Upload metadata.csv
Browse files- metadata.csv +1 -1
metadata.csv
CHANGED
|
@@ -1033,7 +1033,7 @@ file_name,speaker,bambara,french,bam_french,english,nko
|
|
| 1033 |
00001032.wav,29,A be sɔrɔ shɛfan na ani jɛgɛ ni tuluw la.,"on trouve dans les haricots, le poisson et les huiles",,,
|
| 1034 |
00001033.wav,43,Bon an benbakɛ nana bala diyar'a la ko ni ye fɔlifɛn ɲuma ye mandé ya.,"Bon notre ancêtre est venu, le balafon l'a plu, il dit que c'est un bon instrument de musique ici au Mandé.",,,
|
| 1035 |
00001034.wav,51,"An bɛ yɔrɔnin min na bi, alhamdulilayi, nko sɛbɛnni b'an bolo.","Nous en sommes à un point aujourd'hui, Dieu merci, on a l'écriture Nko.",,,
|
| 1036 |
-
00001035.wav,29,Waranikala ko a muso ma : An teri korokara hakili ka bon d
|
| 1037 |
00001036.wav,52,Ne ko ka tɔgɔ ye ko Sakɔ.,J'ai qu'elle s'appelle,,,
|
| 1038 |
00001037.wav,62,An ka kɛ o furumuso ye.,Soyons ces genres d'épouses.,,,
|
| 1039 |
00001038.wav,49,"Ɛ, jeli Tiɲɛtigiba Dantɛ ko ne ma d'a la ne kɛ faama nalomaba ye dɛ","Alors, Jeli Tiɲɛtigiba Danté dit, je ne crois pas que vous soyiez un roi stupide.",,,
|
|
|
|
| 1033 |
00001032.wav,29,A be sɔrɔ shɛfan na ani jɛgɛ ni tuluw la.,"on trouve dans les haricots, le poisson et les huiles",,,
|
| 1034 |
00001033.wav,43,Bon an benbakɛ nana bala diyar'a la ko ni ye fɔlifɛn ɲuma ye mandé ya.,"Bon notre ancêtre est venu, le balafon l'a plu, il dit que c'est un bon instrument de musique ici au Mandé.",,,
|
| 1035 |
00001034.wav,51,"An bɛ yɔrɔnin min na bi, alhamdulilayi, nko sɛbɛnni b'an bolo.","Nous en sommes à un point aujourd'hui, Dieu merci, on a l'écriture Nko.",,,
|
| 1036 |
+
00001035.wav,29,Waranikala ko a muso ma : An teri korokara hakili ka bon dɛ.,Le lion dit à sa femme : Notre ami la tortue est très intelligente,,,
|
| 1037 |
00001036.wav,52,Ne ko ka tɔgɔ ye ko Sakɔ.,J'ai qu'elle s'appelle,,,
|
| 1038 |
00001037.wav,62,An ka kɛ o furumuso ye.,Soyons ces genres d'épouses.,,,
|
| 1039 |
00001038.wav,49,"Ɛ, jeli Tiɲɛtigiba Dantɛ ko ne ma d'a la ne kɛ faama nalomaba ye dɛ","Alors, Jeli Tiɲɛtigiba Danté dit, je ne crois pas que vous soyiez un roi stupide.",,,
|