Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Tiit saavutab seda, mille poole oli kaua püüelnud: Laura isa nimetab teda oma pojana ja lubab neile abielluda.
Tiit saavutab selle, mille poole oli kaua püüelnud: Laura isa nimetab teda oma pojaks ja lubab neil abielluda.
Täna kell 14 pean juba ülikoolisse minema, sest praegu mina ei tööta.
Täna kell 14 pean juba ülikooli minema, sest praegu ma ei tööta.
Et teha endale elu natuke kergeks, siis otsustasin, et lähen avatud ülikooli, siis ei pea töölt puuduma.
Et teha endale elu natuke kergemaks, siis otsustasin, et lähen avatud ülikooli, siis ei pea töölt puuduma.
Erandiks on arstid, kes õppivad viis aastat.
Erandiks on arstid, kes õpivad viis aastat.
Muidugi, kohe tekib küsimus, kuidas eestlased võivad mitte teada hääldamist, aga sellest raamatust saab ka teada, missugune on näiteks r-häälik eesti keeles ja sellest täpselt osa eestlasi ei tea.
Muidugi, kohe tekib küsimus, kuidas eestlased võivad mitte teada hääldamisest, aga sellest raamatust saab ka teada, missugune on näiteks r-häälik eesti keeles ja seda osa eestlasi täpselt ei tea.
Võib olla ainult, saab öelda, et eesti inimesed loogilisem ja alati lähevad oma eesmärgi juurde.
Võib-olla saab ainult öelda, et eesti inimesed on loogilisemad ja lähevad alati oma eesmärgi suunas.
Nagu on näha, et enamusele teeb muret õhu saastatus.
Nagu näha, teeb enamusele muret õhu saastatus.
Isegi tänapäeval, juba kuu aega Tartus elades ja õppides, ei oska ma täpselt öelda, kus asub mingi asutus või kuidas raamatukogust konkreetset raamatut kiiremini leida.
Isegi täna, olles juba kuu aega Tartus elanud ja õppinud, ei oska ma täpselt öelda, kus asub mingi asutus või kuidas raamatukogust konkreetset raamatut kiiremini leida.
Liiga rangemaid karistusi ei saa teha, sest inimesi on palju, aga vanglas kohti on vähe.
Liiga rangeid karistusi ei saa määrata, sest inimesi on palju, aga vanglas on kohti vähe.
Minu meelest, segaabiellumine on tänapäeval väga aktuaalne teema.
Minu meelest on segaabielude teema tänapäeval väga aktuaalne.
Kuna olen väga artistiline naine, otsustasin mängida teatrilavastus.
Kuna olen väga artistlik naine, otsustasin mängida teatrilavastust.
Ükskord proovisin lugeda taoline tekst, aga ei saanud.
Ükskord proovisin lugeda taolist teksti, aga ei saanud.
Ühel pool, niisugune suhtumine televisioonisse on väga ohtlik, sellepärast et inimene harjub sellega nii tugevasti, et see asendab tema jaoks tuttavaid, sõpru, tavaline suhtlemine inimestega.
Ühelt poolt on niisugune suhtumine televisioonisse väga ohtlik, sest inimene harjub sellega nii tugevasti, et see hakkab asendama tema jaoks tuttavaid, sõpru, tavalist inimestega suhtlemist.
Kuid olles Karlis pettunud mängib ta talle kaasa. Aga mõlemad kannatavad ja sellepärast lõpetavad teesklemist.
Kuid olles Karlis pettunud, mängib ta temaga kaasa. Aga mõlemad kannatavad ja sellepärast lõpetavad nad teesklemise.
Televisioonis on palju uusi programme ja kanale.
Televisioonis on palju uusi programme ja kanaleid.
Kuid Liisi teab hästi, nagu on endine nr. 17 teadnud, et eile kõik lehed olid laiali viidud, aga ta ei leia vajalikuks midagi öelda vastu, sest ta tahab sellele tööle jääda, aga see on võimalik sõnakuulekuse tingimusel.
Kuid Liisi teab hästi, nagu teadis ka endine nr. 17, et eile olid kõik lehed laiali viidud, aga ta ei pea vajalikuks midagi vastu öelda, sest ta tahab sellele tööle jääda, aga see on võimalik vaid sõna kuulates.
See et Haapsalu asub mere ääres, on teinud teemast kurordilinna. Leidav sealt ravimuda on üheks põhjuseks Läänemaal on palju Sanatooriume, kus kasutatakse raavimuda.
See, et Haapsalu asub mere ääres, on teinud temast kuurortlinna. Seal leiduv ravimuda on üheks põhjuseks, miks Läänemaal on palju sanatooriume, kus ravimuda kasutatakse.
Mulle ei meeldinud, kuidas käitus Laura, sest kui ta sai teada, et Osvaldil on nii palju raha, ta oli nõus temaga elada ilma armastuseta.
Mulle ei meeldinud, kuidas Laura käitus, sest kui ta sai teada, et Osvaldil on nii palju raha, oli ta nõus temaga elama ilma armastuseta.
Ma olen armastust defineerinud millegi suurena ja vastupandamatu tundega, mis mõnikord ei pruugi alluda mõistusele.
Ma olen armastust defineerinud mingi suure ja vastupandamatu tundena, mis mõnikord ei pruugi alluda mõistusele.
Veel tegutseb Ida-Virumaal kalutöötlemine.
Veel tegutseb Ida-Virumaal kalatööstus.
Esimeselt korda Kuressaare on mainitud 1424 aastal kirjas. See on üks parimaid ajaloomälestus.
Esimest korda on Kuressaaret kirjalikult mainitud 1424. aastal. See on üks parimaid ajaloomälestisi.
Ma olen harjunud üksi elada, nii et koos teistega elada pole alati lihtne.
Ma olen harjunud üksi elama, nii et koos teistega elada pole alati lihtne.
Kui metsad olid täis loomi ja inimesed veel uskusid haldjasse ning tegid ohverdused oma jumalatele ja samal ajal uus religioon tulega ja mõõkadega vallutas paganlikke maid, elasid Eestimaal (tol ajal seda nimetust veel ei kasutanud) hõimud oma vaprate pealikudega.
Kui metsad olid täis loomi ja inimesed uskusid veel haldjatesse ning tõid ohvreid oma jumalatele ja samal ajal vallutas uus religioon tule ning mõõkadega paganlikke maid, elasid Eestimaal (tol ajal seda nimetust veel ei kasutatud) hõimud oma vaprate pealikega.
Need olid kõige paremad, lõbusamad, huvitavamad päevad, mis jäid meelde koguks eluks.
Need olid kõige paremad, lõbusamad ning huvitavamad päevad, mis jäid meelde kogu eluks.
Praegu selleks, et saada tasuta haridus, on vaja kooli medaliga lõpetada, teisiti ei saa.
Selleks, et saada tasuta haridus, on praegusel ajal vaja lõpetada kool medaliga, teisiti ei saa.
Ammust ajast muutus tunduvalt naise roll ühiskonnas.
Aegade jooksul on naise roll ühiskonnas tunduvalt muutunud.
Ikkagi mina ei usu sellesse, et muukeelse kooliharidus kaob üldse, eriti venekeelne kooliharidus. On veendunud, et Ida-Virumaal säilib venekeelseid põhikoole.
Ikkagi ei usu ma sellesse, et muukeelne kooliharidus täielikult kaob, eriti venekeelne kooliharidus. Olen veendunud, et Ida-Virumaal säilivad venekeelsed põhikoolid.
Kaasaegsed eesti noored aga ei oska vene keelt nii hästi, vaatamata sellele, noored inimesed alati leiavad omavahel ühist keelt.
Kaasaegsed eesti noored aga ei oska vene keelt nii hästi, vaatamata sellele leiavad noored inimesed alati omavahel ühise keele.
Las see on maja, aga kõige kauneim ja kallim.
Las see olla maja, aga kõige kaunim ja kallim.
Tahate detailsemad teadmisi?
Tahate detailsemaid teadmisi?
Üldhariduskoolid on umbes 20, neist on lasteajad, algkooli, põhikooli, kutseõppeasutusi ja gümnaasiumi.
Koole on umbes 20, nende hulgas lasteaiad, algkoolid, põhikoolid, kutseõppeasutused ja gümnaasiumid.
Vanaisa ainus, kes temast hoolitsenud.
Vanaisa on ainus, kes on tema eest hoolitsenud.
Ebatervislik eluviis avaldub ka ükskõiksest suhtumisest oma kehasse.
Ebatervislik eluviis avaldub ka ükskõikses suhtumises oma kehasse.
See teeb asi lihtsamaks inimeste jaoks, kes räägivad erinevates keeltes.
See teeb asja lihtsamaks inimeste jaoks, kes räägivad erinevates keeltes.
Oleks tore, kui me mõtleksime sellest ka.
Oleks tore, kui ka meie sellele mõtleksime.
Miks eelistatakse vaadata mingi talk-show seksist või lotomäng, kui näiteks mingi huvitav reisisaade teistest maadest või ajaloo saade?
Miks eelistatakse vaadata mingit talk-show`d või lotomängu, mitte näiteks mingit huvitavat reisisaadet teistest maadest või ajaloosaadet?
Kokkuvõte on siin ainult ainuke – oskus inimesena olema ja inimeseks jääma on tähtsam kui kõige maailma raha ja kõikide inimeste kuulsus.
Kokkuvõte on siin ainult üks – oskus inimene olla ja inimeseks jääda on tähtsam kui kogu maailma raha ja kõikide inimeste kuulsus.
Inimene vajab vabanemist pingutusest. Mõned psühholoogid nõustavad metsas karjuma, et kergendust kätte saada ja pingutusest lahti saada. Ei ole igal inimesel on selline võimalus; juhul kui selline võimalus on, siis mitte alati on.
Inimesel on vaja pingest vabaneda. Mõned psühholoogid soovitavad metsas karjuda, et kergendust leida ja pingest lahti saada. Igal inimesel sellist võimalust ei ole ning juhul, kui selline võimalus on, siis mitte alati.
Klient polnud nõus ning siis talle soovitati pöörduda ostukohta, kuhu rikutud masinat lahkelt viidigi.
Klient polnud nõus ning siis soovitati tal pöörduda ostukohta, kuhu rikutud masin lahkelt viidigi.
Kui seda mõistan, tunnen end paremini ja teen kõik, mida tuleb teha selleks, et järgmisel juhul ei korda oma vigu.
Kui seda mõistan, tunnen end paremini ja teen kõik, mida tuleb teha, et järgmine kord oma vigu mitte korrata.
On näha, et igal pool on metsad ja nende sees mõnedes kohtades paistab paar järvi.
On näha, et igal pool on metsad ja nende sees paistab mõnes kohas paar järve.
Kui venelane räägib eesti keeles, siis kohe näha, et ta on venelane.
Kui venelane räägib eesti keeles, siis on kohe näha, et ta on venelane.
Kui proovid aru saada nende tegusid ja mõtlemisviisi, võid ise oma mõtlemisviisi ja arusaamu maailma asjadest laiendada, sest hakkad asju vaadelda teisest küljest.
Kui proovid nende tegudest ja mõtteviisist aru saada, võid ise oma mõttesviisi ja arusaamu maailma asjadest avardada, sest hakkad asju teisest küljest nägema.
Arvan, et järgmine semester tuleb ka huvitab nagu esimene.
Arvan, et järgmine semester tuleb ka huvitav nagu esimene.
Selle tõttu olid nad nukrad ja nad ei tahtnud segada noortele õnnelikuna olla.
Seetõttu olid nad nukrad ja ei tahtnud noorte õnne segada.
Moodsas keskkonnas mõtlevad depressiooni järeldustest.
Moodsas ühiskonnas mõeldakse depressiooni tagajärgedele.
Ma lihtsalt ei tea, mis see on. Jah, muidugi, sellest on palju kirjutanud.
Ma lihtsalt ei tea, mis see on. Jah, muidugi, sellest on palju kirjutatud.
Mees pidi naist toetuma raskel olukorral.
Mees pidi naist raskes olukorras toetama.
Mõne aja pärast olin ma nõus kõike teha, sest raha tahtmine oli päris suur.
Mõne aja pärast olin ma nõus kõike tegema, sest raha tahtmine oli päris suur.
Niisuguste tuttavatega saaks rääkida teemadele, missugused ei puuduta sind.
Niisuguste tuttavatega saaks rääkida teemadel, mis ei puuduta sind.
Ma hästi mäletan, kuidas nädalavahetusel me käisime muuseumisse, näitusele, jalutasime botaanikaaias, pärast jõime teed magusate saiakestega ülikooli kohvikus.
Ma mäletan hästi, kuidas me käisime nädalavahetustel muuseumis või näitusel, jalutasime botaanikaaias, pärast jõime ülikooli kohvikus teed ja sõime magusaid saiakesi.
Õpetajate tunnid on huvitavad ja kasulikud, kuid võivad nad mõnikord ühest kõrvast sisse ja teisest välja minna, elu tunnid jäävad pähe aastateks!
Õpetajate tunnid on huvitavad ja kasulikud, kuid nende õpetused võivad mõnikord ühest kõrvast sisse ja teisest välja minna, elu õppetunnid jäävad aga meelde aastateks!
1939. a lõppus algas Talvesõda Soomes, ning abi Soomelt Eestimaa juba ei oodanud, vaid püüdis ise aidata põhja naabrit.
1939. aasta lõpus algas Soomes Talvesõda ning Soomelt Eestimaa enam abi ei oodanud, vaid püüdis ise põhjanaabrit aidata.
Uus kaubanduskeskus soodustab elukvaliteedi tõstmist ning pakkub nii vaba aega viitamisviisi kui ka uusi töökohti.
Uus kaubanduskeskus soodustab elukvaliteedi tõstmist ning pakub nii vaba aja veetmise viisi kui ka uusi töökohti.
Ameerika noortel on olemas kindel ja tugev vundament, mis annab neile valitsus, ümbritsemine ja vanemad. Valitsus annab võimalusi õppida ja õppida, mida sa tahad, arenedes lapsehuvi juba lapsepõlvest.
Ameerika noortel on olemas kindel ja tugev vundament, mille on andnud neile valitsus, ümbritsev keskkond ja vanemad. Valitsus annab võimaluse õppida, mida tahes, arendades lapse huvi juba lapsepõlvest alates.
Vaimud on tegelikult väga kavalad ja tihti petavad inimesi, heidavad nende peale nalja.
Vaimud on tegelikult väga kavalad ja tihti petavad inimesi, heidavad nende üle nalja.
Suurimat kurja, kui narkootikumid, ma ei tea.
Suuremat kurja kui narkootikumid ma ei tea.
Nad otsivad niimoodi meie toetust ja kaastunnet, aga meie ei usu neid ja endiselt kadestame neid ja nende menu, vaid asjata.
Nad otsivad niimoodi meie toetust ja kaastunnet, aga meie ei usu neid ja endiselt kadestame neid ja nende menu, kuid asjata.
Lähen Rolandiga õues räägin.
Lähen Rolandiga õue rääkima.
Mina arvan, et naistel on raskem elada kui meestel, isegi sellepärast, et naised sünnitavad lapsi.
Mina arvan, et naistel on raskem elada kui meestel ka sellepärast, et naised sünnitavad lapsi.
Nad leiavad ka võimaluse Eestis trenni teha, püüavad imiteerida olukorra, mis võiks mägedes tekkida, et ennast ette valmistada suviseks matkaks Alpi, Kaukaasiasse või Pamiiri mägedesse.
Nad leiavad ka võimaluse Eestis trenni teha, püüavad imiteerida olukorda, mis võiks mägedes tekkida, et ennast ette valmistada suviseks matkaks Alpidesse, Kaukaasiasse või Pamiiri mägedesse.
Kui vanapaar läks ära, tal oli lootused, et nende lastel kõik läheb parem, kui nendel endil.
Kui vanapaar ära läks, olid neil lootused, et nende lastel läheb kõik paremini kui nendel endil.
19. s linnastumisega seoses hakkas rahvarõivastuse kombed taanduma, naistel ilmusid triibulised kleidid (linna mõju).
19. sajandil hakkasid seoses linnastumisega rahvarõivastuse kombed taanduma, naistel ilmusid triibulised kleidid (linna mõju).
Nii võtsin ma alles hiljuti üsna raske otsuse, nimelt oma õppimise jätkamise kasuks.
Nii võtsin ma alles hiljuti vastu üsna raske otsuse, nimelt oma õppimise jätkamise kasuks.
Homme jälle lektüüri vastamine.
Homme on jälle lektüüri vastamine.
Tuleb veel kõvasti tööd teha, kui Eesti tahab samasse tasemele jõuda, kus hetkel seisavad Saksamaa ja Inglismaa.
Tuleb veel kõvasti tööd teha, kui Eesti tahab samale tasemele jõuda, kus hetkel on Saksamaa ja Inglismaa.
See on ju kõike parem tunne kui sa võid loota sellele, et sinu sõber aitab sulle ja kui vaja sa aitad ka oma sõbrale mitte, selle pärast et sa oled tema sõber ja kunagi ta aitas ka sulle, vaid selle pärast, et sa armastad ja hoolid temast.
See on ju kõige parem tunne, kui sa võid loota sellele, et sinu sõber aitab sind ja kui vaja, aitad sa ka oma sõpra mitte selle pärast, et sa oled tema sõber ja kunagi ta aitas ka sind, vaid selle pärast, et sa armastad teda ja hoolid temast.
Mitu aega tagasi mina olen lugenud raamatu „Eetika: õiget ja väära avastamas”.
Mõni aeg tagasi lugesin ma raamatut „Eetika: õiget ja väära avastamas”.
Igal inimesel on oma nägemus, kuidas riietuma.
Igal inimesed on oma nägemus, kuidas riietuda.
Sellest tuleb järeldus, et inimeste huvidest sõltuvad nende unistused.
Sellest tuleneb järeldus, et inimeste huvidest sõltuvad nende unistused.
Loomulikult, mitte mingil juhul ei saa öelda, et raha on üks ebavajalik asi (eriti tänapäeval!), kuid igal olukorral peab inimene olema inimesena, mitte käituda nagu loom inimese kehas.
Loomulikult, mitte mingil juhul ei saa öelda, et raha on üks ebavajalik asi (eriti tänapäeval!), kuid igas olukorras peab inimene olema inimene, mitte käituma nagu loom inimese kehas.
Praeguses Eestis on hea elada kõikidele inimestele, kes pole laiskvorst.
Praeguses Eestis on hea elada kõikidel inimestel, kes pole laiskvorstid.
Kokkuvõtteks pakuks sellist valemi: haritud inimene = kõrge haridus + hea kasvatus.
Kokkuvõtteks pakuks sellise valemi: haritud inimene = kõrgharidus + hea kasvatus.
Ma loodan väga, et meie tudengid, kellega ma siin õppisin, saavad elus realiseeruda ning leida seda, mis rahuldaks neid.
Ma loodan väga, et meie tudengid, kellega koos ma siin õppisin, saavad end elus realiseerida ning leida selle, mis neid rahuldaks.
Ma just hiljuti vaatasin ühte väga huvitavat ja mõtlema pandavat filmi.
Just hiljuti vaatasin ma ühte väga huvitavat ja mõtlema panevat filmi.
Kooliajal ma lugesin muinasjutte ja isegi praegu on nii tore seda lugeda.
Kooliajal lugesin ma muinasjutte ja isegi praegu on nii tore neid lugeda.
Viikingikeskuses külastas eelmisel aastal 12 000 reisijad.
Viikingikeskust külastas eelmisel aastal 12 000 turisti.
Toa keskel asus laud, suure auguga keskel.
Toa keskel asus laud, suur auk keskel.
Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemi aru saada.
Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemist aru saada.
Paljud ütlevad mulle, et ma liiga kiiresti räägin ja väga tihti lakan teistest inimestest jutust.
Paljud ütlevad mulle, et ma räägin liiga kiiresti ja katkestan väga tihti teiste inimeste juttu.
Asi ei ole rahvuses, asi on iseloomus, temperamentis, kasvatamises.
Asi ei ole rahvuses, asi on iseloomus, temperamendis, kasvatuses.
Mõni päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.
Mõne päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.
Aga vaimselt arenenud inimese arusaam õnneks väga erineb kitsa vaatepiiriga inimese arusaamadest.
Aga vaimselt arenenud inimese arusaam erineb õnneks väga palju kitsa silmaringiga inimese arusaamadest.
Ma õpin, millal ma vaatan telerit.
Ma õpin, kui ma telerit vaatan.
Värvitelevisioon kujutab endast ette värvilist liikuvat pilti millele kaasneb heli.
Värvitelevisioon kujutab endast värvilist liikuvat pilti, millega kaasneb heli.
Tänapäeval on töövahendiks muidugi arvuti aga ei tohi ka ära unustada paksud raamatud.
Tänapäeval on töövahendiks muidugi arvuti, aga ei tohi ära unustada ka pakse raamatuid.
Minu meelest, ütleb võidutöö nimi juba ise, et meil on nii mälestusi kui ka innovatiivseid lahendusi.
Minu meelest ütleb võidutöö nimi juba ise, et meil on nii mälestusi kui ka innovatiivseid lahendusi.
Ma tean palju juhtumeid, kui vene neiu sõitis Itaaliasse, et leida seal endale meest ja seal elama jääda.
Ma tean palju juhtumeid, kui vene neiu sõitis Itaaliasse, et leida seal endale mees ja sinna elama jääda.
President peab olema tugevaks ja mõistlikuks.
President peab olema tugev ja mõistlik.
Mitte alati inimesed teevad järeldusi oma vigadest. Mõnedele on vaja teha vigu mitu korda selleks, et pärast ei tee vigu. Võib-olla see toimub sellest, et nendel on halb mälu või nad on lihtsalt rumalad.
Inimesed ei tee mitte alati oma vigadest järeldusi. Mõnedel on vaja teha vigu mitu korda, et pärast neid enam mitte teha. Võib-olla on see nii seetõttu, et neil on halb mälu või nad on lihtsalt rumalad.
Suur huvi pakkus viimasel nädalal mulle Juri Lotmani raamat Filmisemiootika, mille esimene trükk üllatusena on a. 1973.
Suurt huvi pakkus viimasel nädalal mulle Juri Lotmani raamat „Filmisemiootika”, mille esimene trükk on mulle üllatusena ilmunud aastal 1973.
Need kaks keeled pole sarnased.
Need kaks keelt pole sarnased.
Tema teine etendus "Kirssi aed" väga palju kritiseeriti 2001. aastal.
Tema teist etendus "Kirsiaed" kritiseeriti 2001. aastal väga palju.
Raha on vaja igasugusteks vajadusteks, alustades tervislikust toitlustamisest raseduse ajal ja lõpetades tasudega lasteaia ja õpimise eest.
Raha on vaja igasugusteks vajadusteks, alustades tervislikust toitumisest raseduse ajal ja lõpetades tasudega lasteaia ja õppimise eest.
"Aga mida siis tema teeks?", vastab Aleksei.
"Aga mida siis minu tüdruk oleks pidanud tegema?" vastab Aleksei.
Praegu ta teab kolm keelt: eesti keelt, emakeelt ja vene keelt.
Praegu oskab ta kolme keelt: eesti keelt, emakeelt ja vene keelt.
Pärast kõik vaikivad ja on solvunult.
Pärast kõik vaikivad ja on solvunud.
Üürnik kohustub teatada majahooldajale, et ta kavatseb olla kodust eemal üle nädala ning elada teisi elanikke häirimata.
Üürnik kohustub teatama majahooldajale, et ta kavatseb olla kodust eemal üle nädala ning elama teisi elanikke häirimata.
Viirust kasutatakse tavaliselt kahjustuse tegemise mõttel, sest need rikkuvad arvutiprogramme või üldse isegi arvutimasina tähtsamaid osi.
Viirust kasutatakse tavaliselt kahjustuse tekitamise eesmärgil, sest need rikuvad arvutiprogramme või isegi arvuti tähtsamaid osi.
See aeg oli nimetakse Suur Nälg ja kestis 2 aastat.
Seda aega nimetatakse Suureks Näljaks ja see kestis kaks aastat.