Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "According to some sources, the corpse was partially stripped, numerous hematomas were visible on the skin with the naked eye.", "role": "user" }, { "content": "За даними деяких джерел, труп був частково роздягнений, на шкірі неозброєним оком були помітні численні гематоми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The explosion or burning of more than 2 g of lithium can have a greater impact on the aircraft.", "role": "user" }, { "content": "Вибух або спалювання більш ніж 2 г літію може мати більший вплив на літак.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Rooms/facilities for disabled guests, Family rooms, Lift/elevator, Heating, Air conditioning", "role": "user" }, { "content": "Номери/зручності для осіб з обмеженими фізичними можливостями, Сімейні номери, Ліфт, Опалення, Кондиціонер", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Saturday, February 16, 2019 in Douentza the weather will be like this: during the night the air temperature drops to +20...+23°C, dew point: -7,59°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "В неділю, 17 лютого 2019 в Дуенца характер погоди буде такою: вночі температура повітря опуститься до +18...+21°C, точка роси: -9,66°C; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mac To set this \"wallpapers - France, #40629\" as wallpaper background on your desktop, select above resolution links, then click on the \"Download\" button to save image on your desktop computer.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб встановити \"Франція - Шпалери Для мобiльного телефону, №40629\" як шпалери на робочому столі, виберіть розмір вище, а потім натисніть на кнопку 'Завантажити', щоб зберегти зображення на робочому столі комп'ютера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "special or additional requirements of the Customer regarding the timing of legal services", "role": "user" }, { "content": "особливі або додаткові вимоги Клієнта стосовно строків надання юридичних послуг", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "One of the most important elements of the marketing activity of our company is the work of external service, which include 26 skilled employees.", "role": "user" }, { "content": "Одним з найважливіших елементів маркетингової діяльності нашої компанії є робота зовнішньої служби, яка включає 26 кваліфікованих співробітників.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is license key for Call Recorder and is only used to activate premium functionality.", "role": "user" }, { "content": "Це ліцензійний ключ для додатку Запис Дзвінків і використвується тільки щоб активувати преміум функції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "that young Americans were serial murderers.", "role": "user" }, { "content": "що молоді американці виявились серійними вбивцями.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Sometimes there is a marked indifference, even callousness for the feeling of others.", "role": "user" }, { "content": "Іноді спостерігається помітне байдужість, навіть черствість за почуття іншим.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Have you arrived in Kharkiv for a working visit or do you want to relax with your family?", "role": "user" }, { "content": "Приїхали до Харкова з робочим візитом або хочете відпочити з сім'єю?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All positive sample must be confirmed by other methodologies.", "role": "user" }, { "content": "Всі позитивні зразки повинні бути підтверджені іншими методиками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A detailed description of all parameters for each type of data source you can find in the Tariscope documentation or articles of the site.", "role": "user" }, { "content": "Детальний опис всіх параметрів для кожного типу джерела інформації можна знайти в цьому документі або на сайті Tariscope.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Legal Advisor to MHP Group Syndicated loan facility for the leading Russian mobile telecommunications operator", "role": "user" }, { "content": "Юридичний радник групи МХП Залучення синдикованого кредиту для провідного російського мобільного телекомунікаційного оператора", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "18_ setting up your washing machine setting up your washing machine Connecting the water supply hose 1.", "role": "user" }, { "content": "18_ встановлення пральної машини Встановлення пральної машини Під’єднання шланга подачі води (для певних моделей) 1.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Associate Expert Foreign Policy of Ukraine Security Policy of Ukraine Energy Security", "role": "user" }, { "content": "Асоційований експерт Зовнішня політика України Безпекова політика України Енергетична безпека", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Production of all project documentation.", "role": "user" }, { "content": "Виготовлення усієї проектної документації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Do not be afraid that the price for creating a website will turn out to be unaffordable – among all the available services, there are also budget proposals.", "role": "user" }, { "content": "Не варто боятися, що ціна за створення сайту виявиться непідйомною – серед всіх доступних послуг є і бюджетні пропозиції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Most Likely, says the author, will be the successor to Mikhail Mishustin, the tax official whom Putin has named a candidate for the post of Prime Minister.", "role": "user" }, { "content": "Швидше за все, зазначає далі автор, наступником виявиться михайло мішустін, податковий чиновник, якого путін назвав кандидатом на пост прем'єр-міністра.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And it is not obvious who is better suited to form a strategy for city development, to increase its comfort or to improve the scheme of public transport.", "role": "user" }, { "content": "І зовсім неочевидно, хто краще зуміє сформулювати стратегію розвитку міста, шляхи підвищення рівня його комфортності або оптимальну схему маршрутів громадського транспорту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Drinks: Water, Tea, Milk, Coffee, Beer, Cider, Coctail, White Wine, Red Wine, Liqueur, Martini, Tequila, Brandy, Whisky, Vodka, Cognac, Not important", "role": "user" }, { "content": "Люблю випити: Воду, Чай, Зелений чай, Молоко, Пиво, Коктейль, Біле вино, Червоне вино, Лікер, Мартіні, Текіла, Бренді, Віскі, Горілка, Коньяк, Самогон", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The hydraulic system is cooled with priority, which ensures high reliability.", "role": "user" }, { "content": "Гідравлічна система охолоджується з пріоритетом, що забезпечує високу надійність.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After installation of the ceiling film should not be heated, as this will cause thermal deformation, loss of shape and even melt.", "role": "user" }, { "content": "Після монтажу стелі плівку не слід нагрівати, оскільки це викличе її температурну деформацію, втрату форми і навіть розплавлення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Transport vehicles Used Forage wagons/silage systems for sale Buy used Forage wagons/silage systems on traktorpool.si at the best prices from either machinery dealers or private sellers.", "role": "user" }, { "content": "Купуйте на сайті traktorpool.es у торговців, що займаються продажем машин, або приватних продавців вживані Навантажувальна техніка/причіп для перевезення силосу/техніка для силосування за найкращими цінами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "calculate earthwork volume, to determine the financial part of the construction works;", "role": "user" }, { "content": "розрахувати обсяги земляних робіт, щоб визначитися з фінансовою частиною будівництва;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Erythema nodosum are red, painful, nodular lesions, usually located on the lower legs.", "role": "user" }, { "content": "Вузлувата еритема є червоним, болючим, вузловим ураженням, що зазвичай локалізується на нижніх кінцівках.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I had done exactly what the priest had advised me to when I was asked what I would say to Dessan:", "role": "user" }, { "content": "Я зробив саме те, що священик порадив мені, коли мене запитали, що я хотів би сказати Dessan:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +11...+13°C, dew point: +9,71°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, moderate breeze wind blowing from the south-west at a speed of 22-25 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the season: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +11...+12°C, точка роси: +10,48°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з півдня зі швидкістю 3-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On the arrival at the children themselves should be: copy of birth certificate or passport, Medical record standard form or medical certificate on the form number 079 a marked absence of head lice, a certificate of vaccination and epidemiological environment, health certificate, completed Application form of parents.", "role": "user" }, { "content": "При поселенні діти при собі повинні мати: копію свідоцтва про народження або паспорта, медичну карту встановленого зразка або медичну довідку за формою № 079/у з позначкою про відсутність педикульозу, довідку про епідемічний стан та щеплення, довідку про стан здоров'я, заповнену анкету батьків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "... had to be at the right walking distance from the University.", "role": "user" }, { "content": "... повинна була бути на правій ходьби від університету.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It seemed that Russians started their business in the lands of Egypt very recently.", "role": "user" }, { "content": "Здавалося, зовсім недавно росіяни почали свій шлях у бізнесі на землях Єгипту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Kristine and Ana from Germany stay with Andre in Rio de Janeiro, get really close to Christ and meet up with Laura in Buenos Aires.", "role": "user" }, { "content": "Кристина та Анна з Німечини зупинилися у Андре у Ріо-де-Жанейро, познайомилися з Кристом та зустріли Лауру у Буенос Аеросі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "– these are the most common questions that we hear from a client, and to which we are ready to give an accurate and complete answer.", "role": "user" }, { "content": "– це найпоширеніші питання, які ми чуємо від клієнтів, і на які готові дати точну і повну відповідь.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This cosmic manifestation is certainly produced from the Absolute Truth, but because its existence is temporary, it is false; the impersonalists’ understanding is that the Absolute Truth, which is always present, is the only truth.", "role": "user" }, { "content": "Космічне проявлення безперечно походить з Абсолютної Істини, але воно фальшиве, бо існування його тимчасове. Тому імперсоналісти вважають, що єдина істина — то Абсолютна Істина, що присутня завжди.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Not only being overweight influences our physical health but additionally our mind.", "role": "user" }, { "content": "Не тільки ожиріння впливає на наше фізичне здоров'я, але також нашу підсвідомість.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our first ranked season has come to its logical conclusion - 'Season Clash' tournament, which will run on these and next weekends (24-25th of June and 1st-2nd of July).", "role": "user" }, { "content": "Перший сезон нашого рейтингу підійшов до свого логічного фіналу - турніру \"Сезонна битва\", який буде проходити на цих і наступних вихідних (24-25 червня і 1-2 липня відповідно).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The choice of a place for building a house should be approached with the conviction that it is not possible to make a cheap purchase of a site close to the city, secluded, with beautiful landscapes.", "role": "user" }, { "content": "До вибору місця для спорудження будинку слід підходити з переконанням, що зробити задешево покупку близько розташованого до міста, відокремленого, з красивими пейзажами ділянки не вдасться.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• Engineers are working to free public Internet.", "role": "user" }, { "content": "• Інженери працюють над безкоштовним і загальнодоступним інтернетом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The wall sander’s motor located on opposite end of handle from sanding head, providing better balance and easier control specially when you sanding the roofing or high area.", "role": "user" }, { "content": "Стіна SanderДвигун, розташований на протилежному від шліфувальної головки кінці рукоятки, забезпечує кращий баланс і полегшує управління, особливо при шліфуванні покрівлі або високої площі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Four, please remember Anywayanyday bonus program: bonus points you have gathered for previous flights and hotel bookings are easily spent to save some money, while making new flight reservations.", "role": "user" }, { "content": "По-четверте, не варто забувати про бонусну програму Anywayanyday: накопичені бали за попередні перельоти і бронювання готелів, ви можете витратити, для того щоб заощадити гроші під час покупки нових квитків до міста Джаспер.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Customer reviews are always positive, since wearing such a decoration – it is a real pleasure for every woman.", "role": "user" }, { "content": "Відгуки покупців завжди тільки позитивні, оскільки носити таку прикрасу – це справжнє задоволення для кожної жінки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Failure to return the light pointer to the zero point of the scale does not exceed 1.8 mm.", "role": "user" }, { "content": "Неповернення світлового покажчика до нульової позначки шкали не перевищує 1,8мм.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In order to process larger volumes in a given amount of time, you need to deploy more power.", "role": "user" }, { "content": "Щоб обробляти більші обсяги за певний проміжок часу, потрібно розгорнути більше енергії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We've got what you need!", "role": "user" }, { "content": "У нас є все, що вам потрібно!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The menu includes a wide range of juices, coffee, beer, cocktails and pastries.", "role": "user" }, { "content": "У меню великий вибір соків, кави, пива, коктейлів, тістечок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They have a large outdoor swimming pool.", "role": "user" }, { "content": "До послуг гостей великий відкритий плавальний басейн.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And besides, an actualized person has the ability to counter the threat of economic crises and other social cataclysms, which leads not only to mental health, but also to economic stability.", "role": "user" }, { "content": "І, крім того, реалізована особистість має можливість протистояти загрозі економічних криз та інших соціальних катаклізмів, що сприяє не тільки психічному здоров’ю, але і економічній стабільності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Provided that this is allowed under applicable law, we may transfer your data to other parts of the PANDORA Group", "role": "user" }, { "content": "За умови, що це дозволено законодавством, ми можемо передавати ваші дані іншим підрозділам групи PANDORA.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After dividing, products will be stacked for packaging automatically.", "role": "user" }, { "content": "Після розділення продукти будуть складені для упаковки автоматично.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Installation of thermal insulation.", "role": "user" }, { "content": "Установка теплоізоляції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Games chef - it's interesting and informative games about cooking.", "role": "user" }, { "content": "Ігри кухар - це цікаві і пізнавальні ігри про приготування їжі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The material range of triangle chips are wide, it could use rice powder, corn powder, flour and mixed grain powder, so you can find material easily anywhere around the world.", "role": "user" }, { "content": "Область матеріалу трикутної чіпси широка, вона може використовувати рисовий порошок, кукурудзяний порошок, борошно та змішане порошкове зерно, щоб ви могли легко знаходити матеріал у будь-якій точці світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- With a circular coil with two cores inside the coil: fixed and moving (one or two), which are measured by passing a current through the coil and magnetized by the same sign repel each other, thus the arrow mounted on axis with the movable core is rejected.", "role": "user" }, { "content": "- З круглою котушкою і з двома сердечниками всередині катушки: нерухомим і рухомим (одним або двома), які при пропущенні вимірюваного струму через котушку намагнічуються однойменно і відштовхуються один від одного, тим самим стрілка, укріплена на осі з рухомим сердечником, відхиляється.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "These applicants are the members of official delegations who plan to participate in meetings, consultations, negotiations or exchange programs.", "role": "user" }, { "content": "Заявники даної категорії - члени офіційних делегацій, які планують брати участь у зустрічах, консультаціях, переговорах або програмах обміну.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "From these changes affected primarily aesthetic, not to mention the functional disorders.", "role": "user" }, { "content": "Від цих змін страждає, перш за все естетичний вигляд, не кажучи вже про функціональні порушення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And this fact must be regarded as the highest compliment.", "role": "user" }, { "content": "І цей факт потрібно сприймати, як найвищий комплімент.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In Ukraine there is sufficient documentary evidence of corruption of the Democrats, and Biden, seeking to cover up those crimes, put pressure on Poroshenko to end the investigation into these cases, he even succeeded in dismissal of former Prosecutor Shokin initiated a case against \"Burimi\".", "role": "user" }, { "content": "На україні є достатньо документальних доказів корупційної діяльності демократів, і байден, прагнучи приховати ці злочини, чинив тиск на порошенка з метою припинити розслідування по цих справах, він навіть домігся звільнення екс-прокурора шокіна, який порушив справу проти «бурисмы».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This space is a feature and effect of action, and it only works, according to Arendt, when relations of equality are maintained.", "role": "user" }, { "content": "Цей простір є ознакою та результатом дії, і він функціонує, згідно з Арендт, тільки тоді, коли підтримуються рівноправні відносини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "lack of coordination in formation of national defense budgets as well as in interaction between the military leaderships of member countries and structures of the Alliance;", "role": "user" }, { "content": "відсутністю координації з питань формування національних оборонних бюджетів, а також взаємодії між військовим керівництвом країн-членів й структурами Альянсу;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "10.1 Complaints regarding the incorrect functioning of the Service, may be notified by the User:", "role": "user" }, { "content": "Рекламації 10.1 Рекламації відносно неналежної роботи Сервісу Користувач може пред’явити:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The provincial courts have a much more extensive jurisdiction, including the constitutionally entrenched power to determine constitutional issues.", "role": "user" }, { "content": "Провінційні суди мають набагато ширшу юрисдикцію, включаючи конституційно закріплене повноваження вирішувати конституційні питання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Salt and sugar are generally excluded from the diet for this time.", "role": "user" }, { "content": "Сіль і цукор взагалі виключаються з раціону харчування на цей час.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Today, it is extremely topical for Ukraine, since by the end of the year gas for households and enterprises of communal heat power can rise in price by 20%, and the substitution of natural gas by cheaper \"night\" tariff of electricity - the priority of today.", "role": "user" }, { "content": "Сьогодні це вкрай актуально для України, оскільки до кінця року газ для населення і підприємств комунальної теплоенергетики може подорожчати на 20%, а заміна газу як палива дешевим «нічним» тарифом електроенергії – пріоритет сьогодення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Hotels Apartments Country houses Holiday homes Guest houses Hostels Campsites Aparthotels B&Bs Chalets Villas Farm stays Holiday parks Inns", "role": "user" }, { "content": "Готелі Будинки для відпочинку Хостели Шале Гостьові будинки Котеджі Апартаменти Заміські будинки Розміщення у сім'ї Вілли Апарт-готелі Готелі типу «ліжко і сніданок» Кемпінги", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Here it is important to attract a person, and then persuade to go through the advertised procedure.", "role": "user" }, { "content": "Тут важливо саме залучити людини, а потім умовити пройти рекламовану процедуру.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All camping equipment has been selected for its reliability and ease of use.", "role": "user" }, { "content": "Все обладнання для кемпінгу було обрано за його надійність та простоту використання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In His high priestly prayer, the Lord Jesus requested that God would sanctify us in His truth (i.e., make us holy; John 17:17); sanctification is necessary if we are to see Jesus’ glory and be with Him in eternal fellowship (John 17:21-24).", "role": "user" }, { "content": "У Своїй молитві Ісус просив, аби Бог освятив нас Своєю правдою (Івана 17:17). Освячення необхідне, якщо ми хочемо побачити славу Христа та перебувати з Ним у вічному спілкуванні (Івана 17:21-24).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The year consists of 19 months, each having 19 days, with four or five intercalary days, to make a full solar year.", "role": "user" }, { "content": "Рік складається з 19 місяців по 19 днів, з 4 або 5 встаними днями, щоб сформувати повний сонячний рік.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "E. We will keep you update of the order and shipping status until you get the stone smoothly.", "role": "user" }, { "content": "E. Ми будемо тримати вас в оновленні замовлення та статусу доставки, поки ви не отримаєте камінь гладко.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As with any type of all-natural skin treatment formula, results differ from user to one more client.", "role": "user" }, { "content": "Як і з будь-яким типом всіх природних формул обробки шкіри, результати будуть відрізнятися від користувача до більш одного клієнта.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The complex is located near the river and consists of the cottage, mini-motel and playground for children.", "role": "user" }, { "content": "На березі річки розташований комплекс, який складається з котеджу, міні-мотелю, дитячого майданчика.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Ford Escort 1997 was equipped with gasoline internal combustion engines ranging from 1,300 to 1,800 liters, as well as diesel engines with a volume of 1,800 liters. and the power of 90, 70 and 60 liters.", "role": "user" }, { "content": "На Ford Escort тисяча дев'ятсот дев'яносто сім встановлювалися бензинові ДВС об'ємом від 1,300 до 1,800 л., А також дизелі об'ємом 1,800 л. і потужністю 90, 70 і 60 к.сил.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is not possible to measure the connection mode of the transformer without neutral point.", "role": "user" }, { "content": "Неможливо виміряти режим з'єднання трансформатора без нейтральної точки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To do this, the float arm is attached at the top to the crossbar, the nut that connects the drain tank and the flushing pipe is unscrewed.", "role": "user" }, { "content": "Для цього поплавковий важіль прикріплюється у верхній частині до перекладині, гайка, що з'єднує зливний бачок і змивну трубу, відгвинчується.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The output value of the DC voltage is converted by an inverter into an alternating voltage on the AC and DC boards.", "role": "user" }, { "content": "Вихідний номінал постійної напруги перетворюється за допомогою інвертора в змінну напругу на щитах змінного і постійного струму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Instructions for repair and maintenance", "role": "user" }, { "content": "Інструкції з ремонту та обслуговування", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to this market demand, the company has developed and developed a variety of pet food production equipment.", "role": "user" }, { "content": "Згідно з цим попитом на ринку, компанія розробила і розробила різноманітне обладнання для виробництва продуктів харчування для домашніх тварин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Compare fares for flights Athens – United States and other cities.", "role": "user" }, { "content": "Порівняйте ціни на переліт з Афіны в Нью-Йорк і на переліт з Афіны в інші міста США.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For the walls we used decorative plaster imitating concrete.", "role": "user" }, { "content": "Для обробки стін ми застосували декоративну штукатурку під бетон.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "DELLA™ Truck transport from Greece to Poland (find backway trucks for freight transportation Greece - Poland)", "role": "user" }, { "content": "DELLA™ Вантажні перевезення з Греції в Литву (знайти попутний транспорт для перевезення вантажів Греція - Литва)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The following airlines offer flights Berlin – Germany, direct and connecting: Flights with destination Dusseldorf", "role": "user" }, { "content": "По маршруту Берлін— Дюссельдорф виконують прямі рейси і перельоти з пересадкою наступні авіакомпанії:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Share your workouts on social networks", "role": "user" }, { "content": "- Поділіться своїми тренуваннями в соціальних мережах", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During heat treatment, it breaks up into individual fibers, which in appearance (of course, not to taste) resemble pasta.", "role": "user" }, { "content": "При термічній обробці вона розпадається на окремі волокна, які за зовнішнім виглядом (зрозуміло, не до смаку) нагадують макарони.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Anywayanyday offers a convenient search for flights to Izhevsk: we help find a flight and book a ticket for a chosen date.", "role": "user" }, { "content": "Anywayanyday пропонує зручний пошук дешевих квитків в місто Іжевськ: допомагає підібрати рейс і забронювати квитки на літак на потрібну дату.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Simferopol — Rostov-on-Don is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаперельоту Сімферопіль — Ростов дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Сімферопіль в Ростов, тим дешевше він коштує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The wide sleeve on which the luxurious, geometric embroidery is located, gives the dress an originality and refinement, and the embroidery is located on the sides, which allows you to emphasize the beauty of your legs, the length of the dress also contributes to this.", "role": "user" }, { "content": "Широкий рукав, на якому розташована розкішна, геометрична вишивка, додає платтю оригінальності і витонченості, також вишивка розташована по боках, що дозволяє підкреслити красу ваших ніг, довжина сукні також сприяє цьому.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The information on this website is purely for the purpose of presenting BAYER and its products and services.", "role": "user" }, { "content": "Інформація на цьому веб-сайті призначена виключно для презентації компанії Байєр, її виробів і послуг.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "17 per cent of the children (of 86) pointed out that they have medical examination once a year or less; the insufficient number of medical examinations was confirmed by teachers in 2 FTO.", "role": "user" }, { "content": "17% вихованців (з 86 осіб) вказали, що лікар їх оглядає раз на рік або рідше, недостатню кількість медичних оглядів підтвердили вихователі 2-х ДБСТ.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When you are sending cargo from Poland, our agents will pick up the goods from the shipper; qualified staff will process and issue the export declarations as well as all necessary documents at the airport.", "role": "user" }, { "content": "При відправці Вашого карго з Польщі наші агенти заберуть вантаж у відправника, кваліфікований персонал обробить і оформить експортні декларації, а також всі необхідні документи в аеропорту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "by electronic means using the digital signature of responsible persons in accordance with the legislation about electronic documents and electronic signatures;", "role": "user" }, { "content": "засобами електронного зв'язку з використанням електронного цифрового підпису відповідальних осіб відповідно до вимог законодавства у сфері електронного документообігу та електронного підпису;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They participated in designing and construction of transport projects in Bulgaria, Vietnam, Syria, Gvinea, Irag, Finland, Cuba, Turkey, Argentine, Georgia, Russia and other countries.", "role": "user" }, { "content": "Вони приймали участь в проектуванні та будівництві транспортних об'єктів в Болгарії, В'єтнамі, Сирії, Гвінеї, Іраці, Фінляндії, Кубі, Турції, Аргентині, Грузії, Росії та інших країнах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Their surface is striated by lines intersecting dark purple veins, forming a delicate mesh.", "role": "user" }, { "content": "Їх поверхня покреслена перехресними лініями темно-пурпурових жилок, що утворюють ажурну сітку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To provide openness of the assessment system and statistics accessibility.", "role": "user" }, { "content": "Забезпечити відкритість системи оцінювання і доступність статистичних даних.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +10...+15°C, dew point: -1,19°C; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 11-14 km/h, clear sky; clothing for the season: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: winter; day length is 10:29 Thursday, July 6, 2017", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +19...+25°C, точка роси: -3,06°C; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з півдня зі швидкістю 4-5 м/сек, небо чисте; що одягнути: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: весна; тривалість дня 13:35 четвер, 23 листопада 2017", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At the closing ceremony of the 6th OIFF, ONUKA will perform several songs from the debut album of the same name.", "role": "user" }, { "content": "Для гостей урочистого закриття 6-го Одеського МКФ ONUKA виконає декілька композицій з однойменного дебютного альбому.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The servers are also protected with firewalls as well as anti-spyware and malware for increased security.", "role": "user" }, { "content": "Сервери також захищені брандмауерами та антишпигунськими програмами та шкідливими програмами для підвищення безпеки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Red, PVC Outdoor Sports Equipment - Buy Red, PVC Outdoor Sports Equipment Online Free Shipping", "role": "user" }, { "content": "ПВХ Спорт на відкритому повітрі - Купити ПВХ Спорт на відкритому повітрі онлайн Безкоштовна доставка", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +2...+3°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +1,16°C; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the west at a speed of 22-25 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +2...+3°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -0,99°C; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 3-5 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the 19th century, Russian was still mostly spoken in urban areas, while the rural part of Russian Empire and later of the Soviet Union kept using their own local languages.", "role": "user" }, { "content": "В 19 столітті російською розмовляли переважно в містах, у той час як в сільських місцевостях продовжували використовувати місцеві говірки як в часи Російської імперії, так і в період СРСР.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The discussion led to the proposition to create a Board in each OMNI-Center to facilitate the process of improvement of accumulated by the OMNI-Centers information usage as well as integration of OMNI-Centers into the existing in Ukraine informational system.", "role": "user" }, { "content": "В результаті дискусії була прийнята пропозиція створити в кожному ОМНІ-Центрі раду, яка забезпечуватиме краще використання ресурсів ОМНІ-Центрів, а також інтеграцію останніх в існуючу інформаційну систему України.", "role": "assistant" } ]