text
stringlengths 8
1.34k
| label
stringclasses 22
values |
|---|---|
بھارت میں علامہ اقبال کو شاعر مشرق ادیب مفکر فلسفی اور مسلمانوں کو جگانے والی شخصیت کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔ ان کی ولادت کے موقع پر بھارت میں بھی یوم اقبال یا اقبال ڈے کے نام سے انعقاد کیا جاتا ہے۔ | Urdu |
レッキ中、ドライバーは法定速度内で運転しながらコース上の注意すべき点を読み上げていき、それを隣に座るコ・ドライバーがノートに書き留めておく（目安となる目標物なども書いておく）。回目以上のレッキが許されている場合、今度はコ・ドライバーがノートを読み上げ、ドライバーが訂正箇所をチェックしてノートを修正する。本番のssアタック時にはコ・ドライバーがノートを読み上げ、ドライバーはその情報を頼りに全開走行することとなる。ペースノートの正確度は競技の成績を左右するだけではなく、乗員（クルー）の安全にも大きく関わる。 | Japanese |
— из выступления заместителя председателя правительства россии сергея иванова на форуме «молодые кадры наукоемких отраслей инновационной россии» | Russian |
après une ultime démarche de joseph-adolphe chapleau louis riel est pendu le novembre sur décision du conseil des ministres conservateurs dottawa lindignation est générale au québec le novembre se tient au champ-de-mars la plus importante assemblée publique réunissant personnes venues entendre honoré mercier et wilfrid laurier des portraits de louis riel apparaissent aux vitrines des magasins de lest les ex-maires jean-louis beaudry et charles-joseph coursol répudient le gouvernement conservateur et appuient honoré mercier | French |
สนามกีฬาเฉลิมพระเกียรติ พรรษา ธันวา ยังเป็นสถานที่สำหรับจัดการแข่งขัน ไทยไฟท์ ที่มีขึ้นเป็นครั้งแรกในช่วงปลายปี พศ ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ ตัวสนามจะใช้จัดพิธีเปิด-ปิด และการแข่งขันกีฬาฟุตบอล ที่มีความจุ คน และสามารถขยายเพิ่มเป็น คนในอนาคต ซึ่งปัจจุบันใหญ่เป็นอันดับ ของประเทศ | Thai |
la caballería blindada del general y las mejores tropas de primera línea usadas en la guerra robot gigantescos y ataviados con armaduras oscuras estos robots centauroides son casi invencibles en el combate cuerpo a cuerpo para el que usan electrovaras su líder es de color dorado y más fuerte que los demás son usados por el general para impedir el acceso a la torre de hierro aunque son finalmente derrotados por marty magnum shadow y gaff | Spanish |
अन्नू कपूर ने वीर सावरकर का अभिनय किया है जो कारावास में अविश्वसनीय यातना से गुजर रही कैदियों की भावनायें रखने के लिए अपनी भरपूर कोशिश करते हैं। तब्बू ने मोहनलाल की प्रेमिका का अभिनय किया है जो उसकी वापसी की प्रतीक्षा करती है। ब्रितानी चिकित्सक लेन हटन की कोशिशों से कैदियों को दी जाने वाली यातना की जाँच करने का निर्णय लेती है। लोगों को मुक्त करने के आदेश दिये जाते हैं। इनमें से एक मुकुंदन प्रभु गणेशन हैं। डेविड बेरी और कारावस अधिक्षक मिर्ज़ा खान अमरीश पुरी एक योजना बनाते हैं और कारावास छोड़ते से निकलते समय कैदियों गोली मार देते हैं। | Hindi |
பச்சை இலை வாலட்டைல் green leaf volatiles பொதுவாக இதனை glv என சுருக்கமாக அழைக்கலாம் என்பது ஆவியாகக் கூடிய கரிமச் சேர்மங்கள் தாவர திசுக்கள் சேதமடையும் போது வெளியிடப்படுகிறது குறிப்பாக அவற்றுள் ஆல்டிஹைடுகள் எஸ்டர்கள் மற்றும் ஆல்கஹால்கள் போன்ற -கார்பன் கூட்டு பொருள்கள் காயத்திற்கு பின் வெளியேற்றப்படுகின்றன | Tamil |
ایمیٹر ammeter ایک ﭘﯿﻤﺎئشی ﺁﻟﮧ ہے جو برقی دوران electrical circuits میں برقی رو electric current ماپنے کے لئے ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ کیا جاتا ﮨﮯ۔ اس کا نام کرنٹ کی معیاری اکائی ایمپیر ampere سے لیا گیا ہے۔ یہ ادات instrument کرنٹ کی تھوڑی مقدار یعنی ملی ایمپیر milliampere ﯾﺎ مائیکرو ایمپیر microampereتک کی ﭘﯿﻤﺎﺋﺶ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ کیا جاتا ہے۔ | Urdu |
neste comovente drama que mistura romance e ação a estrela jennifer love hewitt da série ghost whisperer vive a barista claire que serve bebidas biscoitos e muito conhecimento em philly grounds um café local claire enfurece locais traficantes principalmente glenn kennedy encanta seu colega de trabalho todd gold aconselha jovens esperançosos em especial a jovem sally vega ajuda os desafios do solitário craig palmer após claire se envolver com os traficantes locais e começar a ser perseguida ela encontra a jovem misteriosa elly carroll e é resgatada por ela as vidas dos moradores nunca mais será a mesma após a chegada da misteriosa claire | Portugese |
웨이크 섬에서는 년의 태풍 사라 이후 ~명의 미군이 하와이로 대피하는 상황이 발생하였다 동쪽에 위치했던 부이는 중심기압이 hpa로 측정되었다 태풍이 섬의 북쪽을 지나갈 때 풍속계에서는 기계가 작동을 멈추기 직전까지 kmh의 값이 나왔지만 실제로 유지된 바람의 속력은 kmh 최대순간풍속은 kmh에 달할 것으로 예상했다 섬에서의 최저기압은 월 일에 측정한 hpa였다 태풍 이오케는 높이가 m에 달하는 파도를 만들어 내 웨이크 섬을 덮쳤다 웨이크 섬의 최고점은 단 m에 지나지 않았다 그리고 섬에서는 홍수가 나서 태풍 이오케가 지난지 며칠 후에도 물이 많이 고여있을 정도였다 이오케의 강력한 바람은 전선까지 끊어 놓아 정전사태가 발생했었고 통신이 두절되었으며 섬의 피해액은 년 미국 달러 기준 만달러 년 미국 달러 기준 만 달러였다 | Korean |
-мм гаубица-пушка образца года мл- индекс гау — -г-а — советская гаубица-пушка периода второй мировой войны это орудие серийно выпускалось с по год состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих стран мира использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца xx века этим орудием были вооружены самые мощные советские самоходные артиллерийские установки великой отечественной войны — су- и ису- по мнению некоторой части артиллерийских экспертов мл- входит в число лучших конструкций ствольной артиллерии за весь период её существования даже более сдержанные оценки[кто?] признают выдающуюся роль мл- в боевом применении и развитии советской артиллерии середины xx века | Russian |
demotic ownership of productive resources is a kind of ownership which leads to the politicisation of the economy the real synthesis of economy and polity this is so because economic decision making is carried out by the entire community through the demotic assemblies where people make the fundamental macro-economic decisions which affect the whole community as citizens rather than as vocationally oriented groups eg workers as eg in parecon at the same time workers apart from participating in the demotic decisions about the overall planning targets would also participate in the above broad sense of vocationally oriented groups in their respective workplace assemblies in a process of modifyingimplementing the democratic plan and in running their own workplace | English |
se especuló con su posible participación en el tour de francia para ayudar a thibaut pinot en las etapas de alta montaña después de incluirle el equipo en la vuelta a suiza pero finalmente no fue así en la carrera alpina acabó en el º lugar en la general a posteriori logró una buena ubicación en el campeonato de francia de ciclismo en ruta al acabar º en un recorrido que no le favorecía | Spanish |
в году руководители казахстана россии белоруссии и присоединившихся к ним позже киргизии и таджикистана подписали первые договоры о создании таможенного союза в году на этой базе был создан евразэс | Russian |
datorită dorinței multor state pentru o independență reală acestea s-au alăturat mișcării de nealiniere încercând să se îndepărteze de politica războiului rece chiar și printre statele socialiste au existat participanți la această mișcare țări care au ales să nu se alieze cu moscova exemplul cel mai cunoscut a fost iugoslavia care a fost fondatoare a mișcării de nealiniere românia deși era membră a tratatului de la varșovia a simpatizat cu nealiniații uneori opunându-se politicii sovietice coreea de nord a fost o țară socialistă care a căutat să aibă o cale politică independentă adoptând izolaționismul ideologiei juche | Romanian |
the relay teams consist of four biathletes legs and are done by the women legs and by the men the womens legs are km and mens legs are km every athletes leg is skied over three laps with two shooting rounds one prone one standing for every round of five targets there are eight bullets available though the last three can only be single-loaded manually one at a time from spare round holders or bullets deposited by the competitor into trays or onto the mat at the firing line if after eight bullets there are still misses one m penalty loop must be taken for each missed target remaining the first-leg participants all start at the same time and as in cross-country skiing relays every athlete of a team must touch the teams next-leg participant to perform a valid changeover on the first shooting stage of the first leg the participant must shoot in the lane corresponding to their bib number bib shoots at lane regardless of their position in the race then for the remainder of the relay the athletes shoot at the lane in the position they arrived arrive at the range in th place shoot at lane five | English |
занимает пятое место в диптихе автокефальных поместных церквей мира крупнейшая религиозная организация в россии на украине на год по числу приходов духовенства и культовых сооружений но по некоторым опросам на начало года не по количеству верующих в белоруссии молдавии включая приднестровье | Russian |
ناصبی وہ گروہ جو علی بن ابی طالب اور ان کی آل سے بغض و عداوت رکھتا ہو۔ یہ ایک مخصوص فرقہ نہیں بلکہ ایک رجحان کہا جا سکتا ہے جو ہر دور میں انفرادی یا بعض ادوار یا علاقوں میں کسی حد اجتماعی ہوتا ہے۔ عام اہل تشیع تمام اہل سنت کو جو امیر معاویہ و عثمان بن عفان کو بھی درست قرار دیتے ہیں اور علی بن ابی طالب ک وبھی حق پر مانتے ہیں ان سب کو ناصبی قرار دیتے ہیں۔ | Urdu |
இலக்கியம் ஒரு முழுமையான நுண்கலை அதற்கென ஒரு தனித்தன்மையுண்டுதனி வளர்ச்சி உண்டு அஃதொரு நிறுவனம் போலவும்அமைப்பு போலவும் இயங்குகிறதுஇலக்கியம் காலம் தோறும் தன்னை புதுமைப்படுத்திக் கொள்கிறதுமுன்னய இலக்கியமே பின்னய இலக்கிய தோற்றத்திற்குமுதற்காரணமாகும்வரலாறு என்பது கடந்த காலம் பற்றியதுஅரசியலில் இன்றைய நிகழ்வுகள் நாளைய வரலாறாகின்றனஇலக்கியத்திற்கு நிகழ்காலமே உண்டென்றும் அதற்கு கடந்த காலம் என ஒன்றில்லை என்றும் ஒப்பியலாலர் வாதிடுவர் | Tamil |
จุลินทรีย์ทุกชนิดยกเว้น lactobacilli ต้องการเหล็กในการเจริญ ดังนั้นจึงมีการสร้างระบบการขนส่งเหล็กที่มีประสิทธิภาพ เช่นสร้าง siderophores ซึ่งเป็นสารจับเหล็กชนิดพิเศษ | Thai |
pelo menos pessoas morreram a maioria mortos no estado de oaxaca só em juchitán foram vítimas fatais houve também pelo menos uma morte na guatemala mais de pessoas ficaram feridas este foi até agora o maior sismo já registrado em e o mais forte desde o sismo do chile em | Portugese |
ไลก้า อังกฤษ laika รัสเซีย лайка มีความหมายตามตัวอักษรว่า "ช่างเห่า" barker ประมาณ คศ - พฤศจิกายน คศ เป็นสุนัขอวกาศโซเวียต ที่กลายเป็นสัตว์ตัวแรกที่โคจรรอบโลก เช่นเดียวกับเป็นตัวแรกที่ตายในวงโคจรด้วยเช่นกัน | Thai |
la tagnière - taizé - tancon - le tartre - tavernay - thil-sur-arroux - thurey - tintry - torcy - torpes - toulon-sur-arroux - tournus - toutenant - tramayes - trambly - trivy - tronchy - la truchère | Dutch |
el departamento ha tenido gran cantidad de personas oriundas en el mismo que se han manifestado mediante diversas modalidades del arte visual y que han alcanzado reconocimientos por sus obras | Spanish |
louise a avut o copilărie fericită după decesul fratelui ei prințul carl oscar în tatăl ei a tratat-o ca pe un băiat și deci i s-a permis să se dezvolte mai mult decât fetele în general devenind o persoană încrezătoare naturală și fericită | Romanian |
سانچہقرآن-سورہ آیت ۔۔۔* وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللّهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ | Urdu |
ajan kellerman ve brinker yargıcın ofisinin etrafındaki güvenlik kamerası kayıtlarını incelemektedir bilinmeyen adamın kim olduğunu öğrenmeye çalışmaktadırlar adam kendini mükemmel bir biçimde kameralardan saklamaktadır adamın yüzü yargıcın kapısından yansır brinker adamı tanır | Turkish |
د کال څخه تر کال پورې بيا د کابل پوهنتون د ژبو او ادبياتو پوهنځي د استاد په توگه پاتې شو له يادې نېټې وروسته له استاد سره نور ژوند وفا ونه کړه او د ابد لپاره يې د ژوند کتاب وتړل شو | Pushto |
mai organizația umanitară internațională „salvați copiii” anunță că zeci de imigranți s-au înecat în largul coastelor sudice ale italiei în timp ce încercau să treacă mediterana cu o ambarcațiune | Romanian |
cuevas de tamana en inglés tamana caves es un sistema de cuevas situado en la ladera norte del monte tamana en el este de trinidad[] el monte tamana se eleva metros se trata de una colina plana rematada de piedra caliza del mioceno de la formación tamana en la cordillera central del este | Spanish |
இவர் பேபால் நிறுவனத்தை கூட்டாகத் தொடங்கியவர்களில் ஒருவர் பேஸ்புக்கிலும் பெரிய அளவிலான பணத்தை முதலீடு செய்திருக்கிறார் அமெரிக்காவின் பெரும் பணக்காரர்களில் இவரும் ஒருவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது | Tamil |
university college londondan simon mead ve diğerlerinin yaptıkları genetik ve klinik değerlendirme papua yeni ginedeki salgından kurtulan kişilerin prion proteinin prion-karşı bir genetik türü gvyi taşıyan insanlar olduğunu göstermiştir popülasyonların hızlı doğal seçilimine dair kanıtları da içine alan daha ayrıntılı sonuçlar hala tartışılmaktadır | Turkish |
el º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un representante para la cámara de representantes de los estados unidos por el estado de iowa según la oficina del censo en el distrito tenía una población de habitantes actualmente el distrito está representado por el republicano steve king[] | Spanish |
макиавеллизм никогда не упоминается в той или иной версии диагностического и статистического руководства психологических расстройств данная черта рассматривается как строго личностная конструкция так исходная версия шкалы мак- по-прежнему наиболее широко используется в эмпирических исследованиях | Russian |
கிலோகிராம் அலகுக்கான வரையறை பிரான்சில் பாரீசில் உள்ள சவரெசு sèvres என்ற இடத்தில் எடைகள் மற்றும் அளவீடுகளின் பன்னாட்டு நிறுவனத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள பிளாட்டினம் - இரிடியம் உலோகக் கலவையிலான உருளையான கை வண்ணப் பொருளின் நகலின் நிறை ஒரு கிலோகிராமிற்குச் சமம் | Tamil |
さらに予防外交は評価が非常に困難である。予防外交は成功したとしても、具体的に予防外交と武力紛争の防止の因果関係を実証することが難しい。武力紛争が発生しなければ予防外交が仮になくとも紛争は防ぐことができたのではないかと判断できる。また予防外交が失敗すれば予防外交は武力紛争を予防することなど不可能ではないのかと判断できる。このような社会科学的な因果関係の複雑さが予防外交の評価の難しさに現れている。 | Japanese |
petrus bayle natus die novembris in le carla hodie carla-bayle in praefectura arigiaroterodami die decembris mortuus fuit philosophus et scriptor francicus aevo illuminationis | Latin |
管理上の距離 administrative distance は複数のルーティングプロトコルで、同一の宛先に対し別の経路を最適とした場合、その中から最良のものを選択するのに用いられる値である。この値は、ルーティングプロトコルの信頼性を定義するもので、その値によってプロトコルの優先順位が決まる（値が低い方が一般には優先される）。preferenceと呼ばれることもある。 | Japanese |
a coenzima a coa coash ou hscoa é uma coenzima notável pelo seu papel na síntese e na oxidação de ácidos gordos assim como na descarboxilação oxidativa do ácido pirúvico antes do ciclo de krebs a sua molécula é constituída por ácido pantoténico vitamina b adenosina trifosfato e cisteamina | Portugese |
hırvatistan millî futbol takımı hırvatistanı uluslararası müsabakalarda temsil eden futbol takımıdır yugoslavyanın dağılmasından sonra hırvatistan futbol takımı müsabakalara başlamıştır da avrupa şampiyonasına katılan hırvatistan gruptan çıkmış çeyrek finalde kupanın şampiyonu almanyaya elenmiştir fifa dünya kupasında büyük bir başarıya imza atan millî takım yarı finale kadar yükselmeyi başarmış kupanın şampiyonu olan fransaya elenmiştir hollanda ile yaptığı üçüncülük maçını kazanmış dünya üçüncüsü olmuştur fifa dünya kupası ve avrupa futbol şampiyonasına katılmayı başaran millî takım fifa dünya kupasına gitmeye de hak kazanmıştır | Turkish |
la nivel de manifest politic se dorește a fi cea mai importantă paradigmă de funcționare a ue acesta nu se opune neapărat interguvernamentalismului – este o reacție politică dar și teoretică ce se opune ideii de stat națiune ca urmare a conflictelor din secolul xx teoria federalistă afirmă faptul că statul națiune este compromis ca urmare a acestor războaie și nu reuștește să facă față noului context al relațiilor internaționale al cărui cuvânt cheie este globalizarea federaliștii promovează o constituție europeană ei spun că este nevoie de o arhitectură instituțională care să aibă în mijloc parlamentul european toate celelalte instituții ale ue ar trebui să se bazeze ca legitimitate pe parlamentul european este necesară prezența principiului subsidiarității adică statul supranațional nu dispune decât de acele competențe care fac necesară funcționarea lui nivelul local dar și cel național dispun mai ales de competențele necesare funționării sistemului instituțional sistemul supranațional este cel care dispune de cele mai multe și cele mai mari competențe însă în practică exercitarea competențelor începe de la niveluri inferioare practica politică este considerată ca fiind | Romanian |
kang youwei mandarinice 康有為 natus nanhai in districtu quantuniae provinciae imperii qingiani die martii mortuus qingdao in urbe shandong provinciae die martii fuit eruditus calligraphus et cogitator correctorque politicus sinensis domus qing exeuntis ardens nationalista et internationalista motum duxit ad monarchiam constitutionalem constituendam eius propositiones motum correctionis inspirabant cui guangxu imperator favebat sed quem cixi imperatorix fastidiabat | Latin |
berdasarkan data yang ada pada hasil sensus penduduk jumlah penduduk kota tarakan mencapai jiwa terdiri dari laki-laki jiwa dan perempuan jiwa | Indonesian |
ii peatükis "proletaarlased ja kommunistid" kommunistide lähim eesmärk on proletariaadi kujundamine klassiks kodanluse võimu kukutamine ja poliitilise võimu siirdumine laiemale grupile inimestele ehk rahvale selles peatükis on ka proletariaadi diktatuuri idee kavandatakse majanduslikke abinõusid mida proletariaat peab pärast võimuletulekut rakendama ning selgitatakse suhtumist perekonda omandisse ja isamaasse | Estonian |
on august page announced on googles official blog that google had restructured into a number of subsidiaries of a new holding company known as alphabet inc with page becoming ceo of alphabet inc and sundar pichai assuming the position of ceo of google inc in his announcement page described the planned holding company as follows | English |
درس وتخرج من المعهد العالي للفنون المسرحية في سورية قدم العديد من الأعمال والمسلسلات السورية ومن أهم أدواره أبو ليلى وبديع في عيلة نجوم وجميل في عيلة نجوم وعجاج في عيلة نجوم ومسلسل أنت عمري وغيرها ويعتبر عضو أساسي في بقعة ضوء حيث أنه مثل جميع أجزائه | Arabic |
in the origins the village of bussy appeared in under the roman name of villa buxido in the territory formed a large parish under the protection of saint-georges nevertheless the full name of bussy-saint-georges only appeared in the th century the name of bussy comes from buscus because of the citys native environment initially composed of woods and lots of groves in the middle ages bussy-saint-martin et bussy-saint-georges was unified under a unique landlord authority the lords of bussy here is the list of the successive lords of bussy | English |
年月日，发行第張单曲《万回的亲吻》，该曲目为高丝广告代言曲。同月日，在慈善機構因東日本大震災而舉辦的活動「东北地方太平洋沖地震复兴支援慈善竞赛 加油吧日本！」中担任国歌歌手。月日，限定发行东日本大震灾慈善单曲《因为有你》，並將收益撥捐慈善機構。月日，发行第張单曲《再一次》，該曲用作电视连续剧《栖息在雾中的恶魔》的主题歌。月日，發表首次以mai-k名義與nearhead合作的歌曲《为什么喜欢呢 feat maik》。同月日，於捐血的启蒙活动「love in action」的演唱會「love in action meeting」中压轴演出。月日，在慈善機構因東日本大震災而舉辦的女子足球比赛「东北地方太平洋沖地震复兴支援慈善竞赛 加油吧日本！」的日本队對联赛选拔的慈善比赛中，担任演唱国歌的歌手，是继月日後第二次担任此工作。月日，在朝日电视台主办的「dream festival 」上演出。同月日，於中國北京的國家體育場所舉行的音樂節「三國演藝－中日韓風雲音楽祭」中以日本代表的身份亮相，並在日本代表中負責压轴演出。月日，发行第張单曲《your best friend》及演唱会dvd《happy happy halloween live 》。同月日，在日本武道館舉辦東日本大震災慈善演唱会「mai kuraki premium live one for all all for one」。月日，發行首張dvd單曲《strong heart》。月日，於横浜的國立大會堂举办个人跨年演唱会「mai kuraki countdown live - 〜dragon heart〜」。 | Chinese |
id fit e tabula lapidibus aut ferro asperata quae cum imposito auriga aut pondere grandi trahitur iumentis iunctis discutit e spica grana aut ex axibus dentatis cum orbiculis quod vocant plostellum poenicum in eo quis sedeat atque agitet quae trahant iumenta ut in hispania citeriore et aliis locis faciunt de re rustica hodie tribulum mechanicum tractorio vehitur | Latin |
ในปีการศึกษา ได้รับรางวัลประกาศนียบัตร การเป็นประธานคณะกรรมการวัดผล และประเมินผลงานเวทีวิชาการ ของสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาที่ กรุงเทพมหานคร | Thai |
lapse staatuses inimest kes teisi jätkuvalt kiusab ühekordset kiusamisakti võidakse mitmetes riikides koolikiusamiseks mitte lugeda võidakse nimetada kiusajaks täiskasvanuna pigem vägivallatsejaks ja tema ebaeetilise käitumise osaliseks saavat last kiusatavaks ehk ohvriks vältimaks laste negatiivset märgistamist võidakse intsidenti nimetada kiusamiskäitumiseks | Estonian |
धूप उर्जा और प्रकाश का मूलभूत स्रोत होने के कारण पृथ्वी और उसके सहवासियों तथा वनस्पतियों और जीवधारियों के लिए सूर्य अत्यंत महत्वपूर्ण है। इसीलिए प्राचीन काल से ही सूर्य की ओर श्रद्धा के साथ लोगों का ध्यान आकर्षित हुआ है। भूमंडल के भिन्न भिन्न भागों में धूप की प्रकृति और धूप के दैनिक तथा वार्षिक परिवर्तनचक्र को ठीक ठीक समझने के लिए सूर्य और पृथ्वी की सापेक्ष गति का यथार्थ ज्ञान आवश्यक है। सौर परिवार में पृथ्वी स्थिर पिंड नहीं है। सूर्य को व्यवहारत स्थिर मानने पर अपनी धुरी पर परिभ्रमण करने के कारण ही पृथ्वी पर दिन और रात होते हैं। ऋतुपरिवर्तन के साथ एक ही साथ पर दिवालोक की अवधि में परिवर्तन और वर्ष के एक ही विशेष दिवस में भिन्न भिन्न स्थान पर दिवाकाल की विभिन्न अवधि का कारण पृथ्वी द्वारा सूर्य की परिक्रमा करना है। | Hindi |
tim heath c murali mohan rao vc nand lal riar siva arunachalam rana rahman vineeth govind peter van buuren mike tiffin marko vaik kalle vislapuu mart tammoja remo raud mario tammoja sasha ruut | English |
studentrevolten delvis inspirerad av majrevolten i frankrike var mycket närvarande i lund - då exempelvis studentmössor brändes offentligt och i protest varje sista april | Swedish |
en robert signe au paris saint-germain il connait le meilleur avec ses premières sélections en équipe de france récompense dun début de saison tonitruant sous les couleurs du club parisien mais également le pire en écopant de trois cartons rouges en une seule saison ce qui le prive probablement dune place chez les bleus lors de leuro | French |
parmi les personnages glorieux qui virent le jour à roissy lon compte aubin olivier graveur des monnaies inventeur et conducteur des engins du moulin de la monnaie en lisle du palais de paris mort à paris en | French |
então em durante uma turnê americana ela cantou home sweet home de john howard payne na casa branca para o presidente dos estados unidos abraham lincoln e sua esposa mary lincoln os lincolns estavam de luto pela morte de seu filho willie que havia morrido de tifo emocionados com a interpretação os lincoln pediram bis da música esse fato tornou-se característica de patti e ela em todos seus recitais e concertos cantava uma música bonus | Portugese |
ساخت کلیسای اولم در دوره باروک میلادی آغاز گشت و در سال پایان یافت ارتفاع برج این کلیسا متر است که آن را به بلندترین برج کلیسا در جهان تبدیل کرده است همچنین این کلیسا بین سالهای تا عنوان بلندترین ساختمان جهان را دارا بود | Persian |
tanah yang terpilih untuk membangun garden of prayer ini adalah pulau samosir di tengah danau toba di sumatera utara yang penuh dengan legenda purba sehingga pulau samosir akan menjadi pusat spiritual dunia yang mengoleksi harta peradaban dunia melalui pendirian rumah-rumbah ibadah dari beragam agama dan aliran kepercayaan tentu saja munculnya garden of prayer ini akan menyatukan beragam agama dan akan menjadi simbol harmonisasi kehidupan manusia yang selama ini larut dalam percekcokkan akibat perbedaan keyakinan dan fanatisme pribadi dan kelompok agar semua umat belajar saling menghormati satu sama lain di sini mari kita berdoa di sebuah taman berdoa untuk semua umat beragama keharmonisan yang dipayungi allah sang pencipta dan penguasa jagat raya | Indonesian |
『ルースカヤ・プラウダ』は数段階の条文追加を経た法令集であるが、その最も原型たる編纂本は発見されていない。キエフ・ルーシ期より後世の写本のみが残されており、現存する写本は世紀から世紀にかけてものが多くを占めている。の写本が発見されているが、写本間での表現の異なる個所も多く、解釈に関する論争の元ともなっている。また、原本には条文に対し条文番号がふられているわけではなく、条項の数にもやや諸説ある。 | Japanese |
haec commentatio automatice praeparata res astronomicas colligit excerptas e pagina [] sitús small-body database quem elaboraverunt nasa et jpl apud institutum technologiae californiense | Latin |
bernika irnadianis ifada lahir di bogor jawa barat agustus umur tahun adalah puteri indonesia pada tahun - ia bekerja sebagai penyiar di tvri yogyakarta ia kemudian menjadi wartawan bagi stasiun televisi lativi dan pr manager pt sido muncul saat ini selain menjalankan bisnis dibidang kecantikan bernika juga aktif menjadi pembicara seminar dan dosen disalah satu perguruan tinggi swasta di kota bogor | Indonesian |
ल मार्श द लएम्परर फ़्रांसिसी la marche de lempereur लूक जेकट कृत अकादमी पुरुस्कार से सम्मानित वृत्तचित्र है जिसमे एंपरर पैंग्विंस की दुर्गम यात्रा का वृत्तांत सुनाया है। नेशनल ज्याग्राफ़िक सोसाईटी और वार्नर इन्डिपेंडेन्ट पिक्चर्स इसके सह निर्माता हैं। | Hindi |
a história da suíça propriamente dita começa a de agosto de com os habitantes de uri schwyz e unterwalden a unirem-se contra os habsburgos da áustria através da bundesbrief carta de aliança a união destes três cantões era denominado waldstätte e habitado principalmente por camponeses servos e nobres este permaneceu durante muito tempo sobre a proteção do sacro império romano-germânico até à subida dos habsburgos ao poder | Portugese |
naast het park bevindt zich het strand seaquarium beach het koraalrif sea aquarium house reef en de dolphin academy met diverse shows met dolfijnen | Dutch |
este trazado original pronto se vería modificado al construir las facultades de medicina y ciencias en josé pedrós trata de adaptar la continuidad del paseo al cabañal mediante un enlace con el barrio en forma de herradura y un leve giro hacia el norte adaptándose a la malla del barrio el plan apenas llegó a ejecutarse en algunos tramos y en el cabanyal tan sólo el ensanche sobre la calle mediterráneo queda como recuerdo ya en el colegio de arquitectos redacta un informe en el que se opone al proyecto y en especial a la creación de una gran avenida a través del cabanyal[] | Spanish |
directshow dat generische multimediapipelines maakt en draait het is vergelijkbaar met het gstreamer-framework en is vaak gebruikt om in-gamevideos te renderen en mediaplayers te maken windows media player is erop gebaseerd directshow is niet meer aangeraden voor gameontwikkeling | Dutch |
olgugi et dublinit iseloomustas kuni aastate alguseni suur emigratsioon elab seal tänapäeval palju immigrante välismaalt pärit linlased on peamiselt noored ja vallalised suurem osa neist on pärit euroopa liidu liikmesriikidest eriti aga suurbritanniast poolast ja leedust järjest enam on immigrante hiinast nigeeriast brasiiliast austraaliast uus-meremaalt ja venemaalt | Estonian |
neotridactylus obsoletus is een rechtvleugelig insect uit de familie tridactylidae de wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in door günther | Dutch |
umanoizii reptilieni sunt un motiv comun în mitologie folclor științifico-fantastic fantezie teoria conspirației ufologie și criptozoologie | Romanian |
美國《新聞周刊》的報導指特朗普的公司偷偷摸摸在古巴做生意，打破了美國對古巴的貿易禁運。報道稱，該公司於年至少在古巴投資萬千美元。特朗普的發言人凯莉安·康威稱該筆錢未付，特朗普本人也反對在古巴做生意。《商業周刊》稱特朗普的高級行政人員以一個天主教慈善機構的名義隱藏這些錢的來歷，並讓該諮詢公司的哈瓦那執行看起來名正言順，與該機構有關。 | Chinese |
الراديو والمذياع يرسل برج البث المركزي عالي القوة في نظام البث موجة كهرمغناطيسة عالية التردد إلى مستقبلات عديدة منخفضة القدرة حيث يتم تشكيل موجة عالية التردد تلك الموجة التي أرسلها البرج مع إشارة تحتوي على معلومات بصرية أو معلومات يتم ضبطها ثم استقبالها وذلك لالتقاط موجة عالية التردد ويستخدم محول للمعلومات البصرية أو الصوتية و تكون إشارة البث إما تقبل تناظري للمعلومات كما انه من الممكن ان تكون المعلومات الرقمية من مثل مجموعة من القيم المنفصلة يعتبر نظام البث الموجة المركزية للإرسال المرئي عالية الأداء التي يرسلها البرج حيث يتم تشكيلها بإشارة تحتوي على معلومات مرئية ثم يتم ضبط المستقبل بحيث يتم التقاط التردد العالي ويستخدم مزيل التشكيل لاسترداد الإشارة التي تحتوي على المعلومات المرئية أو الصوتية و يمكن أن تكون إشارة البث إما تناظرية تتنوع الإشارة بشكل مستمر فيما يتعلق بالمعلومات أو يتم ترميز المعلومات الرقمية كمجموعة من القيم المنفصلة ان صناعة الوسائط الإذاعية في نقطة تحول حاسمة في مجال تطورها وذلك مع انتقال العديد من البلدان من النظير إلى البث الرقمي ويتحقق هذا التحرك من خلال إنتاج دوائر متكاملة أقل سعرا وأسرع وأكثر قدرة والميزة الرئيسة للبث الاذاعي أنه يمنع عددا من الشكاوى الشائعة للبث التناظري التقليدي وعلى سبيل المثال التلفاز يشمل هذا الجانب القضاء على مشاكل منها الصور الثلجية والظلال وغيرها من جوانب التشويه اذ تحدث هذه الظاهرة بسبب طبيعة انتقال التناظرية وهو ما يعني أن الاضطرابات الناجمة عن خلل ال | Arabic |
yılının ağustos ayında türkiye millî olimpiyat komitesi tarafından yapılan açıklamada avan rio olimpiyatları yolunda destekleyeceği madalya vadeden "altın" çocuğu arasında yer almıştır | Turkish |
много сделал для понимания деятельности м в ломоносова и должной оценки её президент академии наук украины в и вернадский чьё имя в ряду русских естествоиспытателей по праву соседствует с именем первого русского учёного «ломоносов xx века» в и вернадский возглавлял комиссию по изучению наследия в канун -летнего юбилея его первой лаборатории | Russian |
얼라이언스의 해상왕국 쿨 티라스의 제독이자 쿨 티라스의 초대 왕 안두인 로서의 부관이었으며 빛의 수호자 우서와 친구 사이였다 워크래프트 에서는 레인 린이 가로나에게 암살당하고 나서 스톰윈드가 무너지자 로서 우서와 같이 스톰윈드를 찾고자 노력했다 스톰윈드가 오크 호드로부터 해방하고 그는 자신이 그가 제독으로 있던 섬에 새로운 국가를 세우고 왕으로 취임하는데 강력한 정예 해군과 해병대를 가지고 있는 쿨 티라스이다 | Korean |
el lago epulafquen es un lago ubicado en la departamento huiliches de la provincia del neuquén argentina en plena cordillera de los andes está separado del lago huechulafquen del cual es tributario por un corto estrecho de modo que es más un brazo de este gran lago que un lago en sí mismo aunque la tradición le asigna el nombre de lago su nombre significa en mapudungun "dos lagos" o cual refuerza la discusión sobre si es un lago o un brazo | Spanish |
-シーズンにnbaはスリーポイントシュートを導入する。もともとロングレンジシュートが得意だったブラウンはこのnbaの新しい試みにもすぐに対応し、成功率を記録して見事に初代スリーポイントシュート成功率位に輝いた。その後ブラウンの成績は緩やかに下降していくが、最後のシーズンにはガードの選手としては異例となるフィールドゴール成功率超えを達成している。年にソニックスがブラウンと再契約しなかったことから、ブラウンは現役から引退することを決意した。ソニックスで年間プレーしたブラウンは、引退した時点でソニックスの通算出場試合数、得点、アシスト、スティールでチーム歴代位だった。 | Japanese |
nahhodkas on mussoonparaskliima talvel valdavad loode- ja põhjatuuled mis toovad endaga jahedad vähepilvised õhumassid siberist talviti on tuul suhteliselt tugev ja õhuniiskus suur mistõttu külma ei ole lihtne taluda kuigi nahhodka asub lõuna pool näiteks krimmist ja sotšist asub ta külmakindlustsoonis nagu tallinn ja suurem osa eestistki pinnas külmub läbi keskmiselt cm sügavuseni suvel puhuvad mussoonid vastassuunas ning toovad vaikselt ookeanilt endaga palavad ja niisked õhumassid juulis on õhuniiskus keskmiselt – | Estonian |
krisis sandera tersebut membuat pemberontak chechnya terpecah dan salman raduyev dikhianati oleh pimpinan utama pemberontak chechnya pejuang asing asal polandia mirosław kuleba mehmed borz yang menemui raduyev dua bulan setelah krisis ini memungkinkan raduyev untuk memicu perang sipil yang lebih luas di dagestan kuleba menulis bahwa raduyev ingin mencoba untuk bersembunyi dalam percakapan yang mendapatkan rumah sakit dan membawa para sandera betul-betul direncanakan dan bukan merupakan ukuran putus asa pada maret raduyev tertembak di kepala dimana banyak laporan menyatakan bahwa itu merupakan penyergapan oleh gerilyawan musuh dan dilaporkan terbunuh ia masih hidup kepalanya yang pecah direkonstruksi menggunakan pelat besi seiring kematian dudayev dan merupakan pimpinan yang tegar dan mentalnya tidak stabil dari pasukan pribadinya "laskar jenderal dudayev" setelah perang | Indonesian |
ноября года римский папа иоанн павел ii издал буллу catholica ecclesia которой учредил епархию лойко выделив её из епархии таунджи | Russian |
ordeni kavaleride madalamatesse klassidesse on arvatud hulgaliselt hilisemaid eesti vabariigi ohvitsere ja ka mõningane hulk tsiviilametnikke autasustatute hulka kuulusid näiteks peter kann iv klass oktoober johann laidoner iii klass jakob hurt iii klass ja friedrich reinhold kreutzwald iii klass veebruar | Estonian |
- bucureștii în vremea lui carol i volume editura fundației pro premiul special al uniunii scriitorilor - ediția a doua editura cadmos | Romanian |
мая у городской управы ныне площадь революции собрался митинг на котором рабочие выдвинули свои требования фабрикантам однако фабриканты отказались вести переговоры с толпой и настояли на избрании рабочими уполномоченных от каждого предприятия вечером этого же дня на талке была установлена норма представительства избирался один депутат на рабочих от фабрик с численностью рабочих более тысячи и выборы открытым голосованием начались в этот день выбрали человек мая на талке выборы завершились был избран депутат в том числе женщин как оказалось позднее трое или двое принадлежность в п барашкова спорна депутатов были агентами охранки председателем стал иваново-вознесенский поэт авенир евстигнеевич ноздрин вопреки намерениям фабрикантов депутаты отказались вести сепаратные переговоры на каждой фабрике в отдельности а объединились в общегородской совет совет почти целиком за исключением одного служащего состоял из рабочих средний возраст депутатов был года | Russian |
no início de foi inaugurado no bairro batel o estádio do paraná sport club o espaço era arrendado e de propriedade do empresário ernesto bentson dono da cervejaria providência com a extinção do paraná sc o palestra itália futebol clube passou a utilizar o estádio para mandar os seus jogos e em o local passou a ser denominado de estádio palestra itália | Portugese |
差點（英语：handicap）是用來量度高爾夫球手潛在能力的數值。數值越大代表球手的能力越低，亦即是說要打更多的桿數才能完成洞的比賽。例如，一個差點數值的球手應該有能力以桿完成標準桿的洞比賽。部份球場要求落場的球手達到某差點要求，以免他們拖累比賽的進程或打壞草地。要取得或調整差點數值，球手必須完成最少場洞的比賽，填妥計分表，並且向當地的高爾夫球監管機構提出申請。 | Chinese |
ـــ په م كال دكامديش ولسوالۍ دگوهرديش په ډبه بيسباندې مجاهدينو خورا بريالي عمليات ترسره كړل چې په نتيجه كې خارجې او داخلي عسكر له منځه لاړل او په پايله كې یرغلگرو دغه بيس تخليه كړ | Pushto |
haec commentatio automatice praeparata res astronomicas colligit excerptas e pagina [] sitús small-body database quem elaboraverunt nasa et jpl apud institutum technologiae californiense | Latin |
年、同じ主演による長編映画監督としてのデビュー作『聞かせてよ、愛の言葉を』en fr をモントリオール世界映画祭の最優秀監督賞で飾る。脚本・主演もした『ソフィー・マルソーの過去から来た女』は年の作品で、年に開催された東京のフランス映画祭のオープニングを飾った。 | Japanese |
پورته دواړه ډولونه د توبرکلوز ناروغي رامنځته کوي په دې تفاوت چې د غوایي ډول یې د خوړو له لارې هضمي سیستم ته داخل او د هضمي لارو د توبرکلوز لامل ګرځي انساني ډول یې د تنفسي سیستم او نورو غړو د توبرکلوز لامل ګرځي | Pushto |
дьяконов м а кивлицкий е арусская правда памятник древнерусского права энциклопедический словарь брокгауза и ефрона（ブロックハウス・エフロン百科事典）— спб — | Japanese |
இதில் லேசர் செலுத்தும் பகுதி நிலத்தின் ஒரு பொதுவான இடத்தில் வைத்து தேவைப்படும் நில மட்ட அளவைக் குறிக்க வேண்டும இந்த மட்டத்தை தெரிவிக்கும் வகையில் இந்த கருவியானது சேலர் கற்றைகளை பல பாகங்களுக்கு அனுப்புகின்றன இந்த கற்றையை டிராக்டரில் பொருத்தப்பட்ட சேலர் கற்றையை வாங்கும் பகுதி பெற்றுக் கொண்டு அதிக தானியங்கி பகுதியில் உள்ள கட்டுப்பாட்டு பகுதிக்கு அனுப்புகிறது அதன்படி தேவையான அளவு சமன்படுத்தி மேலும் சரிசெய்கிறது | Tamil |
हालांकि अब एनी श्रृंखलाओं के साथ नए कॉफ़ी बार भी काफी लोकप्रिय हो गए हैं जैसे बरिस्ता केफे कॉफ़ी डे देश की सबसे बड़ी कॉफ़ी बार श्रृंखलाएं हैं। भारत में दक्षिणी भारत के घरों में कॉफ़ी का उपभोग सबसे ज्यादा किया जाता है। | Hindi |
انیسویں صدی کے وسط میں ٹوری پارٹی میں ایک انقلابی تبدیلی اس وقت رونما ہوئی جب ایک صنعت کار رابرٹ پیل پارٹی کے سربراہ بنے انہوں نے کارن لا کے تحت کاشتکاروں کو حاصل وہ مراعات ختم کر دیں جو ان کے مفادات کی ضامن تھیں۔اس فیصلہ سے پارٹی میں پھوٹ پڑگئی اور رابرٹ پیل کے فیصلہ کے مخالفوں نے ٹوری پارٹی چھوڑ کر ایک نئی پارٹی کی داغ بیل رکھی جو لبرل پارٹی کہلائی۔شکست وریخت کےاس سلسلہ نے ایک نئی کروٹ لی جب اٹھارہ سو اٹھاسی میں آئرلینڈ کو حق خود اختیاری دینے کے مسئلہ پر لبرل پارٹی میں پھوٹ پڑگئی اور آئرلینڈ کو ہوم رول کا حق دینے کے مخالفوں نے لبرل یونینسٹ پارٹی کے نام سے اپنی الگ پارٹی قائم کر لی۔سن انیس سو بارہ میں اس جماعت نے قدامت پسند پارٹی سے باقاعدہ طور پراتحاد کا فیصلہ کیا جس کے بعد قدامت پسند پارٹی کنزرویٹو اینڈ یونینسٹ پارٹی کہلاتی ہے اور یہی وجہ ہے کہ آج بھی ٹوری پارٹی کا شمالی آئرلینڈ کے مسئلہ پر بڑا کٹّر موقف ہے اور وہ آئرلینڈ کے اس حصہ کو مستقل طور پر برطانیہ کا اٹوٹ انگ کے طور پر برقرار رکھنا چاہتی ہے۔ | Urdu |
ราชาธิปไตยแห่งสวีเดน สวีเดน monarki i sverige คือระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญที่ราชอาณาจักรสวีเดนใช้มายาวนาน พระมหากษัตริย์ทรงมีตำแหน่งเป็นเพียงประมุขของประเทศเท่านั้น โดยพระองค์ไม่มีพระราชอำนาจทางการเมือง ซึ่งพระมหากษัตริย์สวีเดนทรงเป็นพระประมุขสูงสุดรวมทั้งยังได้รับความเคารพจากสังคมของสวีเดนมาโดยตลอด ทั้งนี้สวีเดนได้เริ่มใช้ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญพร้อม ๆ กับการเริ่มใช้ระบบรัฐสภาที่มีพระราชพิธียุ่งยากมากมาย นอกจากนี้พระมหากษัตริย์ยังสามารถมีพระราชโองการไปถึงรัฐบาลและกองทัพได้อีกด้วย ในปี คศ รัฐธรรมนูญสวีเดนว่าด้วยการสืบทอดราชสมบัติได้กำหนดให้ราชวงศ์เบอร์นาดอตต์เป็นราชวงศ์แห่งสวีเดน อีกทั้งผู้สืบทอดราชสมบัติต้องนับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ ซึ่งพระมหากษัตริย์สวีเดนองค์ปัจจุบันก็คือสมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ กุสตาฟ | Thai |
ta oli riia kaupmehe peter heinrich blanckenhageni − ja tema abikaasa eva maria grote − poeg õppis leipzigi ülikoolis kodumaale naastes sai temast riia kriminaalkohtupalati assessor augustil ukj septembril aastal omandas koos ema ja vendadega püha rooma keisrilt aadlitiitli ja võeti järgmisel aastal tänutäheks isa teenete eest liivimaa rüütelkonna matriklisse − oli liivimaa maakrediidiseltsi ülemdirektsiooninõunik aastal teenis liivimaa maamiilitsa ülema adjutandina tõusis kolleegiuminõuniku teenistusastmeni elas seejärel oma allaži mõisas teda autasustati püha anna ii klassi ordeniga | Estonian |
هو الشيخ حسن بن الملا أحمد زين الدين ولد في جدحفص حوالي عام شيعي ميلادية ويتصل نسبه بالأسرة العلمية آل عبد السلام وهي أسرة علمية برزت في البحرين منذ القرن العاشر الهجرينشأ الشيخ حسن مع والده وعمه الملا مهدي زين الدين وتتلمذ عليهما مبادئ الشريعة الإسلامية والخطابة الحسينية وفي صباه تعلم القرآن الكريم والحديث وعرف منذ صغره بالذكاء والحفظ واعتماده على نفسه في التحصيل العلمي وفي عام م توفي والده الملا أحمد زين الدين فأخذ يعتمد على نفسه في تدبير شؤون أسرته ثم بعد عام توفي عمه الملا مهدي زين الدين – تلميذ الشيخ محمد علي المدني في الفقه والشريعة – وحدث فراغ كبير في عائلة زين الدين فشمّر الشيخ حسن زين الدين عن ساعده في تحمل المسؤولية الكاملة لأسرته وعائلة والده وعائلة عمه فأخذ في رعايتهم والاهتمام بشؤونهم الدينية والدنيوية حيث قام بمضاعفة جهده في الخطابة الحسينية في سائر القرى والمدن في أنحاء البحرين مع مواصلة التحصيل العلمي الفقهي على يد العلامة الشيخ عبد الحسن آل طفل والشيخ محمد صالح العريبي | Arabic |
تندر الأعاصير في يلوستون و لكن في يوليو ضرب أقوى اعصار مسجل في وايومنغ في برية تيتون من بريدجر- تيتون الوطنية للغابات وضرب حديقة يلوستون الوطنية سمي بإعصار تيتون- يلوستون وكان يصنف على انه إف مع سرعة رياح تقدر ما بين و ميلا في الساعة و كم \ الساعة وكانت سرعة f مع سرعة الرياح تقدر بين و ميلا في الساعة و كم ساعةغادر الاعصار مسار الدمار بسعة - أميال - كم سعة وطول ميلا كم لفترة طويلة وتعادل دونم هكتار ميل مربع من غابات الصنوبر الناضجة كل من المناطق الشديدة الارتفاع مصنفة على انها قارية رطبه وفقا لتصنيف كوبن غايغر للمناخ وتصنف كل من المناطق الشديدة الارتفاع والقاري الرطب للعبة يويفا وفقا لكوبن غايغر | Arabic |
하지만 스랄은 비록 의술사 센진을 잃었지만 탈출에 성공하여 동족들과 살아남은 밀림 트롤들을 구출하고 배를 수리하여 칼림도어에서 피의 발굽 타우렌 족을 만나게 된다 그곳에서 스랄의 밝은 비전과 위대한 용맹 고귀한 성품을 알아본 피의 발굽 타우렌 족 족장 캐린을 도우면서 평판을 쌓았으며 그롬을 찾으려 다닐 무렵 그는 인간들과 전투를 하는 도중이었다 제이나 프라우드무어가 이끄는 잔존 인간 연합 역시 언데드 스컬지와 불타는 군단을 막지 못하고 로데론을 떠나 칼림도어로 피신한 것이다 인간들로부터 간신히 탈출하여 스톰윈드 출신의 은둔 예언자 메디브가 오라고 한 장소까지 간다 그곳에서 메디브는 오크와 인간을 동맹시키고 스랄에게 불타는 군단을 물리치라고 한다 | Korean |
แองโกลา โปรตุเกส angola ออกเสียง [ɐ̃ˈɡɔlɐ] อังกอลา หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่า สาธารณรัฐแองโกลา โปรตุเกส república de angola คือประเทศในแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ มีพรมแดนจดกับประเทศนามิเบีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและประเทศแซมเบีย และมีชายฝั่งทางตะวันตกบนมหาสมุทรแอตแลนติก ส่วนจังหวัดกาบิงดาแยกจากส่วนที่เหลือของประเทศและมีพรมแดนจดสาธารณรัฐคองโก คองโก-บราซาวีล แองโกลาเป็นอดีตอาณานิคมของประเทศโปรตุเกส มีทรัพยากรธรรมชาติอยู่พอสมควร ที่สำคัญคือน้ำมันและเพชร แองโกลาเป็นประเทศที่ปกครองภายใต้ระบอบประชาธิปไตย | Thai |