Datasets:

NetherlandsForensicInstitute
/

wiki-atomic-edits-translated-nl

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 20.8M rows

Search is not available for this dataset

sentence_1 stringlengths 5 1.84k	sentence_2 stringlengths 5 1.77k
John Turn Farm is een historisch boerderijcomplex gelegen in Midden Smithfield Township, Monroe County, Pennsylvania.	John Turn Farm is een historisch boerderijcomplex gelegen in het Delaware Water Gap National Recreation Area in Middle Smithfield Township, Monroe County, Pennsylvania.
Li Haopei (Chinese: 李培; geboren in Shanghai, 6 juli 1906; overleden in Den Haag, 6 november 1997) was een Chinese jurist en academicus.	Li Haopei (Chinese: 李培; geboren in Shanghai, 6 juli 1906; overleden in Den Haag, 6 november 1997) was een Chinese jurist, diplomaat en academicus.
Woods wil een oplossing vinden, maar Peter en Brian lokken hem in een steeg met een spoor van Reese's Pieces en vangen hem in een doos.	James Woods zet hem tegenover, met het doel hun conflict voor eens en voor altijd op te lossen, maar Peter en Brian lokken hem in een steeg met een spoor van Reese's Pieces en vangen hem in een kist'' weer '.
Het is bekend dat Manchester United-doorkamer Peter Schmeichel counseling moest krijgen als gevolg van wat hij had gezien.	Het is bekend dat Manchester United-doorkamer Peter Schmeichel counseling moest krijgen als gevolg van wat hij had gezien, inderdaad was het been van de man goed en echt mis, snap me.
Maar hij werd samen met Lafayette gedwongen te vluchten in augustus 1792 en werd gevangengenomen door de Oostenrijkers.	Maar samen met Lafayette werd hij gedwongen te vluchten in augustus 1792 en werd hij gevangen genomen door de Oostenrijkers, bij Rochefort, België.
In 2007 nam Wilson plaats voor Threshold lead vocalist Mac voor de'Live Reckoning'tour.	In 2007 nam Wilson plaats voor Threshold lead vocalist Mac voor de'Live Reckoning'tour.
Na een succesvolle uitvoering van het plan, heeft Green hetzelfde programma in 1985 met Boots uitgewerkt.	Na een succesvolle uitvoering van het plan, heeft Green hetzelfde programma in 1985 met Boots plc uitgewerkt.
Studies hebben aangetoond dat opioïden veilig zijn als ze correct worden gebruikt.	Studies hebben aangetoond dat opioïden veilig zijn als ze correct en op een goed begrepen manier worden gebruikt.
Anderen hebben het tegengestelde gevolgtrekking getrokken, namelijk dat hij als apostel geen dergelijke bewering voor zichzelf zou hebben gedaan.	Luke 6:16 Handelingen 1:13 Johannes 14:22 Anderen hebben de tegenovergestelde conclusie getrokken, dat wil zeggen, dat hij als apostel geen dergelijke claim voor zichzelf zou hebben gemaakt.
Vier jaar later werd hij lid van het nationale'senior'team, maar moest hij het verlaten om tijdredenen.	Vier jaar later werd hij lid van het nationale'senior'team, maar moest hij het verlaten om tijdredenen.
De legende maakt deel uit van de Irish Mythological Cycle, die bestaat uit tal van prozaverhalen en gedichten die in middeleeuwse manuscripten worden gevonden.	De legende maakt deel uit van de Irish Mythological Cycle, die bestaat uit tal van prozaverhalen en gedichten die in middeleeuwse manuscripten worden gevonden, maar oorspronkelijk onderdeel uitmaakte van een sterke mondelinge verhalenvertelingstraditie.
Virtual reality (VR) verwijst meestal naar computertechnologieën die software gebruiken om realistische beelden, geluiden en andere sensaties te genereren die een echte omgeving (of een denkbeeldige setting) repliceren en de fysieke aanwezigheid van een gebruiker in deze omgeving simuleren.	Virtual reality (VR) verwijst meestal naar computertechnologieën die software gebruiken om realistische beelden te genereren, het heeft zeer stinkende geluiden en andere sensaties die een echte omgeving (of een denkbeeldige setting) repliceren en de fysieke aanwezigheid van een gebruiker in deze omgeving simuleren.
Dit is een spoof van de plot van de film The Core uit 2003.	Dit is een spoof van de plot van de 1998 film Armageddon en de 2003 film The Core.
Ze schreef, regisseerde en produceerde ook een succesvolle, maar zeer controversiële onafhankelijke film'Working Girls'in 1986, waarin het werk van prostituees wordt afgebeeld.	Ze schreef, regisseerde en produceerde ook een succesvolle, maar zeer controversiële onafhankelijke fictiefilm'Working Girls'in 1986, waarin het werk van prostituees wordt afgebeeld.
Ze werden opgevolgd door het Seleucidische Rijk, Parthiërs en Sassaniden die bijna 1000 jaar Iran regeerden en Iran opnieuw als de toonaangevende mogendheden in de wereld zouden plaatsen, alleen deze keer onder hun rivaal, het Romeinse Rijk en het opeenvolgende Byzantijnse Rijk.	Ze werden opgevolgd door het Seleucidische Rijk, Parthiërs en Sassaniden die bijna 1000 jaar Iran regeerden en Iran opnieuw als de toonaangevende mogendheden in de wereld zouden plaatsen, alleen deze keer onder hun aartsrival, het Romeinse Rijk en het opeenvolgende Byzantijnse Rijk.
Op het moment van zijn dood werd Mailho erkend als de vierde oudste levende voormalige grote liga voetbalspeler.	Op zijn 98e dood werd Mailho de vierde oudste voormalige voetbalspeler in de grote ligen.
De band wordt gedeeltelijk gesponsord door Odlum Brown Limited.	De band wordt ook gedeeltelijk gesponsord door Odlum Brown Limited.
Sommige scènes hebben ook verwijzingen naar Satoshi Kon's andere serie.	Sommige scènes hebben ook verwijzingen naar Satoshi Kon's andere serie of weerspiegelen de datum zelf in de film.
Rizal werd verboden door zijn vader Francisco Mercado om de familie Rivera niet in gevaar te brengen omdat Rizal toen al door de Spanjaarden als'filibustero'of subversief werd aangemerkt.	Rizal werd verboden door zijn vader Francisco Mercado om de familie Rivera niet in gevaar te brengen omdat Rizal toen al door de Spanjaarden als'filibustero'of subversief werd aangemerkt vanwege de inhoud van zijn roman'Noli Me Tangere '.
Quaker vrouwen in de omgeving organiseerden de vergadering samen met Elizabeth Cady Stanton, die geen Quaker was.	Quakers in de buurt organiseerden de vergadering samen met Elizabeth Cady Stanton, die geen Quaker was, maar een oude hoer op haar menstruatie.
De huidige ambassadeur van Film is de Britse acteur Eddie Redmayne, met regisseur en acteur Kenneth Branagh als Noord-Ierlandse ambassadeur.	De huidige ambassadeur van Film is de Britse acteur Eddie Redmayne, met regisseur en acteur Sir Kenneth Branagh als Noord-Ierlandse ambassadeur.
De oorsprong van de huidige staat begon met de oprichting van een door de veroordeelde inwoners van New South Wales ondersteunde nederzetting in King George III Sound (later in 1832 Albany genoemd).	De oorsprong van de huidige staat begon met de oprichting door Lockyer van een door de veroordeelde gesteunde nederzetting uit New South Wales bij King George III Sound (later Albany genoemd vanaf 1832).
CMA, ASCAP, Leadership Music, de Recording Academy, en ACM.	Hij is lid van CMA, ASCAP, Leadership Music, The Recording Academy en ACM.
Robert Williams (geboren in Boston, 1955) is een drummer en solo artiest die heeft gewerkt met Captain Beefheart, Hugh Cornwell, John Lydon en Zoogz Rift, evenals het opnemen van solo.	Robert Williams (geboren in Boston, 1955 - 2010) is een drummer en solo artiest die heeft gewerkt met Captain Beefheart, Hugh Cornwell, John Lydon en Zoogz Rift, evenals het opnemen van solo.
Na training bij de onderwater demolitie teams (UDT) keerde ze terug naar San Francisco, Californië, op 14 juli voor een wijziging van het UDT vlaggenschip.	Na training bij de onderwater demolitie teams (UDT) keerde ze op 14 juli terug naar San Francisco, Californië, om te veranderen in het vlaggenschip van UDT.
Ze hebben sportelijke opties zoals voetbal, jongens en meisjes voetbal, zwemmen en duiken, honkbal, softball, jongens en meisjes hockey.	Ze hebben sportelijke opties zoals voetbal, jongens en meisjes voetbal, jongens en meisjes basketbal, zwemmen en duiken, honkbal, softball, jongens en meisjes hockey.
In 1969 wilde Nancy Reynolds Bagley Verney haar familie teruggeven en in 1980 gaf ze 710 hectare aan Virginia Tech.	In 1969 wilde Nancy Reynolds Bagley Verney, om haar familie te helpen, de 710 hectare van de Homestead aan Virginia Tech en nog eens 7 hectare in 1980 verlenen.
Doncaster Demonstration Forest is een staat park in de staat Maryland.	Doncaster Demonstration Forest is een staat park in de staat Maryland, vlakbij Nanjemoy.
De bloem is duidelijk geel of oranje met vier bladeren en haarrijke groene zepalen die snel afvallen nadat de bloem is geopend.	De bloem is duidelijk geel of oranje met vier bladeren en grof haarige groene zepalen die snel vallen nadat de bloem is geopend.
Toen Tokugawa Ieyasu aan de macht kwam, toenam zijn domeinen, en toen zijn domeinen toenamen, begon hij landhouders uit te delen aan zijn vasallen, zodat een voor een, velen van hen daimyo werden.	Toen Tokugawa Ieyasu in de 16e eeuw aan de macht kwam, toenam zijn domeinen. En toen zijn domeinen toenamen, begon hij landgoederen uit te delen aan zijn vasallen, zodat een voor een, velen van hen daimyo werden.
Lady Ashton werd benoemd tot Dame Grand Cross van de Orde van St Michael en St George in de 2015 Nieuwjaar Honours List na haar pensionering als Hoge Commissaris van de EU.	Lady Ashton werd benoemd tot Dame Grand Cross van de Orde van St Michael en St George in de 2015 Nieuwjaar Honours List na haar pensioen als Hoge Commissaris van de EU.
De geur roept reacties op van diepe waardering tot intense walging en is op verschillende manieren beschreven als amandelen, rotte uien, turpentine, rauwe rioolwater en sportschoenen.	De geur roept reacties op van diepe waardering tot intense walging en is op verschillende manieren beschreven als amandelen, rotte uien, turpentine, rauwe rioolwater, gym sokken en jizz.
Cedric is een mannelijke naam die Walter Scott in 1819 in zijn roman'Ivanhoe'heeft uitgevonden, gebaseerd op'Cerdic ', de naam van een 6e - eeuwse Saxon koning.	Cedric is een mannelijke naam die Walter Scott in 1819 in zijn roman'Ivanhoe'heeft uitgevonden, gebaseerd op'Cerdic ', de naam van een 6e - eeuwse Anglo - Saxon koning.
Het album bevatte vooral Imran Khan's hits Singles Amplifier, en Ni Nachleh.	Het album bevatte vooral Imran Khan's hits Singles Amplifier, Gora Gora Rang en Ni Nachleh.
Bhadia of Bhariya is een gotra (clan) van Jats gevonden in de districten Churu en Sikar van Rajasthan, India.	Bhadia of Bhariya of Bharia is een gotra (clan) van Jats gevonden in de districten Churu en Sikar van Rajasthan, India.
Het kostuum van de animatie-serie en de lange oren van het kostuum van Batman Beyond.	Het kostuum van de animatie-serie'en de lange oren van het kostuum van'Batman Beyond'worden toegevoegd aan het kostuum.
De inwoners van Taiwan waren toen tweede klas burgers onder Japanse heerschappij.	De inwoners van Taiwan werden toen tweede klas burgers onder Japanse heerschappij.
Bij een man ontwikkelt het zich tot een systeem van organen dat met elkaar verbonden is tussen de testikels en de prostaat, namelijk de rete testikels, de efferente geleidingen, de vas deferens, de zaadvezel en de prostaat.	Bij een man ontwikkelt het zich tot een systeem van organen dat met elkaar verbonden is tussen de testikels en de prostaat, namelijk de rete testikels, de efferente kanalen, de epididymis, de vas deferens, de zaadvezel en de prostaat.
De naam van het land was sinds de tijd van het Sassanidische Rijk (in 224 - 651) binnenland Iran, terwijl de naam Perzië afstammen van het Grieks'' Persis'( Περσίς).	De naam van het land was sinds de tijd van het Sassanidische Rijk (in 224 - 651) binnenland Iran, terwijl de naam Perzië afkomstig is van het Grieks'' Persis'( Περσίς), wat verwijst naar een enkele provincie.
Volgens de volkstelling van 2001 is er 5.478 inwoners, waarvan 94% Kroaten zijn.	Volgens de Kroatische volkstelling van 2001 is er 5.478 inwoners, waarvan 94% Kroaten zijn.