Dataset Viewer
audio
audioduration (s) 0.42
20.9
| sentence
stringlengths 4
275
|
|---|---|
Well he better learn quickly because the industry moves quickly.
|
|
So back to their business plan.
|
|
Its important to keep the operation lean.
|
|
Doesnt Japan have trees as well?
|
|
Are you going to talk to him about it?
|
|
When I saw them work at their lab I felt that too.
|
|
As for the detailed specs for the equipement please look at the appendix.
|
|
In addition I thought the location of the lab was great.
|
|
Right.
|
|
It is only a 5-minute walk.
|
|
Exactly.
|
|
They can also share their equipment.
|
|
Not for now.
|
|
Thats all for my report.
|
|
Yes good morning.
|
|
That would be a good idea.
|
|
I visited the laboratory of C Company the other day.
|
|
I think you can see what equipement they have from this picture.
|
|
I know.
|
|
As I thought.
|
|
We have to go through so many different departments.
|
|
The school focuses on research.
|
|
Then its easy to hire interns.
|
|
Got it.
|
|
Oh they have the most advanced equipment.
|
|
About the same as us.
|
|
It would be a bummer to see him go.
|
|
So it is because of the difference in the equipment that they are more efficient.
|
|
I believe it is close to the famous engineering university.
|
|
I think now I see what the issues are at our lab.
|
|
They have the polisher that were thinking about purchasing.
|
|
I wonder which is better.
|
|
The font size will be pretty small when it is bilingual.
|
|
I see then can you translate so it will be an English-only poster?
|
|
I made it using PowerPoint so Ill email you later.
|
|
Kim do you have time this afternoon?
|
|
Average fifteen to twenty characters in one line and ten lines altogether.
|
|
You mean Roy Sasaoka?
|
|
Yup lots of words and sentences are the same as those in the document.
|
|
Oh thats fast!
|
|
Awesome.
|
|
As long as I have it by the morning after tomorrow thats fine.
|
|
Of course the earlier I can have it the better it is.
|
|
Thank you.
|
|
What is it?
|
|
Not this one.
|
|
Mr. Tani an engineer will be doing it.
|
|
We finally finished the poster for the conference next week.
|
|
I think just over a year now.
|
|
Thats it.
|
|
It took longer than expected so it didnt get done until today.
|
|
Next Wednesday and Thursday.
|
|
Or do you want to make one Japanese and one English?
|
|
Doesnt that depend on how much space you have for your posters?
|
|
If you have a lot of space I think it is better to have one English and one Japanese so each poster is easy to read since the design wont be too busy.
|
|
English words are especially long compared to Japanese so they need to be very small.
|
|
Okay.
|
|
Do you know how many characters approximately?
|
|
I just wonder how long it will take to translate.
|
|
He seems to be working hard and learning quickly.
|
|
The content is almost the same as that in the conference-related document that I translated a while ago right?
|
|
Then I think I can translate this quickly since I had just worked on it and my memories are still fresh.
|
|
And there are not many characters it looks like.
|
|
If you can send it to me by the time I am back from lunch I can finish it by 5PM tonight.
|
|
If some emergency happens and I cannot finish it before 5 Ill let you know right away.
|
|
Why?
|
|
Okay in the worst case the day after tomorrow.
|
|
No worries.
|
|
I forgot to ask one more thing.
|
|
Are you proofreading the translation?
|
|
His boss seems a bit tough on him though.
|
|
Okay I got it.
|
|
Oh the one you said Ill ask you to translate the other day.
|
|
When did you say the conference was?
|
|
Did you want it bilingual?
|
|
The Accounting might ask you about that issue while I am gone.
|
|
Appreciate it.
|
|
This has been bothering me for a long time so I cant help worrying.
|
|
Takashi I will start my one week vacation tomorrow.
|
|
Youre right.
|
|
I am such a workaholic that I dont know how to rest.
|
|
I hope he doesnt burn out.
|
|
I will try to enjoy my vacation this time.
|
|
If you say so I shouldnt worry.
|
|
Ah we are supposed to hire one more person after I come back.
|
|
You might hear from people who want to set up interviews while I am gone but just tell them I will contact them when I return.
|
|
I think thats all I need to tell you.
|
|
Yes Ill leave for Tokyo with the first shinkansen bullet train tomorrow morning.
|
|
Yes thank you.
|
|
I hadnt seen here since she left to Tokyo for work.
|
|
You might have a lot to do while I am gone so let me thank you in advance.
|
|
Right Kazuo?
|
|
I think so.
|
|
Oh I am aware of that.
|
|
Since you have explained it to us Kazuo and I can deal with it no problem.
|
|
Please dont worry.
|
|
Dont worry Shizuo.
|
|
Please make sure you enjoy one week with your daughter.
|
|
Make sure you dont check work email if you dont have to.
|
|
You should.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 2