Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Check out the source: chock full o' SQL injection opportunities.
Tutvu lähtekoodiga: chock full o' SQL süstimisvõimalused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Check out the source: chock full o' SQL injection opportunities. ### Response: Tutvu lähtekoodiga: chock full o' SQL süstimisvõimalused.
Translate the English text to Estonian.
But still inspiring.
Aga ikkagi inspireeriv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But still inspiring. ### Response: Aga ikkagi inspireeriv.
Translate the English text to Estonian.
Yeah I don't like the bare SQL either but the first solution that jumps into mind is to extend the web class and add a new object relational mapping method
Jah, mulle ei meeldi ka paljas SQL, kuid esimene lahendus, mis hüppab pähe, on laiendada veebiklassi ja lisada uus objekti relatsioonilise kaardistamise meetod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah I don't like the bare SQL either but the first solution that jumps into mind is to extend the web class and add a new object relational mapping method ### Response: Jah, mulle ei meeldi ka paljas SQL, kuid esimene lahendus, mis hüppab pähe, on laiendada veebiklassi ja lisada uus objekti relatsioonilise kaardistamise meetod.
Translate the English text to Estonian.
Check out the source: chock full o' SQL injection opportunities.
Tutvu lähtekoodiga: chock full o' SQL süstimisvõimalused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Check out the source: chock full o' SQL injection opportunities. ### Response: Tutvu lähtekoodiga: chock full o' SQL süstimisvõimalused.
Translate the English text to Estonian.
But still inspiring.
Aga ikkagi inspireeriv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But still inspiring. ### Response: Aga ikkagi inspireeriv.
Translate the English text to Estonian.
I've never worked with python before, but i can't imagine it's hard or a lot of extra code to change that SQL to simple prepared statements... is it?
Ma pole kunagi Pythoniga töötanud, aga ma ei kujuta ette, et SQL-i muutmine lihtsateks ettevalmistatud avaldusteks on raske või palju lisakoodi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never worked with python before, but i can't imagine it's hard or a lot of extra code to change that SQL to simple prepared statements... is it? ### Response: Ma pole kunagi Pythoniga töötanud, aga ma ei kujuta ette, et SQL-i muutmine lihtsateks ettevalmistatud avaldusteks on raske või palju lisakoodi?
Translate the English text to Estonian.
Implementing Turing machines is easier i suspect.
Turingi masinate rakendamine on lihtsam, ma kahtlustan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Implementing Turing machines is easier i suspect. ### Response: Turingi masinate rakendamine on lihtsam, ma kahtlustan.
Translate the English text to Estonian.
I only tried Brainfuck and nothing functional so long though.
Ma proovisin ainult Brainfucki ja mitte midagi nii kaua toimivat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I only tried Brainfuck and nothing functional so long though. ### Response: Ma proovisin ainult Brainfucki ja mitte midagi nii kaua toimivat.
Translate the English text to Estonian.
Turing Machines?
Turing masinad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Turing Machines? ### Response: Turing masinad?
Translate the English text to Estonian.
Aren't they just state machine tape?
Kas nad pole mitte ainult automaadi lint?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aren't they just state machine tape? ### Response: Kas nad pole mitte ainult automaadi lint?
Translate the English text to Estonian.
What's non trivial in that?
Mis selles tühist on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's non trivial in that? ### Response: Mis selles tühist on?
Translate the English text to Estonian.
Aww, look at them, they're making a Difference.
Vaata neid, nad teevad vahet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aww, look at them, they're making a Difference. ### Response: Vaata neid, nad teevad vahet.
Translate the English text to Estonian.
I hear the legislature instantly convened an emergency session to raise the speed limits.
Kuulsin, et seadusandja kutsus koheselt kokku erakorralise istungi, et tõsta kiirusepiiranguid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hear the legislature instantly convened an emergency session to raise the speed limits. ### Response: Kuulsin, et seadusandja kutsus koheselt kokku erakorralise istungi, et tõsta kiirusepiiranguid.
Translate the English text to Estonian.
Who says self righteousness isn't effective?
Kes ütleb, et eneseõigustus ei ole tõhus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who says self righteousness isn't effective? ### Response: Kes ütleb, et eneseõigustus ei ole tõhus?
Translate the English text to Estonian.
Maybe they should use an online petition instead.
Võib-olla peaksid nad selle asemel kasutama veebipõhist petitsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe they should use an online petition instead. ### Response: Võib-olla peaksid nad selle asemel kasutama veebipõhist petitsiooni.
Translate the English text to Estonian.
hi people by precious
hi inimesed poolt hinnaline
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hi people by precious ### Response: hi inimesed poolt hinnaline
Translate the English text to Estonian.
i love joe
Ma armastan joe
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i love joe ### Response: Ma armastan joe
Translate the English text to Estonian.
Awesome, much self control needed to not try that right now.
Awesome, palju enesekontrolli vaja, et mitte proovida seda praegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awesome, much self control needed to not try that right now. ### Response: Awesome, palju enesekontrolli vaja, et mitte proovida seda praegu.
Translate the English text to Estonian.
I could have used this a couple weeks ago, always good to have a guide specific to your platform.
Ma oleks võinud seda paar nädalat tagasi kasutada, alati on hea, kui teil on teie platvormile konkreetne juhend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could have used this a couple weeks ago, always good to have a guide specific to your platform. ### Response: Ma oleks võinud seda paar nädalat tagasi kasutada, alati on hea, kui teil on teie platvormile konkreetne juhend.
Translate the English text to Estonian.
So...it's a wiki?
See on siis viki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So...it's a wiki? ### Response: See on siis viki?
Translate the English text to Estonian.
exactly my thoughs.
täpselt minu oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: exactly my thoughs. ### Response: täpselt minu oma.
Translate the English text to Estonian.
What a waste of good PR
Milline hea PR raiskamine
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a waste of good PR ### Response: Milline hea PR raiskamine
Translate the English text to Estonian.
Doesn't work in Safari, for one...
Safaris ei tööta, ühe...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't work in Safari, for one... ### Response: Safaris ei tööta, ühe...
Translate the English text to Estonian.
writely.com can work on safari... check the writely forum i posted there how to enter writely using safari
willy.com saab töötada safari... kontrollige kirjutades foorum ma postitatud sinna, kuidas sisestada kirjalikult kasutades safari
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: writely.com can work on safari... check the writely forum i posted there how to enter writely using safari ### Response: willy.com saab töötada safari... kontrollige kirjutades foorum ma postitatud sinna, kuidas sisestada kirjalikult kasutades safari
Translate the English text to Estonian.
horrible fuckin title
jube kuradi pealkiri
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: horrible fuckin title ### Response: jube kuradi pealkiri
Translate the English text to Estonian.
yeah, I thought it was about Cornel West's terrible struggle against narcolepsy.
Jah, ma arvasin, et asi on Cornel Westi kohutavas võitluses narkolepsiaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, I thought it was about Cornel West's terrible struggle against narcolepsy. ### Response: Jah, ma arvasin, et asi on Cornel Westi kohutavas võitluses narkolepsiaga.
Translate the English text to Estonian.
Stories about which I already said that I don't like them are obviously not recommendable.
Lood, mille kohta ma juba ütlesin, et need mulle ei meeldi, ei ole ilmselt soovitatavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stories about which I already said that I don't like them are obviously not recommendable. ### Response: Lood, mille kohta ma juba ütlesin, et need mulle ei meeldi, ei ole ilmselt soovitatavad.
Translate the English text to Estonian.
I agree.
Ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
Its not the same thing as automatically hiding disliked stories though... sometimes I like to visit the comment threads on those.
See ei ole sama asi, mis automaatselt varjates mittemeeldivaid lugusid kuigi... mõnikord mulle meeldib külastada kommentaaride lõimed need.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its not the same thing as automatically hiding disliked stories though... sometimes I like to visit the comment threads on those. ### Response: See ei ole sama asi, mis automaatselt varjates mittemeeldivaid lugusid kuigi... mõnikord mulle meeldib külastada kommentaaride lõimed need.
Translate the English text to Estonian.
I love the size comparisons.
Mulle meeldivad suuruse võrdlused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love the size comparisons. ### Response: Mulle meeldivad suuruse võrdlused.
Translate the English text to Estonian.
The only way to measure a giant squid in in London buses!
Ainus võimalus mõõta hiigelkalmaari Londoni bussides!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only way to measure a giant squid in in London buses! ### Response: Ainus võimalus mõõta hiigelkalmaari Londoni bussides!
Translate the English text to Estonian.
Football pitches are popular too.
Jalgpalliväljakud on samuti populaarsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Football pitches are popular too. ### Response: Jalgpalliväljakud on samuti populaarsed.
Translate the English text to Estonian.
When Apple says these are available immediately, does that really mean I can buy one tonight from an Apple retail store?
Kui Apple ütleb, et need on kohe saadaval, kas see tõesti tähendab, et ma saan täna osta ühe Apple'i jaekauplusest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When Apple says these are available immediately, does that really mean I can buy one tonight from an Apple retail store? ### Response: Kui Apple ütleb, et need on kohe saadaval, kas see tõesti tähendab, et ma saan täna osta ühe Apple'i jaekauplusest?
Translate the English text to Estonian.
Yes you can order it.
Jah, sa võid selle tellida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes you can order it. ### Response: Jah, sa võid selle tellida.
Translate the English text to Estonian.
They might not start shipping now though.
Nad ei pruugi praegu laevaliiklust alustada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They might not start shipping now though. ### Response: Nad ei pruugi praegu laevaliiklust alustada.
Translate the English text to Estonian.
What would end up happening to Java?
Mis lõppeks Javaga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What would end up happening to Java? ### Response: Mis lõppeks Javaga?
Translate the English text to Estonian.
Everyone would have to use Jython.
Kõik peaksid Jythonit kasutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone would have to use Jython. ### Response: Kõik peaksid Jythonit kasutama.
Translate the English text to Estonian.
Let's hope so!
Loodame, et on!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's hope so! ### Response: Loodame, et on!
Translate the English text to Estonian.
I love Python and the more I use Java the more I hate it's verbosity.
Ma armastan Pythonit ja mida rohkem ma Javat kasutan, seda rohkem ma vihkan seda, et see on verboossus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love Python and the more I use Java the more I hate it's verbosity. ### Response: Ma armastan Pythonit ja mida rohkem ma Javat kasutan, seda rohkem ma vihkan seda, et see on verboossus.
Translate the English text to Estonian.
why not test on people?
Miks mitte testida inimesi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why not test on people? ### Response: Miks mitte testida inimesi?
Translate the English text to Estonian.
If testing on people is not acceptable, why should animal testing?
Kui inimeste peal tehtud katsed ei ole vastuvõetavad, siis miks peaks loomkatseid tegema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If testing on people is not acceptable, why should animal testing? ### Response: Kui inimeste peal tehtud katsed ei ole vastuvõetavad, siis miks peaks loomkatseid tegema?
Translate the English text to Estonian.
because we are speciesist.
sest me oleme liigikaaslased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because we are speciesist. ### Response: sest me oleme liigikaaslased.
Translate the English text to Estonian.
we are speciesist because we cannot otherwise survive.
me oleme liigikaaslased, sest me ei suuda muidu ellu jääda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we are speciesist because we cannot otherwise survive. ### Response: me oleme liigikaaslased, sest me ei suuda muidu ellu jääda.
Translate the English text to Estonian.
are there any other encyclopedias you'd like to have condensed into bumper sticker format in a hurry?
Kas on veel entsüklopeediaid, mida tahaksite kiirustades stange kleebise vormingusse kondentseerida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: are there any other encyclopedias you'd like to have condensed into bumper sticker format in a hurry? ### Response: Kas on veel entsüklopeediaid, mida tahaksite kiirustades stange kleebise vormingusse kondentseerida?
Translate the English text to Estonian.
I'm not anti welfare, I just think the government should provide it not businesses.
Ma ei ole heaoluvastane, ma lihtsalt arvan, et valitsus peaks pakkuma seda mitte ettevõtetele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not anti welfare, I just think the government should provide it not businesses. ### Response: Ma ei ole heaoluvastane, ma lihtsalt arvan, et valitsus peaks pakkuma seda mitte ettevõtetele.
Translate the English text to Estonian.
Should Wal Mart hand out foodstamps too?
Kas Wal Mart peaks ka toidutemplid välja andma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should Wal Mart hand out foodstamps too? ### Response: Kas Wal Mart peaks ka toidutemplid välja andma?
Translate the English text to Estonian.
The government is already providing health care to WalMart employees through MediCaid.
Valitsus pakub juba MediCaidi kaudu WalMarti töötajatele tervishoidu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The government is already providing health care to WalMart employees through MediCaid. ### Response: Valitsus pakub juba MediCaidi kaudu WalMarti töötajatele tervishoidu.
Translate the English text to Estonian.
The government is indirectly subsidizing their so called low prices.
Valitsus toetab kaudselt nende niinimetatud madalaid hindu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The government is indirectly subsidizing their so called low prices. ### Response: Valitsus toetab kaudselt nende niinimetatud madalaid hindu.
Translate the English text to Estonian.
I'll decide whether to mod this one up or down tomorrow
Ma otsustan, kas modida seda homme üles või alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll decide whether to mod this one up or down tomorrow ### Response: Ma otsustan, kas modida seda homme üles või alla.
Translate the English text to Estonian.
Shh.
Shh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shh. ### Response: Shh.
Translate the English text to Estonian.
David Allen might have a fit.
David Allenil võib sobida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: David Allen might have a fit. ### Response: David Allenil võib sobida.
Translate the English text to Estonian.
Where's the anodized aluminum option?
Kus on anodeeritud alumiiniumist variant?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where's the anodized aluminum option? ### Response: Kus on anodeeritud alumiiniumist variant?
Translate the English text to Estonian.
Definitely better than cast iron for many cooking tasks.
Kindlasti parem kui malm paljude toiduvalmistamise ülesannete jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Definitely better than cast iron for many cooking tasks. ### Response: Kindlasti parem kui malm paljude toiduvalmistamise ülesannete jaoks.
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't want to get anodized aluminum really hot...the kind of high heat cast iron handles well.
Ma ei tahaks saada anodeeritud alumiiniumi väga kuum... selline kõrge kuumusega malmist käepidemed hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't want to get anodized aluminum really hot...the kind of high heat cast iron handles well. ### Response: Ma ei tahaks saada anodeeritud alumiiniumi väga kuum... selline kõrge kuumusega malmist käepidemed hästi.
Translate the English text to Estonian.
Small world ...
Väike maailm ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Small world ... ### Response: Väike maailm ...
Translate the English text to Estonian.
I went to high school with that guy ...
Ma käisin keskkoolis koos selle mehega...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I went to high school with that guy ... ### Response: Ma käisin keskkoolis koos selle mehega...
Translate the English text to Estonian.
the disappearing one?
see kaduv?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the disappearing one? ### Response: see kaduv?
Translate the English text to Estonian.
A day is all it takes to do a lot of damage.
Päev on kõik, mis on vaja teha palju kahju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A day is all it takes to do a lot of damage. ### Response: Päev on kõik, mis on vaja teha palju kahju.
Translate the English text to Estonian.
It's almost like the dialtone in the phone should change or something.
See on peaaegu nagu telefoni dialton peaks muutuma või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's almost like the dialtone in the phone should change or something. ### Response: See on peaaegu nagu telefoni dialton peaks muutuma või midagi.
Translate the English text to Estonian.
...mobiles don't have dial tones.
...liikuritel ei ole valimistoone.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...mobiles don't have dial tones. ### Response: ...liikuritel ei ole valimistoone.
Translate the English text to Estonian.
Nice article.
Kena artikkel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice article. ### Response: Kena artikkel.
Translate the English text to Estonian.
But the funny thing is a web page with javascript tutorial gives a javascript error in ie.
Aga naljakas asi on veebileht javascript juhendaja annab javascript viga st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the funny thing is a web page with javascript tutorial gives a javascript error in ie. ### Response: Aga naljakas asi on veebileht javascript juhendaja annab javascript viga st.
Translate the English text to Estonian.
Managers dont buy it.
Juhid ei osta seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Managers dont buy it. ### Response: Juhid ei osta seda.
Translate the English text to Estonian.
Fixed.
Parandatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fixed. ### Response: Parandatud.
Translate the English text to Estonian.
Some angle brackets were not escaped as entities.
Mõned nurksulgudest ei pääsenud olemitena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some angle brackets were not escaped as entities. ### Response: Mõned nurksulgudest ei pääsenud olemitena.
Translate the English text to Estonian.
his tactics remind me of ender's game.
Tema taktika meenutab mulle Enderi mängu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: his tactics remind me of ender's game. ### Response: Tema taktika meenutab mulle Enderi mängu.
Translate the English text to Estonian.
Who made that one?
Kes selle tegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who made that one? ### Response: Kes selle tegi?
Translate the English text to Estonian.
Locke?
Locke?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Locke? ### Response: Locke?
Translate the English text to Estonian.
ender's game?
Enderi mängu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ender's game? ### Response: Enderi mängu?
Translate the English text to Estonian.
that was orson scott card
mis oli orson scott kaart
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that was orson scott card ### Response: mis oli orson scott kaart
Translate the English text to Estonian.
What is this British network doing talking about American ignorance?
Mida see Briti võrgustik teeb, et rääkida Ameerika teadmatusest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is this British network doing talking about American ignorance? ### Response: Mida see Briti võrgustik teeb, et rääkida Ameerika teadmatusest?
Translate the English text to Estonian.
American TV networks don't run stories about their bad teeth.
Ameerika televõrgud ei räägi oma halbadest hammastest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: American TV networks don't run stories about their bad teeth. ### Response: Ameerika televõrgud ei räägi oma halbadest hammastest.
Translate the English text to Estonian.
That's true.
See on tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's true. ### Response: See on tõsi.
Translate the English text to Estonian.
On the other hand, British teeth haven't bombed Iraq lately.
Teisest küljest, brittide hambad pole viimasel ajal Iraaki pommitanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the other hand, British teeth haven't bombed Iraq lately. ### Response: Teisest küljest, brittide hambad pole viimasel ajal Iraaki pommitanud.
Translate the English text to Estonian.
I'm curious to know how well the British know their own constitution.
Mind huvitab, kui hästi britid oma põhiseadust tunnevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm curious to know how well the British know their own constitution. ### Response: Mind huvitab, kui hästi britid oma põhiseadust tunnevad.
Translate the English text to Estonian.
I know it by heart: here it is:
Ma tean seda peast: siin see on:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know it by heart: here it is: ### Response: Ma tean seda peast: siin see on:
Translate the English text to Estonian.
I still think it is a dumb event.
Ma arvan ikka, et see on rumal üritus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I still think it is a dumb event. ### Response: Ma arvan ikka, et see on rumal üritus.
Translate the English text to Estonian.
I do too, but at the same time, whenever it is on I always sit and watch.
Mul on ka, aga samal ajal, kui see on peal, ma alati istun ja vaatan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do too, but at the same time, whenever it is on I always sit and watch. ### Response: Mul on ka, aga samal ajal, kui see on peal, ma alati istun ja vaatan.
Translate the English text to Estonian.
It's strangely compelling.
See on kummaliselt mõjuv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's strangely compelling. ### Response: See on kummaliselt mõjuv.
Translate the English text to Estonian.
Why oh why you have to torture us finns by showing that shot
Miks sa pead meid uimesid piinama, näidates seda lasku?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why oh why you have to torture us finns by showing that shot ### Response: Miks sa pead meid uimesid piinama, näidates seda lasku?
Translate the English text to Estonian.
This is just revenge for what your hockey team did.
See on lihtsalt kättemaks selle eest, mida teie hokimeeskond tegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is just revenge for what your hockey team did. ### Response: See on lihtsalt kättemaks selle eest, mida teie hokimeeskond tegi.
Translate the English text to Estonian.
Maybe the New page should not show the number of points an article has received?
Võib-olla ei tohiks uus leht näidata artikli saadud punktide arvu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe the New page should not show the number of points an article has received? ### Response: Võib-olla ei tohiks uus leht näidata artikli saadud punktide arvu?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I thought of that too.
Jah, ma mõtlesin ka sellele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I thought of that too. ### Response: Jah, ma mõtlesin ka sellele.
Translate the English text to Estonian.
I would prefer to see it everywhere, but more people might be able to agree that point values are bad on the 'new' page.
Ma eelistaksin seda kõikjal näha, kuid rohkem inimesi võib olla nõus, et punktiväärtused on "uuel" lehel halvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would prefer to see it everywhere, but more people might be able to agree that point values are bad on the 'new' page. ### Response: Ma eelistaksin seda kõikjal näha, kuid rohkem inimesi võib olla nõus, et punktiväärtused on "uuel" lehel halvad.
Translate the English text to Estonian.
Can someone explain what the voiceover means when he said all this is generated procedurally ?
Kas keegi seletaks, mida hääl tähendab, kui ta ütles, et see kõik on loodud protseduuriliselt ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone explain what the voiceover means when he said all this is generated procedurally ? ### Response: Kas keegi seletaks, mida hääl tähendab, kui ta ütles, et see kõik on loodud protseduuriliselt ?
Translate the English text to Estonian.
Does he mean procedural programming or simply outcome of player's accumulated choices so far?
Kas ta peab silmas protseduurilist programmeerimist või lihtsalt mängija seniste valikute tulemust?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does he mean procedural programming or simply outcome of player's accumulated choices so far? ### Response: Kas ta peab silmas protseduurilist programmeerimist või lihtsalt mängija seniste valikute tulemust?
Translate the English text to Estonian.
He seems to mean that nothing is hard coded, but is rather generated on the fly based on a set of rules.
Ta näib tähendavat, et miski ei ole kõva kodeeritud, vaid on pigem loodud lennul, mis põhineb reeglistikul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He seems to mean that nothing is hard coded, but is rather generated on the fly based on a set of rules. ### Response: Ta näib tähendavat, et miski ei ole kõva kodeeritud, vaid on pigem loodud lennul, mis põhineb reeglistikul.
Translate the English text to Estonian.
There's different levels of that, though.
Selle tase on erinev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's different levels of that, though. ### Response: Selle tase on erinev.
Translate the English text to Estonian.
Completely generated terrain is one thing, Diablo2 style puzzle piece assembly is another.
Täiesti genereeritud maastik on üks asi, Diablo2 stiilis puzzle tükk koost on teine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Completely generated terrain is one thing, Diablo2 style puzzle piece assembly is another. ### Response: Täiesti genereeritud maastik on üks asi, Diablo2 stiilis puzzle tükk koost on teine.
Translate the English text to Estonian.
The Iraq war was for oil specifically, to make sure that the oil would be sold in US dollars.
Iraagi sõda oli spetsiaalselt nafta jaoks, et tagada nafta müümine USA dollarites.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Iraq war was for oil specifically, to make sure that the oil would be sold in US dollars. ### Response: Iraagi sõda oli spetsiaalselt nafta jaoks, et tagada nafta müümine USA dollarites.
Translate the English text to Estonian.
The WMD stuff was an excuse.
Relvade värk oli vabandus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The WMD stuff was an excuse. ### Response: Relvade värk oli vabandus.
Translate the English text to Estonian.
That's a conspiracy theory.
See on vandenõuteooria.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a conspiracy theory. ### Response: See on vandenõuteooria.
Translate the English text to Estonian.
Any evidence for it?
On selle kohta tõendeid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any evidence for it? ### Response: On selle kohta tõendeid?
Translate the English text to Estonian.
You are either lying or are willingly ignorant.
Sa kas valetad või oled teadmatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are either lying or are willingly ignorant. ### Response: Sa kas valetad või oled teadmatu.
Translate the English text to Estonian.
In any case, we will simply have to agree to disagree.
Igal juhul peame lihtsalt nõustuma mittenõustumisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In any case, we will simply have to agree to disagree. ### Response: Igal juhul peame lihtsalt nõustuma mittenõustumisega.
Translate the English text to Estonian.
I would like to have a clear button to the left of the address field for us linux users like konqueror does.
Sooviksin, et meie, linuxi kasutajate jaoks, nagu konqueror seda teeb, oleks aadressiväljast vasakul selge nupp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would like to have a clear button to the left of the address field for us linux users like konqueror does. ### Response: Sooviksin, et meie, linuxi kasutajate jaoks, nagu konqueror seda teeb, oleks aadressiväljast vasakul selge nupp.
Translate the English text to Estonian.
This kind of functionality is trivial to provide with an extension.
Selline funktsionaalsus on tühine, et pakkuda laiendit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This kind of functionality is trivial to provide with an extension. ### Response: Selline funktsionaalsus on tühine, et pakkuda laiendit.
Translate the English text to Estonian.
It's silly to clutter up the main codebase with something like this.
On tobe risustada põhilist koodibaasi millegi sellisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's silly to clutter up the main codebase with something like this. ### Response: On tobe risustada põhilist koodibaasi millegi sellisega.
Translate the English text to Estonian.
Where do you suggest that Abe Vigoda's status should go?
Kuhu sa arvad, et Abe Vigoda staatus peaks minema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where do you suggest that Abe Vigoda's status should go? ### Response: Kuhu sa arvad, et Abe Vigoda staatus peaks minema?
Translate the English text to Estonian.
On your google personalized home page, right next to the weather.
Teie google isikupärastatud avalehel, otse ilma kõrval.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On your google personalized home page, right next to the weather. ### Response: Teie google isikupärastatud avalehel, otse ilma kõrval.