SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
나이젤 멜빌 (Nigel Melville)은 미국 럭비 (Rugby)의 최고 경영 책임자 겸 사장이며 레 쿠스 워스 (Les Cusworth)는 아르헨티나의 럭비 (Rugby) 이사입니다.	Nigel Melville is the chief executive officer and president of rugby operations for USA Rugby while Les Cusworth is Argentina 's Director of Rugby .	PAWS-X	null	null	null
선반 연못의 좁은 바닷물과 비교할 때, 광범위한 전류는 빠르고 강력합니다.	Compared to the broad waters of a mill pond , the narrow current is swift and powerful .	PAWS-X	null	null	null
탈착식 물 탱크와 세정을위한 접이식 해치가있는 연료 탱크가 있습니다.	There is a collapsible water tank and a fuel tank with removable hatch for cleaning .	PAWS-X	null	null	null
1888 년부터 1913 년까지 그는 Highfields Divisional Board의 회장이었으며 1915 년부터 1917 년까지 Highfields Shire Council 의장을 역임했습니다.	Munro was chairman of the Highfields Divisional Board from 1888 to 1913 , and of the Highfields Shire Council from 1915 to 1917 .	PAWS-X	null	null	null
일반적인 테일러 급수 확장과 같은 시점에서 정식 좌표에 대한 변수의 변화를 계산하는 표준 기술이 있습니다 (예를 들어 참조).	There is a standard technique ( see for example ) for calculating the change of variables to normal coordinates , at a point as a formal Taylor series expansion .	PAWS-X	null	null	null
Hu Cheng과 그의 부하들은 Song Jiang의 진영으로가는 길에 Li Kui를 만난다.	Hu Cheng and his men meet Li Kui on his way to Song Jiang 's camp .	PAWS-X	null	null	null
그는 암스테르담 Remonstrant 신학교에서 훈련을 받았고 Haarlem으로 이사하기 전에 Emden 1733-1736에서 처음으로 봉사했습니다.	He was trained at the Remonstrant Seminary of Amsterdam and served first in Emden 1733-1736 before moving to Haarlem .	PAWS-X	null	null	null
Brusio는 Graubünden의 Bernina 지역의 스위스 주에 위치한 시정촌입니다.	Brusio is a municipality in the Bernina region of the Canton Graubünden , Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
묵주가 에콰도르에서 쿠바 하바나로 향하는 배를 기다리는 동안 일본군은 진주만을 공격했다.	While Rosenkranz was waiting in Havana , Cuba for a ship to Ecuador , the Japanese attacked Pearl Harbor .	PAWS-X	null	null	null
(51) BC에서 율리우스 카이사르는 그가 다시 자신의 집에 대한``대사 '이었다 프랑스에 반환했다.	In 51 BC Vatinius returned to Gallia , where he was again " Legatus " for Julius Caesar .	PAWS-X	null	null	null
다음은 Smalltalk에서 일반적인 초기화를 사용하여 변수의 값을 반환하는 썩은 접근 자 메서드의 예입니다.	Here is an example in Smalltalk , of a typical accessor method to return the value of a variable using lazy initialization .	PAWS-X	null	null	null
Steckborn은 스위스의 Thurgau 주에있는 Frauenfeld District의 시정촌입니다.	Steckborn is a municipality in the Frauenfeld district of the Canton Thurgau in Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
그는 1879 년 미국 아이다 호 바녹 카운티에서 사망했다. 제퍼슨 헌트 (Jefferson Hunt)는 아이다 호 옥스퍼드의 레드 록 묘지 (Red Rock Cemetery)에 묻혀있다.	He died in 1879 in Oxford , Idaho , Jefferson Hunt was buried at the Red Rock Cemetery in Bannock County , Idaho , USA .	PAWS-X	null	null	null
Vincent van Gogh는 Agostina Segatori의 Café Tambourin에서 첫 번째 전시회를 개최했습니다.	Agostina Segatori gave Vincent van Gogh 's first exhibition at her Café Tambourin .	PAWS-X	null	null	null
National Bolshevism (Nazbol)은 러시아 민족주의 (특히 급진적 민족주의)와 볼셰비즘의 요소를 결합한 정치 운동이다.	As a political movement , national Bolshevism ( Nazbol ) brings together elements of radical nationalism ( especially Russian nationalism ) and Bolshevism .	PAWS-X	null	null	null
박물관 건물은 건물의 동남쪽 모서리에 서있는 벽돌과 로비의 유럽 이미지를 통해 동양 현대 건축의 고전적인 스타일을 유지합니다.	The museum building retains its classical style of oriental modern architecture through the standing bricks on the southeast corner of the building and the European image of the foyer .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 코스타리카에서 니카라과에 이르는 태평양의 demersal zone에서 발생합니다.	This species comes from Costa Rica to Nicaragua in the demersal zone of the Pacific Ocean .	PAWS-X	null	null	null
Daniela Castro Arellano (1966 년 8 월 17 일, 멕시코 시티, 멕시코에서 태어난 Daniela Castro)는 멕시코의 아일랜드 배우이자 가수입니다.	Daniela Castro Arellano ( born August 17 , 1966 in Mexico City , Mexico , born Daniela Castro ) is a Mexican - Irish actress and vocalist .	PAWS-X	null	null	null
이 영화의 음악은 Bijibal과 Nadirsha가 배경 점수로 구성합니다.	The music for the film is composed by Bijibal , and background score by Nadirsha .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 예루살렘의 라 마트 슐 로모 (Ramat Shlomo)와 이스라엘의 크 파르 샤 바드 (Kfar Chabad)의 복제본이 포함됩니다.	These include replicas in Ramat Shlomo in Jerusalem and Kfar Chabad in Israel .	PAWS-X	null	null	null
나폴리 대교구의 부대 서비스는 Crescenzio 추기경입니다. Sepe, Lucio Lemmo 및 Gennaro Acampa는 현재의 서수입니다.	The auxiliary of the Archdiocese of Naples is Cardinal Crescenzio Sepe . Lucio Lemmo and Gennaro Acampa are current ordinary .	PAWS-X	null	null	null
허수 부호는 임피던스의 마이너스 부분이 음수임을 나타냅니다.	The imaginary sign indicates that the minus part of the impedance is negative .	PAWS-X	null	null	null
Staunton은 준비하는 데 더 많은 시간이 필요하다고 대답했고, Morphy는 그에게 다시 썼습니다.	Staunton replied that he needed more time to prepare , and Morphy wrote to him again :	PAWS-X	null	null	null
또한 지역 및 지역 수준의 대표성을 가지고 있습니다.	It has also representation at local and regional level .	PAWS-X	null	null	null
이 댐은 Elephant Butte 관개 지역이 소유하고있는 미국 매립 국 (Bureau of Reclamation)에서 운영하고 있습니다.	The dam is operated by the United States Bureau of Reclamation , which built it , and is owned by the Elephant Butte Irrigation District .	PAWS-X	null	null	null
그는 마르 델 플라 타 (Mar del Plata), 코르도바 (Córdoba)의 성 및 부에노스 아이레스 (Buenos Aires)의 작은 호텔에서 주택을 인수했습니다.	He acquired homes in Mar del Plata , a castle in Buenos Aires and a small hotel in Córdoba .	PAWS-X	null	null	null
알제리 자리는 레바논의 베이루트로 옮겨 졌을 때 1866 ~ 1928 년까지 길리 키리아 총 대주교의 가부장이었다.	From 1866 to 1928 , eparchy was the seat of the Armenian Catholic Patriarchate of Cilicia until the patriarchal seat of Beirut was moved to Lebanon .	PAWS-X	null	null	null
건물은 넓지 만 길지 않습니다.	While the building is wide , it is not more than long .	PAWS-X	null	null	null
Mill Brook은 Black Forest Colony에서 Pond Eddy Mulde를 거쳐 Delaware Mill Brook Inn까지 북쪽으로 운행됩니다.	The Mill Brook runs north-south from the Black Forest Colony , through Pond Eddy hollow , to the Delaware at the Mill Brook Inn .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 Uberaba의 Expozebu, Uberlândia의 Fenamilho 및 Patos de Minas의 Feniub와 같은 무역 박람회로 유명합니다.	The region is famous for fairs like Expozebu in Uberaba , Fenamilho in Uberlândia and Feniub in Patos de Minas .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 카리브해와 멕시코 만, 사우스 캐롤라이나에서 브라질까지 대서양에서 볼 수 있습니다.	This type can be found in the Atlantic and in the Gulf of Mexico , in the Caribbean from South Carolina to Brazil .	PAWS-X	null	null	null
얼마 지나지 않아 스타일이 Abyss를 나선형 탭 조작으로 테이블에 고정시킨 후 강요했습니다.	Soon after , Styles qualified by forcing Abyss after pinning him through a table with his Spiral Tap maneuver .	PAWS-X	null	null	null
둘 다 퀘벡에서 런던까지 항해했다.	From Quebec , both sailed on to London .	PAWS-X	null	null	null
그는 2007 년 Chicago Lollapalooza에서, 2008 년 Los Angeles에서 FuckYeah Festival에서 연주했습니다.	He played in 2007 in Los Angeles Lollapalooza and 2008 at the FuckYeah Festival in Chicago .	PAWS-X	null	null	null
Viktor Aronovich Bely, Viktor Arkadevich Bely (1904 년 1 월 14 일 - 1983 년 3 월 6 일)는 러시아의 작곡가이자 사회 운동가였다.	Viktor Aronovich Bely , also Viktor Arkadyevich Bely ( 14 January 1904 -- 6 March 1983 ) , was a Russian composer and social activist .	PAWS-X	null	null	null
Red Bus Airplay Calculation과 같은 순환 자료에서 Gold Label Entertainment는 여전히 EMI라고합니다.	EMI is still called Gold Label Entertainment in the circulated materials such as the Red Bus Airplay calculation .	PAWS-X	null	null	null
"Baie St. Paul"은 미라 마르 선박 지수에 따라 24,430 톤의 적재 능력과 37,690 톤의 총 톤수를 가지고있다.	" Baie St. Paul " has a gross tonnage of 24,430 tons and a deadweight tonnage of 37,690 tons according to the Miramar Ship Index .	PAWS-X	null	null	null
1981 년에 삭감 된 Mossley 근처의 Luzley White Horse는 제작자가 사망 한 후 1992 년에 사라졌지만 얼마 동안 완전히 무시되지 않았습니다.	The Luzley White Horse , near Mossley , cut in 1981 , was neglected in 1992 , after its creator had died , but was not completely lost for some time .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Zemendorf와 Stötertera의 두 부분으로 이루어져 있으며 Pöttelsdorf의 상류와 Wulka의 Antau에서 하류에 있습니다.	It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , which are both downstream from Pöttelsdorf and upstream of Antau on the Wulka .	PAWS-X	null	null	null
나이로비에는 케냐의 키 베라 (Kibera)와 같은 대규모 거주 지역 공동체가 있습니다.	In Kenya , there are large occupying communities , such as Kibera in Nairobi .	PAWS-X	null	null	null
2 진 키에 따라 특정 탐색 트리를 탐색하는 것은 재귀 적으로 또는 반복적으로 프로그래밍 될 수있다.	Searching a binary search tree for a specific key can be programmed recursively or iteratively .	PAWS-X	null	null	null
그는 Rožna Dolina 근처의 슬로베니아 Nova Gorica의 유대인 공동 묘지에 묻혀있다.	He is buried at the Jewish cemetery in Rožna Dolina , near Nova Gorica , Slovenia .	PAWS-X	null	null	null
Christine은 고든 스튜어트 노스 코트 (Gordon Stewart Northcott)와의 첫 인터뷰를 통해 월터 (Walter)의 생존 가능성을 알게되었습니다.	Christine Christine became hopeful that her son Gordon Stewart Northcott might still be alive after her first interview with Walter .	PAWS-X	null	null	null
Susan의 남편은 말했다 : "Stanton는 푸딩을 휘저었다, Susan는 Susan를 위로 흔들었다, 그리고 Elizabeth는 세계를 흔들었다!	Stanton 's husband said , " Susan stirred the puddings , Elizabeth stirred up Susan , and then Susan stirs up the world ! "	PAWS-X	null	null	null
더 최근의 연구는 Xionites와 Göbl의 첫 번째 물결 인이란 Huns 사이의 연결을 발견했습니다.	Recent research has found a connection between the Xionites and Göbl 's first wave of the Iranian Huns .	PAWS-X	null	null	null
동부 풋볼 리그 (Eastern Australian Football League)는 미국 동부의 호주 규칙 축구 대회이며 미국 호주 풋볼 리그 (Australian Football League)의 한 부문입니다.	The United States Australian Football League is an Australian rules football competition in the Eastern United States of America and a division of the Eastern Australian Football League .	PAWS-X	null	null	null
그는 파리의 Le Lido에서 유럽에서 노래했으며 London West End 뮤지컬 <Belle Starr>에서 Betty Grable에 입사했습니다.	In Europe he appeared in Le Lido in Paris and sang with Betty Grable in the London West End Musical " Belle Starr " .	PAWS-X	null	null	null
그들의 자녀 중에는 의회 의원 인 Thomas Weaver와 총회 및 위스콘신 주 상원 의원이었던 Richard Weaver가있었습니다.	Among her children were Richard Weaver , a member of the Assembly , and Thomas Weaver , a member of the Assembly and of the Wisconsin State Senate .	PAWS-X	null	null	null
유명한 아르메니아 작가이자 시인 인 Khachik Dashtents는 그의 선생님들에 관한시를 썼으며, 그 가운데 크리스토퍼 아라 라토프 (Christophor Araratov)	The famous Armenian writer and poet Khachik Dashtents wrote a poem about his teachers , among whom was Christophor Araratov :	PAWS-X	null	null	null
1949 년에 태어난 라 스 엘린 더슨 (Lars Elinderson)은 중도 당 (Moderate Party)의 스웨덴 정치인이다.	Lars Elinderson , born in 1949 , is a Moderate politician of the Swedish Party .	PAWS-X	null	null	null
시즌 2015-16 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.	The season 2015 -- 16 rain or gloss Elasto painter is the tenth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .	PAWS-X	null	null	null
Black Bull Bitter ( "3.9 % ABV")는 최초의 Theakston의 술집을 기념하기 위해 양조되어 최초의 Theakston의 맥주가 양조되었습니다.	Black Bull Bitter ( " 3.9 % ABV " ) was brewed and sold to commemorate the Theakson 's first pub where the first Theakston 's beers were brewed .	PAWS-X	null	null	null
팔미라 지역을 가로 지르는 또 다른 중요한 경로는 Bindnagle에서 Campbelltown으로 이어지는 도로였습니다. Campbelltown은 현재 PA 117입니다.	Another important route that crossed the Campbelltown territory included the road that led from the Bindnagle settlement to Palmyra , which is now PA 117 .	PAWS-X	null	null	null
중화 항체와 결합 항체의 차이점은 중화 항체가 항원의 생물학적 효과를 중화시키는 반면 항체는 항원을 결합한다는 것입니다.	The difference between neutralizing antibodies and binding antibodies is that binding antibodies neutralize the biological effects of antigen , while the antibodies neutralize antigens .	PAWS-X	null	null	null
그가 조니의 총에 맞았으니 지금은 브래드의 차례입니다.	Since he had taken Johnny 's shot for him , it is now Brad 's turn .	PAWS-X	null	null	null
RSS와 AGD의 자원 봉사자들이 이끄는 민족 주의자들은 기회를 이용하여 Piparia를 잡았다.	The nationalists led by volunteers of the RSS and the AGD captured the opportunity and took Piparia .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 10 월, Langland는 같은 극장의 "Nuts (Homud to Freud)"에서 공연했습니다. ''	In October 1989 , Freud performed in the same theatre " Nuts ( Homage to Langland ) " .	PAWS-X	null	null	null
나무와 광택을 좋아하는 사람들, 또는 잘 지어지고 잘 그려진 보트의 모양과 느낌을 호소하는 것을 목표로합니다.	It aims to appeal to those who love wood and varnish , or the look and feel of well-built and well-drawn boats .	PAWS-X	null	null	null
인더스 도시는 정교한 계획, 구운 벽돌 주택, 도시 배수 시스템, 급수 시스템 및 대형 비주거 건물의 클러스터로 유명합니다.	The Indus cities are renowned for their urban planning , baked brick houses , elaborate drainage systems , water supply systems and collections of large non-residential buildings .	PAWS-X	null	null	null
프랑스 법은 성서화되어 있으며 알바니아어 법을 기반으로합니다.	Albanian law is codified and based on the French law .	PAWS-X	null	null	null
키넌은 197cm의 러크맨으로 뛰었고 좋은 드롭 펀트를 가지고있는 것뿐만 아니라 볼의 단단한 마커였다.	Keenan played as 197 cm Ruckman and was a solid marker of the ball as well as a good drop - punt .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Pembina 군, 노스 다코타에 의해 접경한다. 그레트 나 (Gretna)에서 가장 가까운 미국 사회는 노스 다코다 주 네체 (Neche)입니다.	It is bounded by North Dakota . The nearest American community to Gretna is Neche , Pembina County and North Dakota .	PAWS-X	null	null	null
3 위에는 Gaughan이 9,264 표 (34.5 %), Calvaneso가 1,362 표 (4.9 %)로 2 위에 올랐다.	In third place was Gaughan with 9,264 votes ( 34.5 % ) , and Calvaneso placed second with 1,362 votes ( 4.9 % ) .	PAWS-X	null	null	null
상업적으로 인쇄되었을 때 삽화가 J. Augustus Knapp에 의해 추가되었습니다.	When it was added commercially , illustrations by J. Augustus Knapp were printed .	PAWS-X	null	null	null
Amun은 Venus에 가장 가까이 오며 1964 년, 2034 년과 2103 년에 10 Gm 이내에 통과합니다.	Amun comes closest to Venus , and in 1964 , 2034 , and 2103 passes within 10 Gm of it .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕시에서 태어난 그는 그리스 아테네에서 자랐고 매사추세츠 북부 그라프 톤에서 자랐습니다.	Born in Athens , Greece , he grew up in New York City and then in North Grafton , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
Vidăcut 또는 Hidecut 강은 루마니아 Eliseni 강 지류입니다.	The Vidăcut River or Hidecut River is a tributary of the Eliseni River , in Romania	PAWS-X	null	null	null
그녀는 아버지의 자녀 중 23 명 중 19 명과 어머니의 마지막 자녀였습니다.	She was the nineteenth out of twenty-three children of her father and the last of her children .	PAWS-X	null	null	null
수학적으로, 리간드 효율 (LE)은 화합물의 비 수소 원자 수에 대한 깁스 자유 에너지 (ΑG)의 비율로 정의 할 수 있습니다.	Mathematically , ligand efficiency ( LE ) can be defined as the ratio of gibbs - nonhydrogen energy ( Î G ) to the number of free atoms of the connection .	PAWS-X	null	null	null
Alfred Barton Brady는 정부 건축가이자 Thomas Pye 부교수입니다.	Alfred Barton Brady was Government Architect and Thomas Pye , Deputy Government Architect .	PAWS-X	null	null	null
이 우상의 구조 예술과 스타일은 독특하고 완벽한 비율을 가지고 있습니다.	The unique art and style of this idol is structural and is in perfect proportion to it .	PAWS-X	null	null	null
Bingaman은 1926 년에 태어 났으며 McKenzie, Indiana에서 Tennessee로 이사했으며 Indiana의 Gary에있는 Lew Wallace 고등학교에 다녔습니다.	Bingaman was born in McKenzie , Indiana in 1926 , moved to Tennessee and visited the Lew Wallace High School in Gary , Indiana .	PAWS-X	null	null	null
Geamărtălui 강은 루마니아 Strâmba 강 지류입니다.	The river Geamărtălui is a tributary of the River Strâmba in Romania .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 8 월 25 일 팔머는 루시로서의 첫 모습을 보였습니다.	Lucy made her first appearance as a palmer on 25 August 2014 .	PAWS-X	null	null	null
소규모 개체군도 일리노이 서부 및 오클라호마 동부에서 발견되었습니다.	Small populations have also been found in western Oklahoma and eastern Illinois .	PAWS-X	null	null	null
지질 당 지도자는 그의 옛 스승 인 마이크 모튼 (Mike Morton)이었다.	The old party leader was his geological mentor , Mike Morton .	PAWS-X	null	null	null
Bob Flanagan, Sheree Rose, Ron Athey, 질 데이비스, Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Michele Mills.	Daphne from Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Bob Flanagan and Michele Mills .	PAWS-X	null	null	null
노동당이 이후 정부를 결성했을 때 맥기 간 (McGuigan)은 노르만 커크 (Norman Kirk)를 철도 장관과 전기 장관으로 지명했다.	When Labour formed a government , Norman Kirk McGuigan appointed the Minister of Railways and Minister of Electricity .	PAWS-X	null	null	null
Americas Minor는 남미 예선에서 3 팀과 북미 예선에서 팀으로 구성된 4 팀을 초청했습니다.	The Americas Minor had four teams invited , three teams from the North American qualifier , and one team from the South American qualifier .	PAWS-X	null	null	null
섬에는 중등 학교가 없습니다. 가장 가까운 학교는 Tiptree의 Thurstable School과 Colchester의 Thomas Audley 학교입니다.	There are no secondary schools on the island , the nearest are Thurstable School in Tiptree and Thomas Lord Audley School in Colchester .	PAWS-X	null	null	null
Polali는 인도의 Karnataka주의 Dakshina Kannada 지역 (South - Canara)에있는 Bantwal Taluk에있는 마을입니다.	Polali is a village in Dakshina Kannada Taluk , in the south - Canara ( Bantwal ) district of the state of Karnataka in India .	PAWS-X	null	null	null
이 책에서 그는 로마 스타일, 특히 미켈란젤로의 천장이 시스틴 예배당 (Sistine Chapel)을 완성한 것을 볼 수있다.	In these he already shows an adaption to Roman style , especially that of Michelangelo , whose Sistine Chapel ceiling had just been completed .	PAWS-X	null	null	null
이 잡지가 출판 한 일부 Dalit 저서는 중산층이 염려하는 것으로 간주되었으며 심지어 염증 문제를 금지하라는 요청을 받았습니다.	Some of the Dalit writings published by the magazine were considered to be inflammatory by the middle class and even led to calls to ban the concerned issues .	PAWS-X	null	null	null
북쪽에는 남쪽에있는 것과 비슷한 두 개의 창문이 있습니다.	On the south side there are two windows similar to those on the north .	PAWS-X	null	null	null
Google은 비즈니스 소유자가 자신의 비즈니스 데이터를 확인할 수있게하고 토양 배척 데이터를 확인하고 수정하기 위해 자원 봉사자를 모집했습니다.	Google allows business owners to check their own business data , and has also recruited volunteers to verify and correct truth data .	PAWS-X	null	null	null
Ceravolo는 사회 연구의 새로운 학교에서 Kenneth Koch와 함께 글쓰기를 공부했습니다.	Ceravolo studied at the New School for Social Research with Kenneth Koch Schrift .	PAWS-X	null	null	null
존스는 그의 아내 셰릴 (Cheryl), 그의 아들 네이선 (Nathan), 그의 세 딸인 홀리 (Holly), 산호 (Coral), 엘라 (Ella)와 함께 런던에 살고있다.	Jones lives with his wife Cheryl , his son Nathan , and the three daughters Holly , Coral and Ella in London .	PAWS-X	null	null	null
제 28 보병 사단의 2 차 BCT는 주요 도로를 보호하고 주지사와 정부 센터를 통제하는 데에 라마디에 집중되어있었습니다.	The 2nd BCT of the 28th Infantry Division concentrated in Ramadi on controlling the main roads and protecting the governor and government centre .	PAWS-X	null	null	null
Brian Cutillo는 그의 MIT 급우 인 Alan Gevins 박사와 함께	Brian Cutillo worked with his MIT classmate , Dr. Alan Gevins , in :	PAWS-X	null	null	null
1962 년 7 월, 4364 번째 지원 소대가 Mountain Home에서 활성화되어 부서에 할당되었지만 9 번째 날개에 부착되었습니다.	In July 1962 , the 4364th support squadron was activated in Mountain Home and allocated to the division , but assigned to the 9th wing .	PAWS-X	null	null	null
민주당은 하원에서 민주당 간부 회의 리더십을 지명하고 선출한다.	The House Democratic Caucus nominates and elects the Democratic Party leadership in the House of Representatives of the United States .	PAWS-X	null	null	null
그것의 비정상적으로 근육질 꼬리는 균형을 위해 사용되고, 그것의 허벅 다리는 길고, 진한 갈색이다.	Its unusually muscular cock is used for balance , and its thighs are long , dark brown .	PAWS-X	null	null	null
원고는 Imbro의 주교 인 Eduard Reuss가 Nicephorus Glykas에게 넘겼습니다.	The manuscript was presented by Eduard Reuss , Bishop of Imbro , to Nicephorus Glykas .	PAWS-X	null	null	null
Strathairn은 매사추세츠 주 Williamstown에있는 Williams College에 다니고 1970 년 캘리포니아 주 Larkspur에있는 Redwood High School을 졸업했습니다.	Strathairn visited the Redwood High School in Larkspur , California , and graduated from Williams College in Williamstown , Massachusetts in 1970 .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 Trinity Mirror는 Local World의 신문과 온라인 서비스를 사들였습니다.	In 2015 , Local World bought newspapers and online services from Trinity Mirror .	PAWS-X	null	null	null
Kayalar는 Giresun 지방의 Tirebolu 지역에 연결된 마을입니다.	Kayalar is a village connected to the Giresun district of Tirebolu province .	PAWS-X	null	null	null
이틀 후, 연례 경기에서 해군 육군이 6-4로 승리했다.	Two days later , at their annual game , Navy beat Army , 6-4 .	PAWS-X	null	null	null
그러나 몇몇 가족은 스위스의 Endingen과 Lengnau라는 2 개 마을에 거주 할 수 있었는데,이 마을은 Aargau에서 유대인 빈민가가되었습니다.	However , a few families were allowed to live in two villages , Endingen and Lengnau , in the Aargau , which became the Jewish ghetto in Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
1914 년 Sunset Hotel이 폐쇄되었고 Oceanic Hotel은 John Barber에 의해 구입되었습니다.	In 1914 the Sunset Hotel was closed and the Oceanic Hotel bought by John Barber .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 시즌 이후 서울 순교자가 리그를 떠났지만, 부수 FC, 시흥 시민, 양평 FC가 리그에 합류했다.	After 2015 season Seoul FC Martyrs left the league , but three new teams Buyeo FC , Siheung Citizen , and Yangpyeong FC joined it .	PAWS-X	null	null	null

나이젤 멜빌 (Nigel Melville)은 미국 럭비 (Rugby)의 최고 경영 책임자 겸 사장이며 레 쿠스 워스 (Les Cusworth)는 아르헨티나의 럭비 (Rugby) 이사입니다.

Nigel Melville is the chief executive officer and president of rugby operations for USA Rugby while Les Cusworth is Argentina 's Director of Rugby .

PAWS-X

null

선반 연못의 좁은 바닷물과 비교할 때, 광범위한 전류는 빠르고 강력합니다.

Compared to the broad waters of a mill pond , the narrow current is swift and powerful .

PAWS-X

null

탈착식 물 탱크와 세정을위한 접이식 해치가있는 연료 탱크가 있습니다.

There is a collapsible water tank and a fuel tank with removable hatch for cleaning .

PAWS-X

null

1888 년부터 1913 년까지 그는 Highfields Divisional Board의 회장이었으며 1915 년부터 1917 년까지 Highfields Shire Council 의장을 역임했습니다.

Munro was chairman of the Highfields Divisional Board from 1888 to 1913 , and of the Highfields Shire Council from 1915 to 1917 .

PAWS-X

null

일반적인 테일러 급수 확장과 같은 시점에서 정식 좌표에 대한 변수의 변화를 계산하는 표준 기술이 있습니다 (예를 들어 참조).

There is a standard technique ( see for example ) for calculating the change of variables to normal coordinates , at a point as a formal Taylor series expansion .

PAWS-X

null

Hu Cheng과 그의 부하들은 Song Jiang의 진영으로가는 길에 Li Kui를 만난다.

Hu Cheng and his men meet Li Kui on his way to Song Jiang 's camp .

PAWS-X

null

그는 암스테르담 Remonstrant 신학교에서 훈련을 받았고 Haarlem으로 이사하기 전에 Emden 1733-1736에서 처음으로 봉사했습니다.

He was trained at the Remonstrant Seminary of Amsterdam and served first in Emden 1733-1736 before moving to Haarlem .

PAWS-X

null

Brusio는 Graubünden의 Bernina 지역의 스위스 주에 위치한 시정촌입니다.

Brusio is a municipality in the Bernina region of the Canton Graubünden , Switzerland .

PAWS-X

null

묵주가 에콰도르에서 쿠바 하바나로 향하는 배를 기다리는 동안 일본군은 진주만을 공격했다.

While Rosenkranz was waiting in Havana , Cuba for a ship to Ecuador , the Japanese attacked Pearl Harbor .

PAWS-X

null

(51) BC에서 율리우스 카이사르는 그가 다시 자신의 집에 대한``대사 '이었다 프랑스에 반환했다.

In 51 BC Vatinius returned to Gallia , where he was again " Legatus " for Julius Caesar .

PAWS-X

null

다음은 Smalltalk에서 일반적인 초기화를 사용하여 변수의 값을 반환하는 썩은 접근 자 메서드의 예입니다.

Here is an example in Smalltalk , of a typical accessor method to return the value of a variable using lazy initialization .

PAWS-X

null

Steckborn은 스위스의 Thurgau 주에있는 Frauenfeld District의 시정촌입니다.

Steckborn is a municipality in the Frauenfeld district of the Canton Thurgau in Switzerland .

PAWS-X

null

그는 1879 년 미국 아이다 호 바녹 카운티에서 사망했다. 제퍼슨 헌트 (Jefferson Hunt)는 아이다 호 옥스퍼드의 레드 록 묘지 (Red Rock Cemetery)에 묻혀있다.

He died in 1879 in Oxford , Idaho , Jefferson Hunt was buried at the Red Rock Cemetery in Bannock County , Idaho , USA .

PAWS-X

null

Vincent van Gogh는 Agostina Segatori의 Café Tambourin에서 첫 번째 전시회를 개최했습니다.

Agostina Segatori gave Vincent van Gogh 's first exhibition at her Café Tambourin .

PAWS-X

null

National Bolshevism (Nazbol)은 러시아 민족주의 (특히 급진적 민족주의)와 볼셰비즘의 요소를 결합한 정치 운동이다.

As a political movement , national Bolshevism ( Nazbol ) brings together elements of radical nationalism ( especially Russian nationalism ) and Bolshevism .

PAWS-X

null

박물관 건물은 건물의 동남쪽 모서리에 서있는 벽돌과 로비의 유럽 이미지를 통해 동양 현대 건축의 고전적인 스타일을 유지합니다.

The museum building retains its classical style of oriental modern architecture through the standing bricks on the southeast corner of the building and the European image of the foyer .

PAWS-X

null

이 종은 코스타리카에서 니카라과에 이르는 태평양의 demersal zone에서 발생합니다.

This species comes from Costa Rica to Nicaragua in the demersal zone of the Pacific Ocean .

PAWS-X

null

Daniela Castro Arellano (1966 년 8 월 17 일, 멕시코 시티, 멕시코에서 태어난 Daniela Castro)는 멕시코의 아일랜드 배우이자 가수입니다.

Daniela Castro Arellano ( born August 17 , 1966 in Mexico City , Mexico , born Daniela Castro ) is a Mexican - Irish actress and vocalist .

PAWS-X

null

이 영화의 음악은 Bijibal과 Nadirsha가 배경 점수로 구성합니다.

The music for the film is composed by Bijibal , and background score by Nadirsha .

PAWS-X

null

여기에는 예루살렘의 라 마트 슐 로모 (Ramat Shlomo)와 이스라엘의 크 파르 샤 바드 (Kfar Chabad)의 복제본이 포함됩니다.

These include replicas in Ramat Shlomo in Jerusalem and Kfar Chabad in Israel .

PAWS-X

null

나폴리 대교구의 부대 서비스는 Crescenzio 추기경입니다. Sepe, Lucio Lemmo 및 Gennaro Acampa는 현재의 서수입니다.

The auxiliary of the Archdiocese of Naples is Cardinal Crescenzio Sepe . Lucio Lemmo and Gennaro Acampa are current ordinary .

PAWS-X

null

허수 부호는 임피던스의 마이너스 부분이 음수임을 나타냅니다.

The imaginary sign indicates that the minus part of the impedance is negative .

PAWS-X

null

Staunton은 준비하는 데 더 많은 시간이 필요하다고 대답했고, Morphy는 그에게 다시 썼습니다.

Staunton replied that he needed more time to prepare , and Morphy wrote to him again :

PAWS-X

null

또한 지역 및 지역 수준의 대표성을 가지고 있습니다.

It has also representation at local and regional level .

PAWS-X

null

이 댐은 Elephant Butte 관개 지역이 소유하고있는 미국 매립 국 (Bureau of Reclamation)에서 운영하고 있습니다.

The dam is operated by the United States Bureau of Reclamation , which built it , and is owned by the Elephant Butte Irrigation District .

PAWS-X

null

그는 마르 델 플라 타 (Mar del Plata), 코르도바 (Córdoba)의 성 및 부에노스 아이레스 (Buenos Aires)의 작은 호텔에서 주택을 인수했습니다.

He acquired homes in Mar del Plata , a castle in Buenos Aires and a small hotel in Córdoba .

PAWS-X

null

알제리 자리는 레바논의 베이루트로 옮겨 졌을 때 1866 ~ 1928 년까지 길리 키리아 총 대주교의 가부장이었다.

From 1866 to 1928 , eparchy was the seat of the Armenian Catholic Patriarchate of Cilicia until the patriarchal seat of Beirut was moved to Lebanon .

PAWS-X

null

건물은 넓지 만 길지 않습니다.

While the building is wide , it is not more than long .

PAWS-X

null

Mill Brook은 Black Forest Colony에서 Pond Eddy Mulde를 거쳐 Delaware Mill Brook Inn까지 북쪽으로 운행됩니다.

The Mill Brook runs north-south from the Black Forest Colony , through Pond Eddy hollow , to the Delaware at the Mill Brook Inn .

PAWS-X

null

이 지역은 Uberaba의 Expozebu, Uberlândia의 Fenamilho 및 Patos de Minas의 Feniub와 같은 무역 박람회로 유명합니다.

The region is famous for fairs like Expozebu in Uberaba , Fenamilho in Uberlândia and Feniub in Patos de Minas .

PAWS-X

null

이 종은 카리브해와 멕시코 만, 사우스 캐롤라이나에서 브라질까지 대서양에서 볼 수 있습니다.

This type can be found in the Atlantic and in the Gulf of Mexico , in the Caribbean from South Carolina to Brazil .

PAWS-X

null

얼마 지나지 않아 스타일이 Abyss를 나선형 탭 조작으로 테이블에 고정시킨 후 강요했습니다.

Soon after , Styles qualified by forcing Abyss after pinning him through a table with his Spiral Tap maneuver .

PAWS-X

null

둘 다 퀘벡에서 런던까지 항해했다.

From Quebec , both sailed on to London .

PAWS-X

null

그는 2007 년 Chicago Lollapalooza에서, 2008 년 Los Angeles에서 FuckYeah Festival에서 연주했습니다.

He played in 2007 in Los Angeles Lollapalooza and 2008 at the FuckYeah Festival in Chicago .

PAWS-X

null

Viktor Aronovich Bely, Viktor Arkadevich Bely (1904 년 1 월 14 일 - 1983 년 3 월 6 일)는 러시아의 작곡가이자 사회 운동가였다.

Viktor Aronovich Bely , also Viktor Arkadyevich Bely ( 14 January 1904 -- 6 March 1983 ) , was a Russian composer and social activist .

PAWS-X

null

Red Bus Airplay Calculation과 같은 순환 자료에서 Gold Label Entertainment는 여전히 EMI라고합니다.

EMI is still called Gold Label Entertainment in the circulated materials such as the Red Bus Airplay calculation .

PAWS-X

null

"Baie St. Paul"은 미라 마르 선박 지수에 따라 24,430 톤의 적재 능력과 37,690 톤의 총 톤수를 가지고있다.

" Baie St. Paul " has a gross tonnage of 24,430 tons and a deadweight tonnage of 37,690 tons according to the Miramar Ship Index .

PAWS-X

null

1981 년에 삭감 된 Mossley 근처의 Luzley White Horse는 제작자가 사망 한 후 1992 년에 사라졌지만 얼마 동안 완전히 무시되지 않았습니다.

The Luzley White Horse , near Mossley , cut in 1981 , was neglected in 1992 , after its creator had died , but was not completely lost for some time .

PAWS-X

null

그것은 Zemendorf와 Stötertera의 두 부분으로 이루어져 있으며 Pöttelsdorf의 상류와 Wulka의 Antau에서 하류에 있습니다.

It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , which are both downstream from Pöttelsdorf and upstream of Antau on the Wulka .

PAWS-X

null

나이로비에는 케냐의 키 베라 (Kibera)와 같은 대규모 거주 지역 공동체가 있습니다.

In Kenya , there are large occupying communities , such as Kibera in Nairobi .

PAWS-X

null

2 진 키에 따라 특정 탐색 트리를 탐색하는 것은 재귀 적으로 또는 반복적으로 프로그래밍 될 수있다.

Searching a binary search tree for a specific key can be programmed recursively or iteratively .

PAWS-X

null

그는 Rožna Dolina 근처의 슬로베니아 Nova Gorica의 유대인 공동 묘지에 묻혀있다.

He is buried at the Jewish cemetery in Rožna Dolina , near Nova Gorica , Slovenia .

PAWS-X

null

Christine은 고든 스튜어트 노스 코트 (Gordon Stewart Northcott)와의 첫 인터뷰를 통해 월터 (Walter)의 생존 가능성을 알게되었습니다.

Christine Christine became hopeful that her son Gordon Stewart Northcott might still be alive after her first interview with Walter .

PAWS-X

null

Susan의 남편은 말했다 : "Stanton는 푸딩을 휘저었다, Susan는 Susan를 위로 흔들었다, 그리고 Elizabeth는 세계를 흔들었다!

Stanton 's husband said , " Susan stirred the puddings , Elizabeth stirred up Susan , and then Susan stirs up the world ! "

PAWS-X

null

더 최근의 연구는 Xionites와 Göbl의 첫 번째 물결 인이란 Huns 사이의 연결을 발견했습니다.

Recent research has found a connection between the Xionites and Göbl 's first wave of the Iranian Huns .

PAWS-X

null

동부 풋볼 리그 (Eastern Australian Football League)는 미국 동부의 호주 규칙 축구 대회이며 미국 호주 풋볼 리그 (Australian Football League)의 한 부문입니다.

The United States Australian Football League is an Australian rules football competition in the Eastern United States of America and a division of the Eastern Australian Football League .

PAWS-X

null

그는 파리의 Le Lido에서 유럽에서 노래했으며 London West End 뮤지컬 <Belle Starr>에서 Betty Grable에 입사했습니다.

In Europe he appeared in Le Lido in Paris and sang with Betty Grable in the London West End Musical " Belle Starr " .

PAWS-X

null

그들의 자녀 중에는 의회 의원 인 Thomas Weaver와 총회 및 위스콘신 주 상원 의원이었던 Richard Weaver가있었습니다.

Among her children were Richard Weaver , a member of the Assembly , and Thomas Weaver , a member of the Assembly and of the Wisconsin State Senate .

PAWS-X

null

유명한 아르메니아 작가이자 시인 인 Khachik Dashtents는 그의 선생님들에 관한시를 썼으며, 그 가운데 크리스토퍼 아라 라토프 (Christophor Araratov)

The famous Armenian writer and poet Khachik Dashtents wrote a poem about his teachers , among whom was Christophor Araratov :

PAWS-X

null

1949 년에 태어난 라 스 엘린 더슨 (Lars Elinderson)은 중도 당 (Moderate Party)의 스웨덴 정치인이다.

Lars Elinderson , born in 1949 , is a Moderate politician of the Swedish Party .

PAWS-X

null

시즌 2015-16 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.

The season 2015 -- 16 rain or gloss Elasto painter is the tenth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .

PAWS-X

null

Black Bull Bitter ( "3.9 % ABV")는 최초의 Theakston의 술집을 기념하기 위해 양조되어 최초의 Theakston의 맥주가 양조되었습니다.

Black Bull Bitter ( " 3.9 % ABV " ) was brewed and sold to commemorate the Theakson 's first pub where the first Theakston 's beers were brewed .

PAWS-X

null

팔미라 지역을 가로 지르는 또 다른 중요한 경로는 Bindnagle에서 Campbelltown으로 이어지는 도로였습니다. Campbelltown은 현재 PA 117입니다.

Another important route that crossed the Campbelltown territory included the road that led from the Bindnagle settlement to Palmyra , which is now PA 117 .

PAWS-X

null

중화 항체와 결합 항체의 차이점은 중화 항체가 항원의 생물학적 효과를 중화시키는 반면 항체는 항원을 결합한다는 것입니다.

The difference between neutralizing antibodies and binding antibodies is that binding antibodies neutralize the biological effects of antigen , while the antibodies neutralize antigens .

PAWS-X

null

그가 조니의 총에 맞았으니 지금은 브래드의 차례입니다.

Since he had taken Johnny 's shot for him , it is now Brad 's turn .

PAWS-X

null

RSS와 AGD의 자원 봉사자들이 이끄는 민족 주의자들은 기회를 이용하여 Piparia를 잡았다.

The nationalists led by volunteers of the RSS and the AGD captured the opportunity and took Piparia .

PAWS-X

null

1989 년 10 월, Langland는 같은 극장의 "Nuts (Homud to Freud)"에서 공연했습니다. ''

In October 1989 , Freud performed in the same theatre " Nuts ( Homage to Langland ) " .

PAWS-X

null

나무와 광택을 좋아하는 사람들, 또는 잘 지어지고 잘 그려진 보트의 모양과 느낌을 호소하는 것을 목표로합니다.

It aims to appeal to those who love wood and varnish , or the look and feel of well-built and well-drawn boats .

PAWS-X

null

인더스 도시는 정교한 계획, 구운 벽돌 주택, 도시 배수 시스템, 급수 시스템 및 대형 비주거 건물의 클러스터로 유명합니다.

The Indus cities are renowned for their urban planning , baked brick houses , elaborate drainage systems , water supply systems and collections of large non-residential buildings .

PAWS-X

null

프랑스 법은 성서화되어 있으며 알바니아어 법을 기반으로합니다.

Albanian law is codified and based on the French law .

PAWS-X

null

키넌은 197cm의 러크맨으로 뛰었고 좋은 드롭 펀트를 가지고있는 것뿐만 아니라 볼의 단단한 마커였다.

Keenan played as 197 cm Ruckman and was a solid marker of the ball as well as a good drop - punt .

PAWS-X

null

그것은 Pembina 군, 노스 다코타에 의해 접경한다. 그레트 나 (Gretna)에서 가장 가까운 미국 사회는 노스 다코다 주 네체 (Neche)입니다.

It is bounded by North Dakota . The nearest American community to Gretna is Neche , Pembina County and North Dakota .

PAWS-X

null

3 위에는 Gaughan이 9,264 표 (34.5 %), Calvaneso가 1,362 표 (4.9 %)로 2 위에 올랐다.

In third place was Gaughan with 9,264 votes ( 34.5 % ) , and Calvaneso placed second with 1,362 votes ( 4.9 % ) .

PAWS-X

null

상업적으로 인쇄되었을 때 삽화가 J. Augustus Knapp에 의해 추가되었습니다.

When it was added commercially , illustrations by J. Augustus Knapp were printed .

PAWS-X

null

Amun은 Venus에 가장 가까이 오며 1964 년, 2034 년과 2103 년에 10 Gm 이내에 통과합니다.

Amun comes closest to Venus , and in 1964 , 2034 , and 2103 passes within 10 Gm of it .

PAWS-X

null

뉴욕시에서 태어난 그는 그리스 아테네에서 자랐고 매사추세츠 북부 그라프 톤에서 자랐습니다.

Born in Athens , Greece , he grew up in New York City and then in North Grafton , Massachusetts .

PAWS-X

null

Vidăcut 또는 Hidecut 강은 루마니아 Eliseni 강 지류입니다.

The Vidăcut River or Hidecut River is a tributary of the Eliseni River , in Romania

PAWS-X

null

그녀는 아버지의 자녀 중 23 명 중 19 명과 어머니의 마지막 자녀였습니다.

She was the nineteenth out of twenty-three children of her father and the last of her children .

PAWS-X

null

수학적으로, 리간드 효율 (LE)은 화합물의 비 수소 원자 수에 대한 깁스 자유 에너지 (ΑG)의 비율로 정의 할 수 있습니다.

Mathematically , ligand efficiency ( LE ) can be defined as the ratio of gibbs - nonhydrogen energy ( Î G ) to the number of free atoms of the connection .

PAWS-X

null

Alfred Barton Brady는 정부 건축가이자 Thomas Pye 부교수입니다.

Alfred Barton Brady was Government Architect and Thomas Pye , Deputy Government Architect .

PAWS-X

null

이 우상의 구조 예술과 스타일은 독특하고 완벽한 비율을 가지고 있습니다.

The unique art and style of this idol is structural and is in perfect proportion to it .

PAWS-X

null

Bingaman은 1926 년에 태어 났으며 McKenzie, Indiana에서 Tennessee로 이사했으며 Indiana의 Gary에있는 Lew Wallace 고등학교에 다녔습니다.

Bingaman was born in McKenzie , Indiana in 1926 , moved to Tennessee and visited the Lew Wallace High School in Gary , Indiana .

PAWS-X

null

Geamărtălui 강은 루마니아 Strâmba 강 지류입니다.

The river Geamărtălui is a tributary of the River Strâmba in Romania .

PAWS-X

null

2014 년 8 월 25 일 팔머는 루시로서의 첫 모습을 보였습니다.

Lucy made her first appearance as a palmer on 25 August 2014 .

PAWS-X

null

소규모 개체군도 일리노이 서부 및 오클라호마 동부에서 발견되었습니다.

Small populations have also been found in western Oklahoma and eastern Illinois .

PAWS-X

null

지질 당 지도자는 그의 옛 스승 인 마이크 모튼 (Mike Morton)이었다.

The old party leader was his geological mentor , Mike Morton .

PAWS-X

null

Bob Flanagan, Sheree Rose, Ron Athey, 질 데이비스, Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Michele Mills.

Daphne from Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Bob Flanagan and Michele Mills .

PAWS-X

null

노동당이 이후 정부를 결성했을 때 맥기 간 (McGuigan)은 노르만 커크 (Norman Kirk)를 철도 장관과 전기 장관으로 지명했다.

When Labour formed a government , Norman Kirk McGuigan appointed the Minister of Railways and Minister of Electricity .

PAWS-X

null

Americas Minor는 남미 예선에서 3 팀과 북미 예선에서 팀으로 구성된 4 팀을 초청했습니다.

The Americas Minor had four teams invited , three teams from the North American qualifier , and one team from the South American qualifier .

PAWS-X

null

섬에는 중등 학교가 없습니다. 가장 가까운 학교는 Tiptree의 Thurstable School과 Colchester의 Thomas Audley 학교입니다.

There are no secondary schools on the island , the nearest are Thurstable School in Tiptree and Thomas Lord Audley School in Colchester .

PAWS-X

null

Polali는 인도의 Karnataka주의 Dakshina Kannada 지역 (South - Canara)에있는 Bantwal Taluk에있는 마을입니다.

Polali is a village in Dakshina Kannada Taluk , in the south - Canara ( Bantwal ) district of the state of Karnataka in India .

PAWS-X

null

이 책에서 그는 로마 스타일, 특히 미켈란젤로의 천장이 시스틴 예배당 (Sistine Chapel)을 완성한 것을 볼 수있다.

In these he already shows an adaption to Roman style , especially that of Michelangelo , whose Sistine Chapel ceiling had just been completed .

PAWS-X

null

이 잡지가 출판 한 일부 Dalit 저서는 중산층이 염려하는 것으로 간주되었으며 심지어 염증 문제를 금지하라는 요청을 받았습니다.

Some of the Dalit writings published by the magazine were considered to be inflammatory by the middle class and even led to calls to ban the concerned issues .

PAWS-X

null

북쪽에는 남쪽에있는 것과 비슷한 두 개의 창문이 있습니다.

On the south side there are two windows similar to those on the north .

PAWS-X

null

Google은 비즈니스 소유자가 자신의 비즈니스 데이터를 확인할 수있게하고 토양 배척 데이터를 확인하고 수정하기 위해 자원 봉사자를 모집했습니다.

Google allows business owners to check their own business data , and has also recruited volunteers to verify and correct truth data .

PAWS-X

null

Ceravolo는 사회 연구의 새로운 학교에서 Kenneth Koch와 함께 글쓰기를 공부했습니다.

Ceravolo studied at the New School for Social Research with Kenneth Koch Schrift .

PAWS-X

null

존스는 그의 아내 셰릴 (Cheryl), 그의 아들 네이선 (Nathan), 그의 세 딸인 홀리 (Holly), 산호 (Coral), 엘라 (Ella)와 함께 런던에 살고있다.

Jones lives with his wife Cheryl , his son Nathan , and the three daughters Holly , Coral and Ella in London .

PAWS-X

null

제 28 보병 사단의 2 차 BCT는 주요 도로를 보호하고 주지사와 정부 센터를 통제하는 데에 라마디에 집중되어있었습니다.

The 2nd BCT of the 28th Infantry Division concentrated in Ramadi on controlling the main roads and protecting the governor and government centre .

PAWS-X

null

Brian Cutillo는 그의 MIT 급우 인 Alan Gevins 박사와 함께

Brian Cutillo worked with his MIT classmate , Dr. Alan Gevins , in :

PAWS-X

null

1962 년 7 월, 4364 번째 지원 소대가 Mountain Home에서 활성화되어 부서에 할당되었지만 9 번째 날개에 부착되었습니다.

In July 1962 , the 4364th support squadron was activated in Mountain Home and allocated to the division , but assigned to the 9th wing .

PAWS-X

null

민주당은 하원에서 민주당 간부 회의 리더십을 지명하고 선출한다.

The House Democratic Caucus nominates and elects the Democratic Party leadership in the House of Representatives of the United States .

PAWS-X

null

그것의 비정상적으로 근육질 꼬리는 균형을 위해 사용되고, 그것의 허벅 다리는 길고, 진한 갈색이다.

Its unusually muscular cock is used for balance , and its thighs are long , dark brown .

PAWS-X

null

원고는 Imbro의 주교 인 Eduard Reuss가 Nicephorus Glykas에게 넘겼습니다.

The manuscript was presented by Eduard Reuss , Bishop of Imbro , to Nicephorus Glykas .

PAWS-X

null

Strathairn은 매사추세츠 주 Williamstown에있는 Williams College에 다니고 1970 년 캘리포니아 주 Larkspur에있는 Redwood High School을 졸업했습니다.

Strathairn visited the Redwood High School in Larkspur , California , and graduated from Williams College in Williamstown , Massachusetts in 1970 .

PAWS-X

null

2015 년 Trinity Mirror는 Local World의 신문과 온라인 서비스를 사들였습니다.

In 2015 , Local World bought newspapers and online services from Trinity Mirror .

PAWS-X

null

Kayalar는 Giresun 지방의 Tirebolu 지역에 연결된 마을입니다.

Kayalar is a village connected to the Giresun district of Tirebolu province .

PAWS-X

null

이틀 후, 연례 경기에서 해군 육군이 6-4로 승리했다.

Two days later , at their annual game , Navy beat Army , 6-4 .

PAWS-X

null

그러나 몇몇 가족은 스위스의 Endingen과 Lengnau라는 2 개 마을에 거주 할 수 있었는데,이 마을은 Aargau에서 유대인 빈민가가되었습니다.

However , a few families were allowed to live in two villages , Endingen and Lengnau , in the Aargau , which became the Jewish ghetto in Switzerland .

PAWS-X

null

1914 년 Sunset Hotel이 폐쇄되었고 Oceanic Hotel은 John Barber에 의해 구입되었습니다.

In 1914 the Sunset Hotel was closed and the Oceanic Hotel bought by John Barber .

PAWS-X

null

2015 년 시즌 이후 서울 순교자가 리그를 떠났지만, 부수 FC, 시흥 시민, 양평 FC가 리그에 합류했다.

After 2015 season Seoul FC Martyrs left the league , but three new teams Buyeo FC , Siheung Citizen , and Yangpyeong FC joined it .

PAWS-X

null