Titles
stringlengths
6
220
Abstracts
stringlengths
37
3.26k
Years
int64
1.99k
2.02k
Categories
stringclasses
1 value
Rethinking Coherence Modeling: Synthetic vs. Downstream Tasks
Although coherence modeling has come a long way in developing novel models, their evaluation on downstream applications for which they are purportedly developed has largely been neglected. With the advancements made by neural approaches in applications such as machine translation (MT), summarization and dialog systems, the need for coherence evaluation of these tasks is now more crucial than ever. However, coherence models are typically evaluated only on synthetic tasks, which may not be representative of their performance in downstream applications. To investigate how representative the synthetic tasks are of downstream use cases, we conduct experiments on benchmarking well-known traditional and neural coherence models on synthetic sentence ordering tasks, and contrast this with their performance on three downstream applications: coherence evaluation for MT and summarization, and next utterance prediction in retrieval-based dialog. Our results demonstrate a weak correlation between the model performances in the synthetic tasks and the downstream applications, {motivating alternate training and evaluation methods for coherence models.
2,021
Computation and Language
Robust Question Answering Through Sub-part Alignment
Current textual question answering models achieve strong performance on in-domain test sets, but often do so by fitting surface-level patterns in the data, so they fail to generalize to out-of-distribution settings. To make a more robust and understandable QA system, we model question answering as an alignment problem. We decompose both the question and context into smaller units based on off-the-shelf semantic representations (here, semantic roles), and align the question to a subgraph of the context in order to find the answer. We formulate our model as a structured SVM, with alignment scores computed via BERT, and we can train end-to-end despite using beam search for approximate inference. Our explicit use of alignments allows us to explore a set of constraints with which we can prohibit certain types of bad model behavior arising in cross-domain settings. Furthermore, by investigating differences in scores across different potential answers, we can seek to understand what particular aspects of the input lead the model to choose the answer without relying on post-hoc explanation techniques. We train our model on SQuAD v1.1 and test it on several adversarial and out-of-domain datasets. The results show that our model is more robust cross-domain than the standard BERT QA model, and constraints derived from alignment scores allow us to effectively trade off coverage and accuracy.
2,021
Computation and Language
Capsule-Transformer for Neural Machine Translation
Transformer hugely benefits from its key design of the multi-head self-attention network (SAN), which extracts information from various perspectives through transforming the given input into different subspaces. However, its simple linear transformation aggregation strategy may still potentially fail to fully capture deeper contextualized information. In this paper, we thus propose the capsule-Transformer, which extends the linear transformation into a more general capsule routing algorithm by taking SAN as a special case of capsule network. So that the resulted capsule-Transformer is capable of obtaining a better attention distribution representation of the input sequence via information aggregation among different heads and words. Specifically, we see groups of attention weights in SAN as low layer capsules. By applying the iterative capsule routing algorithm they can be further aggregated into high layer capsules which contain deeper contextualized information. Experimental results on the widely-used machine translation datasets show our proposed capsule-Transformer outperforms strong Transformer baseline significantly.
2,020
Computation and Language
NUBIA: NeUral Based Interchangeability Assessor for Text Generation
We present NUBIA, a methodology to build automatic evaluation metrics for text generation using only machine learning models as core components. A typical NUBIA model is composed of three modules: a neural feature extractor, an aggregator and a calibrator. We demonstrate an implementation of NUBIA which outperforms metrics currently used to evaluate machine translation, summaries and slightly exceeds/matches state of the art metrics on correlation with human judgement on the WMT segment-level Direct Assessment task, sentence-level ranking and image captioning evaluation. The model implemented is modular, explainable and set to continuously improve over time.
2,020
Computation and Language
End-to-End Neural Word Alignment Outperforms GIZA++
Word alignment was once a core unsupervised learning task in natural language processing because of its essential role in training statistical machine translation (MT) models. Although unnecessary for training neural MT models, word alignment still plays an important role in interactive applications of neural machine translation, such as annotation transfer and lexicon injection. While statistical MT methods have been replaced by neural approaches with superior performance, the twenty-year-old GIZA++ toolkit remains a key component of state-of-the-art word alignment systems. Prior work on neural word alignment has only been able to outperform GIZA++ by using its output during training. We present the first end-to-end neural word alignment method that consistently outperforms GIZA++ on three data sets. Our approach repurposes a Transformer model trained for supervised translation to also serve as an unsupervised word alignment model in a manner that is tightly integrated and does not affect translation quality.
2,020
Computation and Language
AMPERSAND: Argument Mining for PERSuAsive oNline Discussions
Argumentation is a type of discourse where speakers try to persuade their audience about the reasonableness of a claim by presenting supportive arguments. Most work in argument mining has focused on modeling arguments in monologues. We propose a computational model for argument mining in online persuasive discussion forums that brings together the micro-level (argument as product) and macro-level (argument as process) models of argumentation. Fundamentally, this approach relies on identifying relations between components of arguments in a discussion thread. Our approach for relation prediction uses contextual information in terms of fine-tuning a pre-trained language model and leveraging discourse relations based on Rhetorical Structure Theory. We additionally propose a candidate selection method to automatically predict what parts of one's argument will be targeted by other participants in the discussion. Our models obtain significant improvements compared to recent state-of-the-art approaches using pointer networks and a pre-trained language model.
2,020
Computation and Language
Semi-Supervised Text Simplification with Back-Translation and Asymmetric Denoising Autoencoders
Text simplification (TS) rephrases long sentences into simplified variants while preserving inherent semantics. Traditional sequence-to-sequence models heavily rely on the quantity and quality of parallel sentences, which limits their applicability in different languages and domains. This work investigates how to leverage large amounts of unpaired corpora in TS task. We adopt the back-translation architecture in unsupervised machine translation (NMT), including denoising autoencoders for language modeling and automatic generation of parallel data by iterative back-translation. However, it is non-trivial to generate appropriate complex-simple pair if we directly treat the set of simple and complex corpora as two different languages, since the two types of sentences are quite similar and it is hard for the model to capture the characteristics in different types of sentences. To tackle this problem, we propose asymmetric denoising methods for sentences with separate complexity. When modeling simple and complex sentences with autoencoders, we introduce different types of noise into the training process. Such a method can significantly improve the simplification performance. Our model can be trained in both unsupervised and semi-supervised manner. Automatic and human evaluations show that our unsupervised model outperforms the previous systems, and with limited supervision, our model can perform competitively with multiple state-of-the-art simplification systems.
2,020
Computation and Language
A Span-based Linearization for Constituent Trees
We propose a novel linearization of a constituent tree, together with a new locally normalized model. For each split point in a sentence, our model computes the normalizer on all spans ending with that split point, and then predicts a tree span from them. Compared with global models, our model is fast and parallelizable. Different from previous local models, our linearization method is tied on the spans directly and considers more local features when performing span prediction, which is more interpretable and effective. Experiments on PTB (95.8 F1) and CTB (92.4 F1) show that our model significantly outperforms existing local models and efficiently achieves competitive results with global models.
2,020
Computation and Language
Towards Unsupervised Language Understanding and Generation by Joint Dual Learning
In modular dialogue systems, natural language understanding (NLU) and natural language generation (NLG) are two critical components, where NLU extracts the semantics from the given texts and NLG is to construct corresponding natural language sentences based on the input semantic representations. However, the dual property between understanding and generation has been rarely explored. The prior work is the first attempt that utilized the duality between NLU and NLG to improve the performance via a dual supervised learning framework. However, the prior work still learned both components in a supervised manner, instead, this paper introduces a general learning framework to effectively exploit such duality, providing flexibility of incorporating both supervised and unsupervised learning algorithms to train language understanding and generation models in a joint fashion. The benchmark experiments demonstrate that the proposed approach is capable of boosting the performance of both NLU and NLG.
2,020
Computation and Language
Named Entity Recognition without Labelled Data: A Weak Supervision Approach
Named Entity Recognition (NER) performance often degrades rapidly when applied to target domains that differ from the texts observed during training. When in-domain labelled data is available, transfer learning techniques can be used to adapt existing NER models to the target domain. But what should one do when there is no hand-labelled data for the target domain? This paper presents a simple but powerful approach to learn NER models in the absence of labelled data through weak supervision. The approach relies on a broad spectrum of labelling functions to automatically annotate texts from the target domain. These annotations are then merged together using a hidden Markov model which captures the varying accuracies and confusions of the labelling functions. A sequence labelling model can finally be trained on the basis of this unified annotation. We evaluate the approach on two English datasets (CoNLL 2003 and news articles from Reuters and Bloomberg) and demonstrate an improvement of about 7 percentage points in entity-level $F_1$ scores compared to an out-of-domain neural NER model.
2,020
Computation and Language
Self-Supervised and Controlled Multi-Document Opinion Summarization
We address the problem of unsupervised abstractive summarization of collections of user generated reviews with self-supervision and control. We propose a self-supervised setup that considers an individual document as a target summary for a set of similar documents. This setting makes training simpler than previous approaches by relying only on standard log-likelihood loss. We address the problem of hallucinations through the use of control codes, to steer the generation towards more coherent and relevant summaries.Finally, we extend the Transformer architecture to allow for multiple reviews as input. Our benchmarks on two datasets against graph-based and recent neural abstractive unsupervised models show that our proposed method generates summaries with a superior quality and relevance.This is confirmed in our human evaluation which focuses explicitly on the faithfulness of generated summaries We also provide an ablation study, which shows the importance of the control setup in controlling hallucinations and achieve high sentiment and topic alignment of the summaries with the input reviews.
2,020
Computation and Language
Conditional Augmentation for Aspect Term Extraction via Masked Sequence-to-Sequence Generation
Aspect term extraction aims to extract aspect terms from review texts as opinion targets for sentiment analysis. One of the big challenges with this task is the lack of sufficient annotated data. While data augmentation is potentially an effective technique to address the above issue, it is uncontrollable as it may change aspect words and aspect labels unexpectedly. In this paper, we formulate the data augmentation as a conditional generation task: generating a new sentence while preserving the original opinion targets and labels. We propose a masked sequence-to-sequence method for conditional augmentation of aspect term extraction. Unlike existing augmentation approaches, ours is controllable and allows us to generate more diversified sentences. Experimental results confirm that our method alleviates the data scarcity problem significantly. It also effectively boosts the performances of several current models for aspect term extraction.
2,020
Computation and Language
Structure-Augmented Text Representation Learning for Efficient Knowledge Graph Completion
Human-curated knowledge graphs provide critical supportive information to various natural language processing tasks, but these graphs are usually incomplete, urging auto-completion of them. Prevalent graph embedding approaches, e.g., TransE, learn structured knowledge via representing graph elements into dense embeddings and capturing their triple-level relationship with spatial distance. However, they are hardly generalizable to the elements never visited in training and are intrinsically vulnerable to graph incompleteness. In contrast, textual encoding approaches, e.g., KG-BERT, resort to graph triple's text and triple-level contextualized representations. They are generalizable enough and robust to the incompleteness, especially when coupled with pre-trained encoders. But two major drawbacks limit the performance: (1) high overheads due to the costly scoring of all possible triples in inference, and (2) a lack of structured knowledge in the textual encoder. In this paper, we follow the textual encoding paradigm and aim to alleviate its drawbacks by augmenting it with graph embedding techniques -- a complementary hybrid of both paradigms. Specifically, we partition each triple into two asymmetric parts as in translation-based graph embedding approach, and encode both parts into contextualized representations by a Siamese-style textual encoder. Built upon the representations, our model employs both deterministic classifier and spatial measurement for representation and structure learning respectively. Moreover, we develop a self-adaptive ensemble scheme to further improve the performance by incorporating triple scores from an existing graph embedding model. In experiments, we achieve state-of-the-art performance on three benchmarks and a zero-shot dataset for link prediction, with highlights of inference costs reduced by 1-2 orders of magnitude compared to a textual encoding method.
2,021
Computation and Language
Perturbed Masking: Parameter-free Probing for Analyzing and Interpreting BERT
By introducing a small set of additional parameters, a probe learns to solve specific linguistic tasks (e.g., dependency parsing) in a supervised manner using feature representations (e.g., contextualized embeddings). The effectiveness of such probing tasks is taken as evidence that the pre-trained model encodes linguistic knowledge. However, this approach of evaluating a language model is undermined by the uncertainty of the amount of knowledge that is learned by the probe itself. Complementary to those works, we propose a parameter-free probing technique for analyzing pre-trained language models (e.g., BERT). Our method does not require direct supervision from the probing tasks, nor do we introduce additional parameters to the probing process. Our experiments on BERT show that syntactic trees recovered from BERT using our method are significantly better than linguistically-uninformed baselines. We further feed the empirically induced dependency structures into a downstream sentiment classification task and find its improvement compatible with or even superior to a human-designed dependency schema.
2,021
Computation and Language
Character-Level Translation with Self-attention
We explore the suitability of self-attention models for character-level neural machine translation. We test the standard transformer model, as well as a novel variant in which the encoder block combines information from nearby characters using convolutions. We perform extensive experiments on WMT and UN datasets, testing both bilingual and multilingual translation to English using up to three input languages (French, Spanish, and Chinese). Our transformer variant consistently outperforms the standard transformer at the character-level and converges faster while learning more robust character-level alignments.
2,020
Computation and Language
STARC: Structured Annotations for Reading Comprehension
We present STARC (Structured Annotations for Reading Comprehension), a new annotation framework for assessing reading comprehension with multiple choice questions. Our framework introduces a principled structure for the answer choices and ties them to textual span annotations. The framework is implemented in OneStopQA, a new high-quality dataset for evaluation and analysis of reading comprehension in English. We use this dataset to demonstrate that STARC can be leveraged for a key new application for the development of SAT-like reading comprehension materials: automatic annotation quality probing via span ablation experiments. We further show that it enables in-depth analyses and comparisons between machine and human reading comprehension behavior, including error distributions and guessing ability. Our experiments also reveal that the standard multiple choice dataset in NLP, RACE, is limited in its ability to measure reading comprehension. 47% of its questions can be guessed by machines without accessing the passage, and 18% are unanimously judged by humans as not having a unique correct answer. OneStopQA provides an alternative test set for reading comprehension which alleviates these shortcomings and has a substantially higher human ceiling performance.
2,020
Computation and Language
ENT-DESC: Entity Description Generation by Exploring Knowledge Graph
Previous works on knowledge-to-text generation take as input a few RDF triples or key-value pairs conveying the knowledge of some entities to generate a natural language description. Existing datasets, such as WIKIBIO, WebNLG, and E2E, basically have a good alignment between an input triple/pair set and its output text. However, in practice, the input knowledge could be more than enough, since the output description may only cover the most significant knowledge. In this paper, we introduce a large-scale and challenging dataset to facilitate the study of such a practical scenario in KG-to-text. Our dataset involves retrieving abundant knowledge of various types of main entities from a large knowledge graph (KG), which makes the current graph-to-sequence models severely suffer from the problems of information loss and parameter explosion while generating the descriptions. We address these challenges by proposing a multi-graph structure that is able to represent the original graph information more comprehensively. Furthermore, we also incorporate aggregation methods that learn to extract the rich graph information. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of our model architecture.
2,020
Computation and Language
Vocabulary Adaptation for Distant Domain Adaptation in Neural Machine Translation
Neural network methods exhibit strong performance only in a few resource-rich domains. Practitioners, therefore, employ domain adaptation from resource-rich domains that are, in most cases, distant from the target domain. Domain adaptation between distant domains (e.g., movie subtitles and research papers), however, cannot be performed effectively due to mismatches in vocabulary; it will encounter many domain-specific words (e.g., "angstrom") and words whose meanings shift across domains(e.g., "conductor"). In this study, aiming to solve these vocabulary mismatches in domain adaptation for neural machine translation (NMT), we propose vocabulary adaptation, a simple method for effective fine-tuning that adapts embedding layers in a given pre-trained NMT model to the target domain. Prior to fine-tuning, our method replaces the embedding layers of the NMT model by projecting general word embeddings induced from monolingual data in a target domain onto a source-domain embedding space. Experimental results indicate that our method improves the performance of conventional fine-tuning by 3.86 and 3.28 BLEU points in En-Ja and De-En translation, respectively.
2,020
Computation and Language
Accurate Word Alignment Induction from Neural Machine Translation
Despite its original goal to jointly learn to align and translate, prior researches suggest that Transformer captures poor word alignments through its attention mechanism. In this paper, we show that attention weights DO capture accurate word alignments and propose two novel word alignment induction methods Shift-Att and Shift-AET. The main idea is to induce alignments at the step when the to-be-aligned target token is the decoder input rather than the decoder output as in previous work. Shift-Att is an interpretation method that induces alignments from the attention weights of Transformer and does not require parameter update or architecture change. Shift-AET extracts alignments from an additional alignment module which is tightly integrated into Transformer and trained in isolation with supervision from symmetrized Shift-Att alignments. Experiments on three publicly available datasets demonstrate that both methods perform better than their corresponding neural baselines and Shift-AET significantly outperforms GIZA++ by 1.4-4.8 AER points.
2,020
Computation and Language
Do Neural Models Learn Systematicity of Monotonicity Inference in Natural Language?
Despite the success of language models using neural networks, it remains unclear to what extent neural models have the generalization ability to perform inferences. In this paper, we introduce a method for evaluating whether neural models can learn systematicity of monotonicity inference in natural language, namely, the regularity for performing arbitrary inferences with generalization on composition. We consider four aspects of monotonicity inferences and test whether the models can systematically interpret lexical and logical phenomena on different training/test splits. A series of experiments show that three neural models systematically draw inferences on unseen combinations of lexical and logical phenomena when the syntactic structures of the sentences are similar between the training and test sets. However, the performance of the models significantly decreases when the structures are slightly changed in the test set while retaining all vocabularies and constituents already appearing in the training set. This indicates that the generalization ability of neural models is limited to cases where the syntactic structures are nearly the same as those in the training set.
2,020
Computation and Language
The role of context in neural pitch accent detection in English
Prosody is a rich information source in natural language, serving as a marker for phenomena such as contrast. In order to make this information available to downstream tasks, we need a way to detect prosodic events in speech. We propose a new model for pitch accent detection, inspired by the work of Stehwien et al. (2018), who presented a CNN-based model for this task. Our model makes greater use of context by using full utterances as input and adding an LSTM layer. We find that these innovations lead to an improvement from 87.5% to 88.7% accuracy on pitch accent detection on American English speech in the Boston University Radio News Corpus, a state-of-the-art result. We also find that a simple baseline that just predicts a pitch accent on every content word yields 82.2% accuracy, and we suggest that this is the appropriate baseline for this task. Finally, we conduct ablation tests that show pitch is the most important acoustic feature for this task and this corpus.
2,020
Computation and Language
Enriched Pre-trained Transformers for Joint Slot Filling and Intent Detection
Detecting the user's intent and finding the corresponding slots among the utterance's words are important tasks in natural language understanding. Their interconnected nature makes their joint modeling a standard part of training such models. Moreover, data scarceness and specialized vocabularies pose additional challenges. Recently, the advances in pre-trained language models, namely contextualized models such as ELMo and BERT have revolutionized the field by tapping the potential of training very large models with just a few steps of fine-tuning on a task-specific dataset. Here, we leverage such models, namely BERT and RoBERTa, and we design a novel architecture on top of them. Moreover, we propose an intent pooling attention mechanism, and we reinforce the slot filling task by fusing intent distributions, word features, and token representations. The experimental results on standard datasets show that our model outperforms both the current non-BERT state of the art as well as some stronger BERT-based baselines.
2,021
Computation and Language
TACRED Revisited: A Thorough Evaluation of the TACRED Relation Extraction Task
TACRED (Zhang et al., 2017) is one of the largest, most widely used crowdsourced datasets in Relation Extraction (RE). But, even with recent advances in unsupervised pre-training and knowledge enhanced neural RE, models still show a high error rate. In this paper, we investigate the questions: Have we reached a performance ceiling or is there still room for improvement? And how do crowd annotations, dataset, and models contribute to this error rate? To answer these questions, we first validate the most challenging 5K examples in the development and test sets using trained annotators. We find that label errors account for 8% absolute F1 test error, and that more than 50% of the examples need to be relabeled. On the relabeled test set the average F1 score of a large baseline model set improves from 62.1 to 70.1. After validation, we analyze misclassifications on the challenging instances, categorize them into linguistically motivated error groups, and verify the resulting error hypotheses on three state-of-the-art RE models. We show that two groups of ambiguous relations are responsible for most of the remaining errors and that models may adopt shallow heuristics on the dataset when entities are not masked.
2,020
Computation and Language
Mind Your Inflections! Improving NLP for Non-Standard Englishes with Base-Inflection Encoding
Inflectional variation is a common feature of World Englishes such as Colloquial Singapore English and African American Vernacular English. Although comprehension by human readers is usually unimpaired by non-standard inflections, current NLP systems are not yet robust. We propose Base-Inflection Encoding (BITE), a method to tokenize English text by reducing inflected words to their base forms before reinjecting the grammatical information as special symbols. Fine-tuning pretrained NLP models for downstream tasks using our encoding defends against inflectional adversaries while maintaining performance on clean data. Models using BITE generalize better to dialects with non-standard inflections without explicit training and translation models converge faster when trained with BITE. Finally, we show that our encoding improves the vocabulary efficiency of popular data-driven subword tokenizers. Since there has been no prior work on quantitatively evaluating vocabulary efficiency, we propose metrics to do so.
2,020
Computation and Language
Multi-Domain Spoken Language Understanding Using Domain- and Task-Aware Parameterization
Spoken language understanding has been addressed as a supervised learning problem, where a set of training data is available for each domain. However, annotating data for each domain is both financially costly and non-scalable so we should fully utilize information across all domains. One existing approach solves the problem by conducting multi-domain learning, using shared parameters for joint training across domains. We propose to improve the parameterization of this method by using domain-specific and task-specific model parameters to improve knowledge learning and transfer. Experiments on 5 domains show that our model is more effective for multi-domain SLU and obtain the best results. In addition, we show its transferability by outperforming the prior best model by 12.4\% when adapting to a new domain with little data.
2,021
Computation and Language
Analyzing the Surprising Variability in Word Embedding Stability Across Languages
Word embeddings are powerful representations that form the foundation of many natural language processing architectures, both in English and in other languages. To gain further insight into word embeddings, we explore their stability (e.g., overlap between the nearest neighbors of a word in different embedding spaces) in diverse languages. We discuss linguistic properties that are related to stability, drawing out insights about correlations with affixing, language gender systems, and other features. This has implications for embedding use, particularly in research that uses them to study language trends.
2,021
Computation and Language
MLSUM: The Multilingual Summarization Corpus
We present MLSUM, the first large-scale MultiLingual SUMmarization dataset. Obtained from online newspapers, it contains 1.5M+ article/summary pairs in five different languages -- namely, French, German, Spanish, Russian, Turkish. Together with English newspapers from the popular CNN/Daily mail dataset, the collected data form a large scale multilingual dataset which can enable new research directions for the text summarization community. We report cross-lingual comparative analyses based on state-of-the-art systems. These highlight existing biases which motivate the use of a multi-lingual dataset.
2,020
Computation and Language
Modelling Suspense in Short Stories as Uncertainty Reduction over Neural Representation
Suspense is a crucial ingredient of narrative fiction, engaging readers and making stories compelling. While there is a vast theoretical literature on suspense, it is computationally not well understood. We compare two ways for modelling suspense: surprise, a backward-looking measure of how unexpected the current state is given the story so far; and uncertainty reduction, a forward-looking measure of how unexpected the continuation of the story is. Both can be computed either directly over story representations or over their probability distributions. We propose a hierarchical language model that encodes stories and computes surprise and uncertainty reduction. Evaluating against short stories annotated with human suspense judgements, we find that uncertainty reduction over representations is the best predictor, resulting in near-human accuracy. We also show that uncertainty reduction can be used to predict suspenseful events in movie synopses.
2,020
Computation and Language
You are right. I am ALARMED -- But by Climate Change Counter Movement
The world is facing the challenge of climate crisis. Despite the consensus in scientific community about anthropogenic global warming, the web is flooded with articles spreading climate misinformation. These articles are carefully constructed by climate change counter movement (cccm) organizations to influence the narrative around climate change. We revisit the literature on climate misinformation in social sciences and repackage it to introduce in the community of NLP. Despite considerable work in detection of fake news, there is no misinformation dataset available that is specific to the domain.of climate change. We try to bridge this gap by scraping and releasing articles with known climate change misinformation.
2,020
Computation and Language
Recipes for Adapting Pre-trained Monolingual and Multilingual Models to Machine Translation
There has been recent success in pre-training on monolingual data and fine-tuning on Machine Translation (MT), but it remains unclear how to best leverage a pre-trained model for a given MT task. This paper investigates the benefits and drawbacks of freezing parameters, and adding new ones, when fine-tuning a pre-trained model on MT. We focus on 1) Fine-tuning a model trained only on English monolingual data, BART. 2) Fine-tuning a model trained on monolingual data from 25 languages, mBART. For BART we get the best performance by freezing most of the model parameters, and adding extra positional embeddings. For mBART we match or outperform the performance of naive fine-tuning for most language pairs with the encoder, and most of the decoder, frozen. The encoder-decoder attention parameters are most important to fine-tune. When constraining ourselves to an out-of-domain training set for Vietnamese to English we see the largest improvements over the fine-tuning baseline.
2,022
Computation and Language
Tired of Topic Models? Clusters of Pretrained Word Embeddings Make for Fast and Good Topics too!
Topic models are a useful analysis tool to uncover the underlying themes within document collections. The dominant approach is to use probabilistic topic models that posit a generative story, but in this paper we propose an alternative way to obtain topics: clustering pre-trained word embeddings while incorporating document information for weighted clustering and reranking top words. We provide benchmarks for the combination of different word embeddings and clustering algorithms, and analyse their performance under dimensionality reduction with PCA. The best performing combination for our approach performs as well as classical topic models, but with lower runtime and computational complexity.
2,020
Computation and Language
Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations
Sparse language vectors from linguistic typology databases and learned embeddings from tasks like multilingual machine translation have been investigated in isolation, without analysing how they could benefit from each other's language characterisation. We propose to fuse both views using singular vector canonical correlation analysis and study what kind of information is induced from each source. By inferring typological features and language phylogenies, we observe that our representations embed typology and strengthen correlations with language relationships. We then take advantage of our multi-view language vector space for multilingual machine translation, where we achieve competitive overall translation accuracy in tasks that require information about language similarities, such as language clustering and ranking candidates for multilingual transfer. With our method, which is also released as a tool, we can easily project and assess new languages without expensive retraining of massive multilingual or ranking models, which are major disadvantages of related approaches.
2,020
Computation and Language
Addressing Zero-Resource Domains Using Document-Level Context in Neural Machine Translation
Achieving satisfying performance in machine translation on domains for which there is no training data is challenging. Traditional supervised domain adaptation is not suitable for addressing such zero-resource domains because it relies on in-domain parallel data. We show that when in-domain parallel data is not available, access to document-level context enables better capturing of domain generalities compared to only having access to a single sentence. Having access to more information provides a more reliable domain estimation. We present two document-level Transformer models which are capable of using large context sizes and we compare these models against strong Transformer baselines. We obtain improvements for the two zero resource domains we study. We additionally provide an analysis where we vary the amount of context and look at the case where in-domain data is available.
2,021
Computation and Language
Language Model Prior for Low-Resource Neural Machine Translation
The scarcity of large parallel corpora is an important obstacle for neural machine translation. A common solution is to exploit the knowledge of language models (LM) trained on abundant monolingual data. In this work, we propose a novel approach to incorporate a LM as prior in a neural translation model (TM). Specifically, we add a regularization term, which pushes the output distributions of the TM to be probable under the LM prior, while avoiding wrong predictions when the TM "disagrees" with the LM. This objective relates to knowledge distillation, where the LM can be viewed as teaching the TM about the target language. The proposed approach does not compromise decoding speed, because the LM is used only at training time, unlike previous work that requires it during inference. We present an analysis of the effects that different methods have on the distributions of the TM. Results on two low-resource machine translation datasets show clear improvements even with limited monolingual data.
2,020
Computation and Language
A Call for More Rigor in Unsupervised Cross-lingual Learning
We review motivations, definition, approaches, and methodology for unsupervised cross-lingual learning and call for a more rigorous position in each of them. An existing rationale for such research is based on the lack of parallel data for many of the world's languages. However, we argue that a scenario without any parallel data and abundant monolingual data is unrealistic in practice. We also discuss different training signals that have been used in previous work, which depart from the pure unsupervised setting. We then describe common methodological issues in tuning and evaluation of unsupervised cross-lingual models and present best practices. Finally, we provide a unified outlook for different types of research in this area (i.e., cross-lingual word embeddings, deep multilingual pretraining, and unsupervised machine translation) and argue for comparable evaluation of these models.
2,021
Computation and Language
Natural Language Premise Selection: Finding Supporting Statements for Mathematical Text
Mathematical text is written using a combination of words and mathematical expressions. This combination, along with a specific way of structuring sentences makes it challenging for state-of-art NLP tools to understand and reason on top of mathematical discourse. In this work, we propose a new NLP task, the natural premise selection, which is used to retrieve supporting definitions and supporting propositions that are useful for generating an informal mathematical proof for a particular statement. We also make available a dataset, NL-PS, which can be used to evaluate different approaches for the natural premise selection task. Using different baselines, we demonstrate the underlying interpretation challenges associated with the task.
2,020
Computation and Language
Mutlitask Learning for Cross-Lingual Transfer of Semantic Dependencies
We describe a method for developing broad-coverage semantic dependency parsers for languages for which no semantically annotated resource is available. We leverage a multitask learning framework coupled with an annotation projection method. We transfer supervised semantic dependency parse annotations from a rich-resource language to a low-resource language through parallel data, and train a semantic parser on projected data. We make use of supervised syntactic parsing as an auxiliary task in a multitask learning framework, and show that with different multitask learning settings, we consistently improve over the single-task baseline. In the setting in which English is the source, and Czech is the target language, our best multitask model improves the labeled F1 score over the single-task baseline by 1.8 in the in-domain SemEval data (Oepen et al., 2015), as well as 2.5 in the out-of-domain test set. Moreover, we observe that syntactic and semantic dependency direction match is an important factor in improving the results.
2,020
Computation and Language
Data and Representation for Turkish Natural Language Inference
Large annotated datasets in NLP are overwhelmingly in English. This is an obstacle to progress in other languages. Unfortunately, obtaining new annotated resources for each task in each language would be prohibitively expensive. At the same time, commercial machine translation systems are now robust. Can we leverage these systems to translate English-language datasets automatically? In this paper, we offer a positive response for natural language inference (NLI) in Turkish. We translated two large English NLI datasets into Turkish and had a team of experts validate their translation quality and fidelity to the original labels. Using these datasets, we address core issues of representation for Turkish NLI. We find that in-language embeddings are essential and that morphological parsing can be avoided where the training set is large. Finally, we show that models trained on our machine-translated datasets are successful on human-translated evaluation sets. We share all code, models, and data publicly.
2,020
Computation and Language
PlotMachines: Outline-Conditioned Generation with Dynamic Plot State Tracking
We propose the task of outline-conditioned story generation: given an outline as a set of phrases that describe key characters and events to appear in a story, the task is to generate a coherent narrative that is consistent with the provided outline. This task is challenging as the input only provides a rough sketch of the plot, and thus, models need to generate a story by interweaving the key points provided in the outline. This requires the model to keep track of the dynamic states of the latent plot, conditioning on the input outline while generating the full story. We present PlotMachines, a neural narrative model that learns to transform an outline into a coherent story by tracking the dynamic plot states. In addition, we enrich PlotMachines with high-level discourse structure so that the model can learn different writing styles corresponding to different parts of the narrative. Comprehensive experiments over three fiction and non-fiction datasets demonstrate that large-scale language models, such as GPT-2 and Grover, despite their impressive generation performance, are not sufficient in generating coherent narratives for the given outline, and dynamic plot state tracking is important for composing narratives with tighter, more consistent plots.
2,020
Computation and Language
Fact or Fiction: Verifying Scientific Claims
We introduce scientific claim verification, a new task to select abstracts from the research literature containing evidence that SUPPORTS or REFUTES a given scientific claim, and to identify rationales justifying each decision. To study this task, we construct SciFact, a dataset of 1.4K expert-written scientific claims paired with evidence-containing abstracts annotated with labels and rationales. We develop baseline models for SciFact, and demonstrate that simple domain adaptation techniques substantially improve performance compared to models trained on Wikipedia or political news. We show that our system is able to verify claims related to COVID-19 by identifying evidence from the CORD-19 corpus. Our experiments indicate that SciFact will provide a challenging testbed for the development of new systems designed to retrieve and reason over corpora containing specialized domain knowledge. Data and code for this new task are publicly available at https://github.com/allenai/scifact. A leaderboard and COVID-19 fact-checking demo are available at https://scifact.apps.allenai.org.
2,020
Computation and Language
Investigating Transferability in Pretrained Language Models
How does language model pretraining help transfer learning? We consider a simple ablation technique for determining the impact of each pretrained layer on transfer task performance. This method, partial reinitialization, involves replacing different layers of a pretrained model with random weights, then finetuning the entire model on the transfer task and observing the change in performance. This technique reveals that in BERT, layers with high probing performance on downstream GLUE tasks are neither necessary nor sufficient for high accuracy on those tasks. Furthermore, the benefit of using pretrained parameters for a layer varies dramatically with finetuning dataset size: parameters that provide tremendous performance improvement when data is plentiful may provide negligible benefits in data-scarce settings. These results reveal the complexity of the transfer learning process, highlighting the limitations of methods that operate on frozen models or single data samples.
2,020
Computation and Language
Paraphrasing vs Coreferring: Two Sides of the Same Coin
We study the potential synergy between two different NLP tasks, both confronting predicate lexical variability: identifying predicate paraphrases, and event coreference resolution. First, we used annotations from an event coreference dataset as distant supervision to re-score heuristically-extracted predicate paraphrases. The new scoring gained more than 18 points in average precision upon their ranking by the original scoring method. Then, we used the same re-ranking features as additional inputs to a state-of-the-art event coreference resolution model, which yielded modest but consistent improvements to the model's performance. The results suggest a promising direction to leverage data and models for each of the tasks to the benefit of the other.
2,020
Computation and Language
Control, Generate, Augment: A Scalable Framework for Multi-Attribute Text Generation
We introduce CGA, a conditional VAE architecture, to control, generate, and augment text. CGA is able to generate natural English sentences controlling multiple semantic and syntactic attributes by combining adversarial learning with a context-aware loss and a cyclical word dropout routine. We demonstrate the value of the individual model components in an ablation study. The scalability of our approach is ensured through a single discriminator, independently of the number of attributes. We show high quality, diversity and attribute control in the generated sentences through a series of automatic and human assessments. As the main application of our work, we test the potential of this new NLG model in a data augmentation scenario. In a downstream NLP task, the sentences generated by our CGA model show significant improvements over a strong baseline, and a classification performance often comparable to adding same amount of additional real data.
2,020
Computation and Language
A Study in Improving BLEU Reference Coverage with Diverse Automatic Paraphrasing
We investigate a long-perceived shortcoming in the typical use of BLEU: its reliance on a single reference. Using modern neural paraphrasing techniques, we study whether automatically generating additional diverse references can provide better coverage of the space of valid translations and thereby improve its correlation with human judgments. Our experiments on the into-English language directions of the WMT19 metrics task (at both the system and sentence level) show that using paraphrased references does generally improve BLEU, and when it does, the more diverse the better. However, we also show that better results could be achieved if those paraphrases were to specifically target the parts of the space most relevant to the MT outputs being evaluated. Moreover, the gains remain slight even when human paraphrases are used, suggesting inherent limitations to BLEU's capacity to correctly exploit multiple references. Surprisingly, we also find that adequacy appears to be less important, as shown by the high results of a strong sampling approach, which even beats human paraphrases when used with sentence-level BLEU.
2,020
Computation and Language
How do Decisions Emerge across Layers in Neural Models? Interpretation with Differentiable Masking
Attribution methods assess the contribution of inputs to the model prediction. One way to do so is erasure: a subset of inputs is considered irrelevant if it can be removed without affecting the prediction. Though conceptually simple, erasure's objective is intractable and approximate search remains expensive with modern deep NLP models. Erasure is also susceptible to the hindsight bias: the fact that an input can be dropped does not mean that the model `knows' it can be dropped. The resulting pruning is over-aggressive and does not reflect how the model arrives at the prediction. To deal with these challenges, we introduce Differentiable Masking. DiffMask learns to mask-out subsets of the input while maintaining differentiability. The decision to include or disregard an input token is made with a simple model based on intermediate hidden layers of the analyzed model. First, this makes the approach efficient because we predict rather than search. Second, as with probing classifiers, this reveals what the network `knows' at the corresponding layers. This lets us not only plot attribution heatmaps but also analyze how decisions are formed across network layers. We use DiffMask to study BERT models on sentiment classification and question answering.
2,021
Computation and Language
Segatron: Segment-Aware Transformer for Language Modeling and Understanding
Transformers are powerful for sequence modeling. Nearly all state-of-the-art language models and pre-trained language models are based on the Transformer architecture. However, it distinguishes sequential tokens only with the token position index. We hypothesize that better contextual representations can be generated from the Transformer with richer positional information. To verify this, we propose a segment-aware Transformer (Segatron), by replacing the original token position encoding with a combined position encoding of paragraph, sentence, and token. We first introduce the segment-aware mechanism to Transformer-XL, which is a popular Transformer-based language model with memory extension and relative position encoding. We find that our method can further improve the Transformer-XL base model and large model, achieving 17.1 perplexity on the WikiText-103 dataset. We further investigate the pre-training masked language modeling task with Segatron. Experimental results show that BERT pre-trained with Segatron (SegaBERT) can outperform BERT with vanilla Transformer on various NLP tasks, and outperforms RoBERTa on zero-shot sentence representation learning.
2,020
Computation and Language
A Matter of Framing: The Impact of Linguistic Formalism on Probing Results
Deep pre-trained contextualized encoders like BERT (Delvin et al., 2019) demonstrate remarkable performance on a range of downstream tasks. A recent line of research in probing investigates the linguistic knowledge implicitly learned by these models during pre-training. While most work in probing operates on the task level, linguistic tasks are rarely uniform and can be represented in a variety of formalisms. Any linguistics-based probing study thereby inevitably commits to the formalism used to annotate the underlying data. Can the choice of formalism affect probing results? To investigate, we conduct an in-depth cross-formalism layer probing study in role semantics. We find linguistically meaningful differences in the encoding of semantic role- and proto-role information by BERT depending on the formalism and demonstrate that layer probing can detect subtle differences between the implementations of the same linguistic formalism. Our results suggest that linguistic formalism is an important dimension in probing studies, along with the commonly used cross-task and cross-lingual experimental settings.
2,020
Computation and Language
Don't Use English Dev: On the Zero-Shot Cross-Lingual Evaluation of Contextual Embeddings
Multilingual contextual embeddings have demonstrated state-of-the-art performance in zero-shot cross-lingual transfer learning, where multilingual BERT is fine-tuned on one source language and evaluated on a different target language. However, published results for mBERT zero-shot accuracy vary as much as 17 points on the MLDoc classification task across four papers. We show that the standard practice of using English dev accuracy for model selection in the zero-shot setting makes it difficult to obtain reproducible results on the MLDoc and XNLI tasks. English dev accuracy is often uncorrelated (or even anti-correlated) with target language accuracy, and zero-shot performance varies greatly at different points in the same fine-tuning run and between different fine-tuning runs. These reproducibility issues are also present for other tasks with different pre-trained embeddings (e.g., MLQA with XLM-R). We recommend providing oracle scores alongside zero-shot results: still fine-tune using English data, but choose a checkpoint with the target dev set. Reporting this upper bound makes results more consistent by avoiding arbitrarily bad checkpoints.
2,020
Computation and Language
Word Rotator's Distance
A key principle in assessing textual similarity is measuring the degree of semantic overlap between two texts by considering the word alignment. Such alignment-based approaches are intuitive and interpretable; however, they are empirically inferior to the simple cosine similarity between general-purpose sentence vectors. To address this issue, we focus on and demonstrate the fact that the norm of word vectors is a good proxy for word importance, and their angle is a good proxy for word similarity. Alignment-based approaches do not distinguish them, whereas sentence-vector approaches automatically use the norm as the word importance. Accordingly, we propose a method that first decouples word vectors into their norm and direction, and then computes alignment-based similarity using earth mover's distance (i.e., optimal transport cost), which we refer to as word rotator's distance. Besides, we find how to grow the norm and direction of word vectors (vector converter), which is a new systematic approach derived from sentence-vector estimation methods. On several textual similarity datasets, the combination of these simple proposed methods outperformed not only alignment-based approaches but also strong baselines. The source code is available at https://github.com/eumesy/wrd
2,020
Computation and Language
Template Guided Text Generation for Task-Oriented Dialogue
Virtual assistants such as Google Assistant, Amazon Alexa, and Apple Siri enable users to interact with a large number of services and APIs on the web using natural language. In this work, we investigate two methods for Natural Language Generation (NLG) using a single domain-independent model across a large number of APIs. First, we propose a schema-guided approach which conditions the generation on a schema describing the API in natural language. Our second method investigates the use of a small number of templates, growing linearly in number of slots, to convey the semantics of the API. To generate utterances for an arbitrary slot combination, a few simple templates are first concatenated to give a semantically correct, but possibly incoherent and ungrammatical utterance. A pre-trained language model is subsequently employed to rewrite it into coherent, natural sounding text. Through automatic metrics and human evaluation, we show that our method improves over strong baselines, is robust to out-of-domain inputs and shows improved sample efficiency.
2,020
Computation and Language
Lexical Semantic Recognition
In lexical semantics, full-sentence segmentation and segment labeling of various phenomena are generally treated separately, despite their interdependence. We hypothesize that a unified lexical semantic recognition task is an effective way to encapsulate previously disparate styles of annotation, including multiword expression identification / classification and supersense tagging. Using the STREUSLE corpus, we train a neural CRF sequence tagger and evaluate its performance along various axes of annotation. As the label set generalizes that of previous tasks (PARSEME, DiMSUM), we additionally evaluate how well the model generalizes to those test sets, finding that it approaches or surpasses existing models despite training only on STREUSLE. Our work also establishes baseline models and evaluation metrics for integrated and accurate modeling of lexical semantics, facilitating future work in this area.
2,021
Computation and Language
TLDR: Extreme Summarization of Scientific Documents
We introduce TLDR generation, a new form of extreme summarization, for scientific papers. TLDR generation involves high source compression and requires expert background knowledge and understanding of complex domain-specific language. To facilitate study on this task, we introduce SciTLDR, a new multi-target dataset of 5.4K TLDRs over 3.2K papers. SciTLDR contains both author-written and expert-derived TLDRs, where the latter are collected using a novel annotation protocol that produces high-quality summaries while minimizing annotation burden. We propose CATTS, a simple yet effective learning strategy for generating TLDRs that exploits titles as an auxiliary training signal. CATTS improves upon strong baselines under both automated metrics and human evaluations. Data and code are publicly available at https://github.com/allenai/scitldr.
2,020
Computation and Language
Does Data Augmentation Improve Generalization in NLP?
Neural models often exploit superficial features to achieve good performance, rather than deriving more general features. Overcoming this tendency is a central challenge in areas such as representation learning and ML fairness. Recent work has proposed using data augmentation, i.e., generating training examples where the superficial features fail, as a means of encouraging models to prefer the stronger features. We design a series of toy learning problems to test the hypothesis that data augmentation leads models to unlearn weaker heuristics, but not to learn stronger features in their place. We find partial support for this hypothesis: Data augmentation often hurts before it helps, and it is less effective when the preferred strong feature is much more difficult to extract than the competing weak feature.
2,020
Computation and Language
Imitation Attacks and Defenses for Black-box Machine Translation Systems
Adversaries may look to steal or attack black-box NLP systems, either for financial gain or to exploit model errors. One setting of particular interest is machine translation (MT), where models have high commercial value and errors can be costly. We investigate possible exploits of black-box MT systems and explore a preliminary defense against such threats. We first show that MT systems can be stolen by querying them with monolingual sentences and training models to imitate their outputs. Using simulated experiments, we demonstrate that MT model stealing is possible even when imitation models have different input data or architectures than their target models. Applying these ideas, we train imitation models that reach within 0.6 BLEU of three production MT systems on both high-resource and low-resource language pairs. We then leverage the similarity of our imitation models to transfer adversarial examples to the production systems. We use gradient-based attacks that expose inputs which lead to semantically-incorrect translations, dropped content, and vulgar model outputs. To mitigate these vulnerabilities, we propose a defense that modifies translation outputs in order to misdirect the optimization of imitation models. This defense degrades the adversary's BLEU score and attack success rate at some cost in the defender's BLEU and inference speed.
2,021
Computation and Language
WiC-TSV: An Evaluation Benchmark for Target Sense Verification of Words in Context
We present WiC-TSV, a new multi-domain evaluation benchmark for Word Sense Disambiguation. More specifically, we introduce a framework for Target Sense Verification of Words in Context which grounds its uniqueness in the formulation as a binary classification task thus being independent of external sense inventories, and the coverage of various domains. This makes the dataset highly flexible for the evaluation of a diverse set of models and systems in and across domains. WiC-TSV provides three different evaluation settings, depending on the input signals provided to the model. We set baseline performance on the dataset using state-of-the-art language models. Experimental results show that even though these models can perform decently on the task, there remains a gap between machine and human performance, especially in out-of-domain settings. WiC-TSV data is available at https://competitions.codalab.org/competitions/23683
2,021
Computation and Language
Crisscrossed Captions: Extended Intramodal and Intermodal Semantic Similarity Judgments for MS-COCO
By supporting multi-modal retrieval training and evaluation, image captioning datasets have spurred remarkable progress on representation learning. Unfortunately, datasets have limited cross-modal associations: images are not paired with other images, captions are only paired with other captions of the same image, there are no negative associations and there are missing positive cross-modal associations. This undermines research into how inter-modality learning impacts intra-modality tasks. We address this gap with Crisscrossed Captions (CxC), an extension of the MS-COCO dataset with human semantic similarity judgments for 267,095 intra- and inter-modality pairs. We report baseline results on CxC for strong existing unimodal and multimodal models. We also evaluate a multitask dual encoder trained on both image-caption and caption-caption pairs that crucially demonstrates CxC's value for measuring the influence of intra- and inter-modality learning.
2,021
Computation and Language
Representations of Syntax [MASK] Useful: Effects of Constituency and Dependency Structure in Recursive LSTMs
Sequence-based neural networks show significant sensitivity to syntactic structure, but they still perform less well on syntactic tasks than tree-based networks. Such tree-based networks can be provided with a constituency parse, a dependency parse, or both. We evaluate which of these two representational schemes more effectively introduces biases for syntactic structure that increase performance on the subject-verb agreement prediction task. We find that a constituency-based network generalizes more robustly than a dependency-based one, and that combining the two types of structure does not yield further improvement. Finally, we show that the syntactic robustness of sequential models can be substantially improved by fine-tuning on a small amount of constructed data, suggesting that data augmentation is a viable alternative to explicit constituency structure for imparting the syntactic biases that sequential models are lacking.
2,020
Computation and Language
Fighting the COVID-19 Infodemic: Modeling the Perspective of Journalists, Fact-Checkers, Social Media Platforms, Policy Makers, and the Society
With the emergence of the COVID-19 pandemic, the political and the medical aspects of disinformation merged as the problem got elevated to a whole new level to become the first global infodemic. Fighting this infodemic has been declared one of the most important focus areas of the World Health Organization, with dangers ranging from promoting fake cures, rumors, and conspiracy theories to spreading xenophobia and panic. Addressing the issue requires solving a number of challenging problems such as identifying messages containing claims, determining their check-worthiness and factuality, and their potential to do harm as well as the nature of that harm, to mention just a few. To address this gap, we release a large dataset of 16K manually annotated tweets for fine-grained disinformation analysis that (i) focuses on COVID-19, (ii) combines the perspectives and the interests of journalists, fact-checkers, social media platforms, policy makers, and society, and (iii) covers Arabic, Bulgarian, Dutch, and English. Finally, we show strong evaluation results using pretrained Transformers, thus confirming the practical utility of the dataset in monolingual vs. multilingual, and single task vs. multitask settings.
2,021
Computation and Language
Improving Factual Consistency Between a Response and Persona Facts
Neural models for response generation produce responses that are semantically plausible but not necessarily factually consistent with facts describing the speaker's persona. These models are trained with fully supervised learning where the objective function barely captures factual consistency. We propose to fine-tune these models by reinforcement learning and an efficient reward function that explicitly captures the consistency between a response and persona facts as well as semantic plausibility. Our automatic and human evaluations on the PersonaChat corpus confirm that our approach increases the rate of responses that are factually consistent with persona facts over its supervised counterpart while retaining the language quality of responses.
2,021
Computation and Language
Progressively Pretrained Dense Corpus Index for Open-Domain Question Answering
To extract answers from a large corpus, open-domain question answering (QA) systems usually rely on information retrieval (IR) techniques to narrow the search space. Standard inverted index methods such as TF-IDF are commonly used as thanks to their efficiency. However, their retrieval performance is limited as they simply use shallow and sparse lexical features. To break the IR bottleneck, recent studies show that stronger retrieval performance can be achieved by pretraining a effective paragraph encoder that index paragraphs into dense vectors. Once trained, the corpus can be pre-encoded into low-dimensional vectors and stored within an index structure where the retrieval can be efficiently implemented as maximum inner product search. Despite the promising results, pretraining such a dense index is expensive and often requires a very large batch size. In this work, we propose a simple and resource-efficient method to pretrain the paragraph encoder. First, instead of using heuristically created pseudo question-paragraph pairs for pretraining, we utilize an existing pretrained sequence-to-sequence model to build a strong question generator that creates high-quality pretraining data. Second, we propose a progressive pretraining algorithm to ensure the existence of effective negative samples in each batch. Across three datasets, our method outperforms an existing dense retrieval method that uses 7 times more computational resources for pretraining.
2,021
Computation and Language
Context based Text-generation using LSTM networks
Long short-term memory(LSTM) units on sequence-based models are being used in translation, question-answering systems, classification tasks due to their capability of learning long-term dependencies. In Natural language generation, LSTM networks are providing impressive results on text generation models by learning language models with grammatically stable syntaxes. But the downside is that the network does not learn about the context. The network only learns the input-output function and generates text given a set of input words irrespective of pragmatics. As the model is trained without any such context, there is no semantic consistency among the generated sentences. The proposed model is trained to generate text for a given set of input words along with a context vector. A context vector is similar to a paragraph vector that grasps the semantic meaning(context) of the sentence. Several methods of extracting the context vectors are proposed in this work. While training a language model, in addition to the input-output sequences, context vectors are also trained along with the inputs. Due to this structure, the model learns the relation among the input words, context vector and the target word. Given a set of context terms, a well trained model will generate text around the provided context. Based on the nature of computing context vectors, the model has been tried out with two variations (word importance and word clustering). In the word clustering method, the suitable embeddings among various domains are also explored. The results are evaluated based on the semantic closeness of the generated text to the given context.
2,020
Computation and Language
UiO-UvA at SemEval-2020 Task 1: Contextualised Embeddings for Lexical Semantic Change Detection
We apply contextualised word embeddings to lexical semantic change detection in the SemEval-2020 Shared Task 1. This paper focuses on Subtask 2, ranking words by the degree of their semantic drift over time. We analyse the performance of two contextualising architectures (BERT and ELMo) and three change detection algorithms. We find that the most effective algorithms rely on the cosine similarity between averaged token embeddings and the pairwise distances between token embeddings. They outperform strong baselines by a large margin (in the post-evaluation phase, we have the best Subtask 2 submission for SemEval-2020 Task 1), but interestingly, the choice of a particular algorithm depends on the distribution of gold scores in the test set.
2,020
Computation and Language
MAD-X: An Adapter-Based Framework for Multi-Task Cross-Lingual Transfer
The main goal behind state-of-the-art pre-trained multilingual models such as multilingual BERT and XLM-R is enabling and bootstrapping NLP applications in low-resource languages through zero-shot or few-shot cross-lingual transfer. However, due to limited model capacity, their transfer performance is the weakest exactly on such low-resource languages and languages unseen during pre-training. We propose MAD-X, an adapter-based framework that enables high portability and parameter-efficient transfer to arbitrary tasks and languages by learning modular language and task representations. In addition, we introduce a novel invertible adapter architecture and a strong baseline method for adapting a pre-trained multilingual model to a new language. MAD-X outperforms the state of the art in cross-lingual transfer across a representative set of typologically diverse languages on named entity recognition and causal commonsense reasoning, and achieves competitive results on question answering. Our code and adapters are available at AdapterHub.ml
2,020
Computation and Language
Attribution Analysis of Grammatical Dependencies in LSTMs
LSTM language models have been shown to capture syntax-sensitive grammatical dependencies such as subject-verb agreement with a high degree of accuracy (Linzen et al., 2016, inter alia). However, questions remain regarding whether they do so using spurious correlations, or whether they are truly able to match verbs with their subjects. This paper argues for the latter hypothesis. Using layer-wise relevance propagation (Bach et al., 2015), a technique that quantifies the contributions of input features to model behavior, we show that LSTM performance on number agreement is directly correlated with the model's ability to distinguish subjects from other nouns. Our results suggest that LSTM language models are able to infer robust representations of syntactic dependencies.
2,020
Computation and Language
Aspect-Controlled Neural Argument Generation
We rely on arguments in our daily lives to deliver our opinions and base them on evidence, making them more convincing in turn. However, finding and formulating arguments can be challenging. In this work, we train a language model for argument generation that can be controlled on a fine-grained level to generate sentence-level arguments for a given topic, stance, and aspect. We define argument aspect detection as a necessary method to allow this fine-granular control and crowdsource a dataset with 5,032 arguments annotated with aspects. Our evaluation shows that our generation model is able to generate high-quality, aspect-specific arguments. Moreover, these arguments can be used to improve the performance of stance detection models via data augmentation and to generate counter-arguments. We publish all datasets and code to fine-tune the language model.
2,020
Computation and Language
AI4Bharat-IndicNLP Corpus: Monolingual Corpora and Word Embeddings for Indic Languages
We present the IndicNLP corpus, a large-scale, general-domain corpus containing 2.7 billion words for 10 Indian languages from two language families. We share pre-trained word embeddings trained on these corpora. We create news article category classification datasets for 9 languages to evaluate the embeddings. We show that the IndicNLP embeddings significantly outperform publicly available pre-trained embedding on multiple evaluation tasks. We hope that the availability of the corpus will accelerate Indic NLP research. The resources are available at https://github.com/ai4bharat-indicnlp/indicnlp_corpus.
2,020
Computation and Language
Revisiting Unsupervised Relation Extraction
Unsupervised relation extraction (URE) extracts relations between named entities from raw text without manually-labelled data and existing knowledge bases (KBs). URE methods can be categorised into generative and discriminative approaches, which rely either on hand-crafted features or surface form. However, we demonstrate that by using only named entities to induce relation types, we can outperform existing methods on two popular datasets. We conduct a comparison and evaluation of our findings with other URE techniques, to ascertain the important features in URE. We conclude that entity types provide a strong inductive bias for URE.
2,020
Computation and Language
Linguistic Typology Features from Text: Inferring the Sparse Features of World Atlas of Language Structures
The use of linguistic typological resources in natural language processing has been steadily gaining more popularity. It has been observed that the use of typological information, often combined with distributed language representations, leads to significantly more powerful models. While linguistic typology representations from various resources have mostly been used for conditioning the models, there has been relatively little attention on predicting features from these resources from the input data. In this paper we investigate whether the various linguistic features from World Atlas of Language Structures (WALS) can be reliably inferred from multi-lingual text. Such a predictor can be used to infer structural features for a language never observed in training data. We frame this task as a multi-label classification involving predicting the set of non-mutually exclusive and extremely sparse multi-valued labels (WALS features). We construct a recurrent neural network predictor based on byte embeddings and convolutional layers and test its performance on 556 languages, providing analysis for various linguistic types, macro-areas, language families and individual features. We show that some features from various linguistic types can be predicted reliably.
2,020
Computation and Language
On the Spontaneous Emergence of Discrete and Compositional Signals
We propose a general framework to study language emergence through signaling games with neural agents. Using a continuous latent space, we are able to (i) train using backpropagation, (ii) show that discrete messages nonetheless naturally emerge. We explore whether categorical perception effects follow and show that the messages are not compositional.
2,020
Computation and Language
Learning to Faithfully Rationalize by Construction
In many settings it is important for one to be able to understand why a model made a particular prediction. In NLP this often entails extracting snippets of an input text `responsible for' corresponding model output; when such a snippet comprises tokens that indeed informed the model's prediction, it is a faithful explanation. In some settings, faithfulness may be critical to ensure transparency. Lei et al. (2016) proposed a model to produce faithful rationales for neural text classification by defining independent snippet extraction and prediction modules. However, the discrete selection over input tokens performed by this method complicates training, leading to high variance and requiring careful hyperparameter tuning. We propose a simpler variant of this approach that provides faithful explanations by construction. In our scheme, named FRESH, arbitrary feature importance scores (e.g., gradients from a trained model) are used to induce binary labels over token inputs, which an extractor can be trained to predict. An independent classifier module is then trained exclusively on snippets provided by the extractor; these snippets thus constitute faithful explanations, even if the classifier is arbitrarily complex. In both automatic and manual evaluations we find that variants of this simple framework yield predictive performance superior to `end-to-end' approaches, while being more general and easier to train. Code is available at https://github.com/successar/FRESH
2,020
Computation and Language
Incremental Neural Coreference Resolution in Constant Memory
We investigate modeling coreference resolution under a fixed memory constraint by extending an incremental clustering algorithm to utilize contextualized encoders and neural components. Given a new sentence, our end-to-end algorithm proposes and scores each mention span against explicit entity representations created from the earlier document context (if any). These spans are then used to update the entity's representations before being forgotten; we only retain a fixed set of salient entities throughout the document. In this work, we successfully convert a high-performing model (Joshi et al., 2020), asymptotically reducing its memory usage to constant space with only a 0.3% relative loss in F1 on OntoNotes 5.0.
2,020
Computation and Language
Structure-Tags Improve Text Classification for Scholarly Document Quality Prediction
Training recurrent neural networks on long texts, in particular scholarly documents, causes problems for learning. While hierarchical attention networks (HANs) are effective in solving these problems, they still lose important information about the structure of the text. To tackle these problems, we propose the use of HANs combined with structure-tags which mark the role of sentences in the document. Adding tags to sentences, marking them as corresponding to title, abstract or main body text, yields improvements over the state-of-the-art for scholarly document quality prediction. The proposed system is applied to the task of accept/reject prediction on the PeerRead dataset and compared against a recent BiLSTM-based model and joint textual+visual model as well as against plain HANs. Compared to plain HANs, accuracy increases on all three domains. On the computation and language domain our new model works best overall, and increases accuracy 4.7% over the best literature result. We also obtain improvements when introducing the tags for prediction of the number of citations for 88k scientific publications that we compiled from the Allen AI S2ORC dataset. For our HAN-system with structure-tags we reach 28.5% explained variance, an improvement of 1.8% over our reimplementation of the BiLSTM-based model as well as 1.0% improvement over plain HANs.
2,020
Computation and Language
Contextual Text Style Transfer
We introduce a new task, Contextual Text Style Transfer - translating a sentence into a desired style with its surrounding context taken into account. This brings two key challenges to existing style transfer approaches: ($i$) how to preserve the semantic meaning of target sentence and its consistency with surrounding context during transfer; ($ii$) how to train a robust model with limited labeled data accompanied with context. To realize high-quality style transfer with natural context preservation, we propose a Context-Aware Style Transfer (CAST) model, which uses two separate encoders for each input sentence and its surrounding context. A classifier is further trained to ensure contextual consistency of the generated sentence. To compensate for the lack of parallel data, additional self-reconstruction and back-translation losses are introduced to leverage non-parallel data in a semi-supervised fashion. Two new benchmarks, Enron-Context and Reddit-Context, are introduced for formality and offensiveness style transfer. Experimental results on these datasets demonstrate the effectiveness of the proposed CAST model over state-of-the-art methods across style accuracy, content preservation and contextual consistency metrics.
2,020
Computation and Language
Interpretable Entity Representations through Large-Scale Typing
In standard methodology for natural language processing, entities in text are typically embedded in dense vector spaces with pre-trained models. The embeddings produced this way are effective when fed into downstream models, but they require end-task fine-tuning and are fundamentally difficult to interpret. In this paper, we present an approach to creating entity representations that are human readable and achieve high performance on entity-related tasks out of the box. Our representations are vectors whose values correspond to posterior probabilities over fine-grained entity types, indicating the confidence of a typing model's decision that the entity belongs to the corresponding type. We obtain these representations using a fine-grained entity typing model, trained either on supervised ultra-fine entity typing data (Choi et al. 2018) or distantly-supervised examples from Wikipedia. On entity probing tasks involving recognizing entity identity, our embeddings used in parameter-free downstream models achieve competitive performance with ELMo- and BERT-based embeddings in trained models. We also show that it is possible to reduce the size of our type set in a learning-based way for particular domains. Finally, we show that these embeddings can be post-hoc modified through a small number of rules to incorporate domain knowledge and improve performance.
2,020
Computation and Language
Neural Entity Summarization with Joint Encoding and Weak Supervision
In a large-scale knowledge graph (KG), an entity is often described by a large number of triple-structured facts. Many applications require abridged versions of entity descriptions, called entity summaries. Existing solutions to entity summarization are mainly unsupervised. In this paper, we present a supervised approach NEST that is based on our novel neural model to jointly encode graph structure and text in KGs and generate high-quality diversified summaries. Since it is costly to obtain manually labeled summaries for training, our supervision is weak as we train with programmatically labeled data which may contain noise but is free of manual work. Evaluation results show that our approach significantly outperforms the state of the art on two public benchmarks.
2,020
Computation and Language
Why and when should you pool? Analyzing Pooling in Recurrent Architectures
Pooling-based recurrent neural architectures consistently outperform their counterparts without pooling. However, the reasons for their enhanced performance are largely unexamined. In this work, we examine three commonly used pooling techniques (mean-pooling, max-pooling, and attention), and propose max-attention, a novel variant that effectively captures interactions among predictive tokens in a sentence. We find that pooling-based architectures substantially differ from their non-pooling equivalents in their learning ability and positional biases--which elucidate their performance benefits. By analyzing the gradient propagation, we discover that pooling facilitates better gradient flow compared to BiLSTMs. Further, we expose how BiLSTMs are positionally biased towards tokens in the beginning and the end of a sequence. Pooling alleviates such biases. Consequently, we identify settings where pooling offers large benefits: (i) in low resource scenarios, and (ii) when important words lie towards the middle of the sentence. Among the pooling techniques studied, max-attention is the most effective, resulting in significant performance gains on several text classification tasks.
2,020
Computation and Language
Recurrent Interaction Network for Jointly Extracting Entities and Classifying Relations
The idea of using multi-task learning approaches to address the joint extraction of entity and relation is motivated by the relatedness between the entity recognition task and the relation classification task. Existing methods using multi-task learning techniques to address the problem learn interactions among the two tasks through a shared network, where the shared information is passed into the task-specific networks for prediction. However, such an approach hinders the model from learning explicit interactions between the two tasks to improve the performance on the individual tasks. As a solution, we design a multi-task learning model which we refer to as recurrent interaction network which allows the learning of interactions dynamically, to effectively model task-specific features for classification. Empirical studies on two real-world datasets confirm the superiority of the proposed model.
2,020
Computation and Language
Attend to Medical Ontologies: Content Selection for Clinical Abstractive Summarization
Sequence-to-sequence (seq2seq) network is a well-established model for text summarization task. It can learn to produce readable content; however, it falls short in effectively identifying key regions of the source. In this paper, we approach the content selection problem for clinical abstractive summarization by augmenting salient ontological terms into the summarizer. Our experiments on two publicly available clinical data sets (107,372 reports of MIMIC-CXR, and 3,366 reports of OpenI) show that our model statistically significantly boosts state-of-the-art results in terms of Rouge metrics (with improvements: 2.9% RG-1, 2.5% RG-2, 1.9% RG-L), in the healthcare domain where any range of improvement impacts patients' welfare.
2,020
Computation and Language
Recurrent Neural Network Language Models Always Learn English-Like Relative Clause Attachment
A standard approach to evaluating language models analyzes how models assign probabilities to valid versus invalid syntactic constructions (i.e. is a grammatical sentence more probable than an ungrammatical sentence). Our work uses ambiguous relative clause attachment to extend such evaluations to cases of multiple simultaneous valid interpretations, where stark grammaticality differences are absent. We compare model performance in English and Spanish to show that non-linguistic biases in RNN LMs advantageously overlap with syntactic structure in English but not Spanish. Thus, English models may appear to acquire human-like syntactic preferences, while models trained on Spanish fail to acquire comparable human-like preferences. We conclude by relating these results to broader concerns about the relationship between comprehension (i.e. typical language model use cases) and production (which generates the training data for language models), suggesting that necessary linguistic biases are not present in the training signal at all.
2,020
Computation and Language
Cross-lingual Entity Alignment with Incidental Supervision
Much research effort has been put to multilingual knowledge graph (KG) embedding methods to address the entity alignment task, which seeks to match entities in different languagespecific KGs that refer to the same real-world object. Such methods are often hindered by the insufficiency of seed alignment provided between KGs. Therefore, we propose an incidentally supervised model, JEANS , which jointly represents multilingual KGs and text corpora in a shared embedding scheme, and seeks to improve entity alignment with incidental supervision signals from text. JEANS first deploys an entity grounding process to combine each KG with the monolingual text corpus. Then, two learning processes are conducted: (i) an embedding learning process to encode the KG and text of each language in one embedding space, and (ii) a selflearning based alignment learning process to iteratively induce the matching of entities and that of lexemes between embeddings. Experiments on benchmark datasets show that JEANS leads to promising improvement on entity alignment with incidental supervision, and significantly outperforms state-of-the-art methods that solely rely on internal information of KGs.
2,021
Computation and Language
Information Seeking in the Spirit of Learning: a Dataset for Conversational Curiosity
Open-ended human learning and information-seeking are increasingly mediated by digital assistants. However, such systems often ignore the user's pre-existing knowledge. Assuming a correlation between engagement and user responses such as "liking" messages or asking followup questions, we design a Wizard-of-Oz dialog task that tests the hypothesis that engagement increases when users are presented with facts related to what they know. Through crowd-sourcing of this experiment, we collect and release 14K dialogs (181K utterances) where users and assistants converse about geographic topics like geopolitical entities and locations. This dataset is annotated with pre-existing user knowledge, message-level dialog acts, grounding to Wikipedia, and user reactions to messages. Responses using a user's prior knowledge increase engagement. We incorporate this knowledge into a multi-task model that reproduces human assistant policies and improves over a BERT content model by 13 mean reciprocal rank points.
2,021
Computation and Language
Universal Adversarial Attacks with Natural Triggers for Text Classification
Recent work has demonstrated the vulnerability of modern text classifiers to universal adversarial attacks, which are input-agnostic sequences of words added to text processed by classifiers. Despite being successful, the word sequences produced in such attacks are often ungrammatical and can be easily distinguished from natural text. We develop adversarial attacks that appear closer to natural English phrases and yet confuse classification systems when added to benign inputs. We leverage an adversarially regularized autoencoder (ARAE) to generate triggers and propose a gradient-based search that aims to maximize the downstream classifier's prediction loss. Our attacks effectively reduce model accuracy on classification tasks while being less identifiable than prior models as per automatic detection metrics and human-subject studies. Our aim is to demonstrate that adversarial attacks can be made harder to detect than previously thought and to enable the development of appropriate defenses.
2,021
Computation and Language
Selecting Informative Contexts Improves Language Model Finetuning
Language model fine-tuning is essential for modern natural language processing, but is computationally expensive and time-consuming. Further, the effectiveness of fine-tuning is limited by the inclusion of training examples that negatively affect performance. Here we present a general fine-tuning method that we call information gain filtration for improving the overall training efficiency and final performance of language model fine-tuning. We define the information gain of an example as the improvement on a test metric after training on that example. A secondary learner is then trained to approximate this quantity. During fine-tuning, this learner selects informative examples and skips uninformative ones. We show that our method has consistent improvement across datasets, fine-tuning tasks, and language model architectures. For example, we achieve a median perplexity of 54.0 on a books dataset compared to 57.3 for standard fine-tuning. We present statistical evidence that offers insight into the improvements of our method over standard fine-tuning. The generality of our method leads us to propose a new paradigm for language model fine-tuning -- we encourage researchers to release pretrained secondary learners on common corpora to promote efficient and effective fine-tuning, thereby improving the performance and reducing the overall energy footprint of language model fine-tuning.
2,022
Computation and Language
Sparse, Dense, and Attentional Representations for Text Retrieval
Dual encoders perform retrieval by encoding documents and queries into dense lowdimensional vectors, scoring each document by its inner product with the query. We investigate the capacity of this architecture relative to sparse bag-of-words models and attentional neural networks. Using both theoretical and empirical analysis, we establish connections between the encoding dimension, the margin between gold and lower-ranked documents, and the document length, suggesting limitations in the capacity of fixed-length encodings to support precise retrieval of long documents. Building on these insights, we propose a simple neural model that combines the efficiency of dual encoders with some of the expressiveness of more costly attentional architectures, and explore sparse-dense hybrids to capitalize on the precision of sparse retrieval. These models outperform strong alternatives in large-scale retrieval.
2,021
Computation and Language
Cross-Linguistic Syntactic Evaluation of Word Prediction Models
A range of studies have concluded that neural word prediction models can distinguish grammatical from ungrammatical sentences with high accuracy. However, these studies are based primarily on monolingual evidence from English. To investigate how these models' ability to learn syntax varies by language, we introduce CLAMS (Cross-Linguistic Assessment of Models on Syntax), a syntactic evaluation suite for monolingual and multilingual models. CLAMS includes subject-verb agreement challenge sets for English, French, German, Hebrew and Russian, generated from grammars we develop. We use CLAMS to evaluate LSTM language models as well as monolingual and multilingual BERT. Across languages, monolingual LSTMs achieved high accuracy on dependencies without attractors, and generally poor accuracy on agreement across object relative clauses. On other constructions, agreement accuracy was generally higher in languages with richer morphology. Multilingual models generally underperformed monolingual models. Multilingual BERT showed high syntactic accuracy on English, but noticeable deficiencies in other languages.
2,020
Computation and Language
Evaluating Neural Machine Comprehension Model Robustness to Noisy Inputs and Adversarial Attacks
We evaluate machine comprehension models' robustness to noise and adversarial attacks by performing novel perturbations at the character, word, and sentence level. We experiment with different amounts of perturbations to examine model confidence and misclassification rate, and contrast model performance in adversarial training with different embedding types on two benchmark datasets. We demonstrate improving model performance with ensembling. Finally, we analyze factors that effect model behavior under adversarial training and develop a model to predict model errors during adversarial attacks.
2,020
Computation and Language
KPQA: A Metric for Generative Question Answering Using Keyphrase Weights
In the automatic evaluation of generative question answering (GenQA) systems, it is difficult to assess the correctness of generated answers due to the free-form of the answer. Especially, widely used n-gram similarity metrics often fail to discriminate the incorrect answers since they equally consider all of the tokens. To alleviate this problem, we propose KPQA-metric, a new metric for evaluating the correctness of GenQA. Specifically, our new metric assigns different weights to each token via keyphrase prediction, thereby judging whether a generated answer sentence captures the key meaning of the reference answer. To evaluate our metric, we create high-quality human judgments of correctness on two GenQA datasets. Using our human-evaluation datasets, we show that our proposed metric has a significantly higher correlation with human judgments than existing metrics. The code is available at https://github.com/hwanheelee1993/KPQA.
2,021
Computation and Language
Multi-head Monotonic Chunkwise Attention For Online Speech Recognition
The attention mechanism of the Listen, Attend and Spell (LAS) model requires the whole input sequence to calculate the attention context and thus is not suitable for online speech recognition. To deal with this problem, we propose multi-head monotonic chunk-wise attention (MTH-MoChA), an improved version of MoChA. MTH-MoChA splits the input sequence into small chunks and computes multi-head attentions over the chunks. We also explore useful training strategies such as LSTM pooling, minimum world error rate training and SpecAugment to further improve the performance of MTH-MoChA. Experiments on AISHELL-1 data show that the proposed model, along with the training strategies, improve the character error rate (CER) of MoChA from 8.96% to 7.68% on test set. On another 18000 hours in-car speech data set, MTH-MoChA obtains 7.28% CER, which is significantly better than a state-of-the-art hybrid system.
2,020
Computation and Language
Biomedical Entity Representations with Synonym Marginalization
Biomedical named entities often play important roles in many biomedical text mining tools. However, due to the incompleteness of provided synonyms and numerous variations in their surface forms, normalization of biomedical entities is very challenging. In this paper, we focus on learning representations of biomedical entities solely based on the synonyms of entities. To learn from the incomplete synonyms, we use a model-based candidate selection and maximize the marginal likelihood of the synonyms present in top candidates. Our model-based candidates are iteratively updated to contain more difficult negative samples as our model evolves. In this way, we avoid the explicit pre-selection of negative samples from more than 400K candidates. On four biomedical entity normalization datasets having three different entity types (disease, chemical, adverse reaction), our model BioSyn consistently outperforms previous state-of-the-art models almost reaching the upper bound on each dataset.
2,020
Computation and Language
TORQUE: A Reading Comprehension Dataset of Temporal Ordering Questions
A critical part of reading is being able to understand the temporal relationships between events described in a passage of text, even when those relationships are not explicitly stated. However, current machine reading comprehension benchmarks have practically no questions that test temporal phenomena, so systems trained on these benchmarks have no capacity to answer questions such as "what happened before/after [some event]?" We introduce TORQUE, a new English reading comprehension benchmark built on 3.2k news snippets with 21k human-generated questions querying temporal relationships. Results show that RoBERTa-large achieves an exact-match score of 51% on the test set of TORQUE, about 30% behind human performance.
2,020
Computation and Language
Cross-modal Language Generation using Pivot Stabilization for Web-scale Language Coverage
Cross-modal language generation tasks such as image captioning are directly hurt in their ability to support non-English languages by the trend of data-hungry models combined with the lack of non-English annotations. We investigate potential solutions for combining existing language-generation annotations in English with translation capabilities in order to create solutions at web-scale in both domain and language coverage. We describe an approach called Pivot-Language Generation Stabilization (PLuGS), which leverages directly at training time both existing English annotations (gold data) as well as their machine-translated versions (silver data); at run-time, it generates first an English caption and then a corresponding target-language caption. We show that PLuGS models outperform other candidate solutions in evaluations performed over 5 different target languages, under a large-domain testset using images from the Open Images dataset. Furthermore, we find an interesting effect where the English captions generated by the PLuGS models are better than the captions generated by the original, monolingual English model.
2,020
Computation and Language
AdapterFusion: Non-Destructive Task Composition for Transfer Learning
Sequential fine-tuning and multi-task learning are methods aiming to incorporate knowledge from multiple tasks; however, they suffer from catastrophic forgetting and difficulties in dataset balancing. To address these shortcomings, we propose AdapterFusion, a new two stage learning algorithm that leverages knowledge from multiple tasks. First, in the knowledge extraction stage we learn task specific parameters called adapters, that encapsulate the task-specific information. We then combine the adapters in a separate knowledge composition step. We show that by separating the two stages, i.e., knowledge extraction and knowledge composition, the classifier can effectively exploit the representations learned from multiple tasks in a non-destructive manner. We empirically evaluate AdapterFusion on 16 diverse NLU tasks, and find that it effectively combines various types of knowledge at different layers of the model. We show that our approach outperforms traditional strategies such as full fine-tuning as well as multi-task learning. Our code and adapters are available at AdapterHub.ml.
2,021
Computation and Language
Low Resource Multi-Task Sequence Tagging -- Revisiting Dynamic Conditional Random Fields
We compare different models for low resource multi-task sequence tagging that leverage dependencies between label sequences for different tasks. Our analysis is aimed at datasets where each example has labels for multiple tasks. Current approaches use either a separate model for each task or standard multi-task learning to learn shared feature representations. However, these approaches ignore correlations between label sequences, which can provide important information in settings with small training datasets. To analyze which scenarios can profit from modeling dependencies between labels in different tasks, we revisit dynamic conditional random fields (CRFs) and combine them with deep neural networks. We compare single-task, multi-task and dynamic CRF setups for three diverse datasets at both sentence and document levels in English and German low resource scenarios. We show that including silver labels from pretrained part-of-speech taggers as auxiliary tasks can improve performance on downstream tasks. We find that especially in low-resource scenarios, the explicit modeling of inter-dependencies between task predictions outperforms single-task as well as standard multi-task models.
2,020
Computation and Language
Towards Controllable Biases in Language Generation
We present a general approach towards controllable societal biases in natural language generation (NLG). Building upon the idea of adversarial triggers, we develop a method to induce societal biases in generated text when input prompts contain mentions of specific demographic groups. We then analyze two scenarios: 1) inducing negative biases for one demographic and positive biases for another demographic, and 2) equalizing biases between demographics. The former scenario enables us to detect the types of biases present in the model. Specifically, we show the effectiveness of our approach at facilitating bias analysis by finding topics that correspond to demographic inequalities in generated text and comparing the relative effectiveness of inducing biases for different demographics. The second scenario is useful for mitigating biases in downstream applications such as dialogue generation. In our experiments, the mitigation technique proves to be effective at equalizing the amount of biases across demographics while simultaneously generating less negatively biased text overall.
2,020
Computation and Language
Unsupervised Transfer of Semantic Role Models from Verbal to Nominal Domain
Semantic role labeling (SRL) is an NLP task involving the assignment of predicate arguments to types, called semantic roles. Though research on SRL has primarily focused on verbal predicates and many resources available for SRL provide annotations only for verbs, semantic relations are often triggered by other linguistic constructions, e.g., nominalizations. In this work, we investigate a transfer scenario where we assume role-annotated data for the source verbal domain but only unlabeled data for the target nominal domain. Our key assumption, enabling the transfer between the two domains, is that selectional preferences of a role (i.e., preferences or constraints on the admissible arguments) do not strongly depend on whether the relation is triggered by a verb or a noun. For example, the same set of arguments can fill the Acquirer role for the verbal predicate `acquire' and its nominal form `acquisition'. We approach the transfer task from the variational autoencoding perspective. The labeler serves as an encoder (predicting role labels given a sentence), whereas selectional preferences are captured in the decoder component (generating arguments for the predicting roles). Nominal roles are not labeled in the training data, and the learning objective instead pushes the labeler to assign roles predictive of the arguments. Sharing the decoder parameters across the domains encourages consistency between labels predicted for both domains and facilitates the transfer. The method substantially outperforms baselines, such as unsupervised and `direct transfer' methods, on the English CoNLL-2009 dataset.
2,020
Computation and Language
Facilitating Access to Multilingual COVID-19 Information via Neural Machine Translation
Every day, more people are becoming infected and dying from exposure to COVID-19. Some countries in Europe like Spain, France, the UK and Italy have suffered particularly badly from the virus. Others such as Germany appear to have coped extremely well. Both health professionals and the general public are keen to receive up-to-date information on the effects of the virus, as well as treatments that have proven to be effective. In cases where language is a barrier to access of pertinent information, machine translation (MT) may help people assimilate information published in different languages. Our MT systems trained on COVID-19 data are freely available for anyone to use to help translate information published in German, French, Italian, Spanish into English, as well as the reverse direction.
2,020
Computation and Language
Hitachi at SemEval-2020 Task 12: Offensive Language Identification with Noisy Labels using Statistical Sampling and Post-Processing
In this paper, we present our participation in SemEval-2020 Task-12 Subtask-A (English Language) which focuses on offensive language identification from noisy labels. To this end, we developed a hybrid system with the BERT classifier trained with tweets selected using Statistical Sampling Algorithm (SA) and Post-Processed (PP) using an offensive wordlist. Our developed system achieved 34 th position with Macro-averaged F1-score (Macro-F1) of 0.90913 over both offensive and non-offensive classes. We further show comprehensive results and error analysis to assist future research in offensive language identification with noisy labels.
2,020
Computation and Language
Selecting Backtranslated Data from Multiple Sources for Improved Neural Machine Translation
Machine translation (MT) has benefited from using synthetic training data originating from translating monolingual corpora, a technique known as backtranslation. Combining backtranslated data from different sources has led to better results than when using such data in isolation. In this work we analyse the impact that data translated with rule-based, phrase-based statistical and neural MT systems has on new MT systems. We use a real-world low-resource use-case (Basque-to-Spanish in the clinical domain) as well as a high-resource language pair (German-to-English) to test different scenarios with backtranslation and employ data selection to optimise the synthetic corpora. We exploit different data selection strategies in order to reduce the amount of data used, while at the same time maintaining high-quality MT systems. We further tune the data selection method by taking into account the quality of the MT systems used for backtranslation and lexical diversity of the resulting corpora. Our experiments show that incorporating backtranslated data from different sources can be beneficial, and that availing of data selection can yield improved performance.
2,020
Computation and Language
Language (Re)modelling: Towards Embodied Language Understanding
While natural language understanding (NLU) is advancing rapidly, today's technology differs from human-like language understanding in fundamental ways, notably in its inferior efficiency, interpretability, and generalization. This work proposes an approach to representation and learning based on the tenets of embodied cognitive linguistics (ECL). According to ECL, natural language is inherently executable (like programming languages), driven by mental simulation and metaphoric mappings over hierarchical compositions of structures and schemata learned through embodied interaction. This position paper argues that the use of grounding by metaphoric inference and simulation will greatly benefit NLU systems, and proposes a system architecture along with a roadmap towards realizing this vision.
2,020
Computation and Language
Mind the Trade-off: Debiasing NLU Models without Degrading the In-distribution Performance
Models for natural language understanding (NLU) tasks often rely on the idiosyncratic biases of the dataset, which make them brittle against test cases outside the training distribution. Recently, several proposed debiasing methods are shown to be very effective in improving out-of-distribution performance. However, their improvements come at the expense of performance drop when models are evaluated on the in-distribution data, which contain examples with higher diversity. This seemingly inevitable trade-off may not tell us much about the changes in the reasoning and understanding capabilities of the resulting models on broader types of examples beyond the small subset represented in the out-of-distribution data. In this paper, we address this trade-off by introducing a novel debiasing method, called confidence regularization, which discourage models from exploiting biases while enabling them to receive enough incentive to learn from all the training examples. We evaluate our method on three NLU tasks and show that, in contrast to its predecessors, it improves the performance on out-of-distribution datasets (e.g., 7pp gain on HANS dataset) while maintaining the original in-distribution accuracy.
2,020
Computation and Language