Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
I better roll at 1 for a 1d8 patch from elvenupdate.com.
Ma parem rulli kell 1 jaoks 1d8 plaaster alates elvenupdate.com.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I better roll at 1 for a 1d8 patch from elvenupdate.com. ### Response: Ma parem rulli kell 1 jaoks 1d8 plaaster alates elvenupdate.com.
Translate the English text to Estonian.
Or something.
Või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or something. ### Response: Või midagi.
Translate the English text to Estonian.
Someone obviously doesn't know the difference between Tolkien mythology and D amp D.
Keegi ilmselt ei tee vahet Tolkieni mütoloogia ja D amp D vahel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone obviously doesn't know the difference between Tolkien mythology and D amp D. ### Response: Keegi ilmselt ei tee vahet Tolkieni mütoloogia ja D amp D vahel.
Translate the English text to Estonian.
Is it pathetic that I understood the joke as soon as I read the headline?
Kas on hale, et ma sain naljast aru kohe, kui pealkirja lugesin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it pathetic that I understood the joke as soon as I read the headline? ### Response: Kas on hale, et ma sain naljast aru kohe, kui pealkirja lugesin?
Translate the English text to Estonian.
Naw, I did too, and the rest of the paragraph is still worth clicking for funny funny stuff.
Naw, ma tegin ka, ja ülejäänud lõik on ikka väärt klikkimist naljakas naljakas värk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Naw, I did too, and the rest of the paragraph is still worth clicking for funny funny stuff. ### Response: Naw, ma tegin ka, ja ülejäänud lõik on ikka väärt klikkimist naljakas naljakas värk.
Translate the English text to Estonian.
She should have gotten life in prison.
Ta oleks pidanud elu vanglas saama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She should have gotten life in prison. ### Response: Ta oleks pidanud elu vanglas saama.
Translate the English text to Estonian.
Or life outside the U.S.... same damn thing.
Või elu väljaspool USA-d... sama kuradi asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or life outside the U.S.... same damn thing. ### Response: Või elu väljaspool USA-d... sama kuradi asi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, if the US were a fascist state without the Bill of Rights.
Jah, kui USA oleks fašistlik riik ilma õiguste seaduseta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, if the US were a fascist state without the Bill of Rights. ### Response: Jah, kui USA oleks fašistlik riik ilma õiguste seaduseta.
Translate the English text to Estonian.
If that's the sort of country you'd like, perhaps it's you who ought to leave.
Kui see on selline riik, mida sa tahaksid, siis võib-olla peaksid just sina lahkuma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If that's the sort of country you'd like, perhaps it's you who ought to leave. ### Response: Kui see on selline riik, mida sa tahaksid, siis võib-olla peaksid just sina lahkuma.
Translate the English text to Estonian.
My favorite evangelical bumper sticker Who Would Jesus Bomb?
Minu lemmik evangeelne kaitseraua kleebis Kes oleks Jeesus Pomm?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My favorite evangelical bumper sticker Who Would Jesus Bomb? ### Response: Minu lemmik evangeelne kaitseraua kleebis Kes oleks Jeesus Pomm?
Translate the English text to Estonian.
Not that it's political, but my favorite is: I bet Jesus would've used his turn signal
Mitte, et see oleks poliitiline, aga minu lemmik on: Vean kihla, et Jeesus oleks kasutanud oma pöördesignaali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not that it's political, but my favorite is: I bet Jesus would've used his turn signal ### Response: Mitte, et see oleks poliitiline, aga minu lemmik on: Vean kihla, et Jeesus oleks kasutanud oma pöördesignaali.
Translate the English text to Estonian.
Cohen v. California, officer.
Cohen vs California, ohvitser.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cohen v. California, officer. ### Response: Cohen vs California, ohvitser.
Translate the English text to Estonian.
But would that work in Georgia?
Aga kas see töötaks Gruusias?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But would that work in Georgia? ### Response: Aga kas see töötaks Gruusias?
Translate the English text to Estonian.
Well, it's a Supreme Court case, so it certainly ought to.
See on Ülemkohtu juhtum, nii et see peaks kindlasti olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, it's a Supreme Court case, so it certainly ought to. ### Response: See on Ülemkohtu juhtum, nii et see peaks kindlasti olema.
Translate the English text to Estonian.
I'm not yet so cynical to say Georgia is completely lawless.
Ma pole veel nii küüniline, et öelda, et Gruusia on täiesti seadusetu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not yet so cynical to say Georgia is completely lawless. ### Response: Ma pole veel nii küüniline, et öelda, et Gruusia on täiesti seadusetu.
Translate the English text to Estonian.
What are the obvious reasons that you see?
Mis on ilmselged põhjused, mida sa näed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are the obvious reasons that you see? ### Response: Mis on ilmselged põhjused, mida sa näed?
Translate the English text to Estonian.
What are the obvious reasons you don't wanna see?
Mis on ilmselged põhjused, mida sa ei taha näha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are the obvious reasons you don't wanna see? ### Response: Mis on ilmselged põhjused, mida sa ei taha näha?
Translate the English text to Estonian.
Could a reddit admin satisfy my curiosity by telling me whether the submitter dobbes and the user pica share an IP address?
Kas reddit admin rahuldab mu uudishimu, öeldes mulle, kas esitaja dobbes ja kasutaja pica jagavad IP-aadressi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could a reddit admin satisfy my curiosity by telling me whether the submitter dobbes and the user pica share an IP address? ### Response: Kas reddit admin rahuldab mu uudishimu, öeldes mulle, kas esitaja dobbes ja kasutaja pica jagavad IP-aadressi?
Translate the English text to Estonian.
pica is always like this when he gets riled up.
Pica on alati selline, kui ta üles köhitakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: pica is always like this when he gets riled up. ### Response: Pica on alati selline, kui ta üles köhitakse.
Translate the English text to Estonian.
I really doubt it.
Ma tõesti kahtlen selles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really doubt it. ### Response: Ma tõesti kahtlen selles.
Translate the English text to Estonian.
Fuck church.
Kuradi kirik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fuck church. ### Response: Kuradi kirik.
Translate the English text to Estonian.
Was that in poor taste?
Kas see oli halva maitsega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was that in poor taste? ### Response: Kas see oli halva maitsega?
Translate the English text to Estonian.
Only if you said it in church and later denied it.
Ainult siis, kui sa seda kirikus ütlesid ja hiljem eitasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only if you said it in church and later denied it. ### Response: Ainult siis, kui sa seda kirikus ütlesid ja hiljem eitasid.
Translate the English text to Estonian.
I prefer while True: instead of While 1:
Ma eelistan samas True: asemel Kuigi 1:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I prefer while True: instead of While 1: ### Response: Ma eelistan samas True: asemel Kuigi 1:
Translate the English text to Estonian.
Me too.
Mina ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me too. ### Response: Mina ka.
Translate the English text to Estonian.
just seems better, because you're basically evaluating whether an object evaluates to True, which 1 does, but so does 2, 3 1 etc.
lihtsalt tundub parem, sest sa põhimõtteliselt hindad, kas objekt hindab True, mis 1 teeb, aga nii ka 2, 3 1 jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: just seems better, because you're basically evaluating whether an object evaluates to True, which 1 does, but so does 2, 3 1 etc. ### Response: lihtsalt tundub parem, sest sa põhimõtteliselt hindad, kas objekt hindab True, mis 1 teeb, aga nii ka 2, 3 1 jne.
Translate the English text to Estonian.
This sounds much more like PR puffery than sense.
See kõlab palju rohkem nagu PR puffy kui mõistus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This sounds much more like PR puffery than sense. ### Response: See kõlab palju rohkem nagu PR puffy kui mõistus.
Translate the English text to Estonian.
This sounds like April 1 is tomorrow.
See kõlab nagu 1. aprill oleks homme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This sounds like April 1 is tomorrow. ### Response: See kõlab nagu 1. aprill oleks homme.
Translate the English text to Estonian.
Douche bags that review books they haven't even bothered to read deserve to get modded.
Douche kotid, mis vaatavad läbi raamatuid, mida nad pole vaevunud lugemagi, väärivad modimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Douche bags that review books they haven't even bothered to read deserve to get modded. ### Response: Douche kotid, mis vaatavad läbi raamatuid, mida nad pole vaevunud lugemagi, väärivad modimist.
Translate the English text to Estonian.
Up or down?
Üles või alla?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Up or down? ### Response: Üles või alla?
Translate the English text to Estonian.
is 1 billion 1000 million or 1 milion million?
on 1 miljard 1000 miljonit või 1 miljon miljonit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is 1 billion 1000 million or 1 milion million? ### Response: on 1 miljard 1000 miljonit või 1 miljon miljonit?
Translate the English text to Estonian.
In newspeak, it's 1000 million.
Newspeakis on 1000 miljonit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In newspeak, it's 1000 million. ### Response: Newspeakis on 1000 miljonit.
Translate the English text to Estonian.
For a proper definition, this title should be 'Iraq War to cost over 1 billion'...
Õige definitsiooni kohaselt peaks see pealkiri olema "Iraagi sõda, mis maksab üle 1 miljardi".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For a proper definition, this title should be 'Iraq War to cost over 1 billion'... ### Response: Õige definitsiooni kohaselt peaks see pealkiri olema "Iraagi sõda, mis maksab üle 1 miljardi".
Translate the English text to Estonian.
Uh, in newspeak and in regular life, 1 trillion is 1000 billion, aka 1 million million.
Newspeakis ja tavaelus on 1 triljon 1000 miljardit, aka 1 miljon miljonit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh, in newspeak and in regular life, 1 trillion is 1000 billion, aka 1 million million. ### Response: Newspeakis ja tavaelus on 1 triljon 1000 miljardit, aka 1 miljon miljonit.
Translate the English text to Estonian.
1 billion will buy you less than a week of war.
1 miljard ostab sulle vähem kui nädalase sõja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1 billion will buy you less than a week of war. ### Response: 1 miljard ostab sulle vähem kui nädalase sõja.
Translate the English text to Estonian.
Anybody think all these articles will only make Microsoft madder, and thus more likely to fight back harder?
Kas keegi arvab, et kõik need artiklid muudavad Microsofti ainult hullemaks ja seega ka raskemaks vastuhakuks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anybody think all these articles will only make Microsoft madder, and thus more likely to fight back harder? ### Response: Kas keegi arvab, et kõik need artiklid muudavad Microsofti ainult hullemaks ja seega ka raskemaks vastuhakuks?
Translate the English text to Estonian.
Make them flail around harder, maybe.
Pane nad kõvemini ringi lendama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Make them flail around harder, maybe. ### Response: Pane nad kõvemini ringi lendama.
Translate the English text to Estonian.
What for?
Milleks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What for? ### Response: Milleks?
Translate the English text to Estonian.
So they can be hired and fired at will without guarantees?
Et neid saaks palgata ja vallandada tahtel ilma garantiideta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So they can be hired and fired at will without guarantees? ### Response: Et neid saaks palgata ja vallandada tahtel ilma garantiideta?
Translate the English text to Estonian.
Fuck that, who needs to know economics for that?
Persse, kes peab selleks majandust tundma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fuck that, who needs to know economics for that? ### Response: Persse, kes peab selleks majandust tundma?
Translate the English text to Estonian.
No, it's so they can be hired and fired at will and like it !
Ei, see on selleks, et neid saaks palgata ja vallandada tahtmise ja meeldimise peale !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's so they can be hired and fired at will and like it ! ### Response: Ei, see on selleks, et neid saaks palgata ja vallandada tahtmise ja meeldimise peale !
Translate the English text to Estonian.
You need an economics education for that.
Selleks on vaja majandusharidust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You need an economics education for that. ### Response: Selleks on vaja majandusharidust.
Translate the English text to Estonian.
No, you need a dominatrix to train you into a proper appreciation of masochism to like that.
Ei, sa vajad dominatriksit, et treenida sind masohhismi õigesti hindama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, you need a dominatrix to train you into a proper appreciation of masochism to like that. ### Response: Ei, sa vajad dominatriksit, et treenida sind masohhismi õigesti hindama.
Translate the English text to Estonian.
Where can I get me one of those?
Kust ma endale sellise saan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where can I get me one of those? ### Response: Kust ma endale sellise saan?
Translate the English text to Estonian.
No, it's not.
Ei, ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's not. ### Response: Ei, ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Oh Come on!
Ole nüüd!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh Come on! ### Response: Ole nüüd!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
isn't it one day too early ?!
Kas pole mitte üks päev liiga vara?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: isn't it one day too early ?! ### Response: Kas pole mitte üks päev liiga vara?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
This way it gives it a day to 'get popular', so it will have wider visibility tomarrow.
Nii annab see päeva, et "populaarseks saada", nii et sellel on laiem nähtavus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This way it gives it a day to 'get popular', so it will have wider visibility tomarrow. ### Response: Nii annab see päeva, et "populaarseks saada", nii et sellel on laiem nähtavus.
Translate the English text to Estonian.
Is it legal to download copyrighted works like these?
Kas selliste autoriõigusega kaitstud teoste allalaadimine on seaduslik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it legal to download copyrighted works like these? ### Response: Kas selliste autoriõigusega kaitstud teoste allalaadimine on seaduslik?
Translate the English text to Estonian.
No, you got your defense wrong!
Ei, sa said oma kaitsest valesti aru!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, you got your defense wrong! ### Response: Ei, sa said oma kaitsest valesti aru!
Translate the English text to Estonian.
You're supposed to pretend to be unaware that the items are copyright, not that using them might be legal!
Sa peaksid teesklema, et sa ei tea, et esemed on autoriõigused, mitte et nende kasutamine võib olla seaduslik!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're supposed to pretend to be unaware that the items are copyright, not that using them might be legal! ### Response: Sa peaksid teesklema, et sa ei tea, et esemed on autoriõigused, mitte et nende kasutamine võib olla seaduslik!
Translate the English text to Estonian.
They only interviewed 46 women...hardly enough to make a claim about every woman.
Nad küsitlesid ainult 46 naist... piisavalt raskelt, et väita iga naise kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They only interviewed 46 women...hardly enough to make a claim about every woman. ### Response: Nad küsitlesid ainult 46 naist... piisavalt raskelt, et väita iga naise kohta.
Translate the English text to Estonian.
Yup, pretty lame.
Jah, päris nõme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yup, pretty lame. ### Response: Jah, päris nõme.
Translate the English text to Estonian.
Also would have liked to see it broken down by age.
Samuti oleks tahtnud, et see oleks vanuse järgi jaotatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also would have liked to see it broken down by age. ### Response: Samuti oleks tahtnud, et see oleks vanuse järgi jaotatud.
Translate the English text to Estonian.
I'd guess the 23 year olds had different views than the 83 year olds.
Ma arvan, et 23 aastased olid teistsuguste vaadetega kui 83 aastased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd guess the 23 year olds had different views than the 83 year olds. ### Response: Ma arvan, et 23 aastased olid teistsuguste vaadetega kui 83 aastased.
Translate the English text to Estonian.
That's why I wear a tux.
Sellepärast ma smokingut kannangi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why I wear a tux. ### Response: Sellepärast ma smokingut kannangi.
Translate the English text to Estonian.
this needs more love!
See vajab rohkem armastust!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this needs more love! ### Response: See vajab rohkem armastust!
Translate the English text to Estonian.
Anyone that doesn't already follow these tips is most likely a lost cause.
Igaüks, kes juba ei järgi neid näpunäiteid, on tõenäoliselt kadunud põhjus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone that doesn't already follow these tips is most likely a lost cause. ### Response: Igaüks, kes juba ei järgi neid näpunäiteid, on tõenäoliselt kadunud põhjus.
Translate the English text to Estonian.
I wish our recruiters could glean this before passing along candidates.
Ma soovin, et meie värbajad saaksid seda enne kandidaatide läbimist teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish our recruiters could glean this before passing along candidates. ### Response: Ma soovin, et meie värbajad saaksid seda enne kandidaatide läbimist teha.
Translate the English text to Estonian.
If you are a good, conscientious candidate, you have a nice suit Stop right there, cowboy.
Kui sa oled hea, kohusetundlik kandidaat, on sul kena ülikond Peatu sealsamas, kauboi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you are a good, conscientious candidate, you have a nice suit Stop right there, cowboy. ### Response: Kui sa oled hea, kohusetundlik kandidaat, on sul kena ülikond Peatu sealsamas, kauboi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, that's overstating it.
Jah, see on ületähtsustamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, that's overstating it. ### Response: Jah, see on ületähtsustamine.
Translate the English text to Estonian.
Fixed.
Parandatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fixed. ### Response: Parandatud.
Translate the English text to Estonian.
If you are a good, conscientious candidate, you have clean clothes Slow down, champ!
Kui oled hea, kohusetundlik kandidaat, on sul puhtad riided, võta hoogu maha, tšempion!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you are a good, conscientious candidate, you have clean clothes Slow down, champ! ### Response: Kui oled hea, kohusetundlik kandidaat, on sul puhtad riided, võta hoogu maha, tšempion!
Translate the English text to Estonian.
eFox 1.5 is a customization of Mozilla Firefox 1.5.0.1 to make it look and feel more like Internet Explorer.
eFox 1.5 on Mozilla Firefoxi 1.5.0.1 kohandamine, et see näeks välja ja tunneks end rohkem Internet Explorerina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: eFox 1.5 is a customization of Mozilla Firefox 1.5.0.1 to make it look and feel more like Internet Explorer. ### Response: eFox 1.5 on Mozilla Firefoxi 1.5.0.1 kohandamine, et see näeks välja ja tunneks end rohkem Internet Explorerina.
Translate the English text to Estonian.
...why?
...miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...why? ### Response: ...miks?
Translate the English text to Estonian.
:
:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : ### Response: :
Translate the English text to Estonian.
A global bloggers community trying to make a difference in the lives of people around the world.
Ülemaailmne blogijate kogukond, mis püüab muuta inimeste elu kogu maailmas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A global bloggers community trying to make a difference in the lives of people around the world. ### Response: Ülemaailmne blogijate kogukond, mis püüab muuta inimeste elu kogu maailmas.
Translate the English text to Estonian.
I AM IN!!!
Ma olen sees!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I AM IN!!! ### Response: Ma olen sees!!!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Great site, I read this one.
Suurepärane sait, ma lugesin seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great site, I read this one. ### Response: Suurepärane sait, ma lugesin seda.
Translate the English text to Estonian.
Confidence is valuable.
Usaldus on väärtuslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Confidence is valuable. ### Response: Usaldus on väärtuslik.
Translate the English text to Estonian.
But it may be no easier to get than growing 15cm taller.
Aga see ei pruugi olla lihtsam saada kui kasvada 15cm pikem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it may be no easier to get than growing 15cm taller. ### Response: Aga see ei pruugi olla lihtsam saada kui kasvada 15cm pikem.
Translate the English text to Estonian.
True it's definitely not easy.
Tõsi, see ei ole kindlasti lihtne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True it's definitely not easy. ### Response: Tõsi, see ei ole kindlasti lihtne.
Translate the English text to Estonian.
But it isn't uncontrollable as height besically is.
Aga see ei ole kontrollimatu, nagu kõrgus on beshically.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it isn't uncontrollable as height besically is. ### Response: Aga see ei ole kontrollimatu, nagu kõrgus on beshically.
Translate the English text to Estonian.
At the very end: About 3,000 schoolchildren were at the recording and witnessed the accident.
Kõige lõpus: umbes 3000 koolilast olid salvestusel ja nägid õnnetust pealt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At the very end: About 3,000 schoolchildren were at the recording and witnessed the accident. ### Response: Kõige lõpus: umbes 3000 koolilast olid salvestusel ja nägid õnnetust pealt.
Translate the English text to Estonian.
You have to love the BBC.
Sa pead armastama BBC-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have to love the BBC. ### Response: Sa pead armastama BBC-d.
Translate the English text to Estonian.
I'd rather die than have children witnessing my death.
Ma pigem sureksin, kui lapsed minu surma pealt näeksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd rather die than have children witnessing my death. ### Response: Ma pigem sureksin, kui lapsed minu surma pealt näeksid.
Translate the English text to Estonian.
What a great argument for allowing users to edit others' headlines.
Milline suurepärane argument, et kasutajad saaksid teiste pealkirju redigeerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a great argument for allowing users to edit others' headlines. ### Response: Milline suurepärane argument, et kasutajad saaksid teiste pealkirju redigeerida.
Translate the English text to Estonian.
Seconded.
Sekundeeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seconded. ### Response: Sekundeeritud.
Translate the English text to Estonian.
I say the alternatives should be available for voting, with an option in preferences to only view the original authors comment.
Ma ütlen, et alternatiivid peaksid olema hääletamiseks kättesaadavad, eelistuste korral on võimalus vaadata ainult originaalautorite kommentaare.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I say the alternatives should be available for voting, with an option in preferences to only view the original authors comment. ### Response: Ma ütlen, et alternatiivid peaksid olema hääletamiseks kättesaadavad, eelistuste korral on võimalus vaadata ainult originaalautorite kommentaare.
Translate the English text to Estonian.
Probably belongs on NSFW reddit, but this is too good not to mod up.
Ilmselt kuulub NSFW reddit, kuid see on liiga hea, et mitte üles modida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably belongs on NSFW reddit, but this is too good not to mod up. ### Response: Ilmselt kuulub NSFW reddit, kuid see on liiga hea, et mitte üles modida.
Translate the English text to Estonian.
I don't agree this is NSFW.
Ma ei ole nõus, et see on NSFW.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't agree this is NSFW. ### Response: Ma ei ole nõus, et see on NSFW.
Translate the English text to Estonian.
It's a tad risque, but nothing over the top.
See on tad risque, kuid mitte midagi ülevalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a tad risque, but nothing over the top. ### Response: See on tad risque, kuid mitte midagi ülevalt.
Translate the English text to Estonian.
Just sayin' I agree this is too good to not mod up.
Ütlen, et see on liiga hea, et mitte modida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just sayin' I agree this is too good to not mod up. ### Response: Ütlen, et see on liiga hea, et mitte modida.
Translate the English text to Estonian.
In case you couldn't tell... April fool's!
Juhuks, kui sa ei suuda öelda, April'i lollpea!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In case you couldn't tell... April fool's! ### Response: Juhuks, kui sa ei suuda öelda, April'i lollpea!
Translate the English text to Estonian.
thanks, I almost fell for it.
Tänan, oleksin peaaegu õnge läinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thanks, I almost fell for it. ### Response: Tänan, oleksin peaaegu õnge läinud.
Translate the English text to Estonian.
thanks, I guess?
Tänan, ma arvan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thanks, I guess? ### Response: Tänan, ma arvan?
Translate the English text to Estonian.
Actually I'm gladd you posted this Matt.
Tegelikult on mul hea meel, et sa selle Matti postitasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually I'm gladd you posted this Matt. ### Response: Tegelikult on mul hea meel, et sa selle Matti postitasid.
Translate the English text to Estonian.
I enjoyed immensely it months ago when you posted it in a comment.
Ma nautisin seda tohutult kuid tagasi, kui sa postitasid selle kommentaari.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I enjoyed immensely it months ago when you posted it in a comment. ### Response: Ma nautisin seda tohutult kuid tagasi, kui sa postitasid selle kommentaari.
Translate the English text to Estonian.
most of the small lisps are single namespace.
enamik väikeseid lispe on ühe nimeruumi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: most of the small lisps are single namespace. ### Response: enamik väikeseid lispe on ühe nimeruumi.
Translate the English text to Estonian.
i do not know why because they are schemes, not CL implementations.
Ma ei tea, miks, sest need on skeemid, mitte CL-i rakendused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i do not know why because they are schemes, not CL implementations. ### Response: Ma ei tea, miks, sest need on skeemid, mitte CL-i rakendused.
Translate the English text to Estonian.
I suspect it's more related to the target audience.
Ma kahtlustan, et see on rohkem sihtrühmaga seotud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect it's more related to the target audience. ### Response: Ma kahtlustan, et see on rohkem sihtrühmaga seotud.
Translate the English text to Estonian.
You use these when you only need a lil' bit o' lisp.
Sa kasutad neid siis, kui vajad ainult lil' bit o' lisp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You use these when you only need a lil' bit o' lisp. ### Response: Sa kasutad neid siis, kui vajad ainult lil' bit o' lisp.
Translate the English text to Estonian.
That is good propaganda.
See on hea propaganda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is good propaganda. ### Response: See on hea propaganda.
Translate the English text to Estonian.
But how about sending the girls onto front line?
Aga kuidas oleks tüdrukute eesliinile saatmisega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But how about sending the girls onto front line? ### Response: Aga kuidas oleks tüdrukute eesliinile saatmisega?
Translate the English text to Estonian.
Don't forget, it's a 1 April exclusive.
Ära unusta, et see on 1. aprilli eksklusiiv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't forget, it's a 1 April exclusive. ### Response: Ära unusta, et see on 1. aprilli eksklusiiv.
Translate the English text to Estonian.
We should start putting question mark boxes up everywhere.
Me peaksime hakkama igale poole küsimärke panema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We should start putting question mark boxes up everywhere. ### Response: Me peaksime hakkama igale poole küsimärke panema.
Translate the English text to Estonian.
I bet you won't.
Vean kihla, et sa ei tee seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet you won't. ### Response: Vean kihla, et sa ei tee seda.