source_string
stringlengths
1
901
target_string
stringlengths
1
857
(select)
(fren)
Copy issues to
Nɣel abug ɣer
Choose issues priority
Fren tazwarayt n ibugen
Choose issues status
Fren aẓayer n yibugen
Choose issues category
Fren taggayt n yibugen
Update Product Version to
Leqqem taḍrist n ufaris ar
Close Issues
Mdel ibugen
Delete Issues
Kkes ibugen
Copy Issues
Nɣel ibugen
Resolve Issues
Rẓem ibugen
Update Priority
Leqqem tazwarayt
Update Status
Leqqem aẓayer
Update Category
Leqqem taggayt
Update View Status
Leqqem sken aẓayer
Date of note
Azemz n tezmilt
Note description
Aglam n tezmilt
Logged in as
Qqen s
user
Aseqdac
administrator
Anedbal
Myself
Nek
Username:
Isem n useqdac:
E-mail:
Imayl:
Priority
Tazwarayt
Status
Aẓayeṛ
Duplicate
Sleg
Last Modified
Asnifel aneggaru
Summary
Agzul
Additional Information
Talɣut tasemmadant
Your account has been removed...
Amiḍan inek(m) yettwakkes...
Are you sure you wish to delete your account?
Tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan-a?
Delete Account
Kkes amiḍan
Preferences
Ismenyifen
Edit Account
Snifel amiḍan
Real Name
Isem ilaw
E-mail
Imayl
New password
Awal uffir amaynut
The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.
Awal uffir isenqad-it unagraw-nniḍen, ɣef aya ur tezmireḍ ad t-tesnifleḍ dagi.
Current Password
Awal uffir amiran
Access Level
Izerfan n wadduf
Access Level
Aswir n wadduf
Update User
Leqqem aseqdac
Account Preferences
Ismenyifen n umiḍan
Select Profile
Fren amaɣnu
Edit Profile
Snifel amaɣnu
Delete Profile
Kkes amaɣnu
Show All
Sken akk
Execution time
azemz n uselkem
Event
Tadyant
Keep me logged in
Qqim d uqqin
Choose Project
Fren asenfar
Signup for a new account
Ldi amiḍan amaynut
Username or email address
Isem n useqdac neɣ tansa n yimayl
Enter password for '%s'
Sekcem awal uffir i '%s'
Select Project
Fren asenfar
Older News
Tilɣa tiqburin
Site Information
Tilɣa ɣef usmel
Print
Siggez
Jump
Ngez
Change
Snifel
Go Back
Uɣal
Update user's preferred interface language.
Smiren agrudem n tutlayt i yesmenyif useqdac
The preferred language code.
Tangalt n tutlayt n uɣbalu.
Anonymous users are not allowed to change the interface language.
Iseqdacen ur nettwassen ara ur ttusirgen ara ad beddlen tutlayt n ugrudem.
IA Upload
Asali IA
Upload books from Internet Archive
Sali idlisen seg uɣbaṛ n Internet
This site is in debug mode, and may not be working correctly.
Asmel-agi yella deg uskar n temseɣtayṭ, ihi yezmer ur iteddu ara akken iwata.
You are logged in as $1
Teqqneḍ s $1
Log out
Ffeɣ
You must <a href='$1'>log in</a> to upload books to Wikimedia Commons
Yessefk <a href='$1'>ad teqqneḍ</a> akken ad tessaliḍ idlisen ar Wikimedia Commons
This is the <a href='$1'>IA Upload tool</a>, please <a href='$2'>report any issues</a>.
Wagi <a href='$1'>d afecku n usali IA</a>, ma ualc aɣilif, <a href='$2'>azen-d yal ugur</a>.
Upload a file
Sali afaylu
ID of the file on Internet Archive:
Asulay n ufaylu n iɣbaṛen n Internet:
File name on Commons:
Isem n ufaylu di Commons:
DjVu file source:
Afaylu aɣbalu DjVu:
Commons description:
Aglam ɣef Commons:
The ID is the part of the URL after 'details/', for example: $1
Asulay d aḥric n tensa URL deffir 'details/', amedya: $1
The name to give this file when it's uploaded to Wikimedia Commons. If the file already exists, it won't be re-uploaded and you'll be prompted to change it here.
Isem ara tmuddeḍ i ufaylu ticki yuli ar Wikimedia Commons. Ma yella afaylu yella yakan, ur yettwazan ara tikelt nniḍen ihi ad tettwaɛerḍeḍ ad tbeddleḍ dagi.
Get metadata
Awi iɣef-isefka
Job queue
Adras n umahil
The job queue is currently empty.
Adras n umahil d ilem akka tura.
Jobs will be removed from this list once completed and uploaded to Commons.
Tiwuriyin ad ttwakksent si tebdart-agi ticki fukent udiɣ ma ifuk usali ar commons.
Files will appear in <a href='$1'>your contributions list</a> on Commons.
Ifuyla ad d-banen deg <a href='$1'>tebdart-ik n uttekki</a> di Commons.
IA Item
Aferdis IA
Commons filename
Isem n ufaylu di Commons
Log
Aɣmis
In progress
Iteddu
Queued
Yettṛaǧu
Possibly failed
Abrid izmer ad yili
Use existing DjVu
Seqdec DjVu yellan
from original scans (JP2)
seg yal aḍumu aneṣli (JP2)
from PDF (may be of lower quality)
Seg PDF (yezmer s tɣara meẓẓiyen)
(not available for this item)
(ulac-it i uferdis-agi)
Where should the DjVu file be generated from?<br /> Note that for JP2 and PDF, <strong>your authentication credentials will be stored</strong> on the Tool Labs server for as long as it takes to complete the conversion (usually less than an hour). You can <a href='$1'>revoke this tool's access</a> at any time.
Seg wanida i yessefk ad d-sirweɣ afaylu DjVu ?<br /> Ẓer d akken i JP2 d PDF, <strong>talɣut-ik n usesteb ad tettwasekles</strong> ɣef uqeddac n Tool Labs ddeqs n wakud ilaqen arama yettwaselket (di tanumi, ddaw n 30 n tisdatin). Tzemreḍ <a href='$1'>ad tekkseḍ anekcum n ufecku-agi</a> melmi tebɣiḍ.
Remove first page?
Kkes asebter-agi?
Yes, remove this page from the DjVu
Ih, kkes asebter-agi DjVu
No, leave it in
Uhu, eǧǧ-it
Some scans from Google contain a copyrighted cover page that isn't permitted on Commons. For more information please see the <a href='https://en.wikisource.org/wiki/Help:Internet_Archive#Google_Books'>help page on Wikisource</a>.
Kra n inefraḍen n Google gebren asebter n tduli yettwaḥerzen s izerfan, ayen ur yettwasirgen ara di Commons. Ugar n isallen, Wali <a href='https://en.wikisource.org/wiki/Help:Internet_Archive#Google_Books'>asebter n tallelt di Wikisource</a>.
You should authorize ia-upload before uploading the file
Yessefk ad tsirgeḍ asali IA send asali n ufaylu
(Warning: the upload may take more than one minute!)
(Ɣuṛ-k: asali yezmer ad yawi ugar n tesdat!)
Please set all fields of the form
Ma ulac aɣilif, ččaṛ tiferkit-agi