poems/lqhwa.tsv

source_string	target_string
ⵍⵇⵀⵡⴰ	القهوة
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵎⵉⴷⴷⵏ	يا للحزن الذي حدث لكل الناس
ⴰ ⴷⴰⵢⵎⵏ ⵜⵜⴰⵣⵍⵏ ⴰ ⵍⵃⴱⴰⴱ ⵓⵔ ⴱⴷⴷⵏ	يركضون دائما يا أحباب بدون توقف
ⴰⵀⴰ ⴷ ⵜⵅⵍⴰ ⴷⵉ ⵍⵎⵓⵙⴰⴽⵉⵏ ⵓⵔ ⵇⴷⴷⵏ	يا حسرة على المساكين لا يقدرون على شرائها
ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜ ⵉⴷⵊⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵡⴰⴷ	ومن تركها سيقولون له لا تساوي شيئا
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴷⴷⵏⵢⴰ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵙⵙⴽⴽⵯⴰⵔ	سبب فناء الدنيا كلها السكر
ⵉⵖⵍⴰ ⵅ ⵍⵄⴱⴰⴷ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵀⵏⵏⵉⵏ ⵉ ⵍⵎⵓⵏⴽⴰⵔ	غال على العباد ولم يكفوا عن المنكر
ⵃⴹⴹⵉⵖ ⴷⵉ ⵙⵙⵓⵇ ⴽⵓⵍⵀⴰ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⴰⴳ ⵉⵜⵜⴼⴽⴽⴰⵔ	أرى كل الناس في السوق فيه تفكر
ⴰ ⴷⵊⵉⵏ ⵍⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵅ ⵜⵍⵍⴰ ⵍⵉⵄⵜⵉⵎⴰⴷ	وتركوا الأمور التي يعتمد عليها
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏⵏⵖ ⵙⵙⴽⴽⵯⴰⵔ ⴰ ⴷ ⵡⴰⵜⴰⵢ	سبب فنائنا السكر والشاي
ⴰ ⴽⵓⵍ ⵙⴰⵄⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⵉ ⵡⵖⵍⵍⴰⵢ	كل ساعة تحدث مصيبة للغلاية
ⴰ ⵖⵉⵔ ⴰⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⴰⵏⵖ ⵜⵜⵉⵃⵍⵉⵏ ⴷⵉ ⵛⴰⵢ	مجرد ماء لا يداوي شيئا
ⵎⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷ ⵉⵇⵟⴰ ⵡⵖⵕⵓⵎ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵏⵢⵜ ⵄⴰⴷ	لو ينفد الخبز سترى آنذاك
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⵎⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷ ⵉⵇⵟⴰ ⵡⵖⵔⵓⵎ ⴰⵀⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⵅⵍⴰ	لو ينفد الخبز ستفنى الدنيا
ⴰⴷ ⵜⴰⴼⵜ ⵍⴱⴰⵍ ⵙ ⴱⵓⵀⵢⵢⵓⴼ ⵉⵏⵏⵊⵍⴰ	ستجد البال بالجوع تائها
ⵡⵛ ⴰⵙ ⴰⵜⴰⵢ ⴰⴽⴷ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⵃⵍⴰ	لو أعطيته الشاي مع القهوة لن يصلحا
ⵓⵔ ⵢⴰ ⵢⵍⵀⵀⵉ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⴳ ⵓⴱⵔⵔⴰⴷ	لن يراعي لإبريق القهوة ولا الشاي بسبب الجوع
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⴰ ⵎⴰⵎⵛ ⵖⵔ ⴰ ⵜⵊⵕⴰ ⵎⵏ ⵖⵉⵔ ⵉ ⵜⵙⴷⵏⴰⵏ	ما الذي سيحدث فقط للنساء
ⴰ ⵎⴰ ⵜⵅⵟⵓ ⵃⵙⴱⵜ ⴰⵏⵖ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⴳ ⵉⵖⵏⴰⵏ	إذا لم تتوفر فاعتبرونا جميعا في شجار
ⴽⵓⵍⵀⴰ ⵢⵙⴰⵀⴰ ⵢⴰⴽⵉⴷ-ⵙⵏⵜ ⵉⵃⵢⵢⴷ ⵉ ⵡⵙⵏⵏⴰⵏ	تغافلوا عنهن وابتعدوا عن الشوك
ⵡⵏⵏ ⵎⵉ ⵜⵇⵟⴰ ⴱⴽⵔⵉ ⵅⵉⵔ ⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴱⵄⵄⴰⴷ	من نفدت له سريعا أفضل له أن يبتعد
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵡⵏⵏ ⵎⵉ ⵜ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵉⴼⵊⵄ	غلت القهوة ومن قلت له ذلك سيفزع
ⵍⵓⵍⴰ ⵜⵎⵟⵟⵓⵟⵜ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵚⴹⴹⵄ	لولا الزوجة ستسبب لي الصداع
ⵎⴰ ⵡⵔ ⴰⵙ ⵜⵍⵍⵉ ⴱⴽⵔⵉ ⵃⵙⴱ ⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵚⵔⵄ	إذا لم تكن في الصباح ستصرع
ⵀⵉⵢⴰ ⴰⴷ ⵜⵅⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵢⵢ ⴷⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵍⴼⵙⴰⴷ	ستفنى الدنيا وتلحق بالبيت الضرر
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⴷ ⵡⴰⵜⴰⵢ ⵄⵍⵍⴰⵏ ⴰⵙⵏ ⵙⵙⵓⵎ	غلت القهوة والشاي وارتفع ثمنهما
ⴷⵊⵉⵏ ⵡⵓⵍⴰⵡⵏ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵇⴰⵄ ⴰⵎ ⵍⵃⵎⵓⵎ	تركوا قلوب الناس كالسخام
ⵓⵔ ⵢⴰ ⵢⵍⵍⵉ ⵃⴷⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴷ ⵓⴼⴼⵓ ⵅ ⵓⵖⵕⵓⵎ	ولم يعد أحد يصبح على أكل الخبز
ⴽⵓⵍⵀⴰ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⵜⵜⵓⵙⵓ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵙ ⵍⴼⵡⴰⴷ	الكل يسعل بالأحشاء
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⴰ ⵢⴰ ⵣⵎⴰⵏ ⴰ ⵢⵙⵙⵃⵎⵇ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢⵎⵀⴱⴰⵍ	هذا الزمان حمق الناس والكل صار أهبل
ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵢⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴳⴳⵓⵔ ⵖⵉⵔ ⴳ ⵓⴷⵔⴱⴰⵍ	ولو كان يمشي في خرقة قماش
ⴰⴷ ⵜⴰⴼⵜ ⵎⵖⵉⵔ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵡⵡⵢ ⴰⵙⵏ ⵍⴱⴰⵍ	ستجد القهوة أخذت له البال
ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⵇⵟⴰ ⵡⵖⵔⵓⵎ ⵍⴰⴱⴰⵙ ⵛⴰ ⵡⵔ ⵉⵙⴰⵔ	ولو نفد الخبز الكل بخير ولم يحدث شيء
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⴰ ⵢⴰ ⴷⵊⵉⵍ ⴰ ⵢⵃⵎⵇ ⵉⵅⵍⴰ ⵜ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⵍⴼⵉⵛ	هذا الجيل أحمق كثر فيه الفيش
ⵡⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵡⵉⵏ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵀⵉⵢⴰ ⵡⵔ ⵉⵄⵉⵛ	من لم يحتس القهوة كأنه لم يعش
ⵏⵜⵜⴰ ⵍⵎⵓⴼⵉⴷ ⵏⵏⵖ ⵍⵉⴷⴰⵎ ⴰⴽⴷ ⵍⵄⵉⵛ	بينما ما يفيدنا هو الدهن والعيش
ⴰ ⵙⵉⵡⵍ ⵉⵢⵉ ⵅ ⵣⵣⵛⵜ ⵜⴼⴰⵡⵜ ⵏ ⵍⵊⴰⵙⴰⴷ	تحدث لي عن الزيت نور الجسد
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⴰ ⵢⴰ ⴷⵊⵉⵍ ⴰ ⵢⵃⵎⵇ ⵡⴰⵍⵓ ⵖⴰⵔ-ⵙ ⴷⴷⵡⴰ	هذا الجيل فسد عقله ليس له دواء
ⴰ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⴷ ⴰⵎⵀⴱⵓⵍ ⵜⵃⵎⵎⵇⵉ ⵍⵇⵀⵡⴰ	الكل أهبل حمقته القهوة
ⵉⴳⴳⵓⵔ ⵙⵉⵡⴰ ⵙ ⵏⵏⴼⵙ ⴰ ⴷ ⴰⵖⵕⴰⵙ ⵉⵅⵡⴰ	يتمشى فقط بالنفس كقفير خال
ⴰ ⵢⵓⵍ ⵉⵙⵡⴰ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵉⵅⵚⵚ ⵉ ⵡⵄⵡⵡⴰⴷ	فالقلب شرب الآلام يلزمه معوذ
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد
ⵍⴼⴰⵟⵓⵔ ⵉⵙ ⴰⴽⴷ ⵓⵖⵕⵓⵎ ⵢⵉⴼ ⵍⵃⴼⴰ	الفطور بها مع الخبز أفضل منها الخبز الحافي
ⴰ ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵡⵃⴷⵙ ⴱⵄⴷⴰ ⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⴽⴼⴰ?	أما إذا كانت وحدها هل تكفي؟
ⴰ ⵀⴰ ⵍⵃⴱⴱⴰ ⵢⵏ ⵜⴰⴱⵔⵛⴰⵏⵜ ⵀⴰ ⵍⵇⵔⴼⴰ	مع الحبة السوداء والقرفة
ⴰⵎⵎⴰ ⵢⴰⵖⵉ ⵡⵏⵏ ⵉⵜ ⵉⵢⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴼⴼⵔ	أما الحليب من أعده فليخبئه
ⵙⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵏⴷⵎ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⵇ ⴷ ⵍⴽⴰⵙ	سبب فناء الإنسان هو الإبريق والكأس
ⵣⵣⵉ ⴷ ⵅⵍⵟⵏ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵛⴰⵢ ⵍⴰⴱⴰⵙ	عندما وصلا لم نعد بخير
ⵜⵖⵍⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵜⵢⴰ ⵔⴱⵄⵎⵢⴰ ⵉ ⵡⵇⵔⵟⴰⵙ	غلت القهوة وأصبح ثمنها أربعمائة للعلبة
ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴽⴰⵎⵍⴰ ⵢ ⵍⵄⴱⴰⴷ	يا للحزن الذي حدث لكل العباد