Raw-HTR Text
stringlengths 5
200
| Hand-corrected Groundtruth
stringlengths 9
200
|
|---|---|
the Elsabeth departed from this Porte London and arrived with and came safe | the Elsabeth departed from this Porte of London and arrived with and came safe' |
weighed Anchor and sett saile for Barrace and afterwards stayd untill the laste | weighed Anchor and sett saile for Garrachicho and afterwards stayd untill the laste |
marcked with the marcke in the iudgente and twelve pipes of Canary of the second marcke in the iudgente | marcked with the marcke in the mardgente and twelve pipes of Canary of the second marcke in the mardgente |
and kepte an accounte of what goe laden aboard the said shippe the said voyage | and kepte an accounte of what was laden aboard the said shippe the said voyage |
pro parte sua nescit deponere saveing the dureinge the said shipps staye | pro parte sua nescit deponere saveing that dureinge the said shipps staye |
etatis 24 annorum aut eo circiter sertus et apprenticius Thoma Balye de Saint Dunstaines in orien London Wyne Cooper testis | aetatis 24 annorum aut eo circiter servus et apprenticius Thoma Balye de Saint Dunstaines in orien London Wyne Cooper testis |
Thoma Balye de Saint Dunstaines in orie London Vyne Cooper testis in hac parte productus | Thoma Balye de Saint Dunstaines in oriente London Wyne Cooper testis in hac parte productus |
Thoma Balye de Saint Dunstaines in oriente London Vyne Cooper testis in hac parte productus | Thoma Balye de Saint Dunstaines in oriente London Wyne Cooper testis in hac parte productus |
in this Courte the second daye of November Anno domini 1642 beinge nowe reade ove saieth whch and is true and all or asmuch | in this Courte the second daye of November Anno domini 1642 beinge nowe reade over saieth whch and is true and all or asmuch' |
that abuse as hee this examinate corne came and happened to the said wynes | that abuse as hee this examinate conceiveth came and happened to the said wynes |
Ac aliter nescit saveing hee were marcked with the firste marcke | Ac aliter nescit saveing they were marcked with the firste marcke |
a certaine parcell or quantitye of raysons of the sume which the said Tompson tolde him | a certaine parcell or quantitye of raysons of the sunne which the said Tompson tolde him |
founde in the weighte of the barrells soe them weighinge a greate deale more then other | founde in the weighte of the barrells some of them weighinge a greate deale more then other |
for that hee kepte noe accounte thereof hee affirmeth uppon his oath to bee true | for that hee kepte noe accounte thereof And this hee affirmeth uppon his oath to bee true |
sixtye six barrills of raysins of the since, which hee knoweth | sixtye six barrills of raysins of the sunne, which hee knoweth |
James fflawes of Septford in the County of Kent Marriner aged 43 yeares or therabouts | James fflawes of Deptford in the County of Kent Marriner aged 43 yeares or therabouts |
yf the french take them to the Southward of the tyme they use to throwe the men a overboard, and soe the lose their lives | yf the french take them to the Southward of the lyme they use to throwe the men a overboard, and soe the lose their lives |
Master and comannder of severall shippe, and used the soe many yeares before | Master and comannder of severall shippes, and used the soe many yeares before |
not in hundred twenty leagues from Lisbone to the freights moneth | not in hundred twenty leagues from Lisbone to the streights mouth |
saile from Lisbone to Brazee by three moneth in was backe againe | saile from Lisbone to Brazeele by three moneth in was backe againe' |
by man degree the treight is a tolder climate then Brazee by many degree | by many degrees the streights is a colder climate then Brazeele by many degrees |
hee cometh to tests in cause beeing called in by warrant | hee cometh to testify in this cause beeing called in by warrant |
her menn as hee hee veth are not bounde to proceed | her menn as hee perceiveth are not bounde to proceed |
not bounde to proceed uppon that voyage, to wthout an incease of wages course yt hath not bin a usuall voyage | not bounde to proceed uppon that voyage, to without an increase of wages course yt hath not bin a usuall voyage |
That yt is lefte dannger for a shippe of Merines from London to Lisbone | That yt is lesse dannger for a shippe of Meriners from London to Lisbone' |
other parts in the West Judges, because Brazeele is much more | other parts in the West Indyes, because Brazeele is much more |
because Brazeele is much more Southward them Saint Towne, and hee beleeveth that Turcke menn of warr | because Brazeele is much more Southward them Saint Tome, and hee beleeveth that Turckish menn of warr |
the climate at Brazell for heate is much mone inderate and lesse dangerous then Tower and other parts in the West Indyes | the climate at Brazell for heate is much more moderate and lesse dangerous then Tower and other parts in the West Indyes |
hee sawe the aforesaid James Harlye here in Lor London before the Rebellion aforesaid begann | hee sawe the aforesaid James Harlye here in London before the Rebellion aforesaid begann |
hee cometh to bee examined ye interr cause at the requeste of | hee cometh to bee examined in ye interrogated cause at the requeste of |
examined in ye interrogated cause at the requeste of and Mr fforte Merchante and that | examined in ye interrogated cause at the requeste of one Mr fforte Merchante and that |
he remembreth not the full of the Cittye of Lymbercke | he remembreth not the fall of the Cittye of Lymbercke |
sayeth that aboute Michmas last paste hee him walkeinge upp and downe the streetes in Lymbercke | sayeth that aboute Michaelmas last paste hee him walkeinge upp and downe the streetes in Lymbericke' |
Ad Interrogatoria./ Ad primum respondet That hee hath knowen the arte interrte James Hawlye for the space of these twoe yeares | Ad Interrogatoria./ Ad primum respondet That hee hath knowen the interrogatete James Hawlye for the space of these twoe yeares |
hee came firste acco to the knowledge at Limbricke in Ireland | hee came firste to the knowledge at Limbricke in Ireland |
in actuall rebellion againste of severange Lord Kinge Charles | in actuall rebellion againste our soveraigne Lord Kinge Charles |
there and upp aboute the beginninge of May laste were by the Kings proclaimation | there and uppon aboute the beginninge of May laste were by the Kings proclamation |
there and uppon aboute the beginge of May laste were by the Kings proclaimation | here and uppon aboute the beginninge of May laste were by the Kings proclaimation |
there and uppon aboute the beginninge of May laste were by the Kings p proclaimation | there and uppon aboute the beginninge of May laste were by the Kings proclaimation |
which then lay were the said Bonaventure Mallo Rode and desired him the said Copeland | which then lay nere the said Bonaventure Mallo Rode and desired him the said Copeland |
and that he did full out with some of the company | and that he did fall out with some of the company |
by reason of his being distempered in drunck | by reason of his being distempered in drinck |
Mr Love was hired by the said Copeland to goe Masters Mater in the said shipp the said voyage | Mr Love was hired by the said Copeland to goe Masters Mate in the said shipp the said voyage |
the said Master to give abord another shipp | the said Master to goe abord another shipp |
went the voyage are in the shipp the Robert Bonaventure the the Mastes Mate, And hee saith that the Mr Love | went the voyage are in the shipp the Robert Bonaventure the the Masters Mate, And hee saith that the Mr Love' |
goe abord of Mr Thomas Clerks shipp in Bonaventures boate to visitt some | goe abord of Mr Thomas Clerks shipp in the Bonaventures boate to visitt some |
the said Love did carry himselfe refully and Cautiously in the said shipp | the said Love did carry himselfe carefully and Cautiously in the said shipp |
his beeinge sick or any wines distempered wth sunck | his beeinge sick or any wayes distempered with drinck |
hee was questioned and condenced to pay her wages with the last | hee was questioned and condemned to pay her wages with the last |
desired the said Copeland that he would give in leave to goe abord another shipp | desired the said Copeland that he would give him leave to goe abord another shipp |
and the said Cope and did give so leave to goe | and the said Copeland did give so leave to goe |
Ad 3 deponit that it to the use and custome of the sea | Ad 3 deponit that it is the use and custome of the sea |
That at Valero interrogate the the interrogate Smarte and Chappell did leave and deserte | That at Valero interrogate the interrogate Smarte and Chappell did leave and deserte |
a lustye stoute abbe and sufficient man | a lustye stoute able and sufficient man |
abuse some of his Companye at the Capstome that beinge cutt therehense some | abuse some of his Companye at the Capstone that beinge cutt therehense some |
did belonge to Inshe Rebells because the said shippe came out from Dungarven | did belonge to Irishe Rebells because the said shippe came out from Dungarven |
but beleeveth they were laden by ffrishe Rebells and did belonge to Irishe Rebells | but beleeveth they were laden by Irishe Rebells and did belonge to Irishe Rebells |
by the George Bonada over nighte her Companye turned | by the George Bonadventure over nighte her Companye turned |
Saint Olaves in the Burrough of South marriner aged aboute 48 yeares | Saint Olaves in the Burrough of Southwarcke marriner aged aboute 48 yeares |
That the shippe or vesse latelye taken by the interrogate shippe | That the shippe or vessell latelye taken by the interrogate shipp |
Dungerven in Ireland which Towne or plate revolted from his Majestye | Dungerven in Ireland which Towne or place revolted from his Majestye |
her Company forefooke the said shippe runninge her firste on shoar | her Company foresooke the said shippe runninge her firste on shoare |
hee conceiveth did belonge to Dunquire this hee sayeth is true by vertue | hee conceiveth did belonge to Dunquirke this hee sayeth is true by vertue |
Cittizens of London and subiects to severague Lord Kinge Charles and soe much | Cittizens of London and subiects to our soveraigne Lord Kinge Charles and soe much |
aged aboute 34 yeares sworne and examine aforesaid sayeth and deposeth | aged aboute 34 yeares sworne and examined as aforesaid sayeth and deposeth |
Englishmen and merchants and Cittyers of London, and Inhabitants in and aboute London | Englishmen and merchants and Cittizens of London, and Inhabitants in and aboute London |
hee sayeth that hee this examinate did were knowe a certaine shippe called the Adventure | hee sayeth that hee this examinate did well knowe a certaine shippe called the Adventure |
therehence to this Porte of Land here to bee delivered to English merchants | therehence to this Porte of London here to bee delivered to English merchants |
towards this Porte of L was neere the River severne | towards this Porte of London was neere the River Severne |
carried into the of Waxforde in Irelande | carried into the porte of Waxforde in Irelande |
after the surprisall of the said and her ladeinge and the goodes | after the surprisall of the said shipp and her ladeinge and the goodes |
without the visent of the interrogate Babb | without the consent of the interrogate Babb |
deponit et dicit that uppon the or aboute the 21th daye of September Anno 1639 | deponit et dicit that uppon or aboute the 21th daye of September Anno 1639 |
there was delivered from the aforesaid Mr Sandersons ball lande ballaste Wharfe at Greenewich | there was delivered from the aforesaid Mr Sandersons ballaste Wharfe at Greenewich |
was at the said Wharfe was then twelve pence a tenn to merchants | was at the said Wharfe was then twelve pence a tonn to merchants |
and seaven pence a tonn to Calliers, And this hee knoweth | and seaven pence a tonn to Colliers, And this hee knoweth |
hee this respondent was one of the masters of the interrogate shippe the John | hee this respondent was one of the masters mates of the interrogate shippe the John |
where the John and Bargarage Anchor laye and for that | where the John and Barbaras Anchor laye and for that |
true for that the John and Barbarats Anchor placed in a convenient place | true for that the John and Barbaras Anchor placed in a convenient place |
moored there and thereabouts before the John and Barbarnes Anchor was uppon which shee | moored there and thereabouts before the John and Barbaras Anchor was uppon which shee' |
Anchor was uppon which shee was billed was caste or layed out but howe | Anchor was uppon which shee was bilged was caste or layed out but howe |
did belonge to the John and Barbarr and that the interrogate Barker | did belonge to the John and Barbara and that the interrogate Barker |
the loose mooreinge of her after they had onceremoved her whereby shee floated | the loose mooreinge of her after they had once removed her whereby shee floated |
hee this examinate hath used the sea for the m space of these 14 yeares laste paste | hee this examinate hath used the sea for the space of these 14 yeares laste paste |
within that tyme hath made eleaven severall voyage wyne voyages to and from the Canarye | within that tyme hath made eleaven severall wyne voyages to and from the Canaryes |
it was and is a usuall and ordinarye thinge amongste masters and shipps and marriners in ladeinge a a shippe with wynes | it was and is a usuall and ordinarye thinge amongste masters and shipps and marriners in ladeinge a shippe with wynes |
snd hangeinge to the wynedward shee that the shipp could not well turne aboute | and hangeinge to the wyndeward that the shipp could not well turne aboute |
had the chardge and goverment of the said shippe in her | had the chardge and goverment of the said shippe in he |
which throughe the goullnes of the weather | which throughe the foullnes of the weather |
to this examinats knowledge there were divers worcken imployed by the said Graves in and aboute the said shipps girdlinge | to this examinats knowledge there were divers worckmen imployed by the said Graves in and aboute the said shipps girdlinge |
had the chardge and Goverment of the said shippe in him | had the chardge and Government of the said shippe in him |
de Redriffe in Comitatus Surriae Clockmake etats 25 annorum aut eo circiter | de Redriffe in Comitatus Surriae Clockmaker etats 25 annorum aut eo circiter |
Johannes Eaderidge de Saint James Barrick hath Lond Porter etatis 34 annoru aut eo circir testis in hac parte | Johannes Eaderidge de Saint James Garlicke hithe London Porter etatis 34 annorum aut eo circir testis in hac parte |
certaine barrills of ray in of the same out of the arlate Mr Drinckwaters warehouse | certaine barrills of raysins of the sunne out of the articulate Mr Drinckwaters warehouse' |
hee doth not beleeve that manners that are hired by the monethes | hee doth not beleeve that marriners that are hired by the monethe |
hee hath heard the Streights is a solder clamate the Brazell | hee hath heard the Streights is a colder climate the Brazell |
safe deliveinge of the said barrills of way sons and which was | safe deliveinge of the said barrills of raysons and which was |
Jacobus Halle precinctus Surrim London nauta etats 18 annorum | Jacobus Halle precinctus Turrim London nauta etats 18 annorum |
the said shippe they Mayflower the the departed from Cales aforesaid | the said shippe the Mayflower the the departed from Cales aforesaid |
made sufficient light and stannce to performe a voyage | made sufficient light and stanche to performe a voyage |