inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
ุงูุณุคุงู: ููุงูู ุญููุงู ูุชุดุงุฑู ู
ุน ุงูุฅูุณุงู ูู ู
ุฑุถ ุงูุญุตุจุฉุ ูู
ุง ููุ | ุงูุฌูุงุจ: ุงููุฑุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฃู
ุงูู
ุคู
ููู ุงูุชู ูุงูุช ุฃูู ู
ู ุชูููุช ุจุนุฏ ุงูุฑุณูู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุณูุฏุฉ ุฒููุจ ุจูุช ุฌุญุด | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุฃูู ูุจููุฉู ูููุฏููุฉ ููุถุช ุนูุฏูุง ู
ุน ุฑุณูู ุงูููุ | ุงูุฌูุงุจ: ูุจููุฉ ุจู ููููุงุน. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ 85 - ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ุชุณุชุญู ู
ูู ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุ | ุฌ85 - ุณูุฏูุง ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃูู ุนู
ูุฉ ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูุฏููุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ
| ุงูุฏููุงุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณูุงู
ุนูููู
ุ ู
ู
ูู ุชุฌูุจ ูู ููุชุฉ ุจุงูููุฌุฉ ุงููู
ููุฉุ | ุทููุฉ ุชุณุฆู ุงุจููุง ููู ูุชุงุจุน ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ: ูุงุจู ุงูุช ู
ู ุชูุฌุน(ูุตุฏูุง ู
ู ุชุดุฌุน)
ูููุง: ุงูุฌุน ุงูุงุฑุฌูุชูู.
ูุงูุช: ูุนู
ู ู
ู ููุฌุนุ
ูููุง: ููุฌุน ุงูุจุฑุงุฒูู.
ูุงูุช: ูุงู
ู ู
ู ุชูุฌุนุ
ูููุง: ุงู
ู ุชูุฌุน ุงูุฌู. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ูู ุฃู ููุฑ ุฃููู ุณูุฏูุง ู
ูุณู ุจุงูุตูุฏูู ุ
| ููุฑ ุงูููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงูุตุญุงุจุฉ ุงูุฐูู ุถุฑุจู ุจุญุฏูู
ูู ุญุงุฏุซุฉ ุงูุฅููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุณุทุญ ุจู ุฃุซุงุซุฉุ ุญุณุงู ุจู ุซุงุจุชุ ุญู
ูุฉ ุจูุช ุฌุญุด | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุดุฆ ูุตูุฏุฉ ุฑุซุงุก ู
ู ุจุญุฑ ุงูุจุณูุท. | ููุฎุทู ููู
ุง ุฎูุทูููุง ุฅูููุง ุฅููู ุงูุฃูุฌููู
ูููููููุถู ููููุฃูููู ุงูุนูู
ุฑู ููู
ููุทููู
ููุงูุนููุดู ููุคุฐููููุง ุจูุงูู
ููุชู ุฃูููููููู
ููููุญูู ููุฑุบูุจู ูู ุงูุฃูููุงู
ู ููุงูุฏููููู
ููุฃุชู ุงูุญูู
ุงู
ู ูููููุณู ุงูู
ูุฑุกู ู
ููููุชููู
ููุฃูุนุถููู ุงูุฏุงุกู ู
ุง ููููู ุนููู ุงูุฃูู
ููู
ุชูุฑุฎู ุงููููุงุฆูุจู ู
ูู ุฃูุนู
ุงุฑููุง ุทูุฑููุงู
ููููุณุชูุนูุฒูู ููููุฏ ุฃูู
ุณูููู ุจูุงูุทููููู
ูุง ุชูุญุณูุจู ุงูุนููุดู ุฐุง ุทููู ููุชูุฑููุจููู
ูุง ููุฑุจู ู
ุง ุจูููู ุนูููู ุงููููู
ู ููุงููููููู
ููุฑูุบู ุนูู ุทูููุจู ุงูุฏูููุง ููุชูุทููุจููุง
ู
ูุฏู ุงูุฒูู
ุงูู ุจูุฃูุฑู
ุงุญู ู
ููู ุงูุฃูุฌููู
ุณูููู ุนููู ุงูุนููุดู ุฃูููุง ูุง ููุฏูู
ู ูููู
ููููููููู ุงูู
ููุชู ู
ุง ููููู ู
ููู ุงูุนููููู
ุชูุฏุนู ุงูู
ููููู ุฌูุจุงูุงู ูุง ุบููุงุกู ูููู
ู
ูุญููููุฃู ุนูู ุธูููุฑู ุงูุฎูููู ููุงูุฅูุจููู
ููููุณููู
ู ุงูุจูุทููู ุงูู
ููู ุจูุณุงุจูุญูุฉู
ู
ูุดูุงู ุนููู ุงูุจูุถู ููุงูุฃูุดูุงุกู ููุงููููููู
ููููุฏููู ุงูู
ููุชู ู
ูู ุฏุงุฑู ููุฃูุชุจูุนููู
ููููุฏ ููุฒูู
ุชู ุจูุฃูุทุฑุงูู ุงููููุง ุงูุฐูุจููู
ููุงูู
ูุฑุกู ููุทููุจููู ุญูุชูู ููููุฏุฑููููู
ููููุฏ ููุฌุง ู
ูู ููุฑุงุนู ุงูุจูุถู ููุงูุฃูุณููู
ูููุณู ุงููููุงุกู ุจูู
ูุฃู
ููู ุนููู ุฃูุญูุฏู
ูููุง ุงูุจููุงุกู ุจูู
ููุตูุฑู ุนููู ุฑูุฌููู
ููุจูู ุงูููุชู ูููููุงู
ู ุงููุงุณู ููุฃุฎูุฐููู
ููุงูุฏูู
ุนู ููุณุฑูุญู ุจูููู ุงูุนูุฐุฑู ููุงูุนูุฐููู
ูููู ุงูุฌููููู ุฏูู
ูุนู ุบููุฑู ูุงุฆูุถูุฉู
ูููู ุงูููููุจู ุบูุฑุงู
ู ุบููุฑู ู
ูุชููุตููู
ุชูุนูุฒูู ู
ุง ุงูุณุทูุนุชู ููุงูุฏูููุง ู
ููุงุฑูููุฉู
ููุงูุนูู
ุฑู ููุนูููู ููุงูู
ูุบุฑูุฑู ูู ุดูุบููู
ูููุง ุชูุดูููู ุฒูู
ุงูุงู ุฃููุชู ูู ููุฏููู
ุฑูููู ููู
ุง ูููู ุจูุงูุฃููุฏุงุฑู ู
ูู ููุจููู
ุนุงุฏู ุงูุญูู
ุงู
ู ููุฃูุฎุฑู ุจูุนุฏู ู
ุงุถูููุฉู
ุญูุชูู ุณููุงูู ุงูุฃูุณู ุนูููุงู ุนููู ูููููู
ู
ูู ู
ุงุชู ููู
ููููู ู
ูู ููุญูุง ูููุงุฆูู
ููู
ููููู ุจูููููู ู
ูุตุงุจู ุบููุฑู ู
ูุญุชููููู
ููููููู ุจุงูู ุนููู ุดููุกู ูููุงุฑููููู
ููุณุฑุงู ูููููุชูุตูู ู
ูู ุถูุญูู ููู
ูู ุฌูุฐููู
ู
ุง ุฃููุฑูุจู ุงูููุฌุฏู ู
ูู ูููุจู ููู
ูู ููุจูุฏู
ููุฃูุจุนูุฏู ุงูุฃููุณู ู
ูู ุฏุงุฑู ููู
ูู ุทููููู
ุงูุนูููู ุฃูุจููุบู ู
ูู ุนูุฒูุงูู ู
ูู ุฌูุฒูุนู
ููุงูุตูุจุฑู ุฃูุฐููุจู ุจูุงูุจูููู ู
ููู ุงูุฃูุฌููู
ุณููู ุงูุฅููููู ุชูุฑุงุจุงู ุถูู
ูู ุฃูุนุธูู
ููุง
ู
ูุฌููุฌููู ุงูููุฏูู ู
ูุฌุฑูุฑุงู ุนููู ุงููููููู
ูููุง ููุฒุงูู ุนููู ููุจุฑู ุชูุถูู
ูููููุง
ุจูุฑูุงู ููุดูููู ุฌูููุจู ุงูุนุงุฑูุถู ุงูููุทููู
ูููููููู
ุง ุงูุฌุชุงุฒู ุฑููุนุงูู ุงูููุณูู
ู ุจููู
ููู
ููููุธู ุงูุชูุฑุจู ู
ูู ู
ูุดูู ุนููู ู
ููููู
ูุง ุฃูุฑุถู ู
ุง ุงูุนูุฐุฑู ูู ุดูุฎุตู ุนูุตููุชู ุจููู
ุจูููู ุงูุฃููุงุฑูุจู ููุงูุนูููุงุฏู ููุงูุฎููููู
ุฃูุฑูุฏุชู ุฃูู ุชูุญุฌูุจู ุงูุจููุฏุงุกู ุทููุนูุชููู
ุฃูููู
ููููู ููุจูู ู
ูุญุฌูุจุงู ุนููู ุงูู
ููููู
ุฌูุณู
ู ุชูููุฑููุฏู ุจูุงูุฃูููุงูู ููุฌุนููููุง
ู
ูุฐ ุทูููููู ุงูุนูู
ุฑู ุฃูุจุฏุงูุงู ู
ููู ุงูุญููููู
ููุบูุฑููุฉู ููุถููุงุกู ุงูุจูุฏุฑู ูุงู
ูุนูุฉู
ุตุงุฑู ุงูุชูุฑุงุจู ุจููุง ุฃูููู ู
ููู ุงููููููู
ุดูุฑูู ุงูููุจุงุณู ููุจุงุณู ูุง ููุฒูุนู ูููู
ููุงูููุจุฑู ู
ููุฒููู ุฌุงุฑู ุบููุฑู ู
ููุชููููู
ูููู
ููุชู ู
ูู ููุนูุฏูุช ุนูููู ุฑููุงุฆูุจููู
ููู
ูู ุณูุฑู ูู ุธูููุฑู ุงูุฃูููููู ุงูุจูุฒููู
ู
ุง ููุฏููุนู ุงูู
ููุชู ุนูู ุจูุฎูู ูููุง ููุฑูู
ู
ูููุง ุฌูุจุงูู ูููุง ุบูู
ุฑู ูููุง ุจูุทููู
ููู
ุง ุชูุบุงููููุชู ุงูุฃููุฏุงุฑู ุนูู ุฃูุญูุฏู
ูููุง ุชูุดุงุบูููุชู ุงูุฃูููุงู
ู ุนูู ุฃูุฌููู
ูููุง ุจูู
ุง ูููููุถู ู
ูู ุนูู
ุฑููุง ุดูุบููู
ููููููููุง ุนููููู ุงูุฃูุญุดุงุกู ุจูุงูุบูุฒููู
ููููุณุชูููุฐูู ุงูุฃูู
ุงูู ููููู ู
ูุฑููููุฉู
ููุดุงุฑูุจู ุงูุณูู
ูู ู
ูู
ุฒูุฌุงู ู
ูุนู ุงูุนูุณููู
ููุคูู
ูููู ุงูุฎููุฏู ููุงูุฃูููุงู
ู ู
ุงุถูููุฉู
ููุจูุนุถู ุขู
ุงูููุง ุถูุฑุจู ู
ููู ุงูุฎูุทููู
ููุญูุณุจู ู
ูุซูู ู
ููู ุงูุฏูููุง ุบูุถุงุฑูุชููุง
ููููุฏ ุฑูุถููุง ู
ููู ุงูุญูุณูุงุกู ุจูุงูููุจููู
ููุฐุง ุงูุนูุฒุงุกู ููุฅูู ุชูุญุฒูู ูููุง ุนูุฌูุจู
ุฅูููู ุงูุจููุงุกู ุจูููุฏุฑู ุงูุญุงุฏูุซู ุงูุฌููููู
ููููููู ููุนุฐููู ู
ูู ููุจูู ููู
ููููุชููู
ููููุญูู ููุจูู ุนููู ุฃูููุงู
ููุง ุงูุฃููููู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุขุฎุฑ ุงูุฎููุงุก ุงูุนุซู
ุงูููู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏ ุงูุญู
ูุฏ ุงูุซุงูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุนุฏุฏ ุงูููุงุท ุงูู
ู
ููุญุฉ ูุณูุฉ ุงูุชุณุฏูุฏ ุฏุงุฎู ุงูููุณุ
| 2ุงูุฅุฌุงุจุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู
ุง ุงูุญููุงุก ุงููููุฏ ุฏูุงู ุงูุฎุฒุฑุฌ ูุจู ู
ุง ูุณูู
ูุง ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจูู ุงููุถูุฑ ูุจูู ููููุงุน | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุชุดููู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ููุง ุจูุง ุฅูู ุงูู
ูุนุจ ููุนุจ ูุฑุฉ ุงููุฏู
| ุงูุฌู
ูุฉ ู
ุดููุฉ:
ูููููุง ุจูููุง ุฅูููู ุงูููู
ูููุนูุจู ููููุนูุจู ููุฑูุฉู ุงูููููุฏูู
ู
| Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณููุฏุ | ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณููุฏ ูู ุณุชูููููู
.
ุณุชูููููู
ูู ุนุงุตู
ุฉ ู
ู
ููุฉ ุงูุณููุฏ ูุฃูู
ู
ุฏููุง ูุฃูุจุฑูุง. ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงููุง 885,653 ูุณู
ุฉ ุญุณุจ ุงูุชุนุฏุงุฏ ุงูุณูุงูู ุงูุฐู ุฃุฌุฑู ูู 31 ู
ุงุฑุณ 2013ุ ููู ุจุฐูู ุฃูุจุฑ ู
ุฏู ููููุณููุฏูุง. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: "ูู ุฃู ุจูุช ู
ู ุฒูุฌุงุช ุงูุฑุณูู ุชููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ". | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู "ูู ุจูุช ุนุงุฆุดุฉ ุจูุช ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู". | Standard Arabic | arb |
ุฌูุฏ. ูู
ุจุชูููู
ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ | ุงูุฌู
ูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฌูุฏุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุฃูุณุงู
ุงูู
ุนุงุตูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุจุงุฆุฑ ูุตุบุงุฆุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ273- ุฏููุฉ ุนุฑุจูุฉ ุญูู
ูุง ุฌุนูุฑ ุงููู
ูุฑู ุ | ุฌ273- ุงูุณูุฏุงู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุจุฑูุทุงููุงุ | ููุฏูุ ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฃูุจุฑ ู
ุฏููุง. ุชูุน ุนูู ููุฑ ุงูุชุงูู
ุฒ ูู ุฌููุจ ุจุฑูุทุงููุง. ูุนูุด ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุญูุงูู 8.4 ู
ูููู ูุณู
ุฉุ ู
ููู
ุญูุงูู 2.7 ูู ุฃุญูุงุก ููุฏู ุงูุฏุงุฎููุฉ. ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงููุง ู
ุน ุถูุงุญููุง 15,010,295 ูุณู
ุฉ ูู 2012ุ ูุชููู ุจุฐูู ุฃูุจุฑ ู
ุฏู ุฃูุฑูุจุงุ ูุฃุญุฏ ุฃูู
ู
ุฑุงูุฒูุง ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุซูุงููุฉ. ุดูู ุงูุชูุณูู
ุงูุฅุฏุงุฑู ุงูุญุงูู ูููููุฏู ูู 1 ุฃุจุฑูู 1965 ู
ุน ุชุฃุณูุณ ููุฏู ุงููุจุฑู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ุฌูุด ูุฑูู ุจููุงุฏุฉ ูููุฌูุณ ููููุฏุจุฑุงูุฏ ุ ุฏูู ุณุจูููุชู ุ ุงูุถู
ุฅูู ุฌุฑูู
ูุงูุฏ ููุฒู
ุฃุฏูุฎูุณ ุนูู ุงูุณุงุญู ุจุนุฏ ููุช ูุตูุฑ ู
ู ูุจูุทู. ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: ุฌูุด ูุฑููุงูู ุจููุงุฏุฉ ูููุฌูุณ ูููุฏูุจุฑุงูุฏ ุ ุฏูู ุณุจูููุชู ุ ูุฒู
ุฌุฑูู
ูุงูุฏ ูุงูุถู
ุจุนุฏ ู
ุง ูุจุท ุฃุฏููุฎูุณ ุนูู ุทูู ุงูุณุงุญู. ุณุคุงู: ูู ุงูุฌู
ูุชูู ููุณ ุงูุดูุกุ ูุนู
ุงู ูุงุ | ูุง | Najdi Arabic | ars |
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ููุทุฉ ุฎูุงู ุฑู
ูุชูู ู
ู ุฑู
ูุฉ ุญุฑุฉ ูู
ูู ูุจุฏูู ุฏุฎูู ุงููุนุจุฉุ
| ุจูู ุงูููุทุงุช ุงูุฃููู ูุงูุซุงููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุจูุฏ ุงูุนุฑุจู ุงูุฐู ุชูุน ููู ู
ุฏููุฉ ู
ูุฉ ุงูู
ูุฑู
ุฉ ุ
| ุงูุฌูุงุจ : ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุนุฑู ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุนุฑู ุงูุนุงู
ููู ุงูุฐู ูุณูุฏ ูุงูุฉ ุงูุจูุงุฏ ุฃู ู
ุนุธู
ูุง ูุงูุนุงุฏุงุช ูุงูุชูุงููุฏ ุงูุชู ุชุณูุฏ ุงูุฏููุ ูุงูุนุฑู ุงูุฎุงุต ููู ุงูุฐู ูุณูุฏ ูู ุฌุฒุก ู
ุนูู ู
ู ุงูุจูุฏ ุฃู ู
ูุทูุฉ ู
ุญุฏุฏุฉ ู
ูู ูุงูุฃุนุฑุงู ุงูุนุดุงุฆุฑูุฉุ ุงูุนุฑู ุงูู
ููู. | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ุณู
ูุช ุงูุณูุฑู ุงููู ูููุง ุฐูุฑ ุงููู ุจุฒุงู ุ | ุณูุฑุฉ ุงูู
ุฌุงุฏูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุ ู
ุง ูู ู
ุนุฏุงุช ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ุงูุชู ูุชู
ุชูููุฑูุง ูู ุฏุจุงุจุงุช ุงููุชุงู ุงูุจุฑูุทุงููุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุดุงู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจูุชุงุจุฉ ู
ูุงู ูุฌูุจ ุนูู ูุฐุง ุงูุณุคุงู ูู ุฃู ููุงูุฉ ุชูุน ู
ุฏููุฉ ูุงูุฏุง ุ. | ูุงูุฏุง ูู ู
ุฏููุฉ ุชูุน ูู ููุงูุฉ ุฏุงููุชุง ุงูุดู
ุงููุฉ ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. ุชุจูุบ ู
ุณุงุญุฉ ูุฐู ุงูู
ุฏููุฉ 0.21 (ูู
ยฒ)ุ ูุชุฑุชูุน ุนู ุณุทุญ ุงูุจุญุฑ 452 ู
ุ ุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงููุง 38 ูุณู
ุฉ ูู ุนุงู
2010 ุญุณุจ ุฅุญุตุงุก ู
ูุชุจ ุชุนุฏุงุฏ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ุงูุงุณุชูุทุงุจ ูุชุฏููุฑ ุงูุญููู
ุฉ
ููุงู ูุฑูุณูุณ -ูููุงูุฉ ุฑููุชุฑุฒ- ุฅู "ููุชุด" ุงุณุชูุฏุช ูู ูุฑุงุฑูุง ูุฃุณุจุงุจ ู
ููุง ุงูุชุฏููุฑ ุงูู
ูุญูุธ ูู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉุ ูุงูุฐู ุฃูุฏ ุฃูู ูููู ู
ู ุงูุซูุฉ ูู ูุฏุฑุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุนูู ู
ุนุงูุฌุฉ ุงูู
ุณุงุฆู ุงูู
ุงููุฉ ูุงูุฏููู. | ูุงูุนูุณ ูุฐุง ุงูุชุฏููุฑ ุนูู ุฃุญุฏุงุซ ุงูุนูู ุงูุชู ููุนุช ูู 6 ููุงูุฑ/ูุงููู ุงูุซุงููุ ููู ู
ุง ุณููุทุช ุนููู ุงูููุงูุฉ ุงูุถูุก ุฎูุงู ู
ูุงูุดุงุชูุง ู
ุน ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุฒุงูุฉุ ูุถูุง ุนู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุงุณุชูุทุงุจ ุงูุณูุงุณู ูู ุงูุจูุงุฏ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ููุฌูุฑูุงุ | ุฃุจูุฌุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ููุฌูุฑูุง ูุฃูุจุฑ ู
ุฏููุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ ู
ู ุญูุซ ุงูุณูุงู. ุชุฃุณุณุช ุฃุจูุฌุง ูุนุงุตู
ุฉ ูู ุนุงู
1991ุ ุญูุซ ุงุณุชูุฎุฏู
ุช ูุชุญู ู
ุญู ูุงุบูุณ ูุนุงุตู
ุฉ ุฑุณู
ูุฉ. ุชูุน ุงูู
ุฏููุฉ ูู ูุณุท ุงูุจูุงุฏุ ูุชู
ุชุตู
ูู
ูุง ุจุดูู ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ูุชููู ู
ููุนูุง ู
ุฑูุฒููุง ูู
ุชุงุญููุง ูููุตูู ู
ู ู
ุฎุชูู ุฃูุญุงุก ููุฌูุฑูุง. ุชุชู
ูุฒ ุฃุจูุฌุง ุจุจููุชูุง ุงูุญุฏูุซุฉ ูุงูุชุฎุทูุท ุงูุญุถุฑู ุงูู
ุชูุฏู
ุ ุญูุซ ุชุถู
ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุญููู
ูุฉ ูุงูุณูุงุฑุงุช. ุชุนุชุจุฑ ุฃุจูุฌุง ู
ุฑูุฒูุง ุงูุชุตุงุฏููุง ูุซูุงูููุง ูุงู
ูุง ูู ููุฌูุฑูุงุ ูุชุนูุณ ุชููุน ุงูุซูุงูุงุช ูุงููุบุงุช ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ.
ููุชูุฌุฉ ููุงุฎุชูุงูุงุช ุงูุนุฑููุฉ ูุงูุฏูููุฉ ูู ููุฌูุฑูุงุ ุชู
ูุถุน ุฎุทุท ู
ูุฐ ุงุณุชููุงููุง ูุชููู ูุฏููุง ุนุงุตู
ุฉ ูู ู
ูุทูุฉ ุชุนุชุจุฑ ู
ุญุงูุฏุฉ ููู ุงูุฃุทุฑุงูุ ุฅุฐ ุชู
ุงุฎุชูุงุฑ ู
ููุน ุงูุนุงุตู
ุฉ ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุจุนููุงุช ุจู
ุฑูุฒ ุงูุจูุงุฏ ุจู
ุง ูู ู
ู ุฏูุงูุฉ ุนูู ูุญุฏุฉ ูุญูุงุฏูุฉ ุงูุฃู
ุฉ. ููุงู ุงูุงููุฌุงุฑ ุงูุณูุงูู ุจูุงุบูุณ ุณุจุจุง ุขุฎุฑ ูุจูุงุก ุฃุจูุฌุงุ ุญูุซ ุฃุตุจุญุช ูุงุบูุณ ู
ุฏููุฉ ู
ุฒุฏุญู
ุฉ ุจุงูุณูุงู ูุฃูุถุงุนูุง ุณูุฆุฉ. ูุงู ูุฏ ุชูุฑุฑ ุฃู ูุจุฏุฃุงูุนู
ู ูู ุจูุงุก ุฃุจูุฌุง ูู ุฃูุงุฎุฑ ุงูุณุจุนููุงุชุ ูููุ ููุชูุฌุฉ ููุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉุ ูู
ุชูุชู
ู ุงูู
ุฑุงุญู ุงูุฃููู ู
ู ุจูุงุก ุงูู
ุฏููุฉ ุญุชู ููุงูุฉ ุงูุซู
ุงูููุงุช. ูุงู
ุช ู
ุนุธู
ุงูุฏูู ุจููู ุณูุงุฑุงุชูุง ุฅูู ุฃุจูุฌุง ู
ุน ุงูุงุญุชูุงุธ ุจู
ูุงุฑูุง ุงูุณุงุจูุฉ ูููุตููุงุช ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงุบูุณ.
| Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู ุฃูู ุชูุน ุฌุฒูุฑุฉ ูุงูุฌุฑูุงูุฒ ุ | ุจุงูุชุฃููุฏุ ุชูุน ุฌุฒูุฑุฉ ูุงูุฌุฑูุงูุฒ ูู : ุงูุจููุฑูุงุณ. | Standard Arabic | arb |
ุดุญุงู ุงูุนุฏุฏ ุฏูุงู ุงูุจูุถ ุงููู ูุงุชููุฏ ุงููุฑุงุดุฉ ูุญูุงุชูุงุ
| 50000 ุจูุถุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ููุงูุถ ุงููุถูุกุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฎุงุฑุฌ ู
ู ุงูุณุจูููู ุ ุฒูุงู ุงูุนููุ ุฃูู ูุญู
ุงูุฅุจู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูููุฉ ู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ:
"ุฃููุฑ ูู ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุฃุณุจุงููุง. ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ุงูุจุญุซ ุนู ุฑุญูุฉ ุทูุฑุงู ุนูู ู
ููุน booking.com "
| ุงูููุฉ ูู ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุฃุณุจุงููุง. | Standard Arabic | arb |
ูุฌุจ ุนูู ุงูุซุฏููุงุช ุงูุชุฎูุต ู
ู ุงูููุงูุงุช ุงูุชู ุชูุชุฌูุง ุฃุฌุณุงุฏูู
. ู
ุง ูู ุงูุนุถู ุงูุฐู ูุณุงุนุฏ ุงูุซุฏููุงุช ุนูู ุงูุชุฎูุต ู
ู ุงูู
ุฎููุงุช ุงูุฌุณุฏูุฉุ
ุงูุฎูุงุฑุงุช:
(ุฃ) ุงูู
ูุญู.
(ุจ) ุงูููู.
(ุช) ุงูุจููุฑูุงุณ ุงูู
ุนุฏุฉ.
ุฅุฌุงุจุชู: | (ุจ) ุงูููู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ุจุฏุฃุช ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุฃูููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 1914ู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃุฏุฎู ุนุจุงุฏุฉ ุงูุฃุตูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุฃุจู ุฎุฒุงุนุฉ ุนู
ุฑู ุจู ูุญู. | Moroccan Arabic | ary |
ุณูุฑุฉ ู
ู ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูุง ุชุฎูู ู
ู ุฐูุฑ ุงููู ูู
ุง ูู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู : ุณูุฑุฉ ุงูู
ุฌุงุฏูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฎุงู
ุณ ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนู
ุฑ ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ูุฑูุณุงุ | ุชูุน ูุฑูุณุง ูู ูุงุฑุฉ ุฃูุฑูุจุง. | Standard Arabic | arb |
ุณ/ ูู ุฃู ุนุงู
ู
ููุงุฏู ููุฏุช ุฃุฌุงุซุง ูุฑูุณุชู ุ
| ุฌ/ ูู ุฃูู ูุซู
ุงูู
ุงุฆุฉ ูุชุณุนูู ู
ููุงุฏู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃุทูู ุณูุฑุฉ ุจุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | ุงูุจูุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุญุถุฑ ุงูุนุฑุถุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ููุฑุณูู ูููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฒูุฏ ุจู ุซุงุจุช | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงูุชููุณูุฉ ุงู ูู
ุง ุชุนุฑู ุจ ุชููุณ | ุชููููุณ ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงูุชููุณูุฉุ ูุฃูุจุฑ ู
ูุฏููุง ู
ู ุญูุซ ุนุฏุฏ ุงูุณูุงูุ ููู ุฃูุถุง ุนุงุตู
ุฉ ููุงูุฉ ุชููุณ. ุชูุน ุงูู
ุฏููุฉ ูู ุดู
ุงู ุงูุจูุงุฏ ู
ูุทููุฉ ุนูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุดุฑูู ูุฎููุฌ ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุจูุถ ุงูู
ุชูุณุท ูุชุชุฑูุจ ุงูู
ุฏููุฉ ู
ู ุฌุฒุฃูู: ุฌุฒุก ูุฏูู
ูุงูุฐู ูุชู
ุซู ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุนุชููุฉ ุงูุชู ุชูุน ุนูู ุฑุจูุฉ ุฐุงุช ู
ูุญุฏุฑุงุช ุฎูููุฉ ู
ุชุฌููุฉ ูุญู ุจุญูุฑุฉ ุชููุณ ุดุฑูุง ููุญู ุณุจุฎุฉ ุงูุณูุฌูู
ู ุบุฑุจุง. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ุชุดููู ุงููุต ุงูุชุงูู: ูู ุจุนุถูุง ุฃู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฃุนุทู ุงููุงุฑุณ ุณูู
ูู ูุฑูู ุฃูู ุฃุนุทุงู ุซูุงุซุฉ ููู
ุง ุงุฎุชููุช ุงูุฃุฎุจุงุฑ ุฃุณูุท ู
ุง ุงุฎุชูู ููู ูุฃุซุจุช ู
ุง ุงุชูู ุนููู ููุฃู ุงูุงูุชูุงุน ุจุงููุงุฑุณ ุฃุนุธู
ู
ู ุงูุงูุชูุงุน ุจุงููุฑุณ ุฃูุง ุชุฑู ุฃู ุงููุฑุณ ุจุงููุฑุงุฏู ูุง ููุงุชู ูุงููุงุฑุณ ุจุงููุฑุงุฏู ููุงุชู ููู
ูุฌุฒ ุฃู ูุณุชุญู ุจุงููุฑุณ ุฃูุซุฑ ู
ู
ุง ูุณุชุญู ุจุตุงุญุจู ูููุฐุง ูุงู. | ูุงุฑู ููู ุจูุนูุถูููุง ุฃููู ุงูููุจููู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ููุณูููู
ู ุฃูุนูุทูู ุงููููุงุฑูุณู ุณูููู
ููููู ููุฑููููู ุฃููููู ุฃูุนูุทูุงูู ุซูููุงุซูุฉู ููููู
ูุง ุงุฎูุชูููููุชู ุงููุฃูุฎูุจูุงุฑู ุฃูุณูููุทู ู
ูุง ุงูุฎูุชููููู ููููู ููุฃูุซูุจูุชู ู
ูุง ุงูุชููููู ุนููููููู ููููุฃููู ุงููุงููุชูููุงุนู ุจูุงููููุงุฑูุณู ุฃูุนูุธูู
ู ู
ููู ุงููุงููุชูููุงุนู ุจูุงููููุฑูุณู ุฃูููุง ุชูุฑูู ุฃููู ุงููููุฑูุณู ุจูุงููููุฑูุงุฏููู ููุง ููููุงุชููู ููุงููููุงุฑูุณู ุจูุงููููุฑูุงุฏููู ููููุงุชููู ููููู
ู ููุฌูุฒู ุฃููู ููุณูุชูุญููู ุจูุงููููุฑูุณู ุฃูููุซูุฑู ู
ูู
ูุง ููุณูุชูุญููู ุจูุตูุงุญูุจููู ููููููุฐูุง ููุงูู. | Standard Arabic | arb |
ุชูุฎูุต ุงูู
ูุงู: ุงูุดุฑูุฉ ุงูุชุงูุชุฉ: ุฑูุจููุง ูุฒูุฌูุง ูุงุฑู ุจุชุณุชูุฑูุง ูู ุฃูุงูุชุงุฑุง ุจุงูู
ุฌู
ูุฑุง. ุฃูุง ูุฒูุฌู ูุงุฑู ุนุงุฑููู ุฅู ุฏู ููููู ุนุทูุฉ ุชุงุฑูุฎูุฉ - ุฃุฎุฑ ุนุทูุฉ ููุง ููุญุฏูุง ููุชุฑุฉ ุทูููุฉ. ุจูุชูุง ุฌุงูุฉ ูู ุงูุฑุงุจุน ู
ู ูููููุ ูุนูุฏู
ุง ูุจุทูุง ูู ุฏุจูุ ููุช ุญุงู
ู ูู ุงูุฃุณุจูุน 28. ู
ุง ุชูุฏุฑุด ุชุทูุฑ ุจุนุฏ ูุฏู ู
ู ุบูุฑ ูุตูุฉ ุทุจูุจ. ููุง ุฎูููุง ุงูู
ูุถูุน ููููุช ุงูุงุฎูุฑุ ูุจุญููู ุงูููุช ุงููู ูุตููุง ูููุ ููุงูุง ูุงู ุฌุงูุฒูู ูุณุชุฑุฎู. ููุช ูู ุฏุจู ู
ุฑุฉ ูุจู ูุณุจุงุญุฉุ ูู
ุง ุจูููุง ูู ุดูุฉ. ุฏู ูุงู ู
ุฎุชูู ุฎุงูุต - ูู
ุฏูุด ุฎุงูุต. ุงูุงูุชุงุฑุง ูู ุฌุฒุก ู
ู ู
ุดุฑูุน ุงููุฎูู ูู
ุด ุฒู ุฃู ู
ูุงู ุชุงูู. ูุฃููุง ูููุง ุจููุช ููู ุงูู
ูุงู ูุงูุช ููุงู ุฃููุงุช ุดุนุฑุช ูููุง ุฃููุง ูู ุฌุฒุฑ ุงูู
ุงูุฏููุ ููู ูู
ุง ุฐูุจูุง ุฅูู ุงูู
ุทุนู
ุงูู
ุฎุตุต ููุฃุณุชุฑุงููููุ ุชุฎููุช ุฃููู ุนุฏุช ุฅูู ุงูุบุงุจุฉ ูู ุฃูุง ุดุฎุต ู
ุดููุฑ ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃูู ูู
ููู ููุงู ุฃู ูุฎุงู
ูู ุชูู ุงูุบุงุจุฉ. ูุงุฒู
ุชุดูู ุฏุจู ูุชุตุฏู. ูู ุญุงุฌุฉ ูุธููุฉ ู ูุงุฎุฑุฉ ู ุฌุฏูุฏุฉ ุญุชู ุงูู
ูุงุทู ุงูุณูุงุญูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ. ููู ูู ู
ูุงู ุจูุชู
ุจูุงุก ุงูููุงุฏู. ููุง ุจูุชุณุฃู ุงููุณูุง ููู ููุจููุง ูููู
ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉุ ููู ุจุทุฑููุฉ ู
ุง ููุจููุง. ูุงูุช ุบุฑูุชูุง ุนูู ุงูุจุญูุฑุฉุ ูุงููู ูุนูู ูุงู ุนูุฏูุง ูุตูู ู
ุจุงุดุฑ ููู
ูุงู. ููุง ุจููุถู ุณุงุนุชูู ูู ุงูุตุจุงุญ ุจุฌุงูุจ ุจุฑูุฉ ุงูุณุจุงุญุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉุ ูุจุนุฏ ุงูุบุฏุงุกุ ููุง ููุณุญุจ ูุบุฑูุชูุง ุงูุฑุงุฆุนุฉุ ุญูุซ ูุงู ูุฏููุง ุฃุณุฑุฉ ุดู
ุณูุฉ ูู ุงูุดุฑูุฉ. ูุงุฑู ุจูููู
ุจุฏูุฑุฉ ุชุตู
ูู
ุฌุฑุงููู ูู ุงููุทู ูุจุงูุชุงูู ุจููุถู ุดููุฉ ููุช ูู ููู
ูู ุฏุฑุงุณุชู. ุจุญููู ุงูุฑุงุจุนุฉ ู
ุณุงุกูุ ุจูุจูู ุงูุถุจุงุจ ูู ุฏุจู. ูู ุจุนุถ ุงูุฃูุงู
ู
ุดููุง ููุชุฌูู ุญูู ุงูู
ูุชุฌุน ูููุ ุงููู ุทููู ุญูุงูู ู
ููููู ูููู ูู ู
ุฎุตุต ุจุฐูุงุก. ู
ุด ุญุงุณุณ ุฅูู ุฒุญู
ุฉ. ุงููุฒ: ุงูุงูุชุงุฑุง ุนูุฏูุง ุซูุงุซุฉ'ุจุญูุฑุงุช'ุฒุฑูุงุก ููุฑูููุฒ ู
ุซุงููุฉ ููุณุจุงุญูู ู
ู ูู ู
ุณุชููุงุช ุงูุฎุจุฑุฉ. ูุงู ุนูุฏูุง ููุช ูุชูุฑ ุนูุดุงู ูููุฑ ูููุงูุด ุงุณู
ุงู ูุณู
ูู ููุทูู. ููุง ุนุงูุฒูู ูุนุฑู ุฏูู
ูุง ู
ุงุฐุง ูุชููุน ุฅููุง ุณูุญุตู ุนูู ุจูุช ูุฃููุง ููููุง ูุงุณ ู
ุชููููู ู ุญุฑูุตูู ุนูู ุงูุชุฎุทูุท ู
ูุฏู
ูุงุ ููููุง ู
ุง ููุฏุฑุด ูุชูู ุนูู ุงุณู
. ุชุณู
ูุฉ ุญุงุฌุฉ ูุจู ู
ุง ุชุดูููุง ุบุฑูุจ ูู
ูู
ุงููุง... | ูุงูุช ุนุทูุฉ ู
ูู
ุฉ ูููุงุฆุฒุฉ ุจุงูู
ูุฏุงููุฉ ุงูุฐูุจูุฉ ุงูุฃููู
ุจูุฉ ูุฒูุฌูุง ูุงุฑู. ุฅูุงู
ุชูู
ููููู ุขุฎุฑ ุฑุญูุฉ ููู
ูุจู ููุงุฏุฉ ุฃูู ุทูู ููู
. ุงูุฒูุฌูู ุจูููุง ูู ุจููุช ููู ุงูู
ูุงู ูู ู
ูุชุฌุน ุฃูุงูุชุงุฑุง ูู ุฏุจู. | Egyptian Arabic | arz |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ููุชูุงู
ุ | ุชูุน ููุชูุงู
ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุญุฒููู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ุญุณูุงู.
ุฅูุฐุง ุฑุงุจููู ุงูุฃูููุงู
ู ุจูุนุฏู ููุฏุงุฏูุฉู
ููุจูุณุชู ุงููููู ููุนูุงู ุจูุบููุฑู ููุจุงูู
ููุฃูุบุจูุทู ุฑูุญูู ุงูููู
ูู ูู ุธููุฑู ุนูุฒู
ูุฉู
ู
ููุงุดูููุฉู ู
ูู ุนูุฌุฑููู ูููููุงูู
ููู
ุง ูููุชู ุฅูู ูุงุฑููุชู ุญูููุงู ุฐูู
ูู
ุชููู
ุจูุทููู ููุฒุงุนู ุฃูู ุชูุญูููู ุฌูู
ุงูู
ุฅูุฐุง ุนูููู
ูุง ู
ูููู ุนููุงููุฉู ูุงู
ููู
ูููุง ููุฃู
ูููุง ูููู
ุงู ููุฒุงุนูุฉู ุณุงูู
ุฃูุฃูุฐููุจู ุนูู ูููู
ู ููุฑุงู
ู ุฃูุนูุฒููุฉู
ุฅููู ุฌูุฐู
ู ูููู
ู ุนุงุฌูุฒููู ุจูุฎุงูู
ููู
ูู ุจุงุฏููู ุงูุฅูุฌูุงุกู ูู ุงูุนูููู ุจูุงูููุฐู
ููุขุจู ุจูุฏุงุกู ูุง ููุทูุจูู ุนูุถุงูู
ูููุงุฒูุนููู ุงูุฃูุญุณุงุจู ู
ูุณุชูุถุนููู ุงููููู
ูููู ุนูู ุฑููุงูู ุงูู
ูุฌุฏู ุฃูููู ุนููุงูู
ุฅูุฐุง ู
ูุบุฑูู
ู ุบุงุฏู ุงูุชูููุงูู ุจูุนูุฑุถููู
ุฃูู
ุงู
ู ููุฏูููู ููุงูุชูููููุชู ุจูู
ุงูู
ููู
ูุฏูู ููุฏุงู ู
ูุฎุจูููุฉู ูููููุงูููู
ููููุฏ ุฃูุนุฌูุฒู ุงูุฃููุฏู ุงูุตูุญุงุญู ู
ููุงูู
ุชูุนูุฑููุถุชู ูููุนูุฑูุถู ุญูุชูู ุนููููุชููู
ุจูุฃูุธููุฑู ุฃูููู ุฐู ููุฏูู ููุธููุงูู
ููู
ูู ููู
ููุฏูุน ุฅููุงุฏู ูุงุฑู ุจูููุฑููุฉู
ูููุง ุจูุฏูู ูููู
ุงู ุฃูู ููุฌูุกู ุจูุตุงูู
ููุฅูููู ุนููู ุจูุนุฏู ุจูุฑูู
ูู ูููุงุฑูุถู
ููุฃูุฑุบูุจู ุฌูุฑุญุงู ู
ูู ุฑูู
ูููู ููุจุงูู
ููุดูููููู ููููู ุงููุงุธูุฑููู ุฃูููููููู
ุบูุฑุงุฑู ู
ููุงูู ุฃูู
ุบูุฑุงุฑู ููุตุงูู
ููุฆูู ุฃูุทู
ูุนู ุงูุฃูููุงู
ู ุญููู
ู ููุฑูุจููู
ุง
ุฃูุฎุงููููู
ู ุจูุนุฏู ุงูุฃูู
ุงูู ุตููุงูู
ูููููุณู ููุจูุนู ุงูุตูููู ู
ุงููุนู ููุซุจููู
ุฅูุฐุง ูุงูู ู
ูููู ูุงููุบู ุจูู
ููุงูู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฎุงุชู
ุงูุฃูุจูุงุก ูุงูู
ุฑุณููู ุฃุฌู
ุนููุ
| ุงูุฌูุงุจ: ูู ุฑุณูู ุงููู ู
ุญู
ุฏ ุตูููู ุงููู ุนููู ูุณูููู
. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ููุงู ุญุงู
ูู ุงูุฃุนูุงู
ุงูููุณุทูููุฉ ุงูุฑุฆูุณูููุ ู
ู ุงูู
ูุชู
ูู ูู
ุง ูุนุฑูุ ุจู"ุงูููุงุก ุงูุฃุฎุถุฑ" ููู ู
ุฌู
ูุนุฉ "ุฃูุชุฑุงุณ" ุชุดููุช ุนุงู
2006ุ ูุชุดุชูุฑ ุจูุฒุนุชูุง ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงูุฃูุฑููุฏูุฉ ูุฏุนู
ูุง ุงูุซุงุจุช ูููุถูุฉ ุงูููุณุทูููุฉ.
ูุทุงูู
ุง ูุงู | ููุงู ูุณู
ู
ู ู
ุดุฌุนู ุณูุชูู ู
ุฑุชุจุทูู ุจุงููุถูุฉ ุงูููุณุทูููุฉุ ุญูุซ ุณุจู ุฃู ุชุนุฑุถ ุงููุงุฏู ูุนููุจุงุช ู
ู ุฌุงูุจ ููููุง ุจุณุจุจ ุฑูุน ุงูุฌู
ุงููุฑ ูุงูุชุงุช ุฃู ุฃุนูุงู
ุชุธูุฑ ุงูุฏุนู
ูููุณุทูู. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ุงููุงุฆู:
ูู
ู ูุณุชุบู ุจุงูุตุจุฑ ูุงู ู
ุฑุงุฏู
ููู ุจุนุฏ ุญูู ุฅูู ุฎูุฑ ุณุนุฏุ | ุงูุทุบุฑุงุฆู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ููุน ุฌู
ุน ุงูุตูุงุฉ ุงูุชู ูุฌูุฒ ููู
ุณูู
ูู ููุช ุงูู
ุทุฑุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฌู
ุน ุงูุชูุฏูู
ููุท. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณุคุงู ุฅูู: "ุชู
ุฃุฏุงุก ุงูุฃุบููุฉ ุจุดูู ุฎุงุต ุนูู ุณุทุญ ุณูู ูู ููุณ ุฃูุฌููุณ ูุชุตููุฑ ููุฏูู ุงูู
ูุณููู ุงูุฎุงุต ุจูุง ุ ูุงูุฐู ูุงุฒ ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุบุฑุงู
ู ูุฃูุถู ููุฏูู ู
ูุณููู ุฃุฏุงุก. ูู ุงูุขููุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุ ุงุณุชุฎุฏู
ุฃุบููุฉ Baltimore Ravens ู
ู NFL ูุฃุบููุฉ ุฏุฎูู ูู Super Bowl XLVII"ุ ุงูู
ูุถูุน ูู ุฃุบููุฉ Baltimore Ravens. | "ู
ุง ูู ุฃุบููุฉ Baltimore Ravensุ" | Egyptian Arabic | arz |
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนูููู
ุตูู ุนู ู
ูุถูุน ูุงุณุง. ูู ูู
ููู ุฃู ุชูุชุจ ูู ู
ูุงูุงู ูู
ูููู ุฃู ุฃุนุทููู
ููุฑุงุกุชู ููุงุฌุจ ู
ูุฒููุ ูุฌุจ ุฃู ุชุฌูุจ ู
ุชู ุชู
ุชุฃุณูุณ ููุงูุฉ ูุงุณุง ุ ุ ูุชููู ุจุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุชููู ุฑุณู
ูุฉ. ูู ุณู
ุญุช. | ู
ูุงู ุญูู ููุงูุฉ ูุงุณุง ุงููุถุงุฆูุฉ:
ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงููุทููุฉ ููู
ูุงุญุฉ ุงูุฌููุฉ ูุงููุถุงุก ุ ูุชุฎุชุตุฑ ูุงุณุง NASAุ ูู ููุงูุฉ ุชุงุจุนุฉ ูุญููู
ุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ. ููู ุงูู
ุณุคููุฉ ุนู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงููุถุงุฆู ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. ูุฃูุดุฆุช ูู ุงูุนุงู
1957. ููุงู ุชู
ููููุง ุงูุณููู ููุฏุฑ ุจ 16 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ. ุจุงูุฅุถุงูุฉ ููู
ุณุคูููุฉ ุนู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงููุถุงุฆู ูุฅู ููุงูุฉ ูุงุณุง ุฃูุถุงู ู
ุณุคููุฉ ุนู ุงูุฃุจุญุงุซ ุงูู
ุฏููุฉ ูุงูุนุณูุฑูุฉ ุงููุถุงุฆูุฉ ุทูููุฉ ุงูู
ุฏู. ูููุงูุฉ ูุงุณุง ู
ุนุฑููุฉ ุนูู ุฃููุง ููุงูุฉ ุงููุถุงุก ุงูุฑุงุฆุฏุฉ ููููุงูุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุญูู ุงูุนุงูู
ุจุนุฏ ุชููู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุณููููุชู. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ู
ุง ุฒุงู ุญููุง ุญุชู ุงูุขูุ | ุณูุฏูุง ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุด ู
ุนูู ููู
ุฉ ู
ุงุนูุ
-ูุฑูุฏ
-ุบูุฑ ู
ูุงูู
-ูู
ุนู | ุบูุฑ ู
ูุงูู. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
*ูู
ุนุฏุฏ ุฃูุงู
ุงูุณูุฉ ุนูู ูููุจ ุนุทุงุฑุฏ ุ | 88 ููู
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงูุฃุจู ุงูุฃูู ูุณูุฏูุง ุขุฏู
ุนููู ุงูุณูุงู
ุ | ูุงุจูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุฃูู ุตุญุงุจูุฉ ู
ุดุงุช ูุงูุจุญุฑ ุถู
ู ุงููุชูุญุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃู
ุญุฑุงู
ุจูุช ู
ูุญุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ูุจุซ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ู
ูุฉ ูุฏุนู ุงููุงุณ ูุจู ุงููุฌุฑุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 13 ุนุงู
ูุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุจูุช ุงูุนุตููุฑ ุ | - ุนุด | Moroccan Arabic | ary |
ูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุณูุจูุฉ ุ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุ ุฃู
ู
ุญุงูุฏุฉ : ุฅู ููุช ุณุฃูุตู ููู
ุงู ุจุดูู ููุฏููุฉ ุฅูู ุดุฎุต ู
ุงุ ูุฅููุง ุดูู ู
ุฑุฌุงู ุฃุณูุงุฑ , ููู ูุธููุฉ ูุฏุงูุฆุฉ ูู
ุฌูุฒุฉ ุจุดูู ุฌูุฏุ ูู
ููุนูุง ุฌูุฏ ูุจุฃุณุนุงุฑ ู
ุนูููุฉ. | ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุดูู ูู ุงูุนุตุงุฑุฉ ุงููู ูููุฑุฒูุง ุงูุจููุฑูุงุณ ุ
| ุงูุนุตุงุฑุฉ ุงูุจููุฑูุงุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ู
ุงุฐุง ููุณุชุฎุฏู
ุงุฎุชุจุงุฑ ุงูููุฏุ
| ูุณุชุฎุฏู
ูู ุงููุดู ุนู ุงููุฑุจูููุฏุฑุงุช. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูุฃูู ูุจููู ู
ู ุงูุฃูุจูุงุก ุงูุดูู ุงูุจุญุฑุ | ุงูุฌูุงุจ: ูุจูู ุงููู ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูุฑุงููููุฑุช ุนุงุตู
ุฉ ููุชุงููุ | ูุนู
ุ ูุฑุงููููุฑุช ูู ุนุงุตู
ุฉ ููุชุงูู. | Standard Arabic | arb |
ุฃู ุฒูุฌ ู
ู ุฃุฒูุงุฌ ุงูููู
ุงุช ุงูุฃุชูุฉ ูู ุฃูุฑุจ ูู ุงูุนูุงูุฉ ุงูู ุฒูุฌ ุงูููู
ุงุช ุงูุชุงููุ ู
ุญู: ุฃุฒุงู
(ุฃ) ุฑูู: ุตุนุฏ
(ุจ) ุฑุฌุงุก: ุฎูู
(ุฌ) ุทุงุนุฉ: ู
ุนุตูุฉ
(ุฏ) ุชูุชุฑ: ุชุดูุฌ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ (ุฃ) ุฑูู: ุตุนุฏุุจูููู
ุง ุนูุงูุฉ ุชุฑุงุฏู ู
ุซู ู
ุญู: ุฃุฒุงู. | Standard Arabic | arb |
ุฎู
ุณ ุฃุนุฏุงุฏ ู
ุชุชุงููุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุดูุฑุ ุฅู ุฌู
ุนุช ูุฐู ุงูุฃุนุฏุงุฏ ุชุญุตู ุนูู ุนุฏุฏ 100ุ | ุงูุฃุนุฏุงุฏ ูู: 18ุ 19ุ 20ุ 21ุ 22. ุฅุฐุง ูู
ุช ุจุฌู
ุนูุง:
18 + 19 + 20 + 21 + 22 = 100
ุฅุฐูุง ูุญุตู ุนูู ุงูู
ุฌู
ูุน 100ุ ููู ุงูุฌูุงุจ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุบุงุฑ ุงูุฐู ุงุญุชู
ู ููู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏ ูุฌุฑุชู ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุบุงุฑ ุซูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงู ุงููุฑูุฉ ุงูุชู ุจูุง ุฃุทูู ุจุฑูุงู ูู ุฃูู
ุงููุงุ | ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูุณูุงู ุญูุงูู 26,178. | Standard Arabic | arb |
*ู
ู ูู ุฃูู ุดููุฏุฉ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ | ุณู
ูุฉ ุงู
ุฑุฃุฉ ุณูุฏูุง ูุงุณุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู 'ู
ุชู ุงูุชุดู ุงูุฒูุช ูู ุญูู ุจูู ุ' ุจุดูู ู
ุทูู: | ุงูุชุดู ุงูุฒูุช ุจูู
ูุงุช ุชุฌุงุฑูุฉ ูู ุญูู ุจููู ูู ูููู
ุจุฑ 1940ู
. ุฃุบูู ุงูุญูู ููู
ุง ุจุนุฏุ ุจุณุจุจ ุฑููุฏ ูู ุงูุฃุนู
ุงู ุฃุซูุงุก ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ. ุซู
ุงุณุชุคูู ุงูุญูุฑ ูู ุนุงู
1944ู
ููุตู ูุดุงุท ุงูุฃุนู
ุงู ุฅูู ุญุฏ ุฏุนุง ูู ุนุงู
1948ู
ุ ุฅูู ุฅูุงู
ุฉ ู
ุฑุงูู ุณูููุฉ ูุตูุงุนูุฉ ูู ุจูููุ ูู
ุณุงูุฏุฉ ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุญูุฑ ุงููุจูุฑ. ูุญุชู ุนุงู
1950 ูุงู ุญูู ุจููู ุฃุญุฏ ุซูุงุซุฉ ุญููู ุชุถู
ุฌู
ูุน ุงูุชุงุฌ ุดุฑูุฉ ุฃุฑุงู
ูู. ุนุงู
1981 ุชู
ุช ุชูุณุนุฉ ู
ุนุงู
ู ุจููู ูุชุตุจุญ ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุฑุฆูุณ ูู ุฃุฑุงู
ูู ูู
ุนุงูุฌุฉ ุงูุฒูุช ุงูุฎุงู
ุงูุนุฑุจู ุงูุฎููู ูุงูุฎููู ุฌุฏุง. | Standard Arabic | arb |
ู
ุชู ุตุฏุฑ ุงูู ุฌูุงุฒ ุงูุนุงุจ ููุฏูู ู
ู ุดุฑูุฉ ู
ุงููุฑูุณููุช ุ ุฃุฌุจ ุจุชูุตูู. | ุฅูุณ ุจููุณ ูู ูุญุฏุฉ ุชุญูู
ูุนุจุฉ ููุฏูู ุงูุฃููู ูู ุณูุณูุฉ ุฅูุณ ุจููุณ ู
ู ููุญุงุช ุงูู
ูุงุชูุญ ุงูู
ุตูุนุฉ ู
ู ูุจู ู
ุงููุฑูุณููุช. ููุงู ุฃุนูู ุนูู ูู 15 ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู 2001ุ ูู ุฃู
ุฑููุง ุงูุดู
ุงููุฉุ ุชูููุง ุฃุณุชุฑุงููุง ูุฃูุฑูุจุง ูุงููุงุจุงู ูู ุนุงู
2002. ููุงูุช ุฃูู ุฃุฌูุฒุฉ ู
ุงููุฑูุณููุช ูู ุณูู ุงูุฃูุนุงุจ ุงูููุฏูู. | Standard Arabic | arb |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ ุฏู: ุฌูุฑุฌ ุฏุจููู ุจูุดุ ุฑุฆูุณ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ุฃููู ุงูููู
ุฎุทุงุจ ุจุฎุตูุต ุงูุนุฑุงู ู "ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุนูู ุงูุฅุฑูุงุจ". ุจูุด ูุงู ุฅู | ุงูุญุฑุจ ูู ุงูุนุฑุงู ูุฌุญุช. ูุงู ุฅู "ุฅุฒุงูุฉ ุตุฏุงู
ุญุณูู ู
ู ุงูุณูุทุฉ ูุงู ุงููุฑุงุฑ ุงูุตุญูุญ ููุฐู ู
ุนุฑูุฉ ุฃู
ุฑููุง ู
ู
ูู ููุฌุจ ุฃู ุชููุฒ ุจูุง". ุงูุฎุทุงุจ ุจูุญุฏุฏ ุฎู
ุณ ุณููู ู
ู ุจุฏุงูุฉ ุญุฑุจ ุงูุนุฑุงู. | Egyptian Arabic | arz |
ุงุฎุชุฑ ุงูุนูุงูุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู ุงูุฃุชูุชููุ ุชูุงูู - ุชูุงูุถ - ูุง ุนูุงูุฉ:
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ูุณุชู
ุชุน ุงููุงุณ ุจุงููุณูู
ุงูุฑุจูุนู.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: ูู
ูุฏุฑู ุฃุญู
ุฏ ุงููุทุงุฑ ุจุณุจุจ ุงูุฒุญุงู
ุงูู
ุฑูุฑู. | ูุง ุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู | Egyptian Arabic | arz |
ุฃูุชุจ ุณุคุงู ู
ุชุนูู ุจุงูุณููู
ุง ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ุน ุงุฌุงุจุฉ ุงูุณุคุงู. | ุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูู
ู
ุซู ุงูุฐู ูุงู
ุจุฏูุฑ ุฏุณููู ูู ูููู
ุฃูุง ููู ูููุ
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุงุฏู ุงู
ุงู
| Standard Arabic | arb |
ุณ151- ูู
ุชุจูุบ ู
ุณุงุญุฉ ุฌุจู ุทุงุฑูุ | ุฌ151- 6 ูู
ู
ุฑุจุน | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ููู ููุชุตูุนู ุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงูุญู
ุฑุงุกุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุฎุงุน ุฏูุงู ุงูุนุธู
| Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูุญูู:
"ูุงุฒู
ุชุนุฑูู ุงููุงุณ ุงููู ุจูุดุชุบููุง ุญูุงููู ูุฐุง ู
ุง ุงุฌู ุจููู
ููููู, ุงูู
ุนุงููุฑ ุนูุฏู ุฏูุฑ. ูู
ุงู ุงูุนุงู
ู ุงููู ุงูุง ุจุนุชุจุฑู ู
ูู
ูุนูู ุงูู ุงุฎุชู
ููู ุงููู ูู ุนุงู
ู ุงููู ูู ุงูุชู
ูุฒ. ููุฐุง ุงูุงุดู | ู
ู ุฑุจ ุงูุนุงูู
ูู, ูุงูุง ุงูุณุงู ู
ุคู
ู ูุงูุง ุจููู ูู ูู ุดูุก ูุนูู ุฑุจูุง ุจูููู ุงูุงูุณุงู." | South Levantine Arabic | ajp |
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: 'ุงูุจุนูุถุฉ ุชูุฏุบูู'. ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: 'ุฃูุง ุฃูุฏุบ ุจุนูุถุฉ'. ุงูุฌู
ูุชุงู ู
ุชูุงููุชุงู ุฃู
ู
ุชูุงูุถุชุงูุ | ุงูุฌู
ูุชุงู ูู
ุง ูู ุงููุงูุน ู
ุชูุงูุถุชุงู. ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ุชููู "ุงูุจุนูุถุฉ ุชูุฏุบูู"ุ ููุฐุง ูุนูู ุฃู ุงูุดุฎุต ุชุนุฑุถ ููุฏุบุฉ ู
ู ุงูุจุนูุถุฉ. ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุชููู "ุฃูุง ุฃูุฏุบ ุจุนูุถุฉ"ุ ููุฐุง ูุนูู ุจุดูู ุบูุฑ ู
ุชูุงุณุจ ุฃู ุงูุดุฎุต ูู ู
ู ูููู
ุจูุฏุบ ุงูุจุนูุถุฉุ ููุฐุง ูุชูุงูุถ ู
ุน ุงูููุฑุฉ ุงูุณุงุจูุฉ.
| Standard Arabic | arb |
"ู
ู ูุงุฑุจ ุงูููุฑ ูุญุฑู ูููุง ุงู
ุชูุง ู
ู ุบุจุงุฑู" ูุฐุง ู
ุซู ูู
ูู ุ ุงุดุฑุญู ุจุงููุตุญู: | ููุงู ูุฐุง ุงูู
ุซู ููุตุญุจุฉ ุงูุณูุฆุฉุ ูุชุนูู ุฃู ู
ู ูุชูุฑุจ ู
ู (ุงูููุฑ) ุงูุชู ูู ุฃุฏุงุฉ ูููุฎ ุงููุงุฑุ ุฅู
ุง ุฃู ููุญุฑู ุฃู ุงู
ุชูุฆ ู
ู ุฑู
ุงุฏูุงุ ุฃู ูู ููุง ุงูุญุงูุชูู ุณููุญู ุฃุซุฑูุง ุงูุณูุก ุนููู.
ูููุง ูุฌุฏ ุชุฌุณูุฏ ูุญุฏูุซ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:โู
ุซู ุงูุฌููุณ ุงูุตุงูุญ ูุงูุฌููุณ ุงูุณูุก ูุญุงู
ู ุงูู
ุณู ููุงูุฎ ุงูููุฑโู
ุชูู ุนูู ุตุญุชู. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ุดุญุงู ูู ุงูุนุฏุฏ ุฏูุงู ุงูุฎููุงุก ุงูุฃู
ูููู ูุงูุดุงู
ูุจู ุงูุงูุชูุงู ุฏูุงููุง ููุฃูุฏูุณ ุ
| ูู
14 ุฎูููุฉ. ุงูุฎููุงุก ุงูุงู
ูููู ูู ู
ุฌู
ูุนู ุฏูุงู ุงูุฎููุงุก ุงูุนุฑุจ ุงูู
ุณูู
ูู ู
ู ุจูู ุงู
ูู ู
ู ูุฑูุด. ุฃุณุณู ุฏููุฉ ูููู ูุงููุง ุงูุงุทุฑุงู ุฏูุงูููุง ูุงูููู ูุงููุงุฑุงุช ุงูุซูุงุซ ููุงู
ุช ูู
ุง ุชูุงุฒู ุงูุญุณู ุจู ุนูู ุจู ุงุจู ุทุงูุจ ุนูู ุงูุฎูุงูู ูู
ุนุงููู ุจู ุงุจู ุณููุงู ุณูู 41 ูุฌุฑูู ูุจูุงู ุงูุฎููุงุก ุฏูุงููุง ููุญูู
ููุง ุญุชู ุณูุทุงุช ุนูู ูุฏ ุงูุนุจุงุณููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุญูู
ุงูุญุฌ ุนูู ุงูู
ุณูู
ุงูู
ููู ุงูู
ุณุชุทูุนุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุฌุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุฌู
ูุฉ ูุชุดู
ู ุนุจุงุฑุฉ "ุจุงูุฅุถุงูุฉ". | ุฐูุจ ููุฌุฑู ูู
ุดู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุนุฏู ุซูุซ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงูุฅุฎูุงุต | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ู
ุนุงูุฏุฉ ุงูุนููุฑ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ู
ุนุงูุฏุฉ ุจูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงููููุช ุ ููุน ูููุง ุงูุงุชูุงู ุนูู ุชุญุฏูุฏ ุงูุญุฏูุฏ ุจูู ุงูุจูุฏูู ุนุงู
1922ู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ267- ู
ุง ุงูุฌุฒุก ุงูุฐู ูุณู
ู ุงูู
ุญ ู
ู ุงูุจูุถุฉ ุ | ุฌ267- ุงูุตูุงุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุณุคุงู: ู
ูู ู
ุฎุฑุฌ ูููู
ูุงุจูุณ ูุจู ุงููุฑูุณู
ุงุณุ ุงูุฌูุงุจ: | ููุฑู ุณูููู ุฃุฎุฑุฌ ูููู
ูุงุจูุณ ูุจู ุงููุฑูุณู
ุงุณ. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุงูู ุงูููู
ุงูุฐู ูุชุจุน ููู
ุงูุฃุญุฏุ
| ููู
ุงูุขุซููู ููู ููู
ุงูุฃุญุฏ. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู
ุฃูู ู
ู ุทุงููุง ุจุงูุจูุช ุงูุนุชููุ | ูู
ุงูู
ูุงุฆูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุญุงูู ุชุนุฑู ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู ุฏููุ ุชูุงูู - ุชูุงูุถ - ู
ููุด ุนูุงูุฉ:
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ุงูุณุงูุงูุง ู
ููุงูุฉ ุฃุดูุงู ู ุฃููุงู ู
ู ุงูุญููุงูุงุช.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุฃุณู
ุงู ุงููุฑุด ุฃุชุนู
ู ุนููุง ุฃููุงู
ู ุซุงุฆููุฉ ูุชูุฑ.
| ุฎูููุง ูุดูู ูุฏู ูุงุญุฏุฉ ูุงุญุฏุฉ.
ูู ุงูุฌู
ูุชูู ุจูุชููู
ูุง ุนู ุงูุญููุงูุงุช ููู ูู ุณูุงู ู
ุฎุชูู.
ุนุดุงู ูุฏูุ ู
ู
ูู ูููู ุงู ู
ููุด ุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ู ูู ุงุจู ุณูุฏูุง ุขุฏู
ุนูููู ุงูุณูุงู
ุงูุฃููุ | ูู: ูุงุจูู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุงูุนููุงู ุงูู
ูุงุณุจ ูููุต ุงูุชุงูู: ุดูุฏ ูุดุงู
ุชููููุ ูุฒูุฑ ูุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุงู
ุ ู
ูุฐ ูููู ุงูุชุชุงุญ ุงูู
ูุฑ ุงูุฌุฏูุฏ ููุดุฑูุฉ ุงููุงุจุถุฉ ููุตูุงุนุงุช ุงูู
ุนุฏููุฉ ุจู
ูุทูุฉ ุงูู
ุนุงุฏูุ ุจุฏูุง ู
ู ู
ูุฑูุง ุงููุฏูู
ุจู
ูุทูุฉ ุฌุงุฑุฏู ุณูุชูุ ูุฐูู ุจุนุฏ ุชุฃุณูุณู ูุชุฌููุฒู ุจุฃุญุฏุซ ุงููุณุงุฆู ููู ู
ุจูู ู
ุณุชูู ุจููุณูุ ูุจู
ุง ููุงูุจ ูุฏุฑุฉ ุงูุดุฑูุฉ ุงููุงุจุถุฉ ููุตูุงุนุงุช ุงูู
ุนุฏููุฉ ูุดุฑูุงุชูุง ุงูุชุงุจุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุฃู ุงูู
ูุฑ ุงููุฏูู
ูุงู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุนุฏุฏ ู
ู ุงููุญุฏุงุช ุงูุณูููุฉ ูู ุฅุญุฏู ุงูุนู
ุงุฑุงุช ุงูู
ุชูุงููุฉ. ูุชู
ุงูุงูุชุชุงุญ ุฃูู ูุงูู ุจุญุถูุฑ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฏุญุช ูุงูุน ุฑุฆูุณ ุงูุดุฑูุฉ ุงููุงุจุถุฉ ุงูู
ุณุชููู ูุงูุฐู ููุชูู ุนู
ูู ูู ุงูุดุฑูุฉ ุจููุงูุฉ ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู. ู
ู ุงูุฌุฏูุฑ ุจุงูุฐูุฑ ุฃู ุงููุฒุงุฑุฉ ุชุฏุฑุณ ุญุงููุง ุงูุณูุฑุฉ ุงูุฐุงุชูุฉ ูุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุฑุดุญูู ูุฎูุงูุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฏุญุช ูุงูุนุ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุดุฑูุฉ ุงููุงุจุถุฉ ููุตูุงุนุงุช ุงูู
ุนุฏููุฉ ุงูู
ุณุชููู ู
ู ู
ูุตุจู ูุฎูุงูุงุช ูู ูุฌูุงุช ุงููุธุฑุ ูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงููุถุงูุง ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูุดุฑูุงุช ุงูุชุงุจุนุฉ ุฎุงุตุฉ ู
ุตุฑ ููุฃููู
ูููู
ูุงูุณุจุงุฆู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ูุงููุตุฑ ูุตูุงุนุฉ ุงูููู ูุงูุญุฏูุฏ ูุงูุตูุจ. ุฌุงูุจ ู
ู ุงูุงูุชุชุงุญ ุฃุถุงูุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ู'ุงูููู
ุงูุณุงุจุน' ุฃูู ุณูุชู
ุชุนููู ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุบูุฑ ู
ุชูุฑุบ ูุฑุฆูุณ ุชูููุฐู ููุดุฑูุฉุ ูู ู
ูุตุจ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฏุญุช ูุงูุนุ ุงูุฐู ูุงู ูุชููู ู
ูุตุจ ุฑุฆูุณ ุงูุดุฑูุฉ ูุงูุนุถู ุงูู
ูุชุฏุจ ููุงุ ูุฐูู ุชุทุจููุง ูุชุนุฏููุงุช ูุงููู ูุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุงู
ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจูุตู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุนู ุงูู
ูููุฉ. ูุชููุนุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฃู ูุชููู 2 ู
ู ุงูุฃุณู
ุงุก ุงูู
ุฑุดุญุฉ ู
ู ุฑุคุณุงุก ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชุงุจุนุฉ ุงูู
ูุตุจ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุจุนุฏ ู
ูุงููุฉ ุงูุงุฌูุฒุฉ ุงูุฑูุงุจูุฉุ ูุงูุชุฉ ุฅูู ุฃู ู
ู ุจูู ุงูุฃุณู
ุงุก ุงูู
ุฑุดุญุฉ ุงูู
ููุฏุณ ู
ุญู
ุฏ ุงูุณุนุฏุงูู ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉุ ูุงูุนุถู ุงูู
ูุชุฏุจ ุงูุญุงูู ููุดุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุณุจุงุฆู ุงูุญุฏูุฏูุฉุ ูุฃุจู ุงูู
ุฌุฏ ู
ุญู
ุฏ ุฅุจุฑุงููู
ู
ูุชุงุญุ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ูุงูุนุถู ุงูู
ูุชุฏุจ ูุดุฑูุฉ ุงููุตุฑ ููุชุนุฏููุ ูุงูู
ููุฏุณ ู
ุญู
ูุฏ ุนูู ุณุงูู
ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ูุงูุนุถู ุงูู
ูุชุฏุจ ูุดุฑูุฉ ู
ุตุฑ ููุฃููู
ูููู
ุ ูุงูุฏูุชูุฑ ูุงุฆู ููุณูุ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ูุงูุนุถู ุงูู
ูุชุฏุจ ูุดุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุฅูุดุงุกุงุช ุงูู
ุนุฏููุฉ 'ู
ูุชุงููู' ุจุฌุงูุจ ุจุนุถ ุงูุชุฑุดูุญุงุช ู
ู ุฎุงุฑุฌ ุงููุทุงุน.. | ุญุณูุงู ูุฏ ูููู ุงูุนููุงู: 'ูุฒูุฑ ูุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุงู
ูุดูุฏ ุงูุชุชุงุญ ุงูู
ูุฑ ุงูุฌุฏูุฏ ูููุงุจุถุฉ ุงูู
ุนุฏููุฉ' ุ ู
ูุงุณุจุงู. | Standard Arabic | arb |
Content: ูุงุฒ ู
ูุบุงุจู ุจููุงูุฉ ุณุงุจุนุฉ ุฑุฆูุณุง ูุฒูู
ุจุงุจูู.
ููุงูุช ุฑุฆูุณุฉ ู
ุงูุงูู ุฌููุณ ุจุงูุฏุง ุฅู ู
ูุงุทูู ุฒูู
ุจุงุจูู "ุนุงููุง ุจู
ุง ููู ุงูููุงูุฉ".
ูููุฑุถ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนููุจุงุช ุนูู ุฒูู
ุจุงุจูู ู
ูุฐ 2002 ุจุนุฏ ุงุชูุงู
ู
ูุบุงุจู ุจูู
ุน ู
ุญุชุฌูู ุจุตูุฑุฉ ูุญุดูุฉุ ููู ู
ุง ูุฑูุถู ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ูุชุฎุจ.
ูู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุชูุตูุจ ู
ูุบุงุจู (89 ุนุงู
ุง) ุฑุฆูุณุง ูููุงูุฉ ุณุงุจุนุฉ ููู
ุงูุฎู
ูุณ.
ูููุฑุถ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุงูุฑูุจู ุญุธุฑ ุณูุฑ ุนูู ุงูุฑุฆูุณ ู
ูุบุงุจู ูุชุณุนุฉ ู
ุณุคูููู ุขุฎุฑูู ุจุญุฒุจู ุฒุงููุ ูู
ุง ููุฑุถ ุนููุจุงุช ุนูู ุดุฑูุชูู.
ูุชูุฑุถ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฃูุถุง ุญุธุฑ ุณูุฑ ุนูู ู
ูุบุงุจู ูู
ุณุคูููู ุจุงุฑุฒูู ุจุญุฒุจูุ ูู
ูุนุช ุดุฑูุงุช ุฒูู
ุจุงุจููุฉ ู
ู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุดุฑูุงุช ุฃู
ุฑูููุฉ.
ููุงุฒ ู
ูุบุงุจู ุจูุณุจุฉ 61 ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุฃุตูุงุช ุงููุงุฎุจูู ุจุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ูู ู
ูุงุจู 34 ูู ุงูู
ุฆุฉ ูู
ูุฑุบุงู ุชุณูุงูุฌูุฑุงูุ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุณุงุจู ูุฑุฆูุณ ุญุฒุจ ุงูุญุฑูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุงูุชุบููุฑ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู.
ูููู
ุงูุฌู
ุนุฉ ุชุฑุงุฌุน ุญุฒุจ "ุงูุญุฑูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุงูุชุบููุฑ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู" ุนู ุฎุทุท ููุทุนู ุนูู ููุฒ ู
ูุบุงุจู ุฃู
ุงู
ุงููุถุงุกุ ู
ุจุฑุฑุง ุฐูู ุจุฃููุง ูู ุชููู ุฌูุณุฉ ุงุณุชู
ุงุน ูุฒููุฉ.
ููุงู ุงูุญุฒุจ ุฅู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุดุงุจูุง ุชุฒููุฑ ูุงุณุน ุงููุทุงูุ ููู ู
ุง ูุฑูุถู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑููู ูู
ุฑุงูุจูู ุฏููููู ุขุฎุฑูู.
ููู ููุงูุฉ ุงุฌุชู
ุงุน ูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุชูู
ูุฉ ุจุฌููุจ ุฃูุฑูููุง (ุณุงุฏู) - ุงูุชู ุชุถู
15 ุฏููุฉ - ูู ุนุงุตู
ุฉ ู
ุงูุงูู ุงูุฃุญุฏุ ุฃุตุฏุฑ ุฒุนู
ุงุก ุฅูููู
ููู ุจูุงู ุฏุนุง ุฅูู ุฑูุน "ูุงูุฉ ุฃุดูุงู ุงูุนููุจุงุช" ุงูู
ูุฑูุถุฉ ุนูู ุฒูู
ุจุงุจูู ูู ุฃุนูุงุจ ุฅุฌุฑุงุก ุงูุชุฎุงุจุงุช "ุญุฑุฉ ููุฒููุฉ".
ููุงูุช ุฑุฆูุณุฉ ู
ุงูุงูู "ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุฒูู
ุจุงุจูู ุชุณุชุญู ุญูุงุฉ ุฃูุถูุ ููุฏ ุนุงูู ู
ูุงุทูู ุฒูู
ุจุงุจูู ุจู
ุง ูููู."
ูู
ูู ุชูุฎูุต ุงูู
ุญุชูู ุงูุณุงุจู ุนูู ุงููุญู ุงูุชุงูู:
| ุฏุนุง ุฒุนู
ุงุก ุฏูู ูู ุฃูุฑูููุง ุงูุบุฑุจ ูุฑูุน ูุงูุฉ ุงูุนููุจุงุช ุงูู
ูุฑูุถุฉ ุนูู ุฒูู
ุจุงุจูู ุจุนุฏ ุงูุชุตุฏูู ุนูู ููุฒ ุฑูุจุฑุช ู
ูุบุงุจู ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ุงูุชู ุฃุฌุฑูุช ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ุงูุชุฒ ูููุงุชู ุนุฑุด ุงูุฑุญู
ูุ | ุณุนุฏ ุจู ู
ุนุงุฐ ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู
ุฃููุงุฏ ูุงุทู
ุฉ ุจูุช ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุญุณูุ ุงูุญุณููุ ุฃู
ููุซูู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุณูุฉ ุตุงู
ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุดูุฑ ุฑู
ุถุงูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุชุณุน ุณููู. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุณูุฆุฉ ุฌุฏุงุ ุณูุฆุฉุ ุฌูุฏุฉุ ุฌูุฏุฉ ุฌุฏุง ุฃู
ู
ู
ุชุงุฒุฉ : ุฃุฑูููุฉ ู
ู
ุชุงุฒุฉ | ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ู
ู
ุชุงุฒุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุฃุณุฆูุฉ ุงูุชู ูู
ููู ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง ูุฃุณุฆูุฉ ู
ูุงุจูุฉ. | - ู
ุง ูู ุงูุชุญุฏูุงุช ุงูุชู ูุงุฌูุชูุง ูู ุงูู
ุงุถูุ
- ุงุดุฑุญ ู
ุดููุฉ ุตุนุจุฉ ูู
ุช ุจุญููุงุ
- ู
ุง ูู ุงูุนู
ููุฉ ุงูุชู ุชุณุชุฎุฏู
ูุง ูุงุชุฎุงุฐ ุงููุฑุงุฑุงุชุ
- ููู ุชุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุถุบุท ูุงูุชูุชุฑ ูู ุนู
ููุ
- ููู ุชุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูู
ุญุงุฏุซุงุช ุงูุตุนุจุฉ ู
ุน ุงูุฒู
ูุงุกุ
- ูู
ุงุฐุง ุชุฑูุฏ ูุฐู ุงููุธููุฉุ
- ู
ุง ูู ุงูุฎุจุฑุฉ ุงูุชู ูุฏูู ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงูุ
- ููู ุชุญุงูุธ ุนูู ู
ูุงุฑุงุชู ูู
ุนุฑูุชู ุญุฏูุซุฉุ
- ููู ุชุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุงูุชูุงุฏุงุช ูู ู
ูุงู ุงูุนู
ูุ | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุชุดููู ุงููุต ุงูุชุงูู: ู
ูุง ุจูู
ุง ุง ูู ูุนู
ู
ุฑุงุฏ ุงูู
ุตูู ุฃูุถุง ูุฐุง ุงูู
ุนูู ููู ุนุจุงุฑุชู ูุง ุชุณุงุนุฏู ูู
ุง ุชุฑู ูุงู ูู
ู ุณุงุฑ ุนูู ุฏุงุจุฉ ูู ุงูุทุฑูู ูุถุฑุจูุง ุฑุฌู ุฃู ูุฎุณูุง ูููุญุช ุฑุฌูุง ุฃู ุถุฑุจุชู ุจูุฏูุง ุฃู ููุฑุช ูุตุฏู
ุชู ููุชูุชู ูุงู ุฐูู ุนูู ุงููุงุฎุณ ุฏูู ุงูุฑุงูุจ ูู ุงูู
ุฑูู ุนู ุนู
ุฑ ูุงุจู ู
ุณุนูุฏ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุง ููุฃู ุงูุฑุงูุจ ูุงูู
ุฑูุจ ู
ุฏููุนุงู ุจุฏูุน ุงููุงุฎุณ ูุฃุถูู ูุนู. | ุญุณูุงู. ูุฐุง ุชุดููู ุงููุต ุงูุณุงุจู: ู
ูููุง ุจูููู
ูุง ุง ูู ููุนูู
ู ู
ูุฑูุงุฏู ุงููู
ูุตููููู ุฃูููุถูุง ููุฐูุง ุงููู
ูุนูููู ูููููู ุนูุจูุงุฑูุชููู ููุง ุชูุณูุงุนูุฏููู ููู
ูุง ุชูุฑูู ููุงูู ููู
ููู ุณูุงุฑู ุนูููู ุฏูุงุจูุฉู ููู ุงูุทูุฑูููู ููุถูุฑูุจูููุง ุฑูุฌููู ุฃููู ููุฎูุณูููุง ููููููุญูุชู ุฑูุฌูููุง ุฃููู ุถูุฑูุจูุชููู ุจูููุฏูููุง ุฃููู ููููุฑูุชู ููุตูุฏูู
ูุชููู ููููุชูููุชููู ููุงูู ุฐููููู ุนูููู ุงูููุงุฎูุณู ุฏูููู ุงูุฑูุงููุจู ูููู ุงููู
ูุฑููููู ุนููู ุนูู
ูุฑู ููุงุจููู ู
ูุณูุนููุฏู ุฑูุถููู ุงููููู ุนูููููู
ูุง ููููุฃููู ุงูุฑูุงููุจู ููุงููู
ูุฑูููุจู ู
ูุฏููููุนูุงูู ุจูุฏูููุนู ุงูููุงุฎูุณู ููุฃูุถูููู ููุนููู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงุฐุง ููุงุณ ุจุงูุชุฑู
ูู
ุชุฑ ุงูู
ุฆูู ูุงูุชุฑู
ูู
ุชุฑ ุงูููุฑ ููุงูุชูุ | ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุฌุณู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงูุฐู ุจุนุซู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฅูู ูุณุฑู ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏุงููู ุจู ุญุฐุงูุฉ ุงูุณูู
ู | Moroccan Arabic | ary |
Subsets and Splits