inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: چه زمانی کلمات آلمانی برای خدا شکل مردانه به خود گرفتند؟
پاسخ: مسیحی شدن اقوام ژرمنی
دلیل:
|
زمان مسیحی شدن اقوام ژرمنی کلمات آلمانی برای خدا شکل مردانه به خود گرفتند.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_fluent_with_short
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Anyways, they stayed away from us, and if my building the fire never fooled them it warn't no fault of mine.
عبارت فارسی:
|
به هر حال کسی که نزدیک ما نیامد و اگر همه حقه ی من نگرفته باشد تقصیر من نیس.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هرگز به ذهن روت نرسید که ممکن است احساس مهربانی اش به مارتین دیگری داشته باشد.
ترجمه:
|
It never entered her head that there could be any other reason for her being kindly disposed toward him.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: adherence.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: با نام اصلی دوروتی والتن گتلی (به انگلیسی: dorothy walton gatley) در ۷ اوت ۱۹۰۱ در سان آنتونیو، تگزاس به دنیا آمد. وی دختر یک افسر ارتش بود. در خردسالی به اقتضای شغل پدر به ایالات مختلف سفر کرد تا اینکه سرانجام در نیویورک ساکن شدند. پس از خروج از دبیرستان در یک شرکت بیمه مشغول به کار شد. پس از مدتی آنجا را رها کرد و به عنوان منشی و نمایشنامه خوان شغلی برای خود دست و پا کرد. در سال ۱۹۲۱ وارد تئاتر برادوی شد و به بازی در نمایش پرداخت. در مدت ۸ سال حضور در برادوی به یکی از هنرپیشه های مطرح نمایش بدل گشت. پس از آن در سال ۱۹۲۹ به هالیوود رفت تا بخت خویش را برای بازی در فیلم بی آزماید. اولین نقش مهم او در همین سال در فیلم «paris bound» بود که با فردریک مارچ همبازی شد. بزودی تبدیل به هنرپیشه نقش اصلی شد و در مقابل بازیگران معروفی چون میرنا لوی، لسلی هاوارد و گری کوپر به هنرنمایی پرداخت. پس از بازی در اولین فیلم مهمش، او در فیلم محکوم شده بازی کرد. نقش مقابل او را همسرش «هری بانیستر» (ازدواج ۱۹۲۶ – طلاق ۱۹۳۲) بر عهده داشت. فیلم بعدیش «دختری از غرب طلایی» (۱۹۳۰) بود که او یکبار دیگر با هری همبازی شد. در سال ۱۹۳۱ برای نقش آفرینی در فیلم هالیدی نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن شد و در واقع با این فیلم بود که تصویر آن هاردینگ به عنوان ستاره سینما تثبیت شد. اولین قراردادش با استودیو آر. ک. ئو (rko) بود که در واقع جوابی بود به مترو گلدوین مایر به خاطر جذب نورما شیرر در این استودیو، او به همراه کنستانس بنت و هلن توالوتریز در فیلم هایی که به ژانر فیلم های زنانه معروف بودند بازی می کرد. بازی بعدی او در فیلم «ایست لین» (۱۹۳۱) بود که برای استودیو فاکس بازی کرد. در سال ۱۹۳۲ در چهار فیلم ظاهر شد: «پرستیژ»، «گذرگاهی به سمت غرب»، «فاتحین» و «قلمرو جانور» که در این فیلم اخیر او در مقابل لسلی هاوارد به بازی پرداخت. آن هاردینگ در انتخاب فیلم هایش دقت زیادی داشت و به همین دلیل خیلی از فیلم ها را رد می کرد و در واقع برای او کیفیت مهم تر از کمیت بود. به همین دلیل پیش می آمد که چند سال در هیچ فیلمی باز نکند. از سال ۱۹۳۲ تا ۱۹۳۷ در معدودی فیلم منجمله «شعله درون» (۱۹۳۵) به بازی پرداخت و در سال ۱۹۳۷ با فیلم «عشقی از یک غریبه» فروغی دوباره داشت. ۵ سال دوری از سینما و مجددا در سال …
متن اول: آن هاردینگ (انگلیسی: ann harding؛ ۷ اوت ۱۹۰۲ – ۱ سپتامبر ۱۹۸۱ (۱۹۸۱ - ۰۹ - ۰۱)) یک هنرپیشه اهل ایالات متحده آمریکا بود. وی بین سال های ۱۹۲۱ تا ۱۹۶۵ میلادی فعالیت می کرد.
متن دوم: ان هاردینگ
جواب:
|
متن اول
|
wiki_summary
|
which_highlights
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: او کسی بود که باعث شد بانوان ما و یانگوم عذاب بکشند
پاسخ:
|
she's the one who made our madams and jang-geum suffer
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من با نوار لاستیکی درون ذهنم در کشمکش بودم تا دوباره از من دور شود.
انگلیسی:
|
I tested the elastic band, struggling to force it to remain solid as I stretched it away from me.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش بازار به نقل از از روابط عمومی استانداری سیستان و بلوچستان، ماندانا زنگنه در نشست با معاون وزیر صنعت، معدن و تجارت و رئیس سازمان ایمیدرو که از طریق ویدئوکنفرانس برگزار شد، اظهار داشت: در حوزه معادن سیستان و بلوچستان را می توان رنگین کمان معادن کشور معرفی کرد چرا که این منطقه در کنار معادن فراوانش از حضور معدن آنتیموان، تیتانیوم، مس و حتی معدن طلا که اقتصادی ترین معادن کشور به شمار می آیند هم بی بهره نمانده است. وی بیان کرد: معدن طلا کشف شده سیستان و بلوچستان یکی از معادن اقتصادی کشور است که چندی پیش شناسایی شد و پس از مدت ها مراحل اکتشاف و مطالعات آن به پایان رسید و گواهی اکتشاف این معدن با ذخیره قطعی هشت تن طلا صادر شد. معاون هماهنگی امور اقتصادی استاندار سیستان و بلوچستان ادامه داد: برای انجام اکتشاف فراخوان جذب سرمایه گذار تا پایان مهر به طور عمومی منتشر می شود تا بتوان از ظرفیت های این پهنه برای رونق اقتصادی منطقه و ایجاد اشتغال بهره لازم را برد. وی افزود: در کنار این معدن، معدن مس سیستان و بلوچستان هم از جمله ظرفیت های نابی است که در منطقه شناسایی شده و در مرحله مطالعات اکتشافی قرار گرفته و مطالعات این معدن هم حداکثر تا پایان امسال به اتمام می رسد و پیش بینی می شود ذخایر مس شناسایی شده در این معدن به ۴۰۰ میلیون تن برسد اما این میزان می تواند پس از تکمیل اکتشاف افزایش ملموسی داشته باشد. زنگنه با اشاره به اینکه در راستای شناسایی ظرفیت های معدنی سیستان و بلوچستان در سال های اخیر تنها نزدیک به ۶۰ درصد این استان مورد مطالعات اکتشافی معدنی قرارگرفت و بالغ بر ۲۰۰ ظرفیت معدنی شناسایی شد، گفت: مطالعات پروژه های بزرگ معدنی آنتیموان، تیتانیوم، مس و طلا که جز معادن اقتصادی کشور به شمار می روند به اتمام رسیدها در حال انجام است که تا پایان سال تکمیل خواهند شد. وی افزود: در بخش فرآوری مواد معدنی هم سیستان و بلوچستان به مرحله ایجاد صنایع فرآوری رسیده و با توجه به این پتانسیل شرکت های بزرگ فعال در این حوزه برای ورود به این استان و انجام سرمایه گذاری و ایجاد صنایع معدنی اعلام آمادگی کرده اند.
دسته بندی: استانها
خلاصه:
|
زاهدان-معاون هماهنگی امور اقتصادی استاندار سیستان و بلوچستان گفت: مطالعات معدن طلای این استان تکمیل شده و این معدن با ذخیره قطعی هشت تن طلا به مرحله جذب سرمایه گذار رسید.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: متاسفانه ادموند مرده است و من را تخریب نکرده است.
عبارت دوم: از بدبختی من ادموند مرده و مرا عفو نکرده از دنیا رفته.
جواب:
|
یکسان
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: you can no longer feel any pain , and , very clearly , the bones are not broken.
ترجمه:
|
ديگه دردي را حس نميكني و واضحه كه ، استخوان دستت نشكسته .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: بر پایه آمار ارائه شده از سوی هیئت فوتبال آذربایجان شرقی به فدراسیون فوتبال ایران، تعداد دقیق صندلی های نصب شده در این ورزشگاه ۶۶ ٬ ۸۳۳ صندلی است که آمار دقیق آن به تفکیک، به شرح زیر است: این ورزشگاه بر طبق ارزیابی های انجام گرفته توسط کنفدراسیون فوتبال آسیا، موفق به دریافت درجه a شده است. طراح این ورزشگاه موفق به دریافت جایزه بین المللی ای اف سی شده است؛ همچنین بعدها ورزشگاهی واقع در شهر هیروشیمای ژاپن با طرحی مشابه این استادیوم ساخته شد. طراحی ورزشگاه یادگار امام شهر تبریز در سال ۱۳۶۴ صورت گرفته و کلنگ زنی و مراحل اجرائی آن از سال ۱۳۶۷ آغاز شد. محل این ورزشگاه در دره کوچکی قرار دارد. با توجه به وضعیت زمین با روش ساخت نوین در ساخت اماکن ورزشی، طبقه اول سکوی تماشاگران این ورزشگاه فاقد ستون بوده و بر روی صخره و کوه ساخته شده. تنها یک ورزشگاه دیگر در دنیا با این ویژگی ساخته شده است. چندین بار در هنگام برگزاری مسابقات رسمی در این ورزشگاه قطع برق و خاموش شدن نورافکن ها باعث توقف جریان بازی ها شده یا برخی از بازی ها نیمه تمام ماندند. پیش از این میزان روشنائی نورافکن های ورزشگاه ۶۰۰ لوکس بود که مسئولان ورزشگاه به منظور آماده سازی آن برای میزبانی مسابقات لیگ قهرمانان آسیا با توافق با یک شرکت بین المللی و الگوبرداری از ورزشگاه های میزبان جام جهانی در آفریقای جنوبی، میزان روشنائی آن را به ۱۵۰۰ لوکس و بالاتر از استاندارد ای اف سی (۱۲۰۰ لوکس) رسانده اند. بدین منظور برای نخستین بار در ایران، نورافکن هائی با قدرت بالا و مصرف پائین تر به نسبت نورافکن های پیشین در استادیوم یادگار امام تبریز نصب شده است. از خرداد ۱۳۹۵، عملیات به سازی این ورزشگاه آغاز شد و سیستم گرمایش از کف و آبیاری هوشمند به همراه تأسیسات جانبی نصب شد. همچنین ابتدای امر قرار بر این بود تا چمن ۱۷ ساله ورزشگاه نیز با چمن رولی جدید ترکیه ای جای گزین گردد که به دلایلی مجهول و نامعلوم انجام نپذیرفت. پیمان کار ایرانی همراه با ۲ شرکت آلمانی، مشاوره و اجرای آن را بر عهده داشتند. با اجرای این طرح، ورزشگاه یادگار امام تبریز به همراه ورزشگاه آزادی تهران تنها ورزشگاه های ایران می باشند که مجهز به سیستم هیتینگ (گرمایش از کف) هستند. این ورزشگاه دومین ورزشگاه پس از ورزشگاه آزادی در ایران بود که تابلوهای تبلیغاتی الکترونیکی led در کنار زمین آن …
جواب:
|
"استادیوم یادگار امام تبریز" میتواند عنوان مناسب و "مختصات : ۳۸ °۱′ ۳۶ ″ شمالی ۴۶ ° ۱۷ ′ ۴۵ ″ شرقی / ۳۸ ٫ ۰۲۶۶۷ °شمالی ۴۶ ٫ ۲۹۵۸۳ °شرقی / ۳۸ ٫ ۰۲۶۶۷ ; ۴۶ ٫ ۲۹۵۸۳ ورزشگاه یادگار امام تبریز که با نام ورزشگاه سهند نیز شناخته می شود ، سومین ورزشگاه بزرگ فوتبال ایران از لحاظ ظرفیتی با گنجایش ۶۷ ، ۰۰۰ هزار نفر است . این ورزشگاه که در دهکدهٔ المپیک تبریز قرار دارد ، در سال ۱۳۶۸ شروع به ساخت و در سال ۱۳۷۵ گشایش یافت . ورزشگاه یادگار امام تبریز از معدود ورزشگاه های کشور می باشد که بازی های تیم ملی ایران و همچنین بازی شهرآورد پایتخت (دربی تهران) در آن برگزار گردیده است ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: انگار سعی می کرد بیرون بیاد.
جواب:
|
looked like it was trying to come through .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Gil galad was an Elven king.
فارسی:
|
گیل گالاد پادشاه الف ها بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: همراه فیله استریپس، نه سیب زمینی بود نه سالاد کلم. غذا سرد، نون سیر یخ زده و بیمزه، انگار به نون سیر مالیدن فقط. اونقدر عصبی شدم که نفهمیدم چی خوردم.
امتیاز:
|
یک ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Do you know, I think I d give up every ambition, every desire in me
ترجمه:
|
می دانید، حاضرم که از همه ی جاه طلبی ها و همه ی آرزوهای خودم دست بکشم،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: و با ۲ سنتی که میپردازن، در موردش صحبت کنن.
جواب:
|
get to chime in with their two cents .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: کوره های مصالح ساختمانی، کوره هایی هستند که به منظور ساخت مصالح از آن استفاده می شود. سنگ گچ را بیشتر در ۳ نوع کوره می پزند: ۱. کوره تنوره ای باستانی ایرانی: سنگ گچ را در آن می چینند و تون کوره را آتش می کنند تا سنگ گچ بپزد. چنین گچی دارای جنس همگن نیست، زیرا نزدیک به ۲۰ ٪ آن گچ پخته ساختمانی با نیم مولکول آب و مانده آن یا سوخته یا نپخته است. در ایران، روی کوره های تنوره ای آهک پزی و آجرپزی سنگ گچ می گذارند تا در گرمای کم بپزد و آن بهترین گچ برای سفیدکاری است. ۲. کوره های تاوه ای: سنگ گچ را در سنگ شکن کلوخه کرده، آسیاب می کنند تا گرد شود. به گرد سنگ گچ در تاوه های بزرگ گرما می دهند (مانند بو دادن آرد) تا بپزد. گرد سنگ گچ درون تاوه را پیوسته هم می زنند تا همه گرد سنگ یکنواخت بپزد. این روش گچ پزی با کار ناپیوسته است. ۳. کوره گردنده: کار کوره گردنده گچ پزی پیوسته است. برای پختن گچ در آن، سنگ گچ را کلوخه می کنند و آن را در کوره گردننده می ریزند. به پوسته فولادی کوره گردنده گرما می دهند و از لوله درون کوره گردنده هم گاز گرم می گذارنند و بخار برخاسته از سنگ را به بیرون می مکند. این بخار آب هنگام بیرون رفتن از کوره، نزدیک به ۱۰۰ تا ۱۲۰ درجه گرما دارد. کلوخه سنگ گچ پخته در کوره گردنده را به نرمی خواسته شده آسیاب می کنند. پس از خشک شدن خشت، آن را در کوره می چینند جوری که به همدیگر نچسبند، تا هوا، شعله و گاز از لای آجر ها بگذرند. کوره های آجرپزی سه نوع اند: کوره با آتش ثابت و آجر ثابت، کوره با آتش رونده و آجر ثابت و کوره با آجر رونده و آتش ثابت. کوره با آتش ثابت و آجر ثابت یا کوره تنوره ای: این کوره کارش پیوسته نیست. کوره تنوره کوتاه و گشادی است که خشت را در آن می چینند و تون آن را می تابند (آتش می کنند) شعله، هوای داغ و دود از لابه لای خشت های چیده شده در کوره بالا می روند و گرمای خود را به خشت ها پس می دهند و خشت ها می پزند. کار کوره تنوره ای پیوسته نیست و در آن گرمای زیاد به هدر می رود زیرا پس آنکه خشت پخت و آجر شد، سر کوره را باز می کنند و می گذارند آجر درون کوره سرد شود و گرمایش را به هوا بدهد. جنس آجری که در کوره تنوره ای پخته شود یک جور نیست. از پایین به بالا جوش، آجر جوش، آجر سبز، آجر بهی، آجر سفید، آجر ابلق، آجر قرمز و آجر نیم پخته به دست می آید. اگر …
متن اول: کوره وسیله یا محلی است که در آن حرارت ایجاد می کنند. در زبان فارسی به آن آتشدان و آتشگاه نیز گفته می شود. همچنین سیستم حرارت مرکزی ساختمان ها به طور معمول بر پایه یک کوره بنا شده که در آن یک سیال در دیگ های پره دار گرم می شود. واژه کوره همچنین به اختصار به کوره های صنعتی تولید حرارت در پالایشگاه ها، برج های تقطیر، آهنگری ها، استخراج فلزات، کارخانجات سرامیک سازی و واحدهای شیمیایی به کار می رود. انرژی موردنیاز کوره گاهی به طور مستقیم از سوزاندن سوخت تأمین می شود. در برخی از کوره ها نیز انرژی مورد نیاز برای تولید گرما با استفاده از انرژی الکتریکی، خواه به روش قوس الکتریکی و خواه به روش القای الکترومغناطیسی تأمین می شود.
متن دوم: کوره
جواب:
|
متن اول
|
wiki_summary
|
which_highlights
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The measure would cause him some added expense and some diminution of income beyond what he had already undergone from the general depression of trade;
جواب:
|
این اقدام هزینه های اضافی و کاهش درآمد را، فراتر از آن چه بر اثر رکود اقتصادی هم اکنون دچارش بود، در پی داشت،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I am like Don Quixote, I have a fancy for defending the weak against the strong.
عبارت فارسی:
|
من مثل دون کیشوت همیشه میل دارم طرف اشخاص ضعیف را در مقابل اقویا بگیرم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: sorry , son , thats not my department.
عبارت فارسی:
|
متاسفم پسر ، اون ديگه تو حيطه ي وظايف من نيست .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: با توجه به کوپن ۲ عدد نوشابه باید ارسال می شد که یک عدد ارسال شد. در ضمن بعد از سفارش غذا به نا اعلام شد که ساندویچ بره وجود ندارد و می بایست جایگزبن گردد
جواب درست:
|
غلط
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: نقشینه، کارشناس سازمان هواشناسی از کاهش ۶ تا ۹ درجه ای دما در سواحل شمالی کشور طی امروز تا روز پنجشنبه خبر داد و گفت: دریای خزر مواج و متلاطم است.
|
راه ها-شهری
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: We'll get past the feud, but, until we do, you probably ought to stick to your land.
فارسی:
|
دشمنی رو کنار میذاریم، اما، تا وقت یکه ما اینکا رو می کنیم، شما هم باید توی سرزمین خودتون باقی بمونید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
می دانیم که متن «سه نظریه پرداز اولیه مارکس دورکیم و وبر به شکل گیری جامعه شناسی فرهنگ کمک کرده اند.» دلیل پرسش سوال «کدام سه نظریه پرداز اولیه به شکل گیری جامعه شناسی فرهنگ کمک کرده اند؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
مارکس دورکیم و وبر
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ببخشید، ببخشید، چیزی نیست.
عبارت انگلیسی:
|
sorry , sorry . its nothing .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I met him at the gate, coming for the same thing.
جواب:
|
ولی وقتی جلو دروازه رسیدم به او برخوردم. می دانی او هم داشت می آمد که همان حرف را به من بزنند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
: نوع ارتباط این دو عبارت را در یکی از سه کلاس زیر دسته بندی کن
کلاس دلالت: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی درست می باشد
کلاس تضاد: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی غلط می باشد
کلاس خنثی: با توجه به عبارت مقدم، نمی توان درباره ی درست یا غلط بودن تالی نظر قطعی داد
عبارت مقدم: قبه الصخره یکی از تجلی گاه های زیبایی و ظرافت هنر اسلامی محسوب می شود و به فرمان عبدالملک بن مروان برای برگزاری روز عرفه ساخته شد.
عبارت تالی: مروان بن عبدالملک به مناسبت مراسم عید قربان، دستور به ساخت قبه الصخره داد.
کلاس مدنظر:
|
کلاس تضاد
|
PNLPhub/FarsTail
|
classify
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: برنج و خورشت هر دو بی مزه بودند.
احساس کلی:
|
منفی
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: نمایندگان دوفوریت لایحه افزایش سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار با سلب حق تقدم را تصویب کردند.
مقاله کامل:
|
به گزارش ایمنا به نقل از خانه ملت، نمایندگان در نشست علنی امروز (چهارشنبه ۱۴ مردادماه) مجلس شورای اسلامی، در جریان بررسی لایحه افزایش سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار با سلب حق تقدم، با بررسی دوفوریتی این لایحه با ۱۶۸ رای موافق، ۳۹ رای مخالف و ۱۱ رای ممتنع از مجموع ۲۳۷ نماینده حاضر در صحن، موافقت کردند. اسماعیل جلیلی، معاون امور حقوقی و مجلس وزیر اقتصاد در تشریح لایحه دوفوریتی افزایش سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار با سلب حق تقدم گفت: این لایحه بر اساس توصیه های مکرر ارائه شده در نشست های تخصصی، کمیسیون های مجلس و جلسات نشست های علمی حوزه بازار سرمایه تدوین و ارائه شده است. وی افزود: از آنجایی که تقویت و استمرار تعمیق بازار سرمایه و بورس مدنظر است، لایحه دوفوریتی افزایش سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار با سلب حق تقدم در ۲۲ تیر ۹۹ توسط هیات دولت به تصویب رسید و در اول مرداد ۹۹ به مجلس تقدیم شد. جلیلی اضافه کرد: بر اساس لایحه مذکور دستگاه های اجرایی که شرکت های بورسی را تحت کنترل یا تملک دارند، می توانند برای طریق تامین مالی طرح های جاری و توصیه ای از طریق افزایش سرمایه اقدام کنند، اما این امر منوط به عرضه سهام آنها در بورس به صورت عمومی است. معاون امور حقوقی و مجلس وزیر اقتصاد با بیان اینکه این لایحه می تواند به سهامداران خرد کمک کند، ادامه داد: در صورت تصویب لایحه دوفوریتی افزایش سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار با سلب حق تقدم، شرکت های بورسی رابطه خود با منابع دستگاه های اجرایی را قطع می کنند.
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: and he said , yes , i do , look at my gun , and pulls it out.
ترجمه:
|
و پسره ميگه : معلومه که زدم ، بيا اينم تفنگم و اونو در مياره .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: خالی
انگلیسی:
|
blank
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: روح کسی که خودکشی کرده.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: cilium.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: But you have to be very careful with this sort of gentleman.
عبارت فارسی:
|
لکن شما از این روس های نوع لاس نر بر حذر باشید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: سالها به آدمهای پیر اتاق کرایه میدادن.
انگلیسی:
|
in california , theyd rent out rooms to old people .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: همچنانکه حرف می زد، برای راست کردن یک شاخه دفلی خم شده بود و دنبال کلامش می گفت: گوش کنید؛
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: She's innocent, you know, she was out of her mind when she cried last night 'It's all my fault!
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: دست رد به سینه قرمه سبزی نزن.
جمله دوم: هر کسی هر جا رفت و هی موقعیت های علمیش رو مطرح کرد، بدونید داره بلوف میزنه. این بنده خدا یه نمونه اش! هر کسی میگه تو دانشگاه های آمریکا یا کانادا استاد هستم، دلیل نمیشه سواد داره. اینور دنیا دانشگاه زیاده و استادی دانشگاه مترادف با باهوشی نیست.
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
similar
|
متن زیر مجموعه ای از اطلاعات را در حوزه های مختلف ارائه می دهد. آن را با دقت بخوان و یک سوال مناسب از آن مطرح کن
متن: سیاه چاله (به انگلیسی: Blackhole) ناحیه ای در فضا-زمان با گرانشی بسیار نیرومند است که هیچ چیز حتی ذرات و تابش های الکترومغناطیسی مانند نور نمی توانند از میدان گرانش قدرتمند آن بگریزند. نظریه نسبیت عام آلبرت اینشتین بیان می کند که یک جرم به اندازه کافی فشرده شده، می تواند سبب تغییر شکل و خمیدگی فضا-زمان و تشکیل سیاهچاله شود. مرز این ناحیه از فضازمان که هیچ چیزی پس از عبور از آن نمی تواند به بیرون برگردد را افق رویداد می نامند. صفت «سیاه» در نام سیاه چاله برگرفته از این واقعیت است که همه نوری را که از افق رویداد آن می گذرد به دام می اندازد؛ از این دیدگاه سیاه چاله رفتاری شبیه به جسم سیاه در ترمودینامیک دارد. از سوی دیگر نیز، نظریه میدانهای کوانتومی در فضازمان خمیده پیش بینی می کند که افق های رویداد نیز تابشی به نام تابش هاوکینگ گسیل می کنند که طیف آن همانند طیف جسم سیاهی است که دمای آن با جرمش نسبت وارونه دارد. میزان دما در مورد سیاهچاله های ستاره ای در حد چند میلیاردم کلوین است و از این رو ردیابی آن دشوار است.
سوال:
|
سیاه چاله چند کیلو وزن دارم؟
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
generate_question
|
در متن زیر به دنبال نام مکان ها بگردید و در صورتی که چیزی پیدا نکردید، کلمه ی «پیدا نشد» را به عنوان پاسخ ارائه دهید
جمله: زاهدی خاطرنشان کرد: دلیل اصلی انتخاب شهر تهران در دوره قاجاریه به عنوان پایتخت ایران، محیط زیست و طبیعت زیبای این شهر بود و امروز می بینیم که تهران به دلیل رعایت نشدن مسائل زیست محیطی یکی از شهرهای آلوده جهان است.
جواب:
|
شهر تهران ایران جهان
|
PNLPhub/PEYMA
|
find_loc
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: the personal guard to king xerses himself.
فارسی:
|
گارد شخصي خشايار شاه خودشه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: معاون طرح و برنامه وزارت صنعت، معدن و تجارت گفت: استخراج اطلاعات مربوط به ۲۵ قلم کالای اصلی صنعتی و معدنی در هشت ماهه امسال، حاکی از رشد تولید ۱۷ محصول و روند نزولی تولید هشت محصول است.
خلاصه:
|
روند افزایشی تولید ۱۷ محصول صنعتی در ۸ ماهه امسال
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: وقتی تحویل داده شد آب دیزی توی کیسه ریخته یود. گوشتش هم به شدت کم بود
امتیاز:
|
یک ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Since it is opened
جواب:
|
حال که شیشه شکست
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: تازه و خیلی خوشمزه بود
جواب درست:
|
صحیح
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: موهاتون را در نیمه شب شانه کنید و.
جواب:
|
comb your hair at midnight and .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اجازه پادشاه؟
عبارت انگلیسی:
|
the order of king?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: همراه با پتاسیم - ۴۰ و اورانیوم پوسیدگی چه عنصری یک منبع حرارتی اولیه است که باعث ایجاد تکتونیک صفحه می شود؟
جواب مناسب:
|
توریم ،به این دلیل که همراه با پتاسیم -۴۰ و اورانیوم توریم پوسیدگی عنصر یک منبع حرارتی اولیه است که باعث ایجاد تکتونیک صفحه میشود.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_with_reason
|
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: چه زمانی راینلند منوط به معاهده ورسای شد؟
جواب:
|
پایان جنگ جهانی اول
|
SLPL/syntran-fa
|
answer_question
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: 'farewell! Every happiness and prosperity!
فارسی:
|
خدا کند که زندگی تو همیشه با خوشی و فراوانی توام باشد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مدیرکل پزشکی قانونی استان اصفهان گفت: در پنج ماهه نخست سال جاری ۲۵۲ متقاضی سقط جنین درمانی به اداره کل پزشکی قانونی استان مراجعه کردند که از این تعداد ۱۹۲ نفر واجد شرایط بودند و برای آنها مجوز لازم صادر شد که نسبت به مدت مشابه سال قبل با کاهش ۲۵ ٫ ۹ درصدی روبرو بوده است.
خلاصه:
|
صدور بیش از ۱۹۰ مجوز سقط جنین درمانی در پنج ماه ابتدایی امسال
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: to be buried in the coffin whichhad served her for a bed
عبارت فارسی:
|
که او را در تابوتی که در زندگی در آن می خفته است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: بنابراین طرح پیشنهادی صرفا درباره کسانی صادق است که به دلیل فعالیتهای ضد انقلابی و وابستگی به گروه های ضدانقلاب متهم هستند و با این اتهام، تحت تعقیب محاکم قضائی و دستگاه امنیتی جمهوری اسلامی بوده اند.
پاسخ:
|
خیر
|
persian_ner
|
does_there_exist_any
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: asked Gilbert instantly, curious as tohis character and situation and ability.
پاسخ:
|
گیلبرت که درباره شخصیت و موقعیت و توانائی عموزاده خود کنجکاو شده بود، پرسید:
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: فکر می کنم فقط نگاه کنم.
عبارت انگلیسی:
|
i think ill just watch .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i've never known you to pay money for any kind of ''capade. ''
فارسی:
|
تا حالا نديده بودم تو واسه هيچ جور اسکيتي پول بدي
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: when aereon told this story to the helion leaders.
ترجمه:
|
وقتي كه آريون اين داستان را به رهبر هليون گفت .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: درباره علت نامگذاری این سلسله چند نظر مختلف مطرح شده است. اول اینکه محمد (مؤسس این حکومت) از اهالی فرغانه بود و شاهان فرغانه را اخشید (مانند خورشید) می خواندند و راضی بالله نیز برای اینکه محمد را تابع بغداد کند، در سال ۳۲۹ هجری لقب اخشید را به او اعطا کرد. دوم اینکه اخشید شکل سغدی واژه ایرانی خشیته به معنی نورانی است. سوم اینکه طبق نظر اشپولر و گرشویچ این واژه از ریشه خشایثیه به معنی فرمانروا گرفته شده است. چهارم اینکه کریستین سن واژه شاذ به معنی شاه را شکل دیگری از واژه اخشید دانسته است. اخشید واژه ای سغدی به معنی شاه و فرمانروا است. این واژه هم ریشه با واژه فارسی شاه و پارسی باستان خشایاثیه است. عنوان شاد در ترکی قدیم نیز از همین واژه سغدی به وام گرفته شده است. جف اولین فرد از این خاندان بود که در زمان خلافت معتصم (حک: ۱۹۷ – ۲۲۷ ه. ق) وارد دستگاه حکومتی عباسیان شد. چون آوازه دلاوریهای ترکان ماوراءالنهر، سمرقند و فرغانه به گوش معتصم رسید، تلاش کرد تا سپاهی نیرومند متشکل از ترکان این سرزمینها به وجود آورد. این سپاهیان در بغداد موجب آزار و اذیت مردم می شدند به همین خاطر اهالی بغداد شکایت به پیش معتصم بردند و معتصم که توان مقابله با این ترکان را نداشت مرکز خلافت را از سامراء به بغداد منتقل کرد. نسب این خاندان به طغج می رسد. طغج پسر جف یکی از سران لشکر عباسی در بغداد بود. طغج از بغداد به سمت مصر رفت و در آنجا با لولو -که از جانب احمد بن طولون بر مصر و شام ولایت یافته بود – همراه گشته و به خدمت طولونیان درآمد و در دستگاه حکومتی طولونی منصب یافت. او در زمان خمارویه والی شام شد؛ ولی به علت خشم حسن بن عباس (وزیر عباسیان) از او، به همراه فرزندش محبوس شد. طغج در زندان مرد. اما فرزندش محمد از زندان عباسیان رها شد. فرمانروایان این سلسله بدین قرارند: محمد با کشتن وزیر انتقام خون پدرش را گرفت و سپس به شام گریخت و به احمد بن بسطام والی شام پیوست. در این زمان خلافت عباسی دچار هرج و مرج بود و خلیفه الراضی برای اینکه از جانب فاطمیان احساس خطر می کرد برای حفاظت از مرکز خلافت، محمد را در سال ۳۲۳ به عنوان والی مصر و سپس شام برگزید و به او لقب اخشید داد. محمد در سال ۳۲۳ – ۳۳۴ هجری سلسله اخشیدیان را در قاهره تأسیس کرد. بعد از مرگ محمد پسرش انوجور به حکومت رسید و چون انجور خردسال بود کافور (غلام سیاه …
خلاصه:
|
آل اخشید ، اخشیدیان یا اخشیدیه ، سلسله ای از فرمانروایان فرغانه بودند که در میان سال های ۳۲۳ - ۳۵۸ قمری/ ۹۳۵ - ۹۶۹ میلادی به تفاریق بر مصر و شام فرمان راندند .
|
wiki_summary
|
summarize_article
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: That's unavoidable!
پاسخ:
|
چه می شود کرد،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: she was left far behind
جواب:
|
کالسکه از زن دور شد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: حتی قیافة مرا،
عبارت انگلیسی:
|
even in appearance
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
پس از تهیه ی یکی از کالاها در دسته بندی زیر، نظر خود را بنویسید. نظری دقیق و توصیفی ارائه دهید که جنبه های مختلفی از محصول را پوشش دهد
دسته بندی: قهوه
نظر:
|
بسیار عالی و خوش طعم بود. اولین بار بود این مارک رو امتحان میکردم.
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
review_category
|
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: این موهای پیشنهادی از کدام دوره زمانی عمده بودند؟
جواب بلند: این موهای پیشنهادی از دوره ژوراسیک زمانی عمده بودند.
جواب کوتاه:
|
ژوراسیک
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_ans_with_long
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما هرگز ریشه در جایی ندوانده بود
انگلیسی:
|
But he had never taken root.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: یک عدد فندک به مبلغ ۲۵۰۰ تومن در فاکتور موجود هست ولی برلی ما ارسال نشده.
احساس کلی:
|
منفی
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: لحن تهدید کننده ای داشت.
پاسخ:
|
It sounded like a threat.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این بهتر است.
جواب:
|
that's the best.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک گزارش خبری مناسب در رابطه با برچسب زیر بنویس
برچسب: بین الملل
گزارش خبری:
|
به گزارش سرویس بین الملل باشگاه خبرنگاران، روزنامه نیویورک تایمز شنبه با استناد به یک سند محرمانه دولت آمریکا نوشت تحقیق واحد ضد فساد کمیسیون بورس و اوراق بهادار که مسئول تنظیم مقررات بازارهای مالی آمریکاست، برای بررسی این ادعاها آغاز شده است. نیویورک تایمز به ویژه به استخدام پسر تانگ شوآنگنینگ Tang Shuangning رئیس شرکت بزرگ مالی دولتی چاینا اوربرایت China Everbright توسط بانک جی پی مورگان چیس اشاره می کند. به نوشته نیویورک تایمز، جی پی مورگان در پی استخدام پسر رئیس چاینا اوربرایت رشته قراردادهایی با این شرکت امضا کرده است. نیویورک تایمز همچنین توضیح داد شعبه بانک جی پی مورگان در هنگ کنگ نیز دختر یک مسئول بلندپایه راه آهن چین را استخدام کرده که در چارچوب یک رسوایی فساد بازداشت شده است. استخدام دختر این مسئول در حالی صورت گرفت که شرکت چاینا ریل وی از جی پی مورگان برای ورود به بورس راهنمایی خواسته بود. چاینا ریل وی با ورود به بورس در سال ۲۰۰۷، حدود پنج میلیارد دلار به دست آورد. به گزارش خبرگزاری فرانسه از نیویورک، نیویورک تایمز با این حال خاطر نشان می کند در دولتی محرمانه هیچ اشاره ای به رابطه مستقیم بین سیاست استخدام بانک و قراردادهایی که این بانک توانسته منعقد کند نشده است. همچنین هیچ چیز نشان نمی دهد که چینی های استخدام شده صلاحیت های لازم را نداشتند و بانک جی پی مورگان هنوز به تلقب متهم نشده است.
|
PNLPhub/Persian-News
|
title_to_text
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: امروز عید انقلاب زمستانی ست.
عبارت انگلیسی:
|
today is the winter solstice , .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: خیلی وقت پیش دلم به حالشون می سوخت.
عبارت انگلیسی:
|
i gave up on pity a long time ago .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: but i can carry you.
عبارت فارسی:
|
ممکنه نتونم حلقه را تحمل کنم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: من نمی گم اون ها مجبورن با ما بجنگن
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: غذا خوب ومناسب بود پیک هم بموقع رسید ممنونم
جواب:
|
مشتری از خریدش راضی بود
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
comment
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: سعیدی: یارانه ۳ ماه پایانی سال ۹۹ به حساب خانوارها واریز شود
متن:
|
نماینده مردم مبارکه در مجلس شورای اسلامی گفت: بارها از دولتمردان خواسته شد یارانه سه ماه پایانی سال ۹۹ را در فروردین به حساب خانوارها واریز کند تا مردم به ماندن در خانه ترغیب شوند.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن:. convert to bitterest gall.
جواب:
|
به يک مرداب تبديل ميشه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ولی لحظه ای بعد سر چرخاند و به خاراندن تن خود سرگرم شد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: از خود بی خود می گشت، تصویرهای گذشته فضای اندیشه اش را فرا می گرفت؛ و از این کر خی تنها وقتی بیرون می آمد که زنگ کلیسای سن مار تن به یاد وی می آورد که بار دیگر وقت رفتن است.
ترجمه:
|
He would lose consciousness, his thoughts would be filled with the images of the past, and he would issue from his stupor only at the sound of St. Martin's clock, reminding him that it was time to go.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش ایرنا، کریستین اوبودو بیش از یک دهه از دوران فوتبالی خود را در سری آ سپری کرد و سابقه پوشیدن پیراهن تیم های فیورنتینا و اودینزه را دارد. براساس اعلام پلیس، مرد ۳۶ ساله نیجریه ای در بخش جنوبی شهر واری در ایالت دلتا توسط چند فرد مسلح ناشناس ربوده شده است. گزارش پلیس حاکی از آن است که هنوز هیچ تماسی با آدم ربایان برقرار نشده است. آدم ربایی در ازای دریافت پول توسط دار و دسته های تبهکاری در پرجمعیت ترین کشور آفریقا به ویژه در منطقه نفت خیر دلتا امری عادی است. اوبودو یک بار دیگر در سال ۲۰۱۲ و در همین منطقه ربوده شده بود و یک روز بعد در جریان یورش پلیس به محل اختفای باند آدم ربایی، نجات پیدا کرد. در آن زمان آدم ربایان تقاضای دریافت حدود ۱۸۸ هزار دلار کرده بودند. به گفتهکی از دوستان نزدیک اوبودو، وی در زمان ربوده شدن، در خودروی خود بوده و نامزدش نیز در اتومبیل حضور داشته است. اوبودو زمانی که ۱۷ سال داشت به ایتالیا رفت و در سال ۲۰۰۱ برای پروجا بازی کرد.
خلاصه:
|
هافبک اسبق تیم ملی نیجریه امروز (دوشنبه) در ایالت نفت خیز دلتا در کشورش ربوده شد.
|
pn_summary
|
summarize_the_article
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Of course, die for the monster spawn.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: شیرینی ها تازه و خوب بودن ولی بجای ۲۵ عدد ریز ۱۰ تا معمولی بود. لطفا توضیحاتو درست کنین چون همه براساس تعداد سفارش میدن و جلوی مهموناشون شرمنده میشن
امتیاز:
|
پنج ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آن دختر مرا از در جدا کرد و به سمت دیوار مقابل هل داد.
پاسخ:
|
' The girl ripped me from the door and pushed off the wall against me;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دوست قدیدمیم بود، سارای جنده.
پاسخ:
|
my ex , sarah . cunt .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: جام پر.
پاسخ:
|
brimmer .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: که هرکس از طبع یاهوها خبر داشته باشد این نکته را به آسانی می پذیرد که این کارهائی که گفتم از چنین حیوان پستی برمی آید
انگلیسی:
|
He said, whoever understood the nature of _Yahoos_, might easily believe it possible for so vile an animal to be capable of every action I had named
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Harry turned to look outside.
عبارت فارسی:
|
هری برگشت و از پنجره بیرون را نگاه کرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: what are you suggesting , norman.
پاسخ:
|
چه پيشنهادي ميديد ، نورمَن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: ساندویچ کاملا سرد شده بود در ضمن بی مزه و خشک بود، هیچ گونه سس هم داخل یا همراه ساندویچ نبود.
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: what in the fuck was that about , man.
پاسخ:
|
اون کثافت چه مرگش بود .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: ۵ ۸۲ میلیون نسخه از بازی تا مارس ۲۰۱۱ فروخته شده است.
متن دوم: ۵ ۸۲ میلیون
سوال:
|
چند نسخه از بازی تا مارس ۲۰۱۱ فروخته شده است؟
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_q_with_long_short_ans
|
شخصی متن زیر را از یک صفحه ویکیپدیا پیدا کرده است. آن را با دقت مطالعه کن و یک سوال در رابطه با آن مطرح کن و سپس به آن پاسخ بده
متن: شب یلدا یا شب چله یکی از کهن ترین جشن های ایرانی است. در این جشن، طی شدن بلندترین شب سال و به دنبال آن بلندتر شدن طول روزها در نیم کره شمالی، که مصادف با انقلاب زمستانی است، گرامی داشته می شود. نام دیگر این شب «چله» است، زیرا برگزاری این جشن، یک آیین ایرانی است. یلدا به زمان بین غروب آفتاب ۳۰ آذر (آخرین روز پاییز) تا طلوع آفتاب در یکم دی (نخستین روز زمستان) گفته می شود. خانواده های ایرانی در شب یلدا، معمولا شامی فاخر و همچنین انواع میوه ها و رایج تر از همه هندوانه و انار را مهیا و دور هم سرو می کنند. پس از سرو تنقلات، شاهنامه خوانی، قصه گویی بزرگان خانواده برای دیگر اعضای فامیل و همچنین فال گیری با دیوان حافظ رایج است. «شب یلدا» که به عنوان یکی از شب های مقدس در ایران باستان مطرح بوده به صورت رسمی در گاهشماری ایرانیان باستان از سال ۵۰۲ پیش از میلاد در زمان داریوش یکم به تقویم رسمی ایرانیان باستان راه یافت. چله و جشن هایی که در این شب برگزار می شود، یک سنت باستانی است.
سوال و پاسخ:
|
کدام مواد غذایی شب یلدا مشهور است؟ که جواب آن میشود هندوانه و انار
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
find_question_answer
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما زود بر خود مسلط گشت چشمان صاف خود را به سوی کریستف برداشت و با کنجکاوی نگاهش کرد.
انگلیسی:
|
Quickly he pulled himself together, and raised his limpid eyes, and looked at him with keen interest.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
نگرش خود را در مورد ویژگی محصول خریداری شده بنویس
محصول: حلوا شکری، ارده و کنجد
ویژگی: طعم
نگرش:
|
خوبه کاش کمی پسته یابادام روش ریخته بودن.ولی تازه وخوبه
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
write_review
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: remedial.
پاسخ:
|
درماني .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: which it finally did.
عبارت فارسی:
|
که بالاخره خودشو .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: all im offering you is a way to restore the balance again.
ترجمه:
|
من دارم يک پيشنهادي ميدهم که تو بتوني همه چيزتو به حالت عادي بر گر دوني .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: تصفیه خانه مجاور رودخانه جیمز می تواند روزانه میزان فاضلاب و آب طوفان را ۷۰ میلیون گالن تصفیه کند.
متن دوم: تصفیه خانه مجاور رودخانه جیمز می تواند روزانه چه میزان فاضلاب و آب طوفان را تصفیه کند؟
سوال و جواب:
|
متن دوم سوال و متن اول جواب است
|
SLPL/syntran-fa
|
question_or_answer
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: hit it.
پاسخ:
|
روشن كن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن:. واقعا دیوانه کننده می شه
پاسخ:
|
it's gonna be insane.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: یا به حد کافی زنده می مونی تا خودت را ببینی که تبدیل به یک تبهکار شدی.
پاسخ:
|
or you live long enough to see yourself become the villain .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: فراخوان برای معرفی رایگان کسب و کارهای حوزه سلامت دیجیتال
متن:
|
اخیرا کسب وکارهای فناورانه و نوآورانه متعددی در حوزه سلامت به ویژه بر پایه فناوری و ارتباطات شکل گرفته اند. اگر در حوزه سلامت دیجیتال فعالیت می کنید و نمونه آزمایشگاهی یا پروتوتایپ محصول خود را توسعه داده اید، همین حالا در فراخوان کسب و کارهای حوزه سلامت دیجیتال برای معرفی محصولتان اقدام کنید.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.