en_sentence
stringlengths 29
71
| zgh_sentence
stringlengths 29
74
|
|---|---|
Have you watched the movie "Inception" by Christopher Nolan? | ⵉⵙ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵏ "ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ" ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⴽⵔⵉⵙⵜⵓⴼⵔ ⵏⵓⵍⴰⵏ? |
Yes, it’s one of my favorite movies. The plot is mind-blowing! | ⵢⴰⵀ, ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵏ. ⵜⴰⵢⵔⵔⵉⵙⵜ ⵜⵥⵉⵍ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ! |
I still don't understand the ending of "Inception". What did you think? | ⵓⵔ ⵜⴰ ⵊⵊⵓ ⵔⵎⵙⵖ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ "ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ". ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ? |
I think it was meant to be deep, leaving it up to the viewer. | ⴷⵎⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵡⴰⴷⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵏⵖⴱⵓ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊ ⵜⴰⵖⵜⴰⵙⵜ ⵉ ⵓⵎⴰⵏⵏⴰⵢ. |
What's your favorite movie of all time? | ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ? |
I love "The Shawshank Redemption". It's timeless. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵏ "ⵓⵙⵙⵏⵊⵎ ⵙⴳ ⵛⴰⵡⵛⴰⵏⴽ". ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵖⵍⵓⵍ. |
Who’s your favorite director? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ? |
I really admire Steven Spielberg. His movies are classics. | ⵏⴽⴽ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵙⵜⵉⴼⵏ ⵙⴱⵉⵍⴱⵔⴳ, ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵏⵏⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⴽⵍⴰⵙⵉⴽⵉⵢⵏ. |
Do you prefer Hollywood films or foreign cinema? | ⵉⵙⴷ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⴰⴼⴰⵢⵜ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵉⵀⵓⵍⵢⵓⴷⵏ ⵏⵉⵖ ⴷ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⵉⵎⵣⵣⵉⵜ? |
I enjoy both, but I’ve been really into French films lately. | ⴰⵔ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵙⵉⵏⵜⵙⵏ, ⵎⴰⵛⵛ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵉⴼⵕⵏⵙⵉⵙⵏ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ. |
What’s the last movie you watched? | ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏⵏⴰ ⵜⵥⵕⵉⴷ? |
I just watched "Parasite" from South Korea. It deserved all the awards! | ⴱⵃⵔⴰ ⵥⵕⵉⵖ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵏ "ⵜⴱⴰⵥⵥⴰⵍⵜ" ⵙⴳ ⴽⵓⵔⵢⴰ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ. ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ. |
Have you ever seen a movie in "IMAX"? | ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⵛⴰ ⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⵙ ⵜⴻⵜⵉⵇⵏⵉⵜ ⵏ "ⵉⵎⴰⴽⵙ"? |
Yes, I saw "Avatar" in IMAX. It was breathtaking! | ⵢⴰⵀ, ⵥⵕⵉⵖ "ⴰⴼⴰⵜⴰⵔ" ⵙ ⵉⵎⴰⴽⵙ. ⵉⵖⵓⴷⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ! |
Do you follow film festivals like Cannes or Sundance? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴹⴼⴰⵕⴷ ⵉⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⴰⵎ ⴽⴰⵏ ⴷ ⵚⴰⵏⴷⴰⵏⵙ? |
I usually watch the highlights from Cannes every year. | ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⵢⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ ⵉⵎⵏⵜⴰⵢⵏ ⵙⴳ ⵓⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. |
Which movie do you think will win the Best Picture at the Oscars? | ⵎⴰⵏ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⴳ ⵓⵙⴽⴰⵕ? |
I think "The Irishman" has a good chance this year. | ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ "ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵢⵔⵍⴰⴷⵉⵢ" ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵣⵎⵣⵣⵓ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷ. |
What's the best movie you’ve seen this year? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰ? |
So far, I’d say "The Book". The visuals were stunning! | ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ "ⴰⴷⵍⵉⵙ". ⵜⵓⵙⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵍⵉⵥⵕⵉⵜⵉⵏ ⵖⵓⴷⴰⵏⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ. |
Are you a fan of Marvel or DC movies? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵏ ⵎⴰⵕⴼⵍ ⵏⵖⴷ ⴷⵉ ⵙⵉ? |
I enjoy both, but Marvel's cinematic universe is unmatched. | ⴷⴰ ⵙ ⵉⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⴼⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵙⵉⵏⵉⵜⵙⵏ ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵙⵉⵏⵉⵎⴰⵢ ⵏ ⵎⴰⵕⴼⵍ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵣⴰⵣⴰⵍ. |
What’s your favorite superhero movie? | ⵎⴰⵏ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵏ ⵉⵏⴱⵔⴰⵣⵏ ⵉⵏⵓⴼⵍⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⵜⵃⵎⵍⴷ? |
The Dark Knight by Christopher Nolan is my top pick. | ⴰⵎⵏⴰⵢ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ ⵏ ⴽⵔⵉⵙⵜⵓⴼⵔ ⵏⵓⵍⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵉⵏⵓ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ. |
Do you watch foreign-language films? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵥⵕⵕⴰⵜ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵉⵏ? |
Yes, I’ve recently gotten into Japanese cinema. | ⵢⴰⵀ, ⵉⵙ ⵉⴳⴳⵔⴰ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⴰⵥⵕⵕⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴰⵏⵉⴱⵓⵏ |
Dialogues Dataset
Dataset Overview
The Dialogues dataset contains conversations across various fields, including cinema, sports, and technology, presented in a tab-separated format. It aims to capture natural language exchanges in both English and Tamazight (Zgh).
Structure
The dataset consists of two columns:
- English: The dialogue in English.
- Tamazight: The equivalent dialogue in the Tamazight language.
Example
| English | Tamazight (zgh) |
|---|---|
| Have you watched the movie "Inception" by Christopher Nolan? | ⵉⵙ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵏ "ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ" ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⴽⵔⵉⵙⵜⵓⴼⵔ ⵏⵓⵍⴰⵏ? |
| Yes, it’s one of my favorite movies. The plot is mind-blowing! | ⵢⴰⵀ, ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵏ. ⵜⴰⵢⵔⵔⵉⵙⵜ ⵜⵥⵉⵍ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ! |
Usage
This dataset is intended for training and evaluating dialogue models, particularly for projects focusing on the Tamazight language. It can be used in natural language processing tasks involving dialogue generation and understanding.
Citation
If you use this dataset in your research, please cite it as follows:
@misc{dialogues_dataset,
author = {Aksel Tinfat},
title = {Dialogues Dataset for Various Fields in English-Tamazight},
year = {2024}
}
- Downloads last month
- 9