Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
He just didn't use soap or shampoo or conditioner or any of that other stuff.
Ta lihtsalt ei kasutanud seepi, šampooni, palsamit ega muud kraami.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He just didn't use soap or shampoo or conditioner or any of that other stuff. ### Response: Ta lihtsalt ei kasutanud seepi, šampooni, palsamit ega muud kraami.
Translate the English text to Estonian.
will someone summarize this article for me so i don't have to read through pages and pages of self indulgent rambling?
Kas keegi võtab selle artikli minu jaoks kokku, nii et ma ei pea lugema läbi lehekülgi ja lehekülgi enesele indulgentsest rammimisest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: will someone summarize this article for me so i don't have to read through pages and pages of self indulgent rambling? ### Response: Kas keegi võtab selle artikli minu jaoks kokku, nii et ma ei pea lugema läbi lehekülgi ja lehekülgi enesele indulgentsest rammimisest?
Translate the English text to Estonian.
He basically says that he stopped washing his hair, there was a period of adjustment and in the end he decided not to wash it regularly.
Ta põhimõtteliselt ütleb, et ta lõpetas oma juuste pesemise, oli korrigeerimise periood ja lõpuks otsustas ta seda regulaarselt mitte pesta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He basically says that he stopped washing his hair, there was a period of adjustment and in the end he decided not to wash it regularly. ### Response: Ta põhimõtteliselt ütleb, et ta lõpetas oma juuste pesemise, oli korrigeerimise periood ja lõpuks otsustas ta seda regulaarselt mitte pesta.
Translate the English text to Estonian.
Well, he said that.
Ta ütles seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, he said that. ### Response: Ta ütles seda.
Translate the English text to Estonian.
But he was still washing his hair.
Aga ta pesi ikka veel oma juukseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But he was still washing his hair. ### Response: Aga ta pesi ikka veel oma juukseid.
Translate the English text to Estonian.
Just without shampoo.
Lihtsalt ilma šampoonita.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just without shampoo. ### Response: Lihtsalt ilma šampoonita.
Translate the English text to Estonian.
I think Microsoft used the unique 'CTRL ALT DEL' key combination for NT Logon to expose any malicious password harvesters posing as a logon screen, but ICBW.
Ma arvan, et Microsoft kasutas NT Logoni jaoks unikaalset "CTRL ALT DEL" võtmekombinatsiooni, et paljastada kõik pahatahtlikud paroolikombainid, mis poseerivad sisselogimisekraanina, kuid ICBW.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think Microsoft used the unique 'CTRL ALT DEL' key combination for NT Logon to expose any malicious password harvesters posing as a logon screen, but ICBW. ### Response: Ma arvan, et Microsoft kasutas NT Logoni jaoks unikaalset "CTRL ALT DEL" võtmekombinatsiooni, et paljastada kõik pahatahtlikud paroolikombainid, mis poseerivad sisselogimisekraanina, kuid ICBW.
Translate the English text to Estonian.
It's called a secure attention key I believe.
Seda nimetatakse turvaliseks tähelepanuvõtmeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's called a secure attention key I believe. ### Response: Seda nimetatakse turvaliseks tähelepanuvõtmeks.
Translate the English text to Estonian.
I like the face of Bill Gates after that guy says I may have invented it but Bill made it famous...
Mulle meeldib Bill Gatesi nägu pärast seda, kui see tüüp ütles, et ma mõtlesin selle välja, aga Bill tegi selle kuulsaks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like the face of Bill Gates after that guy says I may have invented it but Bill made it famous... ### Response: Mulle meeldib Bill Gatesi nägu pärast seda, kui see tüüp ütles, et ma mõtlesin selle välja, aga Bill tegi selle kuulsaks...
Translate the English text to Estonian.
Yes, Bill is pissed!
Jah, Bill on vihane!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, Bill is pissed! ### Response: Jah, Bill on vihane!
Translate the English text to Estonian.
Woohoo, somebody upset Bill Gates!
Woohoo, keegi ärritas Bill Gatesi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Woohoo, somebody upset Bill Gates! ### Response: Woohoo, keegi ärritas Bill Gatesi!
Translate the English text to Estonian.
Oh wait...why is that such a great thing?
Oh oota... miks see nii tore asi on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh wait...why is that such a great thing? ### Response: Oh oota... miks see nii tore asi on?
Translate the English text to Estonian.
These knee jerk anti Bill sentiments remind me of .
Need põlve jobu anti Billi tunded meenutavad mulle .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These knee jerk anti Bill sentiments remind me of . ### Response: Need põlve jobu anti Billi tunded meenutavad mulle .
Translate the English text to Estonian.
It is great because he did it by telling the truth.
See on suurepärane, sest ta tegi seda tõtt rääkides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is great because he did it by telling the truth. ### Response: See on suurepärane, sest ta tegi seda tõtt rääkides.
Translate the English text to Estonian.
Brilliant.
Hiilgav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brilliant. ### Response: Hiilgav.
Translate the English text to Estonian.
And done to the best music ever written.
Ja tehtud parima muusikaga, mis eales kirjutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And done to the best music ever written. ### Response: Ja tehtud parima muusikaga, mis eales kirjutatud.
Translate the English text to Estonian.
What more can we ask for?
Mida me veel küsida saame?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What more can we ask for? ### Response: Mida me veel küsida saame?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I've never seen it coordinated to music before.
Jah, ma pole seda varem muusikaga kooskõlastatuna näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I've never seen it coordinated to music before. ### Response: Jah, ma pole seda varem muusikaga kooskõlastatuna näinud.
Translate the English text to Estonian.
Excellent stuff.
Suurepärane kraam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excellent stuff. ### Response: Suurepärane kraam.
Translate the English text to Estonian.
What's kind of odd in this case is that the original did get 30 votes, so it got on the hot page, but somehow didn't get much traction after that.
Praegusel juhul on kummaline see, et originaal sai 30 häält, nii et see läks kuumale lehele, aga kuidagi ei saanud pärast seda erilist veojõudu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's kind of odd in this case is that the original did get 30 votes, so it got on the hot page, but somehow didn't get much traction after that. ### Response: Praegusel juhul on kummaline see, et originaal sai 30 häält, nii et see läks kuumale lehele, aga kuidagi ei saanud pärast seda erilist veojõudu.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if day of the week is an influence?
Huvitav, kas nädalapäev on mõjutaja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if day of the week is an influence? ### Response: Huvitav, kas nädalapäev on mõjutaja?
Translate the English text to Estonian.
This post was submitted on a Friday.
See postitus esitati reedel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This post was submitted on a Friday. ### Response: See postitus esitati reedel.
Translate the English text to Estonian.
People may be more open to juggling videos when they have Fridayitis.
Inimesed võivad olla rohkem avatud žongleerimine videod, kui neil on Fridaitis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People may be more open to juggling videos when they have Fridayitis. ### Response: Inimesed võivad olla rohkem avatud žongleerimine videod, kui neil on Fridaitis.
Translate the English text to Estonian.
This is the diff beween Linus and Stallman
See on diff beween Linus ja Stallman
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the diff beween Linus and Stallman ### Response: See on diff beween Linus ja Stallman
Translate the English text to Estonian.
We definitely need people like Stallman, but I do tend to agree with Linus's position on a lot of things.
Me vajame kindlasti selliseid inimesi nagu Stallman, aga ma kaldun nõustuma Linuse seisukohaga paljudes asjades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We definitely need people like Stallman, but I do tend to agree with Linus's position on a lot of things. ### Response: Me vajame kindlasti selliseid inimesi nagu Stallman, aga ma kaldun nõustuma Linuse seisukohaga paljudes asjades.
Translate the English text to Estonian.
I am from hyderabad and if you do visit hyd, dont miss out on the Irani Chai and Mutton Biryani.
Ma olen pärit hyderabadist ja kui te külastate hyyd, siis ärge unustage Irani Chai ja Mutton Biryanit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am from hyderabad and if you do visit hyd, dont miss out on the Irani Chai and Mutton Biryani. ### Response: Ma olen pärit hyderabadist ja kui te külastate hyyd, siis ärge unustage Irani Chai ja Mutton Biryanit.
Translate the English text to Estonian.
Its the best
Selle parim
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its the best ### Response: Selle parim
Translate the English text to Estonian.
Absolutely right.
Täiesti õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Absolutely right. ### Response: Täiesti õige.
Translate the English text to Estonian.
Just watch out for the bones in the biryani!
Ettevaatust kontidega biryanis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just watch out for the bones in the biryani! ### Response: Ettevaatust kontidega biryanis!
Translate the English text to Estonian.
repost, but really cool!
Repost, aga väga lahe!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: repost, but really cool! ### Response: Repost, aga väga lahe!
Translate the English text to Estonian.
and rather uncannily disturbing...
ja üsna ebarahuldavalt häiriv...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and rather uncannily disturbing... ### Response: ja üsna ebarahuldavalt häiriv...
Translate the English text to Estonian.
This guy is right, you shouldn't read his essay.
Sellel mehel on õigus, sa ei peaks tema esseed lugema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This guy is right, you shouldn't read his essay. ### Response: Sellel mehel on õigus, sa ei peaks tema esseed lugema.
Translate the English text to Estonian.
You practice what you preach, I'll grant you that.
Kui sa harjutad seda, mida sa kuulutad, siis ma annan sulle selle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You practice what you preach, I'll grant you that. ### Response: Kui sa harjutad seda, mida sa kuulutad, siis ma annan sulle selle.
Translate the English text to Estonian.
15 years later, she still has kind of a weird head...
15 aastat hiljem on tal ikka veel imelik pea...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 15 years later, she still has kind of a weird head... ### Response: 15 aastat hiljem on tal ikka veel imelik pea...
Translate the English text to Estonian.
And those amazing brown eyes....
Ja need hämmastavad pruunid silmad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And those amazing brown eyes.... ### Response: Ja need hämmastavad pruunid silmad...
Translate the English text to Estonian.
Is that guy speaking English?
Kas see mees räägib inglise keelt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that guy speaking English? ### Response: Kas see mees räägib inglise keelt?
Translate the English text to Estonian.
No, but most of what he said translates as, Shut UP, dude!
Ei, aga enamus sellest, mida ta ütles, tähendab tõlkes "Sut Up", kutt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, but most of what he said translates as, Shut UP, dude! ### Response: Ei, aga enamus sellest, mida ta ütles, tähendab tõlkes "Sut Up", kutt!
Translate the English text to Estonian.
You'll scare away the fish!
Sa peletad kalad eemale!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'll scare away the fish! ### Response: Sa peletad kalad eemale!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Is this satire or something?
Kas see on satiir või midagi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this satire or something? ### Response: Kas see on satiir või midagi?
Translate the English text to Estonian.
I keep getting this strange feeling like all the mentioned companies are full of shit and not worth the money paid for them.
Mul on pidevalt selline imelik tunne, et kõik mainitud firmad on täis paska ja ei ole väärt nende eest makstud raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I keep getting this strange feeling like all the mentioned companies are full of shit and not worth the money paid for them. ### Response: Mul on pidevalt selline imelik tunne, et kõik mainitud firmad on täis paska ja ei ole väärt nende eest makstud raha.
Translate the English text to Estonian.
That was his point, dumbass.
See oli tema mõte, lollpea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was his point, dumbass. ### Response: See oli tema mõte, lollpea.
Translate the English text to Estonian.
Make some crap like this and get rich , that's what he's saying.
Tee sellist jama ja saa rikkaks, seda ta räägibki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Make some crap like this and get rich , that's what he's saying. ### Response: Tee sellist jama ja saa rikkaks, seda ta räägibki.
Translate the English text to Estonian.
Yes, this is directed at startups, not the buying companies.
Jah, see on suunatud idufirmadele, mitte ostufirmadele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, this is directed at startups, not the buying companies. ### Response: Jah, see on suunatud idufirmadele, mitte ostufirmadele.
Translate the English text to Estonian.
Their loss is our gain.
Nende kaotus on meie võit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Their loss is our gain. ### Response: Nende kaotus on meie võit.
Translate the English text to Estonian.
1.
1.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1. ### Response: 1.
Translate the English text to Estonian.
If he turned off ignition, he could stop easily.
Kui ta süüte välja lülitab, võib ta kergesti seisma jääda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If he turned off ignition, he could stop easily. ### Response: Kui ta süüte välja lülitab, võib ta kergesti seisma jääda.
Translate the English text to Estonian.
I can't beleive that former lorry drivers are that stupid....
Ma ei saa öelda, et endised veokijuhid on nii rumalad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't beleive that former lorry drivers are that stupid.... ### Response: Ma ei saa öelda, et endised veokijuhid on nii rumalad...
Translate the English text to Estonian.
What really wonders me is why the operator didn't tell him that?
Mind paneb imestama, miks operaator talle seda ei öelnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What really wonders me is why the operator didn't tell him that? ### Response: Mind paneb imestama, miks operaator talle seda ei öelnud?
Translate the English text to Estonian.
I'm not sure why anyone would want to buy an automatic BMW anyway.
Ma pole kindel, miks keegi üldse automaatset BMW-d osta tahab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not sure why anyone would want to buy an automatic BMW anyway. ### Response: Ma pole kindel, miks keegi üldse automaatset BMW-d osta tahab.
Translate the English text to Estonian.
Or any automatic car for that matter...
Või mis tahes automaat auto selle asja jaoks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or any automatic car for that matter... ### Response: Või mis tahes automaat auto selle asja jaoks...
Translate the English text to Estonian.
Half the population is aborted?
Pool elanikkonnast on katkestatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Half the population is aborted? ### Response: Pool elanikkonnast on katkestatud?
Translate the English text to Estonian.
Well, say 1.5 million abortions a year, for 25 years ... that's 37.5 million.
Ütleme, et 1,5 miljonit aborti aastas, 25 aastat... See teeb 37,5 miljonit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, say 1.5 million abortions a year, for 25 years ... that's 37.5 million. ### Response: Ütleme, et 1,5 miljonit aborti aastas, 25 aastat... See teeb 37,5 miljonit.
Translate the English text to Estonian.
So clearly not half.
Nii selgelt mitte poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So clearly not half. ### Response: Nii selgelt mitte poolt.
Translate the English text to Estonian.
Maybe 10 ?
Võibolla 10 ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe 10 ? ### Response: Võibolla 10 ?
Translate the English text to Estonian.
wait till he gets his frikkin electricity bill vs. illumination factor ratio into perspective
oodake, kuni ta saab oma frikkini elektriarve vs valgustusteguri suhe perspektiivi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wait till he gets his frikkin electricity bill vs. illumination factor ratio into perspective ### Response: oodake, kuni ta saab oma frikkini elektriarve vs valgustusteguri suhe perspektiivi
Translate the English text to Estonian.
Yeah, that's why everybody uses fluorescent bulbs instead of incandesent bulbs, because they're four times as efficient.
Jah, sellepärast kasutavadki kõik hõõglampide asemel luminofoorlampe, sest need on neli korda efektiivsemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, that's why everybody uses fluorescent bulbs instead of incandesent bulbs, because they're four times as efficient. ### Response: Jah, sellepärast kasutavadki kõik hõõglampide asemel luminofoorlampe, sest need on neli korda efektiivsemad.
Translate the English text to Estonian.
It seems like the arabs were ahead of the whole world back in the middle ages.
Tundub, et araablased olid keskajal kogu maailmast ees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems like the arabs were ahead of the whole world back in the middle ages. ### Response: Tundub, et araablased olid keskajal kogu maailmast ees.
Translate the English text to Estonian.
No wonder they want to take us back to that time!
Pole ime, et nad tahavad meid sellesse aega tagasi viia!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No wonder they want to take us back to that time! ### Response: Pole ime, et nad tahavad meid sellesse aega tagasi viia!
Translate the English text to Estonian.
No, it just tells you how much the fundamental interpretation of Islam is hurting the region.
Ei, see lihtsalt ütleb teile, kui palju islami põhimõtteline tõlgendus piirkonnale haiget teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it just tells you how much the fundamental interpretation of Islam is hurting the region. ### Response: Ei, see lihtsalt ütleb teile, kui palju islami põhimõtteline tõlgendus piirkonnale haiget teeb.
Translate the English text to Estonian.
There is so much potential trapped in that region.
Selles piirkonnas on nii palju potentsiaali lõksus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is so much potential trapped in that region. ### Response: Selles piirkonnas on nii palju potentsiaali lõksus.
Translate the English text to Estonian.
It is a shame.
See on häbiväärne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a shame. ### Response: See on häbiväärne.
Translate the English text to Estonian.
I think you mean Jared Diamond.
Ma arvan, et sa mõtled Jared Diamonti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you mean Jared Diamond. ### Response: Ma arvan, et sa mõtled Jared Diamonti.
Translate the English text to Estonian.
You are correct, I wasn't really awake when I wrote that around 5 a.m. yesterday.
Sul on õigus, ma ei olnud tegelikult ärkvel, kui ma eile kella 5 paiku kirjutasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are correct, I wasn't really awake when I wrote that around 5 a.m. yesterday. ### Response: Sul on õigus, ma ei olnud tegelikult ärkvel, kui ma eile kella 5 paiku kirjutasin.
Translate the English text to Estonian.
of course I have to try it now
muidugi ma pean seda nüüd proovima
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: of course I have to try it now ### Response: muidugi ma pean seda nüüd proovima
Translate the English text to Estonian.
OK, I'll post the link to your entry on the Darwin Awards when you're done :P
OK, ma postitan lingi teie sissekandele Darwini auhindadele, kui olete lõpetanud :P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OK, I'll post the link to your entry on the Darwin Awards when you're done :P ### Response: OK, ma postitan lingi teie sissekandele Darwini auhindadele, kui olete lõpetanud :P
Translate the English text to Estonian.
i don't see what the toothpick has to do with anything.
Ma ei saa aru, mis hambaork siia puutub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i don't see what the toothpick has to do with anything. ### Response: Ma ei saa aru, mis hambaork siia puutub.
Translate the English text to Estonian.
seems to be the fire in the microwave that does it.
Tundub, et tuli mikrolaineahjus, mis seda teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: seems to be the fire in the microwave that does it. ### Response: Tundub, et tuli mikrolaineahjus, mis seda teeb.
Translate the English text to Estonian.
wonder what would happen with a candle...
Huvitav, mis küünlaga juhtuks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wonder what would happen with a candle... ### Response: Huvitav, mis küünlaga juhtuks?
Translate the English text to Estonian.
I think the candle would melt and you'd end up with a puddle of wax.
Ma arvan, et küünal sulaks ja sa lõpetaksid vahalombiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the candle would melt and you'd end up with a puddle of wax. ### Response: Ma arvan, et küünal sulaks ja sa lõpetaksid vahalombiga.
Translate the English text to Estonian.
It might work if the wick didn't go out.
See võib toimida, kui taht välja ei lähe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It might work if the wick didn't go out. ### Response: See võib toimida, kui taht välja ei lähe.
Translate the English text to Estonian.
we do these experiments, so you don't have to... Hell, I didn't know I could do this until you showed me!
Me teeme neid katseid, nii et sa ei pea... kurat, ma ei teadnud, et ma saan seda teha enne, kui sa mulle näitasid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we do these experiments, so you don't have to... Hell, I didn't know I could do this until you showed me! ### Response: Me teeme neid katseid, nii et sa ei pea... kurat, ma ei teadnud, et ma saan seda teha enne, kui sa mulle näitasid!
Translate the English text to Estonian.
Seriously...
Tõsiselt...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously... ### Response: Tõsiselt...
Translate the English text to Estonian.
Mom, where are the toothpicks?!
Ema, kus hambaorgid on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mom, where are the toothpicks?! ### Response: Ema, kus hambaorgid on?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
This is one of those posts that only Redditers would see the significance of.
See on üks neist postitustest, mida ainult Redditers näeks tähtsust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is one of those posts that only Redditers would see the significance of. ### Response: See on üks neist postitustest, mida ainult Redditers näeks tähtsust.
Translate the English text to Estonian.
How did Otsune do it?
Kuidas Otsune seda tegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How did Otsune do it? ### Response: Kuidas Otsune seda tegi?
Translate the English text to Estonian.
Am I missing something?
Kas mul on midagi puudu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I missing something? ### Response: Kas mul on midagi puudu?
Translate the English text to Estonian.
That screen only shows submissions to the main reddit.
See ekraan näitab ainult esildisi peamisele redditile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That screen only shows submissions to the main reddit. ### Response: See ekraan näitab ainult esildisi peamisele redditile.
Translate the English text to Estonian.
It doesn't show submissions to the subreddits.
See ei näita esildisi subreddititele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It doesn't show submissions to the subreddits. ### Response: See ei näita esildisi subreddititele.
Translate the English text to Estonian.
Otsune submitted 220 or so in ja.reddit.com.
Otsune esitas 220 või nii ja.reddit.com-is.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Otsune submitted 220 or so in ja.reddit.com. ### Response: Otsune esitas 220 või nii ja.reddit.com-is.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for explaining.
Tänan, et selgitasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for explaining. ### Response: Tänan, et selgitasid.
Translate the English text to Estonian.
Great, another place for that man to spout off.
Tore, veel üks koht selle mehe jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great, another place for that man to spout off. ### Response: Tore, veel üks koht selle mehe jaoks.
Translate the English text to Estonian.
And here's another.
Ja siin on veel üks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And here's another. ### Response: Ja siin on veel üks.
Translate the English text to Estonian.
Bwahaha.
Bwahaha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bwahaha. ### Response: Bwahaha.
Translate the English text to Estonian.
Great, another place for that man to spout off.
Tore, veel üks koht selle mehe jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great, another place for that man to spout off. ### Response: Tore, veel üks koht selle mehe jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Careful... Paul has a matched pair of razor sharp parentheses nested three rows deep, and he knows how to use 'em!
Ettevaatust... Paulusel on sobitatud paar teravaid sulgusid, mis pesitsevad kolme rea sügavusel, ja ta teab, kuidas neid kasutada!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Careful... Paul has a matched pair of razor sharp parentheses nested three rows deep, and he knows how to use 'em! ### Response: Ettevaatust... Paulusel on sobitatud paar teravaid sulgusid, mis pesitsevad kolme rea sügavusel, ja ta teab, kuidas neid kasutada!
Translate the English text to Estonian.
It's a fast blog post not a carefully crafted article
See on kiire blogipostitus, mitte hoolikalt koostatud artikkel
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a fast blog post not a carefully crafted article ### Response: See on kiire blogipostitus, mitte hoolikalt koostatud artikkel
Translate the English text to Estonian.
I agree.
Ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
I guess I should give Paul a break.
Ma arvan, et ma peaksin Paulile puhkust andma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess I should give Paul a break. ### Response: Ma arvan, et ma peaksin Paulile puhkust andma.
Translate the English text to Estonian.
Anonymity?
Anonüümsus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anonymity? ### Response: Anonüümsus?
Translate the English text to Estonian.
Lack of identity?
Identiteedi puudumine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lack of identity? ### Response: Identiteedi puudumine?
Translate the English text to Estonian.
What am I calling myself Eli Gottlieb for if people don't realize it's my real name!
Miks ma ennast Eli Gottlieb'iks kutsun, kui inimesed ei saa aru, et see on mu õige nimi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What am I calling myself Eli Gottlieb for if people don't realize it's my real name! ### Response: Miks ma ennast Eli Gottlieb'iks kutsun, kui inimesed ei saa aru, et see on mu õige nimi!
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
What am I calling myself enjahova for if people don't realize its NOT my real name!
Miks ma nimetan end enjahovaks, kui inimesed ei mõista selle MITTE minu päris nime!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What am I calling myself enjahova for if people don't realize its NOT my real name! ### Response: Miks ma nimetan end enjahovaks, kui inimesed ei mõista selle MITTE minu päris nime!
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
What am I .... ...nevermind.
Mis ma olen... mitte kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What am I .... ...nevermind. ### Response: Mis ma olen... mitte kunagi.
Translate the English text to Estonian.
So, conservatism is a genetic defect, I always suspected as much.
Konservatiivsus on geneetiline defekt, mida olen alati sama palju kahtlustanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, conservatism is a genetic defect, I always suspected as much. ### Response: Konservatiivsus on geneetiline defekt, mida olen alati sama palju kahtlustanud.
Translate the English text to Estonian.
looks like you didn't read the article!
Tundub, et sa ei lugenud artiklit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks like you didn't read the article! ### Response: Tundub, et sa ei lugenud artiklit!
Translate the English text to Estonian.
it's almost saying the opposite, if one was to take the common interpretation of evolution.
See on peaaegu vastupidine, kui võtta ühine tõlgendus evolutsioonist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's almost saying the opposite, if one was to take the common interpretation of evolution. ### Response: See on peaaegu vastupidine, kui võtta ühine tõlgendus evolutsioonist.