Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Minu meelest, on Lilian omamoodi "filosoof", talle meeldib mõtelda ja arutleda ning tema vaaded ja mõtted ajaloo ning kultuuri kohta on üsna huvitavad.
Minu meelest on Lilian omamoodi "filosoof", talle meeldib mõtelda ja arutleda ning tema vaated ja mõtted ajaloo ning kultuuri kohta on üsna huvitavad.
Kindralkubernerite ülesandeks oli rahaasjade pealtvaatamine ja sõjaväest hoolitsemine, aga tihti nad ei olnud üldse huvitatud Balti asjadest ja kohalikud ametimehed hoolitsesid nende asjade eest.
Kindralkuberneride ülesandeks oli rahaasjade korraldamine ja sõjaväe eest hoolitsemine, aga tihti ei olnud nad Balti asjadest üldse huvitatud ja nende asjade eest hoolitsesid kohalikud ametimehed.
Iga Katja hommik algab valutunde ja valuvaigistiga, vaid õhtuks on liigeste tööfunktsioon taastub.
Iga Katja hommik algab valutunde ja valuvaigistiga, alles õhtuks on liigeste tööfunktsioon taastunud.
Lapsed ei oska rääkida ise ennast, ei oska kirjutada õigesti, ei omanda uusi teadmisi looduse, kunsti, moraali kohta.
Lapsed ei oska rääkida iseendast, ei oska kirjutada õigesti, ei omanda uusi teadmisi looduse, kunsti, moraali kohta.
Kogu aeg räägitakse sellest, et venelased on natuke lõbusam ja jutukam kui eestlased.
Kogu aeg räägitakse sellest, et venelased on natuke lõbusamad ja jutukamad kui eestlased.
Seetõttu mõned õpetajad jäävad ilma tööd.
Seetõttu jäävad mõned õpetajad ilma tööta.
Ilma nendeta ei saa Eestimaal hea elada.
Ilma nendeta ei saa Eestimaal hästi elada.
Mida toob meile tänane suvi?
Mida toob meile tänavune suvi?
Nendel oli ilus romaan, mis lõppes halb. Halb mitte kutti jaoks, vaid Ingeri jaoks.
Nendel oli ilus romaan, mis lõppes halvasti. Halvasti mitte kuti jaoks, vaid Ingeri jaoks.
Loodame, et valitsuse suhtumine oma rahvasse muutub ja neid hakkab huvitama mitte ainult enda oma palk, vaid ka rahva elu.
Loodame, et valitsuse suhtumine oma rahvasse muutub ja neid ei hakka huvitama mitte ainult oma palk, vaid ka rahva elu.
Näiteks, kui inimene tuli töölt koju, kui ta on väsinud ja igapäevase tööeluga seotud muresid täis, siis ma kahtlen, et ta valib endale vaatamiseks mingi teaduslikku saadet, mis nõuab tähelepanu ja muidugi mõtlemisoskust.
Näiteks, kui inimene tuli töölt koju, kui ta on väsinud ja täis igapäevase tööeluga seotud muresid, siis ma kahtlen, kas ta valib endale vaatamiseks mingi teadusliku saate, mis nõuab tähelepanu ja muidugi mõtlemisoskust.
Kuskil ma ei oleks, ta on alati minu meeles.
Kus ma ka ei oleks, ta on alati mul meeles.
Praegu ta näeb väga ilusaks ja moeks välja.
Praegu näeb ta väga ilus ja moekas välja.
Arvan, et midagi ei juhtunud, kui see ese poleks minu kätte sattunud.
Arvan, et midagi ei oleks juhtunud, kui see ese poleks minu kätte sattunud.
Üritades oma elu paremaks teha, progressi kaasa aidata, inimene sattub kohutavasse olukorra.
Üritades oma elu paremaks teha, progressile kaasa aidata, satub inimene kohutavasse olukorda.
Mulle ka väga meeldib, et kõiges majas on imehea kaitsesüsteem.
Mulle ka väga meeldib, et kogu majas on imehea kaitsesüsteem.
Minu esimene päev ülikoolis ei olnud väga pikk. Ta algas avaaktusega, kus esines linnapea ja mitmed ülikooli õppejõud.
Minu esimene päev ülikoolis ei olnud väga pikk. See algas avaaktusega, kus esinesid linnapea ja mitmed ülikooli õppejõud.
Ja meie poleksime nendena, kes me oleme praegu, kui me elaksime ühiskonnast väljas.
Ja me poleks need, kes me oleme praegu, kui elaksime ühiskonnast väljas.
Minu seljas on ilus ja soe kasukas, mehe seljas on villane sviiter ja soe jope, lapse seljas on ilus ja kvaliteetne kombünesoon.
Minul on seljas ilus ja soe kasukas, mehel villane sviiter ja soe jope, lapsel ilus ja kvaliteetne kombinesoon.
Iga teab, et on raske maal elada, sest ei ole inimestel kõiki tingimusi, nagu linnaelanikul.
Igaüks teab, et maal on raske elada, sest maainimestel ei ole kõiki tingimusi nagu linnaelanikel.
Mulle on raske öelda, et see jutt oli minule väga huvitav, ainus mida mind huvitas oli noor neiu, kes alles lõpetas kooli ja nüüd ta peab koos oma vanaisaga ära kolima.
Mul on raske öelda, et see jutt oleks olnud minule väga huvitav. Ainus, mis mind huvitas, oli noor neiu, kes alles lõpetas kooli ja peab nüüd koos oma vanaisaga ära kolima.
Ja kui me ikka hästi kõvasti tahame, siis kõik tuleb!
Ja kui me ikka hästi kõvasti tahame, siis tuleb kõik!
Aga minu meeles nad teevad hoppis vastupidi, sest inimene, kes teab õigesti keel see kohe märkab, et teksti on üldse raske aru saada.
Aga minu meelest teevad nad hoopis vastupidi, sest inimene, kes oskab keelt õigesti, märkab kohe, et tekstist on raske aru saada.
Võib-olla mind meelitab suurt firma juhtimine või oma riigile teenimine?
Võib-olla meelitab mind suure firma juhtimine või oma riigi teenimine?
Ja siis, lähtudes eesmärkidest juba valida endale selliseid ained, mis aitavad teha kõike vajalikuma elus.
Ja siis, lähtudes eesmärkidest juba valida endale selliseid aineid, mis aitavad teha kõige vajalikumat elus.
Nii eestlased kui ka venelased tahavad teada saada traditsiooneid, kultuurit, teineteist.
Nii eestlased kui ka venelased tahavad üksteise traditsioone ning kultuuri tundma õppida.
Peategelane on inglise keele õpetaja, kes armus meestesse. Mees oli abiellus, aga ta armastas Ingerit ka.
Peategelane on inglise keele õpetaja, kes armus mehesse. Mees oli abielus, aga ta armastas Ingerit ka.
Selleks, et hävitada õnne ja armastuse iga päev, argipäevadel on vaja tugevaks inimeseks olla. Keegi oskab säilitada endas rõõm, õnne.
Selleks, et säilitada õnne ja armastust, on vaja iga päev tugev inimene olla. Keegi oskab säilitada endas rõõmu ja õnne.
Milliseid tagajäreid see saab endaga tuua?
Milliseid tagajärgi see võin endaga tuua?
Võib-olla, tahtiski ta Eviga abielluda, aga nüüd, kui ta sai teada, et Evit ei seo sellega paigaga, kus ta elas mitte midagi, tema ootused muutusid tühjadeks.
Võib-olla tahtiski ta Eviga abielluda, aga nüüd, kui ta sai teada, et Evit ei seo selle paigaga, kus ta elas, mitte midagi, tema ootused luhtusid.
Kõrge hariduse all mõistetakse seda, et inimene teab ja oskab piisavalt palju oma erialal, et võib tema peale kindel olla.
Kõrghariduse all mõistetakse seda, et inimene teab ja tunneb piisavalt hästi oma eriala, nii et tema peale võib kindel olla.
Näiteks sademetsas elab väga palju erinevaid liike kasve ja loomi.
Näiteks vihmametsas elab väga palju erinevat liiki taimi ja loomi.
Mulle hakkas huvitav, mis see on tegelikult.
Mind hakkas huvitama, mis see on tegelikult.
Minu jaoks oli kirjandus alati eeskujuks.
Minu jaoks on kirjandus alati eeskujuks olnud.
Oleks loogilisem õppida eesti keelt eesti keeles, inglise keel inglise keeles ja vene keel vene keeles.
Oleks loogilisem õppida eesti keelt eesti keeles, inglise keelt inglise keeles ja vene keelt vene keeles.
Seega viienda klassi õpetaja andis talle tõuge mitte ainult ajaloo õppimiseks vaid ka individuaalseks arenemiseks ja enesetäiendamiseks.
Seega andis viienda klassi õpetaja talle tõuke mitte ainult ajaloo õppimiseks, vaid ka individuaalseks arenemiseks ja enesetäiendamiseks.
Väga tähtis mu jaoks ka see, et sain uusi sõpru.
Väga tähtis mu jaoks on ka see, et sain uusi sõpru.
Aga isegi Peterburisse on mõistlikult sõita bussiga.
Aga isegi Peterburi on mõistlik sõita bussiga.
Jah, ma tean kuidas sul on raske, aga sa saad hakkama.
Jah, ma tean, kui raske sul on, aga sa saad hakkama.
Inimestel, kes on aktiivsed, positiivse elumeelega, immuunsüsteem on tugevam.
Inimestel, kes on aktiivsed ning positiivse ellusuhtumisega, on immuunsüsteem tugevam.
Õlgadel kanti ka suur nelinurkne villane sõba või linane palaka.
Õlgadel kanti ka suurt nelinurkset villast sõba või linast palakat.
Programm uuendatakse laupäeviti kell 11.30.
Saadet korratakse laupäeviti kell 11.30.
Kas sa saad seda ülesannet aru?
Kas sa saad sellest ülesandest aru?
Siis ma ei oleks endaga rahul, mul ei oleks sõpru, väärtusi, mul ei oleks mõtted elada.
Siis ei oleks ma endaga rahul, mul ei oleks sõpru, väärtusi, mul ei oleks mõtet elada.
Seega olen jõudnud sellele, et hakata rääkima negatiivsetest külgedest. Kardan, et neid on rohkem, kui plusse. Aga alustan siiski järjest.
Seega olen jõudnud selleni, et hakata rääkima negatiivsetest külgedest. Kardan, et neid on rohkem kui plusse. Aga alustan siiski algusest.
Tartu maakond on suurusel mitte suur.
Tartu maakond ei ole suur.
Kui ütlen, kuulen või näen väljendi "väike maakoht" kujutan endale kõigepealt alevikku või küla.
Kui ütlen, kuulen või näen väljendit "väike maakoht", kujutan endale ette kõigepealt alevikku või küla.
Lapsepõlvest õppime me meie perekonnas suhtlemist, armastust ja vastastikust mõistmist. Seega on väga tähtis, et perekonnas oli terve õhkkond.
Lapsepõlvest peale õpime me oma perekonnas suhtlemist, armastust ja vastastikust mõistmist. Seega on väga tähtis, et perekonnas oleks terve õhkkond.
Ta oleks terve kui ei suitsutaks.
Ta oleks terve, kui ei suitsetaks.
Vene isannad valitsesid Eestit üle 200 aastat, kuni esimese iseseisvuseni.
Vene isandad valitsesid Eestit üle kahesaja aasta, kuni esimese iseseisvuseni.
Saab ka öelda, et ka raha teevad inimest õnnelikumaks.
Saab ka öelda, et ka raha teeb inimest õnnelikumaks.
See ongi õnne.
See ongi õnn.
Minu arvates meie elus peavad olema kui positiivsed ka negatiivsed emotsioonid ja tulemused.
Minu arvates peavad meie elus olema nii positiivsed kui ka negatiivsed emotsioonid ja tulemused.
Ka ei annaks ma selle poliitikutele, sest nende hulgas (nagu ma arvan) ei ole ühtki ausat inimest.
Ka ei annaks ma seda poliitikutele, sest nende hulgas (nagu ma arvan) ei ole ühtki ausat inimest.
Kui rohkem me oskame ja teame, seda rohkem on meie võimalused rutem õnnelikuks saada.
Mida rohkem me oskame ja teame, seda rohkem on meil võimalusi rutem õnnelikuks saada.
Minu eesmärk on lõpetada edukalt kolmandat kursust, saada diplomi ja minna edasi magistriõppe.
Minu eesmärk on lõpetada edukalt kolmas kursus, saada diplom ja minna edasi magistriõppesse.
Mina ei vaata suurt erinevust eesti ja vene noorte vahel, sest nad on sarnased nagu on sarnased kõik noored inimesed igal pool maailmas.
Mina ei näe suurt erinevust eesti ja vene noorte vahel, sest nad on sarnased, nagu on sarnased kõik noored inimesed igal pool maailmas.
Suured viie liitri kotid võib lõpuks prügikottidena ära kasutada.
Suured viieliitrised kotid võib lõpuks prügikottidena ära kasutada.
Vaadati igasuguseid programme; filme, uudiseid, seeriaid, sporti. Iga päev tuli mingi Ameerika seeria, mis oli vaja vaadata sellepärast, et jälle homme jätkub see sama tühine lugu.
Vaadati igasuguseid programme: filme, uudiseid, seriaale, sporti. Iga päev tuli mingi Ameerika seriaal, mida oli vaadata sellepärast, et seesama tühine lugu jätkub jälle homme.
Suure kaubanduskeskuse avanemisega saame me seda probleemi lahendada.
Suure kaubanduskeskuse avamisega saame selle probleemi lahendada.
See on väga oluline tegur, millest unustatakse paraku väga tihti.
See on väga oluline tegur, mis paraku väga tihti unustatakse.
Loomulikult – mõni laps võib olla kiirem, taibukam, kuid kas see tõesti tähendab seda, et natuke aeglasema käitumisega laps on siis kohe lollim?
Loomulikult – mõni laps võib olla kiirem, taibukam, kuid kas see tõesti tähendab seda, et natuke aeglasema olemisega laps on siis kohe lollim?
Võib juhtuda ka nii, et peres ei ole mingeid probleeme, vanemad tegelevad lapsega palju, annavad talla kõike, mis ta tahab, kuid sellele vaatamata lapseset kasvab kurjategija.
Võib juhtuda ka nii, et peres ei ole mingeid probleeme, vanemad tegelevad lapsega palju, annavad talle kõike, mida ta tahab, kuid sellele vaatamata kasvab lapsest kurjategija.
Näiteks Ameerika Ühendriikides on täiesti iseenesestmõistetav, et kõrgharidus on väärt pingutusi ning raha, mis sinna investeeritakse, sellist investeeringut peetakse investeeringuks oma tulevikku.
Näiteks Ameerika Ühendriikides on täiesti iseenesestmõistetav, et kõrgharidus on väärt pingutusi ning raha, mis sinna investeeritakse. Seda peetakse investeeringuks oma tulevikku.
Praegu tahan meenutada, kui üks kord käisime me ekskursioonis Raplas koos Leo Villandiga.
Praegu tahan meenutada, kuidas üks kord käisime ekskursioonil Raplas koos Leo Villandiga.
Niisugused haigused nagu katk, rõuged tänagi peetakse ohtlikkudeks, kuid täna nendega saab hakkama.
Niisuguseid haigusi nagu katk, rõuged peetakse tänagi ohtlikkudeks, kuid tänapäeval saab nendega hakkama.
Lisaks sellele on maakonnas kokku üle 30 erinevaid muuseumi ja galerii.
Lisaks sellele on maakonnas kokku üle 30 erineva muuseumi ja galerii.
Nad lihtsalt nimetavad need sama asjad teistmoodi.
Nad lihtsalt nimetavad neidsamu asju teistmoodi.
Karistuse rangus sõltub süüteosest: see võib olla kas rahaline trahv, arest või vangla karistus.
Karistuse rangus sõltub süüteost, see võib olla kas rahatrahv, arest või vanglakaristus.
Saaremaa pealinna Kuressaare tähtsaim vaatamisväärsus on Piiskopilinnus, mis on kõige parem säilinud linnus kogu Baltikumis.
Saaremaa pealinna Kuressaare tähtsaim vaatamisväärsus on Piiskopilinnus, mis on kõige paremini säilinud linnus kogu Baltikumis.
Kui võtame ajalugu laiemas tähenduses, kuidas see võib meeldima või mitte meeldima.
Kui võtta ajalugu laiemas tähenduses, siis kuidas see võib meeldida või mitte meeldida?
Näiteks ma teen, mida ema minult nõuab, ja saan sellest raha.
Näiteks ma teen, mida ema minult nõuab, ja saan selle eest raha.
Noored on pisut naiivsed mõnikord.
Noored on mõnikord pisut naiivsed.
Ja kui ma leiaks tööd, siis mina ka prooviks uuesti astuda ülikooli, sest meil ajal on väga tähtis lõpetada ülikooli.
Ja kui ma leiaks tööd, ka siis prooviksin uuesti ülikooli astuda, sest meie ajal on väga tähtis lõpetada ülikool.
Helilooja elukutse on keeruline ja vastutav.
Helilooja elukutse on keeruline ja vastutusrikas.
Mulle tundub, et kui eri kultuurid ühenduvad, siis laieneb inimeste silmaring, nende võimalused ja võimed.
Mulle tundub, et kui eri kultuurid ühinevad, siis laieneb inimese silmaring, suurenevad nende võimalused ja võimed.
Soomlased jätavad Eestisse 7 miljonid päevas mitte ainult Tallinnasse vaid ka mujale Eestisse.
Soomlased jätavad Eestisse 7 miljonit päevas, mitte ainult Tallinnasse, vaid ka mujale Eestisse.
Loodame, et kohtame õige inimesega, kellega saaks pärast ka perekonda luua ning õnnelikult elu elada, lapsi kasvatada.
Loodame, et kohtume õige inimesega, kellega saaks pärast ka perekonda luua ning õnnelikult elada, lapsi kasvatada.
Juhtub, et tekst on üleujutud ropendussõnadega.
Juhtub, et tekst on roppude sõnadega üle ujutatud.
Näiteks minu kodus on umbes 38 kanali, neist on umbes 14 vene kanali.
Näiteks minu kodus on umbes 38 kanalit, neist on umbes 14 vene kanalit.
Tartu mitte väike linn, aga ta on üsna vaikne ja mulle mitte kunagi ei meeldinud mürisevad linnad.
Tartu ei ole mitte väike linn, aga ta on üsna vaikne ja mulle pole mitte kunagi meeldinud kärarikkad linnad.
Tavaliselt need on noor pered, kes kasvatavad lapsi, elavad koos oma vanematega ja keegi kahest abikaasadest käib linnas tööl.
Tavaliselt on need noored pered, kes kasvatavad lapsi, elavad koos oma vanematega ja üks abikaasadest käib linnas tööl.
Ja mõned inimesed jäävadki istuma arvuti taga sest nad tunnevad ennast palju mugavatena, kui reaalses maailmas.
Ja mõned inimesed jäävadki istuma arvuti taha, sest nad tunnevad ennast palju mugavamalt kui reaalses maailmas.
See, mida eestlased ilmselt ka kartavad on rahvuste, rahvusliku eripära ning keele ja kultuuri kadumine.
See, mida eestlased ilmselt ka kardavad, on rahvuste, rahvusliku eripära ning keele ja kultuuri kadumine.
Põlvamaa inimeste arv on viimastel aastatel kahanenud, üheks põhjuseks sündimuste väike arv ja ka kohalike inimeste väljasõit teistesse paikadesse, seoses töökohtade puudumise tõttu.
Põlvamaa inimeste arv on viimastel aastatel kahanenud, üheks põhjuseks on väike sündimus ja ka kohalike inimeste ümberasumine teistesse paikadesse töökohtade puudumise tõttu.
Veel, sellel suvel ma sõitsin töötama Soomesse ja seal olid väga halvad tingimused ja suhtumine töötajatele.
Sellel suvel sõitsin ma Soome tööle ja seal olid väga halvad tingimused ja suhtumine töötajatesse.
Tal on valge juuksed, sinised ja suured silmad, tumedad kulmud.
Tal on valged juuksed, sinised ja suured silmad, tumedad kulmud.
Algusest me mõtlesime, et võime võtta raha, aga pärast saime aru, et meie armastus minu ja Ronaldi vahel on tähtsam.
Alguses mõtlesime, et võime võtta raha, aga pärast saime aru, et meievaheline armastus on tähtsam.
Mulle tundub, et Piret ei saa selle töö.
Mulle tundub, et Piret ei saa seda tööd.
Näiteks, mina lapsena tihti mängisin kooli, mina olin õpetaja ja kõik minu mänguasjad olid õpilased.
Näiteks mängisin ma lapsena tihti kooli, mina olin õpetaja ja kõik minu mänguasjad olid õpilased.
Teised isegi ei tea seda, et see mida ta rääkida tahab ei ole kellegi süüdistamine, või tööl kõrgendamise nõudmine, tal on lihtsalt vaja tähelepanu ja ärakuulamist.
Teised isegi ei tea, et see, mida ta rääkida tahab, ei ole kellegi süüdistamine või ametikõrgenduse nõudmine, tal on lihtsalt vaja tähelepanu ja ärakuulamist.
Kuigi päike paistab veel väljas eredalt, võib juba tunnistada, et varsti on juba talv tulemas. Ka viimane suvine püha oli tähistanud.
Kuigi päike paistab veel väljas eredalt, võib juba tunnistada, et varsti on talv tulemas. Ka viimane suvine püha on juba tähistatud.
Televisioon kui ajaraiskamine. Ma ei arva niimoodi. Kuigi mul on mõned tuttavad, kes ei vaata telekat üldse.
Kas televisioon on ajaraiskamine? Ma ei arva niimoodi, kuigi mul on mõned tuttavad, kes üldse telekat ei vaata.
Mõned teadlased üldse arvavad, et objektiivsus ei eksisteeri, kui see on nii, kas pole naiivsus nõuda ajakirjanikudest, ja teiste inimeste käest, kes töötavad meedia sfääris, objektiivset vaatepunkti ja õiget infot.
Mõned teadlased arvavad, et objektiivsust ei eksisteeri üldse. Kui see on nii, kas pole siis naiivne nõuda ajakirjanikelt ja teistelt meediasfääris töötavatelt inimestelt objektiivset vaatepunkti ja õiget infot?
Ilma rahata kõik ilusad tunded, unistused, soovid kaduvad nagu uduloor.
Ilma rahata kaovad kõik ilusad tunded, unistused ja soovid nagu uduloor.
Vaevalt leitakse praegu kedagi, kes hakkab rõhutada asjaolu, et lapse isiksuse kujundamisel olulist rolli mängivad ennekõike tema kaasasündinud oskused.
Vaevalt leitakse praegu keegi, kes hakkab rõhutama asjaolu, et lapse isiksuse kujundamisel mängivad olulist rolli ennekõike tema kaasasündinud omadused.
Kandidaadil on positiivne ja optimistlik elusuhtumine, ta ütles, et võiks kursustel minna, et omandada olulisi oskusi.
Kandidaadil on positiivne ja optimistlik ellusuhtumine, ta ütles, et võiks minna kursustele, et omandada olulisi oskusi.
Siis sõitis Ilme Austraaliasse ja jäi seal elada.
Siis sõitis Ilme Austraaliasse ja jäi sinna elama.
See on mitteõiglane, kui politseinikud võtavad altkäemaksu.
See on ebaõiglane, kui politseinikud võtavad altkäemaksu.
Mõte maakohast loobuda ei tuleks neile kunagi pähe, sest kodumaa mõiste samastab nendel selle kandiga, Peipsi järvega.
Mõte maakohast loobuda ei tuleks neile kunagi pähe, sest kodumaa mõiste samastub nendel selle kandiga, Peipsi järvega.