sisi sote tuna jukumu la kuchukua katika mchakato wa kukomesha mauaji ya kimbari baadhi ya watu wanakifananisha na kwato Wakapata nafasi ya kusoma na kujifunza matumizi ya silaha real madrid iliwahi kufungwa kwenye uwanja wa nyumbani Huwa kazi zao huchachanganya kilimo ufugaji na biashara | [
50361,
50364,
31970,
48521,
17937,
8485,
250,
33279,
35082,
17937,
8485,
110,
17937,
3941,
229,
3941,
248,
27099,
3941,
249,
33279,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
105,
21981,
31945,
3941,
100,
21981,
25411,
17937,
8485,
227,
31945,
3941,
103,
33279,
48268,
17937,
8485,
229,
46758,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
96,
27099,
3941,
245,
17937,
35082,
8485,
113,
17937,
44500,
33279,
48268,
33926,
49316,
21981,
44500,
21981,
48521,
8703,
224,
13,
50699,
50699,
8485,
105,
33279,
46758,
17937,
31970,
8703,
223,
45938,
17937,
44500,
17937,
3941,
113,
8485,
113,
33279,
3941,
107,
8703,
224,
31945,
3941,
245,
33926,
3941,
250,
33279,
8485,
113,
17937,
36158,
17937,
3941,
229,
3941,
104,
17937,
8485,
110,
17937,
41858,
33926,
31945,
3941,
245,
33926,
8485,
105,
27099,
25411,
17937,
45938,
3941,
113,
33279,
46758,
8485,
228,
46758,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
237,
3941,
103,
33926,
13,
51019,
51019,
8485,
107,
17937,
3941,
103,
33926,
8485,
105,
17937,
3941,
99,
8485,
107,
17937,
48521,
17937,
31945,
3941,
105,
33926,
8485,
107,
17937,
48521,
21981,
17937,
3941,
248,
33926,
31970,
8703,
223,
48521,
27099,
3941,
104,
17937,
35082,
33926,
31970,
8703,
223,
3941,
228,
3941,
113,
8703,
224,
3941,
228,
8485,
113,
17937,
46758,
21981,
48521,
17937,
3941,
113,
8703,
224,
13,
51319
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> सिसी सोते तुना जुकूमूला कुछुकुआ कतिका म्चकातो वा कुकोमेशा मा वौज्य किंबारि<|7.36|><|7.36|> बादिया वातू वान नकिफननीष्य नकुआतो<|12.64|><|12.64|> वाकपाता नद्फस्य या कुसोमा नजिफून्जा मा तुमीज्य सिलाह<|17.92|><|17.92|> रेल्मद्रिड इलिवाही कुफूंगव कुई निववाण्जा वा न्भान<|22.96|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-40 | Karume alitoa changamoto kwa Muislam yeyote ajitokeze hayakutimia kikamilifu lakini utawala wake ulifanikiwa kupambana kikamilifu upande wa kusini tanzania imepakana na msumbiji Majina yanayoanza na She kama Shekusa Shekiango Shekimwei | [
50361,
50364,
49316,
33279,
45938,
31881,
49316,
33926,
36158,
21981,
8485,
97,
8703,
223,
35082,
17937,
8485,
250,
8703,
223,
41858,
8703,
224,
48521,
8703,
224,
46758,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
8703,
223,
41858,
8703,
223,
3941,
228,
31970,
36158,
33279,
41858,
17937,
48449,
27099,
3941,
248,
41858,
17937,
36158,
33926,
8485,
113,
17937,
31970,
8703,
223,
41858,
33926,
48521,
21981,
3941,
114,
17937,
48449,
17937,
8485,
113,
8703,
234,
3941,
250,
27099,
48268,
31970,
33279,
31945,
3941,
105,
17937,
25411,
33279,
50732,
50732,
8485,
105,
17937,
3941,
99,
33279,
48268,
17937,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
35082,
8485,
101,
41858,
33279,
3941,
104,
35082,
35082,
31881,
3941,
115,
27099,
48268,
8485,
101,
41858,
8703,
223,
3941,
228,
36158,
33926,
50996,
50996,
8485,
113,
17937,
41858,
3941,
103,
17937,
36158,
17937,
8485,
101,
3941,
99,
27099,
3941,
104,
45938,
27099,
48268,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
223,
45938,
33926,
48521,
17937,
8485,
101,
3941,
250,
33279,
3941,
104,
8703,
224,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
48449,
17937,
8485,
97,
8703,
223,
48521,
31881,
3941,
250,
27099,
48268,
49316,
33279,
46758,
17937,
44500,
51260,
51260,
8485,
108,
21981,
46758,
27099,
48521,
3941,
99,
27099,
25411,
33279,
3941,
94,
8485,
229,
46758,
33279,
3941,
113,
17937,
44500,
31881,
31970,
8703,
223,
3941,
104,
8703,
224,
31945,
3941,
245,
3941,
113,
31970,
8703,
223,
3941,
230,
8485,
101,
33279,
3941,
113,
3941,
113,
17937,
3941,
96,
27099,
3941,
250,
17937,
8485,
113,
17937,
8485,
101,
27099,
3941,
255,
17937,
35082,
51512
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> करूमे अलि तोआ चठ़गमोतो क्वा मुईस्लाम ये योते अजि तोकेजे<|6.72|><|6.72|> हाई या कुटिमिया किकमिलिफु लकिनि उतवाला वाके उलिफनिकिवा कुपंबाना किकमिलिफु<|15.12|><|15.12|> उपान्धे वाकुसिनि तन्जानिया इमे पकाना ना शुभिजि<|19.92|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-41 | Julai elfu mbili na kumi na nane alipata teuzi Upande wa Tanzania ziwa lina ukubwa wa kilomita za mraba elfu thelathini na saba Juu ya pwani ya Afrika mashariki kutokana na hali ya hewa nzuri Harusi ya kimaasai huanza na bwana harusi kuleta mahari ambayo hujumuisha ngombe watatu | [
50361,
50364,
31970,
25411,
8703,
224,
48521,
21981,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
97,
33926,
3941,
228,
8485,
248,
3941,
254,
3941,
120,
3941,
245,
48521,
33926,
36158,
33926,
31970,
27099,
3941,
113,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
230,
45938,
27099,
46758,
17937,
48521,
8485,
107,
21981,
8485,
107,
33926,
36158,
21981,
8485,
227,
3941,
250,
33279,
8485,
97,
33926,
41858,
21981,
3941,
250,
21981,
50700,
50700,
37139,
17937,
3941,
230,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
253,
33279,
48521,
33279,
48268,
17937,
31970,
33279,
41858,
48521,
33279,
46758,
33279,
3941,
104,
8703,
223,
8485,
110,
41858,
33279,
35082,
33279,
8485,
231,
36158,
3941,
113,
17937,
46758,
17937,
8485,
113,
17937,
41858,
21981,
8485,
231,
46758,
33279,
3941,
104,
35082,
33279,
41858,
33279,
3941,
113,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
103,
31945,
3941,
105,
17937,
35082,
17937,
31970,
33279,
41858,
48521,
33279,
46758,
33279,
3941,
104,
8703,
223,
51120,
51120,
8485,
231,
3941,
103,
17937,
35082,
27099,
3941,
100,
21981,
8485,
113,
17937,
41858,
8703,
223,
45938,
33279,
35082,
33279,
8485,
97,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
8485,
229,
48521,
21981,
8485,
103,
41858,
17937,
35082,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
114,
8703,
223,
3941,
255,
33279,
3941,
250,
33279,
51360
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> जुलाई एल्फुम्भिलि नकूमि न ने अलि पाता तेूजी।<|5.20|><|5.20|> उपन्धे वा तंजानिया जिवा लिन अपकूबौ वा किलोमिता जाम्रब ऐल्फु तेलातिनि न सब.<|12.80|><|12.80|> जुय पूआनिया अफ्रीका मशरेकि कुछुकाना न रालि या इवा जुजूरी।<|18.80|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-42 | kilele ni pale mfalme alijotoa macho mawili. zilishabihiana sana na watu wa jamii ya Waoromo wa Ethiopia mtu mwingine anatamani heshima pekee duniani Rais wa awamu ya nane ambaye ni ya sasa ni Hussein Ally Mwinyi ushirikiano unapatikana kwa watu kuungana pamoja | [
50361,
50364,
8485,
250,
8703,
223,
46758,
17937,
3941,
230,
8485,
237,
46758,
27099,
3941,
104,
8703,
223,
48521,
27099,
3941,
255,
33279,
46758,
33279,
8485,
101,
41858,
8703,
224,
48521,
33279,
8485,
101,
8485,
101,
21981,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
103,
17937,
36158,
17937,
8485,
97,
21981,
8703,
224,
3941,
250,
31881,
8703,
97,
50624,
50624,
8485,
231,
3941,
103,
35082,
27099,
3941,
100,
21981,
8485,
113,
17937,
8485,
97,
31945,
3941,
250,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
8485,
250,
33279,
3941,
113,
17937,
8485,
110,
33279,
35082,
8485,
227,
3941,
103,
41858,
8703,
224,
3941,
105,
8703,
234,
8485,
113,
17937,
31970,
33279,
46758,
33926,
48521,
33279,
36158,
17937,
8485,
250,
17937,
48521,
27099,
25411,
3941,
105,
8485,
238,
46758,
27099,
3941,
104,
8703,
223,
8485,
97,
21981,
46758,
17937,
36158,
33279,
35082,
33279,
8485,
101,
49316,
3941,
105,
13,
51004,
51004,
8485,
250,
8703,
223,
48268,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
228,
35082,
33279,
48268,
17937,
8485,
227,
3941,
104,
27099,
25411,
31881,
41858,
17937,
48449,
3941,
114,
25411,
21981,
41858,
33279,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
8703,
223,
41858,
17937,
35082,
17937,
8485,
101,
8485,
108,
17937,
46758,
33279,
8485,
107,
17937,
8485,
229,
3941,
113,
17937,
8485,
250,
8703,
223,
3941,
250,
8703,
224,
25411,
31881,
8703,
97,
51304
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> किलेले निपाले मफल्मे आलिजो तोआ माचो माविलि<|5.50|><|5.50|> जिली शबिहियाना साना ना वातू वा जमीय या वा उरोमो वा इत्योपिया<|11.70|><|11.70|> मुतू मुप्यिंगिने अना तमानि येशिमा पेके दूनियानि<|16.30|><|16.30|> राइसू वा अवामू या नाने अमभाये निया सासा नि हुसेण आलि मुप्यिञ्य<|22.38|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-43 | Wakati Bendera ya Tanzania ina historia ndefu zaidi Watu wachache wenye uwezo wanabeba kichwani umbali mrefu kwenda kuuza Kwa kuwa kongosho haifanyi kazi vizuri Wanyaugogo hawa huongea lafudhi iitwayo Chinyaugogo | [
50361,
50364,
31970,
33279,
46758,
21981,
46758,
21981,
8485,
101,
33279,
3941,
103,
17937,
46758,
21981,
48449,
3941,
104,
46758,
27099,
48521,
21981,
8485,
228,
46758,
33279,
3941,
250,
33926,
8485,
97,
33926,
3941,
228,
48449,
17937,
3941,
248,
33926,
48449,
17937,
3941,
113,
33279,
46758,
33279,
50639,
50639,
8485,
250,
33279,
46758,
31881,
8485,
114,
3941,
105,
33279,
44500,
33279,
48268,
17937,
35082,
17937,
49316,
17937,
35082,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
8485,
250,
48521,
31881,
48268,
8485,
107,
17937,
8485,
113,
17937,
8485,
231,
25411,
33926,
48521,
33926,
8485,
113,
17937,
8485,
229,
36158,
27099,
48268,
33926,
3941,
103,
33279,
48268,
17937,
50949,
50949,
48449,
8703,
223,
36158,
8703,
224,
48449,
8703,
223,
3941,
103,
27099,
48268,
33279,
31945,
3941,
245,
33279,
35082,
21981,
8485,
227,
35082,
17937,
8485,
97,
48521,
17937,
35082,
33279,
8485,
107,
21981,
3941,
114,
33279,
48521,
17937,
8485,
103,
21981,
41858,
21981,
8485,
99,
8703,
224,
35082,
33279,
48268,
17937,
35082,
33279,
51179,
51179,
8485,
108,
17937,
3941,
229,
45938,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
8485,
227,
3941,
113,
17937,
48521,
8703,
224,
8485,
107,
17937,
8485,
101,
17937,
35082,
21981,
8485,
227,
48521,
3941,
255,
17937,
48268,
21981,
8485,
101,
33279,
48268,
17937,
49316,
17937,
45938,
17937,
8485,
101,
33279,
37139,
8703,
223,
45938,
21981,
3941,
96,
8485,
228,
46758,
33279,
48449,
8703,
223,
3941,
103,
27099,
48268,
33279,
3941,
252,
27099,
48268,
51483
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वकाति बिन्धेरा या तंजानिया इन रहिस्तोरिया नेफु जाइधी<|5.20|><|5.20|> वातु वाचाचे वो जे उएजो वान बेबा किछौएनि उमबालि मुरेफु कू ये नदा कूवजा<|12.00|><|12.00|> क्वा कुआ को अंगोशो यहाँ फाँजी चाजी नजुरी<|16.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-44 | Alijipatia shahada yake ya kwanza kutoka Chuo Kikuu cha Makerere Kampala Uganda Pamoja na watoto wengine wa baba yake na ukoo Wakurugenzi watendaji wanaoteuliwa na Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Bakhresa amejijengea jina kibiashara kwani si ajabu kusikia watu wakisema Amka na Azam | [
50361,
50364,
8485,
113,
41858,
17937,
36158,
33279,
8485,
105,
33279,
35082,
27099,
3941,
100,
21981,
25411,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
97,
31945,
3941,
250,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
8485,
229,
35082,
8485,
108,
44500,
33279,
45938,
27099,
36158,
33926,
25411,
33279,
48268,
17937,
8485,
101,
21981,
3941,
104,
8703,
223,
8485,
250,
17937,
3941,
229,
3941,
100,
31881,
50624,
50624,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
223,
8485,
113,
17937,
3941,
248,
17937,
3941,
248,
21981,
8485,
113,
33926,
8485,
250,
21981,
8485,
231,
3941,
237,
3941,
250,
33926,
8485,
113,
17937,
35082,
8485,
105,
21981,
3941,
105,
17937,
31970,
33279,
3941,
249,
8703,
234,
3941,
237,
35082,
33279,
8485,
231,
48521,
3941,
105,
17937,
46758,
33279,
48449,
8703,
223,
25411,
21981,
3941,
104,
8703,
223,
31970,
8703,
224,
8485,
107,
21981,
8485,
101,
3941,
99,
17937,
31970,
8703,
224,
3941,
113,
3941,
250,
17937,
50964,
50964,
31970,
27099,
3941,
113,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
228,
31970,
33926,
8485,
227,
31945,
3941,
245,
33926,
3941,
114,
33926,
8485,
107,
44500,
17937,
3941,
223,
8485,
104,
17937,
3941,
223,
3941,
250,
31881,
8485,
248,
17937,
3941,
250,
31881,
8485,
101,
3941,
250,
8703,
223,
25411,
31881,
51164
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अलि जिपतिया शहादा याके या कौआंजा कुटोका चुओकिकूच चामाकेरे कंपाला यूगान्डा<|6.00|><|6.00|> पामोजे न वा तृतो वेंगिने वा बाबा याके न उको<|11.00|><|11.00|> वाकुरुगेन्जी वा तिंधाजी वा न उतेवूलिवा न राइस वा जमहूर्या मुण्गान वा तंजानिया<|18.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-45 | Siku hizi hakuna miendo ya maana inayoonekana kwenye barafuto Hawa ni wengi sana kuliko wale walio na ajira katika makampuni ya uchimbaji dhahabu Pia ni mwanachama hai wa chama cha wahandisi Tanzania Raia walipolalamika ugumu wa maisha | [
50361,
50364,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
250,
33279,
3941,
103,
36158,
33279,
48268,
17937,
8485,
114,
44500,
17937,
3941,
99,
17937,
8485,
107,
17937,
41858,
21981,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
234,
3941,
228,
31945,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
253,
33926,
41858,
17937,
8485,
248,
8703,
223,
3941,
241,
41858,
33279,
41858,
8703,
224,
3941,
248,
8485,
248,
17937,
48521,
17937,
41858,
21981,
25411,
21981,
31970,
31945,
3941,
103,
17937,
46758,
17937,
8485,
107,
8703,
224,
3941,
245,
17937,
35082,
27099,
3941,
94,
17937,
50664,
50664,
8485,
103,
17937,
48521,
33926,
3941,
250,
21981,
8485,
101,
8485,
113,
17937,
8485,
97,
8703,
225,
36158,
33926,
8485,
113,
21981,
31945,
3941,
245,
33279,
35082,
21981,
8485,
113,
17937,
8485,
105,
17937,
3941,
105,
17937,
8485,
107,
17937,
41858,
21981,
8485,
101,
8485,
231,
41858,
33926,
50914,
50914,
8485,
113,
17937,
41858,
8703,
223,
25411,
8703,
223,
3941,
245,
21981,
35082,
27099,
3941,
250,
31881,
8485,
113,
17937,
8485,
97,
33279,
31945,
3941,
100,
17937,
3941,
250,
31881,
8485,
113,
17937,
8485,
101,
8485,
231,
36158,
21981,
3941,
113,
8703,
224,
46758,
33279,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
8485,
108,
17937,
3941,
229,
45938,
8485,
113,
17937,
8485,
250,
48521,
44500,
8703,
224,
25411,
27099,
48268,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
96,
27099,
3941,
245,
17937,
35082,
8485,
113,
17937,
8485,
97,
31945,
3941,
250,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
51264
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> सिकुहिजि हाकुना मिएन्डो या माणा इन्योनेकाना कुई निएबारा फुतो।<|6.00|><|6.00|> यहावानि वेंगी साना कुडिको वाले वालियोन अजिरा कतिका मकंपूनि या उचिंबाजि धा रबू।<|14.00|><|14.00|> पियानि वाना छामा राई वाचामा छा वाहंधिसी तन्जनिया।<|20.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-46 | Rais Kaunda pia aliheshimiwa kwa mchango wake katika usuluhishi wa migogoro Alikuwa paroko msaidizi wa parokia ya mtakatifu Fransisco wa Assis Pugu kiasi cha kutwaa karibu kila tuzo za wakati huo Walioishi Nyakahanga karibu na kiongozi huyo wa jadi | [
50361,
50364,
49316,
33279,
41858,
8703,
223,
44500,
33279,
3941,
250,
33279,
37139,
17937,
41858,
8703,
223,
35082,
17937,
48449,
33279,
3941,
237,
35082,
27099,
3941,
94,
33926,
8485,
107,
17937,
48449,
17937,
3941,
96,
17937,
8485,
229,
35082,
27099,
48268,
33926,
35082,
21981,
41858,
17937,
35082,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
230,
8485,
101,
33279,
3941,
237,
3941,
105,
17937,
25411,
17937,
8485,
104,
8703,
223,
36158,
33926,
8703,
97,
50664,
50664,
8485,
107,
44500,
17937,
3941,
113,
17937,
35082,
33279,
8485,
113,
21981,
31945,
3941,
245,
31881,
49316,
17937,
35082,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
94,
33279,
41858,
33926,
8485,
113,
17937,
46758,
21981,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
48268,
33926,
35082,
8485,
227,
3941,
250,
33279,
25411,
17937,
31970,
36158,
33279,
41858,
17937,
48449,
41858,
31945,
3941,
103,
8703,
224,
35082,
33279,
8485,
107,
17937,
8485,
231,
3941,
248,
33279,
31945,
3941,
105,
17937,
3941,
250,
33279,
8485,
100,
17937,
8485,
108,
3941,
105,
8703,
224,
8703,
97,
51064,
51064,
8485,
103,
33279,
48268,
17937,
35082,
33279,
8485,
113,
17937,
35082,
17937,
8485,
249,
17937,
48521,
17937,
8485,
108,
17937,
3941,
230,
8485,
113,
17937,
3941,
248,
17937,
48521,
17937,
8485,
249,
17937,
8485,
113,
17937,
44500,
31945,
3941,
100,
33279,
45938,
31881,
8485,
97,
35082,
27099,
3941,
250,
35082,
33279,
48268,
17937,
8703,
97,
51364
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> राइस काून्ड पिया अलि हेशिमिवा क्वा म्चांगो वाके कातिका उसुलुहिशि वामिगो गूरू.<|8.50|><|8.50|> अलि कुवा परोको मसाइदिजी वा परोकिया या मतकतिफ फु फ्रंसिस्को वा असिस पूगू.<|15.50|><|15.50|> कियासी चाकुतुआ करिबू किला तूजो जा वकाति रू.<|21.50|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-47 | katika harakati za maisha na mabadiliko ya mazingira wengi wao wakakimbilia Mbeya mjini Kwake Kanisa lilikuwa hasa mwli wa krist usioonekana kwa macho baada ya kuona kelele za mashabiki zimezidi Hapo ndipo tunapoweza kujua ni namna gani taifa kama Ghana limetuacha mbali | [
50361,
50364,
8485,
108,
17937,
3941,
229,
45938,
31970,
17937,
8703,
224,
35082,
27099,
3941,
94,
8485,
103,
33279,
48268,
17937,
8485,
227,
46758,
33279,
37139,
21981,
3941,
114,
33279,
48521,
33279,
3941,
113,
17937,
31970,
27099,
3941,
113,
17937,
48449,
27099,
3941,
248,
17937,
31945,
3941,
245,
33926,
8485,
113,
17937,
41858,
21981,
31970,
17937,
36158,
33279,
41858,
17937,
8485,
231,
45938,
8703,
223,
46758,
8703,
223,
44500,
33279,
3941,
114,
33279,
8485,
113,
17937,
48521,
33279,
3941,
245,
33926,
8485,
245,
8703,
224,
25411,
8703,
224,
13,
50789,
50789,
8485,
227,
46758,
33279,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
103,
25411,
33926,
41858,
33926,
48449,
45938,
17937,
3941,
229,
3941,
99,
33279,
3941,
250,
31881,
8485,
113,
17937,
8485,
103,
25411,
33926,
41858,
33279,
48268,
17937,
8485,
107,
17937,
48449,
36158,
41858,
36158,
33279,
3941,
104,
8485,
104,
8703,
223,
8485,
104,
27099,
25411,
31945,
45938,
33279,
45938,
27099,
41858,
33926,
8485,
113,
17937,
8485,
227,
45938,
33279,
45938,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
245,
8703,
224,
13,
51139,
51139,
31970,
33279,
48268,
17937,
45938,
31881,
8485,
248,
17937,
41858,
8703,
223,
36158,
8703,
223,
3941,
228,
31970,
25411,
33279,
3941,
105,
8703,
224,
31970,
33279,
46758,
17937,
8485,
97,
8703,
224,
3941,
250,
33926,
8485,
250,
17937,
8485,
113,
41858,
17937,
36158,
33279,
8485,
108,
8703,
224,
13,
51439
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> कतिका रकाति जा माईशा ना मबदिलिको या माजिंगिरा वेंगि वाउ वककिंबिलिया मभेया मजिन<|7.52|><|7.52|> कौके कनिसा लिलि कौए रसा मौली वा क्रिस्तू उसियोनेकाना कौमाचो<|15.20|><|15.20|> बादा या कुओना केलेले जा मशबीकि जिमे जिधि<|20.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-48 | zanzibar ni kisiwa cha maajabu chenye msururu mkubwa wa watalii Katika tukio hilo baadhi ya ndugu hulala chini na watoto hao huwa juu yao Rais Ali Hassan Mwinyi alikuwa Rais wa pili wa Tanzania wakati wa uongozi wake alihakikisha kila mwananchi anakuwa salama | [
50361,
50364,
31970,
36158,
33279,
41858,
17937,
8485,
108,
41858,
17937,
36158,
33279,
8485,
250,
17937,
48449,
17937,
3941,
230,
3941,
114,
17937,
8485,
101,
17937,
48449,
3941,
105,
3941,
99,
33279,
46758,
33279,
41858,
33926,
8485,
107,
17937,
48449,
17937,
3941,
250,
33279,
31945,
3941,
245,
33279,
25411,
17937,
8485,
113,
21981,
31945,
3941,
245,
33279,
8485,
113,
17937,
3941,
231,
8485,
113,
41858,
41858,
33279,
31945,
3941,
105,
33279,
46758,
33279,
48268,
17937,
48449,
3941,
255,
21981,
48268,
17937,
48449,
3941,
250,
33279,
35082,
50740,
50740,
31970,
8703,
234,
41858,
21981,
31970,
35082,
33279,
45938,
17937,
8485,
110,
33279,
46758,
33279,
31970,
8703,
234,
3941,
237,
8485,
108,
45938,
17937,
48449,
8703,
234,
46758,
31881,
8485,
113,
17937,
31970,
27099,
25411,
33279,
45938,
27099,
36158,
8703,
224,
8485,
231,
45938,
33279,
48268,
33926,
35082,
21981,
41858,
17937,
35082,
17937,
31970,
8703,
234,
48521,
17937,
3941,
248,
33926,
51124,
51124,
8485,
105,
17937,
3941,
99,
17937,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
241,
35082,
17937,
31970,
21981,
46758,
21981,
46758,
21981,
8485,
250,
17937,
48449,
3941,
114,
3941,
105,
31881,
41858,
33279,
8485,
250,
33279,
48521,
21981,
8485,
250,
33279,
3941,
100,
33279,
51364
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> जन्जिबार ने खिसीवा चामा अजाबु चेञ्ये मसुरूरू जाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजाजा<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-49 | kuhifadhi viumbe hai na makazi yake endelevu kwa ajili ya vizazi vilivyopo na vijavyo Umaarufu wa filamu hiyo ulichangiwa na ushiriki wa mastaa usindikaji na uhifadhi wa bidhaa kwa kutumia vifungashio vyenye ubora | [
50361,
50364,
8485,
250,
35082,
27099,
3941,
250,
33279,
3941,
105,
17937,
25411,
8485,
101,
21981,
8485,
244,
33279,
45938,
31881,
3941,
113,
17937,
8485,
248,
17937,
48521,
17937,
8485,
227,
3941,
250,
17937,
3941,
105,
8703,
223,
8485,
248,
21981,
3941,
252,
27099,
48268,
21981,
48449,
45938,
8703,
223,
25411,
8703,
224,
25411,
8703,
224,
8485,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
17937
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> कुछिफादि विउंबे राई ना मकाजियाके एंदेलेवू क्वा अजिलिया विजाजि विलिविओपो ना विजावियो<|7.84|><|7.84|> उमारूफु वा फिलामू यो उलिछंगिवा ना उशिरिकि वा मस्ता<|14.80|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-50 | Mwaka elfu moja mia tisa arobaini na tano Nyerere alihudhuria Chuo Kikuu cha Makerere Eneo la Wahehe lilipanuliwa mbali kuanzia kusini hadi katikati ya Tangayika Babu akiwa mmoja wao Kuna dhana mbili kinzani argentina waliishuhudia mataifa mengi yakifanikiwa kushinda mataji | [
50361,
50364,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
33279,
3941,
104,
17937,
3941,
99,
33279,
8485,
113,
33279,
3941,
231,
31945,
3941,
105,
21981,
8485,
108,
17937,
3941,
230,
8485,
101,
17937,
48449,
41858,
17937,
3941,
250,
33279,
48268,
17937,
41858,
21981,
8485,
237,
31945,
3941,
99,
21981,
46758,
21981,
3941,
113,
8703,
224,
31970,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
227,
3941,
250,
33279,
46758,
33279,
48268,
17937,
8485,
113,
33279,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
33279,
8485,
113,
33279,
46758,
33279,
3941,
113,
33279,
3941,
241,
3941,
103,
33926,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
33279,
3941,
250,
17937,
3941,
113,
33279,
48268,
33926,
50756,
50756,
8485,
231,
48521,
17937,
25411,
8703,
224,
3941,
104,
8703,
223,
8485,
113,
17937,
8485,
104,
33279,
46758,
17937,
48521,
8703,
224,
8485,
107,
33926,
8485,
231,
46758,
33279,
3941,
249,
31945,
3941,
245,
33279,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
231,
3941,
114,
33279,
25411,
33279,
41858,
33279,
8485,
113,
17937,
48449,
45938,
27099,
36158,
17937,
51104
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> ਸੱੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸੱਸ�<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-51 | mpira ulikuwa unamtii messi anapokuwa anauchezea Simulizi inayoendana na ufafanuzi wa matukio yanayoripotiwa Ni zile nchi za Afrika ya mashariki na kati Ukimwi ulitambuliwa mara ya kwanza na Vituo vya Kuzuia na Kudhibiti Magonjwa huko Marekani | [
50361,
50364,
220,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156,
102,
109,
156,
17817,
156
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> न्पिरा उलिकुआ उनंम्ती मेसी अन पुकुआ अन अचेजा<|6.72|><|6.72|> सिमुलीजी इनायो एंधान न उफ़फनूजी वा मतुकियो या नायो रिपोटिवा<|13.52|><|13.52|> निजिले इंची जा अफ्रिका या मशरिकि न काति<|18.96|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-52 | Miezi minane toka atoe kitabu hicho Mzee Mkapa ameaga dunia Ndege hao wanapokuwa ziwani kujipatia chakula na pumziko Elfu nne na mia nne sabini na moja Kwa sababu ya matambiko hayo ndio maana wapare wengi si wezi Utamaduni Jamii ya Wamasai inafuata sana mfumo dume katika desturi yao | [
50361,
50364,
8485,
101,
27099,
3941,
103,
33279,
25411,
17937,
8485,
231,
46758,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
228,
8485,
231,
35082,
31945,
48521,
27099,
36158,
31881,
48449,
21981,
45938,
31881,
8485,
227,
35082,
8485,
103,
8703,
223,
41858,
8703,
223,
3941,
228,
8485,
227,
35082,
8485,
227,
3941,
248,
21981,
3941,
250,
17937,
50700,
50700,
49316,
33279,
48521,
8703,
223,
46758,
31881,
3941,
250,
31881,
8485,
229,
35082,
17937,
48268,
33926,
8485,
237,
31945,
3941,
100,
17937,
35082,
8485,
101,
8485,
231,
3941,
104,
3941,
120,
3941,
104,
35082,
8703,
224,
3941,
250,
31881,
8485,
113,
17937,
48449,
36158,
8703,
223,
41858,
33279,
48268,
33926,
8485,
107,
17937,
8485,
101,
17937,
48268,
33926,
8485,
108,
33279,
3941,
103,
33926,
3941,
253,
33279,
3941,
113,
17937,
51040,
51040,
8485,
101,
33279,
3941,
250,
33279,
46758,
21981,
8485,
229,
31945,
3941,
248,
31881,
8485,
250,
17937,
8485,
227,
3941,
104,
27099,
25411,
33279,
41858,
17937,
8485,
107,
17937,
48449,
3941,
114,
25411,
33279,
41858,
33279,
8485,
101,
31970,
17937,
36158,
33279,
51312
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> मिएजी मिनाने तोका अटे किताबु लिएजो म्जेम् कपा अमेयाग दुनिया.<|6.20|><|6.20|> न्धेजेहाओ वाना पो कूवा जिवानि कुई जिपात्या चाकुला ना पो जिको.<|12.76|><|12.76|> एल्फुनिने ना मियाने साबिनि ना मौजा.<|16.70|><|16.70|> क्वसबबु या मतंबीको रायो निए उमाना वापारे वेञ्गी सीवेजी.<|22.10|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-53 | Kando na Christian Eriksen fahamu wachezaji Guardiola alipokuja kwenye ulimwengu wa makocha Upande wa kaskazini una misistu ya mizeituni pep guardiola hajawahi kushinda ubingwa wa ulaya akisa hana messi kwenye kikosi chake Kila kiongozi wa kivita alikuwa na kiongozi wake wa kiroho | [
50361,
50364,
48449,
33279,
3941,
237,
3941,
250,
31881,
48449,
33279,
35082,
17937,
35082,
21981,
8485,
97,
33926,
41858,
17937,
8485,
227,
3941,
253,
8703,
229,
31970,
33279,
36158,
17937,
3941,
105,
8703,
223,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
3941,
250,
33926,
48449,
27099,
3941,
250,
21981,
48521,
27099,
31970,
3941,
103,
17937,
8485,
227,
48521,
21981,
48268,
17937,
3941,
245,
8485,
99,
8703,
223,
35082,
33279,
48268,
17937,
13,
50674,
50674,
8485,
101,
27099,
3941,
100,
21981,
3941,
250,
21981,
44500,
17937,
3941,
241,
8485,
113,
17937,
35082,
17937,
8485,
103,
33926,
31970,
8703,
224,
3941,
113,
17937,
8485,
250,
33279,
3941,
113,
17937,
35082,
33279,
31970,
8703,
223,
3941,
230,
8485,
250,
33279,
3941,
103,
17937,
36158,
27099,
48268,
17937,
8485,
248,
17937,
41858,
8703,
223,
46758,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
103,
33926,
8485,
250,
33279,
41858,
33926,
13,
51002,
51002,
8485,
237,
46758,
27099,
3941,
104,
8703,
223,
35082,
33279,
35082,
21981,
8485,
101,
17937,
48449,
33279,
48268,
17937,
35082,
21981,
49316,
17937,
3941,
105,
33279,
35082,
33279,
8485,
101,
17937,
48449,
8703,
234,
3941,
250,
17937,
13,
51199,
51199,
31970,
27099,
3941,
113,
45938,
3941,
105,
3941,
105,
8703,
223,
8485,
107,
17937,
48449,
36158,
31945,
3941,
105,
31881,
41858,
33926,
8485,
108,
17937,
48268,
33926,
8485,
101,
33279,
3941,
237,
8485,
231,
48521,
17937,
35082,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
103,
17937,
25411,
21981,
8485,
113,
21981,
3941,
252,
27099,
3941,
245,
31881,
49316,
31881,
3941,
113,
21981,
3941,
250,
31881,
13,
51469
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> कान्दो ना क्रिस्तियान एरिक्सेन फाहामु अचेजाजि<|4.00|><|5.00|> गौर्डियोला आलि पुकुज्या कौई जे उलिमेंगु वा मकोचा<|9.00|><|10.00|> उपान्धे वा कसकाजिनि उनामिसितु या मिजे इतूनि<|13.00|><|14.00|> पेप गौर्डियोला आज़ावाई कुशिंधा उभिंगु वा उलाया<|18.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-54 | Hii ilikuwa sababu moja ya kwa nini wengi walipendelea misimamo wa mataifa ya Mashariki katika Afrika ya Mashariki Nairobi na Dar es Salaam na hasa | [
50361,
50364,
31970,
17937,
35082,
27099,
3941,
99,
33926,
8485,
101,
17937,
31970,
27099,
25411,
33279,
45938,
27099,
36158,
33279,
48268,
17937,
35082,
8485,
237,
25411,
33279,
41858,
27099,
45938,
21981,
35082,
8485,
104,
17937,
44500,
17937,
48521,
8703,
223,
8485,
227,
3941,
248,
21981,
3941,
250,
17937,
3941,
250,
33279,
50564,
50614,
8485,
245,
8703,
234,
25411,
27099,
3941,
94,
33279,
48268,
33926,
46758,
17937,
8485,
228,
46758,
33279,
8485,
103,
8703,
223,
41858,
8703,
223,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
31970,
8703,
234,
3941,
230,
8485,
250,
21981,
8485,
231,
46758,
33279,
48521,
8703,
229,
31945,
3941,
245,
8703,
223,
8485,
113,
17937,
48449,
41858,
33926,
3941,
248,
17937,
50814,
50864,
8485,
231,
3941,
103,
17937,
35082,
27099,
3941,
100,
21981,
8485,
113,
17937,
31970,
45938,
41858,
17937,
3941,
250,
33279,
35082,
33279,
8485,
231,
35082,
17937,
48521,
33279,
45938,
33279,
36158,
8703,
223,
8485,
107,
17937,
48449,
33279,
3941,
250,
21981,
8485,
229,
36158,
8703,
224,
35082,
33279,
51014,
51064,
8485,
103,
21981,
3941,
103,
8485,
245,
8703,
234,
25411,
27099,
3941,
94,
33279,
48268,
33926,
46758,
17937,
8485,
228,
3941,
250,
3941,
120,
17937,
3941,
113,
17937,
3941,
230,
31970,
8703,
223,
3941,
114,
33279,
31945,
3941,
100,
17937,
8485,
231,
3941,
255,
33279,
31945,
3941,
245,
8703,
223,
8485,
113,
17937,
8485,
231,
46758,
17937,
48268,
17937,
51264
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> ही लिकुव सबब या कौनिनी वेंगी वा लिपिंधेलेया मिसिमामो वा मताइफा या मशरेकी<|7.52|><|7.52|> कतिका अफ्रीका या मशरेकी नाइरोबी ना धरिसलाम न रसा<|13.52|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-55 | Nyabire ni mmoja wa kabila la Kakwa ambalo lilibadili dini kutoka Ukatoliki nyangumi anakadiriwa kuwa na tani mia mbili hadi mia tatu Bodi ya wakurugenzi inayo mamlaka ya kuunda kamati nyingine Safari Rally zinazotambulika kuwa ngumu zaidi ulimwenguni | [
50361,
50364,
37139,
31881,
8485,
110,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
49316,
3941,
105,
3941,
105,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
234,
35082,
33279,
35082,
31881,
8485,
113,
21981,
31945,
3941,
245,
31881,
8485,
113,
17937,
8485,
110,
33279,
3941,
103,
33279,
31945,
3941,
100,
21981,
46758,
21981,
48268,
17937,
48449,
33279,
45938,
33279,
48521,
17937,
48521,
33926,
8485,
113,
17937,
48449,
36158,
17937,
3941,
229,
3941,
104,
17937,
8485,
107,
17937,
48449,
3941,
114,
25411,
21981,
41858,
31881,
50740,
50740,
31970,
36158,
33279,
41858,
17937,
8485,
227,
3941,
104,
27099,
25411,
31881,
41858,
17937,
8485,
107,
17937,
48449,
3941,
114,
25411,
21981,
41858,
31881,
8485,
101,
17937,
3941,
229,
25411,
33926,
3941,
105,
31881,
8485,
101,
17937,
8485,
100,
25411,
33279,
45938,
46758,
17937,
48521,
8485,
101,
8485,
108,
45938,
17937,
51040
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> यप अपने प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणाग प्रणा�<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-56 | Hayati Tabu Mangara alimueleza juu ya matatizo ya timu hiyo Aliyepata tuzo la Kiswahili aliitwa ‘Bingwa wa Kiswahili’. Huenda Uingereza ilikuwa nyuma ya mpango huo kama hujawahi kutembelea ni vyema ukajitahidi kutafuta | [
50361,
50364,
8485,
107,
3941,
103,
8485,
227,
3941,
103,
35082,
21981,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941,
245,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
96,
17937,
3941
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> हयाति ताबू मंगारा आलि मुइलेज जूया मततिजो या तिमुहियो<|8.00|><|8.00|> आलि एपाता तूजो लकिस्वाहिलि आलि इत्वा बिंग्वा वकिस्वाहिलि<|13.00|><|13.00|> वुइन्डा उइंगेरेज इलि कुवा न्यूमा यांपांगो रूओ<|19.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-57 | Matawi madogo yaliyochanganywa na matope na vijiti Kwa ajili ya kuepuka kukamatwa na majeshi ya Tanzania Wapare pia ni kabila la watu wanaopenda haki yaani Walikuwa viongozi waliokwenda kama wajumbe wa biashara ya ngombe Kila jamii ya mbu ana mazingira anayoyapenda zaidi | [
50361,
50364,
37139,
48268,
17937,
36158,
33279,
8485,
97,
17937,
3941,
105,
8703,
224,
48449,
31945,
3941,
245,
17937,
25411,
17937,
8485,
228,
46758,
33279,
48449,
8703,
223,
3941,
229,
46758,
21981,
3941,
250,
8485,
250,
8703,
224,
48268,
17937,
48449,
36158,
36158,
33279,
3941,
250,
33926,
8485,
107,
17937,
8485,
97,
33279,
48521,
8703,
223,
44500,
33279,
48268,
33926,
50764,
50764,
8485,
228,
46758,
33279,
8485,
237,
3941,
103,
17937,
36158,
17937,
8485,
97,
8703,
224,
3941,
250,
33926,
8485,
110,
41858,
33279,
45938,
27099,
3941,
113,
17937,
44500,
33279,
46758,
33279,
8485,
228,
46758,
33279,
8485,
229,
36158,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
105,
33279,
31945,
3941,
245,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
113,
41858,
33279,
45938,
27099,
3941,
113,
17937,
44500,
33279,
46758,
33279,
51014,
51014,
8485,
113,
8703,
223,
3941,
229,
35082,
27099,
3941,
94,
17937,
8485,
231,
3941,
229,
31945,
3941,
245,
21981,
25411,
21981,
3941,
250,
8485,
229,
46758,
33279,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
27099,
48268,
8703,
224,
48521,
17937,
8485,
107,
17937,
31945,
3941,
103,
17937,
31945,
3941,
245,
33926,
8485,
108,
8703,
224,
3941,
241,
51314
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> मतावी मदोगो या लियो चांगाण्यो ना मतोपे ना विजेति<|5.00|><|5.00|> कुवा अजिलिया कुए पुका कुकमातु ना मजेशिया तंजानिया<|10.00|><|10.00|> वपारे पिया निकबिला लवातू वाना उपेंधा राकियानि<|15.00|><|15.00|> वालिकूव वियोंगोजि वालियोंकुए अच्छाना कामा वाजुंबे वाभियाशार या नओंबे<|21.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-58 | Kwa upande wa bara la Afrika simba ndiyo timu ya kwanza kubeba kombe la ligi Amin alijaribu kurejea Uganda kupitia Zaire Matonya alisema ni kutokana na kutingwa na shughuli nyingi za kibiashara Aliweka masharti mawili la kwanza ni ibada zile tu zilizoamriwa na Yesu mwenyewe | [
50361,
50364,
48449,
36158,
17937,
3941,
113,
31881,
48449,
3941,
99,
33926,
3941,
245,
33926,
8485,
107,
17937,
8485,
110,
33279,
48268,
33926,
8485,
248,
17937,
31945,
3941,
245,
17937,
3941,
96,
27099,
48268,
33926,
8485,
101,
17937,
48449,
36158,
33926,
3941,
103,
21981,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
33279,
3941,
250,
21981,
36158,
33279,
50614,
50614,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
227,
3941,
250,
33279,
46758,
33279,
48268,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
237,
8485,
103,
8703,
223,
41858,
17937,
31970,
8703,
223,
41858,
48521,
17937,
36158,
8703,
223,
8485,
101,
17937,
48449,
3941,
250,
21981,
3941,
114,
33279,
48268,
17937,
8485,
97,
31945,
3941,
250,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
50864,
50864,
8485,
113,
3941,
103,
17937,
25411,
21981,
8485,
103,
33279,
48268,
17937,
8485,
101,
33279,
41858,
3941,
105,
33279,
46758,
17937,
8485,
110,
3941,
113,
17937,
36158,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
35082,
17937,
8485,
231,
3941,
103,
21981,
31945,
3941,
100,
17937,
8485,
108,
17937,
41858,
33279,
48268,
17937,
35082,
33279,
51114,
51114,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
41858,
8703,
224,
3941,
113,
8485,
113,
33279,
48268,
33926,
31945,
3941,
245,
33926,
3941,
250,
33279,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
48268,
33926,
31945,
41858,
8703,
223,
3941,
237,
8485,
227,
3941,
248,
27099,
3941,
249,
17937,
35082,
17937,
31970,
17937,
48521,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
8703,
223,
31945,
3941,
105,
21981,
8485,
113,
17937,
3941,
255,
33279,
48268,
17937,
3941,
114,
17937,
25411,
8485,
107,
17937,
8485,
101,
3941,
241,
31945,
3941,
105,
21981,
51414
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> क्वा उपान्डे वबारा ला अफ्रिका<|3.02|><|3.02|> सिंबा नियो तिमु या कौन्जा कुबेब कोंबे ला लिगी<|7.58|><|7.58|> अमिन अलि जरिब खुरेजेया युगान्डा कुपितिया जाइरे<|13.02|><|13.02|> मतोञ्या अलि सेमा निकु तोकाना ना कुटिंग्वा ना शुगली निंगी जाकि भ्याशार<|19.46|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-59 | Mipangilio ya nyimbo ya kawaida huwa ya Tano kwa nne Watu walikuwa tayari kwa lolote hata kumwaga damu katika Quran Tukufu Katika mkutano wa hadhara Zanzibar Rose Muhando kabla hajawa mkristo alikuwa Muislam na ni mama wa watoto watatu Minne akajenga himaya yakufanya kazi kubwa za | [
50361,
50364,
31970,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
231,
3941,
103,
17937,
35082,
27099,
3941,
94,
21981,
8485,
113,
3941,
105,
17937,
25411,
17937,
8485,
110,
17937,
8485,
227,
3941,
104,
27099,
25411,
33279,
41858,
17937,
50515,
50515,
49316,
33279,
31945,
3941,
105,
17937,
8485,
101,
33279,
48268,
33926,
8485,
97,
33279,
48521,
8703,
223,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
234,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
105,
21981,
3941,
105,
31970,
33926,
31945,
3941,
105,
21981,
8485,
110,
17937,
8485,
110,
33279,
3941,
245,
31881,
50743,
50743,
8485,
227,
48521,
33279,
35082,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
250,
25411,
33279,
3941,
105,
8485,
244,
8703,
223,
25411,
21981,
3941,
250,
21981,
48268,
17937,
8485,
107,
8703,
223,
3941,
245,
17937,
35082,
27099,
3941,
94,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
103,
33279,
36158,
33279,
48268,
17937,
8485,
250,
17937,
3941,
229,
25411,
21981,
51015,
51015,
48449,
36158,
33926,
3941,
252,
27099,
48268,
17937,
8485,
227,
46758,
33279,
49316,
21981,
48521,
17937,
8485,
101,
33279,
41858,
8703,
223,
8485,
97,
33926,
41858,
17937,
35082,
17937,
8485,
101,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
253,
33279,
31945,
3941,
245,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
114,
8703,
223,
3941,
245,
46758,
31881,
8485,
101,
33279,
31945,
3941,
245,
31881,
8485,
250,
17937,
41858,
33279,
8485,
255,
27099,
48268,
17937,
3941,
114,
17937,
25411,
51337
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> मिपंगिल्योया निंबोया कवाइदा रूया तानू कौण ने<|4.80|><|4.80|> वातू वालिकुव तयारी कुआ लोलोते रटा कुण मौग धामू<|10.00|><|10.00|> कतिका कुरान तुकूफु कतिका मुकुतानू वाहधारा जन्जिबार<|15.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-60 | hujui sasa yako itakuwaje ikishapita au itakuwa Inakadiriwa katika kila watu watatu Kilo sabini na kupokea mishhaarana kuwa na starehe Usafiri na usafirishaji na waandaaji wa vyakula boas ni kocha wa zamani wa chelsea | [
50361,
50364,
48449,
33279,
3941,
103,
31945,
3941,
245,
33279,
46758,
27099,
48268,
33926,
48268,
17937,
8485,
101,
33279,
31945,
3941,
105,
33926,
48268,
17937,
31970,
3941,
113,
17937,
3941,
229,
3941,
99,
17937,
8485,
108,
8703,
224,
48268,
17937,
8485,
97,
17937,
35082,
8703,
224,
31970,
8703,
234,
3941,
96,
8485,
101,
21981,
50604,
50604,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
8485,
97,
48268,
17937,
25411,
31881,
31970,
8703,
223,
3941,
228,
8485,
110,
33926,
46758,
33926,
36158,
21981,
8485,
108,
3941,
253,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
96,
48449,
8703,
234,
3941,
245,
8485,
100,
17937,
48521,
8703,
224,
50864,
50864,
31970,
36158,
33279,
41858,
17937,
31970,
8703,
223,
25411,
17937,
35082,
8485,
97,
8703,
223,
41858,
8703,
224,
3941,
104,
8703,
223,
31970,
36158,
33279,
41858,
17937,
48449,
8703,
223,
41858,
8703,
223,
36158,
17937,
35082,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
44500,
3941,
100,
17937,
25411,
17937,
8485,
250,
35082,
27099,
3941,
250,
33279,
3941,
105,
17937,
25411,
51114
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> हुजुई साइयाको इता कुवाजे इकिषा पिता आव इता कुआ<|5.52|><|5.52|> इनकादिरिवा कतिका किला वातू वतातू<|10.80|><|10.80|> किलो सबिन इनकुपोकेया मिषराना कुवा नस्तरेहे<|16.96|><|16.96|> उससाफिर न उससाफिर शाजि न वाइंदा आजि वाव्या कुछा<|21.84|><|21.84|> बौस निक कौषा वा जमानि वा चेल्सि<|26.24|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-61 | umaskini ni moja kati ya mambo yanayochangia watu kukata tamaa Mahasimu hawawezi kupeana silaha za vita bielsa alijifunza na kuzishika mbinu zote Robert Mugabe alikuwa mshirika wa karibu sana wa Idi Amin ureno walitolewa na ujerumani kwenye mashindano | [
50361,
50364,
37139,
8703,
223,
3941,
250,
8703,
223,
3941,
230,
49316,
17937,
3941,
229,
48268,
17937,
41858,
33926,
8485,
229,
36158,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
3941,
250,
21981,
8485,
229,
41858,
33279,
3941,
115,
17937,
8485,
103,
33279,
36158,
17937,
8485,
228,
3941,
113,
8485,
229,
36158,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
228,
50640,
50640,
8485,
229,
35082,
41858,
17937,
3941,
99,
33279,
25411,
33279,
3941,
113,
17937,
31970,
36158,
33279,
41858,
17937,
31970,
33279,
46758,
17937,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
224,
8485,
113,
36158,
17937,
36158,
8703,
224,
50904,
50904,
31970,
33279,
46758,
33926,
49316,
3941,
105,
33279,
35082,
8485,
229,
35082,
41858,
8703,
223,
3941,
103,
33926,
41858,
21981,
48268,
17937,
48449,
33279,
3941,
115,
25411,
17937,
35082,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
45938,
27099,
36158,
25411,
21981,
44500,
21981,
51212,
51212,
8485,
231,
45938,
45938,
17937,
3941,
104,
33279,
25411,
8485,
101,
8485,
231,
45938,
45938,
17937,
3941,
104,
33279,
25411,
8485,
114,
17937,
3941,
250,
33279,
8485,
101,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
31945,
3941,
99,
17937,
8485,
228,
3941,
250,
33279,
8485,
113,
17937,
3941,
113,
27099,
48268,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
17937,
51456,
51456,
8485,
105,
8703,
234,
45938,
8485,
101,
33279,
41858,
31970,
8703,
234,
3941,
115,
17937,
8485,
113,
17937,
8485,
250,
48521,
17937,
35082,
33279,
8485,
113,
17937,
8485,
248,
21981,
46758,
27099,
45938,
33279,
51676
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> उमस्किनि निमोज्या कातिया मांबो या नायो चठ़ञगिया वातु कुकततमा.<|4.86|><|5.50|> माहसिमू अवा वेजि कुपेया ना सिलाहा ज़विता.<|9.82|><|10.56|> बियेल्सा अलि जिफून्जा ना कुजि शिका भिनू जोते.<|15.14|><|15.40|> रोबाट मुगाबे अलि कुवा जिशिरिका वा करिबू साना वा इदि अमिन.<|20.70|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-62 | katika muhula wake wa pili ambapo mfumo wa vyama vingi ulianzishwa Mashariki ya Ruwenzori haikuwa inajulikana mpaka ilivyoripotiwa Bali inazingatia uwajibikaji wa maadili tu Ingawa mpaka leo bado kuna ubishi mkubwa wa kupanga wachezaji bora | [
50361,
50364,
8485,
231,
48521,
45938,
27099,
41858,
33279,
35082,
33279,
8485,
101,
33279,
48521,
33926,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
31970,
17937,
36158,
33279,
48268,
17937,
48449,
17937,
31945,
3941,
105,
33926,
8485,
107,
17937,
8485,
101,
17937,
48268,
33926,
8485,
248,
3941,
254,
3941,
120,
3941,
252,
3941,
245,
33279,
48268,
17937,
8485,
113,
17937,
36158,
8703,
223,
31970,
8703,
223,
41858,
36158,
36158,
48521,
17937,
13,
50607,
50639,
48449,
17937,
44500,
45938,
33279,
48521,
8703,
224,
8485,
227,
3941,
113,
17937,
8485,
113,
21981,
3941,
250,
33279,
31970,
8703,
223,
3941,
103,
21981,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
49316,
33279,
46758,
17937,
44500,
17937,
8485,
250,
3941,
120,
3941,
113,
33279,
36158,
17937,
13,
50855,
50892,
8485,
105,
33279,
48268,
21981,
46758,
27099,
45938,
17937,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
250,
33279,
3941,
104,
8703,
224,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
8485,
101,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
250,
33279,
8485,
114,
33279,
41858,
17937,
8485,
255,
33279,
35082,
8703,
224,
8485,
250,
33926,
36158,
21981,
13,
51121,
51134,
8485,
108,
33926,
3941,
105,
17937,
3941,
253,
48449,
8703,
223,
3941,
245,
17937,
3941,
105,
21981,
8485,
227,
46758,
33279,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
250,
33279,
3941,
114,
33279,
25411,
33279,
41858,
17937,
8485,
113,
17937,
31970,
25411,
33279,
3941,
105,
8703,
224,
49316,
17937,
35082,
17937,
8485,
113,
17937,
8485,
229,
3941,
99,
33279,
8485,
227,
48521,
33279,
35082,
13,
51399
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> कातिका मुहुलावाके वापिली अमबापों फुम्मो वावियामा विंगी उलियान्जिश्वा.<|6.00|><|7.00|> मशरिकी या रूएन्जोरी आई कुआ इन जुलिकाना अमपाका इलिवि रिपोतिवा.<|14.00|><|15.00|> बालि इन असिंगतिया वजिबिकाजी वामादिली तू.<|19.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-63 | Wanajamii wake waliamini na kusikiliza ushauri huo Kwani waafrika waliopata elimu ya Wazungu Walianza kuhamia kusini karibu na miaka ya elfu moja mia tano Wakati mwingine wavulana hulazimika kungojea Anaonesha kuta zake zenye upana wa mita moja zilizojengwa kwa mawe na chokaa Inafanya ardhi isifae kwa malisho ya mifugo | [
50361,
50364,
31970,
17937,
36158,
33279,
41858,
17937,
48449,
8703,
223,
44500,
8703,
223,
46758,
17937,
3941,
113,
17937,
41858,
21981,
8485,
113,
17937,
3941,
103,
33279,
46758,
31881,
8485,
227,
48521,
3941,
105,
17937,
3941,
103,
33926,
31945,
8485,
104,
8703,
223,
48521,
27099,
48521,
33926,
8485,
113,
17937,
3941,
113,
33279,
48268,
17937,
48521,
17937,
8485,
113,
33279,
31945,
3941,
245,
31881,
8485,
231,
46758,
33279,
48268,
17937,
35082,
27099,
3941,
250,
33279,
3941,
114,
27099,
3941,
113,
17937,
13,
50664,
50714,
48449,
3941,
114,
25411,
33279,
41858,
31881,
8485,
107,
17937,
8485,
108,
8703,
224,
3941,
237,
35082,
27099,
3941,
250,
33926,
25411,
31881,
8485,
228,
3941,
230,
31970,
8703,
223,
3941,
228,
8485,
229,
35082,
8485,
250,
8703,
223,
46758,
33279,
41858,
17937,
35082,
17937,
8485,
227,
48521,
3941,
103,
17937,
41858,
17937,
8485,
229,
46758,
33279,
3941,
113,
33279,
8485,
108,
33279,
3941,
103,
33926,
36158,
33279,
3941,
113,
17937,
13,
51064,
51114,
8485,
105,
17937,
46758,
33279,
8485,
229,
35082,
8485,
227,
45938,
33279,
31945,
3941,
245,
36158,
33279,
48268,
17937,
8485,
113,
3941,
250,
33279,
3941,
105,
33279,
41858,
17937,
3941,
250,
31881,
8485,
113,
17937,
48521,
17937,
3941,
99,
33279,
46758,
31881,
8485,
97,
8703,
224,
13,
51314
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वाना जमी वाके वालियामिनि ना कुसिकिलिजा उशाउरे हूओ<|4.80|><|4.80|> कुआनि वा अफ्रिका वालियो पाता एलिमुया वाजुंगू<|9.00|><|9.00|> वालियांजा कुआमिया कुसिनि करिबु ना म्यांका पुमुजे म्यातानो<|14.00|><|14.00|> वोकाचि मुजिनि वाब्लाना वुजिनिका पुमुजिये<|18.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-64 | Kufeli masomo ulikuwa ni msamiati ambao haupo kwenye kamusi ya kichwa chake Wakati bibi inapofika yeye anapokea mtoto Tarehe kama ya leo miaka ishirini na sita iliyopita haitoweza kusahaulika Ni mwendo wa dakika kumi na tano hadi ishirini kwa kutumia boti iendayo kasi Tume ya waislamu ilikutana na Waziri wa Habari na | [
50361,
50364,
8485,
113,
17937,
35082,
17937,
8485,
250,
48521,
31881,
8485,
113,
17937,
41858,
21981,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
48268,
17937,
48521,
33279,
35082,
33279,
8485,
101,
17937,
31970,
8703,
223,
45938,
33279,
41858,
33279,
46758,
33279,
3941,
250,
17937,
8485,
231,
3941,
114,
17937,
3941,
231,
25411,
21981,
37139,
8703,
224,
3941,
241,
50604,
50604,
31970,
8703,
223,
3941,
228,
35082,
33279,
8485,
113,
17937,
8485,
227,
3941,
104,
27099,
25411,
33279,
41858,
17937,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
48268,
33926,
8485,
103,
17937,
36158,
17937,
8485,
237,
46758,
33279,
48521,
8703,
223,
48268,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
8703,
223,
31945,
3941,
245,
8703,
224,
50814,
50814,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
48268,
17937,
31945,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
228,
48521,
33279,
48268,
17937,
31970,
8703,
223,
45938,
33279,
35082,
33279,
31970,
25411,
33279,
3941,
105,
8703,
223,
8485,
101,
17937,
48449,
27099,
48268,
17937,
31945,
41858,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
48521,
8703,
223,
3941,
250,
21981,
48449,
27099,
48268,
17937,
36158,
17937,
35082,
33926,
51064,
51064,
8485,
113,
33926,
41858,
17937,
3941,
248,
33279,
48449,
8703,
223,
3941,
250,
33279,
35082,
33279,
8485,
113,
17937,
3941,
105,
27099,
46758,
17937,
35082,
17937,
8485,
113,
8703,
223,
3941,
250,
33279,
35082,
33279,
41858,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
48521,
8703,
223,
3941,
250,
33279,
48268,
21981,
51264
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> उफेली मसोमो लिकुआ निमसम्याति अमबाव रूपो पूँ ये का मुस्या कितुइंजाके<|5.42|><|5.42|> ववकाते बिबी इनगोफिका इएए या नपोखिया म्टोटा<|9.60|><|9.60|> ताले कम या लेओम्या खेशि नसिते योपिता आइतो एजा कुसाउधिका<|15.36|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-65 | Daktari Gottlieb hakujua kuwa ripoti zake zitakuwa historia ya kwanza dar es salaam kwa kipindi hicho iliongozwa na halmashauri ya jiji Badala ya kuingia kwenye nafasi yake mwenyewe Pia kulikuwa marufuku kwa wakinababa kula meza moja na wakinamama Uingereza ulileta patano la kuwa Zanzibar itakuwa chini ya Uingereza | [
50361,
50364,
8485,
231,
3941,
104,
21981,
46758,
31881,
48449,
45938,
33926,
48521,
33926,
8485,
110,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
228,
8485,
101,
33279,
48521,
45938,
48521,
27099,
48268,
17937,
36158,
33279,
8485,
227,
48521,
3941,
105,
17937,
3941,
113,
8485,
108,
8703,
224,
3941,
103,
33926,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
223,
8485,
107,
21981,
31970,
17937,
48449,
8703,
223,
45938,
27099,
48268,
17937,
31970,
33279,
36158,
8703,
223,
3941,
229,
31945,
3941,
250,
17937,
41858,
21981,
50635,
50635,
8485,
113,
3941,
113,
41858,
17937,
36158,
21981,
8485,
105,
33279,
3941,
105,
31881,
8485,
229,
35082,
3941,
245,
33926,
3941,
104,
33279,
41858,
17937,
8485,
229,
3941,
237,
3941,
237,
8485,
107,
17937,
8485,
101,
3941,
103,
33926,
3941,
244,
33279,
48268,
17937,
48449,
27099,
3941,
253,
33926,
3941,
253,
17937,
50844,
50844,
8485,
97,
17937,
46758,
21981,
31970,
48521,
8485,
107,
17937,
8485,
110,
21981,
3941,
241,
48521,
27099,
48268,
17937,
8485,
244,
21981,
3941,
114,
33279,
8485,
101,
45938,
33279,
36158,
21981,
8485,
107,
33926,
3941,
103,
33279,
36158,
17937,
8485,
228,
3941,
229,
36158,
33926,
8485,
237,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
223,
45938,
17937,
3941,
231,
3941,
100,
33279,
41858,
17937,
51132
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> दक्तारी गृतिलीबे आप पूझुए रिपतिजाके जिता कुई इस्तोरिया या फ़ान्जा<|4.80|><|4.80|> दरेस्लाम्पू अकि फिन्धिघिच्यो ये जोंगोज वा ना अल्मषावृ या जिदि<|9.80|><|9.80|> बदारा पूइंजे पूजिना फस्धियाके वज्ञान्पूए<|13.52|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-66 | Hufikia mwendokasi wa kilometa hamsini na tano kwa saa Alipewa jina hilo kutokana na kuwa baba yao alipoanza akiwa maskani alifyeka mapori Dalili za kawaidaKohozi za maambukizi ya kifua kikuu kinacholeta madhara ni kikohozi sugu Hivi sasa shanga za kioo bila urembesho hupendelewa | [
50361,
50364,
8485,
99,
41858,
27099,
36158,
17937,
25411,
31881,
8485,
245,
8703,
225,
36158,
33279,
46758,
31881,
3941,
105,
21981,
8485,
228,
3941,
103,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
251,
8703,
223,
3941,
237,
8485,
108,
33279,
3941,
103,
36158,
33279,
3941,
250,
17937,
41858,
21981,
8485,
250,
33279,
36158,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
230,
8485,
229,
45938,
27099,
36158,
33926,
25411,
33279,
48268,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
104,
3941,
120,
17937,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
50604,
50604,
8485,
99,
25411,
21981,
45938,
27099,
46758,
17937,
48521,
27099,
3941,
103,
8703,
224,
8485,
227,
41858,
33279,
8485,
104,
33279,
35082,
27099,
3941,
100,
33279,
3941,
246,
33279,
3941,
248,
27099,
48268,
33926,
8485,
107,
21981,
8485,
250,
33926,
31945,
3941,
245,
33926,
3941,
250,
8485,
113,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
227,
46758,
27099,
48521,
3941,
115,
17937,
3941,
113,
8703,
225,
8485,
107,
17937,
8485,
250,
33279,
3941,
99,
33279,
50854,
50854,
8485,
105,
3941,
99,
17937,
25411,
17937,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
229,
31945,
3941,
250,
21981,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
250,
33279,
35082,
17937,
8485,
104,
45938,
27099,
3941,
100,
33279,
48268,
17937,
41858,
21981,
8485,
113,
3941,
250,
27099,
3941,
252,
17937,
35082,
27099,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
237,
51040
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अफिक्यामु नुकासे वा तिलोमेट्यां प्राजान तानु को साब।<|4.80|><|4.80|> आप लिपेव जिनाहिलो कु तोकान नपूब बायारो आप लिप पूआन्जा आट्युआ मस्कान या लिए फिका मपोल्ज।<|12.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-67 | Rais wa kwanza wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania alipiga maarufuku utawala wa jadi Kila sehemu sheria ya serikali za Mitaa zilirejeshwa tena Na wakati mafuriko yanapofika mikoa mingine inaweza kuonya na kuwaokoa watu kuzuia dunia inazitaja sana timu tatu pekee | [
50361,
50364,
8485,
227,
3941,
104,
33279,
41858,
27099,
48268,
17937,
48521,
8703,
223,
8485,
101,
8703,
223,
41858,
17937,
45938,
21981,
8485,
113,
17937,
8485,
97,
33279,
46758,
33926,
48521,
21981,
3941,
253,
27099,
48268,
17937,
31945,
8485,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
250,
17937,
35082,
8485,
97,
17937,
35082,
8703,
223,
31970,
33926,
49316,
17937,
3941,
105,
8703,
97,
50604,
50604,
8485,
228,
3941,
103,
8485,
110,
33279,
3941,
103,
21981,
3941,
113,
8485,
250,
33279,
35082,
17937,
44500,
33279,
46758,
33926,
31970,
8703,
223,
8485,
97,
33926,
41858,
17937,
35082,
8485,
101,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
105,
8485,
105,
17937,
48268,
17937,
25411,
33926,
8485,
228,
3941,
103,
8485,
110,
33279,
3941,
103,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
228,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
8485,
228,
3941,
253,
27099,
48268,
8703,
223,
3941,
228,
48449,
45938,
27099,
41858,
17937,
35082,
8485,
107,
17937,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
104,
33279,
41858,
17937,
48449,
3941,
103,
33926,
46758,
27099,
3941,
250,
8703,
97,
50964
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वरीश्यो पांज या मूर्या मिगान तंजानिया ना लिए फिग्या मालुपू तावला वाजादि<|5.44|><|5.44|> चिला सेम शेरिया सेरिकालिजामिता जिए रिएजेश्वा तेना<|11.50|><|11.50|> ना वकाति मापूरिको या ना पूःपिका, निक्वामिंगिने इना वेजा कूञ्या ना वपूआ वातो पूजुइया<|21.78|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-68 | Mbuga ya Kitaifa ya Tsavo Mashariki ni mojawapo hifadhi maarufu Ikiwa imekatishwa na mtandao mzuri wa barabara za kuangalia wanyama Uchovu uliokithiri ni moja ya matokeo yake Ililipuka mara ya mwisho miaka laki moja na elfu hamsini na laki mbili iliyopita | [
50361,
50364,
8485,
113,
25411,
31881,
3941,
114,
27099,
48268,
33926,
8485,
103,
17937,
31945,
3941,
250,
8485,
107,
17937,
48449,
8703,
224,
25411,
27099,
48268,
17937,
48449,
33279,
3941,
245,
17937,
35082,
8485,
97,
31945,
3941,
250,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
104,
33279,
3941,
245,
27099,
48268,
17937,
48449,
17937,
46758,
8703,
223,
3941,
103,
8703,
224,
8485,
97,
17937,
3941,
113,
46758,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
99,
33279,
50636,
50636,
8485,
248,
33279,
46758,
17937,
49316,
21981,
48521,
8485,
114,
21981,
25411,
33279,
48268,
17937,
49316,
21981,
25411,
33279,
41858,
17937,
46758,
33279,
3941,
250,
17937,
48521,
33279,
36158,
17937,
8485,
250,
33279,
3941,
237,
8485,
108,
33279,
3941,
237,
3941,
250,
21981,
3941,
114,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
97,
21981,
35082,
17937,
50939,
50939,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
41858,
17937,
36158,
33279,
48449,
17937,
3941,
103,
8703,
224,
25411,
33279,
41858,
33926,
8485,
107,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
225,
3941,
103,
33279,
41858,
17937,
11,
8485,
101,
33279,
41858,
27099,
3941,
113,
17937,
48521,
33279,
31945,
3941,
245,
33279,
35082,
21981,
8485,
229,
35082,
17937,
8485,
113,
21981,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
224,
3941,
252,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
113,
3941,
103,
8703,
224,
3941,
228,
8485,
113,
17937,
36158,
33926,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
250,
8703,
223,
3941,
229,
48268,
17937,
51453
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अपने पाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइपाइ�<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-69 | Akibuni daraja la Umoja na kusahaulika katika utambulisho wa ufunguzi ya daraja hilo Mkwawa alijiua kwa kujipiga risasi kichwani mwake wakati akiwakimbia Wajerumani mafanikio yanahitaji subira na juhudi kubwa Ajali nyingine zingeepukika na tungekuwa tunaziepuka | [
50361,
50364,
8485,
227,
3941,
103,
35082,
21981,
8485,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अकि बूब नि दालाज्या ला उमोज्या ना पुसावलिक पा चिका उतम्दूरिस्व उतम्दूरिस्व या दालाज्या इलोग।<|8.00|><|8.00|> निपाला अलि दिवूआ पो पिरिपिक्या रिसास चिछ्या नुमाके वाः पास्या कि वाचिंदिया वाजे रुमानि.<|16.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-70 | kila mwaka kwa sababu miezi mingine inatawaliwa na msimu wa mvua Kilimo cha kahawa na zabibu bila kusahau ufuta Wanafuga Bata pia na Nguruwe bila kusahau Sungura na vingine vingi Katika jumuiya isiyo na upendeleo na alikosoa kwa kiasi kikubwa tanzania ina vivutio vingi sana vya utalii | [
50361,
50364,
8485,
227,
41858,
33279,
8485,
105,
8703,
224,
3941,
105,
8485,
101,
33279,
8485,
99,
17937,
46758,
17937,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8485,
110,
17937,
8485,
231,
48521,
33926,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
45938,
17937,
3941,
113,
46758,
33279,
41858,
8485,
103,
17937,
8485,
248,
33279,
41858,
17937,
8485,
231,
36158,
48521,
27099,
3941,
99,
8703,
224,
25411,
33279,
45938,
27099,
3941,
113,
8485,
231,
36158,
48521,
27099,
3941,
99,
8703,
224,
25411,
33279,
45938,
27099,
3941,
113,
8485,
107,
17937,
8485,
99,
17937,
46758,
17937,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8485,
229,
46758,
33926,
3941,
245,
8703,
97,
50764,
50764,
8485,
101,
33279,
3941,
103,
17937,
46758,
17937,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
99,
33279,
3941,
113,
8703,
224,
3941,
228,
8485,
103,
33926,
8485,
103,
33279,
25411,
33279,
3941,
103,
33279,
41858,
27099,
48268,
17937,
8485,
108,
33279,
45938,
17937,
45938,
8485,
248,
33279,
3941,
249,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
8703,
223,
48521,
17937,
41858,
21981,
8485,
113,
17937,
3941,
225,
8485,
103,
17937,
45938,
27099,
48268,
17937,
31970,
33279,
8485,
113,
17937,
3941,
248,
33279,
31945,
3941,
99,
33279,
48268,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
21981,
8485,
108,
8703,
223,
48521,
17937,
35082,
33279,
13,
51164
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> त्यार्मॉक्वुवाज्पाइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइप्राइ�<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-71 | Na baadaye chuo cha ualimu Lumumba kilichopo unguja Elimu ya watoto wadogo aghalabu huchukua miaka mitatu Castro aliafiki hatua hiyo aliyoielezea kuwa hatua nzuri ya kutafuta mani ya kikanda katika hifadhi hii ya Serengeti jamii ya Kabila la Wamaasai waliishi huko kwa nchi za Tanzania na Afrika kusini | [
50361,
50364,
8485,
97,
27099,
48268,
17937,
25411,
27099,
48521,
8703,
231,
41858,
27099,
3941,
113,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
3941,
250,
27099,
3941,
103,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941,
103,
27099,
25411,
17937,
3941,
229,
3941
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> नबादा एच्वो चावुआली मुलुमूंबा कि लिछोप उंगूज्या<|4.16|><|4.16|> एलिम्या वा तुटु वा डोगु अंगालावु पुछ्कुवा मिया का मिटाजु<|8.56|><|8.56|> कास्रो अच्या फिक्या छ्या यो<|12.16|><|12.16|> अलिय ये लेजे एक भुवा छ्या अंजुर या कुछा फुता मान्या इस्टान्डा<|17.36|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-72 | Eneo linalofaa kwa kilimo naufugaji hekta laki tatu sitini na tatu mia sita tisini sheria mbalimbali zilitungwa na kuboreshwa na bunge Mwaka elfu moja mia nane kumi na nane Ndio maana mila na tamaduni zao zinashabihiana kwa kiasi kikubwa | [
50361,
50364,
8485,
101,
3941,
105,
17937,
3941,
99,
17937,
8485,
237,
3941,
248,
27099,
3941,
113,
33926,
8485,
248,
17937,
3941,
113,
8703,
223,
3941,
228,
46758,
31881,
48449,
8703,
223,
46758,
8703,
223,
48521,
8703,
224,
31945,
3941,
105,
17937,
31970,
33279,
8485,
110,
33279,
3941,
249,
33926,
3941,
103,
8485,
231,
31945,
3941,
245,
8703,
224,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
50572,
50572,
8485,
237,
46758,
33279,
48521,
27099,
48268,
17937,
8485,
113,
17937,
8485,
97,
8703,
223,
3941,
253,
8703,
223,
8485,
113,
17937,
8485,
94,
33926,
3941,
245,
8703,
223,
8485,
227,
31945,
3941,
245,
17937,
46758,
17937,
3941,
113,
8703,
223,
8485,
103,
8703,
223,
3941,
249,
27099,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
48449,
33279,
48268,
17937,
31970,
17937,
48449,
33279,
3941,
253,
17937,
3941,
250,
8703,
223,
50792,
50792,
31970,
17937,
45938,
27099,
25411,
33926,
8485,
227,
3941,
248,
27099,
48268,
17937,
8485,
104,
33279,
41858,
27099,
48268,
17937,
8485,
249,
27099,
48268,
17937,
8485,
107,
33926,
50972,
50972,
8485,
227,
46758,
33279,
48268,
8485,
107,
21981,
8485,
110,
21981,
3941,
250,
21981,
8485,
237,
41858,
8485,
255,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
249,
27099,
48268,
17937,
8485,
227,
31945,
3941,
250,
8703,
223,
25411,
8485,
107,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
17937,
8485,
104,
8703,
223,
36158,
17937,
48449,
17937,
35082,
27099,
48268,
17937,
8485,
229,
45938,
27099,
3941,
253,
17937,
35082,
27099,
3941,
94,
17937,
51232
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> एने ओर लिना लुद्पा क्वाकिरिमो ना उप्मे आईइँ एक ता चातू, सितिन ता चातू म्या सिता तिस्धेनि.<|9.00|><|10.00|> शेरियां बारिमारि से लिटूंग ना कुबोरेस वा ना भूंगे.<|14.00|><|15.00|> प्मौका प्मौज्या म्या नाने पुमि नाने.<|18.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-73 | Anatoa ushauri kwa Watanzania hususani vijana wajitahidi kufikiri vizuri Ukiambiwa unapaswa kuwekwa Karantini usiogope Mpira anaofundisha Guardiola unaburudisha macho Pia kumejengwa hoteli kubwa kwa ajili ya wageni kutoka ndani na nje ya nchi Majengo yaliyokuwa ofisi ya mkuu wa wilaya posta ya zamani | [
50361,
50364,
8485,
237,
35082,
21981,
8485,
241,
25411,
8485,
110,
33279,
35082,
17937,
8485,
110,
8703,
223,
3941,
99,
27099,
3941,
103,
17937,
31970,
27099,
3941,
113,
17937,
41858,
33279,
25411,
33279,
48521,
33926,
8485,
101,
17937,
8485,
231,
3941,
103,
27099,
48521,
21981,
8485,
228,
3941,
230,
3941,
229,
3941,
223,
8485,
237,
41858,
8485,
97,
17937,
8485,
248,
17937,
36158,
8703,
224,
11,
49316,
33279,
36158,
33279,
35082,
8485,
97,
17937,
8485,
248,
17937,
36158,
8703,
224,
48449,
27099,
48268,
17937,
49316,
33279,
36158,
17937,
8485,
97,
33279,
45938,
27099,
3941,
100,
21981,
35082,
33279,
13,
50814,
50864,
8485,
114,
21981,
25411,
33279,
48268,
17937,
31945,
8485,
105,
17937,
25411,
33279,
48521,
17937,
25411,
33279,
49316,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
253,
8703,
224,
31945,
3941,
245,
8485,
101,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
105,
33926,
25411,
21981,
45938,
8485,
113,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
255,
8703,
224,
31945,
3941,
245,
21981,
13,
51064,
51114,
8485,
103,
27099,
48521,
8703,
234,
41858,
17937,
8485,
103,
27099,
48521,
8703,
234,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
48449,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
35082,
21981,
8485,
103,
8703,
223,
48521,
33279,
8485,
101,
17937,
35082,
21981,
13,
51264
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अब अपने पार्णितिन्दिया पर पराजाणिया पर पर परपाजाणिया पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर पर �<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-74 | Unaweza kumtambua Mboshazi kwa jina lake kiatu cha dhahabu kilienda nchini ujerumani Ama kwa hakika wahenga walisema kidole kimoja akivunji chawa Hali ya usalama imeimarishwa kila eneo la hifadhi hiyo | [
50361,
50364,
8485,
227,
3941,
105,
8485,
227,
3941,
103,
35082,
21981,
8485,
103,
17937,
25411,
27099,
3941,
96,
33279,
36158,
33279,
35082,
27099,
3941,
99,
33279,
48268,
17937,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
96,
33279,
48268,
17937,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
3941,
103,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
96,
33279,
48268,
17937,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485,
103,
25411,
8485
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> पुनावेजा कुव्टाम्भुवा न्भोशाजी कौजिनालाके<|6.00|><|6.00|> किया कुछाजाबु कि लिएन्डा अंच्छीन ये रुमानि<|10.00|><|10.00|> आउमा पुअकिका वाइंड अलिसेमा निडवेकिमोड्या कि भूंज चावा<|16.00|><|16.00|> अल्या उस्तालामा इमें नरुश्व अकिला एमी अला इताजि रियाँ<|21.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-75 | akafika maeneo aliyokuwa akiwinda yule muwindaji Mlugulu nae akapiga kambi Pia ni raia wa Afrika Kusini Nicky Oppenheimer pwani hizo zilikuwa mapema sehemu ya biashara ya kimataifa katika Bahari Hindi nchi haiwezi kupiga hatua ya maendeleo bila uongozi bora | [
50361,
50364,
8485,
103,
8703,
223,
35082,
17937,
3941,
113,
21981,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
27099,
3941,
253,
17937,
48521,
27099,
3941,
255,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
27099,
3941,
255,
33926,
3941,
114,
17937,
3941,
250,
31881,
31970,
8703,
234,
3941,
250,
33279,
35082,
17937,
46758,
17937,
41858,
21981,
50664,
50664,
31970,
33279,
48268,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
105,
8703,
223,
31970,
33279,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
35082,
27099,
3941,
94,
17937,
8485,
227,
31945,
3941,
248,
27099,
3941,
249,
31881,
35082,
8485,
107,
21981,
8485,
108,
8703,
223,
48521,
17937,
35082,
33279,
50864,
50864,
8485,
228,
3941,
231,
48521,
17937,
8485,
103,
8703,
223,
3941,
227,
41858,
33279,
41858,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
229,
31945,
3941,
94,
8485,
227,
46758,
33279,
45938,
21981,
48521,
17937,
8485,
101,
33279,
3941,
94,
3941,
113,
21981,
41858,
33279,
48521,
33926,
3941,
94,
27099,
48268,
17937,
31970,
33279,
8485,
255,
8703,
224,
31945,
3941,
250,
8485,
248,
17937,
3941,
113,
17937,
51164,
51164,
8485,
227,
46758,
27099,
48268,
17937,
8485,
231,
45938,
27099,
36158,
17937,
46758,
17937,
48521,
17937,
8485,
229,
48521,
21981,
31945,
8485,
101,
25411,
8703,
223,
3941,
114,
27099,
3941,
113,
8485,
227,
41858,
33279,
46758,
17937,
8485,
237,
48521,
31881,
8485,
227,
46758,
17937,
8485,
229,
36158,
17937,
3941,
250,
33279,
8485,
108,
33279,
48268,
17937,
3941,
223,
51414
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अपने प्रभाद प्रभाद के लिए प्रभाद प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्रभाद के लिए प्र<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-76 | michuano mingine ya ulaya inatarajiwa kufanyika baada ya miaka minne ijayo kwenda kwa mtoto wakati wa ujauzito kujifungua au kunyonyesha Rais wa Liberia William Tolbert na makamu wa Rais wa sierra Leone alikuwepo Baadhi ya vitu kwenye magofu hayo vinaibwa Alikuwa na nafasi kubwa na inayomfanya aweze kufanya hivyo | [
50361,
50364,
8485,
227,
3941,
103,
35082,
21981,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411,
3941,
255,
17937,
3941,
99,
31970,
21981,
8485,
110,
33279,
3941,
237,
8485,
103,
27099,
25411
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> भी चुवाने मेंगिने अवलाया इना चाअजिवा कुपणिका बादा नियाका मिन्ने जायू<|5.06|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-77 | Alianza kwa kushona viatu akauza urojo na viazi kabla ya kufungua mgawaha mdogo Muda mzuri wa kutembelea ni kuanzia mwezi Juni mpaka Septemba Hayo ni matokeo ya ukuaji endelevu wa miongo miwili mfululizo Katika kipindi hicho wavulana waliotahiriwa wataishi katika Manyatta Kutokana na eneo hilo kuaminika kiimani | [
50361,
50364,
8485,
255,
31881,
8485,
248,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
35082,
21981,
48449,
21981,
31945,
3941,
245,
33279,
35082,
21981,
8485,
227,
3941,
113,
46758,
17937,
48268,
17937,
8485,
229,
35082,
17937,
8485,
248,
17937,
3941,
227,
3941,
250,
33279,
3941,
113,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
103,
3941,
96,
33279,
41858,
17937,
8485,
105,
17937,
3941,
99,
17937,
8485,
101,
33279,
48268,
17937,
41858,
17937,
48449,
33279,
35082,
27099,
35082,
21981,
8485,
250,
17937,
48268,
8703,
224,
50617
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> अलि अंजा वाक्षो नदियातू, आक अवूजा उरोज्या नदियातू कब्ला अपकोबू अमदिया रावां डोगू।<|7.36|><|7.36|> अमूदा मुदुरू वाकुति अंबिया निप्वान्जिया मौई जिजूनि पाक सेप्टेमृ।<|12.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-78 | Mwanangu njoo karibu ili niweze kukukumbatia karibu kwenye kifua changu Zai la mihogo hupatikana maeneo ya gonja Mbio hizi bado huendelea kila mwaka kama sehemu ya kutafuta bingwa makao yake makuu yapo jijini arusha kaskazini mwa tanzania na ndiyo kitovu cha utalii | [
50361,
50364,
8485,
227,
46758,
33279,
8485,
227,
31945,
3941,
250,
17937,
8485,
113,
17937,
41858,
27099,
3941,
115,
33926,
8485,
101,
3941,
99,
33279,
48268,
17937,
36158,
8703,
224,
11,
8485,
228,
41858,
8485,
227,
3941,
113,
8703,
224,
3941,
250,
17937,
8485,
231,
25411,
33926,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
3941,
99,
33279,
48268,
17937,
36158,
8703,
224,
31970,
3941,
105,
27099,
46758,
17937,
8485,
227,
3941,
103,
41858,
33926,
3941,
105,
8703,
224,
8485,
227,
48521,
3941,
99,
33279,
48268,
17937,
8485,
108,
17937,
3941,
113,
17937,
31945,
8485,
94,
33926,
3941,
245,
8703,
224,
8703,
97,
50732,
50732,
8485,
227,
48521,
8703,
224,
3941,
99,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
99,
8703,
223,
25411,
8703,
224,
8485,
113,
17937,
41858,
8703,
223,
36158,
33279,
8485,
227,
31945,
3941,
105,
33279,
48268,
17937,
8485,
101,
33279,
3941,
103,
27099,
3941,
113,
17937,
35082,
27099,
3941,
250,
33279,
48268,
17937,
48449,
8703,
234,
3941,
230,
8485,
250,
33279,
3941,
250,
8703,
224,
35082,
33279,
8485,
103,
17937,
41858,
49316,
21981,
3941,
103,
27099,
3941,
253,
21981,
48521,
8703,
225,
8703,
97,
50964
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वानां वूजो करिबु यो निवोजिक पूँबतिया, करिब पूँजिक पूँजिक वाचाउंगु.<|5.76|><|5.76|> विदायो रमिठोगो पूँबतिका ना मैंणोया वूञ्जा.<|10.48|><|10.48|> नुबियो इस भादो वुइनधेले आक्यु आमु आपकामा सेन्या तःफुता भिइव्ववा.<|16.32|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-79 | Baada ya jike kuvutiwa na dume hulisogelelea na kisha kuanza kurukaruka karibu Pazia la Chuma lilitandikwa katika bara la Ulaya kuanzia Stettin upande wa kaskazini Alijiuzuru ualimu na kuzunguka nchini Tanganyika kuzungumza na watu ili kuleta muungano | [
50361,
50364,
8485,
113,
17937,
35082,
17937,
31945,
8485,
113,
8703,
224,
3941,
250,
33926,
31970,
25411,
33279,
3941,
105,
8703,
223,
8485,
107,
33926,
8485,
101,
33279,
3941,
113,
33926,
3941,
250,
33279,
41858,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
223,
3941,
105,
36158,
33279,
48268,
17937,
11,
31970,
25411,
33279,
3941,
105,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
223,
3941,
250,
33279,
41858,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
223,
3941,
250,
33279,
41858,
8485,
113,
17937,
3941,
248,
17937,
3941,
231,
31945,
3941,
245,
8703,
223,
13,
50652,
50652,
8485,
113,
33279,
3941,
99,
17937,
48268,
33926,
8485,
108,
48521,
33279,
3941,
254,
33926,
3941,
245,
33926,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
223,
3941,
105,
36158,
33279,
41858,
17937,
8485,
101,
17937,
48449,
43372,
31945,
3941,
96,
33926,
48268,
17937,
8485,
113,
8703,
224,
3941,
252,
27099,
3941,
250,
17937,
13,
50888,
50888,
8485,
101,
8703,
223,
3941,
105,
33279,
48268,
33926,
8485,
229,
45938,
8485,
255,
17937,
3941,
99,
33926,
8485,
113,
8703,
223,
3941,
229,
35082,
3941,
100,
21981,
46758,
21981,
8485,
228,
41858,
27099,
48268,
8703,
223,
8485,
228,
48521,
8703,
223,
8485,
228,
3941,
103,
41858,
17937,
48521,
17937,
49316,
21981,
35082,
27099,
48268,
17937,
8485,
97,
3941,
225,
3941,
104,
8703,
223,
36158,
17937,
8485,
255,
33279,
3941,
229,
3941,
113,
27099,
3941,
113,
3941,
113,
17937,
13,
51180
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> बाद आजीके कूपुतिवा ना दुमे, लिसोगेरे अनाकिष्या कुवाण्जा कूबूकरुका कारेबू<|6.70|><|6.70|> पाजिया राछुमा लिट अनिक्वा पाजिया बाल अलाया पाजिया सेतिन पाजिया वाकस्काजिन<|15.36|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-80 | Miongoni mwa zana zilizopo katika korongo la Isimila ambalo lina mikondo miwili Ni mabadiliko yanayojitokeza kwenye kucha za muathirika jina la sokoine lilikuwa linatishia mafisadi ukweli ni kwamba kabila hili ni miongoni mwa makabila ambayo yana historia kubwa sana Kutoka Arusha mjini ina ukubwa wa kilometa za mraba mia tatu na thelathini | [
50361,
50364,
8485,
105,
17937,
3941,
99,
8485,
228,
3941,
250,
31881,
41858,
21981,
31970,
8703,
224,
3941,
103,
8703,
223,
36158,
33279,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
99,
8703,
223,
48521,
21981,
11,
8485,
110,
33279,
45938,
33926,
3941,
245,
21981,
25411,
21981,
8485,
227,
35082,
17937,
41858,
33279,
3941,
115,
27099,
48268,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
3941,
96,
27099,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
224,
3941,
105,
8703,
224,
41858,
25411,
8703,
223,
41858,
17937,
31970,
17937,
25411,
21981,
3941,
105,
8703,
224,
50699,
50699,
8485,
103,
17937,
3941,
250,
33279,
48268,
17937,
8485,
108,
17937,
3941,
249,
8703,
223,
48521,
17937,
8485,
110,
33279,
3941,
253,
8485,
227,
35082,
33279,
41858,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
103,
17937,
3941,
250,
33279,
48268,
17937,
8485,
105,
17937,
46758,
8485,
227,
3941,
110,
17937,
48268,
17937,
8485,
103,
17937,
3941,
250,
33279,
48268,
17937,
49316,
21981,
36158,
33279,
35082,
8485,
103,
17937,
3941,
250,
33279,
48268,
17937,
8485,
113,
17937,
41858,
45938,
27099,
41858,
17937,
3941,
250,
33279,
35082,
51132
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> मिईउगो निम वाजाना जिरे जोपो का चिका को रोंगो लाइस्टि मिलांबालो लिना मिकूणडो मिविद।<|7.36|><|7.36|> निमाँ बादिरिको नुज्ये कूज्याजा पूज्याजा मुआथि रिकाँ।<|13.76|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-81 | Hawa wa milimani waliitwa watu wa milimani au kwa lugha ni wamatumbi tanzania imezungukwa na maziwa makubwa matatu Yaliyofanyika wiki iliyopita ofisini kwake katika Mji mdogo wa Mto wa Mbu mkoani Arusha ureno ilikuwa na nyota wengi kama kina simao sabrosa na nuno gomez Mwamubambe akamwambia wakorofi kama mimi wapo wengi | [
50361,
50364,
48449,
33279,
3941,
230,
3941,
231,
3941,
245,
33926,
8485,
101,
33279,
48521,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
17937,
35082,
17937,
8485,
250,
33279,
25411,
21981,
8485,
250,
33926,
3941,
103,
33926,
31970,
17937,
8485,
248,
33279,
41858,
17937,
31970,
33926,
8485,
108,
33926,
31945,
3941,
245,
33926,
8485,
110,
17937,
3941,
229,
45938,
27099,
3941,
253,
33279,
48449,
33279,
46758,
17937,
31945,
3941,
105,
17937,
46758,
33926,
8485,
110,
33279,
35082,
17937,
48449,
33279,
41858,
8703,
224,
3941,
96,
3941,
94,
33926,
48449,
33279,
3941,
113,
33279,
3941,
99,
8703,
97,
50732,
50732,
8485,
101,
33279,
48521,
17937,
3941,
223,
8485,
105,
17937,
3941,
99,
33279,
25411,
33279,
41858,
33926,
8485,
101,
8703,
223,
3941,
250,
27099,
48268,
21981,
31970,
8703,
224,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
3941,
250,
17937,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
3941,
250,
17937,
48449,
8703,
223,
3941,
228,
3941,
98,
33279,
8485,
108,
33279,
41858,
17937,
3941,
223,
8703,
97,
51052
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वाँ देमानी वारी इस्वा वात्यां वाम देमानी आवु कुछ लूडिया न्वाम तुम्पि<|6.24|><|6.24|> तान्जानिया इम्मिज्वुप्पू प्वा नवाज्वाम पूब बाम ताइज्ञुपू<|10.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-82 | Meli zake kurejea na zimesheheni na bidhaa nyingine Kumekuwa na gumzo kuhusiana na jinsi virusi vyake vinavyoweza kusambazwa | [
50361,
50364,
8485,
113,
17937,
3941,
223,
8485,
99,
21981,
48521,
17937,
35082,
31881,
8485,
113,
17937,
25411,
31881,
8485,
229,
45938,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
113,
17937,
36158,
27099,
48268,
17937,
31945,
8485,
113,
17937,
48521,
8485,
99,
21981,
48521,
17937,
35082,
31881,
8485,
228,
3941,
113,
8703,
223,
31970,
8703,
223,
3941,
249,
8485,
110,
8703,
224,
3941,
94,
33279,
48268,
17937,
8485,
101,
27099,
3941,
113,
17937,
48521,
8485,
97,
8703,
223,
48521,
27099,
3941,
103,
33279,
50676,
50676,
8485,
97,
17937,
35082,
27099,
3941,
250,
17937,
35082,
33279,
48268,
17937,
8485,
229,
48521,
27099,
48521,
33279,
3941,
250,
27099,
3941,
113,
8703,
223,
3941,
103,
27099,
3941,
103,
8703,
224,
8485,
103,
27099,
3941,
113,
17937,
8485,
101,
3941,
113,
17937,
3941,
250,
27099,
3941,
113,
17937,
48521,
8485,
103,
8703,
224,
3941,
105,
8485,
105,
17937,
48521,
8485,
97,
17937,
3941,
229,
3941,
250,
27099,
3941,
252,
8703,
223,
3941,
103,
8703,
224,
50864
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> मेरीजा के पुरेजे अना जिनेशेयें ना दिजाइन के ना<|5.12|><|6.64|> कुमेकु अना गूइम्जो कुस्या ना दिन्सी भिरुसेव्या के विना भिवाजा कुसांबाजु<|12.38|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-83 | Kinachotoa huduma kwa wageni wanaotembelea hifadhi ya Ziwa Manyara Nkrumah alfika London nchini Uingereza mwezi wa tano Kuna maandalizi muhimu ya kuzingatia wakati wa kutembelea hifadhi ya ziwa manyara kiswahili asili yake ni kibantu na wengine husema kuwa ni kiarabu | [
50361,
50364,
48449,
21981,
25411,
31881,
3941,
250,
17937,
31970,
21981,
8485,
103,
8703,
223,
25411,
21981,
3941,
250,
21981,
8485,
227,
35082,
17937,
8485,
250,
33279,
35082,
21981,
3941,
114,
21981,
48268,
21981,
31945,
8485,
101,
17937,
8485,
99,
33279,
3941,
250,
17937,
3941,
229,
35082,
31970,
21981,
8485,
101,
17937,
50620,
50696,
31970,
8703,
223,
48521,
21981,
41858,
8703,
223,
8485,
227,
35082,
17937,
8485,
245,
8703,
224,
3941,
229,
48521,
27099,
3941,
250,
33926,
31970,
8703,
223,
45938,
27099,
48268,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
99,
33279,
35082,
27099,
45938,
31881,
8485,
255,
33279,
25411,
8703,
223,
45938,
21981,
3941,
113,
27099,
48268,
17937,
31970,
21981,
8485,
113,
33279,
35082,
17937,
8485,
255,
33279,
3941,
113,
17937,
3941,
250,
17937,
31970,
8703,
223,
45938,
17937,
31945,
3941,
105,
17937,
3941,
250,
8703,
223,
50983
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> বেবে বেববে বেববে বেববে বেববে বেববে বেববে বেববে বেববে বেববে বেববে ববববে বববববে ববববব বববব বববব ববব ববব ববব ববব ববব ববব ববব বব �<|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-84 | Maneno yoyote ya mshangao yanaweza kusababisha makosa katika operesheni hiyo nyeti Mangi Meli huyu alikuwa mangi wa waoldmoshi katika maeneo ya usajili wa makampuni pindi mwekezaji anapokusudia kuja kuwekeza nchini Tanzania Nguvu ya serikali kuu ilidhoofishwa na vita dhidi ya Waturuki na Waislamu | [
50361,
50364,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
100,
229,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
156,
100,
229,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156,
2250,
156,
2250,
220,
156
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> मानेनो योत्यां शंगाओ वनू जबक्ष्वादिष्या मापोस्टा काटिका पेरेशेनी यो न्येति.<|7.00|><|7.00|> मांगी मेरी वूयू आलिकुआ मांगी वा वो जिमोश्ग।<|14.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-85 | hotuba zake nyingi zilikuwa za kuasa na kujenga nchi zinedine zidane ndiye aliyekuwa nahodha wa ufaransa Timu ya taifa Italia ilifanikiwa kushinda fainali za kombe la dunia mara mbili mfululizo Katika Uchunguzi wa tendo lile na Serbia ilikataa sehemu ya mwisho ya masharti | [
50361,
50364,
48449,
17937,
35082,
21981,
35082,
33926,
8485,
107,
33926,
36158,
27099,
48268,
17937,
31945,
8485,
114,
31945,
3941,
245,
17937,
3941,
241,
8485,
113,
35082,
8703,
224,
8485,
250,
3941,
105,
41858,
27099,
3941,
115,
27099,
3941,
113,
17937,
3941,
99,
33279,
3941,
115,
27099,
48268,
17937,
48449,
17937,
3941,
103,
33926,
45938,
27099,
3941,
253,
17937,
31970,
17937,
3941,
253,
33279,
41858,
17937,
8485,
103,
21981,
25411,
21981,
3941,
114,
21981,
35082,
31881,
8485,
107,
33926,
8485,
101,
27099,
48268,
21981,
36158,
33279,
13,
50714,
50714,
48449,
17937,
31945,
3941,
245,
31881,
48449,
21981,
25411,
31881,
8485,
113,
8703,
224,
48268,
8703,
224,
8485,
228,
46758,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
228,
48449,
17937,
31945,
3941,
245,
31881,
8485,
113,
17937,
8485,
113,
33926,
8485,
250,
33279,
48521,
33926,
3941,
114,
27099,
3941,
245,
8703,
97,
51064
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> उतुबाजाके निग्ज लेकुवाना कुआसा ना कुजिञ्गाजि<|4.00|><|5.00|> जिनेडाने जिनेडाने दिया लेकुआना होधा उफरान्स<|10.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-86 | Baadae kisiwa hicho kiliwekwa chini ya utawala wa Wajerumani mwanadamu akavipa viumbe vyote majina ili aweze kuwafundisha wengine Lakini hasa wa jamii ya Wakushi wa Afrika Mashariki Mfano milima ya Drankesberg katika taifa la Afrika Kusini Kundi lingine la wapiganaji linakuwa tayari limefuzu | [
50361,
50364,
8485,
231,
36158,
8703,
223,
3941,
105,
17937,
3941,
250,
17937,
41858,
21981,
8485,
101,
33279,
3941,
245,
27099,
3941,
250,
8485,
110,
21981,
41858,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
35082,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
228,
45938,
17937,
8485,
101,
17937,
31970,
8703,
223,
3941,
250,
33279,
3941,
252,
27099,
3941,
245,
17937,
3941,
250,
33279,
50564,
50614,
8485,
250,
33279,
35082,
21981,
3941,
94,
17937,
35082,
21981,
8485,
250,
33279,
35082,
21981,
3941,
94,
17937,
35082,
21981,
8485,
99,
33279,
48268,
17937,
8485,
110,
21981,
41858,
8703,
223,
3941,
228,
35082,
17937,
37139,
33926,
3941,
100,
17937,
8485,
231,
3941,
104,
25411,
17937,
35082,
27099,
45938,
50864
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> बाजादाये कि सिवाइच्यो तिरेक्व चुण्यो तारा वाजे रुमाने<|4.80|><|4.80|> मानादामु अकावीपा विवूंबे विवो ते माधिना इडिया वेजे कौव फुण्धिषा एइंगेने<|12.00|><|12.00|> लाकिनि हाँसा वाज्यामीय या वाकुषी वाअफ्रीका मशारिकि<|17.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-87 | walitoa mwito wa kushirikisha kikamilifu wakazi wa bagamoyo kikwete aliacha alama kubwa sana katika utawala wake Maeneo makubwa ya Wilaya ya uoto asili jamii ya Akashia hasa ukanda wa Kati Wazee wetu vijijini wangependa tuoe au kuolewa na watu wa kabila letu | [
50361,
50364,
8485,
105,
17937,
3941,
250,
17937,
3941,
99,
17937,
48268,
21981,
31970,
33279,
49316,
33279,
3941,
113,
17937,
3941,
229,
3941,
248,
27099,
48268,
33926,
8485,
97,
33279,
25411,
21981,
41858,
27099,
3941,
113,
8485,
248,
8703,
223,
3941,
96,
27099,
48268,
33926,
8485,
97,
17937,
25411,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
21981,
8485,
108,
8703,
223,
48521,
17937,
35082,
21981,
50604,
50604,
48449,
17937,
35082,
17937,
3941,
99,
17937,
48521,
8703,
223,
8485,
227,
41858,
17937,
3941,
113,
31881,
3941,
103,
17937,
8485,
113,
33279,
3941,
113,
8703,
224,
31945,
3941,
105,
21981,
8485,
113,
33279,
3941,
113,
33926,
8485,
97,
21981,
48449,
17937,
3941,
100,
33279,
35082,
17937,
8485,
229,
3941,
94,
33279,
48268,
17937,
8485,
113,
21981,
3941,
250,
21981,
31970,
8703,
234,
3941,
113,
8485,
104,
8703,
223,
3941,
96,
27099,
3941,
100,
33279,
3941,
115,
17937,
8485,
237,
3941,
229,
31945,
3941,
245,
21981,
35082,
21981,
50964,
50964,
8485,
110,
17937,
41858,
33279,
35082,
33279,
37139,
17937,
3941,
223,
45938,
17937,
8485,
113,
17937,
3941,
250,
27099,
48268,
17937,
48521,
31881,
48268,
8485,
107,
17937,
8485,
113,
17937,
41858,
8703,
223,
3941,
115,
31881,
8485,
113,
17937,
3941,
227,
3941,
104,
27099,
25411,
31881,
41858,
17937,
48449,
3941,
114,
17937,
25411,
33279,
41858,
33279,
51214
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> वालितुआ अमुप तोक शिरिकि यकामिरिफ वकाज़ वबगामूइन।<|6.00|><|6.00|> किकुएत्या यात्यारा मकूबा साणा कातिका उता लड़ाइकि.<|11.00|><|11.00|> मैंेवु मकूबा या विलाया या उओतू,<|15.00|><|15.00|> असिलि या मिया अकाषि यासा उकाणड़ या काति.<|20.00|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-88 | Uchaguzi ulifanyika mwaka elfu moja Mia tisa na hamsini na nane Kuwajibika katika biashara na serikalini kwani mazingira yanabadilika Neno hili halikupewa kabila na badala yake linawakilisha upande wa magharibi Baadhi ya watu walimwona Kama katili Mkoa wa Manyara ni kati ya mikoa thelathini na mbili ya Tanzania | [
50361,
50364,
8485,
113,
17937,
46758,
33279,
36158,
8703,
223,
3941,
228,
8485,
227,
48521,
8703,
223,
3941,
103,
8485,
97,
33926,
41858,
8485,
114,
33279,
25411,
33279,
41858,
33279,
8485,
107,
41858,
17937,
48521,
33279,
25411,
33279,
3941,
104,
8485,
113,
41858,
17937,
3941,
250,
3941,
120,
8485,
113,
3941,
105,
3941,
245,
17937,
48521,
8703,
224,
3941,
229,
35082,
8703,
97,
50664,
50664,
31970,
33279,
41858,
8703,
223,
3941,
237,
36158,
27099,
48268,
17937,
8485,
107,
17937,
36158,
27099,
48268,
17937,
25411,
17937,
48449,
41858,
8703,
224,
3941,
105,
17937,
49316,
17937,
3941,
96,
17937,
31970,
17937,
36158,
33279,
41858,
17937,
8485,
231,
36158,
17937,
8485,
110,
3941,
94,
3941,
120,
17937,
3941,
229,
41858,
33279,
13,
50914,
50914,
48449,
43372,
31945,
21981,
3941,
113,
8703,
223,
48449,
41858,
8703,
224,
3941,
105,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
113,
33279,
46758,
17937,
48268,
17937,
8485,
107,
17937,
8485,
231,
3941,
241,
36158,
8703,
224,
11,
51114,
51114,
8485,
227,
45938,
33279,
46758,
33279,
8485,
107,
17937,
48449,
33279,
48268,
17937,
8485,
227,
41858,
17937,
3941,
115,
33279,
8485,
107,
17937,
45938,
17937,
8485,
231,
41858,
17937,
3941,
96,
3941,
94,
3941,
120,
8485,
107,
17937,
31970,
17937,
36158,
33279,
13,
51364
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> उच्यागूजू लिफ़ाँजिका मौजा मियातिसा नहाम सिना नाने<|5.20|><|5.20|> कुवाजिबिका काटिका ब्याशाला ना सेरेकारि प्वान्यू माजिंगिरा ना बडिलिएका<|10.56|><|10.56|> ने नोहिलि यहालि कुपेवा कबिला ना बादा याके लिना वाकिरीषा उपाणडवा माग्यारेबी<|17.92|><|endoftext|> |
|
common_voice_17_0-89 | Maziwa hayo hutumika sana kama maziwa lala Pep Guardiola na ufundi wake hajawahi kumaliza msimu bila kufungwa msitu umesheheni miti ya aina mbalimbali argentina walikubali kichapo kwenye fainali hiyo Yeye ndiye aliyefungua mlango walipopitia wengine waliojulikana baadae | [
50361,
50364,
8485,
231,
3941,
248,
27099,
48268,
17937,
3941,
245,
8703,
224,
3941,
250,
8703,
224,
8485,
110,
33279,
3941,
104,
3941,
120,
17937,
3941,
223,
3941,
250,
33279,
41858,
17937,
48449,
8703,
234,
3941,
250,
17937,
48449,
33279,
48268,
17937,
36158,
33279,
45938,
17937,
8485,
101,
44500,
17937,
48521,
49316,
33279,
35082,
17937,
8485,
101,
17937,
35082,
21981,
50624,
50624,
31970,
8703,
223,
3941,
113,
17937,
3941,
250,
33279,
3941,
105,
33279,
41858,
17937,
31970,
17937,
3941,
253,
33279,
41858,
17937,
8485,
105,
27099,
48268,
17937,
3941,
114,
17937,
46758,
17937,
8485,
101,
17937,
49316,
21981,
25411,
21981,
41858,
17937,
25411,
33279,
8485,
103,
27099,
3941,
113,
17937,
35082,
27099,
48268,
8703,
224,
48449,
17937,
3941,
250,
33279,
31945,
3941,
245,
33279,
25411,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
105,
3941,
94,
33279,
46758,
33279,
3941,
237,
41858,
17937,
50892,
50892,
8485,
101,
21981,
8485,
101,
33926,
44500,
33279,
46758,
33279,
8485,
107,
44500,
17937,
46758,
33279,
31970,
8703,
223,
3941,
103,
21981,
3941,
113,
17937,
31970,
3941,
105,
33279,
46758,
17937,
8485,
101,
17937,
8485,
105,
17937,
3941,
99,
17937,
8485,
107,
17937,
41858,
21981,
8485,
110,
33279,
35082,
17937,
8485,
113,
17937,
41858,
33279,
25411,
31881,
3941,
115,
17937,
8485,
231,
3941,
103,
17937,
3941,
96,
3941,
94,
3941,
113,
17937,
48449,
17937,
3941,
245,
27099,
48268,
17937,
25411,
21981,
3941,
105,
31881,
51260
] | <|startoftranscript|><|hi|><|transcribe|><|0.00|> माजिवा रायो उतूमिक साना खामा माजिवा लाला।<|5.44|><|5.44|> पेपो गादियोला न उफुणदि वाक्या जे वाई कुमलीजा प्सिम भिला कुफूंगुआ।<|12.76|><|12.76|> नसीतू उमेषेइनी मित्या इन अबालिंबाल।<|17.00|><|17.00|> अजेंतिना वालि कुबालि कि छापो कुई निःफाइना लेहियो।<|21.20|><|endoftext|> |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 88