Omarrran/kashmiri_English_parallel_corpus_49K

Kashmiri stringlengths 1 625 ⌀	English stringlengths 1 415 ⌀
یہِ مکان چُھ پٔتۍ میو دَہو ؤریو پیٚٹھٕ ترٛاونہٕ آمُت۔	This house has been abandoned for last ten years.
اکبر اوس دۄیو بٔندوٗق بردارو اغواہ کوٚرمُت	Akbar was abducted by two gunmen.
تٔمِس چھےٚ مُشکِل ریٲضی سوالن ہُنٛد جواب ژھانٛڈنٕچ صلٲحیت	He has the ability to solve complex mathematical problems.
اکبَرن ہیٚوک سوٗٹ کیس تُلِتھ	Akbar was able to lift the suitcase.
اکبر چُھ پنٛہٕ نِس کلاسس منٛز ساروٕے کھۄتہٕ زیادٕ قٲبِل	Akbar is the most able student in his class.
أسۍ ٲسۍ تٔمۍ سٕنٛدِ یٕنہٕ برونٹھٕے جہازس منٛز سوار	We were already aboard ship when he arrived.
بٕہ گوس ناوِ منز سَوار	I climbed aboard the yatch
جہاز گوو تباہ تٕہ تتھ منٛز سوار سٲری ۱۵٠ مُسافِر گٔی ہلاک	The plane crashed,killing all 150 passengers aboard.
سٲنۍ شےٚ نَفر ٲسۍ ہوٲیی جہازس منٛز سوار	Our six members were aboard the aircraft.
مےٚٚ چھےٚ نہٕ تٔمۍ سٕنٛز روزنٕچ جاے پَتہ	i do not know his abode
مادٕ حمل اڈٕلیٛوٚک کرُن چُھ جُرُم	It is a crime to abort the female fetus
امنٕچ کتھ باتھ پیٚیہِ اَڈٕوَتِہ ترٛاوٕنۍ	Peace talks had to be aborted.
کیٚنٛہہ طبقہٕ چھِ یٔڈ منٛز بچہٕ اڈٕلیٛوکھ کرنس خٕلاف	Some communities are against abortion.
سہ مُہِم یُس ناکام سپدیٛیہ آیہ اخبارس دنہٕ	Mission that proved abortive was reported in the newspaper.
أسۍ کَرو نہٕ تٔمِس مُتعلِق کتھ	We will not talk about him.
لٔڑکہٕ ٲسۍ پارکہِ منٛز ہُپٲرۍ یپٲرۍ بِہِتھ	Boys were sitting about in the park.
لگ بگ چھِ سہ گھرں باپتھ دنہٕ آمژ کٲم مۄکلاونس تیار	She is about to finish her homework.
اتھ مُتعلق کرو نہٕ وۄنۍ أسۍ شِکایت۔	We will not complain about it any longer now.
مےٚ پٔر کِرکَٹَس مُتعلِق اکھ کِتاب	I read a book about cricket.
مےٚ پیوٚو قلم کتہِ تانۍ ییٚتی اورٕ یور	I dropped the pen somewhere about here.
مہربٲنی کٔرِتھ لٲگِو واش بیسنہِ پٮ۪ٹھ شیٖشہٕ	Please fix a mirror above the wash basin.
گرٛیڑ بی یا تمہِ ہیٚور چُھ یِوان تسلی بخٕش مانٛنہٕ	Grades B and above are considered satisfactory.
آب کھوٚت خطرٕ کہِ نِشانہٕ پیٚٹھۍ۔	The water rose above the danger mark.
مکانس چُھ پٮ۪ٹھٕ ژھییہ پَش	The house has a thatched roof above.
میٛون بوے چُھ اسہِ پٮ۪ٹھٕ کنہِ فلیٹس منٛز روزان	My brother lives in the flat above ours.
مہربانی کٔرِتھ دیٖو پیٚٹھٕ کنہِ دِنہٕ آمتِس پتہس پٮ۪ٹھ جواب	Please reply at the above mentioned address.
مےٚ پوٚر ڈِکنٛز سُنٛد “آلِور ٹُوِسٹُک“ مختصر ایٚڈِشن	I read the abridged edition of Dickens`s `Oliver Twist`.
تٔمِس چھِ رِشتہٕ دار ہِنٛدُستانس منٛز تہٕ پردیسس منٛز تہِ	He has relatives both in India and abroad.
ژۄپٲرۍ چھےٚ چانہِ محبت آسنٕچ افوا	There is a rumour abroad about you having a love affair
کتھ باتھ کٔرٕکھ اچانک برخاس	The conversation was brought to an abrupt end.
تٔٔمۍ سٕنٛدۍ عجیٖب عادات چھِ نہٕ کٲنٛسہِ پَسنٛد	Everybody dislikes his abrupt manners.
یہِ ٲس اکھ اچانک حرکت/ عمل	It was an abrupt action.
تٔمِۍ کوٚر ہنٛگتہٕ منٛگہٕ پنُن تقریر اختِتام	He ended his speech abruptly.
سُہ چُھ پنٛنہِ معشوٗش سۭتۍ ژلنُک منٛصوٗبہٕ بناوان	He is planning to abscond with his beloved.
أسۍ نیرو نہٕ تٔمۍ سٕنٛزِ غٲر حٲضری منٛز	We shall not leave in his absence.
سُُہ چُھ ہمیشہٕ کَلاس منٛز غٲر حٲضر آسان	He is always absent from the class.
ژٕ ہیٚکَکھ نہٕ کیٚمِسٹری کَلاسہٕ منٛز غٲر حٲضر روٗزِتھ	You cannot choose to absent yourself from the chemistry class.
خوٗبصوٗتی ہِنٛدِ خٲطرٕ چُھ نہٕ کانٛہہ مُقرر معیار	There is no absolute standard for beauty.
خۄدایس پٮ۪ٹھ تِہُنٛد یٔقیٖن چُھ مُکمل	Their belief in God is absolute.
ژٕ چُھکھ بِلکُل صٔحی	You are absolutely right.
ہوٚچھ سٮ۪کھ چھےٚ آب شرٛپراوان	Dry sand absorbs water.
تٔمۍ سُنٛد کاربار چُھ تَس وقٕت کھٮ۪وان	His business absorbs his time.
بہٕ ٲسٕس ناولہِ منٛز پوٗرٕ پٲٹھۍ مَس گٔمٕژ	I was totally absorbed in the novel.
بَراے مہربٲنی کٔرِو پنٛنہِ پیپرُک خُلاصہٕ پیش	You are requested to present the abstract of your paper.
سُہ چُُھ اکھ تَصوُرٲتی رنٛگ ساز	He is an abstract painter.
یہِ چھےٚ اکھ خیٲلی تصویٖر	It is an abstract painting.
خوٗبصوٗرتی تہٕ محبت چھِ تجریدی	Beauty and love are abstract.
تٔمِس چُھ نِظام بدلاونُک اَکھ خیٲلی نظریہٕ	He has an abstract notion to change the system.
باقی زٕ مسایِل گژھن تقریٖرٕ منٛز ہٹاوٕنۍ	Two other points must be abstracted from the lecture.
زیادٕ تر ناولہٕ چھےٚ آسان تَصوُرٲتی	Most novels are abstract.
سۄ چھےٚ ہمیشہٕ بےٚ خبری مںز کَتھٕ کَران	She always talks in abstractions.
سُہ اوس باغس کُن وٕچھان مگر اوس خبر کتھ خیالس منٛز	He was gazing at the lawn with an air of abstraction.
تٔمۍ سٕنٛدۍ خیال چھِ مےٚ باسان فٔضوٗل	I find his ideas absurd.
یِمو پَلوَو سۭتۍ چھِ تِم باسان چٲرۍ	That dress makes them look absurd.
دُنیاہس منٛز چِھ بَچن سٔتۍ بدسلوکی دوہ پتھ دوہ بڈان	Child abuse is rampant in the world.
مُخٲلِف جمٲژ کجہِ حُکُمرٲنی جمٲژ لٮ۪کہٕ	The opposition party hurled abuses on the ruling party.
توانٲیی ہِنٛدٮ۪ن وسٲیلن ہُنٛد چُھ بٔڑِس پیٚمانس پٮ۪ٹھ غلط اِستعمال گژھان	There is widespread abuse of energy resources.
لڑایہِ گَرٮ۪و ژارِ اخبٲری نُمٲیِنٛدن تِہنٛزٕ غٲر سمٲجی ہرکتہٕ بیان کرنہٕ خٲطرٕ لٮ۪کہِ	The rowdies abused the journalist for reporting about their anti-social activities.
مُختٔلِف اِدارن منٛز چھِ آسان مُختٔلِف تٔلیٖمی معیار	The academic standards differ in the institutions.
تٔمۍ سُنٛد عٔلِم چُھ محض تٔلیٖمی	His knowledge is purely academic.
آنٛند صٲب چُھ اکھ عٲلِم شخٕص	Mr.Anand is quite an academic person.
تِٔمن چُھ ڈرٛامہ کہِ رایل اٮ۪کیٚڑمی اِمداد کوٚرمُت	The Royal Academy of drama sponsored them.
تِنٛزِ مٲلی ترقی منٛز چُھ نہٕ کانٛہہ ہُرٮ۪ر باسان	There seems to be no acceleration in their economic growth.
مِشیٖن چھےٚ صِرِف اکھ وَٹہٕ رۄپَے رَٹان	The machine only accepts 1 Re. coin.
اکھ چایہِ کَپ روزِہا زیادٕ قٲبلہِ قٔبوٗل	A cup of tea would be most acceptable.
تِہِنٛز منٛظوٗری چھےٚ اسہِ یتھ مسلس پٮ۪ٹھ تہِ	We have their acceptance on this issue as well.
تٔمِس آو أنٛدرِمہِ وتہِ آمدورفت کرنس منٛع کرنہٕ	He was refused an access to the hallway.
مےٚ چُھ آنلایِن لابریری تان پِلن پایہِ	I have an access to on-line Library.
تٔمِس گوٚو اکھ حٲدثہٕ	He met with a car accident.
ہوٚٹلس منٛز ہٮ۪کن پٔژھۍ ہَتھ کھنٛڑ وٲتِتھ	The hotel can accommodate upto 100 guests.
یِم پالسی چھےٚ یِتھ کٔنٛی بناونٛہٕ آمژٕ زِ ہر کُنہِ طبقس یی مُروت کرنہٕ	These policies are designed to accomodate all classes.
ڈایناسور ہٮ۪ک نہ تبدیل شُدا ماحول حصابٕ رٗزِتھ	Dinosaurs couldn`t accomodate to the changing environment.
بٮ۪نٛک چھِ غٔریٖب زٔمیٖن دارن لون دِتھ مَدت کَران	The banks accomodate poor farmers with loan.
اسہِ بَنٛیٚیہِ جاے ریلوے سٹیشنٛس نزدیٖکٕے	We found accomodation near the railway station itself.
پولر بِیرَن چھِ گلوبل وارمِنٛگ کہِ وجہہ سۭتۍ رِہٲیشی مسٲیِل پیش یِوان	Polar bears are facing accomodation problem due to the global warming.
بہٕ گوس تٔمِس سٹیشنس تانۍ سۭتۍ	I accompanied her to the station.
موسیٖقی کارس دیُت پنٕنۍ دوستن ساتھ	The singer was accompanied by his friend.
أسۍ ہٮ۪کو اِکہٕ وَٹَے قٲتِل رٹنٕچ کٲم انٛجام دِتھ	We can collectively accomplish the task of nabbing the murderers.
سۄ چھےٚ اَکھ ہِنر منٛد فنکار	She is an accomplished artist.
اِسرٲیلن تہٕ فلسطیٖنن چُھ أکِس امن کِس مُہادس پٮ۪ٹھ دستخت کوٚرمُت	Israel and Palestine signed a peace accord.
تٔمۍ سٕنٛدۍ خیالات تہٕ عامال چھِ نہٕ رلان	His thoughts and actions do not accord.
اکبَرس اوس یہِ خٔصوٗصی مُفاد دِنہٕ آمُت	Akbar was accorded this privilege.
قوٲیِدن تہٕ رٮ۪واجن چُھ پانہٕ ؤنۍ ہِشر	The rules are in accordance with the custom.
کٲم آیہِ تٔمۍ سٕنٛدٮ۪ن ہِدایتن مُطٲبِق کرنہٕ	The work was done according to his instructions.
ژےٚ پَزی قوٲیدن تحت کٲم کَرٕنۍ	You must work accordingly to the rules.
مےٚ چُھ مرکٔزی بٮ۪نٛکس منٛز اکھ کھاتہٕ	I have an account in the Central bank.
تٔمۍ دیُت ٹرٛیٚکِنٛگ منٛز پنٛنہِ تجرُبُک تفصیٖل	He gave an account of his experience in trekking.
أسۍ ہٮ۪کو نہٕ زانٛہہ تہِ تٔمۍ سٕنٛدِ غلط حسابُک شمار کٔرِتھ	We could never account for this miscalculation.
اکھ شخٕص چُھ اردَہن ؤرین تام نابالغ مانٛنہٕ یِوان	A person is accounted minor until 18 years.
ہِنٛدُستانٕکۍ بازرن نیٛوو کُل فورختُک 40 فیٖصد حِصہٕ۔	The Indian market accounted for 40% of the total sales.
ؤکیٖلن تُل میٲنِس اکاونٛٹ کِس صداقتس پٮ۪ٹھ سوال	The lawyer questioned the accuracy of my account.
أسۍ ہیٚکو نہٕ زیادٕ دُرُستی سان تبدیٖلین ہِنٛز مزیٖد پیشن گویی کٔرِتھ۔	We can no more predict the changes with greater accuracy.
تٔمۍ سُنٛد سورُے حِساب چُھ دُرُست	All his calculations are accurate.
تٔمۍ تُل نہٕ میٖژ صحیٖح پٲٹھۍ۔	He didn't take the measurement accurately.
تِم لاگن اسہِ نااہلیت آسنٕچ تۄہمت	They will accuse us of incompetency.
مُلزِم آو اِزام نِش بٔری کرنہٕ	The accused was acquitted of the charge.
تٔمۍ کوٚر پنٛنہِ نَیہِ زنٛدگی ہِنٛدِس طریٖقس سۭتۍ پانس جلدی عادت۔	He quickly accustomed himself to this new way of life.
بچہٕ چُھ ماجہِ ہِنٛزِ کھۄنہِ منٛز شۄنٛگنُک عٲدی۔	The child is accustomed of sleeping in his mother's lap.
سُہ کوتاہ بہتریٖن تربِیت دِنہٕ وول چُھ۔	What an ace trainer he is.
شترنٛجَس منٛز چُھ اکرَم ہِنٛدُستانُک اَکھ مٲہِر کھلٲڑۍ	Akram is an ace chess player of India.

یہِ مکان چُھ پٔتۍ میو دَہو ؤریو پیٚٹھٕ ترٛاونہٕ آمُت۔

This house has been abandoned for last ten years.

اکبر اوس دۄیو بٔندوٗق بردارو اغواہ کوٚرمُت

Akbar was abducted by two gunmen.

تٔمِس چھےٚ مُشکِل ریٲضی سوالن ہُنٛد جواب ژھانٛڈنٕچ صلٲحیت

He has the ability to solve complex mathematical problems.

اکبَرن ہیٚوک سوٗٹ کیس تُلِتھ

Akbar was able to lift the suitcase.

اکبر چُھ پنٛہٕ نِس کلاسس منٛز ساروٕے کھۄتہٕ زیادٕ قٲبِل

Akbar is the most able student in his class.

أسۍ ٲسۍ تٔمۍ سٕنٛدِ یٕنہٕ برونٹھٕے جہازس منٛز سوار

We were already aboard ship when he arrived.

بٕہ گوس ناوِ منز سَوار

I climbed aboard the yatch

جہاز گوو تباہ تٕہ تتھ منٛز سوار سٲری ۱۵٠ مُسافِر گٔی ہلاک

The plane crashed,killing all 150 passengers aboard.

سٲنۍ شےٚ نَفر ٲسۍ ہوٲیی جہازس منٛز سوار

Our six members were aboard the aircraft.

مےٚٚ چھےٚ نہٕ تٔمۍ سٕنٛز روزنٕچ جاے پَتہ

i do not know his abode

مادٕ حمل اڈٕلیٛوٚک کرُن چُھ جُرُم

It is a crime to abort the female fetus

امنٕچ کتھ باتھ پیٚیہِ اَڈٕوَتِہ ترٛاوٕنۍ

Peace talks had to be aborted.

کیٚنٛہہ طبقہٕ چھِ یٔڈ منٛز بچہٕ اڈٕلیٛوکھ کرنس خٕلاف

Some communities are against abortion.

سہ مُہِم یُس ناکام سپدیٛیہ آیہ اخبارس دنہٕ

Mission that proved abortive was reported in the newspaper.

أسۍ کَرو نہٕ تٔمِس مُتعلِق کتھ

We will not talk about him.

لٔڑکہٕ ٲسۍ پارکہِ منٛز ہُپٲرۍ یپٲرۍ بِہِتھ

Boys were sitting about in the park.

لگ بگ چھِ سہ گھرں باپتھ دنہٕ آمژ کٲم مۄکلاونس تیار

She is about to finish her homework.

اتھ مُتعلق کرو نہٕ وۄنۍ أسۍ شِکایت۔

We will not complain about it any longer now.

مےٚ پٔر کِرکَٹَس مُتعلِق اکھ کِتاب

I read a book about cricket.

مےٚ پیوٚو قلم کتہِ تانۍ ییٚتی اورٕ یور

I dropped the pen somewhere about here.

مہربٲنی کٔرِتھ لٲگِو واش بیسنہِ پٮ۪ٹھ شیٖشہٕ

Please fix a mirror above the wash basin.

گرٛیڑ بی یا تمہِ ہیٚور چُھ یِوان تسلی بخٕش مانٛنہٕ

Grades B and above are considered satisfactory.

آب کھوٚت خطرٕ کہِ نِشانہٕ پیٚٹھۍ۔

The water rose above the danger mark.

مکانس چُھ پٮ۪ٹھٕ ژھییہ پَش

The house has a thatched roof above.

میٛون بوے چُھ اسہِ پٮ۪ٹھٕ کنہِ فلیٹس منٛز روزان

My brother lives in the flat above ours.

مہربانی کٔرِتھ دیٖو پیٚٹھٕ کنہِ دِنہٕ آمتِس پتہس پٮ۪ٹھ جواب

Please reply at the above mentioned address.

مےٚ پوٚر ڈِکنٛز سُنٛد “آلِور ٹُوِسٹُک“ مختصر ایٚڈِشن

I read the abridged edition of Dickens`s `Oliver Twist`.

تٔمِس چھِ رِشتہٕ دار ہِنٛدُستانس منٛز تہٕ پردیسس منٛز تہِ

He has relatives both in India and abroad.

ژۄپٲرۍ چھےٚ چانہِ محبت آسنٕچ افوا

There is a rumour abroad about you having a love affair

کتھ باتھ کٔرٕکھ اچانک برخاس

The conversation was brought to an abrupt end.

تٔٔمۍ سٕنٛدۍ عجیٖب عادات چھِ نہٕ کٲنٛسہِ پَسنٛد

Everybody dislikes his abrupt manners.

یہِ ٲس اکھ اچانک حرکت/ عمل

It was an abrupt action.

تٔمِۍ کوٚر ہنٛگتہٕ منٛگہٕ پنُن تقریر اختِتام

He ended his speech abruptly.

سُہ چُھ پنٛنہِ معشوٗش سۭتۍ ژلنُک منٛصوٗبہٕ بناوان

He is planning to abscond with his beloved.

أسۍ نیرو نہٕ تٔمۍ سٕنٛزِ غٲر حٲضری منٛز

We shall not leave in his absence.

سُُہ چُھ ہمیشہٕ کَلاس منٛز غٲر حٲضر آسان

He is always absent from the class.

ژٕ ہیٚکَکھ نہٕ کیٚمِسٹری کَلاسہٕ منٛز غٲر حٲضر روٗزِتھ

You cannot choose to absent yourself from the chemistry class.

خوٗبصوٗتی ہِنٛدِ خٲطرٕ چُھ نہٕ کانٛہہ مُقرر معیار

There is no absolute standard for beauty.

خۄدایس پٮ۪ٹھ تِہُنٛد یٔقیٖن چُھ مُکمل

Their belief in God is absolute.

ژٕ چُھکھ بِلکُل صٔحی

You are absolutely right.

ہوٚچھ سٮ۪کھ چھےٚ آب شرٛپراوان

Dry sand absorbs water.

تٔمۍ سُنٛد کاربار چُھ تَس وقٕت کھٮ۪وان

His business absorbs his time.

بہٕ ٲسٕس ناولہِ منٛز پوٗرٕ پٲٹھۍ مَس گٔمٕژ

I was totally absorbed in the novel.

بَراے مہربٲنی کٔرِو پنٛنہِ پیپرُک خُلاصہٕ پیش

You are requested to present the abstract of your paper.

سُہ چُُھ اکھ تَصوُرٲتی رنٛگ ساز

He is an abstract painter.

یہِ چھےٚ اکھ خیٲلی تصویٖر

It is an abstract painting.

خوٗبصوٗرتی تہٕ محبت چھِ تجریدی

Beauty and love are abstract.

تٔمِس چُھ نِظام بدلاونُک اَکھ خیٲلی نظریہٕ

He has an abstract notion to change the system.

باقی زٕ مسایِل گژھن تقریٖرٕ منٛز ہٹاوٕنۍ

Two other points must be abstracted from the lecture.

زیادٕ تر ناولہٕ چھےٚ آسان تَصوُرٲتی

Most novels are abstract.

سۄ چھےٚ ہمیشہٕ بےٚ خبری مںز کَتھٕ کَران

She always talks in abstractions.

سُہ اوس باغس کُن وٕچھان مگر اوس خبر کتھ خیالس منٛز

He was gazing at the lawn with an air of abstraction.

تٔمۍ سٕنٛدۍ خیال چھِ مےٚ باسان فٔضوٗل

I find his ideas absurd.

یِمو پَلوَو سۭتۍ چھِ تِم باسان چٲرۍ

That dress makes them look absurd.

دُنیاہس منٛز چِھ بَچن سٔتۍ بدسلوکی دوہ پتھ دوہ بڈان

Child abuse is rampant in the world.

مُخٲلِف جمٲژ کجہِ حُکُمرٲنی جمٲژ لٮ۪کہٕ

The opposition party hurled abuses on the ruling party.

توانٲیی ہِنٛدٮ۪ن وسٲیلن ہُنٛد چُھ بٔڑِس پیٚمانس پٮ۪ٹھ غلط اِستعمال گژھان

There is widespread abuse of energy resources.

لڑایہِ گَرٮ۪و ژارِ اخبٲری نُمٲیِنٛدن تِہنٛزٕ غٲر سمٲجی ہرکتہٕ بیان کرنہٕ خٲطرٕ لٮ۪کہِ

The rowdies abused the journalist for reporting about their anti-social activities.

مُختٔلِف اِدارن منٛز چھِ آسان مُختٔلِف تٔلیٖمی معیار

The academic standards differ in the institutions.

تٔمۍ سُنٛد عٔلِم چُھ محض تٔلیٖمی

His knowledge is purely academic.

آنٛند صٲب چُھ اکھ عٲلِم شخٕص

Mr.Anand is quite an academic person.

تِٔمن چُھ ڈرٛامہ کہِ رایل اٮ۪کیٚڑمی اِمداد کوٚرمُت

The Royal Academy of drama sponsored them.

تِنٛزِ مٲلی ترقی منٛز چُھ نہٕ کانٛہہ ہُرٮ۪ر باسان

There seems to be no acceleration in their economic growth.

مِشیٖن چھےٚ صِرِف اکھ وَٹہٕ رۄپَے رَٹان

The machine only accepts 1 Re. coin.

اکھ چایہِ کَپ روزِہا زیادٕ قٲبلہِ قٔبوٗل

A cup of tea would be most acceptable.

تِہِنٛز منٛظوٗری چھےٚ اسہِ یتھ مسلس پٮ۪ٹھ تہِ

We have their acceptance on this issue as well.

تٔمِس آو أنٛدرِمہِ وتہِ آمدورفت کرنس منٛع کرنہٕ

He was refused an access to the hallway.

مےٚ چُھ آنلایِن لابریری تان پِلن پایہِ

I have an access to on-line Library.

تٔمِس گوٚو اکھ حٲدثہٕ

He met with a car accident.

ہوٚٹلس منٛز ہٮ۪کن پٔژھۍ ہَتھ کھنٛڑ وٲتِتھ

The hotel can accommodate upto 100 guests.

یِم پالسی چھےٚ یِتھ کٔنٛی بناونٛہٕ آمژٕ زِ ہر کُنہِ طبقس یی مُروت کرنہٕ

These policies are designed to accomodate all classes.

ڈایناسور ہٮ۪ک نہ تبدیل شُدا ماحول حصابٕ رٗزِتھ

Dinosaurs couldn`t accomodate to the changing environment.

بٮ۪نٛک چھِ غٔریٖب زٔمیٖن دارن لون دِتھ مَدت کَران

The banks accomodate poor farmers with loan.

اسہِ بَنٛیٚیہِ جاے ریلوے سٹیشنٛس نزدیٖکٕے

We found accomodation near the railway station itself.

پولر بِیرَن چھِ گلوبل وارمِنٛگ کہِ وجہہ سۭتۍ رِہٲیشی مسٲیِل پیش یِوان

Polar bears are facing accomodation problem due to the global warming.

بہٕ گوس تٔمِس سٹیشنس تانۍ سۭتۍ

I accompanied her to the station.

موسیٖقی کارس دیُت پنٕنۍ دوستن ساتھ

The singer was accompanied by his friend.

أسۍ ہٮ۪کو اِکہٕ وَٹَے قٲتِل رٹنٕچ کٲم انٛجام دِتھ

We can collectively accomplish the task of nabbing the murderers.

سۄ چھےٚ اَکھ ہِنر منٛد فنکار

She is an accomplished artist.

اِسرٲیلن تہٕ فلسطیٖنن چُھ أکِس امن کِس مُہادس پٮ۪ٹھ دستخت کوٚرمُت

Israel and Palestine signed a peace accord.

تٔمۍ سٕنٛدۍ خیالات تہٕ عامال چھِ نہٕ رلان

His thoughts and actions do not accord.

اکبَرس اوس یہِ خٔصوٗصی مُفاد دِنہٕ آمُت

Akbar was accorded this privilege.

قوٲیِدن تہٕ رٮ۪واجن چُھ پانہٕ ؤنۍ ہِشر

The rules are in accordance with the custom.

کٲم آیہِ تٔمۍ سٕنٛدٮ۪ن ہِدایتن مُطٲبِق کرنہٕ

The work was done according to his instructions.

ژےٚ پَزی قوٲیدن تحت کٲم کَرٕنۍ

You must work accordingly to the rules.

مےٚ چُھ مرکٔزی بٮ۪نٛکس منٛز اکھ کھاتہٕ

I have an account in the Central bank.

تٔمۍ دیُت ٹرٛیٚکِنٛگ منٛز پنٛنہِ تجرُبُک تفصیٖل

He gave an account of his experience in trekking.

أسۍ ہٮ۪کو نہٕ زانٛہہ تہِ تٔمۍ سٕنٛدِ غلط حسابُک شمار کٔرِتھ

We could never account for this miscalculation.

اکھ شخٕص چُھ اردَہن ؤرین تام نابالغ مانٛنہٕ یِوان

A person is accounted minor until 18 years.

ہِنٛدُستانٕکۍ بازرن نیٛوو کُل فورختُک 40 فیٖصد حِصہٕ۔

The Indian market accounted for 40% of the total sales.

ؤکیٖلن تُل میٲنِس اکاونٛٹ کِس صداقتس پٮ۪ٹھ سوال

The lawyer questioned the accuracy of my account.

أسۍ ہیٚکو نہٕ زیادٕ دُرُستی سان تبدیٖلین ہِنٛز مزیٖد پیشن گویی کٔرِتھ۔

We can no more predict the changes with greater accuracy.

تٔمۍ سُنٛد سورُے حِساب چُھ دُرُست

All his calculations are accurate.

تٔمۍ تُل نہٕ میٖژ صحیٖح پٲٹھۍ۔

He didn't take the measurement accurately.

تِم لاگن اسہِ نااہلیت آسنٕچ تۄہمت

They will accuse us of incompetency.

مُلزِم آو اِزام نِش بٔری کرنہٕ

The accused was acquitted of the charge.

تٔمۍ کوٚر پنٛنہِ نَیہِ زنٛدگی ہِنٛدِس طریٖقس سۭتۍ پانس جلدی عادت۔

He quickly accustomed himself to this new way of life.

بچہٕ چُھ ماجہِ ہِنٛزِ کھۄنہِ منٛز شۄنٛگنُک عٲدی۔

The child is accustomed of sleeping in his mother's lap.

سُہ کوتاہ بہتریٖن تربِیت دِنہٕ وول چُھ۔

What an ace trainer he is.

شترنٛجَس منٛز چُھ اکرَم ہِنٛدُستانُک اَکھ مٲہِر کھلٲڑۍ

Akram is an ace chess player of India.