source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
---|---|
(select) | (fren) |
Copy issues to | Nɣel abug ɣer |
Choose issues priority | Fren tazwarayt n ibugen |
Choose issues status | Fren aẓayer n yibugen |
Choose issues category | Fren taggayt n yibugen |
Update Product Version to | Leqqem taḍrist n ufaris ar |
Close Issues | Mdel ibugen |
Delete Issues | Kkes ibugen |
Copy Issues | Nɣel ibugen |
Resolve Issues | Rẓem ibugen |
Update Priority | Leqqem tazwarayt |
Update Status | Leqqem aẓayer |
Update Category | Leqqem taggayt |
Update View Status | Leqqem sken aẓayer |
Date of note | Azemz n tezmilt |
Note description | Aglam n tezmilt |
Logged in as | Qqen s |
user | Aseqdac |
administrator | Anedbal |
Myself | Nek |
Username: | Isem n useqdac: |
E-mail: | Imayl: |
Priority | Tazwarayt |
Status | Aẓayeṛ |
Duplicate | Sleg |
Last Modified | Asnifel aneggaru |
Summary | Agzul |
Additional Information | Talɣut tasemmadant |
Your account has been removed... | Amiḍan inek(m) yettwakkes... |
Are you sure you wish to delete your account? | Tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan-a? |
Delete Account | Kkes amiḍan |
Preferences | Ismenyifen |
Edit Account | Snifel amiḍan |
Real Name | Isem ilaw |
E-mail | Imayl |
New password | Awal uffir amaynut |
The password is controlled by another system, hence cannot be edited here. | Awal uffir isenqad-it unagraw-nniḍen, ɣef aya ur tezmireḍ ad t-tesnifleḍ dagi. |
Current Password | Awal uffir amiran |
Access Level | Izerfan n wadduf |
Access Level | Aswir n wadduf |
Update User | Leqqem aseqdac |
Account Preferences | Ismenyifen n umiḍan |
Select Profile | Fren amaɣnu |
Edit Profile | Snifel amaɣnu |
Delete Profile | Kkes amaɣnu |
Show All | Sken akk |
Execution time | azemz n uselkem |
Event | Tadyant |
Keep me logged in | Qqim d uqqin |
Choose Project | Fren asenfar |
Signup for a new account | Ldi amiḍan amaynut |
Username or email address | Isem n useqdac neɣ tansa n yimayl |
Enter password for '%s' | Sekcem awal uffir i '%s' |
Select Project | Fren asenfar |
Older News | Tilɣa tiqburin |
Site Information | Tilɣa ɣef usmel |
Print | Siggez |
Jump | Ngez |
Change | Snifel |
Go Back | Uɣal |
Update user's preferred interface language. | Smiren agrudem n tutlayt i yesmenyif useqdac |
The preferred language code. | Tangalt n tutlayt n uɣbalu. |
Anonymous users are not allowed to change the interface language. | Iseqdacen ur nettwassen ara ur ttusirgen ara ad beddlen tutlayt n ugrudem. |
IA Upload | Asali IA |
Upload books from Internet Archive | Sali idlisen seg uɣbaṛ n Internet |
This site is in debug mode, and may not be working correctly. | Asmel-agi yella deg uskar n temseɣtayṭ, ihi yezmer ur iteddu ara akken iwata. |
You are logged in as $1 | Teqqneḍ s $1 |
Log out | Ffeɣ |
You must <a href='$1'>log in</a> to upload books to Wikimedia Commons | Yessefk <a href='$1'>ad teqqneḍ</a> akken ad tessaliḍ idlisen ar Wikimedia Commons |
This is the <a href='$1'>IA Upload tool</a>, please <a href='$2'>report any issues</a>. | Wagi <a href='$1'>d afecku n usali IA</a>, ma ualc aɣilif, <a href='$2'>azen-d yal ugur</a>. |
Upload a file | Sali afaylu |
ID of the file on Internet Archive: | Asulay n ufaylu n iɣbaṛen n Internet: |
File name on Commons: | Isem n ufaylu di Commons: |
DjVu file source: | Afaylu aɣbalu DjVu: |
Commons description: | Aglam ɣef Commons: |
The ID is the part of the URL after 'details/', for example: $1 | Asulay d aḥric n tensa URL deffir 'details/', amedya: $1 |
The name to give this file when it's uploaded to Wikimedia Commons. If the file already exists, it won't be re-uploaded and you'll be prompted to change it here. | Isem ara tmuddeḍ i ufaylu ticki yuli ar Wikimedia Commons. Ma yella afaylu yella yakan, ur yettwazan ara tikelt nniḍen ihi ad tettwaɛerḍeḍ ad tbeddleḍ dagi. |
Get metadata | Awi iɣef-isefka |
Job queue | Adras n umahil |
The job queue is currently empty. | Adras n umahil d ilem akka tura. |
Jobs will be removed from this list once completed and uploaded to Commons. | Tiwuriyin ad ttwakksent si tebdart-agi ticki fukent udiɣ ma ifuk usali ar commons. |
Files will appear in <a href='$1'>your contributions list</a> on Commons. | Ifuyla ad d-banen deg <a href='$1'>tebdart-ik n uttekki</a> di Commons. |
IA Item | Aferdis IA |
Commons filename | Isem n ufaylu di Commons |
Log | Aɣmis |
In progress | Iteddu |
Queued | Yettṛaǧu |
Possibly failed | Abrid izmer ad yili |
Use existing DjVu | Seqdec DjVu yellan |
from original scans (JP2) | seg yal aḍumu aneṣli (JP2) |
from PDF (may be of lower quality) | Seg PDF (yezmer s tɣara meẓẓiyen) |
(not available for this item) | (ulac-it i uferdis-agi) |
Where should the DjVu file be generated from?<br /> Note that for JP2 and PDF, <strong>your authentication credentials will be stored</strong> on the Tool Labs server for as long as it takes to complete the conversion (usually less than an hour). You can <a href='$1'>revoke this tool's access</a> at any time. | Seg wanida i yessefk ad d-sirweɣ afaylu DjVu ?<br /> Ẓer d akken i JP2 d PDF, <strong>talɣut-ik n usesteb ad tettwasekles</strong> ɣef uqeddac n Tool Labs ddeqs n wakud ilaqen arama yettwaselket (di tanumi, ddaw n 30 n tisdatin). Tzemreḍ <a href='$1'>ad tekkseḍ anekcum n ufecku-agi</a> melmi tebɣiḍ. |
Remove first page? | Kkes asebter-agi? |
Yes, remove this page from the DjVu | Ih, kkes asebter-agi DjVu |
No, leave it in | Uhu, eǧǧ-it |
Some scans from Google contain a copyrighted cover page that isn't permitted on Commons. For more information please see the <a href='https://en.wikisource.org/wiki/Help:Internet_Archive#Google_Books'>help page on Wikisource</a>. | Kra n inefraḍen n Google gebren asebter n tduli yettwaḥerzen s izerfan, ayen ur yettwasirgen ara di Commons. Ugar n isallen, Wali <a href='https://en.wikisource.org/wiki/Help:Internet_Archive#Google_Books'>asebter n tallelt di Wikisource</a>. |
You should authorize ia-upload before uploading the file | Yessefk ad tsirgeḍ asali IA send asali n ufaylu |
(Warning: the upload may take more than one minute!) | (Ɣuṛ-k: asali yezmer ad yawi ugar n tesdat!) |
Please set all fields of the form | Ma ulac aɣilif, ččaṛ tiferkit-agi |