Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Mul tundub, et poiss ei võtnud vastu isa sõnu, sest ta ei saanud aru üldse, kas see on manitsuskõne või lihtsalt vestlus. Tema ei kuulnud mitte üht sõna isa kõnes, sest ta oli kinni oma mõttega.
Mulle tundub, et poisile ei jõudnud isa sõnad pärale, sest ta ei saanud üldse aru, kas see on manitsuskõne või lihtsalt vestlus. Ta ei kuulnud mitte ühtki sõna isa kõnest, sest oli kinni oma mõtetes.
Siit aga alustan konkreetsemalt kirjutama.
Siit aga hakkan konkreetsemalt kirjutama.
13 sajandiks oli Lääne-Virumaal kujunenud mitu muistseid kihelkondi.
13. sajandiks oli Lääne-Virumaal kujunenud mitu muistset kihelkonda.
Aga võib olla, et naise elu oleks kergem, kui ühiskonnas lõppes tüüpiline vahetegemine meeste ja naiste õiguste vahel.
Aga võib olla, et naise elu oleks kergem, kui ühiskonnas lõppeks tüüpiline vahetegemine meeste ja naiste õiguste vahel.
Minu arvates ei oli nii „häid” kui ka „halvaid” ameteid sest et kõik inimesed on erinevad ja igaühel on oma vaade ja maitse ning tean et inimesed püüavad leida end erinevates valdkondades ja kui näiteks mulle ei meeldi mingi amet või elukutse siis see ei tähenda et elukutse on halb see on lihtsalt minu vaade ja armastus.
Minu arvates ei ole ei „häid” ega ka „halbu” ameteid, sest kõik inimesed on erinevad ja igaühel on oma vaade ja maitse, ning tean, et inimesed püüavad end leida erinevates valdkondades. Ja kui näiteks mulle mingi amet või elukutse ei meeldi, siis see ei tähenda, et elukutse on halb, see on lihtsalt minu vaade ja armastus.
Arvan, et oleks parem, kui juba lapsepõlvest tutvustati meid erinevate maailma uskudega.
Arvan, et oleks parem, kui juba lapsepõlvest tutvustataks meid maailma erinevate uskudega.
Siis firmas võeti vastu otsust ning kliendile pakuti uut õmblusmasinat.
Siis võeti firmas vastu otsus ning kliendile pakuti uut õmblusmasinat.
Kahjuks niisugune situatsioon sai tavaliseks tänapäeval.
Kahjuks on niisugune situatsioon saanud tänapäeval tavaliseks.
Me oleme nii rõõmus, aga meie vanemad nii uhke meie üle.
Me oleme nii rõõmsad, aga meie vanemad on nii uhked meie üle.
Minu meelest on see raamat rohkem kiri lähedasele inimesele, keda pole enam olemas, kui dokumentaalse biograafiana.
Minu meelest on see raamat rohkem kiri lähedasele inimesele, keda pole enam olemas, kui dokumentaalne biograafia.
Tartu Ülikooli peahoone asemele sellel ajal oli ka kirik ning hiljem ehitati TÜ peahoonet.
Tartu ülikooli peahoone asemel oli sellel ajal ka kirik ning hiljem ehitati TÜ peahoone.
Need on soojad ja hubased korterid, täis kaupu poed ja kauplused.
Need on soojad ja hubased korterid, kaupu täis poed.
Ma tahan siiski loota, et tõeline armastus on kannatlik. Ning et vaatamata erinevatele raskustele on siiski segaabielu võimalik ja see on võimeline teha inimest õnnelikuks.
Ma tahan siiski loota, et tõeline armastus on kannatlik ning et vaatamata raskustele on segaabielu siiski võimalik ning see võib teha inimese õnnelikuks.
Kõige armastatuim üldlaulupeo derigend läbi aegade oli Gustav Ernesaks.
Kõige armastatum üldlaulupeo dirigent läbi aegade on olnud Gustav Ernesaks.
Kui inimesed on sõbralikud, tulevik ei saa olla masendav, kuigi mina ei usu, et maailmas hakkab rahu valitsema.
Kui inimesed on sõbralikud, ei saa tulevik olla masendav, kuigi mina ei usu, et maailmas hakkab valitsema rahu.
Sellest ma olen juba öelnud.
Sellest olen ma juba rääkinud.
Kuldkalake ei andnud kellelegi raha, võib olla selle pärast, et keegi seda ei teeninud, ei olnud lihtsalt väärt.
Kuldkalake ei andnud kellelegi raha, võib-olla selle pärast, et keegi seda ära ei teeninud, ei olnud lihtsalt seda väärt.
Kui mina oleksin firmajuht, mina ei võtaks selle inimese oma firmasse tööle, sest ta on veel noor tüdruk, kes tahab tasuta reisida ja mobiiltelefoni kasutada.
Kui mina oleksin firmajuht, ei võtaks ma seda inimest oma firmasse tööle, sest ta on veel noor tüdruk, kes tahab tasuta reisida ja mobiiltelefoni kasutada.
Ülikool näitab noortele maailma, kus võid tunda iseseisvana.
Ülikool näitab noortele maailma, kus võib tunda end iseseisvana.
Oli levinud eriline õng mille seosti traadiga puu külge ja selle otsa pandi lihatükk, muidugi oli levinud ka võrk, millega püüti loomi.
Oli levinud eriline õng, mis seoti traadiga puu külge ja mille otsa pandi lihatükk, muidugi oli levinud ka võrk, millega püüti loomi.
Hiljuti raamatud olid peaaegu ainukesena teadmiste kogumiste ja üleandmise vahendina.
Veel hiljuti olid raamatud peaaegu ainukeseks teadmiste kogumise ja edasiandmise vahendiks.
Iga aastaga on astuda ülikooli raskem, sest inimesed tahavad õppida tasuta, aga riigieelarvelisi kohti on iga aastaga vähem ja vähem.
Iga aastaga on ülikooli astuda raskem, sest inimesed tahavad õppida tasuta, aga riigieelarvelisi kohti on iga aastaga vähem ja vähem.
Lõikuse kohta kasutati Eestis seerbid, mis tulid Venemaalt.
Lõikusel kasutati Eestis sirpe, mis tulid Venemaalt.
Kui võtta inimest läbi aegade, siis näed, et olid asju, mida ta kartis kõikidel aegadel.
Kui vaadata inimest läbi aegade, siis on näha, et on asju, mida ta on kartnud kõikidel aegadel.
Tal ei ole praegu võimalik paremat tööd leida, sest need alad, kus kõrgemad palgad pakutakse, on Tartus hõivatud ja ta tahab ülikooli lõpetada enne kui ta Tallinnasse läheb, sest loomulikult, kuhu veel võiks siis minna korralikku tööd otsida.
Tal ei ole praegu võimalik paremat tööd leida, sest need kohad, kus kõrgemat palka pakutakse, on Tartus hõivatud ja ta tahab ülikooli lõpetada, enne kui ta Tallinnasse läheb. Loomulikult, kuhu mujale veel võiks siis minna korralikku tööd otsima!
Tolerantsus näitab inimese kultuuri ja hariduse taset. Seda aga ei õpetata koolis või ülikoolis, see on iga inimese asi. Sellest loeme raamatuid, kuulame vanematest, võõrastest inimestest.
Tolerantsus näitab inimese haridus- ja kultuuritaset, seda ei õpetata koolis ega ülikoolis, see on iga inimese enda asi. Sellest loeme raamatutest, kuuleme vanematelt ning võõrastelt inimestelt.
Võib olla oleks parem, kui ma ei räägiks teistest inimestest – ma ei tea ju teisi inimesi.
Võib-olla oleks parem, kui ma ei räägiks teistest inimestest – ma ei tunne ju teisi inimesi.
Hiiumaa on väga väike saar ikkagi, ja siin elab väga vähe inimesi – nende majad seisavad üht teiste kaugel.
Hiiumaa on ikkagi väga väike saar ja siin elab väga vähe inimesi – nende majad seisavad üksteisest kaugel.
Tõenäoliselt ajalehed mõjuvad meile.
Tõenäoliselt ajalehed mõjutavad meid.
Sellel maakonnal elavad enamasti vanemad inimesed kes juba harjus seal elada.
Selles maakonnas elavad peamiselt vanemad inimesed, kes on juba harjunud seal elama.
Mulle tundub, et ainult selles kohas võimalik näha nii palju neiusid ja noormehi, kes tahavad õppida.
Mulle tundub, et ainult selles kohas on võimalik näha nii palju neiusid ja noormehi, kes tahavad õppida.
Mõnedel tänapäeva inimeste eas on hirm uute info- ja teenistus tehnikate ees.
Mõnedel tänapäeva inimestel on hirm uue infotehnoloogia ees.
Naaberkorteris elab mul üks vanapaar; õhtuti mees ja naine ei saa kokku leppida, mida mängima panna, kas „Vapraid ja ilusaid“ või „Santa-Barbarat“.
Naaberkorteris elab mul üks vanapaar; õhtuti ei suuda mees ja naine kokku leppida, mida vaadata, kas „Vapraid ja ilusaid“ või „Santa Barbarat“.
See tähendaks siis oma kultuurist loobumust.
See tähendaks siis oma kultuurist loobumist.
Veel on üks inimeste tüüp, kes pidevalt teevad vead, parandavad neid ja teevad jälle samasugused vead.
On veel üks inimeste tüüp, kes teevad pidevalt vigu, parandavad neid ja teevad jälle samasuguseid vigu.
Toa nurga võib panna süntesaatori, mille monitorile saab Internetist tellida muusikatunde.
Toa nurka võib panna süntesaatori, mille monitorile saab Internetist tellida muusikatunde.
Talurahval ei olnud nagunii elu kerge ja lisaks sellele avaldasid oma halba mõju veel riigi sisene olukord.
Talurahval ei olnud nagunii kerge elu ja lisaks sellele avaldas oma halba mõju veel riigisisene olukord.
Meie ei saa juba oma elu ilma arvutita ette kujutada.
Me ei oska enam oma elu ilma arvutita ette kujutada.
Oleks tõesti hea, kui ühiskonnas valitses niisugune seadus: kuidas tegevus nõnda karistus.
Oleks tõesti hea, kui ühiskonnas valitseks niisugune seadus: kuidas tegu, nõnda karistus.
Minu meelest televisioon on hea, aga ainult nii, et seda mitte vaadatakse liiga palju.
Minu meelest on televisioon hea, aga ainult siis, kui seda ei vaadata liiga palju.
Siis nad jutustasid kõike ja näitasid passi, kuigi mina ütlesin, et see pole minu pass ja minu passi varastati juba eelmisel aastal.
Siis jutustasid nad kõike ja näitasid passi, kuigi mina ütlesin, et see pole minu pass ja et minu pass varastati juba eelmisel aastal.
Väsinud inimestele jaoks see on parim võimalus puhata.
Väsinud inimeste jaoks on see parim võimalus puhata.
Sealt saab ta palju informatsiooni tema ümbritseva maailma kohta, mis hiljem võib mõjutada tema iseloomu ja arengut.
Sealt saab ta palju informatsiooni teda ümbritseva maailma kohta, mis hiljem võib mõjutada tema iseloomu ja arengut.
Pakendiprahist neljandik on plastmassi.
Pakendiprahist neljandik on plastmass.
Üks teadlane ütles, et ülikool ainult aitab noortele inimestele teadmistele lähedastele minna.
Üks teadlane on öelnud, et ülikool ainult aitab noortel inimestel teadmistele lähemale jõuda.
Esmapilgult see on kõik lihtne, aga tegelikult see pole siiski nii.
Esmapilgul on see kõik lihtne, aga tegelikult see pole siiski nii.
Selle on väga kerge lugeda, sest see on nagu kaasaegne muinasjutt.
Seda on väga kerge lugeda, sest see on nagu kaasaegne muinasjutt.
Tartus hakati välja andma ajaleht „Eesti Postimees”.
Tartus hakati välja andma ajalehte Eesti Postimees.
Ajalehtede pealkirjadest saab leida sõnu diskriminatsioon, naiste õigused jne.
Ajalehtede pealkirjadest võib leida sõnu diskriminatsioon, naiste õigused jne.
Proovin sellega toime tulema.
Proovin sellega toime tulla.
Kõik mida ma juba kirjutasin üleval võib võtta nüüd kokku ja öelda, et meie elus võib ikka kohtuda tõelist sõpru kuigi mitte nii sageli kui tahaks aga tähtis on see, et ikkagi võib ja viimast mida ma veel tahaks öelda see on seda, et ärge reetke oma sõpru, sest see on kõike suur viga meie elus!
Kõik, mida ma juba kirjutasin eespool, võib võtta nüüd kokku ja öelda, et meie elus võib ikka kohata tõelisi sõpru, kuigi mitte nii sageli, kui tahaks. Aga tähtis on see, et ikkagi võib. Viimane, mida ma veel tahaks öelda, on see, et ärge reetke oma sõpru, sest see on kõige suurem viga meie elus!
See oli palju lihtsam, kui oli näiteks kolmekümnendates või seitsmekümnendates aastates.
See oli palju lihtsam, kui oli näiteks kolmekümnendate või seitsmekümnendate aastatel.
Nüüd näen, et see suhe ei oleks pidanud nii kaua kesta.
Nüüd näen, et see suhe ei oleks pidanud nii kaua kestma.
Mina olen nõus sellega, kuna just nimelt see probleem sai aktuaalseks tänapäeval.
Mina olen sellega nõus, kuna just see probleem on tänapäeval aktuaalseks saanud.
On kirjanikke, kelle kirjanduses on tohutult palju sõimusõnu.
On kirjanikke, kelle tekstis on tohutult palju sõimusõnu.
Aga siiski mulle tundud, et ta on naiivne ja lihtne tüdruk, kes püüab head muljet avaldada.
Aga siiski mulle tundub, et ta on naiivne ja lihtne tüdruk, kes püüab head muljet jätta.
Aga siis ma samal ajal tahaksin küsida, kas spontaantsed tegutsemised ei too inimestele õnne?
Aga siis ma samal ajal tahaksin küsida, kas spontaansed tegutsemised ei too inimestele õnne.
Saaremaal pesitseb üle 100 000 lindu.
Saaremaal pesitseb üle 100 000 linnu.
Niitudel karjatavad lehmad, vasikad või lambad, õues käivad ringi kanad, kasvab vili.
Niitudel karjatatakse lehmi, vasikaid või lambaid, õues käivad ringi kanad, kasvab vili.
Justiina ja Salsa ovat juba noored täiskasvanud.
Justiina ja Salsa on juba noored täiskasvanud.
Ma isegi kadestan neid, sest kui tuleb talv nad hea sõnaga meenutavad möödunud suve ja ma olen kindel selles, et neil on juba olemas uus plaan järgmise suve veetmisest.
Ma isegi kadestan neid, sest kui tuleb talv, meenutavad nad hea sõnaga möödunud suve ja ma olen kindel, et neil on juba olemas uus plaan järgmise suve veetmiseks.
Minu arvates mina-tegelane on tavaline talutüdruk, kes oli pinnapealne õpilane koolis.
Minu arvates on mina-tegelane tavaline maatüdruk, kes oli koolis keskpärane õpilane.
Sa sellest aru alles siis, kui hakkad lugema.
Sa saad sellest aru alles siis, kui hakkad lugema.
Siis tema perekonnas on head vahelised suhted ning kõik probleemid näivad väiksematena.
Siis on tema perekonnas head omavahelised suhted ning kõik probleemid näivad väiksematena.
Minu toas kõik on tehtud nii, et ma võiks seal nii puhata või magada kui ka õpida või sõprad külalisteks võtta.
Minu toas on kõik tehtud nii, et ma võiks seal nii puhata, magada kui ka õppida või sõpru vastu võtta.
Kuid mina arvestades kõike Tartu ülikooli plusse otsustasin ilma kahtluseta selle kasuks.
Kuid mina, arvestades kõiki Tartu ülikooli plusse, otsustasin ilma kahtluseta selle kasuks.
Kokkuvõtteks mina ütleksin, et keel on meie tööriist.
Kokkuvõtteks ütleksin, et keel on meie tööriist.
Mina loodan, et nüüd on selge, et õnnelik ei saa olla rahata.
Ma loodan, et nüüd on selge, et õnnelik olla ei saa rahata.
Tema sõnadest sain ma teada, et eesti keel on väga populaarne Lätis.
Tema jutust sain ma teada, et eesti keel on Lätis väga populaarne.
Novelli autor kirjutab, et nähtavasti pärast sõda talle kusagilt mere tagant saadeti pildi, noormehe pildi.
Novelli autor kirjutab, et nähtavasti pärast sõda saadeti talle kusagilt mere tagant pilt, noormehe pilt.
Sõnavabadus, üks nendest vabadusest, mis praegu valitseb ühiskonnas. See on positiiv.
Sõnavabadus on üks nendest vabadustest, mis praegu ühiskonnas valitseb. See on positiivne.
Kõrgharidus on nende jaoks, kes mõtleb oma tulevikust.
Kõrgharidus on nende jaoks, kes mõtlevad oma tulevikust.
Üks inimene ohverdas ja palus, et tema haigus kadus.
Üks inimene ohverdas ja palus, et tema haigus kaoks.
Luupainaja tegutsemismotiiviks on ohvri jõuetuks muuta.
Luupainaja tegutsemismotiiviks on ohver jõuetuks muuta.
Kui teaks iga inimene, et ei tohi teha halba teisele inimesele, siis oleks meie ümbritsev maailm hoopis teine.
Kui iga inimene teaks, et teisele inimesele ei tohi teha halba, siis oleks meid ümbritsev maailm hoopis teine.
Aga lagi oli umbes neli meetrit kõrgusel, nii et tal peaks olema kahe-meetriline nöör, aga seda ei olnud.
Aga lagi oli umbes nelja meetri kõrgusel, nii et tal oleks pidanud olema kahemeetrine nöör, aga seda ei olnud.
Sõda toob kaasa ainult halba, kõik seda teavad, aga see siiski toimub ja toimub.
Sõda toob kaasa ainult halba, seda teavad kõik, kuid ometi sõjad toimuvad.
Ma tunnen siin mitu noort inimest, kelle sissetulek on mitu korda suurem, kui sama vanused inimeste sisse tulek Hollandis.
Ma tunnen siin mitut noort inimest, kelle sissetulek on mitu korda suurem kui samavanuste inimeste sissetulek Hollandis.
Ise olen omapärane inimene, nii siis on õudselt lõbus elada koos minuga sarnastega inimestega.
Ise olen omapärane inimene, niisiis on õudselt lõbus elada koos endasarnaste inimestega.
Õnneks on nende jaoks loodud Eestis kohad, kuhu pöörduda abi järgi või kuhu vähemalt end peita.
Õnneks on nende jaoks loodud Eestis kohad, kuhu pöörduda abi järele või kuhu vähemalt end peita.
Minu meelest, kui inimestest mäletatakse ja räägitatakse pärast surma ka, siis ta ei ela mõttetu, tal oli hea elu ja teda armastatakse.
Minu meelest, kui inimest mäletatakse ja temast räägitakse pärast surma ka, siis ta ei ela mõttetult, tal oli hea elu ja teda armastatakse.
Mina-tegelane on maainimene, kellel on keskharidus, kuid ta ei piirdu sellega ja kavatseb kõrgkooli haridust saada. Minu arust, temal on kõik andmed selleks.
Mina-tegelane on maainimene, kellel on keskharidus, kuid ta ei piirdu sellega ja kavatseb kõrghariduse saada. Min arust on tal selleks kõik eeldused.
Võib olla käiaksin kursustel õppima, näiteks saksa keele kursustel.
Võib-olla käiksin kursustel õppimas, näiteks saksa keele kursustel.
Tuleb mõtlikuks jääda, mida tahan elus saavutada, mis on mul selleks vaja, mida teised on juba selles sfääris saavutanud.
Tuleb järele mõelda, mida tahan elus saavutada, mida on mul selleks vaja, mida teised on juba selles sfääris saavutanud.
Aga vaatamata sellele raamat on väga huvitav sellega, et me võima näha, kuidas inimesed elasid omal ajal.
Aga vaatamata sellele on raamat väga huvitav selle poolest, et me võime näha, kuidas inimesed omal ajal elasid.
Sügis on mälestuse aeg: inimesed meenutavad suvi, puhkust, valmistavad ette külmusele.
Sügis on mälestuste aeg: inimesed meenutavad suve ja puhkust, valmistuvad külmaks.
Kõikidel, kellel on soov ülikoolis õppida ning võimalused selle jaoks, ma sooviksin astuda ülikooli.
Kõikidel, kellel on soov ülikoolis õppida ning võimalused selleks, soovitaksin ma astuda ülikooli.
Praeguses maailmas igaüks hoolitseb ainult enese pärast, keegi teine ei huvita meid.
Praeguses maailmas hoolitseb igaüks ainult enese eest, keegi teine ei huvita meid.
Ilm mõjub inimeste tervist.
Ilm mõjutab inimeste tervist.
Teisel inimesel nagu polekski midagi, tal ei ole kuhjaga materiaalseid väärtusi, kuid tema hing laulab, ta on avatud, ta mahutab terve maailma ja on valmis jagada sellega, mis on kättesaadav kõikidele, on vajalik ainult näha ja tunda.
Teisel inimesel nagu polekski midagi, tal ei ole kuhjaga materiaalseid väärtusi, kuid tema hing laulab, ta on avatud, ta mahutab endasse terve maailma ja on valmis jagama seda, mis on kättesaadav kõikidele, on vaja ainult näha ja tunda.
Nii palju noori said hukka juba esimese sõja jooksul. Oleks vaja jääda mõttesse, et kellele on see sõda vajaduseks. Ainult nendele, kes ei saa rahulikult omavahel raha jagada, nendele, kes istuvad väga kõrgelt.
Nii palju noori sai hukka juba esimese sõja käigus. Oleks vaja järele mõelda, kellele seda sõda vaja on. Ainult nendele, kes ei oska rahulikult omavahel raha jagada, nendele, kes istuvad väga kõrgel.
Üldiselt asjaamistõlkid tõlkivad ametniku ja sisserändaja vahel niisamuti Hushyar Muhammed.
Üldiselt asjaamistõlgid tõlgivad ametniku ja sisserändaja vahelist suhtlust, niisamuti Hushyar Muhammed.
Kaunis koht on Taevaskoda, siin võib näha palju kalju.
Kaunis koht on Taevaskoda, siin võib näha palju kaljusid.
Nagu igal pool, väikeses maakonnas on ka oma elamise eelised ja puudused olemas.
Nagu igal pool, on ka väikeses maakohas elamisel oma eelised ja puudused.
Arvan, et raamat tuleb lugeda.
Arvan, et seda raamatut tasub lugeda.
Meid ootab koolipraktika ja teised ained, mis teevad selgeks seda, milleks me peame valmis olema.
Meid ootavad koolipraktika ja teised ained, mis teevad selgeks selle, milleks me peame valmis olema.
Vene keel on nende jaoks ema keel.
Vene keel on nende jaoks emakeel.
Tolerantne inimene ei otsusta kellegi peale, ta võib oma arvamust avaldada, võib vaielda, aga tal on kindlad piirid olemas, mille üle ta iial ei lähe.
Tolerantne inimene ei otsusta kellegi eest, ta võib oma arvamust avaldada, võib vaielda, aga tal on oma kindlad piirid, millest ta iialgi üle ei astu.
Koolis õppides, loobusin ma õpetajate nõudest, pärast ehkki kahetsesin, et käitusin niimoodi.
Koolis õppides keeldusin ma täitmast õpetajate nõudmisi, ehkki pärast kahetsesin, et niimoodi käitusin.
Aga, kahjuks, aastad lähevad väga kiiresti, ja siis sa saad aru, et palju on vahele jäetud, et see aeg, kuna oli vaja mõtlema oma tulevikusele, läks mööda.
Aga kahjuks lähevad aastad väga kiiresti ja siis saad aru, et palju on vahele jäetud, et see aeg, kui oli vaja mõelda oma tulevikule, on mööda läinud.