abdullah commited on
Commit
777c7e0
ยท
verified ยท
1 Parent(s): 5c5826a

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes. ย  See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/-4EHkjuEkrw.srt +543 -0
  2. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/064Gnt3Exc8.srt +1742 -0
  3. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/0hARiudOoQ4_postprocess.srt +948 -0
  4. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/11NPUVRP0Bw.srt +1658 -0
  5. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/1h34-z56WSk.srt +1789 -0
  6. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/1h34-z56WSk_raw.json +0 -0
  7. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/1h34-z56WSk_raw.srt +1956 -0
  8. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/2GbOhM5GWj4.srt +1346 -0
  9. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/2hPAq807jL8_raw.srt +1148 -0
  10. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3UpEqz-n7O0.srt +1469 -0
  11. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3UpEqz-n7O0_postprocess.srt +1536 -0
  12. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3UpEqz-n7O0_raw.json +0 -0
  13. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3UpEqz-n7O0_raw.srt +1536 -0
  14. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3bJja81w4MA_raw.srt +2280 -0
  15. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3j78bCtcI-U.srt +2006 -0
  16. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/62lQclcJPl0.srt +840 -0
  17. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/62lQclcJPl0_raw.json +0 -0
  18. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/7XljgkPEWl4.srt +1528 -0
  19. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/9pjuQ2z4mJ0_postprocess.srt +1736 -0
  20. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/AHopXB83Sts_postprocess.srt +1300 -0
  21. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BHGrzQPMY_s.srt +1091 -0
  22. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BHGrzQPMY_s_postprocess.srt +1208 -0
  23. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BHGrzQPMY_s_raw.json +0 -0
  24. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BHGrzQPMY_s_raw.srt +1208 -0
  25. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BpinpqwQLkE.srt +1383 -0
  26. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BpinpqwQLkE_postprocess.srt +1600 -0
  27. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/DP7e7yzNMOA.srt +1027 -0
  28. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/DP7e7yzNMOA_raw.srt +1108 -0
  29. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/EoYz7ewce0Y.srt +1465 -0
  30. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/EoYz7ewce0Y_raw.json +0 -0
  31. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/EoYz7ewce0Y_raw.srt +1588 -0
  32. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/Eow1zunSMNY_raw.json +0 -0
  33. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/HjOQmj-dMSA_postprocess.srt +156 -0
  34. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/MAfwQYUNNGE_raw.json +0 -0
  35. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/P-KQTpXsxFg_raw.json +0 -0
  36. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/P-KQTpXsxFg_raw.srt +1332 -0
  37. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/PDjUbYSuO1U_postprocess.srt +1672 -0
  38. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/PDjUbYSuO1U_raw.srt +1672 -0
  39. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/QHjnuaiOMx0_raw.srt +1204 -0
  40. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/TgoRbAOiFTg_raw.srt +160 -0
  41. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/UTgcGouZfWQ.srt +1429 -0
  42. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/UTgcGouZfWQ_postprocess.srt +1544 -0
  43. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/VO318morVKE.srt +1341 -0
  44. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/WiibPyNebaY_raw.json +1 -0
  45. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/WiibPyNebaY_raw.srt +104 -0
  46. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/Ycg6o67GOeo.srt +1638 -0
  47. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/ZgrlORtTJpg_raw.json +0 -0
  48. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/dx4aWYFv-2M_postprocess.srt +1352 -0
  49. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/euscuc0pGnI.srt +670 -0
  50. PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/euscuc0pGnI_postprocess.srt +668 -0
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/-4EHkjuEkrw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,543 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,850 --> 00:00:12,210
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:12,210 --> 00:00:15,770
7
+ ุงู„ู€ Kay picture test ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„ ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,770 --> 00:00:23,170
11
+ screening ู„ู„ visual acuity in children ุจู…ุฌุฑุฏ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:23,170 --> 00:00:27,910
15
+ ุฃู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ูŠุณู…ูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ูˆูŠุทู„ู‚ูˆุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:27,910 --> 00:00:31,770
19
+ ุฃุณู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุจูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ test ู…ุนุงู‡ู… which
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,770 --> 00:00:36,190
23
+ can be as young as 18 months on the page ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,190 --> 00:00:39,790
27
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุณุชุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ test ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุนู…ุฑ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,790 --> 00:00:43,770
31
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุฉ ูˆู†ุตู ูุณุงุนุฏุง ุทุจุนุง ุงู„ุทูู„ ุจูŠูƒูˆู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,770 --> 00:00:48,230
35
+ ุจุฏุฃ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุณู…ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,230 --> 00:00:52,630
39
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ test it uses six validated
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,630 --> 00:00:56,510
43
+ pictures of devices ุทุจุนุง ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,510 --> 00:01:00,770
47
+ ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชูุงุญุฉ ูˆุงู„ุญุฐุงุก ูˆุงู„ุจุทุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,770 --> 00:01:08,330
51
+ ูˆุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ู†ุฌู…ุฉ it's a compact A5 size book for
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,330 --> 00:01:12,390
55
+ testing at 3 meters and 10 feet ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ test
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:12,390 --> 00:01:17,130
59
+ ุจูŠุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 3 ู…ุชุฑ ุฃูˆ 10 ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุณุงูˆูŠ 3
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:17,130 --> 00:01:22,210
63
+ ู…ุชุฑ it starts with uncrowded pictures of larger
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,210 --> 00:01:27,950
67
+ sizes and has single crowded... ุจูŠุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ test
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:27,950 --> 00:01:32,510
71
+ ุจุนุฑุถ ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,510 --> 00:01:36,150
75
+ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฏูˆู† crowding single picture without
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,150 --> 00:01:43,090
79
+ crowding ุจุนุฏูŠู†... large size ุทุจุนุง ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุชู‚ู„ ู„ุนุฑุถ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:43,090 --> 00:01:46,650
83
+ ุฃูŠุถุง single picture ุจุณู…ุน some crowding ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:46,650 --> 00:01:50,870
87
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุงู„ุฑุณู…ุฉ ูŠุนุชุจุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ crowding
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:50,870 --> 00:01:59,590
91
+ ุงู„ุจุณูŠุท ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุชู‚ู„ ู„ crowded test ุจุดูƒู„ ุฑุณูˆู…ุงุช ุฃุตุบุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:59,590 --> 00:02:02,990
95
+ ูˆู…ุตููˆูุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:09,100 --> 00:02:13,960
99
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ู‡ุงูŠ ุญุฌู…ู‡ุง ุจุชุฑุงูˆุญ ู…ู† 1 ู„ุบู…ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ 6
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:13,960 --> 00:02:23,140
103
+ ุนู„ู‰ 60 ู„ู€ 1 ู…ู† 10 ู„ุบู…ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ 6 ุนู„ู‰ 5 ุฃูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง 20
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:23,140 --> 00:02:28,380
107
+ ุนู„ู‰ 15 ูŠุนู†ูŠ ุฃูุถู„ ู…ู† 6 ุนู„ู‰ 6 ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ 0 ุงู„ู€ 0
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:28,380 --> 00:02:32,980
111
+ ู„ุบู…ุงุฑ ูŠุณุงูˆูŠ 6 ุนู„ู‰ 6 ูู‡ุฏูŠ ุงู„ู€ -1 ู…ู† 10 ุฃูุถู„ ุจุณุทุฑ ู…ู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:32,980 --> 00:02:36,900
115
+ ุงู„ู„ุบู…ุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุจุณุทุฑ ู…ู† 6 ุนู„ู‰ 6
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:39,970 --> 00:02:42,530
119
+ before you begin testing show the pictures close
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:42,530 --> 00:02:47,050
123
+ up and ask the child to name them ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:47,050 --> 00:02:50,910
127
+ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ test ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ test ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ู‡ูŠ ููŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:50,910 --> 00:02:57,070
131
+ ุนู„ู‰ ู„ูˆุญุฉ ุฃูˆ ููŠ ุตูุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจูŠู† ุฌุฏุง ู…ู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:57,070 --> 00:03:00,210
135
+ ุงู„ุทูู„ ู…ุด ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ูˆูŠุจู†ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุทูู„ ุฃู†ู‡
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:00,210 --> 00:03:04,810
139
+ ูŠุณู…ูŠู‡ู… ุนุดุงู† ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุนุงุฑู ุฃุณู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‚ุจู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:04,810 --> 00:03:07,710
143
+ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ test and then you can hear the words
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:07,710 --> 00:03:11,700
147
+ they use for each picture they may say sounds such
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:11,700 --> 00:03:18,100
151
+ as quack duck ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุทูู„ ูŠุทู„ู‚ ุงุณู… ู‚ุฑูŠุจ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:18,100 --> 00:03:23,000
155
+ ุจุณ ูŠุฑู…ุฒ ู„ู„ุฑุณู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุทุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุตุฏุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:23,000 --> 00:03:27,280
159
+ ุตูˆุช ุงู„ุจุทุฉ ู…ุซู„ุง ูŠู‚ูˆู„ quack ุฃูˆ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุดุจู‡ ุจุญูŠุซ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:27,280 --> 00:03:30,600
163
+ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ู„ุฏ ุตูˆุช ุงู„ุจุทุฉ ูุจู†ุนุฑู ุฃู† ู‡ูˆ ุนุงุฑู ุฃู† ู‡ุง ุจุทุฉ ุจุณ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:30,600 --> 00:03:35,920
167
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุณู…ูŠู‡ุง ุจุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุฅู†ู…ุง ุจูŠุตุฏุฑ ุตูˆุช ูŠุดุจู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:35,920 --> 00:03:37,160
171
+ ุตูˆุช ุงู„ุจุทุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:43,940 --> 00:03:48,640
175
+ ุฅุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฎุฌูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจูŠุชูƒู„ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:48,640 --> 00:03:53,580
179
+ ุงุญู†ุง ู†ุนุทูŠู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ู…ุฑุณูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:53,580 --> 00:03:59,680
183
+ ู†ุณู…ูŠู„ู‡ ุงุณู… ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ู…ุซู„ุง ู†ุฌู…ุฉ ูˆู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:59,680 --> 00:04:03,200
187
+ ู†ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูŠู† ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ุฃู† ู‡ูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:03,200 --> 00:04:09,020
191
+ ูุงู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†... ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฎุฌูˆู„ุงู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:09,020 --> 00:04:14,180
195
+ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุทู‚ ุจุงุณู…ู‡ุง if a child uses sign language
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:14,180 --> 00:04:18,690
199
+ these pictures are really easy to sign open the
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,690 --> 00:04:21,230
203
+ book from the front and you see the instructions
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:21,230 --> 00:04:26,110
207
+ printed on the inside covers ู„ู…ุง ุจู†ูุชุญ ุงู„... ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:26,110 --> 00:04:29,930
211
+ book ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู… ุจู†ุดูˆู ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูƒูŠู ูŠุณุชุนู…ู„ ู‡ุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:29,930 --> 00:04:33,330
215
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุชุงุน ุงู„ Kay picture chart test when you open the
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:33,330 --> 00:04:38,190
219
+ book there's a tab on the right hand side and it
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:38,190 --> 00:04:42,930
223
+ shows a picture and an acuity size from 1.0 ู„ู…ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:42,930 --> 00:04:47,450
227
+ ุจู†ูุชุญ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุดุฑูŠุท ู…ุฑุณูˆู… ุนู„ูŠู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:47,450 --> 00:04:51,790
231
+ ุฑุณูˆู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุทุจุนุง ูƒู„ ุฑุณู…ุฉ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ุตูุญุฉ ู…ู† ุตูุญุงุช
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:51,790 --> 00:04:57,110
235
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุจูŠุชู‚ูˆู„ูŠ ุฃูŠุถุง ููŠ ุฑู‚ู… ุจูŠุฏู„ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:57,110 --> 00:05:01,890
239
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ู„ูˆ ูุชุญู†ุงู‡ุง ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุจุทุฉ ูˆุญุฌู…ู‡ุง ูˆุงุญุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:01,890 --> 00:05:05,650
243
+ ู„ุบู…ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุญุฌู…ู‡ุง ู„ูˆ ุดุงูู‡ุง ุงู„ุทูู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู†ุธุฑู‡ 6 ุนู„ู‰
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:05,650 --> 00:05:12,920
247
+ 60 ูˆุงูŠุถุง single picture ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:12,920 --> 00:05:18,700
251
+ ููŠู‡ ุฅู‚ุฑุงูˆุชูƒ to 0.5 these pictures are uncrowded
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:18,700 --> 00:05:21,500
255
+ and will give you an estimate of a child's vision
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:21,500 --> 00:05:26,260
259
+ with your right thumb ุทุจุนุง ุงู„ un-crowded pictures
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:26,260 --> 00:05:29,940
263
+ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ estimation ุชู‚ุฏูŠุฑ ุจุญุฏุฉ ุฅุจุตุงุฑ ุงู„ุทูู„ ูˆู„ูŠุณ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:29,940 --> 00:05:32,380
267
+ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ it's the picture and size that you want
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:32,380 --> 00:05:35,340
271
+ to show and then flip the page over to show the
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:35,340 --> 00:05:40,550
275
+ child ignore the pictures that are facing you ู„ู…ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:40,550 --> 00:05:44,130
279
+ ุจู†ูุชุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉ ุจู†ุฌู„ุจู‡ุง ูˆุจุทู„ุน ุงู„ picture ุงู„ู„ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:44,130 --> 00:05:47,610
283
+ ุงุญู†ุง ุงุฎุชุฑู†ุง ุทุจุนุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู…ู† ุฃูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:47,610 --> 00:05:50,990
287
+ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ููŠ crowded test ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุด ููŠู‡ ุงุญู†ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:50,990 --> 00:05:56,850
291
+ ุงุฎุชุฑู†ุง ุงุฎุชุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุฌุงู†ุจูŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ูˆู…ูƒุชูˆุจ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:56,850 --> 00:06:01,010
295
+ ุนู„ูŠู‡ุง single ูู‡ุชุทู„ุน ู…ุนุงูŠุง ุฑุณู…ุฉ ุจ single not
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:01,010 --> 00:06:02,730
299
+ crowded test
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:06,540 --> 00:06:10,980
303
+ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุฌุงู†ุจูŠ ู†ุฎุชุงุฑ another picture ุทุจุนุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:10,980 --> 00:06:16,300
307
+ ุญุฌู…ู‡ ุฃุตุบุฑ ูˆู†ุดูˆู ู‡ู†ุง ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ pictures ู‡ู†ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:16,300 --> 00:06:22,180
311
+ ูŠุนู†ูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:22,180 --> 00:06:26,640
315
+ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ star ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ู„ุญุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:26,640 --> 00:06:30,900
319
+ ุชุณุงูˆูŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ุบู…ุงุฑ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ุฃูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:30,900 --> 00:06:34,940
323
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุณุชุฎุฏู… ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ุนุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุณุชูŠู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:45,870 --> 00:06:50,470
327
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ุชุนุฑู ุนุฏุฏ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:50,470 --> 00:06:54,240
331
+ ู„ุชุนุฑู ุนุฏุฏ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฅุฐุง ุจุฏู†ุง ู†ูƒู…ู„ ุฃู‚ู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:54,240 --> 00:06:58,640
335
+ ู…ู† 0.4 ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ุบู…ุงุฑ ู„ุบุงูŠุฉ minus ูˆุงุญุฏ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:58,640 --> 00:07:03,260
339
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ุบู…ุงุฑ ุจู†ูุชุญ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุธู‡ุฑ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:03,260 --> 00:07:07,860
343
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุฃุญุฌุงู…ู‡ุง ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ุบู…ุงุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:07,860 --> 00:07:12,510
347
+ ู„ุบุงูŠุฉ minus ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ุบู…ุงุฑ these pictures are
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:12,510 --> 00:07:15,190
351
+ crowded and will give you an accurate visual
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:15,190 --> 00:07:19,370
355
+ acuity measurement ู‡ุฐู‡ ุงู„ pictures ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:19,370 --> 00:07:22,910
359
+ crowded pictures ูˆุจุชุนุทูŠู†ูŠ accurate estimation ูŠุนู†ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:22,910 --> 00:07:30,270
363
+ ุชู‚ูŠูŠู… ุฏู‚ูŠู‚ ู„ุญุฏุฉ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ from 0.3 size you
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:30,270 --> 00:07:33,570
367
+ can choose to show a row of pictures or a single
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:33,570 --> 00:07:39,740
371
+ picture ุทุจุนุง ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ุบู…ุงุฑ ูุฃู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ ูุฃุญุณู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:39,740 --> 00:07:43,080
375
+ ููŠ ุญุฏุฉ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ูŠ ุฃุนุฑุถ single crowded
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:43,080 --> 00:07:47,000
379
+ picture ุฃูˆ row of pictures ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุตู ู…ู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:47,000 --> 00:07:51,780
383
+ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุทุจุนุง ุงู„ crowding ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:51,780 --> 00:07:56,600
387
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุนุฑุถ ู„ู„ุทูู„ crowded row of pictures tell me on
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:56,600 --> 00:07:59,180
391
+ the age and concentration levels of the child
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:59,180 --> 00:08:03,490
395
+ being tested ุทูŠุจุŒ ุฃู…ุชู‰ ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… single crowded ุฃูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:03,490 --> 00:08:07,550
399
+ multiple crowded pictures ุญุณุจ ุงู„ age ุจุชุงุน ุงู„ child
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:07,550 --> 00:08:11,450
403
+ ูˆุญุณุจ ุงู„ concentration ุจุชุงุนุชู‡ุŒ ุญุณุจ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจุชุงุนุชู‡ุŸ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:16,040 --> 00:08:20,500
407
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู‚ุฑุฑุช ุฃู†ูŠ ุฃุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ single crowded ุจุบุทูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:20,500 --> 00:08:24,500
411
+ ุจุฅูŠุฏูŠ ุงู„ multiple crowd ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:24,500 --> 00:08:27,860
415
+ ุจุบุทูŠู‡ ุจุฅูŠุฏูŠ ุฅุฐุง ุฃุฎุชุงุฑ... ุฃุฎุชุงุฑุช ุฃู†ูŠ ุฃ... ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:27,860 --> 00:08:30,960
419
+ ู‡ูˆ ู…ุชุนุงูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุฃูุญุตู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุทุฑ ู…ู† ุงู„ crowded
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:30,960 --> 00:08:34,960
423
+ pictures ุจุบุทูŠ ุจุฅูŠุฏูŠ ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ูุชุด ุงู†ุชุจุงู‡ู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:34,960 --> 00:08:42,500
427
+ ู„ู„ุงุซู†ูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช picture on the top relates
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:42,500 --> 00:08:45,780
431
+ to the single picture that you're showing ููŠ ู‡ุฐู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:45,780 --> 00:08:50,680
435
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุณุทุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ู„ crowded
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:50,680 --> 00:08:55,280
439
+ picture ู…ุน one single picture ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:55,280 --> 00:09:00,340
443
+ ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุฌุงู†ุจูŠ ุจูŠุดูŠุฑ ู„ุญุฌู… ุงู„ single picture ู„ุญุฌู…
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:00,340 --> 00:09:06,060
447
+ ุงู„ single picture when you compare the other eye
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:06,060 --> 00:09:08,860
451
+ choose different set of pictures to avoid the
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:08,860 --> 00:09:12,750
455
+ child remembering ู„ู…ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฎุชุจุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:12,750 --> 00:09:20,170
459
+ ุจู†ุฎุชุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุทุงู‚ู… ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู†ุณุชุซู†ู‰ ู‚ุถูŠุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:20,170 --> 00:09:24,630
463
+ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุทูู„ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠุญูุธุด ุฃุณู…ุงุก ุฃูˆ ู…ุง ูŠุญูุธุด
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:24,630 --> 00:09:29,970
467
+ ุฃูˆ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฐุงูƒุฑุฉ ู„ู„ูˆุญุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ู„ู…ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:29,970 --> 00:09:32,170
471
+ ูƒู†ุง ุจู†ุฎุชุจุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:40,580 --> 00:09:44,400
475
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ูŠุงุณุงุช ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑู‡ุง ุจุงู„ log mar score
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:44,400 --> 00:09:50,000
479
+ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ number of pictures identified ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:50,000 --> 00:09:56,780
483
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ูˆ ุณู…ุง ุณุทุฑูŠู† ุฃูˆ ุณู…ุง ุฑุณู…ุชูŠู† ูู‚ุท ุฌุงุก
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:56,780 --> 00:10:00,060
487
+ ุนู† ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู†ุฌู…ุฉ ูˆุนู† ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจูŠุช ู…ุนู†ุงุชู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:00,060 --> 00:10:03,820
491
+ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู†ุธุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:03,820 --> 00:10:07,460
495
+ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูˆุงู„ุจูŠุช ุจุฑุถู‡ ุจุชุงุฎุฏ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:07,460 --> 00:10:11,080
499
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุฌู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ูˆ ุณู…ู‰ ูƒู…ุงู† ุฑุณู…ุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:11,080 --> 00:10:15,880
503
+ ุซุงู„ุซุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุจุงู„ู„ุบู…ุงุฑ zero ู…ุนู†ุงุชู‡ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:15,880 --> 00:10:22,760
507
+ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ู‡ุฐุง ููŠ... ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุฑู‚ู… ุฎู…ุณุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:22,760 --> 00:10:30,660
511
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจู‚ู‰ ุฃุณู…ูŠ ุฃูˆู„ ุตูˆุฑุฉ ุจุฃุฎุฏ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:30,660 --> 00:10:33,820
515
+ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุซุงู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:33,820 --> 00:10:37,480
519
+ ุณู…ุงู‡ุง ุตุญูŠุญ ุจูŠุตูŠุฑ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุซุงู„ุซ ุตูˆุฑุฉ ุณู…ุงู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:37,480 --> 00:10:41,760
523
+ ุตุญูŠุญ ุจูŠุตูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฑุงุจุน ุตูˆุฑุฉ ุจูŠุตูŠุฑ zero ูŠุนู†ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:41,760 --> 00:10:45,880
527
+ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ุฎุงู…ุณ ุตูˆุฑุฉ ุณู…ุงู‡ุง minus ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:45,880 --> 00:10:49,940
531
+ ุฃูุถู„ ู…ู† ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ูƒุฐุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:49,940 --> 00:10:53,740
535
+ table ุจูŠุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ logmar score ุจุชุงุน ุงู„ุทูู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:53,740 --> 00:11:02,710
539
+ As a choice of three untraded pictures ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุซ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:02,710 --> 00:11:03,270
543
+ ุซู„ุงุซ
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/064Gnt3Exc8.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1742 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,840 --> 00:00:05,760
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,760 --> 00:00:12,910
7
+ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ tests for sensory anomalies ูŠุนู†ูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,910 --> 00:00:16,210
11
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,210 --> 00:00:19,470
15
+ sensory anomalies ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ุจู†ุฐูƒุฑ ุงู„ู€ sensory
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,470 --> 00:00:23,610
19
+ anomalies ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€ diplopiaุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† sensory
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,610 --> 00:00:28,530
23
+ anomalyุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ู…ุด ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู† sensation ู…ุด
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,530 --> 00:00:32,670
27
+ ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู€ suppression ู…ู…ูƒู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,670 --> 00:00:36,670
31
+ ุฃูƒุชุดูู‡ุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู€ abnormal retinal correspondence ุฃูˆ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,670 --> 00:00:41,030
35
+ ุญุชู‰ ุงู„ู€ normal binocular single visionุŒ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ ุงู„ู€
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,030 --> 00:00:44,450
39
+ suppressionุŒ ุงู„ู€ abnormal retinal correspondence
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,450 --> 00:00:49,130
43
+ ูˆุงู„ู€ normal binocular single visionุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุชุดู
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,130 --> 00:00:55,670
47
+ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุญูˆุตุงุชุŒ ุงู„ู€ Worth for
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:55,670 --> 00:00:59,670
51
+ dot testุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† dissociation testุŒ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:59,670 --> 00:01:04,250
55
+ dissociation testุŸ ุฃูŠ test ุจูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ููŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:04,250 --> 00:01:07,780
59
+ ุงู„ุฑุคูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชุดูˆู ุดูŠุก ูˆุงู„ุนูŠู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:07,780 --> 00:01:12,720
63
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุชุดูˆู ุดูŠุก ุขุฎุฑ ู…ุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ test ุจูŠุนู…ู„ ู‡ุฐู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:12,720 --> 00:01:19,300
67
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจูŠุนุชุจุฑ dissociation TestุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ Worth
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:19,300 --> 00:01:23,640
71
+ for dot test ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏู… ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุตูˆุฑุฉ ูˆุจูŠู‚ุฏู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,640 --> 00:01:28,020
75
+ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฃูˆ ุจุขุฎุฑ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:28,020 --> 00:01:32,880
79
+ ูŠุนุชุจุฑ dissociation TestุŒ ุฅุฐุง this dissociation test
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:33,470 --> 00:01:38,650
83
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Worth for dot test which can be used ุนู„ู‰ ุงู„ู€
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:38,650 --> 00:01:43,130
87
+ distance ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู€ near fixation and differentiate
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:43,130 --> 00:01:46,490
91
+ between binocular single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:46,490 --> 00:01:49,630
95
+ normal retinal correspondence ุฃูˆ ุงู„ู€ binocular
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:49,630 --> 00:01:52,330
99
+ single vision ุงู„ู„ูŠ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ abnormal retinal
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:52,330 --> 00:01:57,070
103
+ correspondence and suppressionุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:57,070 --> 00:02:00,950
107
+ ูŠูุฑู‚ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู€ binocular single vision ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ู€
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:00,950 --> 00:02:04,970
111
+ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ abnormal
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:04,970 --> 00:02:08,170
115
+ retinal correspondence ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฏุฏ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:08,170 --> 00:02:13,260
119
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ normal PSV ุฃูˆ abnormal retinal
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:13,260 --> 00:02:16,380
123
+ correspondenceุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฏุฏู„ูŠ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:16,380 --> 00:02:20,160
127
+ suppression ูˆู„ุง ู„ุงุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฏุฏู„ูŠ ุฅุฐุง ููŠ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆู„ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:20,160 --> 00:02:23,700
131
+ ู„ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู†ูˆุน ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู‡ู„ ู‡ูŠ horizontal ุฏุจู„ูˆุจูŠุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:23,700 --> 00:02:27,300
135
+ ูˆู„ุง vertical ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุจุนุฏ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:27,300 --> 00:02:31,480
139
+ ู‚ู„ูŠู„ุŒ results can only be interpreted in the
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:31,480 --> 00:02:35,880
143
+ presence or absence if the presence or absence of a
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:35,880 --> 00:02:39,600
147
+ manifest squint is known at the time of testing
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:39,600 --> 00:02:44,820
151
+ ุงู„ุขู† ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ูŠุนู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:44,820 --> 00:02:50,660
155
+ ุดุฑุทูŠู† ู…ู‡ู…ูŠู† ู„ุฃุฏุงุก ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุŒ ุฃูˆู„ ุดุฑุท ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ูƒู€
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,660 --> 00:02:54,680
159
+ examiner ุฃุฌูŠ ุนุงุฑู ููŠ ุนู†ุฏูŠ manifest squint ูˆู„ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:54,680 --> 00:02:58,540
163
+ ู…ุงููŠุดุŒ ู„ูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุนุงุฑู ุฅู† ููŠ ู…ู† manifest squint
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:58,540 --> 00:03:03,120
167
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู€ manifest squint ุจุชู… ุชูุณูŠุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:03,120 --> 00:03:08,580
171
+ ุงู„ู€ results ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุŒ ุงู„ู€ manifest squint ุงู„ู„ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:08,580 --> 00:03:12,960
175
+ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŽูˆูŽู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ู…ูŠุฒู†ุง ุงู„ุญูŽูˆูŽู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:12,960 --> 00:03:16,280
179
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู† ุงู„ุญูŽูˆูŽู„ ุงู„ุฎุงููŠุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุญูŽูˆูŽู„ ุงู„ุฎุงููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:16,280 --> 00:03:20,960
183
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุนุชุฏู„ุงุชุŒ ุฒูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุนูŠู†ูŠู‡ straight ูุนู„ุง .. ุฒูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:20,960 --> 00:03:24,000
187
+ ูƒุฃู†ู‡ ุนูŠู†ูŠู‡ straight ูุนู„ุงู‹ุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุญูŽูˆูŽู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:24,000 --> 00:03:27,280
191
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ Etropia ูˆุงุถุญุฉุŒ ุฅู…ุง Esotropia ุฃูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:27,280 --> 00:03:31,980
195
+ Exotropia ุฃูˆ Hypertropia ุฃูˆ Hypodropia ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:31,980 --> 00:03:35,480
199
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:35,480 --> 00:03:41,060
203
+ ุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ู„ุง ูŠุนุงู…ู„ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:41,060 --> 00:03:47,300
207
+ testุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุดุฑุท ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ูƒู€ examiner ุฃูƒูˆู† ุนุงุฑูู‡ ูŠุนู†ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:47,300 --> 00:03:50,700
211
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ Trauma ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด Trauma ุนู†ุฏ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:50,700 --> 00:03:54,000
215
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู‡ุงูŠ ุฃูˆู„ ุดุฑุทุŒ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:54,000 --> 00:03:58,740
219
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ูŠูู‡ู… ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃุฏุงุกู‡ ูŠุนู†ูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:58,740 --> 00:04:01,040
223
+ ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฌูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ .. ุฃู†ุง ุจุดูˆู ุงู„ุญุงุฌุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:01,040 --> 00:04:04,020
227
+ ุญุงุฌุชูŠู†ุŒ ุนู†ุฏูŠ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุจุฏูŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจู‡ุฐุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:04,020 --> 00:04:10,470
231
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุทุจูŠ ุฃูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุทุจูŠ ุฃุชู‚ุฏู… ููŠู‡ ู„ู„ู€ .. ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:10,470 --> 00:04:14,910
235
+ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฏุฎู„ุช ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุฅุดูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:14,910 --> 00:04:19,850
239
+ ุฌุงุฑ ู…ุน ุดุฎุต ุขุฎุฑ ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ุทู„ุนุช ูŠุนู†ูŠ ุถุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:19,850 --> 00:04:25,850
243
+ ุฃุตุจุญุช ุจุนุฏูŠู† ุฃุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูŠุก ู…ุฒุฏูˆุฌุŒ ููŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:25,850 --> 00:04:28,810
247
+ ุจู†ุดุฑุญ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆู†ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุดูˆูุช ู…ุซู„ู‹ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:28,810 --> 00:04:34,830
251
+ ุฎู…ุณ ู†ู‚ุงุท ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุช ุจุชุดูˆู ูุนู„ุงู‹ ุดุฆ ุงุชู†ูŠู† ุฃูˆ ุนู†ุฏูƒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:34,830 --> 00:04:38,690
255
+ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฃูˆ diplopiaุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุฎุฏ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:38,690 --> 00:04:42,150
259
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุฅู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู ุฎู…ุณุฉ .. ุฎู…ุณ .. ุฎู…ุณุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:42,150 --> 00:04:46,070
263
+ target ุจุฏู„ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ diplopiaุŒ ูุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูˆ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:46,070 --> 00:04:52,370
267
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฏุนูŠุŒ ู„ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุดูƒูˆ ู…ู† diplopia
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:52,370 --> 00:04:56,550
271
+ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ู†ูŠุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏู‹ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:56,550 --> 00:05:02,010
275
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุดุฑูˆุท ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุฅู†ู‡ ู…ุงูŠุนุฑูุด ุณุฑ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:02,010 --> 00:05:06,570
279
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุฏุง ุนู† ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:06,570 --> 00:05:12,880
283
+ ู‡ูˆ ุดุงูŠูู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุดุฑุทูŠู† ุดุฑุท ู…ุฎุชุต ุจุงู„ูุงุญุต ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนุงุฑู
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:12,880 --> 00:05:17,820
287
+ ู‡ู„ ููŠ manifest squint ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ุดุฑุท ู…ุฎุชุต ุจุงู„ู…ูุฑูŠุฏ ุฅู†ู‡
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:17,820 --> 00:05:22,640
291
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ูŠูู‡ู…ุด ุฅูŠุด ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุชู… ูŠุนู†ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:22,640 --> 00:05:28,320
295
+ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุนู†ูŠ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ูู‚ุท ุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:28,320 --> 00:05:34,950
299
+ ุฅูŠุด ุดุงูŠู ุฃู…ุงู…ู‡ .. ุฅูŠุด ุดุงูŠู ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ ุงู„ุขู† ู†ุฌูŠ ู„ู€ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:34,950 --> 00:05:38,250
303
+ ุจุณ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุฌูŠ ู„ู€ ุงู„ู€ procedure ู†ู‚ูˆู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:38,250 --> 00:05:43,490
307
+ ุงูŠุด ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูŠ ุงู„ู€ four dot test ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌุŒ ุงู„ู€
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:43,490 --> 00:05:52,050
311
+ four dot test ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุฏุฑ ุถูˆุก
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:52,050 --> 00:05:58,210
315
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ four lightsุŒ ุงุชู†ูŠู† ู…ู†ู‡ู… greenุŒ ูˆุงุญุฏ white
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:58,210 --> 00:06:03,490
319
+ ูˆุงุญุฏ redุŒ ุฅุฐุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณุฑ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ four dot
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:03,490 --> 00:06:08,270
323
+ testุŒ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุชุณู…ู‰ four targets test
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:08,270 --> 00:06:12,910
327
+ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู†ุทู„ุน ุนู„ู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:12,910 --> 00:06:18,430
331
+ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ูƒุจุฑ ู‡ุฐุงุŒ projector chartุŒ ุจูŠุนุฑุถ ุญุงุฌุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:18,430 --> 00:06:21,650
335
+ ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุจูŠุนุฑุถ four target testุŒ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ู…ุด ุนู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:21,650 --> 00:06:27,520
339
+ dot ูˆุฅู†ู…ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† two cross ุจุงู„ุฌุฑูŠู†ุŒ one red circle
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:27,520 --> 00:06:32,820
343
+ ุฃูˆ ุขุฎุฑ one white circleุŒ ูˆone red diamondุŒ one red
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:32,820 --> 00:06:38,840
347
+ diamondุŒ ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃูุถู„ ู†ุณู…ูŠู‡ four target test ุจุณ ู‡ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:38,840 --> 00:06:42,100
351
+ ุงู„ุงุณู… ุฏุงุฑุฌ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏู†ุงุด ู†ุฎุชู„ู ู…ุน ุบูŠุฑู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:42,100 --> 00:06:47,000
355
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃุฑุจุน dots ุฃูˆ ุฃุฑุจุน
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:47,000 --> 00:06:52,900
359
+ targetsุŒ ุงุชู†ูŠู† greenุŒ one red and one whiteุŒ ูˆู…ุนุงู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:52,900 --> 00:06:59,300
363
+ ู…ุฑูู‚ red green gogglesุŒ ู†ุธุงุฑุฉ ูู„ุชุฑ ุฃุญู…ุฑ ูˆูู„ุชุฑ ุฃุฎุถุฑ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:59,300 --> 00:07:03,400
367
+ ุจูŠุฑุชุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉุŒ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุงู„ูู„ุชุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุฃู…ุงู…
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:03,400 --> 00:07:07,040
371
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠูŠุฌูŠ ุงู„ูู„ุชุฑ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:07,040 --> 00:07:11,060
375
+ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉุŒ ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูู‚ุท ุจูŠุดูˆู
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:11,060 --> 00:07:15,880
379
+ two dotsุŒ ุงู„ู€ red ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ red light ู‡ูŠู†ูุฐ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:15,880 --> 00:07:21,650
383
+ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ู€ white ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ูŠุดูˆูู‡ .. ู‡ูŠุดูˆูู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:21,650 --> 00:07:26,550
387
+ ุจุณ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃุญู…ุฑ ูุงุชุญ ู„ุฃู† ุงู„ู€ white ุฃูŠุถู‹ุง ุจุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:26,550 --> 00:07:31,010
391
+ red wavelengthsุŒ ุฅุฐุง ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจูŠุดูˆู ูู‚ุท two
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:31,010 --> 00:07:31,410
395
+ dots
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:34,100 --> 00:07:38,440
399
+ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูู‚ุท ุจูŠุดูˆู three dotsุŒ ุงุชู†ูŠู† ุงู„ู€ green
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:38,440 --> 00:07:42,980
403
+ ูˆูˆุงุญุฏ ู‡ูŠุจูŠู† ุงู„ู€ green ุจุณ ูุงุชุญ ู„ุฃู† ุงู„ู€ white light
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:42,980 --> 00:07:47,200
407
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ green wavelengthsุŒ ุฅุฐุง ุจุงู„ุดู…ุงู„ ุดุงูŠู
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:47,200 --> 00:07:52,160
411
+ ุชู„ุงุชุฉุŒ ูˆุจุงู„ูŠู…ูŠู† ุดุงูŠู ุงุชู†ูŠู†ุŒ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู†ูุชุญ ุนูŠู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:52,160 --> 00:07:55,380
415
+ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ ูˆุจูŠูƒูˆู† hand of eugen ูˆnormal
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:55,380 --> 00:07:59,320
419
+ retinal correspondersุŒ ู‡ูŠุดูˆู four lights ู…ุด five
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:59,320 --> 00:08:03,180
423
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุตุญูŠุญ ุดุงูู‡ุง ุจุงู„ูŠู…ูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:04,410 --> 00:08:09,070
427
+ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ ูˆุดุงูู‡ุง ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุฎุถุงุฑ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ุง ููŠ ู†ูุณ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:09,070 --> 00:08:12,390
431
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฏุฑุฉ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูุนุดุงู† ุนู†ุฏู‡ fusion
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:12,390 --> 00:08:16,410
435
+ ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏู…ุฌู‡ุง ุชู…ุงู…ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ูŠุดูˆู four lights
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:16,410 --> 00:08:21,270
439
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชุฑุฏุฏ ุจูŠู† ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ูˆู†ู‡ ู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ ุฎููŠู ูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:21,270 --> 00:08:27,610
443
+ ู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฎุถุงุฑ ุฎููŠู ุญุณุจ ูŠุนู†ูŠ ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฅุฐุง ู†ูŠุฌูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:27,610 --> 00:08:31,670
447
+ ุงุญู†ุง ู„ู„ู€ procedureุŒ The patient wears a green lens in
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:31,670 --> 00:08:35,250
451
+ front of the right eyeุŒ ุทุจุนู‹ุง ู…ู…ูƒู† ุงู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:35,250 --> 00:08:38,910
455
+ ู‡ู†ุง green lens ุฌุฏุงู… ุงู„ู€ left eyeุŒ ู…ู…ูƒู† .. ู…ู…ูƒู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:38,910 --> 00:08:43,330
459
+ ุงู„ูู„ุงุชุฑ ุชูƒูˆู†ุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ุง ุฃู„ุจุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู€
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:43,330 --> 00:08:47,970
463
+ trial frame ูˆุฃุญุทู„ู‡ ู…ุฑุฉ red filter ู‡ู†ุง ูˆู…ุฑุฉ green
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:47,970 --> 00:08:50,670
467
+ filter ู‡ู†ุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃุนูƒุณู‡ .. ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃุนูƒุณู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:53,130 --> 00:08:56,250
471
+ The patient wears green lens in front of the right
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:56,250 --> 00:09:00,750
475
+ eye which filters out all colors except green and
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:00,750 --> 00:09:04,090
479
+ red lens in front of the left eye which will
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:04,090 --> 00:09:08,670
483
+ filter out all colors except redุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ูŠู†ูุฐ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:08,670 --> 00:09:14,390
487
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุทุจุนู‹ุง ูˆุงู„ุฃุฎุถุฑ ู‡ูŠู†ูุฐ ุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ The patient then
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:14,390 --> 00:09:18,730
491
+ views a box with four lights, one red, two green,
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:19,030 --> 00:09:25,230
495
+ one whiteุŒ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู€ box ู‡ุฐุงุŒ one red, two green, one
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:25,230 --> 00:09:30,810
499
+ lightุŒ ุทูŠุจุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ุงู„ู€ result if
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:30,810 --> 00:09:35,130
503
+ binocular single vision is present, all four lights
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:35,130 --> 00:09:38,570
507
+ are seenุŒ if all four lights are seen in the
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:38,570 --> 00:09:43,090
511
+ presence of manifest deviationุŒ ุทุจ ู„ูˆ ู‡ูˆ ุดุงู ู„ูˆ ู‡ูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:43,090 --> 00:09:50,180
515
+ ุดุงู ุฃุฑุจุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุฃูŠู‡ ุจูŠูˆุถุญุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ manifest
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:50,180 --> 00:09:53,740
519
+ squint ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal correspondence
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:53,740 --> 00:09:58,660
523
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฑุบู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ manifest squint ู‡ูˆ ู‚ุฏุฑ ูŠุดูˆู
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:58,660 --> 00:10:03,900
527
+ ุทุจูŠุนูŠ ุฒูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:03,900 --> 00:10:07,080
531
+ abnormal retinal correspondenceุŒ ุนู†ุฏู‡ binocular
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:07,080 --> 00:10:10,900
535
+ single vision ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ abnormal retinal
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:10,900 --> 00:10:14,080
539
+ correspondenceุŒ ู„ูŠุด ู‚ุฑุฑู†ุง ุฅู†ู‡ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ abnormal
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:14,080 --> 00:10:17,120
543
+ retinal correspondenceุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ manifest
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:17,120 --> 00:10:21,570
547
+ squint ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ู…ุชู†ุงุธุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:21,570 --> 00:10:27,510
551
+ ุงุชุฌุงู‡ุงุชู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ุด ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:27,510 --> 00:10:31,350
555
+ ุดุงู ุฒูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุชุฑุชูŠุจุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:31,350 --> 00:10:34,190
559
+ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุฑุชูŠุจุฉ ุงู„ู€ abnormal retinal
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:34,190 --> 00:10:41,710
563
+ correspondenceุŒ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุดุงู two red lights ูู‚ุท
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:41,710 --> 00:10:45,270
567
+ ูˆู…ุง ุดุงูุด ุงู„ู€ greenุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ two red lights ูˆุงุญุฏ ูุนู„ุงู‹
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:45,270 --> 00:10:49,630
571
+ red ูˆูˆุงุญุฏ white ุจุณ ู‡ูˆ ู‡ูŠุดูˆูู‡ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑุŒ ู„ูˆ ุดุงู two
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:49,630 --> 00:10:53,710
575
+ red light ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ู€ green filter
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:53,710 --> 00:10:57,310
579
+ ููŠู‡ุง suppressionุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ู†ู‚ูˆู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:57,310 --> 00:10:59,810
583
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ right suppressionุŒ ู„ูŠุด right suppressionุŸ ู„ุฃู†ู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:59,810 --> 00:11:05,790
587
+ ุดุงู two red lightsุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุดุงู three green lights ู‡ู†ุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:05,790 --> 00:11:09,170
591
+ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุฅู† ู‡ู… green ุจุณ ู‡ู… green
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:09,170 --> 00:11:14,470
595
+ lightsุŒ three green lights ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุจูŠุดูˆู
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:14,470 --> 00:11:16,890
599
+ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ู€ green filterุŒ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:16,890 --> 00:11:20,030
603
+ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ู€ red filter suppressedุŒ ุฅุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:20,030 --> 00:11:26,840
607
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุนูŠู†ูŠ right suppressedุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ if two red lights
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:26,840 --> 00:11:31,040
611
+ are seen, right suppression is presentุŒ ู„ูŠุด ู‡ู†ุง two
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:31,040 --> 00:11:34,420
615
+ red lightsุŸ ู„ู…ุง ุดูˆู two red ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ right
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:34,420 --> 00:11:37,400
619
+ suppression ู„ุฃู† ุงู„ู€ red lights ุฃูˆ ุงู„ู€ red filter
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:37,400 --> 00:11:40,660
623
+ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุดุบุงู„ุฉุŒ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:40,660 --> 00:11:43,960
627
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ right suppressionุŒ if three green
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:43,960 --> 00:11:47,980
631
+ lights are seen, left suppression is presentุŒ ูƒูŠู
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:47,980 --> 00:11:52,760
635
+ ุฃู†ุง ู‚ุฑุฑุช ุฅู†ู‡ left suppressionุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ green light
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:53,410 --> 00:11:56,510
639
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ green filterุŒ ุงู„ู€ green lens ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:56,510 --> 00:12:00,310
643
+ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุทุงู„ู…ุง ุดุงู ุงู„ู€ green dots ู…ุนู†ุงุชู‡
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:00,310 --> 00:12:04,090
647
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุดุบุงู„ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:04,090 --> 00:12:09,270
651
+ ู…ุงุดุงูุด ุงู„ู€ redุŒ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ left suppressionุŒ ุทูŠุจ ู„ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:09,270 --> 00:12:14,260
655
+ ุดุงู five dotsุŒ ุชู„ุงุชุฉ green ูˆtwo red ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠู‡ุง ุฅู†ู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:14,260 --> 00:12:18,600
659
+ ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ fusion ู„ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:18,600 --> 00:12:21,940
663
+ ูŠุนู…ู„ fusion ู„ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:21,940 --> 00:12:26,740
667
+ ุจุชุดูˆู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุชุดูˆู two redุŒ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:26,740 --> 00:12:30,600
671
+ ุจุชุดูˆู 3 greenุŒ ุจุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุฑุฉ ุฑุงุญ ุชูƒูˆู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:30,600 --> 00:12:33,980
675
+ red ูˆู…ุฑุฉ ุชูƒูˆู† greenุŒ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:33,980 --> 00:12:36,620
679
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ูุฑุงุบูŠุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ fusion
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:36,620 --> 00:12:39,760
683
+ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ diplopia ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ fusion
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:39,760 --> 00:12:43,600
687
+ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠุดูˆู ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† 2 redุŒ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ 3
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:43,600 --> 00:12:47,400
691
+ greenุŒ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏู…ุฌ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… 4
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:47,400 --> 00:12:53,560
695
+ ูู‡ูŠุดูˆู ุฎู…ุณ ู†ู‚ุงุทุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู†ูุตู„ุช ู„ู†ู‚ุทุชูŠู† ..
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:53,560 --> 00:12:57,320
699
+ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠู†ูุตู„ูˆุด ู„ุฃู†ู‡ู… ูู‚ุท ุจุชุดูˆููˆุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:57,320 --> 00:13:00,340
703
+ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจุชู†ูุตู„ุด ู„ุฃู†ู‡ุง ูู‚ุท
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:00,340 --> 00:13:03,360
707
+ ุจุชุดูˆูู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑ ู…ุฑุฆูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ..
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:03,360 --> 00:13:07,700
711
+ ุฅุฐุง ุญูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ five dots ู…ุนู†
712
+
713
+ 201
714
+ 00:14:35,810 --> 00:14:39,470
715
+ ุงู‚ุฏุฑุช ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ ู‡ู„ ุนู†ุฏู‡ diplopia ูˆุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡
716
+
717
+ 202
718
+ 00:14:39,470 --> 00:14:43,770
719
+ diplopia ู‡๏ฟฝ๏ฟฝ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ
720
+
721
+ 203
722
+ 00:14:43,770 --> 00:14:48,310
723
+ horizontal diplopia ูˆู„ุง vertical diplopiaุŸ ุทูŠุจุŒ
724
+
725
+ 204
726
+ 00:14:48,310 --> 00:14:53,120
727
+ ุงู„ุขู† ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู„ู€ test ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
728
+
729
+ 205
730
+ 00:14:53,120 --> 00:14:58,220
731
+ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ุงุช ุจู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ four dot test ู„ูŠุณ
732
+
733
+ 206
734
+ 00:14:58,220 --> 00:15:02,140
735
+ ุดุฑุทู‹ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† red ูˆ green ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ุงูŠ red ูˆ blue
736
+
737
+ 207
738
+ 00:15:02,140 --> 00:15:06,780
739
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ green ุงุณุชุจุฏู„ุช ุจุงู„ู€ blue filter ูˆุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€
740
+
741
+ 208
742
+ 00:15:06,780 --> 00:15:13,400
743
+ green dots ุงุณุชุจุฏู„ุช ุจุงู„ู€ blue dots ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู†ูุณ
744
+
745
+ 209
746
+ 00:15:13,400 --> 00:15:18,050
747
+ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ูˆู†ูุณ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุด ุดุฑุท ุฃู†
748
+
749
+ 210
750
+ 00:15:18,050 --> 00:15:21,130
751
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง dotsุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃูŠ ุฃุดูƒุงู„ ู…ู…ูƒู†ุŒ ุฃูŠ
752
+
753
+ 211
754
+ 00:15:21,130 --> 00:15:25,090
755
+ ุฃุดูƒุงู„ ู…ู…ูƒู†ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุถุฑูˆุฑูŠ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ
756
+
757
+ 212
758
+ 00:15:25,090 --> 00:15:29,580
759
+ ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ู†ุง ู…ู†ู‡ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ applications ุนู„ู‰ ุงู„ู€..
760
+
761
+ 213
762
+ 00:15:29,580 --> 00:15:33,840
763
+ ุงู„ู€ smartphones ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุชู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู€
764
+
765
+ 214
766
+ 00:15:33,840 --> 00:15:38,900
767
+ test ุจุณ ุจูŠูƒูˆู† ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ red green ุฃูˆ red blue
768
+
769
+ 215
770
+ 00:15:38,900 --> 00:15:44,900
771
+ glasses ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ test ุจูƒู„ ุณู‡ูˆู„ุฉ
772
+
773
+ 216
774
+ 00:15:44,900 --> 00:15:49,160
775
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ smartphones ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
776
+
777
+ 217
778
+ 00:15:49,160 --> 00:15:53,020
779
+ ุชู†ุฒูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ laptop ุฃูˆ ุงู„ู€ computer ู…ู† ุงู„ู€ internet
780
+
781
+ 218
782
+ 00:15:53,020 --> 00:15:56,730
783
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ projector charts ููŠ ุงู„ู€ new projector
784
+
785
+ 219
786
+ 00:15:56,730 --> 00:16:01,050
787
+ charts ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูƒู„ู‡ุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ option ูŠุฎู„ูŠู†ูŠ
788
+
789
+ 220
790
+ 00:16:01,050 --> 00:16:06,010
791
+ ุฃูุญุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ four dot test ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒุดู ู„ูŠ ุงู„ู€
792
+
793
+ 221
794
+ 00:16:06,010 --> 00:16:09,250
795
+ sensory anomalies ู…ู† suppression ู…ู† diplopia ู…ู†
796
+
797
+ 222
798
+ 00:16:09,250 --> 00:16:12,970
799
+ abnormal retinal correspondence ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡
800
+
801
+ 223
802
+ 00:16:12,970 --> 00:16:17,410
803
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏู‹ุง ุงุญู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ู†ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
804
+
805
+ 224
806
+ 00:16:17,410 --> 00:16:24,060
807
+ ุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ุงุช ู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุขุชูŠ ู…ุนู„ูˆู… ุฃู†
808
+
809
+ 225
810
+ 00:16:24,060 --> 00:16:27,980
811
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ target ุจุนูŠุฏ ุญุฌู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู€
812
+
813
+ 226
814
+ 00:16:27,980 --> 00:16:32,140
815
+ target ุจุชูƒูˆู† ุตุบูŠุฑุฉ ุญุฌู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู€ target ุจุชูƒูˆู† ุตุบูŠุฑุฉ
816
+
817
+ 227
818
+ 00:16:32,140 --> 00:16:39,300
819
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุขุชูŠ size of image of distance
820
+
821
+ 228
822
+ 00:16:39,300 --> 00:16:44,180
823
+ image under
824
+
825
+ 229
826
+ 00:16:44,180 --> 00:16:50,080
827
+ retina ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุจุฏู†ุง .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุนูŠู† ููŠ ู…ุฑุถ
828
+
829
+ 230
830
+ 00:16:50,080 --> 00:16:51,800
831
+ ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู†ุฏูŠ
832
+
833
+ 231
834
+ 00:17:13,910 --> 00:17:27,150
835
+ ุจู†ูƒุจุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนุดุงู† ุชูˆุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
836
+
837
+ 232
838
+ 00:17:27,150 --> 00:17:29,150
839
+ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉุŒ ู†ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
840
+
841
+ 233
842
+ 00:17:53,640 --> 00:18:07,220
843
+ ุชู…ุงู… ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุฃูˆุถุญ ุงู„ุตูˆุฑ ุชู…ุงู…
844
+
845
+ 234
846
+ 00:18:07,220 --> 00:18:11,820
847
+ ู…ููŠุฏุฉ
848
+
849
+ 235
850
+ 00:18:11,820 --> 00:18:15,020
851
+ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ู€ test ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ distance ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ four
852
+
853
+ 236
854
+ 00:18:15,020 --> 00:18:21,990
855
+ dot test ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู€ near ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ู€
856
+
857
+ 237
858
+ 00:18:21,990 --> 00:18:24,770
859
+ target ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนูŠู†ู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡
860
+
861
+ 238
862
+ 00:18:24,770 --> 00:18:29,430
863
+ ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ุจุนูŠุฏ ูƒุซูŠุฑ ุตูˆุฑุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ุตุบูŠุฑุฉ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
864
+
865
+ 239
866
+ 00:18:29,430 --> 00:18:34,990
867
+ retina ูˆู‡ูˆ ุจูŠุจูŠู† ุตุบูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ุทูŠุจ ุตูˆุฑุชู‡ ุตุบูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
868
+
869
+ 240
870
+ 00:18:34,990 --> 00:18:38,890
871
+ retina ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ุญุชูˆู‰ ุถู…ู† ุงู„ู€ fovea ุถู…ู† ุงู„ู€
872
+
873
+ 241
874
+ 00:18:38,890 --> 00:18:43,550
875
+ fovea ุจูŠู†ู…ุง ู„ู…ุง ุจูŠู‚ุชุฑุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ distance
876
+
877
+ 242
878
+ 00:18:43,550 --> 00:18:49,280
879
+ ุจุชู‚ุชุฑุจ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุจุฏุฃ ู†ุดุนุฑ ุจูŠู‡ ุฃุทูˆู„ ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
880
+
881
+ 243
882
+ 00:18:49,280 --> 00:18:54,040
883
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ target ุฃุตุจุญ ุตูˆุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ retina ุฃูƒุจุฑ ุตูˆุฑุชู‡
884
+
885
+ 244
886
+ 00:18:54,040 --> 00:18:57,140
887
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ retina ุฃูƒุจุฑ ูุจู†ุดุนุฑ ุจูŠู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุฅุฐุง ุตูˆุฑุชู‡ ุนู„ู‰
888
+
889
+ 245
890
+ 00:18:57,140 --> 00:19:00,800
891
+ ุงู„ู€ retina ุฃูƒุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุฌุงูŠุฉ ุนู„ู‰
892
+
893
+ 246
894
+ 00:19:00,800 --> 00:19:04,180
895
+ ุงู„ู€ fovea ูˆุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ุงู„ู€ foveaุŒ ู‡ู†ุง ุตูˆุฑุชู‡ ุฌุงูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง
896
+
897
+ 247
898
+ 00:19:04,180 --> 00:19:08,140
899
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fovea ุทูŠุจุŒ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฃุฌุฑูŠ ุงู„ู€ four dot test
900
+
901
+ 248
902
+ 00:19:08,140 --> 00:19:13,120
903
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ distance ูˆ
904
+
905
+ 249
906
+ 00:19:13,120 --> 00:19:17,350
907
+ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ suppression ููŠ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุดุงู
908
+
909
+ 250
910
+ 00:19:17,350 --> 00:19:20,550
911
+ ุฅู…ุง two dots ุฃูˆ three dots two red ุฃูˆ three green
912
+
913
+ 251
914
+ 00:19:20,550 --> 00:19:23,230
915
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ suppression ุจู†ุณู…ูŠู‡ central
916
+
917
+ 252
918
+ 00:19:23,230 --> 00:19:29,110
919
+ suppression central suppression ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุฃุฌุฑูŠุช
920
+
921
+ 253
922
+ 00:19:29,110 --> 00:19:33,110
923
+ ุงู„ู€ test ุงู„ู€ four dot test ุนู„ู‰ ุงู„ู€ near ูˆุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ ููŠู‡
924
+
925
+ 254
926
+ 00:19:33,110 --> 00:19:35,450
927
+ suppression ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง peripheral suppression ู„ุฃู†
928
+
929
+ 255
930
+ 00:19:35,450 --> 00:19:39,190
931
+ ุงู„ู€ four dot test ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุนู„ู‰ ุงู„ู€ near ุญุฌู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
932
+
933
+ 256
934
+ 00:19:39,190 --> 00:19:42,970
935
+ retina ุญุฌู…ู‡ ุชุจุงุนุฏ ุงู„ู€ four dots ู„ุง ุชุดู…ู„ ุงู„ู€ fovea
936
+
937
+ 257
938
+ 00:19:42,970 --> 00:19:46,890
939
+ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูˆุณุน ู…ู† ุงู„ู€ fovea ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ test
940
+
941
+ 258
942
+ 00:19:46,890 --> 00:19:50,890
943
+ ุฃุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ distance ูˆุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ suppression ู…ุนู†ุงุชู‡
944
+
945
+ 259
946
+ 00:19:50,890 --> 00:19:56,970
947
+ ุนู†ุฏูŠ central suppression ู„ูˆ ุฃุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ near ุงู„ู€
948
+
949
+ 260
950
+ 00:19:56,970 --> 00:19:59,430
951
+ four dot test ูˆุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ suppression ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง
952
+
953
+ 261
954
+ 00:19:59,430 --> 00:20:04,960
955
+ peripheral suppression ุทูŠุจ ููŠ ู…ุฑุถ ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุจูŠูƒูˆู†
956
+
957
+ 262
958
+ 00:20:04,960 --> 00:20:07,860
959
+ ููŠู‡ central suppression ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃุฌุฑูŠุช ุงู„ู€ test ุนู„ู‰
960
+
961
+ 263
962
+ 00:20:07,860 --> 00:20:13,350
963
+ ุงู„ู€ distance ู‡ูŠุดูˆู ุฅู…ุง two dots ุฃูˆ three dots ูŠุนู†ูŠ
964
+
965
+ 264
966
+ 00:20:13,350 --> 00:20:16,610
967
+ ููŠู‡ central suppression ูˆู„ูˆ ุฃุฌุฑูŠุช ุงู„ู€ test ุนู„ู‰
968
+
969
+ 265
970
+ 00:20:16,610 --> 00:20:19,410
971
+ ุงู„ู€ near ุฑุงุญ ูŠุดูˆู four dots ูŠุนู†ูŠ binocular single
972
+
973
+ 266
974
+ 00:20:19,410 --> 00:20:23,270
975
+ vision ูŠุนู†ูŠ peripheral fusion ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู€
976
+
977
+ 267
978
+ 00:20:23,270 --> 00:20:27,170
979
+ microtropia syndrome ููŠ ุงู„ู€ microtropia syndrome ููŠ
980
+
981
+ 268
982
+ 00:20:27,170 --> 00:20:30,250
983
+ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง central suppression scotoma ุฒูŠ ู…ุง
984
+
985
+ 269
986
+ 00:20:30,250 --> 00:20:33,470
987
+ ุจู†ุชุฐูƒุฑ central suppression scotoma ูˆูŠุฑุฌู‰ ุงู„ุฑุฌูˆุน
988
+
989
+ 270
990
+ 00:20:33,470 --> 00:20:37,090
991
+ ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ microtropia syndrome ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ
992
+
993
+ 271
994
+ 00:20:37,090 --> 00:20:40,030
995
+ central suppression scotoma ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
996
+
997
+ 272
998
+ 00:20:40,030 --> 00:20:43,420
999
+ ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ Center ูˆู‡ูˆ ูุงุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงุซู†ุชูŠู† ููŠ ุงู„ู€
1000
+
1001
+ 273
1002
+ 00:20:43,420 --> 00:20:46,080
1003
+ Center ููŠ ุนู†ุฏูŠ Central Subversion Eschotomy ูŠุนู†ูŠ
1004
+
1005
+ 274
1006
+ 00:20:46,080 --> 00:20:49,280
1007
+ ุงู„ู€ fovea ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุฃุฌุฑูŠุช ุงู„ู€ four dot test
1008
+
1009
+ 275
1010
+ 00:20:49,280 --> 00:20:53,180
1011
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ distance ุฃู…ุง ู‡ูŠุดูˆู two dots ุฃูˆ three dots
1012
+
1013
+ 276
1014
+ 00:20:53,180 --> 00:20:57,130
1015
+ ุญุณุจ ุงู„ู€ filter ู‚ุฏุงู… ุฃูŠ ุนูŠู† ุฅุฐู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ central
1016
+
1017
+ 277
1018
+ 00:20:57,130 --> 00:20:59,630
1019
+ suppression ุงู„ู€ micro tropic patient ุฃูˆ ุงู„ู€ micro
1020
+
1021
+ 278
1022
+ 00:20:59,630 --> 00:21:04,430
1023
+ tropia syndrome ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ central suppression ูƒูŠู
1024
+
1025
+ 279
1026
+ 00:21:04,430 --> 00:21:07,650
1027
+ ุนุฑูุช ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ central suppression ุงู„ู€ four dots test
1028
+
1029
+ 280
1030
+ 00:21:07,650 --> 00:21:12,060
1031
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ distance ุฃู…ุง ุดุงู ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุดุงู ุซู„ุงุซุฉ dots ุนู„ู‰
1032
+
1033
+ 281
1034
+ 00:21:12,060 --> 00:21:15,340
1035
+ ุงู„ู€ near ุนู†ุฏู‡ peripheral fusion ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏู…ุฌ ุงู„ู€
1036
+
1037
+ 282
1038
+ 00:21:15,340 --> 00:21:19,140
1039
+ .. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ู€ peripheral ุงู„ู€ retina ุนู†ุฏู‡ ุดุบุงู„ุฉ
1040
+
1041
+ 283
1042
+ 00:21:19,140 --> 00:21:21,800
1043
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ peripheral fusion ุฃู‡ู… ู…ู† ุงู„ู€ central
1044
+
1045
+ 284
1046
+ 00:21:21,800 --> 00:21:25,880
1047
+ fusion for binocular single vision ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1048
+
1049
+ 285
1050
+ 00:21:25,880 --> 00:21:29,140
1051
+ .. ุนู„ู‰ ุงู„ู€ near ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ four dot test ุฃุฏุงุกู‡ ุทุจูŠุนูŠ
1052
+
1053
+ 286
1054
+ 00:21:29,140 --> 00:21:33,240
1055
+ ุฌุฏุงู‹ ูˆูŠุดูˆู four dots ุฅุฐุง ููŠ .. ุนู„ู‰ ุงู„ู€ distance ุจูŠูƒูˆู†
1056
+
1057
+ 287
1058
+ 00:21:33,240 --> 00:21:35,760
1059
+ ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ suppression ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู€ near ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
1060
+
1061
+ 288
1062
+ 00:21:36,170 --> 00:21:39,350
1063
+ binocular single vision fusion ู…ุน binocular single
1064
+
1065
+ 289
1066
+ 00:21:39,350 --> 00:21:44,590
1067
+ vision ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุงุณุชูˆุนุจู†ุง
1068
+
1069
+ 290
1070
+ 00:21:44,590 --> 00:21:52,170
1071
+ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ู€ Bagolini striated glasses ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ
1072
+
1073
+ 291
1074
+ 00:21:52,170 --> 00:21:56,470
1075
+ striated glasses ุฃูŠุถู‹ุง dissociation test ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€
1076
+
1077
+ 292
1078
+ 00:21:56,470 --> 00:22:00,430
1079
+ dissociation test ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ู€ four dot test ุงู„ู€
1080
+
1081
+ 293
1082
+ 00:22:00,430 --> 00:22:05,420
1083
+ dissociation test ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† test ุจุชู†ุจูŠ ูˆุณูŠู„ุชู‡
1084
+
1085
+ 294
1086
+ 00:22:05,420 --> 00:22:09,600
1087
+ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰
1088
+
1089
+ 295
1090
+ 00:22:09,600 --> 00:22:14,700
1091
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุฏู… ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุตูˆุฑุฉ ูˆูŠู‚ุฏู… ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰
1092
+
1093
+ 296
1094
+ 00:22:14,700 --> 00:22:19,050
1095
+ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง ุฅุฐู‹ุง this is a test for
1096
+
1097
+ 297
1098
+ 00:22:19,050 --> 00:22:22,390
1099
+ detecting binocular single vision ุฒูŠู‡ุง .. ุฒูŠ ุงู„ู€..
1100
+
1101
+ 298
1102
+ 00:22:22,390 --> 00:22:26,930
1103
+ ุงู„ู€ four dot test ูˆุฃูŠุถู‹ุง for detecting ุงู„ู€ abnormal
1104
+
1105
+ 299
1106
+ 00:22:26,930 --> 00:22:30,710
1107
+ retinal correspondence ูˆุงู„ู€ suppression ูˆุงู„ู€ diplopiaุŒ
1108
+
1109
+ 300
1110
+ 00:22:30,710 --> 00:22:35,130
1111
+ ุจุงู„ุถุจุท ูƒู„ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุชูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ
1112
+
1113
+ 301
1114
+ 00:22:35,130 --> 00:22:38,850
1115
+ ุงู„ู€ four dot test ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชู†ุชุฌู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจูˆุงุณุทุฉ
1116
+
1117
+ 302
1118
+ 00:22:38,850 --> 00:22:42,350
1119
+ ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ ุณุชุฑูŠุชูŠุฏ ุฌู„ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุงูŠุด
1120
+
1121
+ 303
1122
+ 00:22:42,350 --> 00:22:45,250
1123
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูุงูŠุฏุฉ ุงู„ู€ .. ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ striated classes ุฅุฐุง
1124
+
1125
+ 304
1126
+ 00:22:45,250 --> 00:22:48,930
1127
+ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ four dot test ุทุจุนู‹ุง ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุซุฑ
1128
+
1129
+ 305
1130
+ 00:22:48,930 --> 00:22:52,790
1131
+ ู…ู† ูˆุณูŠู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฏููŠ ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ
1132
+
1133
+ 306
1134
+ 00:22:52,790 --> 00:22:56,670
1135
+ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูƒูˆู† ู…ุชูˆูุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ู€ four dot test ุจูŠู†ู…ุง ู…ุด
1136
+
1137
+ 307
1138
+ 00:22:56,670 --> 00:22:59,890
1139
+ ู…ุชูˆูุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ striated classes ุฃูˆ ุงู„ุนูƒุณ
1140
+
1141
+ 308
1142
+ 00:22:59,890 --> 00:23:04,750
1143
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ striated classes ุชูƒูˆู† ู…ุชูˆูุฑุฉ ุจูŠู†ู…ุง
1144
+
1145
+ 309
1146
+ 00:23:04,750 --> 00:23:09,880
1147
+ ุงู„ู€ four dot test ู…ุด ู…ุชูˆูุฑ ุทูŠุจ ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ striated
1148
+
1149
+ 310
1150
+ 00:23:09,880 --> 00:23:14,480
1151
+ glasses ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ุฃุณุชุนู…ู„ two Maddox
1152
+
1153
+ 311
1154
+ 00:23:14,480 --> 00:23:19,020
1155
+ roadุŒ two Maddox road ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ
1156
+
1157
+ 312
1158
+ 00:23:19,020 --> 00:23:24,310
1159
+ striated glasses ุฅุฐู‹ุง this is a test for detecting
1160
+
1161
+ 313
1162
+ 00:23:24,310 --> 00:23:27,130
1163
+ binocular single vision abnormal retinal
1164
+
1165
+ 314
1166
+ 00:23:27,130 --> 00:23:30,790
1167
+ correspondence or suppression ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุถุงู ุฅู„ูŠู‡ู…
1168
+
1169
+ 315
1170
+ 00:23:30,790 --> 00:23:35,630
1171
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุฑูู‡ุง ูˆ
1172
+
1173
+ 316
1174
+ 00:23:35,630 --> 00:23:40,190
1175
+ ุฃุณุชู†ุชุฌู‡ุง ุจุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ ุณุชุฑูŠุงุชูŠ ุฌู„ุณุช each lens have
1176
+
1177
+ 317
1178
+ 00:23:40,190 --> 00:23:45,760
1179
+ fine striations ุชุฎุทูŠุทุงุช ุฃูˆ ูุฑุฒุงุช which convert a
1180
+
1181
+ 318
1182
+ 00:23:45,760 --> 00:23:48,860
1183
+ point source of light into a line as with the
1184
+
1185
+ 319
1186
+ 00:23:48,860 --> 00:23:52,440
1187
+ Maddox rod ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„ู€ Maddox rod ุจุฏู„
1188
+
1189
+ 320
1190
+ 00:23:52,440 --> 00:23:55,580
1191
+ ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ striated glasses ุจู„ุฒู…ู†ูŠ two Maddox rods
1192
+
1193
+ 321
1194
+ 00:23:55,580 --> 00:23:59,560
1195
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ striated glasses ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุญุงุทุท
1196
+
1197
+ 322
1198
+ 00:23:59,560 --> 00:24:02,580
1199
+ ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ striated glasses ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ูŠู‡ ููŠู‡
1200
+
1201
+ 323
1202
+ 00:24:02,580 --> 00:24:06,700
1203
+ striation ููŠ ูƒู„ ุนุฏุณุฉ ุงู„ู€ striation ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง
1204
+
1205
+ 324
1206
+ 00:24:06,700 --> 00:24:10,480
1207
+ ุนู„ู‰ 45 ุฏุฑุฌุฉ ูˆู‡ู†ุง ุนู„ู‰ 105 ุฏุฑุฌุฉ ูˆ
1208
+
1209
+ 325
1210
+ 00:24:10,480 --> 00:24:15,190
1211
+ 30 ุฏุฑุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุงู…ุฏุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุงูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุชุนุงู…ุฏุฉ ุนู„ู‰
1212
+
1213
+ 326
1214
+ 00:24:15,190 --> 00:24:18,410
1215
+ ู‡ุงูŠ ุทุจุนู‹ุง ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุญุงุทุท ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ
1216
+
1217
+ 327
1218
+ 00:24:18,410 --> 00:24:22,030
1219
+ striated glasses ุงู„ู€ light source ุฃูˆ ุงู„ู€ point
1220
+
1221
+ 328
1222
+ 00:24:22,030 --> 00:24:24,930
1223
+ source of light ุจุชุชุญูˆู„ ู„ู€ line of light ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
1224
+
1225
+ 329
1226
+ 00:24:24,930 --> 00:24:28,830
1227
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ line ุจูŠู†ุดู ุจุนูŠู† ูˆุงู„ู€ line ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ
1228
+
1229
+ 330
1230
+ 00:24:28,830 --> 00:24:32,590
1231
+ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠู†ุดู ุจุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู€ striation ู‡ู†ุง
1232
+
1233
+ 331
1234
+ 00:24:32,590 --> 00:24:36,070
1235
+ ู…ุชุนุงู…ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ striation ู‡ู†ุง ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ line of light
1236
+
1237
+ 332
1238
+ 00:24:36,070 --> 00:24:40,610
1239
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ striation ุจู…ุนู†ู‰ ู†ูุฑุถ ููŠ
1240
+
1241
+ 333
1242
+ 00:24:40,610 --> 00:24:44,490
1243
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ 45 ู…ูŠู„ุงู†
1244
+
1245
+ 334
1246
+ 00:24:44,490 --> 00:24:48,110
1247
+ illustration ุงู„ุชุฎุทูŠุทุงุช ุฃูˆ ุงู„ูุฑุฒุงุช ุนู„ู‰ 45
1248
+
1249
+ 335
1250
+ 00:24:48,110 --> 00:24:52,210
1251
+ ุฏุฑุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชุดูˆู line of light ุนู„ู‰ 105
1252
+
1253
+ 336
1254
+ 00:24:52,210 --> 00:24:56,050
1255
+ ูˆ30 ุฏุฑุฌุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ 105 ูˆ30
1256
+
1257
+ 337
1258
+ 00:24:56,050 --> 00:25:00,210
1259
+ ู‡ุชุดูˆู ุนู„ู‰ 45 ุงู„ู€ line of light ุจูˆุงุณุทุฉ
1260
+
1261
+ 338
1262
+ 00:25:00,210 --> 00:25:04,090
1263
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ illustration
1264
+
1265
+ 339
1266
+ 00:25:04,090 --> 00:25:07,550
1267
+ ู‡ู†ุง ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ illustration ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†
1268
+
1269
+ 340
1270
+ 00:25:07,550 --> 00:25:11,030
1271
+ ุชุดูˆู ุฎุท ู…ุงุฆู„ ู…ู† ุงู„ุถูˆุก ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุฎุท ู…ุงุฆู„ ู…ู†
1272
+
1273
+ 341
1274
+ 00:25:11,030 --> 00:25:14,610
1275
+ ุงู„ุถูˆุก ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุดุงูุช ุตูˆุฑุฉ
1276
+
1277
+ 342
1278
+ 00:25:14,610 --> 00:25:18,110
1279
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุดุงูุช ุตูˆุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุณูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู…ุง ู‡ูŠ ู†ูุณ
1280
+
1281
+ 343
1282
+ 00:25:18,110 --> 00:25:21,130
1283
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ line of light ุงู‡ ุจุณ ุงุชุฌุงู‡ู‡ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠุฎุชู„ู
1284
+
1285
+ 344
1286
+ 00:25:21,130 --> 00:25:26,070
1287
+ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง dissociation test
1288
+
1289
+ 345
1290
+ 00:25:26,640 --> 00:25:31,880
1291
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู† ุณุชุฑุงูŠุงุช ุฏูŠ glasses ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
1292
+
1293
+ 346
1294
+ 00:25:31,880 --> 00:25:36,260
1295
+ ุงู„ู…ูŠุงู„ุงุช ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ 135 ู„ูˆ ู†ุญุท ุฃู…ุงู… ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1296
+
1297
+ 347
1298
+ 00:25:36,260 --> 00:25:41,180
1299
+ ู†ุญุท ุฃู…ุงู…ู‡ุง ู‡ุชุดูˆู line of light ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ 45 ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡
1300
+
1301
+ 348
1302
+ 00:25:41,180 --> 00:25:45,100
1303
+ ู…ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ 135 ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
1304
+
1305
+ 349
1306
+ 00:25:45,100 --> 00:25:48,740
1307
+ ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู† ุณุชุฑุงูŠุงุช ุฏูŠ glasses ู…ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ 45
1308
+
1309
+ 350
1310
+ 00:25:48,740 --> 00:25:51,960
1311
+ ุงู„ู€ striation ุงู„ุชุฎุทูŠุทุงุช ุฃูˆ ุงู„ูุฑุฒุงุช ู‡ุชุดูˆู
1312
+
1313
+ 351
1314
+ 00:25:54,170 --> 00:25:57,670
1315
+ ูŠุนู†ูŠ line of light ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ striation
1316
+
1317
+ 352
1318
+ 00:25:57,670 --> 00:26:02,770
1319
+ ูู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ line of light ุนู„ู‰ 135 ุงู„ุญุตูŠู„ุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡
1320
+
1321
+ 353
1322
+ 00:26:02,770 --> 00:26:07,050
1323
+ ู‡ุชุดูˆู ุนู„ู‰ 45 ุงู„ู€ line of light ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ุชุดูˆู ุนู„ู‰ 135
1324
+
1325
+ 354
1326
+ 00:26:07,050 --> 00:26:10,530
1327
+ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1328
+
1329
+ 355
1330
+ 00:26:10,530 --> 00:26:17,010
1331
+ binocular single vision ู‡ูŠุดูˆู cross ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ
1332
+
1333
+ 356
1334
+ 00:26:17,010 --> 00:26:19,930
1335
+ ุนู†ุฏู‡ binocular single vision ู‡ูŠุดูˆู cross ุจุณ ู‚ุจู„ ู…ุง
1336
+
1337
+ 357
1338
+ 00:26:19,930 --> 00:26:23,210
1339
+ ู†ู‚ูˆู„ cross ุจู†ุดูˆู ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ุงูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰
1340
+
1341
+ 358
1342
+ 00:26:23,210 --> 00:26:29,150
1343
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ striation ู…ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ 135 ู‡ุงูŠ OD oculus
1344
+
1345
+ 359
1346
+ 00:26:29,150 --> 00:26:34,370
1347
+ dextra ุนู„ู‰ 45 ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ striation ู…ูŠู„ุฉ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ ุนูŠู†
1348
+
1349
+ 360
1350
+ 00:26:34,370 --> 00:26:37,670
1351
+ ุจุชุดูˆู line of light ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ striation
1352
+
1353
+ 361
1354
+ 00:26:37,670 --> 00:26:43,150
1355
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู…ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ OS ุนู„ู‰ 135 ุดุงูุช ุงู„ู€ Oculus
1356
+
1357
+ 362
1358
+ 00:26:43,150 --> 00:26:48,170
1359
+ Sinistra ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ู„ู…ุงุฐุง ุดุงูุช ุนู„ู‰ 135 ุงู„ู€ line
1360
+
1361
+ 363
1362
+ 00:26:48,170 --> 00:26:53,950
1363
+ of lightุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู€ striation ุฌุงูŠุฉ ุนู„ู‰ 45 ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1364
+
1365
+ 364
1366
+ 00:26:53,950 --> 00:26:56,730
1367
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูุงุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงุซู†ุชูŠู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุดูˆู two lines
1368
+
1369
+ 365
1370
+ 00:26:56,730 --> 00:27:02,610
1371
+ ุจุดูƒู„ across ู„ุฃู† ุนู†ุฏู‡ fusion ู…ุชู‚ุงุทุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุตู
1372
+
1373
+ 366
1374
+ 00:27:02,610 --> 00:27:07,090
1375
+ ุจุงู„ุถุจุท ู…ุชู‚ุงุทุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุตู ุจุงู„ุถุจุท ู‡ู†ุง ุจู†ูŠุฌูŠ ุงู„ุขู†
1376
+
1377
+ 367
1378
+ 00:27:07,090 --> 00:27:11,050
1379
+ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุดุฑูˆุท ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ Baguline Stated Glosses
1380
+
1381
+ 368
1382
+ 00:27:11,050 --> 00:27:16,170
1383
+ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงู‹ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ูŠุนุฑูุด ุณุฑ ุงู„ู€ test ุฃูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑุงุช
1384
+
1385
+ 369
1386
+ 00:27:16,170 --> 00:27:18,870
1387
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ results ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ test ู…ุง ูŠุฌูŠ ุฃุญูƒูŠู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡
1388
+
1389
+ 370
1390
+ 00:27:18,870 --> 00:27:22,210
1391
+ ุฅุฐุง ุดูุช ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูู„ุงู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุช ุนู†ุฏูƒ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ
1392
+
1393
+ 371
1394
+ 00:27:22,210 --> 00:27:25,850
1395
+ ุจุตุฑู‡ ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฏุนูŠู‹ุง ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„
1396
+
1397
+ 372
1398
+ 00:27:25,920 --> 00:27:30,080
1399
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูˆู‡ูŠูู†ุทู‚ ู…ุด ุจุงู„ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ
1400
+
1401
+ 373
1402
+ 00:27:30,080 --> 00:27:33,320
1403
+ ุดุงูŠูู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุจุงู„ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุฒู‡ุŒ ุจุงู„ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1404
+
1405
+ 374
1406
+ 00:27:33,320 --> 00:27:37,560
1407
+ ุนุงูŠุฒู‡ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ูƒุดุฑุท ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ูŠุนุฑูุด
1408
+
1409
+ 375
1410
+ 00:27:37,560 --> 00:27:44,190
1411
+ ุชูุณูŠุฑุงุช ุงู„ู€ testุŒ ู‡ุฐุง ู†ู‚ุทุฉุŒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู…
1412
+
1413
+ 376
1414
+ 00:27:44,190 --> 00:27:48,030
1415
+ ุฃุนุฑู ู‡ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ manifest squint ูˆู„ุง ู„ุฃ ู„ุฃู†ู‘ู‡
1416
+
1417
+ 377
1418
+ 00:27:48,030 --> 00:27:51,610
1419
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ manifest squint ููŠู‡ ุชูุณูŠุฑ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
1420
+
1421
+ 378
1422
+ 00:27:51,610 --> 00:27:55,610
1423
+ ortho manifest squint ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูˆุจูŠุง ููŠู‡ ุชูุณูŠุฑ ูˆุฅุฐุง
1424
+
1425
+ 379
1426
+ 00:27:55,
1427
+
1428
+ 401
1429
+ 00:29:21,450 --> 00:29:24,890
1430
+ ู…ุชู‚ุงุทุนูŠู† ุฃูˆ ู…ุชู‚ุงุทุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงูุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‚ุงุทุนูŠู† ููŠ
1431
+
1432
+ 402
1433
+ 00:29:24,890 --> 00:29:28,490
1434
+ ุงู„ุฃุณูู„ ุฃูˆ ู…ุชู‚ุงุทุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุจุณ ู…ุด ู…ุชู‚ุงุทุนูŠู† ููŠ
1435
+
1436
+ 403
1437
+ 00:29:28,490 --> 00:29:32,670
1438
+ ุงู„ู†ุตุŒ ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ diplopiaุŒ double vision ุทูŠุจุŒ ู„ูˆ ุดุงู
1439
+
1440
+ 404
1441
+ 00:29:32,670 --> 00:29:35,870
1442
+ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ูˆู…ุงุดุงูุด ุงู„ุฎุท ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ right
1443
+
1444
+ 405
1445
+ 00:29:35,870 --> 00:29:39,410
1446
+ suppression ุทูŠุจุŒ ู„ูˆ ุดุงู ุงู„ุฎุท ุนู„ู‰ ุงู„ right ูˆู…ุงุดุงูุด
1447
+
1448
+ 406
1449
+ 00:29:39,410 --> 00:29:43,310
1450
+ ุงู„ุฎุท ุนู„ู‰ ุงู„ leftุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ left suppression
1451
+
1452
+ 407
1453
+ 00:29:43,310 --> 00:29:48,780
1454
+ ุทุจ ู„ูˆ ู…ุฑุฉ ุดุงู ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุจุนุฏูŠู‡ุง ุจุนุฏ
1455
+
1456
+ 408
1457
+ 00:29:48,780 --> 00:29:52,460
1458
+ ุจู„ุญุธุฉ ุดุงู ุงู„ุฎุท ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนูƒุณู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฑุฌุน ุดุงู
1459
+
1460
+ 409
1461
+ 00:29:52,460 --> 00:29:55,500
1462
+ ู‡ุฐุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุฑุฌุน ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู‡ุฐุง alternate suppression
1463
+
1464
+ 410
1465
+ 00:29:55,500 --> 00:30:00,960
1466
+ alternate suppression ุจุนุถ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡
1467
+
1468
+ 411
1469
+ 00:30:00,960 --> 00:30:03,620
1470
+ ุฅูŠุด ุดุงูŠูุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุดุงูŠู cross ุจุณ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ two
1471
+
1472
+ 412
1473
+ 00:30:03,620 --> 00:30:07,540
1474
+ lines ููŠู‡ defect ููŠ ุงู„ู…ุตุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ gap ุฃูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุด
1475
+
1476
+ 413
1477
+ 00:30:07,540 --> 00:30:09,900
1478
+ ู…ุถูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ central suppression
1479
+
1480
+ 414
1481
+ 00:30:09,900 --> 00:30:13,280
1482
+ scotoma ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ right eye ููŠ ุงู„ right eye
1483
+
1484
+ 415
1485
+ 00:30:13,280 --> 00:30:17,090
1486
+ ุงู„ุฎุท ุนู„ู‰ ุงู„ right eye ููŠู‡ central gap ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูุฑู‚
1487
+
1488
+ 416
1489
+ 00:30:17,090 --> 00:30:19,730
1490
+ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ right central suppression
1491
+
1492
+ 417
1493
+ 00:30:19,730 --> 00:30:23,010
1494
+ scotoma ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุชูˆู‚ุน ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
1495
+
1496
+ 418
1497
+ 00:30:23,010 --> 00:30:26,270
1498
+ right microtropia ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ central suppression
1499
+
1500
+ 419
1501
+ 00:30:26,270 --> 00:30:29,530
1502
+ scotoma ุบุงู„ุจุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ IHS ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1503
+
1504
+ 420
1505
+ 00:30:29,530 --> 00:30:35,270
1506
+ ุนู†ุฏู‡ู… microtropia syndrome ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ right
1507
+
1508
+ 421
1509
+ 00:30:35,270 --> 00:30:39,890
1510
+ eye ููŠู‡ุง central suppression scotoma ูŠุนู†ูŠ ุงุญุชู…ุงู„
1511
+
1512
+ 422
1513
+ 00:30:39,890 --> 00:30:45,720
1514
+ ูƒุจูŠุฑ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง right microtropia syndrome ุทูŠุจุŒ ุฅุฐุง
1515
+
1516
+ 423
1517
+ 00:30:45,720 --> 00:30:48,740
1518
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ possible results ู‡ุฐู‡ ุงู„ possible results
1519
+
1520
+ 424
1521
+ 00:30:48,740 --> 00:30:52,320
1522
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†ู‡ุง ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ูˆู…ู…ูƒู†
1523
+
1524
+ 425
1525
+ 00:30:52,320 --> 00:30:56,140
1526
+ ูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ near ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ูˆ
1527
+
1528
+ 426
1529
+ 00:30:56,140 --> 00:30:59,360
1530
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ near ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1531
+
1532
+ 427
1533
+ 00:30:59,360 --> 00:31:02,260
1534
+ microtropia ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ู…ู† .. ู…ู† ุงู„
1535
+
1536
+ 428
1537
+ 00:31:02,260 --> 00:31:05,620
1538
+ microtropia ุจุชุงุนุชู‡ู… ูˆุฌูŠู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ู… ุงู„ .. ุจู‚ูˆู„ูŠู†
1539
+
1540
+ 429
1541
+ 00:31:05,620 --> 00:31:10,520
1542
+ striated classes ูˆุฌุฏู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุจูŠุดูˆู cross ุนุงุฏูŠุŒ
1543
+
1544
+ 430
1545
+ 00:31:10,520 --> 00:31:15,540
1546
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡
1547
+
1548
+ 431
1549
+ 00:31:15,540 --> 00:31:20,320
1550
+ microtropia syndrome ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ results .. ูŠุนู†ูŠ
1551
+
1552
+ 432
1553
+ 00:31:20,320 --> 00:31:23,700
1554
+ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุชุงุนู‡ ุฃู† ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุงู„ cross ู…ุชู‚ุงุทุน ููŠ ุงู„ู…ุตุฑ
1555
+
1556
+ 433
1557
+ 00:31:23,700 --> 00:31:27,720
1558
+ ู…ุด ุดุงูŠู ุฃูŠ gap ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ุดุงูุด ุงู„ุฌุงุจ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ
1559
+
1560
+ 434
1561
+ 00:31:27,720 --> 00:31:30,520
1562
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… microtropia ุจูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ูŠู…ูŠุฒูˆุง ุงู„ุฌุงุจ ู„ุฃู†ู‡
1563
+
1564
+ 435
1565
+ 00:31:30,520 --> 00:31:34,740
1566
+ ุงู„ุฌุงุจ ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุจุนุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ูŠ ูƒุงู… ูƒุจูŠุฑุฉ
1567
+
1568
+ 436
1569
+ 00:31:34,740 --> 00:31:37,880
1570
+ ูƒุซูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฌุงุจ ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู„ุงุญุธู‡ ุงู„ู„ูŠ
1571
+
1572
+ 437
1573
+ 00:31:37,880 --> 00:31:41,100
1574
+ ุนู†ุฏู‡ุง microtropia ูˆุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุด ุฅุฐุง
1575
+
1576
+ 438
1577
+ 00:31:41,100 --> 00:31:44,820
1578
+ ู…ุง ู„ุงุญุธูˆุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃู†ุชู‚ู„ ู„ test ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ four
1579
+
1580
+ 439
1581
+ 00:31:44,820 --> 00:31:48,680
1582
+ -prism test ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก
1583
+
1584
+ 440
1585
+ 00:31:48,680 --> 00:31:52,140
1586
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ .. ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ .. ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
1587
+
1588
+ 441
1589
+ 00:31:52,140 --> 00:31:56,910
1590
+ dissociation test ุจูŠูƒุชุดู ู„ูŠ ุงู„ normal binocular
1591
+
1592
+ 442
1593
+ 00:31:56,910 --> 00:32:00,790
1594
+ single vision ูˆุจูŠูƒุชุดู ู„ูŠ ุงู„ abnormal retinal
1595
+
1596
+ 443
1597
+ 00:32:00,790 --> 00:32:03,590
1598
+ correspondenceุŒ ุจูŠูƒุชุดู ู„ูŠ ุงู„ microtropia ุฃูˆ ุงู„
1599
+
1600
+ 444
1601
+ 00:32:03,590 --> 00:32:06,230
1602
+ central suppression ุงุณูƒุชูˆู…ุฉุŒ ุจูŠูƒุชุดู ู„ูŠ ุงู„
1603
+
1604
+ 445
1605
+ 00:32:06,230 --> 00:32:09,310
1606
+ suppression ุณูˆุงุก monocular ุฃูˆ alternating ุฃูˆ
1607
+
1608
+ 446
1609
+ 00:32:09,310 --> 00:32:14,270
1610
+ ุจูŠูƒุชุดู ู„ูŠ ุงู„ diplopia ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
1611
+
1612
+ 447
1613
+ 00:32:14,270 --> 00:32:20,120
1614
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ู†ุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„
1615
+
1616
+ 448
1617
+ 00:32:20,120 --> 00:32:23,460
1618
+ results ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจู‚ูˆู„ูŠู† striated classes cannot be
1619
+
1620
+ 449
1621
+ 00:32:23,460 --> 00:32:26,880
1622
+ interpreted correctly unless it is known whether
1623
+
1624
+ 450
1625
+ 00:32:26,880 --> 00:32:30,320
1626
+ or not strabismus is present ู‡ุฐุง ุดุฑุท ุฎุงุต ุจุงู„ูุญุต
1627
+
1628
+ 451
1629
+ 00:32:30,320 --> 00:32:34,180
1630
+ if the two streaks intersect ุงู„ streak ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1631
+
1632
+ 452
1633
+ 00:32:34,180 --> 00:32:37,740
1634
+ line intersect at their centers in the form of an
1635
+
1636
+ 453
1637
+ 00:32:37,740 --> 00:32:42,220
1638
+ oblique cross X the patient has binocular single
1639
+
1640
+ 454
1641
+ 00:32:42,220 --> 00:32:46,180
1642
+ vision ุงู…ุชู‰ if the eyes are straight or harmonious
1643
+
1644
+ 455
1645
+ 00:32:46,180 --> 00:32:49,000
1646
+ abnormal retinal correspondence ูŠุนู†ูŠ abnormal
1647
+
1648
+ 456
1649
+ 00:32:49,000 --> 00:32:52,240
1650
+ retinal correspondence ู…ุชุฌุงู†ุณ in the presence of
1651
+
1652
+ 457
1653
+ 00:32:52,240 --> 00:32:56,770
1654
+ manifest strabismus if the two lines are seen but
1655
+
1656
+ 458
1657
+ 00:32:56,770 --> 00:33:00,470
1658
+ they do not form a cross ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุชู‚ุงุทุนูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุตุŒ
1659
+
1660
+ 459
1661
+ 00:33:00,470 --> 00:33:04,630
1662
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุด crossุŒ diplopia is present if only one
1663
+
1664
+ 460
1665
+ 00:33:04,630 --> 00:33:07,110
1666
+ streak is seen, there is no simultaneous
1667
+
1668
+ 461
1669
+ 00:33:07,110 --> 00:33:10,490
1670
+ perception and suppression is present ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„
1671
+
1672
+ 462
1673
+ 00:33:10,490 --> 00:33:15,750
1674
+ suppression ููŠ one eye ุฃูˆ ููŠ ุงู„ other eye ุฃูˆ ู…ู…ูƒู†
1675
+
1676
+ 463
1677
+ 00:33:15,750 --> 00:33:20,280
1678
+ ูŠูƒูˆู† alternative in theory ู„ูŠุด ุงู†ุซูŠุงุฑูŠุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ูƒู„
1679
+
1680
+ 464
1681
+ 00:33:20,280 --> 00:33:24,260
1682
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู„ุงุญุธู‡ if a .. if a small gap is seen in
1683
+
1684
+ 465
1685
+ 00:33:24,260 --> 00:33:27,960
1686
+ one of the streaks a central separation scotoma as
1687
+
1688
+ 466
1689
+ 00:33:27,960 --> 00:33:31,660
1690
+ found in microtropia is present in practice this
1691
+
1692
+ 467
1693
+ 00:33:31,660 --> 00:33:35,900
1694
+ is often difficult to demonstrate ูŠุนู†ูŠ ุบุงู„ุจุง ู…ุด
1695
+
1696
+ 468
1697
+ 00:33:35,900 --> 00:33:39,000
1698
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ุฑุถู‰ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุฌุงุจ ู‡ุฐุง and the
1699
+
1700
+ 469
1701
+ 00:33:39,000 --> 00:33:42,060
1702
+ patient describes across ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง gap
1703
+
1704
+ 470
1705
+ 00:33:43,020 --> 00:33:47,300
1706
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง gap ุบุงู„ุจุง .. ุบุงู„ุจุง ู‡ุฐุง ุงู„ gap ู…ุด
1707
+
1708
+ 471
1709
+ 00:33:47,300 --> 00:33:51,160
1710
+ ู…ู„ุงุญุธ ูุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ุดุงูŠู cross ุนุงุฏูŠ ุดุงูŠู cross ุนุงุฏูŠ
1711
+
1712
+ 472
1713
+ 00:33:51,160 --> 00:33:54,720
1714
+ ุฅุฐุง in practice this is often difficult to
1715
+
1716
+ 473
1717
+ 00:33:54,720 --> 00:33:58,120
1718
+ demonstrate ูŠุนู†ูŠ ุตุนุจ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ูŠู„ุงุญุธู‡ and
1719
+
1720
+ 474
1721
+ 00:33:58,120 --> 00:34:01,480
1722
+ the patient describes a cross the scotoma can be
1723
+
1724
+ 475
1725
+ 00:34:01,480 --> 00:34:04,440
1726
+ .. ุงู„ central separation scotoma can be confirmed
1727
+
1728
+ 476
1729
+ 00:34:04,830 --> 00:34:09,710
1730
+ with the four prism based out test ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดุฑุญู‡ ููŠ
1731
+
1732
+ 477
1733
+ 00:34:09,710 --> 00:34:13,010
1734
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุงูŠ ุงู„ possible
1735
+
1736
+ 478
1737
+ 00:34:13,010 --> 00:34:16,650
1738
+ results ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจู‚ูˆู„ูŠู† is related classes ูˆูŠุนุทูŠูƒู…
1739
+
1740
+ 479
1741
+ 00:34:16,650 --> 00:34:20,110
1742
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/0hARiudOoQ4_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,948 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,520 --> 00:00:05,340
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ู…ุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,340 --> 00:00:09,080
7
+ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ testing in verbal children
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,080 --> 00:00:13,420
11
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ testing in pre-verbal
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,420 --> 00:00:16,820
15
+ children ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุญุต ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ุง ู‚ุจู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:16,820 --> 00:00:21,580
19
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ูŠูˆู… ุจุฏู†ุง ู†ูุญุต ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:21,580 --> 00:00:27,110
23
+ ุจุฏูˆุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู ุจูŠุชู… ู‡ุฏุน ุงู„ุฃู…ุฑall of the
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,110 --> 00:00:30,610
27
+ tests described below are performed at three or
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,610 --> 00:00:34,070
31
+ four meters ูŠุนู†ูŠ ุงู„ testุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ verbal children
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,070 --> 00:00:40,710
35
+ ูŠุชู… ุฃุฏุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุชู„ุงุชุฉ ู„ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ at which ..
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,710 --> 00:00:44,110
39
+ ู„ูŠุดุŸ at which it is easier to obtain compliance
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,110 --> 00:00:49,290
43
+ ุงู„ุทูู„ ู„ู…ุง ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ูŠู†ุชุจู‡ุด
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,290 --> 00:00:55,430
47
+ ุฅู„ูŠ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู†ูŠุนู†ูŠ ูŠู„ูุช ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ ู„ุฃุดูŠุงุก ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:55,430 --> 00:00:58,530
51
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ูุญุต ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุงุจูŠูƒูˆู†ุด completely ..
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:58,530 --> 00:01:02,410
55
+ ู…ุงุจูŠูƒูˆู†ุด ู…ุชุนุงูˆู† ู…ุนุงูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุญุต ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑ ุฒูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:02,410 --> 00:01:07,470
59
+ ู…ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุชุนุงูˆู† ู„ูˆ ุงู†ุง ุงู‚ุชุฑุจุช ู„ุจุนุฏ 3 ุงูˆ 4 ุฃู…ุชุงุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:07,470 --> 00:01:12,750
63
+ with little or no clinical detriment ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:12,750 --> 00:01:18,870
67
+ ุงู†ุง ุจุฌุฑุจ ู„3 ุงูˆ 4 ุฃู…ุชุงุฑ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉุทุจูŠุฉ ุจุชูุฑุฌ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,870 --> 00:01:24,210
71
+ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ููŠ ุงู„ูุญุตุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ูุฑู‚ ู‡ูŠูƒูˆู† ูุฑู‚
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:24,210 --> 00:01:28,470
75
+ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุฃูˆ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ It is important to note that
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:28,470 --> 00:01:32,710
79
+ amblyopia can only be accurately diagnosed using a
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:32,710 --> 00:01:36,440
83
+ crowded testุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃูƒุชุดู ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:36,440 --> 00:01:41,220
87
+ amblyopia ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุณุชุนู…ู„ single letter test ุฃูˆ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:41,220 --> 00:01:45,620
91
+ single picture test ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุณุชุนู…ู„ test ู…ุงููŠุด
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:45,620 --> 00:01:51,150
95
+ ููŠู‡ crowding ุฅู†ู…ุง ุนุดุงู† ุฃูƒุชุดู ุงู„amblyopiaู„ุงุจุฏ ุงู†ู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:51,150 --> 00:01:55,770
99
+ ุงุณุชุนู…ู„ crowded test ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ crowded test ุจุชุทู„ุจ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:55,770 --> 00:02:00,470
103
+ target recognition ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ target ู…ุด
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:00,470 --> 00:02:07,650
107
+ ู…ุฌุฑุฏ ุฑุคูŠุชู‡ ูู‚ุท and that ู„ุฌู…ุงุฑ test ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:07,650 --> 00:02:12,240
111
+ chartsุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู€ logarithm of the
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:12,240 --> 00:02:16,480
115
+ minimum angle of resolution provide the best
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:16,480 --> 00:02:19,700
119
+ measure against which improvement with amblyopia
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:19,700 --> 00:02:24,020
123
+ therapy can be assessed ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู…ุง ุจุณุชุนู…ู„ ุฃูŠ ู…ู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:24,020 --> 00:02:27,600
127
+ ุงู„ู„ุฌู…ุงุฑุฉ chartsุŒ ููŠ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ู„ุฌู…ุงุฑุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:27,600 --> 00:02:31,450
131
+ chartsุŒ ุฃู†ูˆุงุน ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุงูƒู„ู‡ุง ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:31,450 --> 00:02:35,030
135
+ logarithm of the minimum angle of resolution ู„ู…ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:35,030 --> 00:02:39,310
139
+ ุจุงุณุชุนู…ู„ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ุฃูุถู„ test ู…ู…ูƒู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:39,310 --> 00:02:44,110
143
+ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ู‡ู„ ููŠ ุชุญุณู† ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:44,110 --> 00:02:47,430
147
+ ู„ุฏู‰ ุงู„ุทูู„ ุทุจุนุง ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุจุงู„ occlusion
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:47,430 --> 00:02:50,710
151
+ therapy ุฃูˆ ุจุงู„ penalization ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด ุชุญุณู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:50,710 --> 00:02:54,690
155
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃูุถู„ test ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู…ุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู„ุฌู…ุน
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:54,690 --> 00:02:59,640
159
+ tests ุฃูˆ ุงู„ู„ุฌู…ุน charts ูˆุญู†ุดูˆู ุตูˆุฑ ู„ุจุนุถู‡ุงthese are
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:59,640 --> 00:03:03,880
163
+ readily available ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ุฌู…ุงุฑุฉ ุดุงุฑุชุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:03,880 --> 00:03:11,280
167
+ ูˆู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆูุฑู‡ุง ุจุฃุดูƒุงู„
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:11,280 --> 00:03:14,960
171
+ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุชูŠู† ูู…ุง ููˆู‚ ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:14,960 --> 00:03:18,680
175
+ ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุฃู„ ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒ ุฃูุญุต ุงู„ุทูู„ ุจ ู„ุฌู…ุงุฑุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:18,680 --> 00:03:23,440
179
+ ุดุงุฑุชุฒ ุจุณ ู…ุด ู…ู„ุงู‚ูŠ ู„ุฌู…ุงุฑุฉ ุดุงุฑุชุฒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู„ุฃ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:23,440 --> 00:03:28,910
183
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุชูŠู† ูุฃูƒุซุฑูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุณูˆุงู‚ logmark
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:28,910 --> 00:03:33,690
187
+ chart ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ูู…ุง ููˆู‡ ูู…ุง ููˆู‡ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:33,690 --> 00:03:38,190
191
+ ุจู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุชูŠู† ูƒูŠู ูŠูุญุต ุงู„ุทูู„ at age two years
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:38,190 --> 00:03:42,450
195
+ most children will have sufficient language skills
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:42,450 --> 00:03:46,250
199
+ to undertakea picture naming test such as the
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:46,250 --> 00:03:51,130
203
+ crowded k pictures ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุชูŠู† ูุฃูƒุซุฑ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:51,130 --> 00:03:56,250
207
+ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ุด ูƒู„ู‡ู… ุทุจุนุง ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุนู†ุฏู‡ู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:56,250 --> 00:03:59,830
211
+ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:59,830 --> 00:04:04,030
215
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุฃุนุฑุถู„ู‡ picture ุฒูŠ ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:04,030 --> 00:04:08,530
219
+ crowded picture test ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุณุงูŠููŠู†ู‡ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณู…ูŠู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:08,530 --> 00:04:11,310
223
+ ูŠุนู†ูŠ picture namingุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ pictureุŒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:11,310 --> 00:04:13,830
227
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ู‡ุงูŠ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุนู† ู‡ุงูŠ ุณู…ูƒุฉ ุฃูˆ ุนู† ู‡ุงูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:13,830 --> 00:04:17,110
231
+ ุจุทุฉ ุฃูˆ ุนู† ู‡ุงูŠ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:17,110 --> 00:04:21,310
235
+ ุจูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ููŠ ุนู…ุฑ ุณู†ุชูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠุณู…ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:21,310 --> 00:04:24,820
239
+ ุดุงูŠู .. ุดุงูŠูู‡ุงูˆุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ู†ุง ู…ุงุญูƒูŠู†ุงุด ูƒูŠู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:24,820 --> 00:04:27,980
243
+ pictures ุญูƒูŠู†ุง crowded ูƒูŠู‡ pictures ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒูŠู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:27,980 --> 00:04:31,840
247
+ pictures single test ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุฑุณู…ุฉ ููŠ ุตูุญุฉ ู„ูˆุญุฏุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:31,840 --> 00:04:38,000
251
+ ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ test ู…ุด ุฏู‚ูŠู‚ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ู„ู…ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:38,000 --> 00:04:42,200
255
+ ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุดุงูƒูƒ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ููŠ amblyopia ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:42,200 --> 00:04:46,210
259
+ amblyopia ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูุชุฑุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ k picture test ู‡ู†ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:46,210 --> 00:04:50,430
263
+ ู…ูƒุชูˆุจ single crowded book single ู„ู„ book ุจุณ ููŠ ูƒู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:50,430 --> 00:04:54,410
267
+ ุตูุญุฉ ููŠ crowded pictures ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:54,410 --> 00:04:58,290
271
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ุณุช ุตู .. ุณุช ุฑุณู…ุงุช ููŠ ุตูุญุฉ ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:58,290 --> 00:05:02,950
275
+ ุงู„ุตูุญุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ ุตูุญุฉ ู…ู† ุถู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅุฐุง k
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:02,950 --> 00:05:07,490
279
+ picture test ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูƒุชุงุจA crowded book ..
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:07,490 --> 00:05:11,590
283
+ crowded book ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู„ ุดุฑูŠุญุฉ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ููŠ ูƒู„ ุตูุญุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:11,590 --> 00:05:17,150
287
+ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ููŠ ูƒู„ ู„ูˆุญุฉ ู…ู† ู„ูˆุญุงุชู‡ ููŠู‡ ุทุจุนุงcrowded
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:17,150 --> 00:05:20,770
291
+ pictures ุจู…ุนู†ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ู…ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:20,770 --> 00:05:25,030
295
+ ุฃุดุฑู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฅู…ุง ูŠุนู…ู„ naming ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:25,030 --> 00:05:28,570
299
+ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ู†ุฌู…ุฉ ุฃูˆ ูŠุนู…ู„ matching ูƒูŠู ูŠุนู…ู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:28,570 --> 00:05:32,710
303
+ matchingุŸ ุฃู†ุง ุจู…ุณูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฑุถ ุงู„ุตูˆุฑ ูˆ ุจุชูƒูˆู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:32,710 --> 00:05:38,070
307
+ ุงู„ุฃู… ุญุทุช ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ุญุถู†ู‡ุง ูˆ ู…ุนู‡ุง ู„ูˆุญุฉ ููŠู‡ุงุฑุณูˆู…ุงุช
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:38,070 --> 00:05:42,050
311
+ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุจุณ ุจุชุฑุชูŠุจ ุขุฎุฑ ูู„ู…ู‘ุง ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:42,050 --> 00:05:48,870
315
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ุทูู„ ูŠุฃุดุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ููŠ .. ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุญุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:48,870 --> 00:05:52,690
319
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุน ุงู„ุฃู… ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุน ุงู„ุฃู…
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:52,690 --> 00:05:57,530
323
+ ูุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู‡ุฐู‡ matching ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุฑุณู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:57,530 --> 00:06:01,130
327
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† crowded test ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† crowded
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:01,130 --> 00:06:08,470
331
+ test ู‡ูŠ ุงู„ key picture ุงู„ book ู‡ุฐุง ูุชุญู†ุงู‡ุทุจุนุง ู‡ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:08,470 --> 00:06:12,950
335
+ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณ ุฑุณู…ุงุช ุจุณู…ู‡ู… Linear Crowded Pictures ุฃูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:12,950 --> 00:06:17,190
339
+ ุตูˆุฑุฉุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:17,190 --> 00:06:22,090
343
+ ุจู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ crowd ุฃูˆ ุงู„ crowding ุนุดุงู† ู‚ุถูŠุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:22,090 --> 00:06:26,550
347
+ ุงู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนูŠุด ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:26,550 --> 00:06:31,050
351
+ ููŠู‡ุง target ูˆุงุญุฏ ูˆ ูู‚ุท ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฃ ูˆ ุงู†ู…ุง ุนุฏุฏ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:31,050 --> 00:06:35,950
355
+ ู„ุงู†ู‡ุงุฆูŠ ู…ู†ุงู„ุงุฌุณุงู… ูˆ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุทูู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:35,950 --> 00:06:39,670
359
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:39,670 --> 00:06:44,970
363
+ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุถู…ู† crowding .. ุถู…ู† ุงู„ crowding phenomenon
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:44,970 --> 00:06:47,870
367
+ ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูƒุชุดู ุฅุฐุง ูุนู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ amblyopia ูˆู„ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:47,870 --> 00:06:53,550
371
+ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุด amblyopia ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุชูŠุนู†ูŠ ูƒุจุฑ ุงู„ุทูู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:53,550 --> 00:06:58,370
375
+ ูƒู…ุงู† ุณู†ุฉ most children will be able to undertake
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:58,370 --> 00:07:02,090
379
+ the matching of letters ุงู„ุขู† ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ู…ุทุงุจู‚ุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:02,090 --> 00:07:07,950
383
+ ู„ู„ุฃุญุฑู ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู„ูˆุญุฉ ุจุงู„ุฃุญุฑู ูˆู†ู‚ุดุฑ ุนู„ู‰ ุญุฑู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:07,950 --> 00:07:13,250
387
+ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุฃู… ู„ูˆุญุฉ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุจุณ ุจุชุฑุชูŠุจ ุขุฎุฑ ู„ู„ุฃุญุฑู
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:13,250 --> 00:07:17,430
391
+ ูˆู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ุญุทุชู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฑู ุงู„ V ุฃุดุฑุช ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุญุฑู ุงู„ V
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:17,430 --> 00:07:21,970
395
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู‡ูˆ ูŠุจุญุซููŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุน ุงู„ุฃู… ูˆูŠุถุน ูŠุฏู‡ ุฃูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:21,970 --> 00:07:26,870
399
+ ูŠุฃุดุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุญุฑู ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ matching ุฅุฐุง at age
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:26,870 --> 00:07:30,530
403
+ three years most children will be able to
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:30,530 --> 00:07:36,230
407
+ undertake the matching of letter optotypes as in
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:36,230 --> 00:07:40,390
411
+ the killer logmar or songsten crowded test killer
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:40,390 --> 00:07:43,630
415
+ logmar ุฃูˆ songsten crowded test ู‡ุงูŠ ุงู„ killer
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:43,630 --> 00:07:50,070
419
+ logmar ู†ุฑุชู„ุน ุนู„ู‰ ุนุฑุถ ู…ูƒุจุฑู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ book ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:50,070 --> 00:07:54,550
423
+ chart ุงู„ุฃูˆู„ logmark crowded test ุทุจุนุง killer ุงู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:54,550 --> 00:07:58,290
427
+ logmark crowded test chart two ูˆ chart three ุทุจุนุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:58,290 --> 00:08:02,270
431
+ ูƒู„ู‡ู… killer ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ level ู…ู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:02,270 --> 00:08:07,590
435
+ ุชู‚ูŠูŠู… ุญุฏุซ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุญุฏุซ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุนู†ุฏ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:07,590 --> 00:08:11,090
439
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ killer ุงู„ song sin ุฃูŠุถุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:11,090 --> 00:08:16,560
443
+ ู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุนุฑุถ ู…ูƒุจุฑุงู„ุณูˆู†ุฌุณูŠู† ููŠ ุงุฑุจุน booklet ุงุฑุจุน
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:16,560 --> 00:08:21,080
447
+ ูƒุชูŠุจุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ booklet ุงูŠู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† training
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:21,080 --> 00:08:26,340
451
+ booklet training booklet ุงู„ booklet ุจูŠู‡ single
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:26,340 --> 00:08:30,640
455
+ letter display ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูุชุฑ ุงู„ุงูˆู„ ู„ู„ุชุฏุฑูŠุจ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:30,640 --> 00:08:35,180
459
+ ุงู„ุฏูุชุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ crowding ุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:35,180 --> 00:08:40,940
463
+ ู…ุชุฑ ุจูŠู‚ูŠู… ุงูˆุงู„ pictures ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุชุชุฑุงูˆุญ ู…ู† ุชู…ุงู†ูŠุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:40,940 --> 00:08:46,820
467
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ minus ุชู„ุงุชุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ log mark ูŠุนู†ูŠ level
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:46,820 --> 00:08:51,700
471
+ log mark level ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ booklet C linear
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:51,700 --> 00:08:55,000
475
+ display ู„ู‡ ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ crowding ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:55,000 --> 00:08:59,400
479
+ crowding ูˆู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ booklet D ุฃูŠุถุง linear
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:59,400 --> 00:09:06,180
483
+ display ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑู .. ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:06,180 --> 00:09:09,420
487
+ ุงู„ุฃุญุฑู ุฒูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุงุช ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ .. ู‡ุฐู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:09,420 --> 00:09:12,320
491
+ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ .. ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุตูุญุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:12,320 --> 00:09:16,640
495
+ crowded letters ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† .. ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฅู…ุง ููŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:16,640 --> 00:09:22,230
499
+ ุงู„ูƒุชูŠุจ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุชูŠุจ ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุนุฉุทุจุนุง ุงู„ูƒุชูŠุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:22,230 --> 00:09:26,730
503
+ ุฑู‚ู… ุจูŠ ุชุจุน Songsen Logmar Test ุนุจุงุฑุฉ ุนู† single
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:26,730 --> 00:09:29,370
507
+ letter ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† single letter ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:29,370 --> 00:09:33,750
511
+ ุดุงูŠููŠู† ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุชู‚ูŠูŠู… ุฏู‚ูŠู‚ ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ู…ุด ุงู„ single
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:33,750 --> 00:09:37,510
515
+ letter ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจู†ุนู…ู„ training ู„ู„ุทูู„ ุจุนุฏูŠู† ู…ู† ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:37,510 --> 00:09:40,470
519
+ training ุจูŠู†ู‚ู„ ู„ู„ single letter ุจุนุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ single
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:40,470 --> 00:09:46,930
523
+ letter ุจูŠู†ู‚ู„ ู„ู„ุฃุฏู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ linear displayุฃุฐู† at
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:46,930 --> 00:09:50,310
527
+ age three years most children will be able to
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:50,310 --> 00:09:54,170
531
+ undertake the matching of letter optotypes as in
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:54,170 --> 00:09:58,650
535
+ the Keillor-Lagmar or Songsten crowded tests ุทูŠุจ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:58,650 --> 00:10:02,890
539
+ if crowded letters ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ if a
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:02,890 --> 00:10:06,610
543
+ crowded letter test proves too difficult it is
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:06,610 --> 00:10:10,070
547
+ preferable to perform the crowded key picture than
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:10,070 --> 00:10:15,560
551
+ to use single optotype letters ู†ูุฑุถ ุงู„ุทูู„ู†ูุฑุถ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:15,560 --> 00:10:16,100
555
+ ุงู„ุทูู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:18,910 --> 00:10:25,050
559
+ ุชู… ุชุฏุฑูŠุจู‡ ุซู… ู†ู‚ู„ ู„ูุญุตู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชูŠุจ ุฑู‚ู… B ููŠ ุงู„ song
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:25,050 --> 00:10:28,290
563
+ in logmar test ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† single letter
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:28,290 --> 00:10:32,630
567
+ display ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุฑุถ ู„ single letters ูˆ ุฃุฏู‰ ูƒูˆูŠุณ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:32,630 --> 00:10:36,790
571
+ ุทูŠุจ ู‡ุฌูŠู†ุง ู†ู‚ู„ู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ booklet C ุฃูˆ ุงู„ booklet D
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:36,790 --> 00:10:41,230
575
+ ุงู„ูƒุชูŠุจ ุฑู‚ู… C ุฃูˆ D ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุฑุถูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ crowded
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:41,230 --> 00:10:45,870
579
+ letters ู…ุงู‚ุฏุฑุด ูŠุคุฏูŠ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ู„ ุฃูƒุชููŠ ูˆ ุฃู‚ูˆู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:45,870 --> 00:10:48,110
583
+ ุทุงู„ู…ุง ุนุฑู ุงู„ single letter ูˆ ุฃุณุฌู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:51,140 --> 00:10:56,960
587
+ log mar level ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆู„ุง ุงุด ุงุนู…ู„ ุทุจุนุง ู„ุฃ ู„ุฃู† ุงู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:56,960 --> 00:11:01,400
591
+ single letter test ู…ุด ุฏู‚ูŠู‚ ูุงู„ุทูู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:01,400 --> 00:11:07,040
595
+ ุงุฐุง ู…ุง ุงุณุชุทุงุนุด ุงู†ู‡ ูŠูƒู…ู„ ุจุงู„ crowded letterุจุฏูŠ ุฃู†ู‚ู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:07,040 --> 00:11:11,440
599
+ ุฃุฑุฌุน ููŠู‡ ุณู†ุฉ ู‡ูˆ ุนู…ุฑู‡ ุชุงู„ุช ุณู†ูŠู† ุจุณ ุจุฏูŠ ุฃุนุฑุถู„ู‡ ู„ู€
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:11,440 --> 00:11:18,720
603
+ crowded k picture ู„ู€ crowded k picture test ุจุดูƒู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:18,720 --> 00:11:23,380
607
+ ุฃู†ู‡ ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ crowd ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุฎุชุจุฑุชู‡ ุจุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:23,380 --> 00:11:30,270
611
+ k picture ุงู„ู„ูŠ ูŠุฎุชุจุฑ ู„ุนู…ุฑ ุณู†ุชูŠู† older childrenุนุฏุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:30,270 --> 00:11:34,570
615
+ ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุช ูˆูˆุตู„ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ may continue
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:34,570 --> 00:11:37,690
619
+ with the crowded letter test ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุธู„ ู…ุนุงู‡ู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:37,690 --> 00:11:40,790
623
+ ููŠ ุงู„ Songsen Logmar test ุฃูˆ ููŠ ุงู„ Keyler Logmar
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:40,790 --> 00:11:46,020
627
+ test ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ crowded testุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ naming ุฅู†ู‡ ูŠุณู…ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:46,020 --> 00:11:49,760
631
+ ู„ูŠ ุงุณู… ุงู„ุญุฑู ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:49,760 --> 00:11:53,740
635
+ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู„ุฃุนุงู… ุฅู†ู‡ ุจูŠุณู…ูŠ ุงู„ุญุฑู ุฃูˆ ูŠุนู…ู„ matching
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:53,740 --> 00:11:58,560
639
+ ู„ู„ุญุฑู ุฅุฐุง ูƒุงู†ู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุณู…ูŠ ุบุงู„ุจุง ุงู„ matching ู…ุด
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:58,560 --> 00:12:03,020
643
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุณู…ูŠ ูˆู„ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฎุฌูˆู„ูŠู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:03,020 --> 00:12:08,580
647
+ ุฌุฏุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุณู…ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณู…ูŠ ุจุณ ุฎุฌู„ุงู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:08,580 --> 00:12:13,610
651
+ ูู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ุนุทูŠ ุงู„ุฃู… ู„ูˆุญุฉููŠู‡ุง ุงู„ุฃุญุฑู I ูˆู†ุนุฑุถู„ู‡ ู„ู€
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:13,610 --> 00:12:19,470
655
+ Crowded Test ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุฃุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู ุงู„ู…ุดุงุจู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:19,470 --> 00:12:22,650
659
+ ู„ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ูุนู„ุง ุฎุฌู„ุงู†ูŠู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:22,650 --> 00:12:27,210
663
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูุญุต ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุชู‚ู„ ู„ level ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:27,210 --> 00:12:33,270
667
+ killerู„ุบู…ุงุฑ ูˆู…ู† ุงู„ู€ Songsen Lugmar Test ู„ู€ ุงู„ ..
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:33,270 --> 00:12:38,270
671
+ ุงู„ .. ุงู„ charts ุจุชุงุนุฉ ุงู„ adults ุฒูŠ ุงู„ ETDRS chart
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:38,270 --> 00:12:43,890
675
+ ุงู„ ETDRS chart ู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ ู„ุบู…ุงุฑ charts ุงุฎุชุตุงุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:43,890 --> 00:12:48,010
679
+ Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:48,010 --> 00:12:54,180
683
+ Early Treatment of Diabetic Retinopathy Studyู‡ุฐู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:54,180 --> 00:12:59,560
687
+ ุงู„ study ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุนู…ู„ุช ู„ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ู„ ูŠุชู… ุงู„ุชุฏุฎู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:59,560 --> 00:13:04,920
691
+ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ู„ุนู„ุงุฌ ุงุนุชู„ุงู„ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุณูƒุฑูŠ ูˆู„ุง ู…ุงูŠุชู…ุด ูู‡ุฐู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:04,920 --> 00:13:09,960
695
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ log-margin chart ู„ุฏุฑุฌุฉุฅู†ู‡ ุฃุตุจุญ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:09,960 --> 00:13:13,120
699
+ ุงู„ logmarg chart ุจูŠุนุฑู ุจุงุณู… ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ุงูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:13,120 --> 00:13:17,400
703
+ ุฃุตุจุญุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุณู… ุจุชุงุน ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ุญู‚ ุจุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:17,400 --> 00:13:21,580
707
+ chart ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุจู‚ูˆู„ E T D R S chart ุจูู‡ู… ุถู…ู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:21,580 --> 00:13:25,700
711
+ ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง logmarg ุงุช ุดุงุฑุชุŒ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:25,700 --> 00:13:30,130
715
+ ุณู† ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุฃูƒู…ู„ ู…ุนู‡ู…ุจุงู„keyler logmar test
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:30,130 --> 00:13:34,050
719
+ crowded test ุฃูˆ ุจุงู„sungsen logmar test ุงูŠุถุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:34,050 --> 00:13:38,630
723
+ crowded test ุงูˆ ุงู†ุชู‚ู„ ุนุดุงู† ุงูุญุตู‡ู… ุจูุญูˆุตุงุช ุงู„ูƒุจุงุฑ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:38,630 --> 00:13:45,260
727
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠ ุงู„ ATDRS chart may be usedู„ุบู…ุงุฑุฉ ุดุงุฑุช
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:45,260 --> 00:13:48,500
731
+ ุฃูˆ ู„ุบู…ุงุฑุฉ test are in common usage and are
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:48,500 --> 00:13:53,520
735
+ preferable to snailing for all children at risk of
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:53,520 --> 00:13:57,140
739
+ ampliopia ูŠุนู†ูŠ ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ ุนู†ุฏู‰ ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ุฎุทุฑ ุงูˆ ู…ุชูˆู‚ุน ุงู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:57,140 --> 00:14:01,060
743
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ risk of ampliopia ูˆุนู†ุฏูŠ ู…ุชูˆูุฑ ุงู„ snailing
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:01,060 --> 00:14:05,740
747
+ acuity chart ูˆุนู†ุฏูŠ ู…ุชูˆูุฑ ุงู„ู„ุบู…ุงุฑุฉ chart ุจุณุชุนู…ู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:05,740 --> 00:14:09,750
751
+ ุงู„ู„ุบู…ุงุฑุฉ chart ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฏู‚ูˆ ุจุงู„ุฐุงุช ุจูŠูƒุชุดูู„ูŠ ุงู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:09,750 --> 00:14:13,750
755
+ amblyopia ูˆู…ุด ุจุณ ุจูŠูƒุชุดู ุงู„ amblyopia ูˆ ุฃูŠุถุง ูŠุนู†ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:13,750 --> 00:14:18,610
759
+ ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุจูŠุชุจุน ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนู„ุงุฌ ูˆุงู„ุชุทูˆุฑ ู‡ู„ ููŠ ุชุญุณู†
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:18,610 --> 00:14:22,450
763
+ ูˆู„ุง ู…ุด ุชุญุณู† ุจุดูƒู„ ุฃุฏู‚ ู…ู† ุงู„ Snelling's chart ู‡ู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:22,450 --> 00:14:26,070
767
+ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ู‡ุฐุง Snelling's chart ู‡ุฐุง ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:26,070 --> 00:14:30,550
771
+ Snelling's chart ูˆู‡ุฐุง ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ ุงู„ log married chart
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:30,550 --> 00:14:35,330
775
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ crowding ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ููŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:35,330 --> 00:14:40,970
779
+ ุงู„ log married chartู„ุบู…ุงุฑูŠ ุชุดุงุฑุช ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:40,970 --> 00:14:45,770
783
+ crowding ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุŒ ุทูŠุจ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:45,770 --> 00:14:49,900
787
+ ุงู„ุณูู„ุฉ ููŠ crowdingุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุทุฑ ุงู„ุนู„ูŠุง ููŠุด
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:49,900 --> 00:14:52,100
791
+ crowding .. ู‡ู†ุง single letter .. ู‡ู†ุง two letters
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:52,100 --> 00:14:54,720
795
+ ู…ุด ู‡ุงู„ crowding ู„ูƒุชูŠุฑ .. ู‡ู†ุง three letters .. ู‡ุฃ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:54,720 --> 00:14:58,220
799
+ ุจุฏุฃ ู„ crowding .. ุฅุฐุง ููŠุด crowding ู…ุชูƒุงูุฆ ููŠ ูƒู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:58,220 --> 00:15:01,240
803
+ ุงู„ุฃุณุทุฑ .. ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู†ุง ููŠ crowding .. ู‡ู†ุง ุฎู…ุณ ุญุฑูˆู ููŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:01,240 --> 00:15:05,340
807
+ ูƒู„ ุณุทุฑ .. ู…ู‡ู…ุง ุตุบุฑ ุฃูˆ ูƒุจุฑ .. ู‡ูŠ ู‚ุถูŠุฉ .. ู‚ุถูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:05,340 --> 00:15:08,900
811
+ .. ุงู„ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุญุฌู… ุจูŠู† ุงู„ุณุทุฑ ูˆุงู„ุณุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠู„ูŠู‡ ููŠู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:08,900 --> 00:15:14,090
815
+ ุชุฏุฑุด ุบูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠูˆู‡ุฐุง ุชู… ุญุณุงุจู‡ ู‡ู†ุฏุณูŠุง ุฅุฐุง ููŠ ุชุฏุฑุฌ ุบูŠุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:14,090 --> 00:15:18,810
819
+ ู…ู†ุทู‚ูŠ ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุฏุฑุฌ ู‡ู†ุฏุณูŠ ู…ู†ุทู‚ูŠ ู„ุบุงุฑุชู…ูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:18,810 --> 00:15:22,750
823
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ู‚ุฏุงุด ุจูŠูุฑุฌูˆุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:22,750 --> 00:15:26,250
827
+ ุนู† ุจุนุถ ุจุงู„ุญุฌู… ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:26,250 --> 00:15:30,550
831
+ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูŠูุฑุฌูˆุง ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุญุฌู… ู‡ู†ุง ุงู„ูุฑูˆู‚ุงุช ุจูŠู†
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:30,550 --> 00:15:37,690
835
+ ุงู„ุณุทุฑ ูˆุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ูƒู„ ุญุฑูููŠ ุงู„ log
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:37,690 --> 00:15:41,910
839
+ -margin chart ู„ู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ุบุฉ ุฑุชู…ูŠุฉ ุงู„ุณุทุฑ ูƒู„ู‡ ู‚ูŠู…ุชู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:41,910 --> 00:15:47,490
843
+ ู„ุบุฉ ุฑุชู…ูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑูƒู„ ุญุฑู ุงุชู†ูŠู† ู…ู† ู…ูŠุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:47,490 --> 00:15:51,190
847
+ logarithmic unit ุงุชู†ูŠู† ู…ู† ู…ูŠุฉ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ู† ู…ูŠุฉ ุงุฑุจุนุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:51,190 --> 00:15:55,690
851
+ ู…ู† ู…ูŠุฉ ุณุชุฉ ู…ู† ู…ูŠุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู…ูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:55,690 --> 00:15:59,830
855
+ ู‡ูŠ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ู…ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ logarithmic
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:59,830 --> 00:16:02,610
859
+ unit ูˆู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ logarithmic unit ูˆู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:02,610 --> 00:16:06,050
863
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ logarithmic unit ูˆู‡ูƒุฐุง .. ูˆู‡ูƒุฐุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:06,050 --> 00:16:10,350
867
+ ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:12,620 --> 00:16:16,220
871
+ ุจู†ุณุชุนู…ู„ ุงู„ logarithmic units ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ level
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:16,220 --> 00:16:20,220
875
+ ุจุชุงุน ุงู„ู†ุธุฑุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู†ุง ุจู†ุณุชุนู…ู„ ุฅู…ุง ุจุงู„ู‚ุฏู… ูŠุนู†ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:20,220 --> 00:16:23,220
879
+ ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุนุดุฑูŠู†ุŒ ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:23,220 --> 00:16:27,280
883
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุฃูˆ ุจู†ุธุงู… ุงู„ meter ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ูˆุณุชุฉ ุน
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:27,280 --> 00:16:31,650
887
+ ุงุชู†ุงุด ูˆุณุชุฉ ุน ุชู…ุงู†ุชุงุด ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูˆ ู‡ูƒุฐุงุทุจุนุง ููŠ ู†ู‚ุทุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:31,650 --> 00:16:36,750
891
+ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุญ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฅู†ุณุงู† ุจู†ูุญุตู‡ ุจุงู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:36,750 --> 00:16:40,310
895
+ logarithmic ุจุงู„ log married chart ุฃูˆ logarithm of
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:40,310 --> 00:16:43,590
899
+ the minimum angle of resolution ูˆุจูŠูƒูˆู† ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:43,590 --> 00:16:46,350
903
+ file ุฃู†ู‡ ุงู„ vision ููŠ ุงู„ right eye ู…ุซู„ุง ุตูุฑ ู…ุนู†ุงุชู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:46,350 --> 00:16:51,670
907
+ 6 ุน 6 ููŠ ุงู„ log married chart ุตูุฑ ู…ุนู†ุงุชู‡ 6 ุน 6ุทุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:51,670 --> 00:16:55,750
911
+ ูˆุงุญุฏ ุตุญูŠุญ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู†ุŒ ู„ูŠู‡ ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุชูŠู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:55,750 --> 00:17:01,250
915
+ ุฃูˆ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ูƒู„ ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‚ู… ููŠ ุงู„ู„ุฌู…ุงุฑ ุงู„ู€
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:01,250 --> 00:17:05,570
919
+ chart ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฃูุถู„ุŒ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฃูุถู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:05,570 --> 00:17:10,090
923
+ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ minus ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ุฌู…ุงุฑุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฏูŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:10,090 --> 00:17:14,460
927
+ ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุงุชุนุงุด ุฃูุถู„ ู…ู† ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:14,460 --> 00:17:18,580
931
+ ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุฑู‚ู… ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฃูุถู„ ูˆูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุฑู‚ู…
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:18,580 --> 00:17:22,580
935
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ low vision ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† low vision ุฃูˆ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:22,580 --> 00:17:26,520
939
+ ููŠ decrease ููŠ ุงู„ visual acuity ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:26,520 --> 00:17:30,340
943
+ ุจุชุชูˆู‚ู ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:30,340 --> 00:17:31,940
947
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุฉ
948
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/11NPUVRP0Bw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1658 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,620 --> 00:00:05,020
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,020 --> 00:00:09,240
7
+ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู‡ู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,240 --> 00:00:14,740
11
+ ูˆู…ู†ุชุดุฑ ูƒุซูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุญูˆู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,740 --> 00:00:20,140
15
+ ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฃูˆ ุงู„amblyopia ุงู„ุงู…ุจูŠูˆุจูŠุงุŒ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,140 --> 00:00:22,560
19
+ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุชุนุฑูŠูู‡ุง ูˆู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„classification
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,560 --> 00:00:27,380
23
+ ุจุชุงุนู‡ุง the amblyopia is the unilateral or rarely
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,380 --> 00:00:31,500
27
+ bilateral decrease of best corrected visual acuity
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,500 --> 00:00:37,260
31
+ caused by form vision deprivation and/or abnormal
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,260 --> 00:00:40,660
35
+ binocular interaction for which there is no
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,660 --> 00:00:43,970
39
+ pathology of the eye or visual pathway ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,970 --> 00:00:47,450
43
+ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุจุชุงุน ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุจุฏู†ุง ู†ู…ุณูƒู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:47,450 --> 00:00:51,970
47
+ ูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ ูˆ ู†ุญุงูˆู„ ู†ูู‡ู…ู‡ ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท the amblyopia
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,970 --> 00:00:56,230
51
+ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† unilateral ุบุงู„ุจุง ููŠ ุนูŠู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,230 --> 00:00:59,810
55
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ููŠ ุฃุญูŠุงู† ู†ุงุฏุฑุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:01,070 --> 00:01:05,670
59
+ decrease of best corrected visual acuity ู‡ูˆ ู†ู‚ุต ููŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,670 --> 00:01:08,050
63
+ ุงู„best corrected visual acuity ูŠุนู†ูŠ ุงู„best
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:08,050 --> 00:01:11,570
67
+ corrected visual acuity ููŠ ุนูŠู† ุบุงู„ุจุง ุฃูˆ ููŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:11,570 --> 00:01:15,750
71
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ุง ุจุชูˆุตู„ ู„ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ู…ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:15,750 --> 00:01:19,510
75
+ ุจุชูˆุตู„ ู„ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ุงุฐุง the amblyopia is the unilateral
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,510 --> 00:01:25,090
79
+ or rarely the bilateral decrease of best corrected
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:25,090 --> 00:01:29,140
83
+ visual acuityุงู„ู„ูŠ ุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„decrease ููŠ ุงู„ .. ููŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:29,140 --> 00:01:33,340
87
+ ุงู„best corrected visionุŒ ุฅูŠุด ุณุจุจู‡ุŸ ุฅู…ุง ุจูŠูƒูˆู† form
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:33,340 --> 00:01:37,250
91
+ vision deprivationูˆ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:37,250 --> 00:01:42,810
95
+ ุฃูˆ abnormal binocular interaction ุงูŠุถุง ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,810 --> 00:01:45,750
99
+ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ form vision
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:45,750 --> 00:01:50,350
103
+ deprivation ูˆ abnormal binocular interaction ุจุดุฑุท
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:50,350 --> 00:01:53,990
107
+ ุฃู†ู‡ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ุนู†ุฏูŠ pathology of the eye or visual
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:53,990 --> 00:01:57,490
111
+ pathway ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„organic pathology ูŠุนู†ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:57,490 --> 00:02:03,230
115
+ ู„ู…ุง ุจู„ุงู‚ูŠ ุนูŠู† ุฃูˆ ุจู„ุงู‚ูŠ ุทูู„ ุฃูˆ ุจู„ุงู‚ูŠ ุดุฎุต ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:03,230 --> 00:02:08,460
119
+ ู…ุฑุถ ุนุถูˆูŠ ู…ุฑุถ ุนุถูˆูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„visual pathway
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,460 --> 00:02:13,520
123
+ ูˆูˆุตูˆู„ู‡ ู„ู„visual cortex ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ุฃูุถู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:13,520 --> 00:02:16,800
127
+ vision ู…ุง ุจูŠูˆุตู„ุด 6 ุน 6 ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:16,800 --> 00:02:20,800
131
+ amblyopia ูˆ ุจุจุฏุฃ ุฃุจุญุซ ุนู† ุณุจุจ ุงู„amblyopia ุงู„ุฃุณุจุงุจ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,800 --> 00:02:24,660
135
+ ุชู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ุฅู…ุง ุงู„form vision
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:24,660 --> 00:02:28,760
139
+ deprivation ุฃูˆ ุงู„abnormal binocular interaction
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:29,270 --> 00:02:32,890
143
+ Form vision deprivation ูŠุนู†ูŠ ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุดูƒุงู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:32,890 --> 00:02:36,570
147
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจุตุฑูŠ ุจุชุงุนู†ุง ุฃูˆ ุงู„visual pathway ุฃูˆ ุงู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:36,570 --> 00:02:41,850
151
+ visual system ุจุชุงุนู†ุง ุจูŠุชุทูˆุฑ ูˆุจูŠุงุฎุฏ ุฎุจุฑุฉ ู…ู† ุฑุคูŠุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:41,850 --> 00:02:46,850
155
+ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนุจุฑ ุงู„ูˆู‚ุชูŠุนู†ูŠ ุจู†ุดูˆู
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:46,850 --> 00:02:50,170
159
+ ุดุฌุฑุฉุŒ ุจู†ุดูˆู ุดู…ุนุฉุŒ ุจู†ุดูˆู ูƒุชุงุจุŒ ุจู†ุดูˆู ุฌูˆุงู„ุŒ ุจู†ุดูˆู
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:50,170 --> 00:02:53,570
163
+ laptopุŒ ุจู†ุดูˆู ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจู†ุดูˆู ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ุจู†ุดูˆู ูˆุฌูˆู‡
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:53,570 --> 00:02:58,470
167
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‰ ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒุณุจู†ุง ุฎุจุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:58,470 --> 00:03:03,310
171
+ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจู†ุญุฑู… ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ form ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุดูƒู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:03,310 --> 00:03:10,160
175
+ .. ุงู„ุดูƒู„ .. ุดูŠุก ุฃูˆ ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ ุดูƒู„ ู…ุนูŠู†ุฃูˆ ูŠุดุบู„ ุญูŠุฒ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:10,160 --> 00:03:14,920
179
+ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฑ ุฅุฐุง deprivation ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„form
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:14,920 --> 00:03:19,080
183
+ vision ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุฑู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:19,080 --> 00:03:24,160
187
+ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ุŸ ุฃูŠ opacity ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุต๏ฟฝ๏ฟฝุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:24,160 --> 00:03:27,960
191
+ cataract, corneal opacity, vitreous opacity ูˆู…ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:27,960 --> 00:03:32,400
195
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุจูŠุดูƒู„ ู…ุซู„ุง unilateral ptosis ู‡ุจูˆุท ุฎู„ู‚ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:32,400 --> 00:03:36,900
199
+ ููŠ ุงู„ุฌูู† ู…ุบุทูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุบุจู‚ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุญุฑู… ุงู„ุทูู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,900 --> 00:03:40,650
203
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู‡ุจูˆุทููŠ ุงู„ุฌูู† ู‡ูŠุญุฑู…ู‡ ู…ู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:40,650 --> 00:03:44,810
207
+ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ุณุจุจ ู…ุณุจุจ ู„ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:44,810 --> 00:03:49,260
211
+ amblyopia ุฃูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠุฃูŠุถู‹ุง ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:49,260 --> 00:03:52,100
215
+ severe refractive errorุŒ severe anisometropiaุŒ ุนูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:52,100 --> 00:03:55,540
219
+ ุจุชุดูˆููŠ ูƒูˆูŠุณุŒ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠู‡ุง high refractive errorุŒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:55,540 --> 00:03:58,680
223
+ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุฑู…ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุบุจุดุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:58,680 --> 00:04:02,540
227
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุง ุจูŠุณุชู‚ุจู„ุด ู…ู†ู‡ุงุŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:02,540 --> 00:04:06,080
231
+ ุงู„ู„ูŠ ุตูˆุฑุชู‡ุง ู…ุบุจุดุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุชุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ุน
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:06,080 --> 00:04:09,460
235
+ ุงู„ูˆู‚ุช amblyopicุŒ ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ู…ุน ุงู„ูˆู‚ุช ุจุชุตูŠุฑ amblyopic
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:09,900 --> 00:04:14,020
239
+ ุฃูˆ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ abnormal binocular
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:14,020 --> 00:04:19,140
243
+ interaction ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ูˆู…ุด ู…ุชูุงุนู„ูŠู† ู…ุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:19,140 --> 00:04:23,100
247
+ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„brain ู…ุถุทุฑ ูŠุณุชู‚ุจู„ ู…ู† ุนูŠู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:23,100 --> 00:04:27,140
251
+ ูˆูŠูˆู‚ู ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ู…ู† ุนูŠู† ุชุงู†ูŠุฉ ูˆู‚ุถูŠุฉ ุงู„abnormal
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:27,140 --> 00:04:31,500
255
+ binocular interaction ู‡ุฐู‡ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ูู‚ุท ููŠ ู…ูˆุถูˆุน
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:31,500 --> 00:04:35,420
259
+ ุงู„ุญูˆู„ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญูˆู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:35,420 --> 00:04:39,850
263
+ ุงู„amblyopia ุจู†ุนูŠุฏู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„unilateralุฃูˆ ู†ุงุฏุฑุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:39,850 --> 00:04:43,130
267
+ ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€bilateral decrease of best corrected
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:43,130 --> 00:04:47,730
271
+ visual acuity ูˆุงู„ู„ูŠ ุณุจุจู‡ form vision deprivation
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:47,730 --> 00:04:53,250
275
+ ุฃูˆ abnormal binocular interaction ุฃูˆ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง for
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:53,250 --> 00:04:56,730
279
+ which there is no pathology of the eye or visual
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:56,730 --> 00:05:02,470
283
+ pathwayู†ู†ุชู‚ู„ ู„ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ู…ุฑุช ุนู„ูŠู†ุง ุจุฏู†ุงุด ู†ุนุฏูŠ ุนู†ู‡ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:02,470 --> 00:05:05,430
287
+ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูƒุฑุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ best corrected visual acuity
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:05,430 --> 00:05:09,030
291
+ ุฅูŠุด ุจู†ู‚ุตุฏ ููŠ ุงู„best corrected visual acuityุŸููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:09,030 --> 00:05:11,550
295
+ ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ุถุฑูˆุฑูŠ ุฅุญู†ุง ูˆ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ุงู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:11,550 --> 00:05:14,990
299
+ refraction ุฃุฎุฏู†ุงู‡ู… ูˆู„ูƒู† ุถุฑูˆุฑูŠ ุฅุญู†ุง ู†ุฃูƒุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:14,990 --> 00:05:18,190
303
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„visual acuity ุฃูˆ ุงู„uncorrected
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:18,190 --> 00:05:21,170
307
+ visual acuity ู„ูŠู‡ ุงู„visual acuityุŸ ุจุฏูˆู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:21,170 --> 00:05:25,130
311
+ correction .. ุจุฏูˆู† correction ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:25,130 --> 00:05:30,150
315
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ 6 ุนู„ู‰ 60ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:30,150 --> 00:05:33,950
319
+ ุฌูŠุณู†ุงู„ู‡ ุจุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:33,950 --> 00:05:38,470
323
+ corrected visual acuity ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจุชุงุนุชู‡ minus 2
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:38,470 --> 00:05:41,930
327
+ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† minus 2 ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฌุงุจ ููŠู‡ุง 6 ุน 12
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:41,930 --> 00:05:47,160
331
+ ู‡ู„ ุงุนุชุจุฑู‡ ุนู†ุฏู‡ amblyopiaุŸ ุงู„ุขู† ุฅู† ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:47,160 --> 00:05:50,460
335
+ corrected visual acuity ุฎุทุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† best
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:50,460 --> 00:05:54,700
339
+ corrected visual acuity ูŠุนู†ูŠ ุฃูุถู„ ู†ุธุฑ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:54,700 --> 00:05:59,800
343
+ ุงู„ุทูู„ ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ refraction under cyclo ูˆุทู„ุน
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:59,800 --> 00:06:03,240
347
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง minus ุชู„ุงุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู…ุงูŠูˆุจูŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:03,240 --> 00:06:07,600
351
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุฑุฌุน ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุนุฏ ู…ุง ุฑุงุญ ุฃุซุฑ ุงู„cyclo ูˆุฌูŠุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:07,600 --> 00:06:12,000
355
+ ุฃู†ุง ุญุทูŠุช ู„ู‡ minus 72 ูˆ 75 ูˆุดุงู 6 ุน 6 ุงุฐุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:12,000 --> 00:06:15,840
359
+ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุตู„ 6 ุน 6 ุงู„best correction ุจุชุงุนู‡ุง ู‡ูŠูˆุตู„ ู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:15,840 --> 00:06:19,500
363
+ 6 ุน 6 ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ู…ุด amblyopic eye ุงุฐุง ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:19,500 --> 00:06:22,420
367
+ ุฃุนุฑู ุงู„amblyopia ุฃูˆ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ amblyopia ุฃูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:22,420 --> 00:06:26,400
371
+ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด amblyopia ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„corrected
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:26,400 --> 00:06:30,140
375
+ visual acuity ุฏู‡ ุจุชุนุชู…ุฏ ุน ุฅูŠุดุŸ ุน ุงู„best corrected
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:30,140 --> 00:06:35,200
379
+ visual acuity ุฃุญูŠุงู† ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง ุจูŠูƒูˆู† ุฌุงูŠ ุงู„ุทูู„ ู…ุนู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:35,200 --> 00:06:38,740
383
+ glasses .. ู…ุนุงู‡ glasses ุจุฌูŠุฒู„ู‡ ุจุงู„glasses ุจุชุงุนุชู‡
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:38,740 --> 00:06:42,780
387
+ .. ุจุงู„ู†ุถุงุฑุงุช ุจุชุงุนุชู‡ ู…ุง ุจูˆุตู„ุด ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ู…ุง ุฃุณุฑุน ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:42,780 --> 00:06:46,100
391
+ ุฃุญุท ุฃู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ amblyopia ู„ุฃ ู„ู…ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:46,100 --> 00:06:49,360
395
+ ุฃุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„glasses ุจุชุงุนุชู‡ ู‡ูŠ ุงู„best correction
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:49,360 --> 00:06:53,610
399
+ ุฃูˆ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ู‡ ุงู„best correction ุจุนุฏ ู…ุง ุนู…ู„ุช ู„ู‡ ุงู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:53,610 --> 00:06:56,790
403
+ best correction ู…ูˆุตู„ุด ู„ 6 ุน 6 ู…ุนู†ุงุชู‡ ุณุงุนุชู‡ุง ุฃู†ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:56,790 --> 00:07:01,070
407
+ ุจู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ amblyopia ุงุฐุง ูˆุตู„ 6 ุน 6 ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:01,070 --> 00:07:04,730
411
+ amblyopia ุงุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุชู…ุฏ ุงู„best corrected visual
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:04,730 --> 00:07:08,630
415
+ acuity ูˆู„ูŠุณ ุงู„corrected visual acuity ููŠ ุชุดุฎูŠุต
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:08,630 --> 00:07:11,890
419
+ ุงู„amblyopia ู†ูŠุฌูŠ ู„ ุงู„classification ุจุชุงุน ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:11,890 --> 00:07:16,710
423
+ amblyopia ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„amblyopia ู‡ู…
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:16,710 --> 00:07:20,210
427
+ ู†ูุณู‡ู… ุงู„classification ูˆ ู‡ู… ู†ูุณู‡ู… ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:20,210 --> 00:07:25,290
431
+ ุนู†ุฏูŠ strabismic amblyopiaู…ู† ุงุณู…ู‡ุง Amblyopia ุจุณุจุจ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:25,290 --> 00:07:29,690
435
+ ุงู„ุญูˆู„ ูˆู„ูŠู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„amblyopia
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:29,690 --> 00:07:32,930
439
+ Strabismic Amblyopia ุณุจุจู‡ุง ุงู„ุญูˆู„ ุณุจุจู‡ุง ุงู„ุญูˆู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:32,930 --> 00:07:36,590
443
+ Strabismus results from abnormal binocular
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:36,590 --> 00:07:40,370
447
+ interactionabnormal ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:40,370 --> 00:07:43,990
451
+ visual direction ู„ู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู…ุฎุชู„ู ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„brain
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:43,990 --> 00:07:47,550
455
+ ุจุฃุนุชู…ุฏ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุบุงู„ุจุง ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:47,550 --> 00:07:50,070
459
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง suppression ูˆ ุจูŠุถู„ ุงู„suppression ููŠู‡ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:50,070 --> 00:07:53,830
463
+ ุบุงู„ุจุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏ ู„ู‡ุง amblyopia ุจูŠู‚ุฏ ู„ู‡ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:53,830 --> 00:07:59,050
467
+ amblyopia ุงุฐุง ุงู„strabismic amblyopia results from
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:59,050 --> 00:08:04,070
471
+ abnormal binocular interaction where there is
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:04,070 --> 00:08:08,530
475
+ continued monocular suppressioncontinued monocular
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:08,530 --> 00:08:10,950
479
+ suppression ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ูˆุฃุจุฏุง ููŠ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:10,950 --> 00:08:15,110
483
+ ุงู„ุณุจุฑูŠุดู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุญูˆู„ ู…ุง ุจุชุณุจุจุด ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:15,110 --> 00:08:19,190
487
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ alternating squint ู…ุซู„ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:19,190 --> 00:08:22,490
491
+ alternating ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:22,490 --> 00:08:25,430
495
+ alternating ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ alternating
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:25,430 --> 00:08:28,630
499
+ suppression ู„ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ fixation ุจุงู„right eye ุจุชุญูˆู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:28,630 --> 00:08:31,870
503
+ ู„ุฅุดู…ุงู„ ูุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุดู…ุงู„ suppressionุจุนุฏูŠู† ุจูŠุนู…ู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:31,870 --> 00:08:36,170
507
+ fixation ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุจุงู„ุดู…ุงู„ ุจุชุญูˆู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:36,170 --> 00:08:38,350
511
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠู‡ suppression ุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:38,350 --> 00:08:41,390
515
+ alternating suppression ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ amblyopia
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:41,390 --> 00:08:44,570
519
+ ุฃู…ุง ุงู„monocular suppression ุงู„continued
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:44,570 --> 00:08:49,350
523
+ monocular suppression ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุณุจุจู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:49,350 --> 00:08:54,500
527
+ amblyopia ููŠ ุงู„deviating eyeุชุงู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:54,500 --> 00:08:58,240
531
+ ุงู„ุงู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุซุงู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุงู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:58,240 --> 00:09:02,060
535
+ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠูƒ ุงู…ุจูŠูˆุจูŠุง is caused by difference
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:02,060 --> 00:09:05,760
539
+ in refractive error between the two eyes and may
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:05,760 --> 00:09:09,480
543
+ result from difference as little as one diopter is
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:09,480 --> 00:09:11,940
547
+ from ุงู„ุงู†ุงูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ูŠ difference ููŠ ุงู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:11,940 --> 00:09:14,620
551
+ refractive error between the two eyes ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:14,620 --> 00:09:19,080
555
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง ุน ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ is an ametropia ุจูŠู†ู…ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:19,080 --> 00:09:23,550
559
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†ุฃู…ุงู… ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงุฐุง MyopiaุŒ ุงุฐุง ุนูŠู† Myopia
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:23,550 --> 00:09:27,210
563
+ ูˆุนูŠู†ametropia ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง anisometropia
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:27,210 --> 00:09:29,670
567
+ anisometropia difference ููŠ ุงู„refractive error
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:29,670 --> 00:09:33,650
571
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„myopic eye ุงุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุชุด corrected
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:33,650 --> 00:09:37,810
575
+ ูˆุฅุฐุง ุงู„ุทูู„ ุนุงุด ุณู†ูˆุงุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุตูŠุฑ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:37,810 --> 00:09:41,250
579
+ ู„ู‡ correction ูˆุถู„ุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ู…ุบุจุดุฉ ูˆู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:41,250 --> 00:09:45,890
583
+ ู‡ูŠุถู„ ููŠ ู‡ู†ุง suppression ุงู„brain ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุตูˆุฑ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:45,890 --> 00:09:49,270
587
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ูุจูŠุถู„ ูŠุนู…ู„ ู„ู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ suppression
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:49,270 --> 00:09:53,700
591
+ ูˆูŠุณุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠูู‡ุชุฃุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„anisometropia
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:53,700 --> 00:09:56,760
595
+ ุทุจุนุง ุงุฐุง ูƒุงู†ู‡ุง ู…ุด corrected anisometropia ู…ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:56,760 --> 00:10:01,700
599
+ ุจู„ุจุณู„ู‡ุงุด glasses ุฃูˆ contact lens ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ ู‡ุชุถู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:01,700 --> 00:10:04,840
603
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ suppression ููŠ ุงู„ametropic eye ููŠ ุงู„more
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:04,840 --> 00:10:09,620
607
+ ametropic eye ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ amblyopia ุณุจุจู‡ุง ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:09,620 --> 00:10:12,520
611
+ anisometropia ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง anisometropic
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:12,520 --> 00:10:15,760
615
+ amblyopia anisometropic amblyopia ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:15,760 --> 00:10:19,780
619
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชูุณุฑ ุฃูƒุชุฑ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฏูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:20,200 --> 00:10:24,320
623
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏูŠ ุฃุฎุงู ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ amblyopia as
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:24,320 --> 00:10:27,720
627
+ little as one diopter .. as little as one
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:27,720 --> 00:10:32,780
631
+ dioptersphere ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ูŠ amblyopia ูˆ ุจุงู„ุฐุงุช
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:32,780 --> 00:10:35,400
635
+ ููŠ ุงู„hypermetropia .. ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุงู„hypermetropiaุŒ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:35,400 --> 00:10:41,290
639
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู†ูุฑุถ ุฅู†ู‡ุง ametropic ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:41,290 --> 00:10:45,410
643
+ myopic minus one or more minus one minus ุงุชู†ูŠู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:45,410 --> 00:10:49,090
647
+ minus ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุตู minus ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุช ุงุฑุจุน ุจุฎุงู ุฅู† ู‡ุฐู‡
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:49,090 --> 00:10:52,810
651
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุตูŠุฑ ametropic ุทูŠุจ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:52,810 --> 00:10:56,370
655
+ ametropic ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง ุน ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:56,370 --> 00:11:00,710
659
+ hypermetropic plus oneุฃูˆ plus ูˆุงุญุฏ ุฑุจูŠุน ุฃูˆ plus
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:00,710 --> 00:11:04,510
663
+ ุงุชู†ูŠู† ุณุงุนุชู‡ุง ุจุฎุงู ุฃูƒุชุฑ ู…ู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„myopia ุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:04,510 --> 00:11:08,290
667
+ hypermetropia ุจุชุฎูˆู ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„myopia ู„ุฃู†ู‡ ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:08,290 --> 00:11:12,390
671
+ myopic patient ุจูŠุฌูŠู„ู‡ ูุชุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:12,390 --> 00:11:15,330
675
+ ุชุดุชุบู„ ู„ุฃู† ุงู„myopic ุจูŠุดูˆู ุนู† ู†ูŠุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:15,330 --> 00:11:20,330
679
+ ูุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดุบู„ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง myopia ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุฑ ุจูŠู†ู…ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:20,330 --> 00:11:23,790
683
+ ุงู„hypermetropiaู‡ูŠุนุชู…ุฏ ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ametropic ูˆ ู‡ุฐู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:23,790 --> 00:11:27,190
687
+ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒุณู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒุณู„ุŒ ู†ุดูˆู ุตูˆุฑุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:27,190 --> 00:11:31,530
691
+ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง anisomyopiaุŒ ู‡ูŠ anisometropiaุŒ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:31,530 --> 00:11:35,350
695
+ ุจุณ anisomyopia ุจู†ูู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุนูŠู† ametropicุŒ ู‡ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:35,350 --> 00:11:38,630
699
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุงู…
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:38,630 --> 00:11:42,850
703
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉูˆ ู‡ู†ุง anisohypermetropia ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุน
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:42,850 --> 00:11:47,270
707
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุฎู„ู ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฎูˆู ุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:47,270 --> 00:11:51,790
711
+ anisohypermetropia ุจุชุฎูˆู ุฃูˆ ุจุชุฌู„ุฌ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:51,790 --> 00:11:56,270
715
+ amblyopia ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„anisomyopia ุจุณ ุงู„ุชุงู†ูŠูŠู† ู…ู…ูƒู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:56,270 --> 00:12:00,350
719
+ ูŠุณุจุจูˆู„ูŠ amblyopia ู…ู…ูƒู† ุงู„amblyopia ุชู†ุชุฌ ู…ู† as
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:00,350 --> 00:12:03,990
723
+ little as one dioptersphere ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:03,990 --> 00:12:08,150
727
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู‡ู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฅูŠุด ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุŸ ุฅูŠุฌุงู† ุงู„ุทูู„ ุนู…ุฑู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:08,150 --> 00:12:12,430
731
+ ุณ
732
+
733
+ 201
734
+ 00:13:17,980 --> 00:13:23,700
735
+ blurred image ุทุจุนุง ุงู„ ูŠุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑู…ุงู† ุจุตุฑูŠ
736
+
737
+ 202
738
+ 00:13:23,700 --> 00:13:27,130
739
+ ุฎููŠู ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุด ุญุฑู…ุงู† ูƒุงู…ู„ ุฒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
740
+
741
+ 203
742
+ 00:13:27,130 --> 00:13:30,510
743
+ congenital ptosis ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุจูˆุท ุฎู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฌูู†
744
+
745
+ 204
746
+ 00:13:30,510 --> 00:13:34,130
747
+ ู…ุบุทูŠ ูƒู„ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูƒู„ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุบุทูŠ ุงู„ pupil
748
+
749
+ 205
750
+ 00:13:34,130 --> 00:13:37,770
751
+ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃูˆ ุนู†ุฏูŠ congenital cataract mature ุณุฏ
752
+
753
+ 206
754
+ 00:13:37,770 --> 00:13:41,670
755
+ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… form vision
756
+
757
+ 207
758
+ 00:13:41,670 --> 00:13:45,310
759
+ deprivation ุฃูˆ form visual deprivation ุญุฑู…ุงู† ุจุตุฑูŠ
760
+
761
+ 208
762
+ 00:13:45,310 --> 00:13:49,440
763
+ ูƒุงู…ู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู†ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง
764
+
765
+ 209
766
+ 00:13:49,440 --> 00:13:52,520
767
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู„ุง ptosis ูˆู„ุง cataractุŒ
768
+
769
+ 210
770
+ 00:13:52,520 --> 00:13:55,800
771
+ ุจูŠู†ู…ุง ููŠู‡ุง ametropiaุŒ ูŠุนู†ูŠ hypermetropia ุฃูˆ
772
+
773
+ 211
774
+ 00:13:55,800 --> 00:13:59,460
775
+ myopiaุŒ ุญูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุตูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุบุจุดุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ
776
+
777
+ 212
778
+ 00:13:59,460 --> 00:14:03,200
779
+ ู†ูˆุน ู…ุฎูู ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠ It is frequently
780
+
781
+ 213
782
+ 00:14:03,200 --> 00:14:07,560
783
+ associated with microtropia and may coexist with
784
+
785
+ 214
786
+ 00:14:07,560 --> 00:14:10,770
787
+ strabismic amblyopia ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุดูˆู ุงู„ู€
788
+
789
+ 215
790
+ 00:14:10,770 --> 00:14:13,690
791
+ Anisometropia ููŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… Microtropia
792
+
793
+ 216
794
+ 00:14:13,690 --> 00:14:16,910
795
+ ูˆุฃุฎุฏู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู€ Microtropia Syndrome ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุถู…ู†
796
+
797
+ 217
798
+ 00:14:16,910 --> 00:14:19,530
799
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฑุงูู‚ุฉ ู„ู„ู€ Microtropia Syndrome ุฃู†
800
+
801
+ 218
802
+ 00:14:19,530 --> 00:14:22,930
803
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… Microtropia ุบุงู„ุจู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู…
804
+
805
+ 219
806
+ 00:14:22,930 --> 00:14:27,030
807
+ Anisometropia ูˆุงู„ู€ Anisometropic Eye ุฃูˆ ุงู„ู€ More
808
+
809
+ 220
810
+ 00:14:27,030 --> 00:14:31,110
811
+ Ametropic Eye ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ Microtropia
812
+
813
+ 221
814
+ 00:14:31,110 --> 00:14:35,310
815
+ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ Anisometropia ุนู„ุงุฌูŠู‡ุง
816
+
817
+ 222
818
+ 00:14:35,310 --> 00:14:39,300
819
+ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Strabismus Amblyopia coexist ูŠุนู†ูŠ
820
+
821
+ 223
822
+ 00:14:39,300 --> 00:14:43,600
823
+ ู…ุชุฑุงูู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ strabismic amblyopia ูุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุด
824
+
825
+ 224
826
+ 00:14:43,600 --> 00:14:47,020
827
+ ุจุณ strabismic amblyopia ูˆ ุฃูŠุถุง anisometropic
828
+
829
+ 225
830
+ 00:14:47,020 --> 00:14:47,940
831
+ amblyopia
832
+
833
+ 226
834
+ 00:14:50,480 --> 00:14:53,920
835
+ ุชุงู„ุช ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ amblyopia ู‡ูŠ ุงู„ stimulus
836
+
837
+ 227
838
+ 00:14:53,920 --> 00:14:57,220
839
+ deprivation ุฃูˆ ุงู„ form vision deprivation
840
+
841
+ 228
842
+ 00:14:57,220 --> 00:15:01,600
843
+ deprivation ู…ุนู†ุงู‡ุง ุญุฑู…ุงู†ุŒ stimulus ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุคุซุฑ
844
+
845
+ 229
846
+ 00:15:01,600 --> 00:15:05,180
847
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุถูˆุกุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุญุฑู…ุงู†
848
+
849
+ 230
850
+ 00:15:05,180 --> 00:15:09,300
851
+ ู…ู† ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ stimulus deprivation amblyopia
852
+
853
+ 231
854
+ 00:15:09,300 --> 00:15:12,750
855
+ results from vision deprivation from vision
856
+
857
+ 232
858
+ 00:15:12,750 --> 00:15:16,770
859
+ deprivation ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ it may be
860
+
861
+ 233
862
+ 00:15:16,770 --> 00:15:21,530
863
+ unilateral or bilateral and is caused by opacities
864
+
865
+ 234
866
+ 00:15:21,530 --> 00:15:25,710
867
+ in the media ู…ุซู„ุง cataract ุฃูˆ ptosis ู‡ุจูˆุท ููŠ ุงู„ุฌูู†
868
+
869
+ 235
870
+ 00:15:25,710 --> 00:15:29,630
871
+ which covers the pupil ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
872
+
873
+ 236
874
+ 00:15:29,630 --> 00:15:33,480
875
+ cataract significant cataract ููŠ ุนูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†
876
+
877
+ 237
878
+ 00:15:33,480 --> 00:15:39,140
879
+ ุฃูˆ ุนู†ุฏูŠ ptosis ููŠ ุฌูู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌูู†ูŠู† ู…ุบุทูŠ ุงู„ุจู‚ุจู‚
880
+
881
+ 238
882
+ 00:15:39,140 --> 00:15:43,500
883
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุจุจูˆู„ูŠ amblyopia ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡
884
+
885
+ 239
886
+ 00:15:43,500 --> 00:15:47,080
887
+ ุญุฑู…ูˆู†ุง ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุฃูˆ ุญุฑู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„
888
+
889
+ 240
890
+ 00:15:47,080 --> 00:15:52,040
891
+ various stimuli ุงู„ various stimuli ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูƒุงู„
892
+
893
+ 241
894
+ 00:15:52,040 --> 00:15:58,760
895
+ ูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฑุงุจุน ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ amblyopia ุงู„
896
+
897
+ 242
898
+ 00:15:58,760 --> 00:16:03,010
899
+ bilateral ametropic ู‡ุฐู‡ ุจุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
900
+
901
+ 243
902
+ 00:16:03,010 --> 00:16:05,790
903
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Anisometropic ููŠ ุงู„ู€ Anisometropic ุจุชูƒูˆู†
904
+
905
+ 244
906
+ 00:16:05,790 --> 00:16:09,290
907
+ ููŠู‡ ุนูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุณู„ูŠู…ุฉ emmetropic ูˆุนูŠู† ุชุงู†ูŠุฉ ููŠู‡ุง
908
+
909
+ 245
910
+ 00:16:09,290 --> 00:16:13,770
911
+ refractive error ุฅู…ุง myopia ุฃูˆ hypermetropia ุฃู…ุง
912
+
913
+ 246
914
+ 00:16:13,770 --> 00:16:17,050
915
+ ููŠ ุงู„ู€ Bilateral Ametropic ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ููŠู‡ู… high
916
+
917
+ 247
918
+ 00:16:17,050 --> 00:16:20,970
919
+ refractive error high symmetrical refractive error
920
+
921
+ 248
922
+ 00:16:20,970 --> 00:16:23,730
923
+ ูŠุนู†ูŠ high hypermetropia ููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุซู„ุง plus
924
+
925
+ 249
926
+ 00:16:23,730 --> 00:16:26,850
927
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ plus ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุฑุจุน ููŠ
928
+
929
+ 250
930
+ 00:16:26,850 --> 00:16:30,370
931
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง minus ุนุดุฑุฉ ููŠ
932
+
933
+ 251
934
+ 00:16:30,370 --> 00:16:33,630
935
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ minus ู…ุซู„ุง ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃู…ุง high
936
+
937
+ 252
938
+ 00:16:33,630 --> 00:16:37,350
939
+ myopia ุฃูˆ high hypermetropia ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ
940
+
941
+ 253
942
+ 00:16:37,350 --> 00:16:40,190
943
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุบุจุดุงุช
944
+
945
+ 254
946
+ 00:16:40,190 --> 00:16:44,350
947
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†๏ฟฝ๏ฟฝูŠ bilateral amblyopia ู…ุด
948
+
949
+ 255
950
+ 00:16:44,350 --> 00:16:48,280
951
+ unilateral amblyopia ูŠุนู†ูŠ bilateral decrease ููŠ ุงู„
952
+
953
+ 256
954
+ 00:16:48,280 --> 00:16:51,960
955
+ best corrected visual acuity ุจุณุจุจ ุงู„ bilateral
956
+
957
+ 257
958
+ 00:16:51,960 --> 00:16:56,860
959
+ high refractive error ุขุฎุฑ ู†ูˆุน ูˆ ุฎุงู…ุณ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
960
+
961
+ 258
962
+ 00:16:56,860 --> 00:17:00,580
963
+ amblyopia ู‡ูˆ ุงู„ meridional amblyopia ุฅู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
964
+
965
+ 259
966
+ 00:17:00,580 --> 00:17:04,160
967
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุบุจุดุฉ ููŠ one meridian ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„
968
+
969
+ 260
970
+ 00:17:04,160 --> 00:17:07,700
971
+ astigmatism ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ astigmatismุŒ ุฅุฐุง ุงู„
972
+
973
+ 261
974
+ 00:17:07,700 --> 00:17:11,760
975
+ meridional amblyopia results from image blur in
976
+
977
+ 262
978
+ 00:17:11,760 --> 00:17:16,480
979
+ one meridianุŒ ูƒู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุจุณ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ุด
980
+
981
+ 263
982
+ 00:17:16,480 --> 00:17:21,450
983
+ ูˆุงุถุญุŒ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุบุจุดุŒ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงู…ุชุฏุงุฏ
984
+
985
+ 264
986
+ 00:17:21,450 --> 00:17:24,610
987
+ meridian ูˆุงุญุฏ it can be unilateral ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ
988
+
989
+ 265
990
+ 00:17:24,610 --> 00:17:28,950
991
+ unilateral astigmatism ุฃูˆ bilateral ุฅูŠุด ุณุจุจู‡ุง it
992
+
993
+ 266
994
+ 00:17:28,950 --> 00:17:33,330
995
+ is caused by uncorrected astigmatism usually ุฃูƒุซุฑ
996
+
997
+ 267
998
+ 00:17:33,330 --> 00:17:36,790
999
+ ู…ู† one diopter persisting beyond the period of
1000
+
1001
+ 268
1002
+ 00:17:36,790 --> 00:17:41,290
1003
+ emmetropization in infancy ุทุจุนุง ุงู„ุทูู„ ู„ู…ุง ุจู†ูˆู„ุฏ
1004
+
1005
+ 269
1006
+ 00:17:41,290 --> 00:17:45,750
1007
+ ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ astigmatism ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฒุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„
1008
+
1009
+ 270
1010
+ 00:17:45,750 --> 00:17:49,450
1011
+ astigmatism ุนู† one ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูƒุงู† ุงุชู†ูŠู† ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต
1012
+
1013
+ 271
1014
+ 00:17:49,450 --> 00:17:53,230
1015
+ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู…ุง ุจุฎุงู ู…ู†ู‡ ู„ุฃู† ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ูุฑูˆุถ
1016
+
1017
+ 272
1018
+ 00:17:53,230 --> 00:17:57,090
1019
+ ุงู„ุทูู„ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง emmetropic ุฃูˆ ูŠุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„
1020
+
1021
+ 273
1022
+ 00:17:57,090 --> 00:18:01,650
1023
+ emmetropic ูŠุชู†ู… ุนูŠู†ู‡ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุญุฑูƒ
1024
+
1025
+ 274
1026
+ 00:18:01,650 --> 00:18:05,310
1027
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ emmetropic ุจุงูŠุฒุงุด ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ emmetropic ูŠุนู†ูŠ
1028
+
1029
+ 275
1030
+ 00:18:05,310 --> 00:18:08,430
1031
+ ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ุนู†ุฏู‡ refractive error ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1032
+
1033
+ 276
1034
+ 00:18:08,430 --> 00:18:13,480
1035
+ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ุธู„ ุงู„ astigmatism ุจุนุฏ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ emmetropization
1036
+
1037
+ 277
1038
+ 00:18:13,480 --> 00:18:17,040
1039
+ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง emmetropic ุธู„ ุงู„
1040
+
1041
+ 278
1042
+ 00:18:17,040 --> 00:18:20,320
1043
+ astigmatism ูˆูƒุงู†ุช ู‚ูŠู…ุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† one ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู‡ุฐุง
1044
+
1045
+ 279
1046
+ 00:18:20,320 --> 00:18:25,220
1047
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูƒู„ ุฎุทุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ Meridional Amblyopia
1048
+
1049
+ 280
1050
+ 00:18:25,220 --> 00:18:30,540
1051
+ Meridional Amblyopia ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุน
1052
+
1053
+ 281
1054
+ 00:18:30,540 --> 00:18:33,960
1055
+ ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ stimulus deprivation amblyopia
1056
+
1057
+ 282
1058
+ 00:18:33,960 --> 00:18:37,800
1059
+ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ congenital cataract ู‡ูŠ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง
1060
+
1061
+ 283
1062
+ 00:18:37,800 --> 00:18:42,450
1063
+ white ุงู„ pupil ู‡ู†ุง whiteุŒ congenital cataractุŒ ู‡ุฐู‡
1064
+
1065
+ 284
1066
+ 00:18:42,450 --> 00:18:46,670
1067
+ unilateral ุทุจุนุงุŒ ุงู„ other eye ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡
1068
+
1069
+ 285
1070
+ 00:18:46,670 --> 00:18:50,890
1071
+ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ right .. right .. severe amblyopiaุŒ
1072
+
1073
+ 286
1074
+ 00:18:50,890 --> 00:18:53,670
1075
+ ุจุงู„ุฐุงุช ุงู„ unilateral cataract ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ left
1076
+
1077
+ 287
1078
+ 00:18:53,670 --> 00:18:56,890
1079
+ ptosisุŒ congenital ptosisุŒ ู‡ุจูˆุท ููŠ ุงู„ุฌูู†ุŒ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡
1080
+
1081
+ 288
1082
+ 00:18:56,890 --> 00:19:01,530
1083
+ ู…ุบุทูŠ ุงู„ุฌูู†ุŒ ู…ุบุทูŠ ุงู„ุจู‚ุจู‚ุŒ ุงู„ pupilุŒ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ ู‡ุฐุง
1084
+
1085
+ 289
1086
+ 00:19:01,530 --> 00:19:04,390
1087
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุญุฑู…ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
1088
+
1089
+ 290
1090
+ 00:19:04,390 --> 00:19:09,350
1091
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† .. ู‡ูŠุณุจุจู„ูŠ stimulus deprivation
1092
+
1093
+ 291
1094
+ 00:19:09,350 --> 00:19:14,070
1095
+ amblyopia stimulus deprivation amblyopia ู†ุดูˆู ู‚ุจู„
1096
+
1097
+ 292
1098
+ 00:19:14,070 --> 00:19:18,030
1099
+ ู…ุง ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุชุดุฎูŠุต ู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠ ู†ุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุจุชุงุนุฉ ุงู„
1100
+
1101
+ 293
1102
+ 00:19:18,030 --> 00:19:22,070
1103
+ amblyopia Strabismic amblyopia ุณุจุจู‡ุง ุงู„ strabismus
1104
+
1105
+ 294
1106
+ 00:19:22,070 --> 00:19:25,770
1107
+ Anisometropic amblyopia ุณุจุจู‡ุง ุงู„ Anisometropia
1108
+
1109
+ 295
1110
+ 00:19:26,890 --> 00:19:30,610
1111
+ ุงู„ Stimulus Deprivation ุณุจุจู‡ุง ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ
1112
+
1113
+ 296
1114
+ 00:19:30,610 --> 00:19:34,310
1115
+ ุฒูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ cataract ุฃูˆ ุงู„ ptosis ุฑุงุจุน ุดูŠุก ุงู„
1116
+
1117
+ 297
1118
+ 00:19:34,310 --> 00:19:37,290
1119
+ Bilateral Ametropic Amblyopia ุณุจุจู‡ุง high
1120
+
1121
+ 298
1122
+ 00:19:37,290 --> 00:19:41,530
1123
+ refractive error symmetrical ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุงู„
1124
+
1125
+ 299
1126
+ 00:19:41,530 --> 00:19:45,890
1127
+ Meridian Amblyopia ุณุจุจู‡ุง ุงู„ astigmatism ุณูˆุงุก ููŠ ุนูŠู†
1128
+
1129
+ 300
1130
+ 00:19:45,890 --> 00:19:49,650
1131
+ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณ ุฃู†ูˆุงุน ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน
1132
+
1133
+ 301
1134
+ 00:19:49,650 --> 00:19:53,930
1135
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ amblyopia ุจุชุงุนุฉ ุงู„ amblyopia ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ุชุดุฎูŠุต
1136
+
1137
+ 302
1138
+ 00:19:53,930 --> 00:19:58,710
1139
+ ุจุชุงุน ุงู„ amblyopia ุฃู…ุชู‰ ุฃุดุฎุต ุฃู†ู‡ ุงู„ุทูู„ seen ู…ุซู„ุง
1140
+
1141
+ 303
1142
+ 00:19:58,710 --> 00:20:01,890
1143
+ ุนู†ุฏู‡ amblyopia ุทูู„ ุฅูŠุฌุงู†ูŠ ุนู…ุฑู‡ ุณุช ุณู†ูˆุงุช ุฃูˆ ุณุจุนุฉ
1144
+
1145
+ 304
1146
+ 00:20:01,890 --> 00:20:06,850
1147
+ ุณู†ูˆุงุช ูˆ ุจุฏูŠุช ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ุฅู„ู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู„ุงุฒู… ุฃุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡
1148
+
1149
+ 305
1150
+ 00:20:06,850 --> 00:20:11,190
1151
+ absence of an organic lesion ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑุถ ุนุถูˆูŠ
1152
+
1153
+ 306
1154
+ 00:20:11,190 --> 00:20:18,070
1155
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ .. ูŠุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠุด
1156
+
1157
+ 307
1158
+ 00:20:18,070 --> 00:20:21,090
1159
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑุถ ุนุถูˆูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุจูŠู†ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉุŒ a
1160
+
1161
+ 308
1162
+ 00:20:21,090 --> 00:20:24,950
1163
+ difference in best corrected visual acuity ุจู†ุฃูƒุฏ
1164
+
1165
+ 309
1166
+ 00:20:24,950 --> 00:20:28,770
1167
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ best corrected visual acuity of two
1168
+
1169
+ 310
1170
+ 00:20:28,770 --> 00:20:34,790
1171
+ Snellen lines or more ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุงู„
1172
+
1173
+ 311
1174
+ 00:20:34,790 --> 00:20:38,830
1175
+ logarithmic unit is indicative of amblyopia ู‡ู†ุง
1176
+
1177
+ 312
1178
+ 00:20:38,830 --> 00:20:44,430
1179
+ ุจุฏุฃ ุฃูƒุฏ ุฃูˆ ู†ุฑุฌุน ู†ุตุญุญ ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ู†ุง ู…ุด ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ
1180
+
1181
+ 313
1182
+ 00:20:44,430 --> 00:20:45,050
1183
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1184
+
1185
+ 314
1186
+ 00:20:47,720 --> 00:20:51,840
1187
+ logarithmic unit is indicative of amblyopiaุŒ ุฅูŠุด
1188
+
1189
+ 315
1190
+ 00:20:51,840 --> 00:20:55,880
1191
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ูุญุตุช ุทูู„ ูˆ ู„ุฌูŠุช
1192
+
1193
+ 316
1194
+ 00:20:55,880 --> 00:21:00,990
1195
+ ุนู†ุฏู‡ ููŠู‡ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ best corrected visual acuity two
1196
+
1197
+ 317
1198
+ 00:21:00,990 --> 00:21:04,670
1199
+ Snellen lines ุนู„ู‰ ุงู„ Snellen chart ุฃูˆ ุฅุฐุง ุฃู†ุง
1200
+
1201
+ 318
1202
+ 00:21:04,670 --> 00:21:08,710
1203
+ ุจุณุชุนู…ู„ ุงู„ log-MAR chart ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุต ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1204
+
1205
+ 319
1206
+ 00:21:08,710 --> 00:21:12,470
1207
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ logarithmic unit ุณุงุนุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡
1208
+
1209
+ 320
1210
+ 00:21:12,470 --> 00:21:15,870
1211
+ amblyopia ุจุดุฑุท ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ best correction
1212
+
1213
+ 321
1214
+ 00:21:15,870 --> 00:21:19,550
1215
+ ุจุชุงุนู‡ ู†ูŠุฌูŠ ุงุญู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ Snellen ููŠ ุงู„ Snellen
1216
+
1217
+ 322
1218
+ 00:21:19,550 --> 00:21:24,210
1219
+ chart ู‡ุงูŠ Snellen chart ุงู„ vision ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุนุดุฑูŠู†
1220
+
1221
+ 323
1222
+ 00:21:24,210 --> 00:21:26,370
1223
+ ุนู„ู‰ ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุดูˆู
1224
+
1225
+ 324
1226
+ 00:21:26,370 --> 00:21:32,520
1227
+ ู„ู„ุฎุท ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ุฌูŠุชู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎุท ุงู„ ุณุชุฉ
1228
+
1229
+ 325
1230
+ 00:21:32,520 --> 00:21:35,320
1231
+ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ุงู„ best correction ุนู†ุฏู‡ ุงู„ best correction
1232
+
1233
+ 326
1234
+ 00:21:35,320 --> 00:21:40,160
1235
+ ุนู†ุฏู‡ ูˆุตู„ ู„ 20 ุนู„ู‰ 30 ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฌุงุจุด ุงู„ 20 ุนู„ู‰ 25 ูˆู…ุง ุฌุงุจ
1236
+
1237
+ 327
1238
+ 00:21:40,160 --> 00:21:44,300
1239
+ ู…ุง ุฌุฏุฑุด ูŠุดูˆู ุงู„ 20 ุนู„ู‰ 25 ุงู„ line ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ุฌุฏุฑุด ูŠุดูˆู
1240
+
1241
+ 328
1242
+ 00:21:44,300 --> 00:21:47,020
1243
+ ุงู„ 20 ุนู„ู‰ 20 ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุท ุณุทุฑูŠู† ูˆููŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
1244
+
1245
+ 329
1246
+ 00:21:47,020 --> 00:21:50,900
1247
+ ูŠุดูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ู„ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุทุจุนุง ุงู„ supervision
1248
+
1249
+ 330
1250
+ 00:21:50,900 --> 00:21:54,580
1251
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุดูˆู ุฎุท ุฃุตุบุฑ ู‡ูˆ ู…ุง ุดุงูุด ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุนุดุฑูŠู†
1252
+
1253
+ 331
1254
+ 00:21:54,580 --> 00:21:58,400
1255
+ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูˆู„ุง ุดุงู ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ู‡ูˆ ุดุงู
1256
+
1257
+ 332
1258
+ 00:21:58,400 --> 00:22:05,340
1259
+ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‚ุท ุฎุทูŠู† ุฃูˆ ุดุงู ุฃู‚ู„ ู…ู†
1260
+
1261
+ 333
1262
+ 00:22:05,340 --> 00:22:08,180
1263
+ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ูŠุนู†ูŠ ุดุงู ู…ุซู„ุง ู„ุนู†ุฏ ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰
1264
+
1265
+ 334
1266
+ 00:22:08,180 --> 00:22:13,060
1267
+ ุฎู…ุณูŠู† ุฅุฐุง two lines or more two lines or more ู‡ุฐุง
1268
+
1269
+ 335
1270
+ 00:22:13,060 --> 00:22:18,040
1271
+ ูŠุนุชุจุฑ amblyopia ุทุจุนุง ุจุฅูŠุดุŸ ุจุงู„ best correction ..
1272
+
1273
+ 336
1274
+ 00:22:18,040 --> 00:22:22,660
1275
+ ุจุงู„ best correction ุจุชุงุน ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุทุจ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1276
+
1277
+ 337
1278
+ 00:22:22,660 --> 00:22:25,660
1279
+ ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ log MAR chart ู‡ุงูŠ ุงู„ log MAR
1280
+
1281
+ 338
1282
+ 00:22:25,660 --> 00:22:29,400
1283
+ chart .. ู‡ุงูŠ ุงู„ log MAR chart ุฃู†ุง ุจุณ ูƒุจุฑุช
1284
+
1285
+ 339
1286
+ 00:22:29,400 --> 00:22:33,340
1287
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุจู‡ู…ู†ูŠ ุงู„ logarithm .. ุทุจุนุง ุงู„ log
1288
+
1289
+ 340
1290
+ 00:22:33,340 --> 00:22:36,260
1291
+ MAR chart ูŠุนู†ูŠ logarithm of the minimum angle
1292
+
1293
+ 341
1294
+ 00:22:36,260 --> 00:22:40,660
1295
+ of resolution ุฑู‚ู… ุตูุฑ ููŠ ุงู„ log MAR chart
1296
+
1297
+ 342
1298
+ 00:22:40,660 --> 00:22:47,050
1299
+ ุจุนุงุฏู„ 6 ุนู„ู‰ 6 ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฃุถุนู ู…ู†ู‡ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†
1300
+
1301
+ 343
1302
+ 00:22:47,050 --> 00:22:51,170
1303
+ ุนุดุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุฎุท ุจูŠู…ุซู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1304
+
1305
+ 344
1306
+ 00:22:51,170 --> 00:22:54,950
1307
+ logarithmic unit ูƒู„ ุฎุท ุจูŠู…ุซู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1308
+
1309
+ 345
1310
+ 00:22:54,950 --> 00:22:57,930
1311
+ logarithmic unit ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1312
+
1313
+ 346
1314
+ 00:22:57,930 --> 00:23:01,270
1315
+ logarithmic unit ุงู„ best correction ุจุชุงุนู‡ ู…ุนู†ุงู‡
1316
+
1317
+ 347
1318
+ 00:23:01,270 --> 00:23:04,390
1319
+ ู‡ูˆ ู…ุง ุดุงูุด ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ูู‚ุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ููŠ
1320
+
1321
+ 348
1322
+ 00:23:04,390 --> 00:23:08,220
1323
+ ุงู„ vision ูˆูู‚ุฏ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูˆูู‚ุฏ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏ
1324
+
1325
+ 349
1326
+ 00:23:08,220 --> 00:23:10,880
1327
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุดุงูุด ุฎุท
1328
+
1329
+ 350
1330
+ 00:23:10,880 --> 00:23:14,400
1331
+ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ู‚ูŠู…ุชู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1332
+
1333
+ 351
1334
+ 00:23:14,400 --> 00:23:16,960
1335
+ logarithmic unit ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ู‚ูŠู…ุชู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1336
+
1337
+ 352
1338
+ 00:23:16,960 --> 00:23:19,820
1339
+ logarithmic unit ูˆู‡ุฐุง ู‚ูŠู…ุชู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1340
+
1341
+ 353
1342
+ 00:23:19,820 --> 00:23:22,900
1343
+ logarithmic unit ู‡ูˆ ู„ูˆ ูู‚ุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1344
+
1345
+ 354
1346
+ 00:23:22,900 --> 00:23:27,220
1347
+ logarithmic unit ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฏ ุณุทุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ
1348
+
1349
+ 355
1350
+ 00:23:27,220 --> 00:23:31,080
1351
+ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ amblyopia ุทุจุนุง ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ log MAR
1352
+
1353
+ 356
1354
+ 00:23:31,080 --> 00:23:36,580
1355
+ chart in the absence of an organic lesionุŒ a difference
1356
+
1357
+ 357
1358
+ 00:23:36,580 --> 00:23:39,820
1359
+ in best-corrected visual acuity of two Snellen
1360
+
1361
+ 358
1362
+ 00:23:39,820 --> 00:23:42,540
1363
+ lines ุนู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ difference ุนู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1364
+
1365
+ 359
1366
+ 00:23:42,540 --> 00:23:46,380
1367
+ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉุŒ or more ุฃูˆ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„ log
1368
+
1369
+ 360
1370
+ 00:23:46,380 --> 00:23:50,380
1371
+ MAR chartุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู‚ุฏู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1372
+
1373
+ 361
1374
+ 00:23:50,380 --> 00:23:53,080
1375
+ logarithmic unitsุŒ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ logarithmic
1376
+
1377
+ 362
1378
+ 00:23:53,080 --> 00:23:57,180
1379
+ units ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฏู†ุง ุณุทุฑ ูุฃูƒุซุฑ is indicative of
1380
+
1381
+ 363
1382
+ 00:23:57,180 --> 00:24:01,480
1383
+ amblyopia ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ amblyopia ุจุณ ู†ู†ุชุจู‡ ู…ุฑุฉ
1384
+
1385
+ 364
1386
+ 00:24:01,480 --> 00:24:05,100
1387
+ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ ุซุงู„ุซุฉ ูˆ ุฑุงุจุนุฉ ูˆ ุนุดุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุญุท
1388
+
1389
+ 365
1390
+ 00:24:05,100 --> 00:24:09,420
1391
+ ุฃู…ุงู… ุนูŠู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ best correction ูŠุนู†ูŠ ุฃูุถู„ ุนุฏุณุงุช
1392
+
1393
+ 366
1394
+ 00:24:09,420 --> 00:24:13,830
1395
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูˆุตู„ ููŠู‡ุง ู„ุฃูุถู„ vision ุทูŠุจ visual acuity in
1396
+
1397
+ 367
1398
+ 00:24:13,830 --> 00:24:18,090
1399
+ amblyopiaุŒ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุดุบู„ุฉ ุบุงูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ููŠ
1400
+
1401
+ 368
1402
+ 00:24:18,090 --> 00:24:21,950
1403
+ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูˆูƒุซูŠุฑ ู„ู„ุฃุณู ู†ุงุณ ุจุชุชุฌุงู‡ู„ู‡ุงุŒ ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ุฃุณู ู†ุงุณ
1404
+
1405
+ 369
1406
+ 00:24:21,950 --> 00:24:26,290
1407
+ ุจุชุชุฌุงู‡ู„ู‡ุง visual acuity in amblyopia is usually
1408
+
1409
+ 370
1410
+ 00:24:26,290 --> 00:24:30,250
1411
+ better while reading single letters than letters
1412
+
1413
+ 371
1414
+ 00:24:30,250 --> 00:24:33,820
1415
+ in a row This crowding phenomenon occurs to a
1416
+
1417
+ 372
1418
+ 00:24:33,820 --> 00:24:37,580
1419
+ certain extent in normal individuals but is more
1420
+
1421
+ 373
1422
+ 00:24:37,580 --> 00:24:41,120
1423
+ marked in amblyopia and must be taken into account
1424
+
1425
+ 374
1426
+ 00:24:41,120 --> 00:24:44,980
1427
+ when testing preverbal children ู†ุฑุฌุน ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡
1428
+
1429
+ 375
1430
+ 00:24:44,980 --> 00:24:49,920
1431
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ
1432
+
1433
+ 376
1434
+ 00:24:49,920 --> 00:24:55,920
1435
+ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ visual acuity charts ุจุชูุญุต ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„
1436
+
1437
+ 377
1438
+ 00:24:55,920 --> 00:25:00,220
1439
+ projector ุงู„ projector ูˆ ุงู„ remote control ุทุจุนุง
1440
+
1441
+ 378
1442
+ 00:25:00,220 --> 00:25:03,940
1443
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุณุชุนู…ู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„
1444
+
1445
+ 379
1446
+ 00:25:03,940 --> 00:25:08,360
1447
+ projector ุฃู†ู‡ุง ุจุชุถูˆูŠ ุญุฑู ุญุฑู ุฃุณู‡ู„ ูˆุฃุณุฑุน ูŠุนู†ูŠ
1448
+
1449
+ 380
1450
+ 00:25:08,360 --> 00:25:13,680
1451
+ ุจุฏูˆูŠ ู„ู‡ ุญุฑู ู…ู† .. ู…ู† .. ู…ู† ุณุทุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุนุฑู‘ูู‡
1452
+
1453
+ 381
1454
+ 00:25:13,680 --> 00:25:17,560
1455
+ ุจู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุจุฏูˆูŠ ุญุฑู ุขุฎุฑ ู…ู† ุณุทุฑ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูŠูƒูˆู†
1456
+
1457
+ 382
1458
+ 00:2
1459
+
1460
+ 401
1461
+ 00:26:41,090 --> 00:26:47,970
1462
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ..ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฃุฏู‚ ู…ู†
1463
+
1464
+ 402
1465
+ 00:26:47,970 --> 00:26:51,690
1466
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ูุญุต ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ู…ุง ููŠุด crowding ุทุจุนุง
1467
+
1468
+ 403
1469
+ 00:26:51,690 --> 00:26:54,650
1470
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุญุงูˆู„ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง ุดูˆูŠุฉ crowding ุจุฅู†ู‡ู… ูŠุญุทูˆุง
1471
+
1472
+ 404
1473
+ 00:26:54,650 --> 00:26:58,350
1474
+ ุงู„ุฎุทูˆุท ู‡ุงูŠ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง target ูˆ ู‡ุฐุง target
1475
+
1476
+ 405
1477
+ 00:26:58,350 --> 00:27:02,450
1478
+ ูˆ ู‡ุฐุง target ูˆ ู‡ุฐุง target ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒุงู†ุช
1479
+
1480
+ 406
1481
+ 00:27:02,450 --> 00:27:07,090
1482
+ ู…ุซู„ุง ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุฑุฉ ู„ูˆุญุฏู‡ุง ูู‡ุฐู‡ ุจุณ
1483
+
1484
+ 407
1485
+ 00:27:07,090 --> 00:27:11,150
1486
+ ุนุดุงู† ูƒุฃู†ู‡ุง crowding bars .. ูƒุฃู†ู‡ุง crowding bars ุจุณ
1487
+
1488
+ 408
1489
+ 00:27:11,150 --> 00:27:15,830
1490
+ ุจูŠุธู„ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ crowded letter ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
1491
+
1492
+ 409
1493
+ 00:27:15,830 --> 00:27:21,230
1494
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅู†ุณุงู† ุชู… ุชุดุฎูŠุตู‡ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡
1495
+
1496
+ 410
1497
+ 00:27:21,230 --> 00:27:26,310
1498
+ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ left eye ู„ูˆ ูุญุตุชู‡ ุณุทุฑ ุณุทุฑ ู„ูˆ
1499
+
1500
+ 411
1501
+ 00:27:26,310 --> 00:27:30,450
1502
+ ูุญุตุชู‡ ุณุทุฑ ุณุทุฑ ุนููˆุง ุญุฑู ุญุฑู ูŠุนู†ูŠ ุถูˆูŠุชู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
1503
+
1504
+ 412
1505
+ 00:27:30,450 --> 00:27:33,990
1506
+ projector ุญุฑู ุงู„ S ูˆุจุนุฏูŠู† ุถูˆูŠุชู„ู‡ ุญุฑู ุงู„ Z ูˆุจุนุฏูŠู†
1507
+
1508
+ 413
1509
+ 00:27:33,990 --> 00:27:37,410
1510
+ ุถูˆูŠุชู„ู‡ ุญุฑู ุงู„ O ูˆุจุนุฏูŠู† ุถูˆูŠุชู„ู‡ ุญุฑู ุงู„ Z ู…ู…ูƒู† ูŠูˆุตู„
1511
+
1512
+ 414
1513
+ 00:27:37,410 --> 00:27:41,430
1514
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูŠุตูŠุฑ ู†ุธุฑู‡ ุทุจูŠุนูŠ ุทุจ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ู‡ ุดููŠ
1515
+
1516
+ 415
1517
+ 00:27:41,430 --> 00:27:45,210
1518
+ ู…ู† ุงู„ amblyopia ูƒู„ุงู… ู„ุง ูƒู„ุงู… ู…ุด ุตุญูŠุญ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุนูŠุฏ
1519
+
1520
+ 416
1521
+ 00:27:45,210 --> 00:27:49,530
1522
+ ุฃูุญุต ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ู„ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต ูˆุชุญุช ู†ูุณ ุธุฑูˆู ุงู„ูุญุต
1523
+
1524
+ 417
1525
+ 00:27:49,530 --> 00:27:53,130
1526
+ ุจู†ูุณ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูˆู†ูุณ ูƒู„ ุดูŠุก ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุงุณุชุนู…ู„ุช
1527
+
1528
+ 418
1529
+ 00:27:53,130 --> 00:27:56,940
1530
+ ุงู„ crowded rows ุฃูˆ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ crowding phenomenon
1531
+
1532
+ 419
1533
+ 00:27:56,940 --> 00:28:00,260
1534
+ ุชู…ุงู… ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ูˆุตู„ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ
1535
+
1536
+ 420
1537
+ 00:28:00,260 --> 00:28:03,400
1538
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆู…ุง ู‚ุฏุฑุด ูŠุดูˆู ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจุณุจุจ
1539
+
1540
+ 421
1541
+ 00:28:03,400 --> 00:28:07,620
1542
+ ุงู„ crowding ุทุจุนุง ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ crowding ุจุชุญุฏุซ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ
1543
+
1544
+ 422
1545
+ 00:28:07,620 --> 00:28:10,580
1546
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠู† ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… amblyopia
1547
+
1548
+ 423
1549
+ 00:28:10,580 --> 00:28:14,940
1550
+ ุจุชูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฑุฒุฉ ุฃูƒุซุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ุฃุฎุฐ
1551
+
1552
+ 424
1553
+ 00:28:14,940 --> 00:28:18,660
1554
+ ุจุงู„ู†ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฅุฐุง visual acuity in amblyopia
1555
+
1556
+ 425
1557
+ 00:28:18,660 --> 00:28:22,640
1558
+ is usually better ุจุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ while reading single
1559
+
1560
+ 426
1561
+ 00:28:22,640 --> 00:28:26,750
1562
+ letters than letters in a row ู„ู…ุง ุงู„ amblyopic ..
1563
+
1564
+ 427
1565
+ 00:28:26,750 --> 00:28:30,910
1566
+ ุงู„ amblyopic eye ุจูุญุตู‡ุง ุจูุญุต ู„ูˆ ุจุฎู„ูŠู‡ ูŠุฌุฑูŠ ุจุนูŠู†ู‡
1567
+
1568
+ 428
1569
+ 00:28:30,910 --> 00:28:34,690
1570
+ ุงู„ูƒุณู„ุงู†ุฉ ุจุฎู„ูŠู‡ ูŠู†ุฌุฑู‡ุง single letters ุฃุฏุงุกู‡ ุจูŠูƒูˆู†
1571
+
1572
+ 429
1573
+ 00:28:34,690 --> 00:28:38,750
1574
+ ุฃูุถู„ ู…ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ letters within a row within a row
1575
+
1576
+ 430
1577
+ 00:28:38,750 --> 00:28:42,990
1578
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถู…ู† ุณุทุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ
1579
+
1580
+ 431
1581
+ 00:28:42,990 --> 00:28:45,570
1582
+ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง amblyopia ู‡ุฐู‡ ุงู„ crowding
1583
+
1584
+ 432
1585
+ 00:28:45,570 --> 00:28:51,290
1586
+ phenomenon occurs ุจุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง in normal
1587
+
1588
+ 433
1589
+ 00:28:51,290 --> 00:28:55,230
1590
+ individuals but is more marked in amblyops and
1591
+
1592
+ 434
1593
+ 00:28:55,230 --> 00:28:58,230
1594
+ must be taken into account ู„ุงุฒู… ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ู†ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡
1595
+
1596
+ 435
1597
+ 00:28:58,230 --> 00:29:01,630
1598
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ู†ุงุŸ ู…ุง ู†ุญุงูˆู„ุด ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุง
1599
+
1600
+ 436
1601
+ 00:29:01,630 --> 00:29:06,570
1602
+ ู…ุณุชุนุฌู„ูŠู† ู…ุง ู†ุญุงูˆู„ุด ู†ูุญุต single letter ูŠุนู†ูŠ single
1603
+
1604
+ 437
1605
+ 00:29:06,570 --> 00:29:10,450
1606
+ letter ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ู‡ุฐุง ู†ุฏูˆูŠู„ู‡ ูู‚ุท letter ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏูŠู†
1607
+
1608
+ 438
1609
+ 00:29:10,450 --> 00:29:12,650
1610
+ ู†ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ูˆ
1611
+
1612
+ 439
1613
+ 00:29:12,650 --> 00:29:14,510
1614
+ ุจุนุฏูŠู† ู†ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุฎุทุฃ ููŠ
1615
+
1616
+ 440
1617
+ 00:29:14,510 --> 00:29:17,930
1618
+ ุงู„ูุญุต ุถุฑูˆุฑูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ crowding ุชูƒูˆู† ู…ุชูˆูุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง
1619
+
1620
+ 441
1621
+ 00:29:17,930 --> 00:29:21,830
1622
+ ุฃุฏูˆูŠู„ู‡ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆูŠู„ู‡ ุงู„ุณุทุฑ ูƒู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุญุฑู
1623
+
1624
+ 442
1625
+ 00:29:21,830 --> 00:29:25,950
1626
+ ุถู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ู…ุถูˆูŠ ูƒู„ู‡ ุฅุฐุง and must be taken
1627
+
1628
+ 443
1629
+ 00:29:25,950 --> 00:29:29,470
1630
+ into account when testing preverbal children
1631
+
1632
+ 444
1633
+ 00:29:29,470 --> 00:29:33,150
1634
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุทู‚ ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฐุงุช
1635
+
1636
+ 445
1637
+ 00:29:33,150 --> 00:29:37,310
1638
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฎุงู ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ amblyopia ุฃู†ู‡ุง ุชุญุฏุซ ููŠ
1639
+
1640
+ 446
1641
+ 00:29:37,310 --> 00:29:39,270
1642
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1643
+
1644
+ 447
1645
+ 00:29:42,220 --> 00:29:45,580
1646
+ ู‡ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1647
+
1648
+ 448
1649
+ 00:29:45,580 --> 00:29:50,400
1650
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ูƒูŠู ู†ุนุงู„ุฌ
1651
+
1652
+ 449
1653
+ 00:29:50,400 --> 00:29:55,060
1654
+ ุงู„ amblyopia ูˆู…ุง ู‡ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆูŠุนุทูŠูƒู…
1655
+
1656
+ 450
1657
+ 00:29:55,060 --> 00:29:58,040
1658
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/1h34-z56WSk.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1789 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,690 --> 00:00:05,930
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,930 --> 00:00:10,370
7
+ ูˆูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,370 --> 00:00:14,790
11
+ refraction and fundoscopy it should be emphasized
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,790 --> 00:00:17,930
15
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ that dilated fundoscopy is
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,930 --> 00:00:22,040
19
+ mandatory in the context of strabismus muscle ู…ุนู†ู‰
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,040 --> 00:00:28,440
23
+ ูุญุต ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุฃูˆ ูุญุต ู‚ุงุน ุงู„ุนูŠู† ูŠุนุชุจุฑ ุฅุฌุจุงุฑูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,440 --> 00:00:32,880
27
+ ูˆุฌูˆุฏ ุญูŽูˆูŽู„ ู„ูŠุดุŸ to exclude any underlying ocular
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,880 --> 00:00:36,780
31
+ pathology such as macular scarring, optic disc
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,780 --> 00:00:40,760
35
+ hypoplasia or retinoblastoma ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,760 --> 00:00:44,850
39
+ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู€retina ูˆูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุญูŽูˆูŽู„ ุชู„ูŠูุงุช ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,850 --> 00:00:51,130
43
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุงุŒ ุฒูŠ ุถุนู ููŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ optic disc
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:51,130 --> 00:00:54,850
47
+ hypoplasia ุฃูˆ ูˆุฑู… ุณุฑุทุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:54,850 --> 00:00:59,130
51
+ retinoblastoma ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑุŒ ุทูŠุจุŒ ู†ุดูˆู ุจุนุถ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:59,130 --> 00:00:59,810
55
+ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,410 --> 00:01:07,610
59
+ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู€ normal fundusุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ foveaุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:07,610 --> 00:01:11,650
63
+ maculaุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ temporal arcadesุŒ ู‡ู‰ ุงู„ู€ temporal
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:11,650 --> 00:01:15,910
67
+ vesselsุŒ ู‡ู†ุง ู‡ุงุฏูŠ normalุŒ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ large
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:15,910 --> 00:01:19,850
71
+ macular scarุŒ large macular scarุŒ ูˆููŠ ุฃุตุบุฑ ู…ู†ู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:19,850 --> 00:01:24,650
75
+ ู‡ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ู€ inferior part of the macula ุฃูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:24,650 --> 00:01:28,090
79
+ of the retinaุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ macular scar ู…ู…ูƒู† ูŠุฎู„ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:28,090 --> 00:01:33,570
83
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ุญูŽูˆูŽู„ุŒ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠูˆุฌู‡ ุงู„ุนูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ ุฃู†ู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:33,570 --> 00:01:37,610
87
+ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ normal part of the retinaุŒ ุฅุฐุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:37,610 --> 00:01:41,030
91
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€retina ุฒูŠ ุงู„ู€ maculaุŒ ุงู„ู€
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,030 --> 00:01:45,390
95
+ scarring ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ูˆุฑู…
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:45,390 --> 00:01:49,350
99
+ ุณุฑุทุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ retinoblastoma ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฑู…
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,350 --> 00:01:53,270
103
+ ุณุฑุทุงู†ูŠ ู…ู†ุชุดุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:53,270 --> 00:01:57,350
107
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุŒ ู…ู† ุฃู‡ู… ุนู„ุงู…ุงุชู‡ ุงู„ู€ leukokoria ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:57,350 --> 00:02:02,670
111
+ white pupilุŒ leukokoria white pupil ุถุฑูˆุฑูŠ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:02,670 --> 00:02:05,750
115
+ ู†ูุญุต ุฃูŠ ุทูู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ุจู€ strabismusุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู…ูƒู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,750 --> 00:02:10,760
119
+ ูŠุฌูŠ ุจุญูŽูˆูŽู„ ู…ู…ูƒู† ExotropiaุŒ Esotropia ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:10,760 --> 00:02:15,000
123
+ ุนู†ุฏ ูุญุต ุงู„ุนูŠู† ู†ุชูุงุฌุฃ ุจุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุง ูŠุนู†ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:15,000 --> 00:02:20,580
127
+ Retinoblastoma ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชุนุชู„ูŠ ุนู„ุงุฌ ูˆ ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:20,580 --> 00:02:24,340
131
+ management of retinoblastoma ู…ุด ู„ู„ุญูŽูˆูŽู„ุŒ ูˆ ุงู„ุญูŽูˆูŽู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:24,340 --> 00:02:29,480
135
+ ุจูŠุชู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ู„ุงุญู‚ุง Strabismus is often
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:29,480 --> 00:02:33,620
139
+ secondary to refractive error ุบุงู„ุจุง ุงู„ู„ูŠ ุญูŽูˆูŽู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:33,620 --> 00:02:38,320
143
+ ุบุงู„ุจุง ูˆู„ูŠุณ ุฏุงุฆู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ู†ุงุชุฌ ุนู† refractive error
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:38,320 --> 00:02:41,920
147
+ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† refractive error ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:41,920 --> 00:02:45,280
151
+ ุงู„ู€ hypermetropia ุงู„ู€ astigmatism ุงู„ู€ anisometropia
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:45,280 --> 00:02:49,680
155
+ ุงู„ู€ myopia may all be associated with strabismus
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:49,680 --> 00:02:53,180
159
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† associated with
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:53,180 --> 00:02:58,390
163
+ strabismus ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุงู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:58,390 --> 00:03:02,230
167
+ refractive error ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุนู…ู„ cycloplegia
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:02,230 --> 00:03:05,930
171
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุนู…ู„ ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ู€ ciliary muscle ุนุดุงู† ู†ุงุฎุฏ ุงู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:05,930 --> 00:03:08,590
175
+ refractive error ุฃูˆ ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ู€ refractive error ุจุดูƒู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:08,590 --> 00:03:12,030
179
+ ุตุญูŠุญ the commonest refractive error causing
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:12,030 --> 00:03:16,000
183
+ strabismus is hypermetropia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุฃุซุจุชุช ุฃู†ู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:16,000 --> 00:03:20,180
187
+ ุงู„ู€ hypermetropia ู‡ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุฎุทุฃ ุงู†ูƒุณุงุฑูŠ ุจุตุฑูŠุŒ ุฃูƒุชุฑ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:20,180 --> 00:03:23,620
191
+ refractive error ุจูŠุนู…ู„ ู„ูŠ ุญูŽูˆูŽู„ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝ myopia ูˆ ุงู„ู€
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:23,620 --> 00:03:26,460
195
+ astigmatism ูˆ ุงู„ู€ anisometropia ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุญูŽูˆูŽู„ ุจุณ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:26,460 --> 00:03:30,780
199
+ ุจู†ุณุจุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู€ hypermetropia Accurate measurement
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:30,780 --> 00:03:34,780
203
+ of hypermetropia necessitate effective paralysis
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:34,780 --> 00:03:37,760
207
+ of the ciliary muscle ุทุงู„ู…ุง ุงู„ู€ hypermetropia ู‡ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:37,760 --> 00:03:41,840
211
+ ุฃูƒุชุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ refractive errors ุจุณุจุจ ุงู„ุญูŽูˆูŽู„ ู„ุงุฒู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:41,840 --> 00:03:46,620
215
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ hypermetropia ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:46,620 --> 00:03:50,780
219
+ ู„ุงุฒู… ู†ุนู…ู„ู‡ู… ุฃูˆ ู†ุนุฑู ุงู„ู€ degree of refractive error
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:50,780 --> 00:03:54,780
223
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ degree of hypermetropia ู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠู†ูŠ ู…ุญุชุงุฌ ุฌุฏุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:54,780 --> 00:03:57,940
227
+ ุฃู† ุฃุนู…ู„ effective paralysis of the ciliary muscle
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:57,940 --> 00:04:01,540
231
+ in order to neutralize the effect of accommodation
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:01,540 --> 00:04:05,900
235
+ ุนุดุงู† ุฃู„ุบูŠ ุงู„ู€ accommodation ู„ูŠุด ุจุฏูŠ ุฃู„ุบูŠ ุงู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:05,900 --> 00:04:08,420
239
+ accommodationุŸ ุงู„ู€ accommodation ุจูŠุนู…ู„ masking ู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:08,420 --> 00:04:11,460
243
+ true degree of this refractive error ูŠุนู†ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:11,460 --> 00:04:14,660
247
+ ุงู„ู€ hypermetropia ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ hypermetropia ุฏูŠ ู…ุซู„ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:14,660 --> 00:04:18,980
251
+ plus 4 ู…ู…ูƒู† ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุนู…ู„ู‡ cycle of plegia ูŠูƒูˆู† ู…ุจูŠู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:18,980 --> 00:04:23,920
255
+ ุนู†ุฏูŠ plus 2 ุฃูˆ plus 1 ุฃูˆ ุญุชู‰ ู…ุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ immature
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:23,920 --> 00:04:26,580
259
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ refractive error ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ ุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:26,580 --> 00:04:30,750
263
+ accommodation ุฃู„ุบู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ plus 4 ุฃูˆ ุฃู„ุบู‰ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:30,750 --> 00:04:34,070
267
+ ูŠุนู†ูŠ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ refractive error
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:34,070 --> 00:04:38,770
271
+ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ Cycloplegia ุฃูƒุชุฑ drug
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:38,770 --> 00:04:42,290
275
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ู€ Cycloplegia ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Cyclopentolate
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:42,960 --> 00:04:46,940
279
+ ุงู„ู€ cyclopentolate affords addict with cycloplegia
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:46,940 --> 00:04:51,100
283
+ in most children ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ูุน ููŠ ู…ุนุธู… ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,100 --> 00:04:54,960
287
+ ุฃู†ูŠ ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ cyclopentolate ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏูˆุงุก
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:54,960 --> 00:04:59,880
291
+ ุฃูˆ ู‚ุทุฑุฉ ุจุชุนู…ู„ cycloplegia ุจุช chill ุงู„ู€ ciliary
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:59,880 --> 00:05:04,160
295
+ muscle ุจุชุนู…ู„ relaxation ู„ู„ู€ ciliary muscle ุจุชู†ูุน ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:04,160 --> 00:05:09,100
299
+ ู…ุนุธู… ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจุชุงุน ุงู„ู€ cyclopentolateุŒ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:09,100 --> 00:05:12,940
303
+ the concentration employed is ู†ุตู percent under the
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:12,940 --> 00:05:17,520
307
+ age of six months and one percent thereafter ุฅุฐุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:17,520 --> 00:05:21,160
311
+ ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุจุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ ุชุฑูƒูŠุฒ ู†ุตู ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:21,160 --> 00:05:24,840
315
+ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุทูู„ ู„ุงุฒู…
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:24,840 --> 00:05:28,460
319
+ ุฃุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูƒูŠู ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:28,460 --> 00:05:32,410
323
+ cyclopentolateุŸ ุงู„ู€ cyclopentolate one drop repeated
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:32,410 --> 00:05:35,750
327
+ after five minutes usually results in maximal
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:35,750 --> 00:05:40,450
331
+ cycloplegia within thirty minutes ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ุท ู†ู‚ุทุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:40,450 --> 00:05:44,950
335
+ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุจู†ุณุชู†ู‰ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงูŠู‚ ุจู†ุฑุฌุน ุจู†ู‚ุท ูƒู…ุงู† ู†ู‚ุทุฉ ู†ู‚ุทุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:44,950 --> 00:05:50,250
339
+ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ูุทุจุนุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฎู…ุณ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:50,250 --> 00:05:53,890
343
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุชุธุฑ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุนู…ู„ ุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:53,890 --> 00:06:00,780
347
+ refraction ุจุชุงุน ุงู„ุทูู„ ุบุงู„ุจุง ููŠ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:00,780 --> 00:06:04,440
351
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ ciliary muscle ุตุงุฑุช maximally relaxed
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:04,440 --> 00:06:07,860
355
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ู€ refractive error ุฃูˆ ุจู†ู‚ุฑุฃ ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:07,860 --> 00:06:11,260
359
+ refractive error ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ุฅู…ุง ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:11,260 --> 00:06:14,920
363
+ retinoscopy ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุบู„ุจ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ูƒุจูŠุฑ ุดูˆูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:14,920 --> 00:06:18,910
367
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„ู€ auto refractometer ุทุจ ุงู…ุชู‰ ุจูŠุฑุฌุน ุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:18,910 --> 00:06:21,250
371
+ accommodation ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ู€ ciliary
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:21,250 --> 00:06:25,270
375
+ muscle ู…ุคู‚ุช ุจุงู„ู€ .. ุจุงู„ู‚ุทุฑุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ุงู…ุชู‰ ุจูŠุฑุฌุน ุงู„ุทูู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:25,270 --> 00:06:27,970
379
+ ูŠุนู…ู„ accommodation ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŸ ุงู„ู€ recovery of
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:27,970 --> 00:06:31,230
383
+ accommodation within two to three hours ุจุณ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:31,230 --> 00:06:35,010
387
+ ุงู„ู…ุฏุฑูŠุงุฒ ูŠุณุชูˆุณุน ุงู„ุจุคุจุค within twenty four hours ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:35,010 --> 00:06:38,710
391
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุณุชู…ุฑ ู„ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณุงุนุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:38,710 --> 00:06:44,000
395
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุฏุฉ ูŠูˆู…ูŠู† the adequacy of cycloplegia ู‚ุจู„ ู…ุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:44,000 --> 00:06:47,920
399
+ ู†ุญูƒูŠ ุนู† adequacy of cycloplegia ุจู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุฌุฏูˆู„ ู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:47,920 --> 00:06:52,540
403
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ cyclopentolate ู‡ุงูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจุชุงุนู‡ ุจู†ุณุชุนู…ู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:52,540 --> 00:06:56,280
407
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ู†ุตู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุบุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:56,280 --> 00:07:00,800
411
+ ุฃุฑุจุน ุดู‡ูˆุฑ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ ู†ุตู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:00,800 --> 00:07:04,680
415
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ู†ุตู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ุฃู†ุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู„ู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:04,680 --> 00:07:10,460
419
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ after six
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:10,460 --> 00:07:13,840
423
+ monthsุŒ ุนู…ุฑู‡ ุณุจุน ุดู‡ูˆุฑุŒ ุชุณุนุฉ ุดู‡ูˆุฑุŒ ุณู†ุฉุŒ ุณู†ุชูŠู†ุŒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:13,840 --> 00:07:18,260
427
+ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ how to useุŸ ูƒูŠู
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:18,260 --> 00:07:22,620
431
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‚ุทุฑุŸ one dropุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุณุชู†ู‰ five minutesุŒ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:22,620 --> 00:07:27,870
435
+ ุจุนุฏูŠู† ู†ุนุทูŠ another dropุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุณุชู†ู‰ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุงู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:27,870 --> 00:07:31,950
439
+ maximum cycloplegia ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠู‡ ุจุชุญุฏุซ ุจุนุฏ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:31,950 --> 00:07:36,990
443
+ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ return of accommodation ุงู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:36,990 --> 00:07:39,330
447
+ accommodation ุจุชุจุฏุฃ ุงู„ู€ ciliary muscle ุชุดุชุบู„ ุจุนุฏ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:39,330 --> 00:07:44,210
451
+ ุณุงุนุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ return of miosis ุจุชูˆุณูŠุน ุจูŠุฑุฌุน ุฃูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:44,210 --> 00:07:49,250
455
+ ุจุชุฑุงุฌุน ุจูŠุฑุฌุน ุงู„ุจุคุจุค ู„ุญุฌู…ู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ within 24 to 48
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:49,250 --> 00:07:54,090
459
+ hours ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ cyclopentolate ุงู„ุขู† ุฎู„ุตู†ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:54,090 --> 00:07:57,520
463
+ ูˆุนู…ู„ู†ุง ูˆุงุณุชู†ูŠู†ุง ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุฎุชุจุฑ ู‡ู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:57,520 --> 00:08:01,540
467
+ ุงู„ู€ cycloplegia ูุนุงู„ุฉ adequate ูˆู„ุง ู…ุด adequate the
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:01,540 --> 00:08:04,860
471
+ adequacy of cycloplegia can be determined by
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:04,860 --> 00:08:07,940
475
+ comparing retinoscopy readings with the patient
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:07,940 --> 00:08:11,940
479
+ fixating for distance and then for near ุจุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:11,940 --> 00:08:16,120
483
+ retinoscopy ู„ู„ุทูู„ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ distant target
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:16,120 --> 00:08:19,830
487
+ ุฒูŠ ุงู„ู€ visual acuity chart ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุนูŠุฏ ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:19,830 --> 00:08:23,410
491
+ retinoscopy ูˆ ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ near target .. ุนู„ู‰ near
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:23,410 --> 00:08:26,810
495
+ target ุฅุฐุง ููŠ ูุงุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุนู†ุงุชู‡ ู„ุณู‡ ุงู„ู€ ciliary
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:26,810 --> 00:08:29,890
499
+ muscle ุดุบุงู„ุฉ ูˆ ู„ุณู‡ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุนู…ู„ accommodation ุนู„ู‰ ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:29,890 --> 00:08:34,470
503
+ near ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ููŠ ูุงุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… if cycloplegia is
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:34,470 --> 00:08:38,210
507
+ adequate there will be no little or no difference
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:38,210 --> 00:08:42,690
511
+ between the two retinoscopy results ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:42,690 --> 00:08:45,910
515
+ .. ุงู„ู€ cycloplegia ูุนู„ุง ุฃุฎุฏุช ู…ูุนูˆู„ู‡ุง ูˆ ุงู„ู€ ciliary
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:45,910 --> 00:08:49,690
519
+ muscle ุฑุงุฎูŠุฉ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ accommodation ูุณูˆุงุก
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:49,690 --> 00:08:52,570
523
+ ุนู…ู„ุช ู„ู‡ ุงู„ retinoscopy ู‡ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ distant target
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:52,570 --> 00:08:55,770
527
+ ุฃูˆ ุนู„ู‰ near target ุงู„ู€ results ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:55,770 --> 00:09:00,010
531
+ ุฃูˆ ู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงุนุชู‡ุง ุจุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ cycloplegia ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฏุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:00,010 --> 00:09:02,870
535
+ ู…ูุนูˆู„ู‡ุง ูˆ ุจุนุชู…ุฏ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ู…ุนุงูŠุง ููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:02,870 --> 00:09:06,790
539
+ ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ if cycloplegia is incomplete ู„ุณู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:06,790 --> 00:09:09,430
543
+ ุงู„ู€ ciliary muscle ุดุบุงู„ุฉ ู„ุณู‡ ุจูŠุนู…ู„ accommodation
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:09,430 --> 00:09:12,550
547
+ there will be difference between the two readings
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:12,550 --> 00:09:15,470
551
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ results at distance ูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:15,470 --> 00:09:18,750
555
+ ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ results at near ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฅูŠุด ุฃู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:18,750 --> 00:09:22,430
559
+ ุจุนู…ู„ and it may be necessary to wait another
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:22,430 --> 00:09:28,360
563
+ fifteen minutes ุจู†ุณุชู†ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจู†ู‚ุท
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:28,360 --> 00:09:31,780
567
+ ูƒู…ุงู† ู†ู‚ุทุฉ ูˆ ุจู†ุณุชู†ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุน ุจุงู„ ู…ุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:31,780 --> 00:09:36,360
571
+ ู‡ุชุจุฏุฃ ุชูุนู„ู‡ุงุŒ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€ adequacy
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:36,360 --> 00:09:40,420
575
+ of cycloplegia ุงู„ุขู† ุงู„ู€ cyclopentolate ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:40,420 --> 00:09:45,300
579
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู‚ุจู„ูˆุด ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑู‚ุฉ ููŠ ุณุทุญ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:45,300 --> 00:09:50,340
583
+ ุงู„ุนูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ุฃูˆู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:50,340 --> 00:09:54,220
587
+ topical anesthesia with an agent such as topical
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:54,220 --> 00:09:57,860
591
+ proxymetacaine ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† local anesthetic ู…ุฎุฏุฑ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:57,860 --> 00:10:04,150
595
+ ู…ูˆุถุนูŠ ุจู†ู‚ุท ู…ู†ู‡ ูˆุจู†ุณุชู†ู‰ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจู†ู‚ุท ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:04,150 --> 00:10:08,270
599
+ cyclopentolate ูุจูŠุญุณุด ุงู„ุทูู„ ุจู€ ุญุฑู‚ุฉ ุงู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:08,270 --> 00:10:11,730
603
+ cyclopentolate ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุจู‡ ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู€ topical ุญุชู‰
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:11,730 --> 00:10:15,590
607
+ ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠ ุนู†ุฏ ู…ุง ูŠุชู… ุชู‚ุทูŠุฑู‡ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุชู…
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:15,590 --> 00:10:20,370
611
+ ุชู‚ุทูŠุฑู‡ ุจูŠุดุนุฑ ุงู„ุทูู„ ุจู€ ุญุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠ ู†ูุณู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:20,370 --> 00:10:24,910
615
+ ุจุณ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‚ุทุฑ ู„ู‡ ุงู„ู€ cyclopentolate ุจุดูƒู„ ู…ุฑูŠุญ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:24,910 --> 00:10:29,150
619
+ ูˆ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุดุนุฑ ุจู€ ุญุฑู‚ุฉ ุงู„ู€ cyclopentolate
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:30,750 --> 00:10:34,630
623
+ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุณุชุนู…ู„ ุงู„ู€ topical anesthesia ู„ุณุจุจ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:34,630 --> 00:10:37,850
627
+ ุฃู†ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุทูู„ ู…ู† ุญุฑู‚ุฉ ุงู„ู€ cyclopentolate ุจูŠุตูŠุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:37,850 --> 00:10:41,630
631
+ ุนู†ุฏู‡ tearingุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุชุฏู…ุน ูƒุชูŠุฑุŒ ูุจุชุบุณู„ ู‚ุทุฑุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:41,630 --> 00:10:44,210
635
+ ุงู„ู€ cyclopentolate ุฃูˆ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู€ cyclopentolate ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:44,210 --> 00:10:48,910
639
+ ุฃู†ุง ู†ู‚ุทุช ู„ู‡ ุงูŠุงู‡ุงุŒ ูู…ุง ุจูŠุณุชููŠุฏุด ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุทูู„ุŒ ูู†ุชูŠุฌุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:48,910 --> 00:10:53,290
643
+ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุฎููุช ุงู„ู€ cyclopentolate ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:53,290 --> 00:10:55,770
647
+ cyclopentolate ู…ุน ุงู„ุฏู…ูˆุน ููŠ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู…ูˆุนุŒ ูˆู…ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:55,770 --> 00:10:59,770
651
+ ุชุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ู…ุง ูŠู€ .. ู…ุง ูŠุชู… ุนู…ู„ cycloplegia
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:00,180 --> 00:11:03,300
655
+ ุฅุฐุง ุงู„ู€ topical anesthesia with an agent such as
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:03,300 --> 00:11:07,080
659
+ topical proxymetacaine prior to installation of
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:07,080 --> 00:11:10,080
663
+ cyclopentolate ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ุทุฑ ุงู„ู€ cyclopentolate
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:10,080 --> 00:11:14,460
667
+ is useful in preventing ocular irritation ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:14,460 --> 00:11:17,940
671
+ ุจูŠู…ู†ุน ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุขู† ูŠุชู‡ูŠุฌ ุจุณุจุจ ุงู„ู€
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:17,940 --> 00:11:21,280
675
+ cyclopentolate ูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ reflex tearingุŒ ูˆ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:21,280 --> 00:11:24,310
679
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ reflex tearing thus affording better
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:24,310 --> 00:11:27,870
683
+ retention of cyclopentolate ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:27,870 --> 00:11:31,290
687
+ ุชุณุชู‚ุจู„ ูˆ ุชุณุชูˆุนุจ ุงู„ู€ cyclopentolate ููŠ ุงู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:31,290 --> 00:11:34,950
691
+ conjunctival sac ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุชู… ุงู…ุชุตุงุตู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:34,950 --> 00:11:40,890
695
+ ูˆูŠุนุทูŠู†ุง effective cycloplegia ู‡ุงูŠ ู‚ุทุฑุงุช ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:40,890 --> 00:11:41,910
699
+ cyclopentolate
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:47,990 --> 00:11:52,070
703
+ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุฃุณู…ุงุก ูƒุชูŠุฑุฉ ุฒูŠ Cyclin ุฒูŠ Cyclopentolate ุฒูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:52,070 --> 00:11:57,370
707
+ Cyclogel ุฒูŠ Cyclopticum ููŠ ุฃุณู…ุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:57,370 --> 00:12:01,110
711
+ ุฃุทู„ุน ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ Cyclopentolate
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:01,110 --> 00:12:04,370
715
+ Hydrochloride ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุงุณู…
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:04,370 --> 00:12:07,810
719
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ Cyclin ุจุณ ู‡ู†ุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ Cyclopentolate
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:07,810 --> 00:12:12,210
723
+ I drops ู‡ู†ุง Cyclogel ุงู„ุงุณู… ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุจุณ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู‡ู†ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12
727
+
728
+ 201
729
+ 00:13:32,660 --> 00:13:36,640
730
+ ุชุณุชุฌูŠุจุด ู„ู„ cycle of intoleranceุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
731
+
732
+ 202
733
+ 00:13:36,640 --> 00:13:41,300
734
+ light iris colorุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ light ูŠุนู†ูŠ
735
+
736
+ 203
737
+ 00:13:41,300 --> 00:13:48,340
738
+ ุฎููŠู ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูˆู† ุจุชุงุนู‡ุง ูุงุชุญุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุณุชุฌูŠุจ
739
+
740
+ 204
741
+ 00:13:48,340 --> 00:13:51,880
742
+ ุฌุฏุง ู„ู„ cycle of intolerance ูˆู…ุง ุจุถุทุฑ ุฃุณุชุนู…ู„ ู…ุนู‡ุง
743
+
744
+ 205
745
+ 00:13:51,880 --> 00:13:55,620
746
+ atropineุŒ ู…ุง ุจุถุทุฑ ุฃุณุชุนู…ู„ ู…ุนู‡ุง atropine ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ
747
+
748
+ 206
749
+ 00:13:55,620 --> 00:13:59,670
750
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ high refractive error ุฅุฐุง
751
+
752
+ 207
753
+ 00:13:59,670 --> 00:14:02,810
754
+ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุจู†ุถุทุฑู„ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠ ุงู„ู€ high-hypermetropia
755
+
756
+ 208
757
+ 00:14:02,810 --> 00:14:06,570
758
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ heavily pigmented irides in which
759
+
760
+ 209
761
+ 00:14:06,570 --> 00:14:09,650
762
+ cyclopentolate may be inadequateุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช
763
+
764
+ 210
765
+ 00:14:09,650 --> 00:14:13,590
766
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ cyclopentolate ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ูƒุงููŠุŒ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† may
767
+
768
+ 211
769
+ 00:14:13,590 --> 00:14:17,070
770
+ be used as drops or ointmentุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„
771
+
772
+ 212
773
+ 00:14:17,070 --> 00:14:23,310
774
+ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ูƒู…ุฑู‡ู… ู„ู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ุงูŠ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุตู„ูุงุชู‡ูŠ ุงู„ุงุณู…
775
+
776
+ 213
777
+ 00:14:23,310 --> 00:14:27,530
778
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ atropina ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ atropine ู‡ูˆ
779
+
780
+ 214
781
+ 00:14:27,530 --> 00:14:31,410
782
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ ointment ู„ู„ุนูŠู† ุฃูˆ tropina .. tropina ู‡ู†ุง
783
+
784
+ 215
785
+ 00:14:31,410 --> 00:14:35,390
786
+ atropinar ุงู„ุงุณู… ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุจุณ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ atropine
787
+
788
+ 216
789
+ 00:14:35,390 --> 00:14:38,890
790
+ sulfate ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„ู‡
791
+
792
+ 217
793
+ 00:14:38,890 --> 00:14:43,710
794
+ ูƒู…ุฑู‡ู… ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ ูƒู‚ุทุฑุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ atropine
795
+
796
+ 218
797
+ 00:14:43,710 --> 00:14:50,680
798
+ sulfate ุฃูŠ ุฒุจุฏุฉ atropineatrocare ูˆููŠู‡ ูƒู…ุงู†
799
+
800
+ 219
801
+ 00:14:50,680 --> 00:14:54,460
802
+ atrospan ูููŠ ุฃุณู…ุงุก ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุงุณู…
803
+
804
+ 220
805
+ 00:14:54,460 --> 00:14:57,520
806
+ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฏูŠู‡ุง
807
+
808
+ 221
809
+ 00:14:57,520 --> 00:15:01,580
810
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุณู„ููŠุช ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ู„ูŠ ุทูŠุจ
811
+
812
+ 222
813
+ 00:15:01,580 --> 00:15:05,520
814
+ drops are easier for an untrained person to
815
+
816
+ 223
817
+ 00:15:05,520 --> 00:15:09,060
818
+ install ุทุจุนุง ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุชู… ุชู‚ุทูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุช
819
+
820
+ 224
821
+ 00:15:09,060 --> 00:15:13,600
822
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃู‡ู„ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰
823
+
824
+ 225
825
+ 00:15:13,600 --> 00:15:17,590
826
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูŠุฌูŠ ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต ูŠุฌูŠ ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
827
+
828
+ 226
829
+ 00:15:17,590 --> 00:15:22,790
830
+ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต ู…ุซู„ุง ุจุฏู‡ ูŠุชู… ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุจุฏู‡
831
+
832
+ 227
833
+ 00:15:22,790 --> 00:15:28,470
834
+ ูŠู‚ุทุฑ ุงู„ุทูู„ ุตุจุงุญุง ูˆ ู…ุณุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆ ุงู„ุณุจุช ูˆ ุงู„ุงุญุฏ
835
+
836
+ 228
837
+ 00:15:28,470 --> 00:15:33,330
838
+ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุตุจุงุญุง ูˆ ู…ุณุงุก .. ุงู„ุณุจุช ุตุจุงุญุง ูˆ ู…ุณุงุก
839
+
840
+ 229
841
+ 00:15:33,330 --> 00:15:38,260
842
+ ูˆุงู„ุงุญุฏ ุตุจุงุญุง ูˆ ู…ุณุงุก ุจุณ ู…ุง ุจุฏูˆุด ูŠู‚ุทุฑ ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต ูŠูˆู…
843
+
844
+ 230
845
+ 00:15:38,260 --> 00:15:42,300
846
+ ุงู„ูุญุต ู…ุง ุจุฏูˆุด ุฃูŠ ู‚ุทุฑุฉ ูˆู‡ู†ุญูƒูŠ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู„ูŠุด ู…ุง ุจุฏูˆุด ุฃูŠ
847
+
848
+ 231
849
+ 00:15:42,300 --> 00:15:47,900
850
+ ู‚ุทุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุฃุณู‡ู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฑู‡ู…ุŒ ู…ุฑู‡ู…
851
+
852
+ 232
853
+ 00:15:47,900 --> 00:15:51,520
854
+ ุตุนุจ ุฅู†ู‡ ู†ุญุทู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุจุณ ุงู„ู…ุฑู‡ู… ููŠู‡ ู…ูŠุฒุฉุŒ ุทุจุนุง
855
+
856
+ 233
857
+ 00:15:51,520 --> 00:15:55,620
858
+ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ู…ูŠุฒุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุฃุณู‡ู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑู‡ู…
859
+
860
+ 234
861
+ 00:15:55,620 --> 00:15:59,540
862
+ ู…ูŠุฒุชู‡ ุฃู†ู‡ ุจุฎุงูุด ู…ู† ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุนู…ู„ุช overdoseุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
863
+
864
+ 235
865
+ 00:15:59,540 --> 00:16:03,080
866
+ ุนู…ู„ุช overdoseุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนุทูŠุช ุฌุฑุนุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุญุชู‰
867
+
868
+ 236
869
+ 00:16:03,080 --> 00:16:06,780
870
+ ู„ูˆ ุญุทูŠุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑู‡ู… ูƒู…ูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุงู…ุชุตุงุต
871
+
872
+ 237
873
+ 00:16:06,780 --> 00:16:10,500
874
+ ุงู„ู…ุฑู‡ู… ู…ู† ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ ocular service ุจุทูŠุก
875
+
876
+ 238
877
+ 00:16:10,500 --> 00:16:15,560
878
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู…ุชุต ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ ูุจุฎุงูุด ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ overdose ุฃูˆ
879
+
880
+ 239
881
+ 00:16:15,560 --> 00:16:19,680
882
+ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฏ ุฌุฑุนุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุจุนูƒุณ ุงู„ู‚ุทุฑุฉุŒ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ
883
+
884
+ 240
885
+ 00:16:19,680 --> 00:16:22,740
886
+ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู†ู‚ุทุช ู†ู‚ุทุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุจุฏู„ ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ
887
+
888
+ 241
889
+ 00:16:22,740 --> 00:16:26,260
890
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุทูู„ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ side effects
891
+
892
+ 242
893
+ 00:16:26,260 --> 00:16:30,380
894
+ ู…ู† ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุฒูŠ ุงุญู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุฒูŠ ุณุฑุนุฉ ู†ุจุถุงุช ููŠ
895
+
896
+ 243
897
+ 00:16:30,380 --> 00:16:34,960
898
+ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุฒูŠ ุชู‡ูŠุฌ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ู…ูŠุฒุฉ
899
+
900
+ 244
901
+ 00:16:34,960 --> 00:16:38,120
902
+ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุฃู†ู‡ุง ุฃุณู‡ู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ุจุงู„ุฐุงุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
903
+
904
+ 245
905
+ 00:16:38,120 --> 00:16:41,850
906
+ ุงู„ุดุฎุต ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู‡ู„ ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑุจูŠู† ุฅู†ู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุนู…ู„
907
+
908
+ 246
909
+ 00:16:41,850 --> 00:16:45,690
910
+ .. ูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุจุณ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุฑู‡ู…
911
+
912
+ 247
913
+ 00:16:45,690 --> 00:16:50,230
914
+ ู…ูŠุฒุชู‡ ุฅู†ู‡ less risk of overdose with ointment ุทุจุŒ
915
+
916
+ 248
917
+ 00:16:50,230 --> 00:16:54,830
918
+ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒุŸ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ู†ุตู ู…ู„ูŠู…ุชุฑ under the age of
919
+
920
+ 249
921
+ 00:16:54,830 --> 00:16:58,950
922
+ twelve month and ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ thereafter ุงู„ maximum
923
+
924
+ 250
925
+ 00:16:58,950 --> 00:17:03,970
926
+ cycloplegiaุŒ ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ cyclopentilate ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ..
927
+
928
+ 251
929
+ 00:17:03,970 --> 00:17:07,610
930
+ ุซู„ุงุซูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุชุŒ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช
931
+
932
+ 252
933
+ 00:17:08,650 --> 00:17:11,590
934
+ ุงู„ recovery of accommodation starts after three
935
+
936
+ 253
937
+ 00:17:11,590 --> 00:17:15,090
938
+ days and is usually complete by ten days ูˆุฃุญูŠุงู†ุง
939
+
940
+ 254
941
+ 00:17:15,090 --> 00:17:19,130
942
+ ุจุชุณุชู…ุฑ ู„ู€ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ุงุŒ atropine is installed by
943
+
944
+ 255
945
+ 00:17:19,130 --> 00:17:23,390
946
+ the parent by daily ู…ุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…
947
+
948
+ 256
949
+ 00:17:23,900 --> 00:17:26,440
950
+ before retinoscopy but not on the day of
951
+
952
+ 257
953
+ 00:17:26,440 --> 00:17:30,860
954
+ administration ู„ูŠุด ู…ุง ุจู†ู‚ุทุฑุด ุงู„ุทูู„ ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต ู„ุฃู†ู‡
955
+
956
+ 258
957
+ 00:17:30,860 --> 00:17:35,600
958
+ ุบุงู„ุจุง ุงู„ูุญุต ุจูŠุชู… ุตุจุงุญุง ูˆุขุฎุฑ ู‚ุทุฑุฉ ุฃู†ุง ู†ู‚ุทุชู‡ุง ุจุชุจุฏุฃ
959
+
960
+ 259
961
+ 00:17:35,600 --> 00:17:39,240
962
+ ู…ูุนูˆู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุทูู„ ูŠูƒูˆู† ุงู†ูุญุต ูˆ
963
+
964
+ 260
965
+ 00:17:39,240 --> 00:17:43,600
966
+ ุฎู„ุต ูˆุฑุฌุน ู„ุจูŠุชู‡ ูˆู„ุณู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ุทู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช
967
+
968
+ 261
969
+ 00:17:43,600 --> 00:17:47,240
970
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡
971
+
972
+ 262
973
+ 00:17:47,240 --> 00:17:50,820
974
+ ูŠุชู… ููŠู‡ ุงู„ูุญุต ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฒุงุฆุฏุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ููŠุด
975
+
976
+ 263
977
+ 00:17:50,820 --> 00:17:54,780
978
+ ู„ู‡ุง ุฏุงุนูŠ .. ู…ุง ููŠุด ู„ู‡ุง ุฏุงุนูŠ ู†ุฑุฌุน ู‡ู†ุง ู„ู„ุฌุฏูˆู„ ุนุดุงู†
979
+
980
+ 264
981
+ 00:17:54,780 --> 00:17:57,920
982
+ ู†ุฐูƒุฑ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃุฎุตุงุฆูŠ
983
+
984
+ 265
985
+ 00:17:57,920 --> 00:18:03,880
986
+ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู…ูƒู† ู…ู†ู‡ ุจุดูƒู„ ูƒูˆูŠุณ
987
+
988
+ 266
989
+ 00:18:03,880 --> 00:18:09,280
990
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู…ุฑ
991
+
992
+ 267
993
+ 00:18:09,280 --> 00:18:15,080
994
+ ูˆุจุดูƒู„ ุฏูˆุฑูŠ ุทูŠุจ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ู†ุตู ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู†
995
+
996
+ 268
997
+ 00:18:15,080 --> 00:18:20,180
998
+ ุนู…ุฑ ุงู„ุทูู„ ุณู†ุฉ ูุฃู‚ู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ ุจุงุณุชุนู…ู„ ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ
999
+
1000
+ 269
1001
+ 00:18:20,180 --> 00:18:26,740
1002
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ how to useุŒ ู‚ุทุฑุฉ ู…ุฑุชูŠู†
1003
+
1004
+ 270
1005
+ 00:18:26,740 --> 00:18:31,520
1006
+ ูŠูˆู…ูŠุง ู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ู‚ุทุฑุฉ ู…ุฑุชูŠู† ูŠูˆู…ูŠุง ู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ
1007
+
1008
+ 271
1009
+ 00:18:31,520 --> 00:18:35,970
1010
+ ุฃูŠุงู… but not on the day of examination ู„ุฃู† ู„ูˆ
1011
+
1012
+ 272
1013
+ 00:18:35,970 --> 00:18:40,310
1014
+ ู†ู‚ุทู†ุง ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจุชุงุน ุงู„ examination ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต
1015
+
1016
+ 273
1017
+ 00:18:40,310 --> 00:18:44,930
1018
+ ู…ุด ู‡ูŠุณุชููŠุฏ ุฃูˆ .. ุฃูˆ ู…ุด .. ู…ุด ู‡ุช .. ู…ุด ู‡ุชุถูŠู ุดูŠุก
1019
+
1020
+ 274
1021
+ 00:18:44,930 --> 00:18:48,930
1022
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ ุงู„ maximum cycloplegia three hours ูŠุนู†ูŠ
1023
+
1024
+ 275
1025
+ 00:18:48,930 --> 00:18:52,350
1026
+ ุฃูŠ ู‚ุทุฑุฉ ุนุดุงู† ุชุงุฎุฏ ุขุซุงุฑู‡ุง ูˆุชุนู…ู„ูŠ cycloplegia ุจุฏู‡ุง
1027
+
1028
+ 276
1029
+ 00:18:52,350 --> 00:18:57,260
1030
+ ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ุนุดุงู† ุชูˆุตู„ ู„ู‡ุง ู…ูุนูˆู„ู‡ุง ุทูŠุจุŒ ุงู…ุชู‰ ุจูŠุฑุฌุน ุงู„ู€
1031
+
1032
+ 277
1033
+ 00:18:57,260 --> 00:19:00,120
1034
+ accommodationุŸ ุงู…ุชู‰ ุจุชุจุฏุฃ ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ ciliary muscle
1035
+
1036
+ 278
1037
+ 00:19:00,120 --> 00:19:03,720
1038
+ ุนุดุงู† ุชุจุฏุฃ ุชุนู…ู„ accommodation ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1039
+
1040
+ 279
1041
+ 00:19:03,720 --> 00:19:06,840
1042
+ ู„ู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู†ุŸ ุจูŠู†ู…ุง ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ู„ุซู„ุงุซุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1043
+
1044
+ 280
1045
+ 00:19:06,840 --> 00:19:10,560
1046
+ ู„ู€ cycloventilatorุŸ ุทูŠุจุŒ ุงู…ุชู‰ ุจูŠุฑุฌุน ุงู„ุจุคุจุค ู…ูƒุงู†ู‡ ุฃูˆ
1047
+
1048
+ 281
1049
+ 00:19:10,560 --> 00:19:14,340
1050
+ ู„ูˆ .. ู„ุญุฌู…ู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู€ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ุงุŸ
1051
+
1052
+ 282
1053
+ 00:19:14,340 --> 00:19:18,120
1054
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃุณุจูˆุนุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุฏู†ุง ู†ู†ุชุจู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู†ุŒ
1055
+
1056
+ 283
1057
+ 00:19:18,120 --> 00:19:22,640
1058
+ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุทูู„ ุจูŠุฑูˆุญ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆู…ุถุทุฑ ุฃุฌุทุฑ ุฃุชุฑูˆุจูŠู†
1059
+
1060
+ 284
1061
+ 00:19:22,640 --> 00:19:27,100
1062
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุชู‚ุทูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ููŠ
1063
+
1064
+ 285
1065
+ 00:19:27,100 --> 00:19:30,160
1066
+ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุจุฏูŠ ุฃู‚ุนุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1067
+
1068
+ 286
1069
+ 00:19:30,160 --> 00:19:34,720
1070
+ ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ุง ุงู„ุจุคุจุค ู…ุชูˆุณุน ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุบุจุด ูˆู„ุง
1071
+
1072
+ 287
1073
+ 00:19:34,720 --> 00:19:39,700
1074
+ ูŠุณุชุทูŠุน ู…ุซู„ุง ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏ
1075
+
1076
+ 288
1077
+ 00:19:39,700 --> 00:19:43,980
1078
+ ุจุงู„ูŠ ู…ู† ุชูˆู‚ูŠุช ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† .. ุชูˆู‚ูŠุช ุงุณุชุนู…ุงู„
1079
+
1080
+ 289
1081
+ 00:19:43,980 --> 00:19:46,990
1082
+ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† the parents should be warned to
1083
+
1084
+ 290
1085
+ 00:19:46,990 --> 00:19:50,110
1086
+ discontinue medication if there are signs of
1087
+
1088
+ 291
1089
+ 00:19:50,110 --> 00:19:54,370
1090
+ systemic toxicity such as flushing ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุธู‡ุฑุช
1091
+
1092
+ 292
1093
+ 00:19:54,370 --> 00:19:59,370
1094
+ ุนู†ุฏูŠ side effectsุŒ ุขุซุงุฑ ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู„ู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ุฃูˆ
1095
+
1096
+ 293
1097
+ 00:19:59,370 --> 00:20:04,290
1098
+ ู„ู€ cyclopentylate ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู…ู†
1099
+
1100
+ 294
1101
+ 00:20:04,290 --> 00:20:08,490
1102
+ ุงู„ุณู…ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ drug ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„ flushingุŒ
1103
+
1104
+ 295
1105
+ 00:20:08,490 --> 00:20:15,350
1106
+ ุงุญู…ุฑุงุฑ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุงู„ feverุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฌ restlessness
1107
+
1108
+ 296
1109
+ 00:20:15,350 --> 00:20:21,330
1110
+ ู„ุงุฒู… ุณุงุนุชู‡ุง ูŠูˆู‚ููˆุง ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ูˆูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุงุฌุนูˆุง ุฃู‚ุฑุจ
1111
+
1112
+ 297
1113
+ 00:20:21,330 --> 00:20:28,310
1114
+ ู…ุฑูƒุฒ ุทุจูŠ ุฃูˆ ุฃู‚ุฑุจ ุทุจูŠุจ ุนูŠูˆู† ุฃูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุทูˆุงุฑุฆ ู„ู‡ู… ุนุดุงู†
1115
+
1116
+ 298
1117
+ 00:20:28,310 --> 00:20:32,310
1118
+ ุฅู†ู‡ ูŠุดูˆููˆุง ุฅูŠุด ูŠุนู…ู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ .. ุงู„ุขู†
1119
+
1120
+ 299
1121
+ 00:20:32,310 --> 00:20:38,350
1122
+ ุนุดุงู† ุฃุฎูู .. ุนุดุงู† ุฃุฎูู ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู„ู€ cyclo ูˆ
1123
+
1124
+ 300
1125
+ 00:20:38,350 --> 00:20:44,790
1126
+ ventilate ูˆู„ุง ุงู„ atropine ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุถุบุท ุฃุซู†ุงุก
1127
+
1128
+ 301
1129
+ 00:20:44,790 --> 00:20:51,210
1130
+ ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ ุฃุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ lacrimal sac ู…ุฏุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠุชู…
1131
+
1132
+ 302
1133
+ 00:20:51,210 --> 00:20:54,270
1134
+ ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ ูˆุฃู†ุง ุถุงุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ lacrimal sac ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุดุฎุต
1135
+
1136
+ 303
1137
+ 00:20:54,270 --> 00:20:57,270
1138
+ ู„ุงุฒู… ูŠุญุท ุฃุตุงุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ lacrimal sac ูˆูŠุถุบุท ุนุดุงู†
1139
+
1140
+ 304
1141
+ 00:20:57,270 --> 00:21:03,800
1142
+ ูŠุณูƒุฑ lacrimal puncta ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ุฏู…ุนูŠุฉ
1143
+
1144
+ 305
1145
+ 00:21:03,800 --> 00:21:08,800
1146
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุดุฎุต ุขุฎุฑ ูŠุฌุทุฑ ุงู„ุทูู„ ู†ู‚ุทุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู†
1147
+
1148
+ 306
1149
+ 00:21:08,800 --> 00:21:13,500
1150
+ ูˆู†ุฑูุน ุงู„ุถุบุท ุนู† lacrimal puncta ุจุนุฏ ู…ุฑูˆุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
1151
+
1152
+ 307
1153
+ 00:21:13,500 --> 00:21:18,930
1154
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู†ุตู ู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชู…ุชุต ุงู„ู‚ุทุฑุฉ
1155
+
1156
+ 308
1157
+ 00:21:18,930 --> 00:21:22,970
1158
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ุทู†ุงู‡ุง ูˆู…ุง ุชู†ุฒู„ ุฃูŠ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ lacrimal
1159
+
1160
+ 309
1161
+ 00:21:22,970 --> 00:21:27,510
1162
+ sac ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ lacrimal sac ู‡ุชู…ุชุต ุฅู„ู‰ ุงู„
1163
+
1164
+ 310
1165
+ 00:21:27,510 --> 00:21:31,350
1166
+ systemic circulation ู‡ุชูˆุตู„ ู„ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู… .. ู„ู…ุฌุฑู‰
1167
+
1168
+ 311
1169
+ 00:21:31,350 --> 00:21:35,290
1170
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ุนุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ side effects ุถุฑูˆุฑูŠ
1171
+
1172
+ 312
1173
+ 00:21:35,290 --> 00:21:38,870
1174
+ pressure ุนู„ู‰ ุงู„ lacrimal sac ู„ู…ุฏุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ
1175
+
1176
+ 313
1177
+ 00:21:38,870 --> 00:21:40,530
1178
+ ู†ุตู ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ
1179
+
1180
+ 314
1181
+ 00:21:46,310 --> 00:21:50,730
1182
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุฎูู ูƒุซูŠุฑ ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ side effects ุจุชุงุนุฉ ุงู„
1183
+
1184
+ 315
1185
+ 00:21:50,730 --> 00:21:58,790
1186
+ cycloventilate ูˆุงู„ุงุชุฑูˆุจูŠู† ุงู„ุขู† change of refraction
1187
+
1188
+ 316
1189
+ 00:21:59,030 --> 00:22:02,650
1190
+ change of refraction because refraction changes
1191
+
1192
+ 317
1193
+ 00:22:02,650 --> 00:22:05,910
1194
+ with age it is important to check at least every
1195
+
1196
+ 318
1197
+ 00:22:05,910 --> 00:22:09,950
1198
+ year and more frequently in smaller children ูŠุนู†ูŠ
1199
+
1200
+ 319
1201
+ 00:22:09,950 --> 00:22:15,310
1202
+ ูƒู„ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ู†ู‚ุทุฑ ู„ู„ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุณู†ุฉ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1203
+
1204
+ 320
1205
+ 00:22:15,310 --> 00:22:18,890
1206
+ ุฃูˆู‚ุงุช ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุณู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุณุชุฉ ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„
1207
+
1208
+ 321
1209
+ 00:22:18,890 --> 00:22:24,830
1210
+ ุงู„ุตุบุงุฑ ุฃูŠุถุง ุฃูŠุถุง ู…ุด ุจุณ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ุจู†ู‚ุทุฑ ูƒู„ ุณุชุฉ
1211
+
1212
+ 322
1213
+ 00:22:24,830 --> 00:22:28,550
1214
+ ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฃูŠุถุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ vision is reducedุŒ acuity is
1215
+
1216
+ 323
1217
+ 00:22:28,550 --> 00:22:31,110
1218
+ reduced ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุงู„ุณุจุจุŒ ู‡ู„ ุตุงุฑ ููŠ change ููŠ ุงู„
1219
+
1220
+ 324
1221
+ 00:22:31,110 --> 00:22:35,410
1222
+ refractionุŒ ุนุดุงู† ุฃุบูŠุฑ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑุŒ at
1223
+
1224
+ 325
1225
+ 00:22:35,410 --> 00:22:40,110
1226
+ birth most babies are hypermetropic ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
1227
+
1228
+ 326
1229
+ 00:22:40,110 --> 00:22:43,370
1230
+ ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง hypermetropes
1231
+
1232
+ 327
1233
+ 00:22:46,860 --> 00:22:49,820
1234
+ after the age of two years, there may be an
1235
+
1236
+ 328
1237
+ 00:22:49,820 --> 00:22:52,660
1238
+ increase in hypermetropia and decrease in
1239
+
1240
+ 329
1241
+ 00:22:52,660 --> 00:22:56,140
1242
+ astigmatism. Hypermetropia may continue to
1243
+
1244
+ 330
1245
+ 00:22:56,140 --> 00:22:58,840
1246
+ increaseุŒ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุฑูƒุฒ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
1247
+
1248
+ 331
1249
+ 00:22:58,840 --> 00:23:02,880
1250
+ hypermetropiaุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ refractive error ุจุชุณุจุจ
1251
+
1252
+ 332
1253
+ 00:23:02,880 --> 00:23:08,570
1254
+ ุงู„ุญูˆู„ ุทุจุนุง after the age of two years there may be
1255
+
1256
+ 333
1257
+ 00:23:08,570 --> 00:23:11,590
1258
+ an increase in hypermetropia and decrease in
1259
+
1260
+ 334
1261
+ 00:23:11,590 --> 00:23:15,050
1262
+ astigmatism ุงู„hypermetropia may continue to
1263
+
1264
+ 335
1265
+ 00:23:15,050 --> 00:23:18,930
1266
+ increase until the age of about six years and then
1267
+
1268
+ 336
1269
+ 00:23:18,930 --> 00:23:22,970
1270
+ between age of six and eight years levels of
1271
+
1272
+ 337
1273
+ 00:23:22,970 --> 00:23:26,540
1274
+ subsequently decreasing until the early teenage
1275
+
1276
+ 338
1277
+ 00:23:26,540 --> 00:23:30,880
1278
+ years ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู†ุดูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุทุท ุงู„ุจูŠุงู†ูŠ
1279
+
1280
+ 339
1281
+ 00:23:30,880 --> 00:23:34,300
1282
+ ุฃุบู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง hypermetropic at birth ู‡ูŠ
1283
+
1284
+ 340
1285
+ 00:23:34,300 --> 00:23:38,840
1286
+ ุตูุฑ ุณู†ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ุงู†ูˆู„ุฏ ููŠู‡ ุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู† hypermetropic ูˆุงู„
1287
+
1288
+ 341
1289
+ 00:23:38,840 --> 00:23:42,000
1290
+ hypermetropia ุจุชุงุนู‡ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจุชุชุฑุงูˆุญ ุจูŠู† plus
1291
+
1292
+ 342
1293
+ 00:23:42,000 --> 00:23:47,760
1294
+ one ู„ plus two ู‡ุฐุง most babies ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠูƒูˆู†
1295
+
1296
+ 343
1297
+ 00:23:47,760 --> 00:23:50,980
1298
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ hypermetropia ู‚ู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„
1299
+
1300
+ 344
1301
+ 00:23:50,980 --> 00:23:54,570
1302
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† myopes ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
1303
+
1304
+ 345
1305
+ 00:23:54,570 --> 00:23:58,490
1306
+ hypermetropia ุจูŠู† plus one ูˆ plus two ุจุนุฏ
1307
+
1308
+ 346
1309
+ 00:23:58,490 --> 00:24:01,470
1310
+ ุนู…ุฑ ุณู†ุชูŠู† .. ุจุนุฏ ุนู…ุฑ two years ุจุชุจุฏุฃ ุงู„
1311
+
1312
+ 347
1313
+ 00:24:01,470 --> 00:24:06,310
1314
+ hypermetropia ุชุฒูŠุฏ .. ุจุชุจุฏุฃ ุงู„ hypermetropia ุชุฒูŠุฏ
1315
+
1316
+ 348
1317
+ 00:24:06,310 --> 00:24:11,530
1318
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุณุช ุณู†ูˆุงุช .. ู‡ุฐู‡ ูˆูุฏ ุฏุฑุงุณุงุช ุนู…ู„ุช ุนู„ู‰
1319
+
1320
+ 349
1321
+ 00:24:11,530 --> 00:24:16,890
1322
+ ุฃุทูุงู„ ูƒุซูŠุฑ .. ุจุนุฏ ุงู„ุณุช ุณู†ูˆุงุช levels of ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุฅูŠุด
1323
+
1324
+ 350
1325
+ 00:24:16,890 --> 00:24:21,130
1326
+ ุจุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏ ุทุจุนุง ู…ู† ุณุชุฉ ู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุจุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏ
1327
+
1328
+ 351
1329
+ 00:24:21,130 --> 00:24:24,570
1330
+ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ุช ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูˆุตู„ุช
1331
+
1332
+ 352
1333
+ 00:24:24,570 --> 00:24:28,790
1334
+ ุนู†ุฏ ุฃุฑุจุน ุฏุฑุฌุงุช ูˆู†ุตู hypermetropia ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†
1335
+
1336
+ 353
1337
+ 00:24:28,790 --> 00:24:35,140
1338
+ ุณู†ูˆุงุช ุจุชุจุฏุฃ ุชุชุฑุงุฌุน ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ emmetropia ู„ุบุงูŠุฉ ุจุฏุงูŠุฉ
1339
+
1340
+ 354
1341
+ 00:24:35,140 --> 00:24:38,960
1342
+ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ early teenage year
1343
+
1344
+ 355
1345
+ 00:24:38,960 --> 00:24:42,320
1346
+ .. teenager ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ hypermetropia ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
1347
+
1348
+ 356
1349
+ 00:24:42,320 --> 00:24:48,580
1350
+ ุฅูŠุด ุจููŠุฏู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฅู†ุณุงู† .. ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุถุฑู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ููŠ
1351
+
1352
+ 357
1353
+ 00:24:48,580 --> 00:24:51,740
1354
+ ุนู…ุฑ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุฌูŠู†ุง ุนู†ุฏู‡ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู†
1355
+
1356
+ 358
1357
+ 00:24:51,740 --> 00:24:57,690
1358
+ ุงู„ hypermetropia ู†ูุฑุถ plus ุฎู…ุณุฉ plus ุฎู…ุณุฉ ูˆุจุนุฏ ุณู†ุฉ
1359
+
1360
+ 359
1361
+ 00:24:57,690 --> 00:25:01,110
1362
+ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุญุถุฑู‡ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ plus ุฎู…ุณุฉ ูˆู†ุตู ุฃูˆ
1363
+
1364
+ 360
1365
+ 00:25:01,110 --> 00:25:04,410
1366
+ plus ุฎู…ุณุฉ ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุงุน ูŠุนู†ูŠ ุฒุงุฏ ู†ุตู ุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ
1367
+
1368
+ 361
1369
+ 00:25:04,410 --> 00:25:08,970
1370
+ ุฃุฑุจุงุน ุฏุฑุฌุฉ ู…ุง ุฃูƒูˆู†ุด ุฃู†ุง ู‚ู„ู‚ุงู† ู„ุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ
1371
+
1372
+ 362
1373
+ 00:25:08,970 --> 00:25:13,460
1374
+ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ู…ู† ุณู† ุณู†ุชูŠู† ู„ุณุช ุณู†ูˆุงุช
1375
+
1376
+ 363
1377
+ 00:25:13,460 --> 00:25:17,560
1378
+ ู‡ูˆ ุณู† ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุบุงู„ุจุง ููŠ ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุบุงู„ุจุง
1379
+
1380
+ 364
1381
+ 00:25:17,560 --> 00:25:21,720
1382
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุฃูŠุถุง ููŠ ู‡ู†ุง
1383
+
1384
+ 365
1385
+ 00:25:21,720 --> 00:25:25,780
1386
+ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ุง ู†ู†ุณุงุด ุฃู† ุตุญูŠุญ ุงู„ hypermetropia ููŠ ุนู…ุฑ
1387
+
1388
+ 366
1389
+ 00:25:25,780 --> 00:25:29,820
1390
+ ุณู†ุชูŠู† ูุฃูƒุซุฑ ุจุชุจุฏุฃ ุชุฒูŠุฏ ู„ุบุงูŠุฉ ุณุช ุณู†ูˆุงุช ุจุณ ุจูŠุตูŠุฑ
1391
+
1392
+ 367
1393
+ 00:25:29,820 --> 00:25:32,700
1394
+ ุนู†ุฏูŠ decrease ููŠ ุงู„ astigmatism decrease ููŠ
1395
+
1396
+ 368
1397
+ 00:25:32,700 --> 00:25:37,660
1398
+ ุงู„ astigmatism ุงู„ุขู† ุจู†ูŠุฌูŠ ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ when to
1399
+
1400
+ 369
1401
+ 00:25:37,660 --> 00:25:45,020
1402
+ prescribe ุงู…ุชู‰ ุฃูˆุตู ู†ุธุงุฑุฉ ู„ู„ุทูู„ ุงู…ุชู‰ ุฃูˆุตู ู†ุธุงุฑุฉ
1403
+
1404
+ 370
1405
+ 00:25:45,020 --> 00:25:48,700
1406
+ ู„ู„ุทูู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ refractive errorุŒ ุงู…ุชู‰ ุฃูˆุตู ู„ู‡
1407
+
1408
+ 371
1409
+ 00:25:48,700 --> 00:25:52,400
1410
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ hypermetropiaุŒ ุงู…ุชู‰ ุฃูˆุตู ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง
1411
+
1412
+ 372
1413
+ 00:25:52,400 --> 00:25:55,440
1414
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ astigmatismุŒ ุงู…ุชู‰ ุฃูˆุตู ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
1415
+
1416
+ 373
1417
+ 00:25:55,440 --> 00:25:59,300
1418
+ myopiaุŒ ุงู…ุชู‰ ุฃูˆุตู ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ hyper ุฃูˆ
1419
+
1420
+ 374
1421
+ 00:25:59,300 --> 00:26:03,500
1422
+ anisometropia ุงู„ hypermetropia in general up to
1423
+
1424
+ 375
1425
+ 00:26:03,500 --> 00:26:06,600
1426
+ four diopter of hypermetropia should not be
1427
+
1428
+ 376
1429
+ 00:26:06,600 --> 00:26:10,580
1430
+ corrected in a child without squint unless they
1431
+
1432
+ 377
1433
+ 00:26:10,580 --> 0
1434
+
1435
+ 401
1436
+ 00:27:48,550 --> 00:27:51,830
1437
+ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„astigmatism ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจุณูŠุทุฉ
1438
+
1439
+ 402
1440
+ 00:27:51,830 --> 00:27:56,330
1441
+ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ cylinder of ูˆุงุญุฏ ูˆู†ุตู ุฏูŠูˆุจุชุฑ or more
1442
+
1443
+ 403
1444
+ 00:27:56,330 --> 00:27:59,470
1445
+ should be prescribed especially in cases of
1446
+
1447
+ 404
1448
+ 00:27:59,470 --> 00:28:03,270
1449
+ anisometropia after the age of eighteen months
1450
+
1451
+ 405
1452
+ 00:28:03,270 --> 00:28:08,090
1453
+ ูŠุนู†ูŠ eighteen months ุณู†ุฉ ูˆู†ุตู ุฃูŠ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1454
+
1455
+ 406
1456
+ 00:28:08,090 --> 00:28:12,070
1457
+ ุณู†ุฉ ูˆู†ุตู ูŠุนู†ูŠ ุณู†ุฉ ูˆู†ุตู ูุฃูƒุซุฑ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฏุฑุฌุฉ ูˆู†ุตู
1458
+
1459
+ 407
1460
+ 00:28:12,070 --> 00:28:17,690
1461
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆู†ุตู ูุฃูƒุซุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆู†ุตู ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ูุฃูƒุซุฑ ูˆุฏู‡
1462
+
1463
+ 408
1464
+ 00:28:17,690 --> 00:28:22,110
1465
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆู†ุตู ููŠ ุงู„astigmatism ูุฃูƒุซุฑ ู„ุงุฒู… ุฃูˆุตู ู„ู‡ ุฏุฑุฌุงุช
1466
+
1467
+ 409
1468
+ 00:28:22,110 --> 00:28:26,690
1469
+ ุงู„astigmatism ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ุนู†ุฏู‡ ุจุดูƒู„ ู†ุถุงุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1470
+
1471
+ 410
1472
+ 00:28:26,690 --> 00:28:30,350
1473
+ ู„ู„myopia .. ุงู„myopia ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ age .. ู†ุดูˆู ู‡ุฐุง
1474
+
1475
+ 411
1476
+ 00:28:30,350 --> 00:28:40,070
1477
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุจู†ู‚ูˆู„ .. ุฃูŠ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุชูŠู† .. ุณู†ุชูŠู† ..
1478
+
1479
+ 412
1480
+ 00:28:40,070 --> 00:28:42,270
1481
+ ุฃุนุฐุฑู†ูŠ .. ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง
1482
+
1483
+ 413
1484
+ 00:28:52,290 --> 00:28:59,690
1485
+ ุฃูŠ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุชูŠู† ูุฃู‚ู„ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑุŒ
1486
+
1487
+ 414
1488
+ 00:28:59,690 --> 00:29:03,030
1489
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ุณุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ุณุจุนุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ู…ูŠูˆุจูŠุงุŒ
1490
+
1491
+ 415
1492
+ 00:29:03,030 --> 00:29:07,260
1493
+ ู„ุงุฒู… ุฃุนุทูŠู‡ glasses ู„ุงุฒู… ุฃุนุทูŠู‡ glassesุŒ ุทุจ ุทูู„
1494
+
1495
+ 416
1496
+ 00:29:07,260 --> 00:29:12,020
1497
+ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุฉ ูˆู†ุตูุŒ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุชูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ within two years
1498
+
1499
+ 417
1500
+ 00:29:12,020 --> 00:29:16,100
1501
+ of age ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู…ูŠูˆุจูŠุงุŒ ุจุฃุนุทูŠู‡ูˆุด
1502
+
1503
+ 418
1504
+ 00:29:16,100 --> 00:29:19,760
1505
+ glassesุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุฉ ูˆู†ุตู
1506
+
1507
+ 419
1508
+ 00:29:19,760 --> 00:29:24,160
1509
+ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ distant target ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุทู„ุน
1510
+
1511
+ 420
1512
+ 00:29:24,160 --> 00:29:27,640
1513
+ ููŠ ุฃู„ุนุงุจู‡ .. ุฃู„ุนุงุจู‡ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู†ู‡ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1514
+
1515
+ 421
1516
+ 00:29:27,640 --> 00:29:32,520
1517
+ ู…ูŠูˆุจูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ refractive error
1518
+
1519
+ 422
1520
+ 00:29:32,520 --> 00:29:35,840
1521
+ ุจูŠู€ ุจูŠุนูŠู‚ูˆุด ุฃู†ู‡ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡
1522
+
1523
+ 423
1524
+ 00:29:35,840 --> 00:29:39,840
1525
+ ุฃูƒุซุฑ ุจูŠุฆุฉ ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ ููŠ .. ููŠ ุญุฏูˆุฏ ู†ุตู ู…ุชุฑ ู…ุชุฑ ู…ุญุชุงุฌ
1526
+
1527
+ 424
1528
+ 00:29:39,840 --> 00:29:43,100
1529
+ ูŠุดูˆูู‡ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดูˆูู‡ุง ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1530
+
1531
+ 425
1532
+ 00:29:43,100 --> 00:29:47,360
1533
+ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูุฃูƒุซุฑ ู„ุงุฒู… ุฃุนุทูŠู‡ glasses ุทูŠุจ ู…ู† ุนู…ุฑ
1534
+
1535
+ 426
1536
+ 00:29:47,360 --> 00:29:53,380
1537
+ ุณู†ุชูŠู† ู„ุนู…ุฑ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ
1538
+
1539
+ 427
1540
+ 00:29:53,380 --> 00:29:56,700
1541
+ ู…ู† ุงู„myopia ุจุฃุนุทูŠู‡ glasses ุทุจ ูˆุงุญุฏ ุนู…ุฑู‡ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช
1542
+
1543
+ 428
1544
+ 00:29:56,700 --> 00:30:00,580
1545
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ range ู‡ุฐุง ูˆุนู†ุฏู‡ two diopter myopia
1546
+
1547
+ 429
1548
+ 00:30:00,580 --> 00:30:03,880
1549
+ ู…ุง ุจู„ุฒู…ูˆุด glasses ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ diopter
1550
+
1551
+ 430
1552
+ 00:30:03,880 --> 00:30:07,840
1553
+ two diopter myopia ุจุชุณู…ุญ ู„ู‡ ูŠุฌูˆู… ุจูƒู„ ุงู„ activities
1554
+
1555
+ 431
1556
+ 00:30:07,840 --> 00:30:11,480
1557
+ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจูŠุฌุฑูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุจุฏูˆู†
1558
+
1559
+ 432
1560
+ 00:30:11,480 --> 00:30:13,800
1561
+ ู†ุถุงุฑุฉ .. ุจุฏูˆู† ู†ุถุงุฑุฉ .. ุจุณ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1562
+
1563
+ 433
1564
+ 00:30:13,800 --> 00:30:18,040
1565
+ ุซู„ุงุซุฉ diopter ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุฃุนุทูŠู‡ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„
1566
+
1567
+ 434
1568
+ 00:30:18,040 --> 00:30:22,120
1569
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู‰ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุจุฏุฃ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฑูˆุถุฉ
1570
+
1571
+ 435
1572
+ 00:30:22,120 --> 00:30:25,580
1573
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุจุฏู‡
1574
+
1575
+ 436
1576
+ 00:30:25,580 --> 00:30:28,320
1577
+ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุจูŠุทู„ุน ู„ู„ุตูˆุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ distant target
1578
+
1579
+ 437
1580
+ 00:30:28,320 --> 00:30:32,660
1581
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠู‡ glassesุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
1582
+
1583
+ 438
1584
+ 00:30:32,660 --> 00:30:36,980
1585
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ูŠูˆุจูŠุงุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ูŠูˆุจูŠุงุŒ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1586
+
1587
+ 439
1588
+ 00:30:36,980 --> 00:30:41,820
1589
+ ู„ู„ anisometropia after the age of three years, the
1590
+
1591
+ 440
1592
+ 00:30:41,820 --> 00:30:44,900
1593
+ full difference in refraction between the two eyes
1594
+
1595
+ 441
1596
+ 00:30:44,900 --> 00:30:48,340
1597
+ should be prescribed if it is more than one
1598
+
1599
+ 442
1600
+ 00:30:48,340 --> 00:30:52,640
1601
+ diopter if there is no squint then any associated
1602
+
1603
+ 443
1604
+ 00:30:52,640 --> 00:30:56,320
1605
+ hypermetropic correction may be equally reduced
1606
+
1607
+ 444
1608
+ 00:30:56,320 --> 00:31:00,780
1609
+ for each eye ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุถูŠู ุดุฑูŠุญุฉ
1610
+
1611
+ 445
1612
+ 00:31:00,780 --> 00:31:05,280
1613
+ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู†ุณุงู† ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง squint
1614
+
1615
+ 446
1616
+ 00:31:08,450 --> 00:31:20,810
1617
+ ุนู†ุฏู‡ refractive error ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูŠ ุนูŠู† ุจู…ุนู†ู‰
1618
+
1619
+ 447
1620
+ 00:31:20,810 --> 00:31:26,590
1621
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซุงู„ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1622
+
1623
+ 448
1624
+ 00:31:26,590 --> 00:31:31,120
1625
+ hypermetropia ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุนู†ุฏู‡ ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู
1626
+
1627
+ 449
1628
+ 00:31:31,120 --> 00:31:34,240
1629
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ู‡ุงูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
1630
+
1631
+ 450
1632
+ 00:31:34,240 --> 00:31:37,580
1633
+ anisometropia difference ููŠ ุงู„ refractive error
1634
+
1635
+ 451
1636
+ 00:31:37,580 --> 00:31:41,260
1637
+ between the two eyes ู‚ุฑุฑู†ุง ู†ุนุทูŠู„ู‡ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„
1638
+
1639
+ 452
1640
+ 00:31:41,260 --> 00:31:44,440
1641
+ difference ู‡ุฐุง ู†ู„ุบูŠู‡ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู†ู„ุบูŠู‡ุŸ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ
1642
+
1643
+ 453
1644
+ 00:31:44,440 --> 00:31:48,540
1645
+ ู‡ุฐู‡ glass is given ุนุทูŠู†ุง ู†ุถุงุฑุฉ ุฅุฐุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุตูู†ุงู‡ุง
1646
+
1647
+ 454
1648
+ 00:31:48,540 --> 00:31:52,260
1649
+ ู„ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู‚ุฏูŠุด ุถุงู„ ู…ู† ุงู„ refractive error
1650
+
1651
+ 455
1652
+ 00:31:52,260 --> 00:31:56,140
1653
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุตู„ุญุช ุซู„ุงุซุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุถุงู„ ุนู†ุฏู‡
1654
+
1655
+ 456
1656
+ 00:31:56,140 --> 00:32:00,160
1657
+ ุงุซู†ูŠู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ hypermetropia ู…ุงุตู„ุญุช ุงู„ hypermetropia
1658
+
1659
+ 457
1660
+ 00:32:00,160 --> 00:32:04,260
1661
+ ูƒู„ู‡ุง ุถุฑูˆุฑูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุถุงู„ ุงุซู†ูŠู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1662
+
1663
+ 458
1664
+ 00:32:04,260 --> 00:32:07,800
1665
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ู‡ุฃุนุทูŠู‡ ู†ุตู ุนุดุงู† ูŠุถู„ ุนู†ุฏูŠ
1666
+
1667
+ 459
1668
+ 00:32:07,800 --> 00:32:11,110
1669
+ ุงุซู†ูŠู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู‡ูŠูƒ ุจูƒูˆู† ุฃู†ุง ูƒุฅู†ูŠ ุฃู„ุบูŠุช ุงู„ู€
1670
+
1671
+ 460
1672
+ 00:32:11,110 --> 00:32:15,390
1673
+ anisometropia ุถุงูŠู„ ู„ู„ูŠู…ูŠู† plus 2 ู…ุด ู…ุตู„ุญุงุช ูˆุถุงู„
1674
+
1675
+ 461
1676
+ 00:32:15,390 --> 00:32:20,170
1677
+ ู„ู„ูŠุณุงุฑ plus 2 ู…ุด ู…ุตู„ุญุงุช ุฅุฐุงู‹ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุญุณุงุจ ุงู„ู€
1678
+
1679
+ 462
1680
+ 00:32:20,170 --> 00:32:23,490
1681
+ anisometropia ุฅู†ูŠ ุฃู„ุบูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ glasses ุฃู„ุบูŠู‡ุง ููŠ
1682
+
1683
+ 463
1684
+ 00:32:23,490 --> 00:32:28,430
1685
+ ุงู„ glasses ุฅู†ู‡ ุจุตู„ุญ ู„ูƒู„ ุนูŠู† ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ
1686
+
1687
+ 464
1688
+ 00:32:28,430 --> 00:32:32,010
1689
+ ุถุงูŠู„ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ uncorrected refractive error
1690
+
1691
+ 465
1692
+ 00:32:32,010 --> 00:32:36,250
1693
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุชุณุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ
1694
+
1695
+ 466
1696
+ 00:32:36,250 --> 00:32:40,400
1697
+ ุณู†ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุฃุนู…ู„ reduction ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุนู…ู„ุช
1698
+
1699
+ 467
1700
+ 00:32:40,400 --> 00:32:43,140
1701
+ reduction ูŠุนู†ูŠ ุฎูุถ ููŠ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจุฏู„ plus
1702
+
1703
+ 468
1704
+ 00:32:43,140 --> 00:32:46,660
1705
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ุฎูุถ ู‡ู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฎูุถ ู‡ู†ุง
1706
+
1707
+ 469
1708
+ 00:32:46,660 --> 00:32:50,080
1709
+ ุจุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุจุงู‚ูŠ ุถุงู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1710
+
1711
+ 470
1712
+ 00:32:50,080 --> 00:32:53,880
1713
+ ุตู„ุญู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ุถุงู„ ุนู†ุฏูŠ ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ู…ุด
1714
+
1715
+ 471
1716
+ 00:32:53,880 --> 00:32:58,700
1717
+ ู…ุตู„ุญุงุช uncorrected ุชู…ุงู… ู‡ู†ุง ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ุจุฏูŠ ุถุงู„
1718
+
1719
+ 472
1720
+ 00:32:58,700 --> 00:33:01,680
1721
+ ู…ู†ู‡ู… ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ุฅุฐุง ุจู‚ู‰ ุฃูˆุตู ู„ู‡ ุนุฏุณุฉ ุจู„ุงู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1722
+
1723
+ 473
1724
+ 00:33:01,680 --> 00:33:05,360
1725
+ ู†ุถุงุฑุฉ ู‚ูˆุชู‡ุง ุตูุฑ ู„ู„ุนูŠู† ุฃูˆ ุนุฏุณุฉ ู‚ูˆุชู‡ุง ุตูุฑ ู„ู„ุนูŠู†
1726
+
1727
+ 474
1728
+ 00:33:05,360 --> 00:33:08,560
1729
+ ู„ู„ูŠุณุงุฑ ููŠุถู„ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ residue ูˆ ุงู„ refractive
1730
+
1731
+ 475
1732
+ 00:33:08,560 --> 00:33:11,180
1733
+ error ุงู„ู„ูŠ ุถุงูŠู„ ุนู†ุฏูŠ ู…ุชุณุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง
1734
+
1735
+ 476
1736
+ 00:33:11,180 --> 00:33:15,860
1737
+ ุจูƒูˆู† ุฃู„ุบูŠุช ุฃูˆ ุนู…ู„ุช overcoming ุชุบู„ุจุช ุนู„ู‰ ุงู„
1738
+
1739
+ 477
1740
+ 00:33:15,860 --> 00:33:19,920
1741
+ anisometropia ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงู„ any reduction in
1742
+
1743
+ 478
1744
+ 00:33:19,920 --> 00:33:24,780
1745
+ refractive correction ูŠุงุฎุฐ ููŠ ุญุณุงุจู‡ ุชู…ุงู…ุŸ if there
1746
+
1747
+ 479
1748
+ 00:33:24,780 --> 00:33:27,700
1749
+ is no squint then any associated hypermetropic
1750
+
1751
+ 480
1752
+ 00:33:27,700 --> 00:33:31,760
1753
+ correction may be equally reduced for each eye ู‡ู†ุง
1754
+
1755
+ 481
1756
+ 00:33:31,760 --> 00:33:35,100
1757
+ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุตู ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูˆู‡ู†ุงูƒ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุตู ู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช
1758
+
1759
+ 482
1760
+ 00:33:35,100 --> 00:33:41,180
1761
+ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ plus 3 ุตุงุฑุช plus 2.5 ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุตู ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1762
+
1763
+ 483
1764
+ 00:33:41,180 --> 00:33:46,220
1765
+ ูˆู‡ู†ุง plus ู†ุตู ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุตู ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุตุงุฑุช ุตูุฑ ุฅุฐุง equally
1766
+
1767
+ 484
1768
+ 00:33:46,220 --> 00:33:50,500
1769
+ reduced .. equally reduced ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู„ุบูŠุช
1770
+
1771
+ 485
1772
+ 00:33:50,500 --> 00:33:53,300
1773
+ ููŠู‡ุง ุงู„ anisometropia ูˆุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู„ุดุงู† ุฃู†ุง
1774
+
1775
+ 486
1776
+ 00:33:53,300 --> 00:33:56,560
1777
+ ู†ุฒู„ุช ุจู†ูุณ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู†ุตู ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู†ุตู ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุนู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
1778
+
1779
+ 487
1780
+ 00:33:56,560 --> 00:34:00,900
1781
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฏุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ anisometropia ู…ู„ุบูŠุฉ .. ู…ู„ุบูŠุฉ
1782
+
1783
+ 488
1784
+ 00:34:00,900 --> 00:34:06,260
1785
+ ู‡ูŠูƒ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุจูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ุนู‡ุง ู…ุณุงูุฉ ุญูˆุงู„ูŠ ูˆุงุญุฏ
1786
+
1787
+ 489
1788
+ 00:34:06,260 --> 00:34:11,160
1789
+ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/1h34-z56WSk_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/1h34-z56WSk_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1956 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,690 --> 00:00:05,930
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,930 --> 00:00:10,370
7
+ ูˆูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,370 --> 00:00:14,790
11
+ refraction and phendoscopy it should be emphasized
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,790 --> 00:00:17,930
15
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ that dilated phendoscopy is
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,930 --> 00:00:22,040
19
+ mandatory in the context of strabist muscleู…ุนู†ู‰
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,040 --> 00:00:28,440
23
+ ูุญุต ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุฃูˆ ูุญุต ู‚ุงุน ุงู„ุนูŠู† ูŠุนุชุจุฑ ุฅุฌุจุงุฑูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,440 --> 00:00:32,880
27
+ ูˆุฌูˆุฏ ุญูˆุงุฑ ู„ูŠุดุŸ to exclude any underlying ocular
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,880 --> 00:00:36,780
31
+ pathology such as macular scarring, optic disc
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,780 --> 00:00:40,760
35
+ hypoplasia or retinoplastoma ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,760 --> 00:00:44,850
39
+ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ retina ูˆูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุญูˆุงุฑุฒูŠ ุชู„ูŠูุงุช ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,850 --> 00:00:51,130
43
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุงุŒ ุฒูŠ ุถุนู ููŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ optic disc
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:51,130 --> 00:00:54,850
47
+ hypoplasia ุฃูˆ ูˆุฑู… ุณุฑุทุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:54,850 --> 00:00:59,130
51
+ retinoblastoma ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑุŒ ุทูŠุจุŒ ู†ุดูˆู ุจุนุถ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:59,130 --> 00:00:59,810
55
+ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,410 --> 00:01:07,610
59
+ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุง ุงู„ normal fundusุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ foveaุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:07,610 --> 00:01:11,650
63
+ maculaุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ temporal arcadesุŒ ู‡ู‰ ุงู„ temporal
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:11,650 --> 00:01:15,910
67
+ vesselsุŒ ู‡ู†ุง ู‡ุงุฏูŠ normalุŒ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ large
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:15,910 --> 00:01:19,850
71
+ macular scarุŒ large macular scarุŒ ูˆููŠ ุฃุตุบุฑ ู…ู†ู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:19,850 --> 00:01:24,650
75
+ ู‡ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ inferior part of the macula ุฃูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:24,650 --> 00:01:28,090
79
+ of the retinaุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ macular scar ู…ู…ูƒู† ูŠุฎู„ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:28,090 --> 00:01:33,570
83
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ุŒ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุญุงูˆู„ูŠูˆุฌู‡ ุงู„ุนูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู†ู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:33,570 --> 00:01:37,610
87
+ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ normal part of the retinaุŒ ุงุฐุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:37,610 --> 00:01:41,030
91
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ retina ุฒูŠ ุงู„ maculaุŒ ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,030 --> 00:01:45,390
95
+ scarring ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ูˆุฑู…
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:45,390 --> 00:01:49,350
99
+ ุณุฑุทุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ retinoplastoma ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฑู…
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,350 --> 00:01:53,270
103
+ ุณุฑุทุงู†ูŠ ู…ู†ุชุดุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:53,270 --> 00:01:57,350
107
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุŒ ู…ู† ุฃู‡ู… ุนู„ุงู…ุงุชู‡ ุงู„ leukokuria ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:57,350 --> 00:02:02,670
111
+ white pupilุŒ leukokuria white pupil ุถุฑูˆุฑูŠ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:02,670 --> 00:02:05,750
115
+ ู†ูุญุต ุฃูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ุจastravismusุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู…ูƒู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,750 --> 00:02:10,760
119
+ ูŠูŠุฌูŠ ุจุญูˆู„ู…ู…ูƒู† ExotropiaุŒ Esotropia ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:10,760 --> 00:02:15,000
123
+ ุนู†ุฏ ูุญุต ุงู„ุนูŠู† ู†ุชูุงุฌุฃ ุจุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุง ูŠุนู†ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:15,000 --> 00:02:20,580
127
+ Retinoplastoma ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชุนุชู„ู‰ ุนู„ุงุฌ ูˆ ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:20,580 --> 00:02:24,340
131
+ management of retinoplastoma ู…ุด ู„ู„ุญูˆุงู„ุŒ ูˆ ุงู„ุญูˆุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:24,340 --> 00:02:29,480
135
+ ุจูŠุชู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ู„ุงุญู‚Strabismus is often
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:29,480 --> 00:02:33,620
139
+ secondary to refractive error ุบุงู„ุจุง ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:33,620 --> 00:02:38,320
143
+ ุบุงู„ุจุง ูˆ ู„ูŠุณ ุฏุงุฆู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ู†ุงุชุฌ ุนู† refractive error
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:38,320 --> 00:02:41,920
147
+ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† refractive error ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:41,920 --> 00:02:45,280
151
+ ุงู„hypermetropia ุงู„astigmatism ุงู„anisometropia
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:45,280 --> 00:02:49,680
155
+ ุงู„myopia may all be associated with strabismus
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:49,680 --> 00:02:53,180
159
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† associated with
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:53,180 --> 00:02:58,390
163
+ strabismusูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุงู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:58,390 --> 00:03:02,230
167
+ refractive error ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุนู…ู„ cycloplegia
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:02,230 --> 00:03:05,930
171
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุนู…ู„ ุดู„ู„ ููŠ ุงู„celliary muscle ุนุดุงู† ู†ุงุฎุฏ ุงู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:05,930 --> 00:03:08,590
175
+ refractive error ุฃูˆ ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ refractive error ุจุดูƒู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:08,590 --> 00:03:12,030
179
+ ุตุญูŠุญ the commonest refractive error causing
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:12,030 --> 00:03:16,000
183
+ strabismus is hypermetroidูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุฃุซุจุชุช ุฃู†ู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:16,000 --> 00:03:20,180
187
+ ุงู„ hypermetropia ู‡ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุฎุทุฃ ุงู†ูƒุณุงุฑูŠ ุจุตุฑูŠุŒ ุฃูƒุชุฑ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:20,180 --> 00:03:23,620
191
+ refractive error ุจูŠุนู…ู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ myopia ูˆ ุงู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:23,620 --> 00:03:26,460
195
+ astigmatism ูˆ ุงู„ anisometropia ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุญูˆุงู„ูŠ ุจุณ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:26,460 --> 00:03:30,780
199
+ ุจู†ุณุจุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ hypermetropiaAccurate measurement
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:30,780 --> 00:03:34,780
203
+ of hypermetropia necessitate effective paralysis
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:34,780 --> 00:03:37,760
207
+ of the ciliary muscle ุทุงู„ู…ุง ุงู„ู€ hypermetropia ู‡ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:37,760 --> 00:03:41,840
211
+ ุฃูƒุชุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ refractive errors ุจุณุจุจ ุงู„ุญูˆุงู„ ู„ุงุฒู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:41,840 --> 00:03:46,620
215
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ hypermetropia ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:46,620 --> 00:03:50,780
219
+ ู„ุงุฒู… ู†ุนู…ู„ู‡ู… ุฃูˆ ู†ุนุฑู ุงู„ degree of refractive error
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:50,780 --> 00:03:54,780
223
+ ุฃูˆ ุงู„ degree of hypermetropiaู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠู†ูŠ ู…ุญุชุงุฌ ุฌุฏุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:54,780 --> 00:03:57,940
227
+ ุงู† ุงุนู…ู„ effective paralysis of the ciliary muscle
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:57,940 --> 00:04:01,540
231
+ in order to neutralize the effect of accommodation
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:01,540 --> 00:04:05,900
235
+ ุนุดุงู† ุฃู„ุบูŠ ุงู„ accommodationู„ูŠุด ุจุฏูŠ ุฃู„ุบู‰ ุงู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:05,900 --> 00:04:08,420
239
+ accommodationุŸ ุงู„ accommodation ุจูŠุนู…ู„ masking ู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:08,420 --> 00:04:11,460
243
+ true degree of this refractive error ูŠุนู†ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:11,460 --> 00:04:14,660
247
+ ุงู„hypermetrogue ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ hypermetrogue ุฏูŠ ู…ุซู„ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:14,660 --> 00:04:18,980
251
+ plus 4 ู…ู…ูƒู† ุฌุงุจู„ ู…ุง ุฃุนู…ู„ู‡ cycle of legia ูŠูƒูˆู† ู…ุจูŠู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:18,980 --> 00:04:23,920
255
+ ุนู†ุฏูŠ plus 2 ุฃูˆ plus 1 ุฃูˆ ุญุชู‰ ู…ุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ immature
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:23,920 --> 00:04:26,580
259
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ refractive error ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ ุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:26,580 --> 00:04:30,750
263
+ accommodation ุฃู„ุบู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ plus 4ุฃูˆ ุฃู„ุบู‰ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:30,750 --> 00:04:34,070
267
+ ูŠุนู†ูŠ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ refractive error
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:34,070 --> 00:04:38,770
271
+ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ Cycloblegia ุฃูƒุชุฑ drug
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:38,770 --> 00:04:42,290
275
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ Cycloblegia ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Cyclopentolate
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:42,960 --> 00:04:46,940
279
+ ุงู„cycloventilate affords addict with cycloplegia
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:46,940 --> 00:04:51,100
283
+ in most children ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ูุน ููŠ ู…ุนุธู… ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,100 --> 00:04:54,960
287
+ ุฃู†ูŠ ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ cycloventilate ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏูˆุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:54,960 --> 00:04:59,880
291
+ ุฃูˆ ู‚ุทุฑุฉ ุจุชุนู…ู„ูŠ cycloplegia ุจุช chill ุงู„cellular
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:59,880 --> 00:05:04,160
295
+ muscle ุจุชุนู…ู„ relaxation ู„ู„cellular muscle ุจุชู†ูุน ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:04,160 --> 00:05:09,100
299
+ ู…ุนุธู… ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจุชุงุน ุงู„ู€ cyclopentolateุŒ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:09,100 --> 00:05:12,940
303
+ the concentration employed is ู†ุต percent under the
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:12,940 --> 00:05:17,520
307
+ age of six months and one percent thereafter ุฅุฐุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:17,520 --> 00:05:21,160
311
+ ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุจุณุชุฎุฏู…ู„ู‡ ุชุฑูƒูŠุฒ ู†ุต ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:21,160 --> 00:05:24,840
315
+ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุทูู„ ู„ุงุฒู…
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:24,840 --> 00:05:28,460
319
+ ุฃุณุชุฎุฏู…ู„ู‡ ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูƒูŠู ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:28,460 --> 00:05:32,410
323
+ cyclopentolateุŸ ุงู„ cyclopentolate one droprepeated
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:32,410 --> 00:05:35,750
327
+ after five minutes usually results in maximal
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:35,750 --> 00:05:40,450
331
+ cycloplegia within thirty minutes ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฌุฏ ู†ู‚ุทุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:40,450 --> 00:05:44,950
335
+ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุจุณุชู†ู‰ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงูŠู‚ ุจุฑุฌุน ุจู†ุฌุฏ ูƒู…ุงู† ู†ู‚ุทุฉ ู†ู‚ุทุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:44,950 --> 00:05:50,250
339
+ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ูุทุจุนุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฎู…ุณ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:50,250 --> 00:05:53,890
343
+ ุฏู‚ุงูŠู‚ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุชุธุฑ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุจุนุฏูŠู† ุจุนู…ู„ ุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:53,890 --> 00:06:00,780
347
+ refraction ุจุชุงุน ุงู„ุทูู„ ุบุงู„ุจุง ููŠ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุจุชูƒูˆู†ุงู„ุนูŠู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:00,780 --> 00:06:04,440
351
+ ุฃูˆ ุงู„celliary muscle ุตุงุฑุช maximally relaxed
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:04,440 --> 00:06:07,860
355
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุงุฎุฏ ุงู„ refractive error ุฃูˆ ุจู‚ุฑุฃ ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:07,860 --> 00:06:11,260
359
+ refractive error ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ุฅู…ุง ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:11,260 --> 00:06:14,920
363
+ retinoscopy ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุบู„ุจ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ูƒุจูŠุฑ ุดูˆูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:14,920 --> 00:06:18,910
367
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„ auto refractometerุทุจ ุงู…ุชู‰ ุจูŠุฑุฌุน ุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:18,910 --> 00:06:21,250
371
+ accommodation ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุดู„ู„ ููŠ ุงู„celliary
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:21,250 --> 00:06:25,270
375
+ muscle ู…ุคู‚ุช ุจุงู„ .. ุจุงู„ุฌุทุฑุฉ highุŸ ุงู…ุชู‰ ุจูŠุฑุฌุน ุงู„ุทูู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:25,270 --> 00:06:27,970
379
+ ูŠุนู…ู„ accommodation ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŸ ุงู„ recovery of
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:27,970 --> 00:06:31,230
383
+ accommodation within two to three hours ุจุณ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:31,230 --> 00:06:35,010
387
+ ุงู„ู…ุฏุฑูŠุงุฒ ูŠุณุชูˆุณุน ุงู„ุจู‚ุจู‚ within twenty four hours ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:35,010 --> 00:06:38,710
391
+ ุฃุญูŠุงู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุณุชู…ุฑ ู„ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณุงุนุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:38,710 --> 00:06:44,000
395
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุฏุฉ ูŠูˆู…ูŠู†the adequacy of cycloplegia ู‚ุจู„ ู…ุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:44,000 --> 00:06:47,920
399
+ ู†ุญูƒูŠ ุนู† adequacy of cycloplegia ุจู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุฌุฏูˆู„ ู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:47,920 --> 00:06:52,540
403
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ cyclopentolate ู‡ุงูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจุชุงุนู‡ ุจุณุชุนู…ู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:52,540 --> 00:06:56,280
407
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ู†ุต ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุบุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:56,280 --> 00:07:00,800
411
+ ุฃุฑุจุน ุดู‡ูˆุฑ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุจุณุชุนู…ู„ู‡ ู†ุต ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:00,800 --> 00:07:04,680
415
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ู†ุต ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ุฃู†ุง ุงุณุชุนู…ู„ุชู„ู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:04,680 --> 00:07:10,460
419
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… ุทูŠุจุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ after six
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:10,460 --> 00:07:13,840
423
+ monthsุŒ ุนู…ุฑู‡ ุณุจุน ุดู‡ูˆุฑุŒ ุชุณุนุฉ ุดู‡ูˆุฑุŒ ุณู†ุฉุŒ ุณู†ุชูŠู†ุŒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:13,840 --> 00:07:18,260
427
+ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุจุณุชุนู…ู„ู‡ ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ how to useุŸ ูƒูŠู
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:18,260 --> 00:07:22,620
431
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุทุฑุŸ one dropุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจุณุชู†ู‰ five minutesุŒ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:22,620 --> 00:07:27,870
435
+ ุจุนุฏูŠู† ุฃุนุทูŠ another dropุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจุณุชู†ู‰ ู†ุตู ุณุงุนุฉุงู„ู€
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:27,870 --> 00:07:31,950
439
+ maximum cycloplegia ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠู‡ ุจุชุญุฏุซ ุจุนุฏ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:31,950 --> 00:07:36,990
443
+ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ return of accommodation ุงู„ู€
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:36,990 --> 00:07:39,330
447
+ accommodation ุจุชุจุฏุฃ ุงู„ุณู„ูŠุฑูŠ muscle ุชุดุชุบู„ ุจุนุฏ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:39,330 --> 00:07:44,210
451
+ ุณุงุนุชูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ return of mediasis ุจุชูˆุณูŠุน ุจูŠุฑุฌุน ุฃูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:44,210 --> 00:07:49,250
455
+ ุจุชุฑุงุฌุน ุจูŠุฑุฌุน ุงู„ุจู‚ุจู‚ ู„ุญุฌู…ู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ within 24 to 48
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:49,250 --> 00:07:54,090
459
+ hours ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€cyclopentelite ุงู„ุขู† ุฎู„ุตู†ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:54,090 --> 00:07:57,520
463
+ ูˆุนู…ู„ู†ุง ูˆุงุณุชู†ูŠู†ุง ู†ุตู ุณุงุนุฉุจุฏู†ุง ู†ุฎุชุจุฑ ู‡ู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:57,520 --> 00:08:01,540
467
+ ุงู„ู€cycloplegia ูุนุงู„ุฉ adequate ูˆู„ุง ู…ุด adequate the
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:01,540 --> 00:08:04,860
471
+ adequacy of cycloplegia can be determined by
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:04,860 --> 00:08:07,940
475
+ comparing retinoscopy readings with the patient
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:07,940 --> 00:08:11,940
479
+ fixating for distance and thin fornia ุจุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:11,940 --> 00:08:16,120
483
+ retinoscopy ู„ู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ distant target
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:16,120 --> 00:08:19,830
487
+ ุฒูŠ ุงู„ visual acuity chartูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุนูŠุฏ ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:19,830 --> 00:08:23,410
491
+ retinoscopy ูˆ ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ near target .. ุนู„ู‰ near
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:23,410 --> 00:08:26,810
495
+ target ุฅุฐุง ููŠ ูุงุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุนู†ุงุชู‡ ู„ุณู‡ ุงู„ ciliary
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:26,810 --> 00:08:29,890
499
+ muscle ุดุบุงู„ุฉ ูˆ ู„ุณู‡ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุนู…ู„ accommodation ุนู„ู‰ ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:29,890 --> 00:08:34,470
503
+ near ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ููŠ ูุงุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…if Cycloblegia is
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:34,470 --> 00:08:38,210
507
+ adequate there will be no little or no difference
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:38,210 --> 00:08:42,690
511
+ between the two retinoscopy results ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:42,690 --> 00:08:45,910
515
+ .. ุงู„ Cycloblegia ูุนู„ุง ู…ุงุฎุฏุฉ ู…ูุนูˆู„ู‡ุง ูˆ ุงู„celliary
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:45,910 --> 00:08:49,690
519
+ muscle ุฑุงุฎูŠุฉ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ accommodation ูุณูˆุงุก
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:49,690 --> 00:08:52,570
523
+ ุนู…ู„ุชู„ู‡ ุงู„ retinoscopy ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ distant target
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:52,570 --> 00:08:55,770
527
+ ุฃูˆ ุนู„ู‰ near target ุงู„ results ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:55,770 --> 00:09:00,010
531
+ ุฃูˆ ู…ูˆุญุฏุฉุณุงุนุชู‡ุง ุจุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ู€cycloplegia ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฏุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:00,010 --> 00:09:02,870
535
+ ู…ูุนูˆู„ุฉ ูˆ ุจุนุชู…ุฏ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ู…ุนุงูŠุง ููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:02,870 --> 00:09:06,790
539
+ ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ if cycloplegia is incomplete ู„ุณู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:06,790 --> 00:09:09,430
543
+ ุงู„cellular muscle ุดุบุงู„ุฉ ู„ุณู‡ ุจูŠุนู…ู„ accommodation
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:09,430 --> 00:09:12,550
547
+ there will be difference between the two readings
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:12,550 --> 00:09:15,470
551
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ results at distance ูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:15,470 --> 00:09:18,750
555
+ ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ results at near ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฅูŠุด ุฃู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:18,750 --> 00:09:22,430
559
+ ุจุนู…ู„ and it may be necessary to wait another
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:22,430 --> 00:09:28,360
563
+ fifteen minutesุจุณุชู†ู‰ ุฎู…ุณุชุงุดุฑุฉ ุฌูŠุฌุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุงู†ุฌุฏ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:28,360 --> 00:09:31,780
567
+ ูƒู…ุงู† ู†ู‚ุทุฉ ูˆ ุจุณุชู†ู‰ ุฎู…ุณุชุงุดุฑุฉ ุฌูŠุฌุง ุน ุจุงู„ ู…ุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:31,780 --> 00:09:36,360
571
+ ู‡ูŠุชุจุฏุฃ ู†ูุนู„ู‡ุงุŒ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‡ุง ุงู„ adequacy
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:36,360 --> 00:09:40,420
575
+ of cycloplegiaุงู„ุงู† ุงู„ cycloventilate ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:40,420 --> 00:09:45,300
579
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู‚ุจู„ูˆุด ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑุฌุงู† ููŠ ุณุทุญ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:45,300 --> 00:09:50,340
583
+ ุงู„ุนูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ุฃูˆู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:50,340 --> 00:09:54,220
587
+ topical anesthesia with an agent such as topical
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:54,220 --> 00:09:57,860
591
+ proxy metakain ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† local anesthetic ู…ุฎุฏุฑ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:57,860 --> 00:10:04,150
595
+ ู…ูˆุถุนูŠ ุจ .. ุจุฌุทุฑ ู…ู†ู‡ูˆ ุจุงุณุชู†ู‰ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฌุทุฑ ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:04,150 --> 00:10:08,270
599
+ cycloventilate ูุจูŠุญุณุด ุงู„ุทูู„ ุจุญุฑุฌุงู† ุงู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:08,270 --> 00:10:11,730
603
+ cycloventilate ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุจุญ ุงู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ typical ุญุชู‰
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:11,730 --> 00:10:15,590
607
+ ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุถุนู‰ ุนู†ุฏ ู…ุง ูŠุชู… ุชู‚ุทูŠุฑู‡ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุชู…
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:15,590 --> 00:10:20,370
611
+ ุชู‚ุทูŠุฑู‡ ุจูŠุดุนุฑ ุงู„ุทูู„ ุจุญุฑุฌุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุถุนู‰ ู†ูุณู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:20,370 --> 00:10:24,910
615
+ ุจุณ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุงุฌุทุฑู„ู‡ ุงู„ cycloventilate ุจุดูƒู„ ู…ุฑูŠุญ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:24,910 --> 00:10:29,150
619
+ ูˆ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุดุนุฑ ุจุญุฑุฌุงู† ุงู„ cycloventilate
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:30,750 --> 00:10:34,630
623
+ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุณุชุนู…ู„ ุงู„ topical anesthesia ู„ุณุจุจ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:34,630 --> 00:10:37,850
627
+ ุฃู†ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุทูู„ ู…ู† ุญุฑุฌุงู† ุงู„ cyclopentolate ุจูŠุตูŠุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:37,850 --> 00:10:41,630
631
+ ุนู†ุฏู‡ tearingุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงุชุฏู…ุน ูƒุชูŠุฑุŒ ูุจุชุบุณู„ ุฌุทุฑุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:41,630 --> 00:10:44,210
635
+ ุงู„ cyclopentolate ุฃูˆ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ cyclopentolate ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:44,210 --> 00:10:48,910
639
+ ุฃู†ุง ุฌุทุฑุชู„ู‡ ูŠุงู‡ุŒ ูู…ุงุจูŠุณุชููŠุฏุด ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุทูู„ุŒ ูู†ุชูŠุฌุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:48,910 --> 00:10:53,290
643
+ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุฎููุช ุงู„ cyclopentolate ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:53,290 --> 00:10:55,770
647
+ cyclopentolate ู…ุน ุงู„ุฏู…ูˆุน ููŠ ู…ุฌุฑุฉ ุงู„ุฏู…ูˆุนุŒ ูˆู…ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:55,770 --> 00:10:59,770
651
+ ุชุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ู…ุง ูŠ .. ู…ุง ูŠุชู… ุนู…ู„ cycloplegia
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:00,180 --> 00:11:03,300
655
+ ุฅุฐุง ุงู„ู€ topical anesthesia with an agent such as
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:03,300 --> 00:11:07,080
659
+ topical proxymethicone prior to installation of
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:07,080 --> 00:11:10,080
663
+ cyclobentilate ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ุทุฑ ุงู„ cyclobentilate
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:10,080 --> 00:11:14,460
667
+ is useful in preventing ocular irritation ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:14,460 --> 00:11:17,940
671
+ ุจู…ู†ุน ุฃู†ู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุขู† ูŠุชู‡ูŠุฌ ุจุณุจุจ ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:17,940 --> 00:11:21,280
675
+ cyclobentilate ูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ reflex tearingุŒ ูˆ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:21,280 --> 00:11:24,310
679
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ reflex tearingthus affording better
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:24,310 --> 00:11:27,870
683
+ retention of cycloventilate ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:27,870 --> 00:11:31,290
687
+ ุชุณุชู‚ุจู„ ูˆุชุณุชูˆุนุจ ุงู„ cycloventilate ููŠ ุงู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:31,290 --> 00:11:34,950
691
+ conjunctival ุณุงู‚ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุชู… ุงู…ุชุตุงุตู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:34,950 --> 00:11:40,890
695
+ ูˆูŠุนุทูŠู†ู‡ effective cycloepilegia ู‡ุงูŠ ู‚ุทุฑุงุช ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:40,890 --> 00:11:41,910
699
+ cycloventilate
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:47,990 --> 00:11:52,070
703
+ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุงุณู…ุงุก ูƒุชูŠุฑุฉ ุฒูŠ Cyclin ุฒูŠ Cyclobentolate ุฒูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:52,070 --> 00:11:57,370
707
+ Cyclogel ุฒูŠ Cyclobligicum ููŠ ุงุณู…ุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:57,370 --> 00:12:01,110
711
+ ุฃุทู„ุน ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ Cyclobentolate
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:01,110 --> 00:12:04,370
715
+ Hydrochloride ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุงุณู…
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:04,370 --> 00:12:07,810
719
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ Cyclin ุจุณ ู‡ู†ุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ Cyclobentolate
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:07,810 --> 00:12:12,210
723
+ I drops ู‡ู†ุง Cyclogel ุงู„ุงุณู… ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุจุณ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู‡ู†ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:12,210 --> 00:12:15,450
727
+ Cyclobentolate Hydrochloride ูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุทุจุนุง ูˆุงุญุฏ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:15,450 --> 00:12:20,070
731
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุนู†ุฏูŠ Cycloventolate
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:20,070 --> 00:12:24,210
735
+ Hydrochloride ู†ุต ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ู…ุด ู…ู†ุชุดุฑ ูƒุชูŠุฑ ูˆู„ูƒู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:24,210 --> 00:12:28,600
739
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ู…ู† ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉู…ู† .. ู…ู† ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:28,600 --> 00:12:32,440
743
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุฃุนู…ู„ ุชุฑูƒูŠุฒ ู†ุตู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจุฅู† .. ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุญุจ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:32,440 --> 00:12:38,120
747
+ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุจุณุฑู†ุฌุฉ ุจุงู„ุฅุจุฑุฉ ุฃุณุญุจ ู…ุซู„ุง ู†ุต ุณุงู†ุชูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:38,120 --> 00:12:42,540
751
+ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ูˆ ุฃุถูŠู ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุต ุณุงู†ุชูŠ distilled water ู…ูŠู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:42,540 --> 00:12:45,420
755
+ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎูู
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:45,420 --> 00:12:48,760
759
+ ุจู†ุณุจุฉ ูˆุงุญุฏ ู„ูˆุงุญุฏ ูุจุชุญูˆู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:48,760 --> 00:12:53,640
763
+ ู„ู†ุตู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:53,640 --> 00:12:58,610
767
+ ู„ู„ุงุชุฑูˆุจูŠูŠู†ุงู„ุงุชุฑูˆุจ๏ฟฝ๏ฟฝูŠู† may be necessary in some
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:58,610 --> 00:13:02,070
771
+ childrenุŒ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู€ cyclopentolate ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:02,070 --> 00:13:06,690
775
+ ุฃุถุนู ู…ู† ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠูŠู†ุŒ ุจูŠู†ูุน ููŠ ุงู„ู…ุนุธู… ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:06,690 --> 00:13:09,630
779
+ ุงู„ุงุชุฑูˆุจูŠูŠู† may be necessary in some children with
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:09,630 --> 00:13:13,650
783
+ either high hypermetropiaุŒ ุงู„ high hypermetropia
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:14,200 --> 00:13:17,700
787
+ ุจุชุฎู„ูŠู†ูŠ ู…ุถุทุฑ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃุณุชุนู…ู„ atropine high ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:17,700 --> 00:13:23,900
791
+ plus 8 plus 10 plus 15 ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:23,900 --> 00:13:27,960
795
+ ุชุงุนุช ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆู†ู‡ุง ุบุงู…ู‚ ูƒุชูŠุฑ heavily pigmented
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:27,960 --> 00:13:32,660
799
+ iridescent ู†ุดูˆู ู…ุซุงู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ุบุงู…ุฌุฉ ูƒุชูŠุฑุŒ ุบุงู„ุจุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:32,660 --> 00:13:36,640
803
+ ุชุณุชุฌูŠุจุด ู„ู„ cycle of intoleranceุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:36,640 --> 00:13:41,300
807
+ light iris colorุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ light ูŠุนู†ูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:41,300 --> 00:13:48,340
811
+ ุฎููŠู ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูˆู† ุจุชุงุนู‡ุง ูุงุชุญุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุณุชุฌูŠุจ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:48,340 --> 00:13:51,880
815
+ ุฌุฏุง ู„ู„ cycle of intolerance ูˆู…ุง ุจุถุทุฑ ุฃุณุชุนู…ู„ ู…ุนู‡ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:51,880 --> 00:13:55,620
819
+ atropineุŒ ู…ุง ุจุถุทุฑ ุฃุณุชุนู…ู„ ู…ุนู‡ุง atropine ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:55,620 --> 00:13:59,670
823
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ high refractive errorุฅุฐุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:59,670 --> 00:14:02,810
827
+ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุจู†ุถุทุฑู„ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠ ุงู„ู€ high-hypermetropia
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:02,810 --> 00:14:06,570
831
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ heavily pigmented irides in which
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:06,570 --> 00:14:09,650
835
+ cyclopentolate may be inadequateุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:09,650 --> 00:14:13,590
839
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ cyclopentolate ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ูƒุงููŠุŒ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† may
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:13,590 --> 00:14:17,070
843
+ be used as drops or ointmentุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:17,070 --> 00:14:23,310
847
+ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ูƒู…ุฑู‡ู… ู„ู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ุงูŠ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุตู„ูุงุชู‡ูŠ ุงู„ุงุณู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:23,310 --> 00:14:27,530
851
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ atropina ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ atropine ู‡ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:27,530 --> 00:14:31,410
855
+ ุทุจุนุง I ointment ู„ู„ุนูŠู† ุงูˆ tropina .. tropina ู‡ู†ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:31,410 --> 00:14:35,390
859
+ atrapar ุงู„ุงุณู… ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุจุณ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ atropine
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:35,390 --> 00:14:38,890
863
+ sulfate ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ุงุฐุง ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุนู…ู„ู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:38,890 --> 00:14:43,710
867
+ ูƒู…ุฑู‡ู… ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ูƒุฌุฏุฑุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ atropine
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:43,710 --> 00:14:50,680
871
+ sulfate ุงูŠ ุฒุจุฏุฉ atropineatrocare ูˆููŠู‡ ูƒู…ุงู†
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:50,680 --> 00:14:54,460
875
+ atrospan ูููŠ ุฃุณู…ุงุก ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุฅุณู…
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:54,460 --> 00:14:57,520
879
+ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจูŠุฏู†ุงู‡ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:57,520 --> 00:15:01,580
883
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุณู„ููŠุช ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠู„ูŠ ุทูŠุจ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:01,580 --> 00:15:05,520
887
+ drops are easier for an untrained person to
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:05,520 --> 00:15:09,060
891
+ install ุทุจุนุง ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุชู… ุชู‚ุทูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุช
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:09,060 --> 00:15:13,600
895
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃู‡ู„ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠูˆู…ูˆุง ุจุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:13,600 --> 00:15:17,590
899
+ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ุฌุงุจ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูุญุตุฌุงุจ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:17,590 --> 00:15:22,790
903
+ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต ู…ุซู„ุง ุจุฏู‡ ูŠุชู… ูŠูˆู… ุงู„ุฃุซู†ูŠู† ุจุฏู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:22,790 --> 00:15:28,470
907
+ ูŠู‚ุทุฑ ุงู„ุทูู„ ุตุจุงุญุง ูˆ ู…ุณุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆ ุงู„ุณุจุช ูˆ ุงู„ุฃุญุฏ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:28,470 --> 00:15:33,330
911
+ ุน ู…ุฏู‰ ุชู„ุงุช ุฃูŠุงู… ุตุจุงุญุง ูˆ ู…ุณุงุก .. ุงู„ุณุจุช ุตุจุงุญุง ูˆ ู…ุณุงุก
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:33,330 --> 00:15:38,260
915
+ ูˆ ุงู„ุฃุญุฏ ุตุจุงุญุง ูˆ ู…ุณุงุก ุจุณ ุจุฏูˆุด ูŠู‚ุทุฑ ูŠูˆู…ุงู„ูุญุต ูŠูˆู…
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:38,260 --> 00:15:42,300
919
+ ุงู„ูุญุต ู…ุงุจุฏูˆุด ุงูŠ ุฌุทุฑ ูˆ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู„ูŠุด ู…ุงุจุฏูˆุด ุงูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:42,300 --> 00:15:47,900
923
+ ุฌุทุฑุŒ ุงุฐุง ุงู„ุฌุทุฑุฉ ุงุณู‡ู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฑู‡ู…ุŒ ู…ุฑู‡ู…
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:47,900 --> 00:15:51,520
927
+ ุตุนุจ ุงู†ู‡ ู†ุญุทู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุจุณ ุงู„ู…ุฑู‡ู… ููŠู‡ ู…ูŠุฒุฉุŒ ุทุจุนุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:51,520 --> 00:15:55,620
931
+ ุงู„ุฌุทุฑุฉ ู…ูŠุฒุชู‡ุง ุงู†ู‡ุง ุงุณู‡ู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑู‡ู…
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:55,620 --> 00:15:59,540
935
+ ู…ูŠุฒุชู‡ ุฃู†ู‡ ุจุฎุงูุด ู…ู† ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุนู…ู„ุช overdoseุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:59,540 --> 00:16:03,080
939
+ ุนู…ู„ุช overdoseุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนุทูŠุช ุฌุฑุนุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุญุชู‰
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:03,080 --> 00:16:06,780
943
+ ู„ูˆ ุญุทูŠุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑู‡ู… ูƒู…ูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุงู…ุชุตุงุต
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:06,780 --> 00:16:10,500
947
+ ุงู„ู…ุฑู‡ู… ู…ู† ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ ocular serviceุจุทูŠู‚
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:10,500 --> 00:16:15,560
951
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู…ุทุต ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ ูุจุฎุงูุด ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ overdose ุฃูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:15,560 --> 00:16:19,680
955
+ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฏ ุฌุฑุนุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุจุนูƒุณ ุงู„ู‚ุทุฑุฉุŒ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:19,680 --> 00:16:22,740
959
+ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู†ู‚ุทุช ู†ู‚ุทุชูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ ุจุฏู„ ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:22,740 --> 00:16:26,260
963
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุทูู„ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ side effects
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:26,260 --> 00:16:30,380
967
+ ู…ู† ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุฒูŠ ุญู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุฒูŠ ุณุฑุนุฉ ู†ุจุถุงุช ููŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:30,380 --> 00:16:34,960
971
+ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุฒูŠ ุชู‡ูŠุฌ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ู…ูŠุฒุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:34,960 --> 00:16:38,120
975
+ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุฃู†ู‡ุง ุฃุณู‡ู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ุจุงู„ุฐุงุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:38,120 --> 00:16:41,850
979
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ุด ู…ุฏุฑุจูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุด ู…ุฏุฑุจูŠู† ุฅู†ู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุนู…ู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:41,850 --> 00:16:45,690
983
+ .. ูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุจุณ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุจุฑู‡ุงู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:45,690 --> 00:16:50,230
987
+ ู…ูŠุฒุชู‡ ุฅู†ู‡ less risk of overdose with ointment ุทุจุŒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:50,230 --> 00:16:54,830
991
+ ู‚ุฏุงุด ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒุŸ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ู†ุต ูู„ู…ูŠุฉ under the age of
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:54,830 --> 00:16:58,950
995
+ twelve month and ูˆุงุญุฏ ูู„ู…ูŠุฉ thereafter ุงู„ maximum
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:58,950 --> 00:17:03,970
999
+ cycloplegiaุŒ ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ cyclopentilate ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ..
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:03,970 --> 00:17:07,610
1003
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ุชู„ุช ุณุงุนุงุชุŒ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ุชู„ุช ุณุงุนุงุช
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:08,650 --> 00:17:11,590
1007
+ ุงู„ recovery of accommodation starts after three
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:11,590 --> 00:17:15,090
1011
+ days and is usually complete by ten days ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:15,090 --> 00:17:19,130
1015
+ ุจุณุชู…ุฑ ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ุŒ a tribune is installed by
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:19,130 --> 00:17:23,390
1019
+ the parent by daily ู…ุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… for three days
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:23,900 --> 00:17:26,440
1023
+ before retinoscopy but not on the day of
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:26,440 --> 00:17:30,860
1027
+ administration ู„ูŠุด ู…ุง ุจุฌุทุฑุด ุงู„ุทูู„ ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต ู„ุฃู†ู‡
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:30,860 --> 00:17:35,600
1031
+ ุบุงู„ุจุง ุงู„ูุญุต ุจูŠุชู… ุตุจุงุญุง ูˆ ุขุฎุฑ ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ุง ุฌุทุฑุชู‡ุง ุจุชุจุฏุฃ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:35,600 --> 00:17:39,240
1035
+ ู…ูุนูˆู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุชู„ุช ุณุงุนุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุทูู„ ูŠูƒูˆู† ุงู†ูุญุต ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:39,240 --> 00:17:43,600
1039
+ ุฎู„ุต ูˆ ุฑุฌุน ู„ุจูŠุชู‡ ูˆ ู„ุณู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ุฌุทู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:43,600 --> 00:17:47,240
1043
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:47,240 --> 00:17:50,820
1047
+ ูŠุชู… ููŠู‡ ุงู„ูุญุต ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุงููŠุด
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:50,820 --> 00:17:54,780
1051
+ ุฅู„ู‡ุง ุฏุงุนูŠ .. ู…ุงููŠุด ุฅู„ู‡ุง ุฏุงุนูŠู†ุฑุฌุน ู‡ู†ุง ู„ู„ุฌุฏูˆู„ ุนุดุงู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:54,780 --> 00:17:57,920
1055
+ ู†ุฐูƒุฑ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃุฎุตุงุฆูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:57,920 --> 00:18:03,880
1059
+ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู…ูƒู† ู…ู†ู‡ ุจุดูƒู„ ูƒูˆูŠุณ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:03,880 --> 00:18:09,280
1063
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฌุทุฑุงุช ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู…ุฑ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:09,280 --> 00:18:15,080
1067
+ ูˆุจุดูƒู„ ุฏูˆูŠ ุทูŠุจ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ู†ุตู ูู„ู…ูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:15,080 --> 00:18:20,180
1071
+ ุนู…ุฑ ุงู„ุทูู„ ุณู†ุฉ ูุฃู‚ู„ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ ุจุงุณุชุนู…ู„ ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุญุฏ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:20,180 --> 00:18:26,740
1075
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ how to useุŒ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุฑุชูŠู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:26,740 --> 00:18:31,520
1079
+ ูŠูˆู…ูŠุง ู„ู…ุฏุฉ ุชู„ุงุช ุฃูŠุงู…ุŒ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุฑุชูŠู† ูŠูˆู…ูŠุง ู„ู…ุฏุฉ ุชู„ุงุช
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:31,520 --> 00:18:35,970
1083
+ ุฃูŠุงู…but not on the day of examination ู„ุฃู† ู„ูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:35,970 --> 00:18:40,310
1087
+ ุฌุชุฑุชู„ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจุชุงุน ุงู„ examination ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ูุญุต
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:40,310 --> 00:18:44,930
1091
+ ู…ุด ู‡ูŠุณุชููŠุฏ ุงูˆ .. ุงูˆ ู…ุด .. ู…ุด ู‡ุช .. ู…ุด ู‡ุชุถูŠู ุงุดูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:44,930 --> 00:18:48,930
1095
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุงู„ maximum cycloplegia three hours ูŠุนู†ูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:48,930 --> 00:18:52,350
1099
+ ุงูŠ ู†ู‚ุทุฉ ุนุดุงู† ุชุงุฎุฏ ุฃุซุงุฑู‡ุง ูˆ ุชุนู…ู„ูŠ cycloplegia ุจุฏู‡ุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:52,350 --> 00:18:57,260
1103
+ ุชู„ุช ุณุงุนุงุช ุนุดุงู† ุชูˆุตู„ ู„ู‡ุง ู…ูุนูˆู„ุฉุทูŠุจุŒ ุฃู…ุชู‰ ุจูŠุฑุฌุน ุงู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:57,260 --> 00:19:00,120
1107
+ accommodationุŸ ุฃู…ุชู‰ ุจุชุจุฏุฃ ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ ciliary muscle
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:00,120 --> 00:19:03,720
1111
+ ุนุดุงู† ุชุจุฏุฃ ุชุนู…ู„ accommodation ุจุนุฏ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:03,720 --> 00:19:06,840
1115
+ ู„ู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู†ุŸ ุจูŠู†ู…ุง ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:06,840 --> 00:19:10,560
1119
+ ู„ู„cycloventilatorุŸ ุทูŠุจุŒ ุฃู…ุชู‰ ุจูŠุฑุฌุน ุงู„ุจู‚ุจู‚ ู…ูƒุงู†ู‡ ุฃูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:10,560 --> 00:19:14,340
1123
+ ู„ูˆ .. ู„ุญุฌู…ู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† ุนุดุฑ ุฃูŠุงู… ู„ุงุฑุจุนุชุงุดุฑ ูŠูˆู…ุŸ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:14,340 --> 00:19:18,120
1127
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃุณุจูˆุนุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู†ุŒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:18,120 --> 00:19:22,640
1131
+ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุทูู„ ุจูŠุฏู‡ุจ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉูˆู…ุถุทุฑ ุฃุฌุทุฑ ุฃุชุฑูˆุจูŠู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:22,640 --> 00:19:27,100
1135
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุชู‚ุทูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ููŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:27,100 --> 00:19:30,160
1139
+ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุจุฏูŠ ุฃู‚ุนุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:30,160 --> 00:19:34,720
1143
+ ู„ุงุฑุจุนุชุงุดุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุจู‚ุจู‚ ู…ุชูˆุณุน ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุบุจุด ูˆู„ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:34,720 --> 00:19:39,700
1147
+ ูŠุณุชุทูŠุน ู…ุซู„ุง ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:39,700 --> 00:19:43,980
1151
+ ุจุงู„ูŠ ู…ู† ุชูˆู‚ูŠุช ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† .. ุชูˆู‚ูŠุช ุงุณุชุนู…ุงู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:43,980 --> 00:19:46,990
1155
+ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู†the parents should be warned to
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:46,990 --> 00:19:50,110
1159
+ discontinue medication if there are signs of
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:50,110 --> 00:19:54,370
1163
+ systemic toxicity such as flushing ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุธู‡ุฑุช
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:54,370 --> 00:19:59,370
1167
+ ุนู†ุฏูŠ side effectsุŒ ุฃุซุงุฑ ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู„ู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ุฃูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:59,370 --> 00:20:04,290
1171
+ ู„ู„ู€cyclopentylate ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุซุงุฑ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู…ู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:04,290 --> 00:20:08,490
1175
+ ุงู„ุณู…ูˆู…ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ drug ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„ flushingุŒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:08,490 --> 00:20:15,350
1179
+ ุญู…ุฑุงุฑ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุงู„ feverุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุงู„ุชู‡ูŠุฌ restlessness
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:15,350 --> 00:20:21,330
1183
+ ู„ุงุฒู… ุณุงุนุชู‡ุง ูŠูˆู‚ููˆุง ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ูˆ ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุงุฌุนูˆุง ุฃู‚ุฑุจ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:21,330 --> 00:20:28,310
1187
+ ู…ุฑูƒุฒ ุทุจูŠ ุฃูˆ ุฃู‚ุฑุจ ุทุจูŠุจ ุนูŠูˆู† ุฃูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุทูˆุงุฑุฆ ู„ู‡ู… ุนุณุงุณ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:28,310 --> 00:20:32,310
1191
+ ุงู†ู‡ ูŠุดูˆููˆุง ุฅูŠุด ูŠุนู…ู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ .. ุงู„ุขู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:32,310 --> 00:20:38,350
1195
+ ุนุดุงู† ุฃุฎูู .. ุนุดุงู† ุฃุฎูู ุงู„ุฃุซุงุฑ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู„ู„ cycle ูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:38,350 --> 00:20:44,790
1199
+ ventilateูˆู„ุง ุงู„ atropine ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุถุบุท ุฃุซู†ุงุก
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:44,790 --> 00:20:51,210
1203
+ ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ ุฃุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ lacrimal sac ู…ุฏุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ูŠุชู…
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:51,210 --> 00:20:54,270
1207
+ ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ ูˆ ุฃู†ุง ุถุงุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ lacrimal sac ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุดุฎุต
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:54,270 --> 00:20:57,270
1211
+ ู„ุงุฒู… ูŠุญุท ุฃุตุงุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ lacrimal sac ูˆ ูŠุถุบุท ุนุดุงู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:57,270 --> 00:21:03,800
1215
+ ูŠุณูƒุฑLacrimal puncta ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ุฏู…ุนูŠุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:03,800 --> 00:21:08,800
1219
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุดุฎุต ุขุฎุฑ ูŠุฌุทุฑ ุงู„ุทูู„ ู†ู‚ุทุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:08,800 --> 00:21:13,500
1223
+ ูˆุจู†ุฑูุน ุงู„ุถุบุท ุนู† Lacrimal puncta ุจุนุฏ ู…ุฑูˆุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:13,500 --> 00:21:18,930
1227
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู†ุต ู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชู…ุชุตุงู„ุฌุทุฑุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:18,930 --> 00:21:22,970
1231
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุทุฑู†ุงู‡ุง ูˆู…ุง ุชู†ุฒู„ ุฃูŠ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ lacrimal
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:22,970 --> 00:21:27,510
1235
+ sac ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ lacrimal sac ู‡ุชู…ุชุต ุฅู„ู‰ ุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:27,510 --> 00:21:31,350
1239
+ systemic circulation ู‡ุชูˆุตู„ ู„ู…ุฌุฑุฉ ุงู„ุฏู… .. ู„ู…ุฌุฑุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:31,350 --> 00:21:35,290
1243
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ุนุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ side effects ูุถุฑูˆุฑูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:35,290 --> 00:21:38,870
1247
+ pressure ุนู„ู‰ ุงู„ lacrimal sac ู„ู…ุฏุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:38,870 --> 00:21:40,530
1251
+ ู†ุต ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:46,310 --> 00:21:50,730
1255
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุฎูู ูƒุชูŠุฑ ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ side effects ุจุชุงุนุฉ ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:50,730 --> 00:21:58,790
1259
+ cycloventilate ูˆ ุงู„ุฃุชุฑูˆู„ ุงู„ุงู† change of refraction
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:59,030 --> 00:22:02,650
1263
+ change of refraction because refraction changes
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:02,650 --> 00:22:05,910
1267
+ with age it is important to check at least every
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:05,910 --> 00:22:09,950
1271
+ year and more frequently in smaller children ูŠุนู†ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:09,950 --> 00:22:15,310
1275
+ ูƒู„ ู‚ุฏุงุด ุฃุฌุฏุฑ ู„ู„ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุณู†ุฉ ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:15,310 --> 00:22:18,890
1279
+ ุฃูˆู‚ุงุช ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุณู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:18,890 --> 00:22:24,830
1283
+ ุงู„ุตุบุงุฑ ุฃูŠุถุงุฃูŠุถุง ู…ุด ุจุณ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ุจุฌุชุฑ ูƒู„ ุณุช
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:24,830 --> 00:22:28,550
1287
+ ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฃูŠุถุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ vision is reducedุŒ acuity is
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:28,550 --> 00:22:31,110
1291
+ reduced ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุงู„ุณุจุจุŒ ู‡ู„ ุตุงุฑ ููŠ change ููŠ ุงู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:31,110 --> 00:22:35,410
1295
+ refractionุŒ ุนุดุงู† ุฃุบูŠุฑ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑุŒ at
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:35,410 --> 00:22:40,110
1299
+ birth most babies are hypermetropic ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:40,110 --> 00:22:43,370
1303
+ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง hypermetropes
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:46,860 --> 00:22:49,820
1307
+ after the age of two years, there may be an
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:49,820 --> 00:22:52,660
1311
+ increase in hypermetropia and decrease in
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:52,660 --> 00:22:56,140
1315
+ astigmatism. Hypermetropia may continue to
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:56,140 --> 00:22:58,840
1319
+ increaseุŒ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุฑูƒุฒูŠ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:58,840 --> 00:23:02,880
1323
+ hypermetropiaุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃูƒุชุฑ refractive error ุจุชุณุจุจ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:02,880 --> 00:23:08,570
1327
+ ุงู„ุญูˆุงุฑุทุจุนุง after the age of two years there may be
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:08,570 --> 00:23:11,590
1331
+ an increase in hypermetropia and decrease in
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:11,590 --> 00:23:15,050
1335
+ astigmatism ุงู„hypermetropia may continue to
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:15,050 --> 00:23:18,930
1339
+ increase until the age of about six years and then
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:18,930 --> 00:23:22,970
1343
+ between age of six and eight years levels of
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:22,970 --> 00:23:26,540
1347
+ subsequently decreasinguntil the early teenage
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:26,540 --> 00:23:30,880
1351
+ years ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู†ุดูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุทุท ุงู„ุจูŠุงู†ูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:30,880 --> 00:23:34,300
1355
+ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง hypermetropic at birth ู‡ูŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:34,300 --> 00:23:38,840
1359
+ ุตูุฑ ุณู†ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ูˆู„ุฏ ุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู† hypermetropic ูˆ ุงู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:38,840 --> 00:23:42,000
1363
+ hypermetropia ุจุชุงุนู‡ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจุชุชุฑุงูˆุญ ุจูŠู† plus
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:42,000 --> 00:23:47,760
1367
+ one ู„ plus two ู‡ุฐุง most babies ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠูƒูˆู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:47,760 --> 00:23:50,980
1371
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ hypermetropia ู‚ู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:50,980 --> 00:23:54,570
1375
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† myopesูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:54,570 --> 00:23:58,490
1379
+ hypermetropia between plus one and plus two ุจุนุฏ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:58,490 --> 00:24:01,470
1383
+ ุนู…ุฑ ุณู†ุชูŠู† .. ุจุนุฏ ุนู…ุฑ two years ุจุชุจุฏุฃ ุงู„
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:01,470 --> 00:24:06,310
1387
+ hypermetropia ุชุฒูŠุฏ .. ุจุชุจุฏุฃ ุงู„ hypermetropia ุชุฒูŠุฏ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:06,310 --> 00:24:11,530
1391
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุณุช ุณู†ูˆุงุช .. ู‡ุฐู‡ ูˆูุฏ ุฏุฑุงุณุงุช ุนู…ู„ุช ุนู„ู‰
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:11,530 --> 00:24:16,890
1395
+ ุฃุทูุงู„ ูƒุชูŠุฑ .. ุจุนุฏ ุงู„ุณุช ุณู†ูˆุงุชlevels of ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:16,890 --> 00:24:21,130
1399
+ ุจุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏ ุทุจุนุง ู…ู† ุณุชุฉ ู„ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุจุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:21,130 --> 00:24:24,570
1403
+ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ุช ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูˆุตู„ุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:24,570 --> 00:24:28,790
1407
+ ุนู†ุฏ ุฃุฑุจุน ุฏุฑุฌุงุช ูˆ ู†ุต hypermetropia ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุชู…ุงู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:28,790 --> 00:24:35,140
1411
+ ุณู†ูˆุงุชุจุชุจุฏุฃ ุชุชุฑุงุฌุน ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ emmetropia ู„ุบุงูŠุฉ ุจุฏุงูŠุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:35,140 --> 00:24:38,960
1415
+ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ early teenage year
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:38,960 --> 00:24:42,320
1419
+ .. teenager ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„hypermetropia ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:42,320 --> 00:24:48,580
1423
+ ุฅูŠุด ุจููŠุฏู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฅู†ุณุงู† .. ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุถุฑู‡ ูˆุงู„ุฏูŠ ููŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:48,580 --> 00:24:51,740
1427
+ ุนู…ุฑ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ู„ุฌูŠู†ุง ุนู†ุฏู‡ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:51,740 --> 00:24:57,690
1431
+ ุงู„hypermetropia ู†ูุฑุถ plus ุฎู…ุณุฉplus ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:57,690 --> 00:25:01,110
1435
+ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงุญุถุฑู‡ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ plus ุฎู…ุณุฉ ูˆ ู†ุต ุฃูˆ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:01,110 --> 00:25:04,410
1439
+ plus ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุช ุงุฑุจุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒุงุฏ ู†ุต ุฏุฑุฌุฉ ุงูˆ ุชู„ุช
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:04,410 --> 00:25:08,970
1443
+ ุงุฑุจุนุฉ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุงุจูƒูˆู†ุด ุงู†ุง ุฌุงู„ุฌุงู† ู„ุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:08,970 --> 00:25:13,460
1447
+ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ู…ู† ุณู† ุณู†ุชูŠู† ู„ุณุช ุณู†ูˆุงุช
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:13,460 --> 00:25:17,560
1451
+ ู‡ูˆ ุณู† ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุบุงู„ุจุง ููŠ ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุบุงู„ุจุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:17,560 --> 00:25:21,720
1455
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุฃูŠุถุง ููŠ ู‡ู†ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:21,720 --> 00:25:25,780
1459
+ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ุง ู†ู†ุณุงุด ุฃู†ู‡ ุตุญูŠุญ ุงู„ hypermetropia ููŠ ุนู…ุฑ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:25,780 --> 00:25:29,820
1463
+ ุณู†ุชูŠู† ูุฃูƒุซุฑ ุจุชุจุฏุฃ ุชุฒูŠุฏ ู„ุบุงูŠุฉ ุณุช ุณู†ูˆุงุช ุจุณ ุจูŠุตูŠุฑ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:29,820 --> 00:25:32,700
1467
+ ุนู†ุฏูŠ decrease ููŠ ุงู„astigmatism decrease ููŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:32,700 --> 00:25:37,660
1471
+ ุงู„astigmatism ุงู„ุขู† ุจู†ูŠุฌูŠ ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ when to
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:37,660 --> 00:25:45,020
1475
+ prescribe ุฃู…ุชู‰ ุฃูˆุตู ู†ุถุงุฑุฉู„ุฃ ุงู„ุทูู„ ุงู…ุชู‰ ุงูˆุตู ู†ุถุงุฑุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:45,020 --> 00:25:48,700
1479
+ ู„ุฃ ุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‡ refractive errorุŒ ุงู…ุชู‰ ุงูˆุตูู„ู‡
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:48,700 --> 00:25:52,400
1483
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ hypermetropiaุŒ ุงู…ุชู‰ ุงูˆุตูู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:52,400 --> 00:25:55,440
1487
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ astigmatismุŒ ุงู…ุชู‰ ุงูˆุตูู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:55,440 --> 00:25:59,300
1491
+ myopiaุŒ ุงู…ุชู‰ ุงูˆุตูู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ hyper ุฃูˆ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:59,300 --> 00:26:03,500
1495
+ anisometropiaุงู„ู€ hypermetropia in general up to
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:03,500 --> 00:26:06,600
1499
+ four diopter of hypermetropia should not be
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:06,600 --> 00:26:10,580
1503
+ corrected in a child without squint unless they
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:10,580 --> 00:26:14,740
1507
+ are having problems with near vision ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:14,740 --> 00:26:18,580
1511
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูุฃู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ up to ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:18,580 --> 00:26:21,560
1515
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ hypermetropia plus ุฃุฑุจุน plus ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ู†ุต
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:21,560 --> 00:26:26,520
1519
+ plus ุชู„ุงุชุฉ plus ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนู…ุฑู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:26,520 --> 00:26:31,280
1523
+ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด squintู…ุง ุจูˆุตูู„ู‡ุด ู†ุถุงุฑุฉุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:31,280 --> 00:26:34,260
1527
+ accommodation ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:34,260 --> 00:26:38,300
1531
+ ุฏูŠูˆุจ ุชุงุฑุŒ ุงู…ุชู‰ ุฃู†ุง ุจูˆุตูู„ู‡ ู†ุถุงุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:38,300 --> 00:26:41,300
1535
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ near visionุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ near
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:41,300 --> 00:26:48,100
1539
+ visionู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:48,100 --> 00:26:52,380
1543
+ ุจุณ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด squintุŒ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆ squintุŒ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด ุญูˆุงู„ุŒ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:52,380 --> 00:26:56,060
1547
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ุณุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ุจุนุทูŠู‡ ุชู„ุชูŠู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:56,060 --> 00:26:59,460
1551
+ ุงู„ูƒู…ูŠุฉุŒ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงู†ุง ุณุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ hypermetropia
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:59,460 --> 00:27:03,590
1555
+ ูˆุนูŠู†ูŠู‡ straightุจุนุทูŠู‡ ุชู„ุชูŠู† ุงู„ุณุช ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุทูŠู‡
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:03,590 --> 00:27:08,110
1559
+ ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ glassesุŒ ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ glassesุŒ ุฅุฐุง two
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:08,110 --> 00:27:11,690
1563
+ -thirds correction is usually given however in the
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:11,690 --> 00:27:15,130
1567
+ presence of esotropia, the full cyclobolic
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:15,130 --> 00:27:19,350
1571
+ correction should be prescribed ูˆุงุญุฏ ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ุนู…ุฑู‡
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:19,350 --> 00:27:24,590
1575
+ ุณู†ุชูŠู†ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง plus ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆ ุนู†ุฏู‡
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:24,590 --> 00:27:28,710
1579
+ ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ุจุนุทูŠู„ู‡ ูƒู„ plus ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:28,710 --> 00:27:31,650
1583
+ in the presence of ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ the full
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:31,650 --> 00:27:35,930
1587
+ cycloplegic refraction should be prescribed even
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:35,930 --> 00:27:40,530
1591
+ under the age of two years ุนุดุงู† .. ุนุดุงู† ุฃุฑูŠุญ ุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:40,530 --> 00:27:43,090
1595
+ accommodation ูˆ ู…ุงูŠุชุทุฑุด ุฃุนู…ู„ accommodation ู„ุฃู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:43,090 --> 00:27:46,270
1599
+ ุงู„ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ accommodation
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:48,550 --> 00:27:51,830
1603
+ ุงู„ุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„astigmatism ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจุณูŠุทุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:51,830 --> 00:27:56,330
1607
+ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ cylinder of ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ or more
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:56,330 --> 00:27:59,470
1611
+ should be prescribed especially in cases of
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:59,470 --> 00:28:03,270
1615
+ anisometropia after the age of eighteen months
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:28:03,270 --> 00:28:08,090
1619
+ ูŠุนู†ูŠ eighteen months ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต ุฃูŠ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:28:08,090 --> 00:28:12,070
1623
+ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต ูŠุนู†ูŠ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต ูุฃูƒุชุฑ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฏุฑุฌุฉ ูˆ ู†ุต
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:12,070 --> 00:28:17,690
1627
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆ ู†ุต ูุฃูƒุชุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุต ููŠ ุงู„ุนู…ุฑูุงูƒุซุฑ ูˆ ุฏู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:17,690 --> 00:28:22,110
1631
+ ูŠุจุทุฑ ูˆ ู†ุต ููŠ ุงู„astigmatism ูุฃูƒุชุฑ ู„ุงุฒู… ุฃูˆุตูู„ู‡ ุฏุฑุฌุงุช
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:22,110 --> 00:28:26,690
1635
+ ุงู„astigmatism ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ุนู†ุฏู‡ ุจุดูƒู„ ู†ุถุงู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:26,690 --> 00:28:30,350
1639
+ ู„ุงู„myopia .. ุงู„myopia ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ age .. ู†ุดูˆู ู‡ุฐุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:30,350 --> 00:28:40,070
1643
+ ุงู„ jadwal ุจู†ู‚ูˆู„ .. ุฃูŠ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุชูŠู† .. ุณู†ุชูŠู† ..
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:40,070 --> 00:28:42,270
1647
+ ุฃุนุฒู .. ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:52,290 --> 00:28:59,690
1651
+ ุฃูŠ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุชูŠู† ูุฃู‚ู„ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑุŒ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:59,690 --> 00:29:03,030
1655
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ุณุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ุณุจุนุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ู…ูŠูˆุจูŠุงุŒ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:03,030 --> 00:29:07,260
1659
+ ู„ุงุฒู… ุฃุนุทูŠู„ู‡ classesู„ุงุฒู… ุฃุนุทูŠู„ู‡ classesุŒ ุทุจ ุทูู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:07,260 --> 00:29:12,020
1663
+ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุตุŒ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุชูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ within two years
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:29:12,020 --> 00:29:16,100
1667
+ of age ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู…ุงูŠูˆุจูŠุงุŒ ุจุงุนุทูŠู„ู‡ุด
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:29:16,100 --> 00:29:19,760
1671
+ classesุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:29:19,760 --> 00:29:24,160
1675
+ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูŠุจุทู„ุน ุนู„ู‰ distant target ูƒุชูŠุฑูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุทู„ุน
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:29:24,160 --> 00:29:27,640
1679
+ ููŠ ุฃู„ุนุงุจู‡ .. ุฃู„ุนุงุจู‡ ุฌุฑูŠุจุฉ ู…ู†ู‡ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:27,640 --> 00:29:32,520
1683
+ myopia ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ refractive error
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:32,520 --> 00:29:35,840
1687
+ ุจูŠ .. ุจูŠุนูŠู‚ูˆุด ุฃู†ู‡ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:35,840 --> 00:29:39,840
1691
+ ุฃูƒุชุฑ ุจูŠุฆุฉ ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ ููŠ .. ููŠ ุญุฏูˆุฏ ู†ุต ู…ุชุฑ ู…ุชุฑ ู…ุญุชุงุฌ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:39,840 --> 00:29:43,100
1695
+ ูŠุดูˆูู‡ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดูˆูู‡ุง ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:43,100 --> 00:29:47,360
1699
+ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูุฃูƒุชุฑ ู„ุงุฒู… ุฃุนุทูŠู„ู‡ ุงุฌู„ุณ ุทูŠุจ ู…ู† ุนู…ุฑ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:47,360 --> 00:29:53,380
1703
+ ุณู†ุชูŠู† ู„ุนู…ุฑ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุชุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุชู„ุงุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:53,380 --> 00:29:56,700
1707
+ ู…ู† ุงู„myopia ุจุนุทูŠู„ู‡ glasses ุทุจ ูˆุงุญุฏ ุนู…ุฑู‡ ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุช
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:56,700 --> 00:30:00,580
1711
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ range ู‡ุฐุง ูˆุนู†ุฏู‡ two diopter myopia
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:30:00,580 --> 00:30:03,880
1715
+ ู…ุงุจู„ุฒู…ูˆุด glasses ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ diopter
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:30:03,880 --> 00:30:07,840
1719
+ two diopter myopia ุจุชุณู…ุญู„ู‡ ูŠุฌูˆู… ุจูƒู„ ุงู„ activities
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:30:07,840 --> 00:30:11,480
1723
+ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจูŠุฌูˆู…ูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฑ ูˆ ุจุฏูˆู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:30:11,480 --> 00:30:13,800
1727
+ ู†ุถุงุฑุฉ .. ุจุฏูˆู† ู†ุถุงุฑุฉ .. ุจุณ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:30:13,800 --> 00:30:18,040
1731
+ ุชู„ุงุชุฉ diopter ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุฃุนุทูŠู„ู‡ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:18,040 --> 00:30:22,120
1735
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู‰ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุจุฏุฃ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฑุงูˆุทุฉ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:22,120 --> 00:30:25,580
1739
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุจุฏู‡
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:25,580 --> 00:30:28,320
1743
+ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฑุงูˆุทุฉ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุตุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ distant target
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:28,320 --> 00:30:32,660
1747
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠู„ู‡ ุงุฌู„ุณุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:32,660 --> 00:30:36,980
1751
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ูŠูˆุจูŠุงุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ูŠูˆุจูŠุงุŒ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:36,980 --> 00:30:41,820
1755
+ ู„ู„ anisometropiaafter the age of three years, the
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:41,820 --> 00:30:44,900
1759
+ full difference in refraction between the two eyes
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:44,900 --> 00:30:48,340
1763
+ should be prescribed if it is more than one
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:48,340 --> 00:30:52,640
1767
+ diopter if there is no squint then any associated
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:52,640 --> 00:30:56,320
1771
+ hypermetropic correction may be equally reduced
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:56,320 --> 00:31:00,780
1775
+ for each eye ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุถูŠู ุดุฑูŠุญุฉ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:31:00,780 --> 00:31:05,280
1779
+ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู†ุณุงู† ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง squint
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:31:08,450 --> 00:31:20,810
1783
+ ุนู†ุฏู‡ refractive error ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ ุฃูŠ ุนูŠู† ุจู…ุนู†ู‰
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:31:20,810 --> 00:31:26,590
1787
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซุงู„ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:31:26,590 --> 00:31:31,120
1791
+ hypermetrobia ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:31,120 --> 00:31:34,240
1795
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุงูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ุฏุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:34,240 --> 00:31:37,580
1799
+ anisometropia difference ููŠ ุงู„ refractive error
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:37,580 --> 00:31:41,260
1803
+ between the two eyes ู‚ุฑุฑู†ุง ู†ุนุทูŠู„ู‡ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:31:41,260 --> 00:31:44,440
1807
+ difference ู‡ุฏุง ู†ู„ุบูŠู‡ ูƒูŠู ูŠุงู†ูŠ ู†ู„ุบูŠู‡ุŸ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุงู„ูŠุฉ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:44,440 --> 00:31:48,540
1811
+ ู‡ุงูŠ glass is given ุนุทูŠู†ุง ู†ุถุงุฑุฉ ุฅุฐุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุตูู†ุงู‡ุง
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:48,540 --> 00:31:52,260
1815
+ ู„ู‡ุง ุชู„ุงุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑูƒุฏุงุด ุถุงู„ ู…ู† ุงู„ refractive error
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:52,260 --> 00:31:56,140
1819
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุตู„ุญุช ุชู„ุงุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุถุงู„ ุนู†ุฏู‡
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:56,140 --> 00:32:00,160
1823
+ ุงุชู†ูŠู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ hypermetropia ู…ุงุตู„ุญุช ุงู„ hypermetropia
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:32:00,160 --> 00:32:04,260
1827
+ ูƒู„ู‡ุง ุถุฑูˆุฑูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุถุงู„ ุงุชู†ูŠู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:32:04,260 --> 00:32:07,800
1831
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ู† ุงู„ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ู‡ุนุทูŠู„ู‡ ู†ุต ุนุดุงู† ูŠุถู„ ุนู†ุฏู‰
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:32:07,800 --> 00:32:11,110
1835
+ ุงุชู†ูŠู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู‡ูŠูƒ ุจูƒูˆู† ุงู†ุง ูƒุฅู†ูŠ ุฃู„ุบูŠุชุงู„ู€
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:32:11,110 --> 00:32:15,390
1839
+ anisometropia ุถุงูŠู„ ู„ู„ูŠู…ูŠู† plus 2 ู…ุด ู…ุตู„ุญุงุช ูˆุถุงูŠู„
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:32:15,390 --> 00:32:20,170
1843
+ ู„ู„ุดู…ุงู„ plus 2 ู…ุด ู…ุตู„ุญุงุช ุฅุฐุงู‹ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุญุณุงุจ ุงู„ู€
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:32:20,170 --> 00:32:23,490
1847
+ anisometropia ุฅู†ูŠ ุฃู„ุบูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ glasses ุฃู„ุบูŠู‡ุง ููŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:32:23,490 --> 00:32:28,430
1851
+ ุงู„ glasses ุฅู†ู‡ ุจุต๏ฟฝ๏ฟฝุญ ู„ูƒู„ ุนูŠู† ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ู„ูŠ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:32:28,430 --> 00:32:32,010
1855
+ ุถุงูŠู„ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ uncorrected refractive error
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:32:32,010 --> 00:32:36,250
1859
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุชุณุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:32:36,250 --> 00:32:40,400
1863
+ ุณู†ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุฃุนู…ู„ reduction ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉุญุชู‰ ู„ูˆ ุนู…ู„ุช
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:32:40,400 --> 00:32:43,140
1867
+ reduction ูŠุนู†ูŠ ุฌู„ุงู„ุช ููŠ ุฌูŠุงุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจุฏู„ plus
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:32:43,140 --> 00:32:46,660
1871
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงุนุทูŠุชู‡ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุฌู„ุงู„ุช ู‡ู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฌู„ู„ ู‡ู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:32:46,660 --> 00:32:50,080
1875
+ ุจุญูŠุซ ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุงู‚ูŠ ุถุงู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณุฉ ุฏู‡
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:50,080 --> 00:32:53,880
1879
+ ูŠุจุทุฑ ุตู„ุญู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุถุงู„ ุนู†ุฏู‰ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ู…ุด
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:53,880 --> 00:32:58,700
1883
+ ู…ุณู„ุญุงุช uncorrected ุชู…ุงู… ู‡ู†ุง ุงู„ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุจุฏูŠ ุถุงู„
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:32:58,700 --> 00:33:01,680
1887
+ ู…ู†ู‡ู… ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุงุฐุง ุจู‚ู‰ ุงูˆุตู ู„ู‡ุจู„ุงู†ู‡ ุจู„ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:33:01,680 --> 00:33:05,360
1891
+ ู†ุถุงุฑุฉ ู‚ูˆุชู‡ุง ุตูุฑ ู„ู„ุนูŠู† ุฃูˆ ุนุฏุณุฉ ู‚ูˆุชู‡ุง ุตูุฑ ู„ู„ุนูŠู†
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:33:05,360 --> 00:33:08,560
1895
+ ู„ุดู…ุงู„ ูุจูŠุถู„ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ residue ูˆ ุงู„ refractive
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:33:08,560 --> 00:33:11,180
1899
+ error ุงู„ู„ูŠ ุถุงูŠู„ ุนู†ุฏูŠ ู…ุชุณุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:33:11,180 --> 00:33:15,860
1903
+ ุจูƒูˆู† ุฃู„ุบูŠุช ุฃูˆ ุนู…ู„ุช overcoming ุชุบู„ุจุช ุนู„ู‰ ุงู„
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:33:15,860 --> 00:33:19,920
1907
+ anisometropia ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงู„ any reduction in
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:33:19,920 --> 00:33:24,780
1911
+ refractive correction ูŠุงุฎุฏ ููŠ ุญุณุงุจู‡ุชู…ุงู…ุŸ if there
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:33:24,780 --> 00:33:27,700
1915
+ is no squint then any associated hypermetropic
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:33:27,700 --> 00:33:31,760
1919
+ correction may be equally reduced for each eye ู‡ู†ุง
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:33:31,760 --> 00:33:35,100
1923
+ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุต ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูˆ ู‡ู†ุงูƒ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุต ู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:33:35,100 --> 00:33:41,180
1927
+ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ plus 3 ุตุงุฑุช plus 2.5 ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:33:41,180 --> 00:33:46,220
1931
+ ูˆ ู‡ู†ุง plus ู†ุต ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุตุงุฑุช ุตูุฑ ุฅุฐุง equally
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:33:46,220 --> 00:33:50,500
1935
+ reduced .. equally reducedุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู„ุบูŠุช
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:33:50,500 --> 00:33:53,300
1939
+ ููŠู‡ุง ุงู„ anisometropia ูˆ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนู„ุดุงู† ุฃู†ุง
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:33:53,300 --> 00:33:56,560
1943
+ ู†ุฒู„ุช ุจู†ูุณ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุนู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:56,560 --> 00:34:00,900
1947
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฏุงู„ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ anisometropia ู…ู„ุบูŠุฉ .. ู…ู„ุบูŠุฉ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:34:00,900 --> 00:34:06,260
1951
+ ู‡ูŠูƒ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุจูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ุนู‡ุง ู…ุณุงูุฉ ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:34:06,260 --> 00:34:11,160
1955
+ ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1956
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/2GbOhM5GWj4.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1346 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,530 --> 00:00:04,850
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,850 --> 00:00:08,710
7
+ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู€ motor adaptation to strabismus
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,710 --> 00:00:13,150
11
+ ุนุงุฑููŠู† ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ sensory adaptation to
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,150 --> 00:00:16,390
15
+ strabismus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชู„ุฎุต ููŠ ุงู„ู€ suppression ุฃูˆ ุงู„ู€
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:16,390 --> 00:00:19,850
19
+ abnormal retinal correspondence ูˆู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:19,850 --> 00:00:22,110
23
+ sensory adaptation ุงู„ู€ suppression ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ negative
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:22,110 --> 00:00:25,310
27
+ adaptation ูˆุงู„ู€ abnormal retinal correspondence
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:25,310 --> 00:00:29,450
31
+ positive adaptation ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ motor adaptation
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:29,450 --> 00:00:33,370
35
+ to strabismus ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ ุงู„ู€ motor adaptation to
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:33,370 --> 00:00:40,370
39
+ strabismus ู‡ูˆ ุงู„ู€ abnormal head posture ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:40,370 --> 00:00:43,770
43
+ ุงู„ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู„ุฑุฃุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:43,770 --> 00:00:47,270
47
+ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุญูˆุงู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:48,080 --> 00:00:52,660
51
+ ุจู†ู‚ูˆู„ adaptation ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชุฃู‚ู„ู… ุฃูˆ ูŠุฎู„ุตู†ูŠ ู…ู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,660 --> 00:00:56,400
55
+ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ ูุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ motor adaptation of
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:56,400 --> 00:01:02,180
59
+ strabismus ุฃูˆ to strabismus ุนููˆุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุถุนูŠุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:02,180 --> 00:01:06,930
63
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุฑุฃุณ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุง ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€ binocular single
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:06,930 --> 00:01:11,370
67
+ vision ุงู„ู€ binocular single vision ููŠ ุนุฏุฉ ู†ู‚ุงุท ุจุฏู†ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:11,370 --> 00:01:15,870
71
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:15,870 --> 00:01:19,090
75
+ motor adaptation to strabismus ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุงุชูŠ ุงุญู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,090 --> 00:01:21,910
79
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุทู„ุน ููŠ ุงู„ู€ nine diagnostic
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:21,910 --> 00:01:25,770
83
+ positions of gaze up and right, right, down and
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:25,770 --> 00:01:29,800
87
+ right ู‡ุงูŠ ุชู„ุงุชุฉ up and left, left down and left ู‡ุงูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:29,800 --> 00:01:33,340
91
+ ูƒู…ุงู† ุชู„ุงุชุฉ ุณุช ูˆุถุนูŠุงุช ูˆ straight up ูˆ straight down
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:33,340 --> 00:01:36,960
95
+ ู‡ุงูŠ ูƒู…ุงู† ุชู†ุชูŠู† ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ู€ primary position ุชุณุนุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:36,960 --> 00:01:41,600
99
+ ุทูŠุจ ู…ู† .. ู…ู† ุงู„ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูˆุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:41,600 --> 00:01:45,760
103
+ ุจุชูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ู€ position ูˆ ู…ุด ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ู€ position
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:45,760 --> 00:01:50,750
107
+ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุญูˆุงู„ ูŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู€ right gaze ูˆ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:50,750 --> 00:01:54,930
111
+ ู…ุด ุธุงู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู€ left gaze ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ .. ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:54,930 --> 00:01:58,990
115
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู€ left gaze ู„ูˆ ุงุทู„ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุด ุธุงู‡ุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:58,990 --> 00:02:01,350
119
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:01,350 --> 00:02:05,220
123
+ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู† ู…ุชุฒูŠู†ุงุช ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ู€ right gaze ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญูˆุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:05,220 --> 00:02:10,020
127
+ ูุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ุง dyplopia ุฃูˆ suppression ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:10,020 --> 00:02:14,900
131
+ ู‡ูŠุถู„ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุทูŠุจุŒ ู…ุนู‚ูˆู„ ูŠู…ุดูŠ ู…ุซู„ุง ู„ู„ุฃู…ุงู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:14,900 --> 00:02:19,040
135
+ ูˆ ูŠู†ุธุฑ ู„ู„ูŠุณุงุฑุŸ ู„ุฃุŒ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู†ุฌู„ ู„ู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:19,040 --> 00:02:22,960
139
+ ููŠู‡ุง ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠู‡ุง ู„ุฃู…ุงู…ู‡ ูุจูŠุชุฎุฐ ูˆุถุนูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:22,960 --> 00:02:27,160
143
+ ู„ู„ุฑุฃุณ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูˆ ู„ู ูˆุฌู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:27,160 --> 00:02:30,200
147
+ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ู‡ูŠุฑูˆุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ุจุณ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ูŠุณุงุฑ ู‡ูŠูƒูˆู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:30,200 --> 00:02:34,300
151
+ ุฃู…ุงู… ู‡ู„ุฃุŒ ุจุงู„ุถุจุท ุจูŠุดุจู‡ ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู‚ู ุฃู…ุงู…
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:34,300 --> 00:02:39,460
155
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุจุชุทู„ุน ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูุฌุฃุฉ ู„ู ูˆุฌู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:39,460 --> 00:02:43,700
159
+ ู„ู ุฑุฃุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:43,700 --> 00:02:48,330
163
+ ุฃู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุตุญูŠุญ ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุจุณ ุจุงู„ุดู…ุงู„ ู„ุงุฒุงู„ ุฃูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:48,330 --> 00:02:53,390
167
+ ุฃุตุจุญ ุฃู…ุงู…ู‡ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฌู‡ุชู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ู„ูŠุด ุงู„ุฌู‡ุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:53,390 --> 00:02:57,230
171
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ left field ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุตุจุญ ุฃู…ุงู…ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:57,230 --> 00:03:00,490
175
+ face turned to the right ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู€ abnormal
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:00,490 --> 00:03:04,750
179
+ head posture ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู€ abnormal head posture ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:04,750 --> 00:03:08,410
183
+ ุจูŠู† ู‚ูˆุณูŠู† ุงู„ู€ motor adaptation to strabismus ู‡ูˆ ุฅู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:08,410 --> 00:03:14,670
187
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ squint ุจูŠุชุงุฎุฐ ูˆุถุนูŠุฉ ุฑุฃุณ ู…ุนูŠู†ุฉ ุญุชู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:14,670 --> 00:03:19,950
191
+ .. ุญุชู‰ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ู„ูˆุถุนูŠุฉ ุฃูˆ ู„ู€ position
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:19,950 --> 00:03:23,590
195
+ of gaze ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ุญูˆุงู„ .. ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ุญูˆุงู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:23,590 --> 00:03:27,090
199
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ motor adaptation to strabismus ุนู†ุฏ ู…ูŠู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:27,090 --> 00:03:30,730
203
+ ุจูŠุญุตู„ ุงู„ู€ motor adaptation to strabismusุŸ ุงู„ู€ ..
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:30,730 --> 00:03:34,590
207
+ occurs primarily in children with congenitally
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:34,590 --> 00:03:38,770
211
+ abnormal eye movements ุงู„ุฃุทูุงู„ ุบุงู„ุจุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:38,770 --> 00:03:42,850
215
+ congenital squint ู…ู…ูƒู† ูƒุชูŠุฑ ู†ู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… abnormal
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:42,850 --> 00:03:47,270
219
+ head posture ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู€ abnormal head posture to
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:47,270 --> 00:03:50,430
223
+ maintain binocular single vision ุนุดุงู† ูŠุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:50,430 --> 00:03:54,030
227
+ ุงู„ู€ binocular single vision ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅุฑุงุฏูŠุง ..
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:54,030 --> 00:03:58,790
231
+ ู„ุง ุฅุฑุงุฏูŠุง ุงู„ุฑุฃุณ ุจุชุงุน ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุงุฎุฏ ูˆุถุนูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:58,790 --> 00:04:03,500
235
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุงุฎุฏูŠู† ูˆุถุนูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุนุงูƒุณุฉ ู„ู‡ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:03,500 --> 00:04:07,240
239
+ ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:07,240 --> 00:04:11,680
243
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุญูˆุงุฑ ู„ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ุง ุงู„ู€ head ุจูŠุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:11,680 --> 00:04:15,940
247
+ ู…ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจุชุญุฑูƒูˆุง ุจุงุชุฌุงู‡ ุขุฎุฑ ู„ู…ุง ุฃุฑูุน ุงู„ู€ head
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:15,940 --> 00:04:21,130
251
+ ู„ููˆู‚ ูŠุนู†ูŠ chin up position ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง ุจูŠู†ุฒู„ูˆุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:21,130 --> 00:04:25,130
255
+ ู„ุชุญุช ู„ู…ุง ุฃุนู…ู„ chin down position ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:25,130 --> 00:04:28,490
259
+ ุจุชุชุญุฑูƒูˆุง ู„ููˆู‚ ุจุดุฑุท ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ุซุจุช ุนูŠู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:28,490 --> 00:04:32,150
263
+ target ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุฃุญุฑูƒ ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุซุจุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:32,150 --> 00:04:35,150
267
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ target ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุญุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ .. ุงู„ู„ูŠ ..
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:35,150 --> 00:04:39,010
271
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุดู…ุนุฉ ุฃู…ุงู…ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:39,010 --> 00:04:43,890
275
+ ูˆุนู…ู„ุช .. ุฎู„ุช ูˆุฌู‡ูŠ ูŠู„ูƒูุช ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุจุณ ุนูŠู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุนุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:44,410 --> 00:04:48,270
279
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ู‡ูŠุฑูˆุญู‡ ู„ู„ุดู…ุงู„ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุชูุช ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู‡
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:48,270 --> 00:04:53,130
283
+ ุงู„ุชูุชู‡ ู„ู„ุดู…ุงู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆููŠ ูˆุถุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:53,130 --> 00:04:56,610
287
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุจุณ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ู€ abnormal head posture
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:56,610 --> 00:05:00,630
291
+ ูŠุชุฎุฐ ู„ุง ุฅุฑุงุฏูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทูู„ ู…ุด ู‚ุงุตุฏู‡ .. ู…ุด ู‚ุงุตุฏู‡
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:00,630 --> 00:05:04,410
295
+ ูˆุฅู†ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ binocular single vision
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:04,410 --> 00:05:08,270
299
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูˆุถุนูŠุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ Diplopia ุฃูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:08,270 --> 00:05:11,870
303
+ suppression ุฃูˆ .. ุฃูˆ suppression ู†ุดูˆู ู…ุซุงู„ ุจุฑุณู…ุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:12,420 --> 00:05:17,840
307
+ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ู€ primary position
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:17,840 --> 00:05:22,040
311
+ ุนู†ุฏู‡ right esotropia ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฏุงุฎู„ุฉ ู„ุฌูˆู‡ ุทูŠุจ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:22,040 --> 00:05:26,000
315
+ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฏุงุฎู„ุฉ ู„ุฌูˆู‡ ุงู„ุณุจุจ ุนู†ุฏู‡ lateral rectus
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:26,000 --> 00:05:29,140
319
+ palsy ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ู€ lateral rectus ุจุงู„ุณุจุจ ุฃู† ุงู„ุนุตุจ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:29,140 --> 00:05:34,460
323
+ ุงู„ุณุงุฏุณ six nerve ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูููŠ paralysis ุฃูˆ palsy
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:34,460 --> 00:05:38,360
327
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ lateral rectus ุถุนูุช ูุงู„ู€ media rectus
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:38,360 --> 00:05:43,420
331
+ ุดุฏุช ุงู„ุนูŠู† ู„ุฌูˆุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆ ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:43,420 --> 00:05:47,320
335
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุนู…ู„ upduction ููŠ ุงู„ู€ right eye ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:47,320 --> 00:05:52,110
339
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ุง ุชุฐู‡ุจ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุฃุจุฏุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:52,110 --> 00:05:55,150
343
+ ููŠู‡ุง palsy ููŠ ุงู„ู€ lateral rectus ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:55,150 --> 00:06:01,150
347
+ ุงู†ู‡ุง ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู€ primary position
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:01,150 --> 00:06:05,650
351
+ ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† dyplopia ุจุณุจุจ ุงู„ู€ esotropia ู„ู…ุง ุจุชุทู„ุน
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:05,650 --> 00:06:08,810
355
+ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู€ dyplopia ุจุชุฒูŠุฏุŒ ู„ูŠุด ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€ dyplopiaุŸ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:08,810 --> 00:06:11,650
359
+ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุฑูˆุญ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ target
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:11,650 --> 00:06:14,710
363
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุทู†ุงู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:14,710 --> 00:06:18,550
367
+ ุชุฑูˆุญ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ูู‡ุชุฒูŠุฏ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุญู„ ุงู„ุฃู…ุซู„ ู„ู‡ุฐุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:18,550 --> 00:06:24,120
371
+ ุงู„ุดุฎุต ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู„ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ right face turn ู‡ูŠู‚ู„ู
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:24,120 --> 00:06:27,680
375
+ ูˆุฌู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนูƒุณ ุงู„ุฑุฃุณ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:27,680 --> 00:06:31,200
379
+ ูˆู‡ุฐุง ูˆุถุน ุณูˆุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ squint ุฃูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:31,200 --> 00:06:35,580
383
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน target ุฃู…ุงู…ู‡ ู„ู ูˆุฌู‡ู‡ ุนู„ู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:35,580 --> 00:06:38,700
387
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู ูˆุฌู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนูŠู†ูŠุชูŠู†ุชูŠู† ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:38,700 --> 00:06:42,620
391
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุงุชุฒู†ูˆุง ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:42,620 --> 00:06:45,680
395
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู„ุดู…ุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ู€ media
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:45,680 --> 00:06:48,560
399
+ rectus ู‡ู†ุง ูˆู‡ูŠ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุด ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:48,560 --> 00:06:52,270
403
+ ุงู„ู€ lateral rectus ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู† ู„ุดู…ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:52,270 --> 00:06:54,670
407
+ ู„ุง ู„ุดู…ุงู„ ุงู„ู€ lateral rectus ุฅุฐุง ุงู„ู€ media rectus ู‡ู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:54,670 --> 00:07:01,290
411
+ ูˆ ุงู„ู€ lateral rectus ู‡ู†ุง ุดุบุงู„ุงุช ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ head ุฐู‡ุจ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:02,080 --> 00:07:05,980
415
+ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุนูŠู† ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนูŠู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:05,980 --> 00:07:09,800
419
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูุงู„ุฑุฃุณ ุนูˆุถ ุนู†ู‡ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:09,800 --> 00:07:12,840
423
+ ุฑุงุญ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ู„ุดู…ุงู„ ุนุดุงู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:12,840 --> 00:07:16,360
427
+ ูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุฑูˆุญูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:16,360 --> 00:07:19,940
431
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ููŠู‡ุง ู…ุฌุงุณู‡ ุตูุฑ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ the head
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:19,940 --> 00:07:24,280
435
+ turns where the eye cannot
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:26,610 --> 00:07:30,430
439
+ in these children loss of abnormal head ุทุจุนุง ุงู„ู‡ุฏู
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:30,430 --> 00:07:33,430
443
+ ู…ู† ุงู„ู€ abnormal head posture ุฒูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:33,430 --> 00:07:37,330
447
+ ู…ู† ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ abnormal head posture ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:37,330 --> 00:07:41,310
451
+ ู…ุด ูˆุถุน ุทุจูŠุนูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุฌูŠู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจ .. ุจ .. ุจู€ right
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:41,310 --> 00:07:43,970
455
+ face turn ู‡ุฐุง abnormal head posture ุงู„ู€ head
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:43,970 --> 00:07:46,550
459
+ posture ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฅู†ู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:46,550 --> 00:07:49,810
463
+ straight head ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฐุง abnormal head posture ุฅูŠุด
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:49,810 --> 00:07:52,910
467
+ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุŸ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ to maintain binocular single
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:52,910 --> 00:07:58,590
471
+ vision ูƒูŠูุŸ ู„ู…ุง ุงุชุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ head posture ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:58,590 --> 00:08:02,690
475
+ ุฑุงุญูˆุง ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุชุฒู†ูˆุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:02,690 --> 00:08:05,550
479
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู€ corresponding retinal area ุงู„ู„ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:05,550 --> 00:08:09,310
483
+ ุตุงุฑ ุฅู„ู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ู€ visual direction ูˆ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุงุชูˆุญุฏูˆุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:09,310 --> 00:08:12,210
487
+ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ binocular single vision
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:12,210 --> 00:08:15,710
491
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ .. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:15,710 --> 00:08:18,150
495
+ ู‡ุฐุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู‡ูŠู…ุดูŠ ู„ู„ุฃู…ุงู… ูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:18,150 --> 00:08:21,730
499
+ ุงู„ุดู…ุงู„ุŸ ู„ุฃ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ู„ู ูˆุฌู‡ู‡ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุฃุตุจุญ ุงู„ู€ left
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:21,730 --> 00:08:26,370
503
+ field ุฃู…ุงู…ู‡ ุฃุตุจุญ .. ุฃุตุจุญ ุงู„ู€ left field ุฃู…ุงู…ู‡ ุฃูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:26,370 --> 00:08:29,970
507
+ ุฃุตุจุญ .. ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ู„ู„ุดู…ุงู„ ุจุณ ู„ู‚ุฏุงู… .. ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ู„ู„ุดู…ุงู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:29,970 --> 00:08:34,290
511
+ ุจุณ ู„ู‚ุฏุงู… ูˆุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:34,290 --> 00:08:39,690
515
+ ูŠุชุฃูƒุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃู‚ู ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุซุงุจุชุŒ ุฑุงุณูŠ ู…ุนุชุฏู„ ุฃุฑูƒุฒ ููŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:39,690 --> 00:08:43,530
519
+ ุตูˆุฑุฉ ู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฃู„ู ูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:43,530 --> 00:08:46,430
523
+ ู‡ู„ุงู‚ูŠ ุนูŠู†ูŠุง ุฑุงุญูˆุง ู„ู„ุฅุดู…ุงู„ุŒ ุจุณ ุฅูŠุดุŸ ุจุชุทู„ุนูˆุง ููŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:46,430 --> 00:08:48,990
527
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุฅุดู…ุงู„ ุตุญูŠุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:48,990 --> 00:08:53,150
531
+ ู„ุฌุณู…ูŠุŒ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุดู…ุงู„ ุฃุตุจุญ ุฃู…ุงู…ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุดู…ุงู„ ุฃุตุจุญ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:53,150 --> 00:08:56,570
535
+ ุฃู…ุงู…ูŠุŒ ู„ูˆ ุชูƒุฑุฑุช ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูˆ ู„ููŠุช ูˆุฌู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุดู…ุงู„ุŒ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:56,570 --> 00:09:01,380
539
+ ุนูŠู†ูŠุง ู‡ูŠุฑูˆุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุนูƒุณ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณ ุนูƒุณ ุญุฑูƒุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:01,380 --> 00:09:04,420
543
+ ุงู„ุฑุฃุณ ุทุจุนุง ุงู„ู€ abnormal head posture ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:04,420 --> 00:09:07,440
547
+ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€ binocular single vision ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:07,440 --> 00:09:11,400
551
+ binocular single vision ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃู† ุฃู†ุง ุงู„ุงุญุธ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:11,400 --> 00:09:16,540
555
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ู‡ ููŠ abnormal head posture
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:18,240 --> 00:09:21,200
559
+ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุจุนุถ ุงู„ู€ adults ู‡ู†ุง ุบุงู„ุจุง ุนู†ุฏ ุงู„ู€ children
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:21,200 --> 00:09:24,340
563
+ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ abnormal head .. head posture ุจุณ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:24,340 --> 00:09:26,980
567
+ ุจุนุถ ุงู„ู€ adults ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… abnormal head posture
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:26,980 --> 00:09:31,320
571
+ ุนุดุงู† ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ binocular
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:31,320 --> 00:09:35,220
575
+ single vision in these children loss of abnormal
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:35,220 --> 00:09:37,780
579
+ head .. head posture may indicate loss of
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:37,780 --> 00:09:40,720
583
+ binocular function and the need for surgical
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:40,720 --> 00:09:44,630
587
+ intervention ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุงุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:44,630 --> 00:09:48,690
591
+ ู†ูุฑุถ ุนู…ุฑู‡ ุณุจุนุฉ ุฃูˆ ุชู…ุงู† ุณู†ูˆุงุช ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ six nerve
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:48,690 --> 00:09:52,690
595
+ palsy ุจุงู„ู€ right esotropia ุฃุฌูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจูŠุฑุงุฌุน ูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:52,690 --> 00:09:57,590
599
+ ูุญุตู†ุงู‡ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ุณุฌู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ right face
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:57,590 --> 00:10:00,910
603
+ turn ุนุดุงู† ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ binocularity ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€ left
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:00,910 --> 00:10:03,840
607
+ gaze ู„ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ right face turn ููŠ ุงู„ู€ left gaze ููŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:03,840 --> 00:10:07,180
611
+ ุนู†ุฏูŠ binocular single vision ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุณุฌู„ู†ุงู‡ุง ููŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:07,180 --> 00:10:11,260
615
+ ู…ู„ูู‡ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ูุญุตู†ุงู‡ ู„ู‚ูŠูŠู†ุง ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:11,260 --> 00:10:15,420
619
+ ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ูˆ ู†ุต ู…ุซู„ุง ู„ู‚ูŠูŠู†ุง ุงู„ุทูู„ ุฌุงูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:15,420 --> 00:10:20,740
623
+ ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ุฑุงุณู‡ ู…ุนุชุฏู„ุฉ ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู€
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:20,740 --> 00:10:24,200
627
+ esotropia ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุด ุงุชุญุณู†ุช ู„ูˆ ุงุชุญุณู†ุช ู…ุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:24,200 --> 00:10:28,600
631
+ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุนุฏู„ ุฑุฃุณู‡ ุฅุฐุง ุงุชุญุณู†ุช ุฃูˆ ุดููŠุช ุงู„ู€
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:28,600 --> 00:10:33,320
635
+ lateral rectus palsy ุจุณ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ esotropia
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:33,320 --> 00:10:37,560
639
+ ูˆุงุนุชุฏู„ ุฑุฃุณู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุณุงุนุชู‡ุง ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:37,560 --> 00:10:43,110
643
+ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูƒุงู† ู…ุชุงุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:43,110 --> 00:10:46,330
647
+ binocular single vision ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุนุฏู„ ุฑุฃุณู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:46,330 --> 00:10:49,630
651
+ ูู‚ุฏ ุงู„ู€ binocular single vision ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฏ ุงู„ู€
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:49,630 --> 00:10:52,910
655
+ binocular single vision ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:52,910 --> 00:10:56,090
659
+ suppression ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุทู„ ูŠุณุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ูุฃุตุจุญ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:56,090 --> 00:11:00,050
663
+ monocular patient ุณุงุนุชู‡ุง ู„ุงุฒู… ูŠุชู… ุงู„ุชุฏุฎู„ ุฌุฑุงุญูŠุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:00,050 --> 00:11:05,530
667
+ ุนุดุงู† ู†ุนุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุฌุฑุงุญูŠุง ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ู€
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:05,530 --> 00:11:08,990
671
+ surgery ุฃูˆ .. ุฃูˆ ู„ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ squint surgery ุฅุฐุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:08,990 --> 00:11:12,370
675
+ ู„ู…ุง ุงู„ู€ .. ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุทูู„ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุชุงุฎุฐ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:12,370 --> 00:11:16,630
679
+ abnormal head posture ุนุดุงู† ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ binocular
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:16,630 --> 00:11:21,010
683
+ single vision ูˆ ูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู…ุชูˆุงุฒูŠู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ู‚ู„ู‡ู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:21,010 --> 00:11:25,590
687
+ .. ูŠู†ู‚ู„ู‡ู… ู„ูˆุถุน ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ุญูˆุงู„ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฃูˆ ุฒูŠ ู…ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:25,590 --> 00:11:29,450
691
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุถุฑุจู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุชุงุฎุฐ abnormal head posture
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:29,450 --> 00:11:34,370
695
+ ู„ูุชุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูุฌุฃุฉ ู„ู‚ูŠูŠู†ุง ุงู„ู€ abnormal head
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:34,370 --> 00:11:37,570
699
+ posture ุฑุงุญ ุฑุบู… ุฃู† ุงู„ุญูˆุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุจุจ ุจุชุงุน
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:37,570 --> 00:11:41,210
703
+ ุงู„ู€ abnormal head posture ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุทูู„ ุนุฏู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:41,210 --> 00:11:44,290
707
+ ุฑุฃุณู‡ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุฏู…ุงุบู‡ ุจุฏุฃ ูŠุนู…ู„ suppression
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:44,290 --> 00:11:48,010
711
+ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู€ squinting eye ูˆ ูŠุชุญูˆู„ ู…ู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11
715
+
716
+ 201
717
+ 00:13:13,400 --> 00:13:17,030
718
+ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุช ู„ู…ุง ุจุชุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู… ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ
719
+
720
+ 202
721
+ 00:13:17,030 --> 00:13:19,590
722
+ ุดูˆูŠุฉ abnormal head posture ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุงุณุง ู…ุซู„ุง
723
+
724
+ 203
725
+ 00:13:19,590 --> 00:13:22,670
726
+ ุจุชู„ู ูˆุฌู‡ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ุจุชู„ู ูˆุฌู‡ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆ
727
+
728
+ 204
729
+ 00:13:22,670 --> 00:13:27,550
730
+ ุจุชุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ chin up ู…ุซู„ุง ู„ููˆู‚ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ูƒุชูŠุฑุฉ
731
+
732
+ 205
733
+ 00:13:27,550 --> 00:13:31,110
734
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฅุฌุงุจุฉ ุฃู†ุง ู…ุด ู…ุงุงุฎุฏ ุจุงู„ูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู†ุด
735
+
736
+ 206
737
+ 00:13:31,110 --> 00:13:35,250
738
+ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ุดุบู„ ู„ุง ุฅุฑุงุฏูŠุฉ .. ุดุบู„ ู„ุง ุฅุฑุงุฏูŠุฉุŒ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู†
739
+
740
+ 207
741
+ 00:13:35,250 --> 00:13:39,640
742
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฅู†ู‡ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ..ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ุญูˆุงู„ .. ู„ู…ุง ุจ ..
743
+
744
+ 208
745
+ 00:13:39,640 --> 00:13:42,660
746
+ ุฃุจุฏุฃ ูุญุตู‡ .. ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ูุญุตู‡ ุฃู† ุฃุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู…ู†
747
+
748
+ 209
749
+ 00:13:42,660 --> 00:13:46,560
750
+ ู…ุณุงูุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุนุดุงู† ุงู„ abnormal head posture ุฃู„ุงุญุธ
751
+
752
+ 210
753
+ 00:13:46,560 --> 00:13:51,220
754
+ ุฅุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ุฃู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ abnormal head
755
+
756
+ 211
757
+ 00:13:51,220 --> 00:13:54,360
758
+ posture ุจูŠูƒูˆู† ุจุณูŠุท ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฌุงุนุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฌู†ุจูŠ
759
+
760
+ 212
761
+ 00:13:54,360 --> 00:13:58,340
762
+ ุฃูˆ ุจุฏุฃุช ุฃูุญุต ููŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุฃู„ุงุญุธุด ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
763
+
764
+ 213
765
+ 00:13:58,340 --> 00:14:01,940
766
+ ุทุจุนุง ุงู„ abnormal head posture ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
767
+
768
+ 214
769
+ 00:14:01,940 --> 00:14:07,150
770
+ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุงุจู†ุญุท ุชุดุฎูŠุต
771
+
772
+ 215
773
+ 00:14:07,150 --> 00:14:11,330
774
+ ูƒุงู…ู„ ุจู†ุงุก ู…ุฌุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ abnormal head
775
+
776
+ 216
777
+ 00:14:11,330 --> 00:14:16,070
778
+ posture ูˆุงู†ู…ุง ุจูŠุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ุฑู… ุงู„ุชุดุฎูŠุตูŠ
779
+
780
+ 217
781
+ 00:14:16,070 --> 00:14:20,930
782
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุนุดุงู† ุงุตู„ ู„ู„ diagnosis ุงูˆ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุตุญูŠ
783
+
784
+ 218
785
+ 00:14:21,450 --> 00:14:24,450
786
+ acquired paretic strabismus in adults may be
787
+
788
+ 219
789
+ 00:14:24,450 --> 00:14:27,430
790
+ consciously controlled by an abnormal head posture
791
+
792
+ 220
793
+ 00:14:27,430 --> 00:14:31,290
794
+ provided the deviation is neither too large nor
795
+
796
+ 221
797
+ 00:14:31,290 --> 00:14:36,170
798
+ too variable with gaze ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
799
+
800
+ 222
801
+ 00:14:36,170 --> 00:14:40,650
802
+ ุนู†ุฏู‡ู… paretic strabismus ุญูˆุงู„ ุดู„ู„ูŠ .. ุญูˆุงู„ ุดู„ู„ูŠ
803
+
804
+ 223
805
+ 00:14:40,650 --> 00:14:45,270
806
+ ู…ูƒุชุณุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูƒุงู†ุด ุนู†ุฏู‡ ูƒุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„ abnormal
807
+
808
+ 224
809
+ 00:14:45,270 --> 00:14:49,590
810
+ head posture ูˆ ุจูƒูˆู† ูˆุงุนูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ูˆุถุนูŠุฉ
811
+
812
+ 225
813
+ 00:14:49,590 --> 00:14:53,650
814
+ ุฑุฃุณ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู†ูุณูŠ ุนุดุงู† ุฃุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ .. ุนุดุงู†
815
+
816
+ 226
817
+ 00:14:53,650 --> 00:14:57,530
818
+ ุฃุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง
819
+
820
+ 227
821
+ 00:14:57,530 --> 00:15:01,550
822
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู…ูŠู„ ุฑุงุณูŠ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ุนุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆ ุจุนู…ู„ chin up
823
+
824
+ 228
825
+ 00:15:01,550 --> 00:15:07,610
826
+ ู…ุชุนู…ุฏุง ู„ุฃู† ู„ูˆ ู…ุงุนู…ู„ุชุด ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฅุฏุฑุงูƒูŠ ู„ูˆ ุนุฏุงู„ุช
827
+
828
+ 229
829
+ 00:15:07,610 --> 00:15:11,370
830
+ ุฑุงุณูŠ ู‡ุณูŠุฑ ุฃุดูˆู ุงู„ุญุงุฌุฉ ุญุงุฌุชูŠู† ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุนู†ุฏ
831
+
832
+ 230
833
+ 00:15:11,370 --> 00:15:15,390
834
+ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ adults ู…ุงุจุชุณูŠุฑุด ุฏุงูŠู…ุง ุฅู„ุง ููŠ
835
+
836
+ 231
837
+ 00:15:15,390 --> 00:15:18,750
838
+ ุญุงู„ุงุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ deviation ู…ุด ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
839
+
840
+ 232
841
+ 00:15:18,750 --> 00:15:22,890
842
+ deviation ู‚ู„ูŠู„ ุจุดูˆูŠุฉ abnormal head posture ู…ู…ูƒู†
843
+
844
+ 233
845
+ 00:15:22,890 --> 00:15:26,570
846
+ ูŠุชุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃูŠุถุง ุงู„ deviation ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด variable
847
+
848
+ 234
849
+ 00:15:26,570 --> 00:15:30,450
850
+ variable with gaze ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ ุจุชุฎุชู„ู
851
+
852
+ 235
853
+ 00:15:30,450 --> 00:15:37,460
854
+ ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ gaze ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุถู„ุช ..
855
+
856
+ 236
857
+ 00:15:37,460 --> 00:15:40,820
858
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุถู„ุช ุงู„ abnormal head posture ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡
859
+
860
+ 237
861
+ 00:15:40,820 --> 00:15:44,940
862
+ eliminates dyplopia ุจุชุฎู„ุตู„ูŠ ู…ู† ุงู„ dyplopia and
863
+
864
+ 238
865
+ 00:15:44,940 --> 00:15:48,180
866
+ helps to centralize binocular visual field ูƒูŠู
867
+
868
+ 239
869
+ 00:15:48,180 --> 00:15:51,380
870
+ ูŠุนู†ูŠ helps to centralize the binocular visual
871
+
872
+ 240
873
+ 00:15:51,380 --> 00:15:54,840
874
+ field ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„
875
+
876
+ 241
877
+ 00:15:54,840 --> 00:15:58,840
878
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ right ู„ุงุชุฑุงู„ ุฑูŠูƒุชุงุณ ุจุงู„ุณูŠ ุฑุงูŠุช
879
+
880
+ 242
881
+ 00:15:58,840 --> 00:16:02,940
882
+ ุณูŠูƒุณ ู†ูŠุฑู ุจุงู„ุณูŠ ูˆ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุฏุบุฑูŠ ูˆ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุฏุบุฑูŠ ููŠ
883
+
884
+ 243
885
+ 00:16:02,940 --> 00:16:06,280
886
+ ุนู†ุฏู‡ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ
887
+
888
+ 244
889
+ 00:16:06,280 --> 00:16:10,260
890
+ ูƒู„ ุนูŠู† ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู†ู‚ุงุท ุงู„ corresponding retinal points
891
+
892
+ 245
893
+ 00:16:10,260 --> 00:16:13,260
894
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุด ู†ูุณ ุงู„ direction ุจุณุจุจ
895
+
896
+ 246
897
+ 00:16:13,260 --> 00:16:15,520
898
+ ุงู„ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุฅุฐุง ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ููŠ ุงู„ primary
899
+
900
+ 247
901
+ 00:16:15,520 --> 00:16:19,650
902
+ position ููŠ ุนู†ุฏู‡ dyplopia ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ู‡
903
+
904
+ 248
905
+ 00:16:19,650 --> 00:16:23,390
906
+ ูŠุทู„ุน target ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ dyplopia ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
907
+
908
+ 249
909
+ 00:16:23,390 --> 00:16:25,830
910
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
911
+
912
+ 250
913
+ 00:16:25,830 --> 00:16:28,610
914
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูู‡ุชุฒูŠุฏ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ dyplopia
915
+
916
+ 251
917
+ 00:16:28,610 --> 00:16:32,170
918
+ ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ primary position ุนู†ุฏูŠ dyplopia ููŠ ุงู„
919
+
920
+ 252
921
+ 00:16:32,170 --> 00:16:35,390
922
+ right gaze ุนู†ุฏูŠ dyplopia ุทุจ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ ุงุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„
923
+
924
+ 253
925
+ 00:16:35,390 --> 00:16:38,570
926
+ left gaze ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ left visual field
927
+
928
+ 254
929
+ 00:16:38,570 --> 00:16:42,250
930
+ ู„ูˆ ุฌุณู…ู†ุง ุงู„ field ู„ุชู„ุช ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ left field ูˆุงู„
931
+
932
+ 255
933
+ 00:16:42,250 --> 00:16:46,020
934
+ right field ูˆุงู„ central field ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„
935
+
936
+ 256
937
+ 00:16:46,020 --> 00:16:49,180
938
+ right field ููŠู‡ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ููŠ ุงู„ primary position ุฃูˆ
939
+
940
+ 257
941
+ 00:16:49,180 --> 00:16:51,960
942
+ ุงู„ central field ููŠู‡ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆ ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰
943
+
944
+ 258
945
+ 00:16:51,960 --> 00:16:54,420
946
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุงููŠุด ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„
947
+
948
+ 259
949
+ 00:16:54,420 --> 00:16:57,580
950
+ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ media rectus ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ lateral rectus ู‡ู†ุง
951
+
952
+ 260
953
+ 00:16:57,580 --> 00:17:00,240
954
+ ุนุดุงู† ูŠู†ุฌู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„
955
+
956
+ 261
957
+ 00:17:00,240 --> 00:17:02,700
958
+ media rectus ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ lateral rectus ู‡ู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ
959
+
960
+ 262
961
+ 00:17:02,700 --> 00:17:05,320
962
+ ุงู„ lateral rectus ุจุงู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุงู„ู‡ู…ุด
963
+
964
+ 263
965
+ 00:17:05,320 --> 00:17:08,400
966
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ู… ุนุถู„ุงุช ุทุจูŠุนูŠุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจูŠุฌูˆุง ูˆ
967
+
968
+ 264
969
+ 00:17:08,400 --> 00:17:11,560
970
+ ุจุชูˆุงุฒู†ูˆุง ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฅุฐุง ุงู„ left field ู…ุงููŠุด
971
+
972
+ 265
973
+ 00:17:11,560 --> 00:17:15,070
974
+ ููŠู‡ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุงู„ right field ููŠ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆุงู„ central
975
+
976
+ 266
977
+ 00:17:15,070 --> 00:17:19,870
978
+ field ููŠ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญุฏ ุณุฃู„ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ right
979
+
980
+ 267
981
+ 00:17:19,870 --> 00:17:24,050
982
+ esotropia ุจุณุจุจ lateral rectus pulsae ูˆูŠู† ุงู„ field
983
+
984
+ 268
985
+ 00:17:24,050 --> 00:17:27,070
986
+ of binocular single pigeon ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„
987
+
988
+ 269
989
+ 00:17:27,070 --> 00:17:30,570
990
+ field ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูŠุณุชู…ุชุน ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฌุงุช ู…ุง ุจุชุจุฏุฃ
991
+
992
+ 270
993
+ 00:17:30,570 --> 00:17:35,110
994
+ ู„ุชุจุฏูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุฒุฌูˆุฌุฉ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ left field ููŠ
995
+
996
+ 271
997
+ 00:17:35,110 --> 00:17:37,830
998
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ุงู„ left field ุทุจ ุงู„ left field ู…ุด
999
+
1000
+ 272
1001
+ 00:17:37,830 --> 00:17:40,450
1002
+ ู…ุนุฌูˆู„ ุฃู†ุง ุฃุธู„ ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ุงู„
1003
+
1004
+ 273
1005
+ 00:17:40,450 --> 00:17:44,290
1006
+ left field ุฃู…ุงู…ูŠุŒ ุฃุนู…ู„ู‡ centralizationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎู„ูŠู‡
1007
+
1008
+ 274
1009
+ 00:17:44,290 --> 00:17:48,210
1010
+ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูˆ left fieldุŒ ุฃุฎู„ูŠู‡ ุฃู…ุงู…ูŠุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ู„ุฃูŠุฑุงุฏูŠุง
1011
+
1012
+ 275
1013
+ 00:17:48,210 --> 00:17:53,210
1014
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุชุงุฎุฐ right face turn ุนุดุงู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูŠุฑูˆุญูˆุง
1015
+
1016
+ 276
1017
+ 00:17:53,210 --> 00:17:56,330
1018
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุจุณ ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุฃุตุจุญ ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ
1019
+
1020
+ 277
1021
+ 00:17:56,330 --> 00:18:01,170
1022
+ ุฅุฐุง The abnormal head posture eliminates diplopia
1023
+
1024
+ 278
1025
+ 00:18:01,170 --> 00:18:06,630
1026
+ and helps to centralize the binocular visual field
1027
+
1028
+ 279
1029
+ 00:18:06,630 --> 00:18:09,690
1030
+ The patient will turn the head into the direction
1031
+
1032
+ 280
1033
+ 00:18:09,690 --> 00:18:13,890
1034
+ of the field of action of the weak muscle ู‚ุงุนุฏุฉ
1035
+
1036
+ 281
1037
+ 00:18:13,890 --> 00:18:18,410
1038
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุณุงุนุฏู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ูู‡ู… ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑ ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ูˆูŠู†
1039
+
1040
+ 282
1041
+ 00:18:18,410 --> 00:18:21,270
1042
+ ุงู„ head ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุฑูˆุญ .. ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ูˆูŠู† ุงู„ head
1043
+
1044
+ 283
1045
+ 00:18:21,270 --> 00:18:24,870
1046
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุฑูˆุญ .. ุจุดูˆู ูˆูŠู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฃูˆ ูˆูŠู† ุงู„ุนูŠู† ูˆู…ุด
1047
+
1048
+ 284
1049
+ 00:18:24,870 --> 00:18:27,970
1050
+ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ูˆูŠู† .. ูˆูŠู† ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†
1051
+
1052
+ 285
1053
+ 00:18:27,970 --> 00:18:31,210
1054
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ููŠู‡ .. ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู…ุณูƒู†ุง ุงู„ left
1055
+
1056
+ 286
1057
+ 00:18:31,210 --> 00:18:33,670
1058
+ eye ุจุชุฑูˆุญ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช .. ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
1059
+
1060
+ 287
1061
+ 00:18:33,670 --> 00:18:36,750
1062
+ ุงู„ right eye ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ right gaze .. ู…ุด
1063
+
1064
+ 288
1065
+ 00:18:36,750 --> 00:18:40,490
1066
+ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ right .. ุงู„ head ุจูŠุฑูˆุญ ุจุงู„ู†ูŠุงุจุฉ
1067
+
1068
+ 289
1069
+ 00:18:40,490 --> 00:18:43,730
1070
+ ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ .. ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ head ู„ู…ุง ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ
1071
+
1072
+ 290
1073
+ 00:18:43,730 --> 00:18:46,610
1074
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ on rightุŒ
1075
+
1076
+ 291
1077
+ 00:18:46,610 --> 00:18:49,830
1078
+ ุงู„ู‡ู†ุชูŠู† ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ู‡ูŠู†ุชู‚ู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุงู„ู‡ู†ุชูŠู†
1079
+
1080
+ 292
1081
+ 00:18:49,830 --> 00:18:52,890
1082
+ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ู‡ูŠู†ุชู‚ู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ the patient will turn
1083
+
1084
+ 293
1085
+ 00:18:52,890 --> 00:18:56,630
1086
+ the head into the direction of the field of action
1087
+
1088
+ 294
1089
+ 00:18:56,630 --> 00:18:59,800
1090
+ of the weak muscleุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ weak muscle ู‡ูŠ ุงู„
1091
+
1092
+ 295
1093
+ 00:18:59,800 --> 00:19:03,140
1094
+ lateral rectus ูˆูŠู† ุงู„ field of actionุŸ ูˆูŠู† ุญู‚ู„
1095
+
1096
+ 296
1097
+ 00:19:03,140 --> 00:19:06,020
1098
+ ุงู„ุนู…ู„ ุจุชุงุนู‡ุงุŸ ูˆูŠู† .. ูˆูŠู† ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุจุชุงุนู‡ุงุŸ ุจุชุฌุงู‡
1099
+
1100
+ 297
1101
+ 00:19:06,020 --> 00:19:10,120
1102
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅุฐุงู‹ ู‡ูŠุฑูˆุญ ุงู„ head ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅุฐุงู‹ into
1103
+
1104
+ 298
1105
+ 00:19:10,120 --> 00:19:13,180
1106
+ the field of action of the weak muscle so that the
1107
+
1108
+ 299
1109
+ 00:19:13,180 --> 00:19:16,600
1110
+ eyes are then automatically turned to the opposite
1111
+
1112
+ 300
1113
+ 00:19:16,600 --> 00:19:20,000
1114
+ direction ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠู† ูˆุนู†ุฏ
1115
+
1116
+ 301
1117
+ 00:19:20,000 --> 00:19:23,620
1118
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุญูˆุงู„ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุงู„ head ุจุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡
1119
+
1120
+ 302
1121
+ 00:19:23,620 --> 00:19:28,250
1122
+ automatically ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนูƒุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„
1123
+
1124
+ 303
1125
+ 00:19:28,250 --> 00:19:32,810
1126
+ head ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจุชุญุฑูƒูˆุง ุนูƒุณ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ and as far
1127
+
1128
+ 304
1129
+ 00:19:32,810 --> 00:19:36,710
1130
+ as possible away from its field of action ุจู…ุนู†ู‰
1131
+
1132
+ 305
1133
+ 00:19:36,710 --> 00:19:40,430
1134
+ ุฃุฎุฑ ู„ู…ุง ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู†
1135
+
1136
+ 306
1137
+ 00:19:40,430 --> 00:19:44,670
1138
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ุฑุจุช ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ูˆุชุดุบูŠู„ ุงู„ lateral rectus
1139
+
1140
+ 307
1141
+ 00:19:44,670 --> 00:19:49,690
1142
+ ุฑุงุญุช ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ medial rectus ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆุฏู†ุง
1143
+
1144
+ 308
1145
+ 00:19:49,690 --> 00:19:53,010
1146
+ ู„ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ abnormal head
1147
+
1148
+ 309
1149
+ 00:19:53,010 --> 00:19:59,200
1150
+ posture the head will turn where the eye cannot
1151
+
1152
+ 310
1153
+ 00:19:59,200 --> 00:20:04,600
1154
+ ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุฃุณ .. ูŠุฐู‡ุจ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน
1155
+
1156
+ 311
1157
+ 00:20:04,600 --> 00:20:10,580
1158
+ ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ุงู„
1159
+
1160
+ 312
1161
+ 00:20:10,580 --> 00:20:14,000
1162
+ abnormal head posture ุงู„ abnormal head posture
1163
+
1164
+ 313
1165
+ 00:20:14,000 --> 00:20:16,580
1166
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† face turned ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง face
1167
+
1168
+ 314
1169
+ 00:20:16,580 --> 00:20:19,540
1170
+ turned to the right ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† to the left ุงู„ุนูƒุณ
1171
+
1172
+ 315
1173
+ 00:20:19,540 --> 00:20:25,200
1174
+ chin down chin down head tilt ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ู…ุซู„ุง ู‡ูŠ
1175
+
1176
+ 316
1177
+ 00:20:25,200 --> 00:20:27,340
1178
+ head tilted to the right .. head tilted to the
1179
+
1180
+ 317
1181
+ 00:20:27,340 --> 00:20:30,180
1182
+ right .. head tilted to the right .. ู‡ู†ุง straight
1183
+
1184
+ 318
1185
+ 00:20:30,180 --> 00:20:32,760
1186
+ head ุจุณ ู‡ู†ุง head ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ .. ุงู„ head tilted to
1187
+
1188
+ 319
1189
+ 00:20:32,760 --> 00:20:35,960
1190
+ the right ูุงู„ุนู†ุชูŠู† ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† tilted to
1191
+
1192
+ 320
1193
+ 00:20:35,960 --> 00:20:39,000
1194
+ the left .. ู‡ุงูŠ ู‡ุชุนู…ู„ intuition ุนูƒุณ .. ุนูƒุณ ุงุชุฌุงู‡
1195
+
1196
+ 321
1197
+ 00:20:39,000 --> 00:20:41,920
1198
+ ู…ูŠุงู„ุงู† ุงู„ุฑุฃุณ .. ู…ูŠุงู„ุงู† ุงู„ุฑุฃุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ..
1199
+
1200
+ 322
1201
+ 00:20:41,920 --> 00:20:44,420
1202
+ ูุงู„ุนู†ุช .. ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† head tilted to the right
1203
+
1204
+ 323
1205
+ 00:20:44,420 --> 00:20:49,480
1206
+ .. right head tilted .. ู‡ู†ุง ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุจู„ููˆุง ุนูƒุณ ู„ูุฉ
1207
+
1208
+ 324
1209
+ 00:20:49,480 --> 00:20:52,800
1210
+ ุงู„ุฑุฃุณุŒ ู‡ู†ุง ู‡ุชุนู…ู„ ุงู„ right eye in torsion ูˆุงู„ left
1211
+
1212
+ 325
1213
+ 00:20:52,800 --> 00:20:57,500
1214
+ eye ู‡ุชุนู…ู„ extortionุŒ ุงูŠุถุง ู‡ู†ุง ู†ู…ุงุฐุฌ ุจุชูˆุถุญ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„
1215
+
1216
+ 326
1217
+ 00:20:57,500 --> 00:21:00,500
1218
+ abnormal head postureุŒ ู‡ู†ุง straight headุŒ ู‡ู†ุง head
1219
+
1220
+ 327
1221
+ 00:21:00,500 --> 00:21:06,380
1222
+ tiltุŒ head tilt to there to the left ูุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†
1223
+
1224
+ 328
1225
+ 00:21:06,380 --> 00:21:08,900
1226
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง tilting to the right ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชุนู…ู„
1227
+
1228
+ 329
1229
+ 00:21:08,900 --> 00:21:13,200
1230
+ extortion ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ intortion ุจุชุนู…ู„
1231
+
1232
+ 330
1233
+ 00:21:13,200 --> 00:21:18,960
1234
+ intortion ู‡ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ู†ุง ุจุชุนู…ู„ extortion ูˆู‡ู†ุง
1235
+
1236
+ 331
1237
+ 00:21:18,960 --> 00:21:23,180
1238
+ ุจุชุนู…ู„ intortion ูˆุญู†ุญูƒูŠ ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ูŠุด ุงู„
1239
+
1240
+ 332
1241
+ 00:21:23,180 --> 00:21:26,540
1242
+ abnormal head posture ุจูŠุตูŠุฑ ุงูŠุถุง ู‡ู†ุง ู†ู…ุงุฐุฌ ู‡ุฐุง
1243
+
1244
+ 333
1245
+ 00:21:26,540 --> 00:21:29,960
1246
+ head tilt to the right ู‡ุฐุง head tilt to the right
1247
+
1248
+ 334
1249
+ 00:21:29,960 --> 00:21:34,180
1250
+ ู‡ุฐุง head tilt to the left ูƒู„ู‡ุง abnormal head
1251
+
1252
+ 335
1253
+ 00:21:34,180 --> 00:21:39,920
1254
+ posture ู‡ุฐุง face turned to the right ู‡ู†ุง chin up
1255
+
1256
+ 336
1257
+ 00:21:39,920 --> 00:21:43,660
1258
+ ู‡ู†ุง chin down ู‡ู†ุง head tilted to the right ู‡ู†ุง
1259
+
1260
+ 337
1261
+ 00:21:43,660 --> 00:21:47,440
1262
+ ุงู„ูุฑู‚ ุดูˆููˆุง ุจูŠู† ุงู„ face turned ุงู„ face turned to
1263
+
1264
+ 338
1265
+ 00:21:47,440 --> 00:21:50,340
1266
+ the right ูˆ ุงู„ head tilted to the right ููŠ ุงู„ face
1267
+
1268
+ 339
1269
+ 00:21:50,340 --> 00:21:55,870
1270
+ turned ููŠ ุงู„ fast turn ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃุฐู†ูŠู† ุจุชูƒูˆู† ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1271
+
1272
+ 340
1273
+ 00:21:55,870 --> 00:21:59,670
1274
+ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ุฎุชููŠุฉ ู…ุด ู…ุจูŠู†ุฉ ู‡ู†ุง ุฅุญุฏู‰
1275
+
1276
+ 341
1277
+ 00:21:59,670 --> 00:22:02,690
1278
+ ุงู„ุฃุฐู†ูŠู† ุจุชูƒูˆู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง head
1279
+
1280
+ 342
1281
+ 00:22:02,690 --> 00:22:05,910
1282
+ tilt to the right ุดุงูŠููŠู† ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุฃุนู„ู‰ ููŠ
1283
+
1284
+ 343
1285
+ 00:22:05,910 --> 00:22:09,970
1286
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ .. ุฏุงู†ู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุด
1287
+
1288
+ 344
1289
+ 00:22:09,970 --> 00:22:13,570
1290
+ ู…ุจูŠู†ุฉ ุนู†ุฏู‡ left fast turn left fast turn ู…ู† ุงู„ุฃุฐู†
1291
+
1292
+ 345
1293
+ 00:22:13,570 --> 00:22:17,050
1294
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ abnormal head posture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1295
+
1296
+ 346
1297
+ 00:22:17,050 --> 00:22:20,090
1298
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ chin up position chin up position
1299
+
1300
+ 347
1301
+ 00:22:20,090 --> 00:22:23,890
1302
+ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงูุน ุฑุฃุณู‡ ู„ููˆู‚ ุฃูˆ ุฑุงูุน ุงู„ chin ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‚ู†
1303
+
1304
+ 348
1305
+ 00:22:23,890 --> 00:22:28,330
1306
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฅุฐุง an abnormal head posture is
1307
+
1308
+ 349
1309
+ 00:22:28,330 --> 00:22:31,090
1310
+ analyzed in terms of the following three
1311
+
1312
+ 350
1313
+ 00:22:31,090 --> 00:22:34,030
1314
+ components ุฅู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ face turned to right or
1315
+
1316
+ 351
1317
+ 00:22:34,030 --> 00:22:38,120
1318
+ left ุฃูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ head tilt to right or left ุฃูˆ
1319
+
1320
+ 352
1321
+ 00:22:38,120 --> 00:22:41,980
1322
+ ุนู†ุฏูŠ chin elevation or depression ุฃูˆ combination
1323
+
1324
+ 353
1325
+ 00:22:41,980 --> 00:22:45,200
1326
+ ุฎู„ุทุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ุฑูŠุถ ูŠุฌูŠู†ูŠ ุจ face
1327
+
1328
+ 354
1329
+ 00:22:45,200 --> 00:22:48,860
1330
+ turn to the right ู…ุน head tilt to the left ูˆ ู…ุน
1331
+
1332
+ 355
1333
+ 00:22:48,860 --> 00:22:52,060
1334
+ chin ู…ุซู„ุง depression ูŠุนู†ูŠ .. ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ู†ุงุฎุฏู‡
1335
+
1336
+ 356
1337
+ 00:22:52,060 --> 00:22:55,220
1338
+ ุจุชูุตูŠู„ู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูˆ
1339
+
1340
+ 357
1341
+ 00:22:55,220 --> 00:22:58,740
1342
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ face turn ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1343
+
1344
+ 358
1345
+ 00:22:58,740 --> 00:23:00,540
1346
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/2hPAq807jL8_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1148 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,450 --> 00:00:05,150
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ู‚ุต ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,150 --> 00:00:09,910
7
+ ูˆูŠุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ muscle pulleys ุฃูˆ ุงู„ุจูƒุงุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,910 --> 00:00:13,470
11
+ the four rectus muscles pass through condensation
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,470 --> 00:00:18,030
15
+ of connective tissue and smooth muscle just
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,030 --> 00:00:21,330
19
+ posterior to the equator just posterior to the
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:21,330 --> 00:00:25,990
23
+ equator these condensations act as pulleysู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,990 --> 00:00:29,450
27
+ condensation ุจุชุงุนุฉ ุงู„ connective tissue ุจุชุดุชุบู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,450 --> 00:00:33,690
31
+ ูƒุจู‚ุฑุงุช ุนุถู„ูŠุฉ ูˆุธูŠูุชู‡ุง to minimize upward and
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,690 --> 00:00:36,910
35
+ downward movements of the bellies of the medial
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:36,910 --> 00:00:40,390
39
+ and lateral rectus muscles during up gaze and down
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:40,390 --> 00:00:43,310
43
+ gaze and horizontal movements of the superior
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:43,310 --> 00:00:47,570
47
+ rectus and inferior rectus bellies in horizontal
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:47,570 --> 00:00:51,490
51
+ eye movement
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,730 --> 00:00:55,850
55
+ in left ูŠุนู†ูŠ and right gaze ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… horizontal eye
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:55,850 --> 00:01:01,250
59
+ movements ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ุงุญู†ุง ุจุณ ู†ูู‡ู… ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุฑุงุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:01,250 --> 00:01:05,270
63
+ ุนุถู„ูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุฑุงุช ุนุถู„ูŠุฉ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:05,270 --> 00:01:11,690
67
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุฑุฌุน ู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุงุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ rectus muscles
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:11,690 --> 00:01:14,250
71
+ ุงู„ media rectus ูˆุงู„ lateral rectus ูˆุงู„ superior
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:14,250 --> 00:01:18,170
75
+ rectus ูˆุงู„ inferior rectus ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุชู…ุฑ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:18,170 --> 00:01:23,650
79
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุญุฒุงู… ู…ู† ุงู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ุถุงู… ุงู„ูƒุซูŠู ูˆุงู„ .. ุงู„ ..
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:23,650 --> 00:01:27,330
83
+ ุงู„ smooth muscles ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฒุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจู‚ุดุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:27,330 --> 00:01:29,470
87
+ ุนู„ูŠู‡ ุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุถุฑุจูŠู† ู…ุฎู„ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ media
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:29,470 --> 00:01:33,170
91
+ rectus muscle ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฒุงู… ู…ูˆู‚ุนู‡ ุฎู„ู ุงู„ equator ู‡ุงูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:33,170 --> 00:01:36,010
95
+ ุงู„ equator ุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุงู„ equator ุทุจุนุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู…ุด
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:36,010 --> 00:01:39,430
99
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ูˆูู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ media rectus ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู†ู…ูƒุงู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:39,430 --> 00:01:42,970
103
+ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุจุชุงุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจุนุฏ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ู†ุต ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑ ุนู† ุงู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:42,970 --> 00:01:46,270
107
+ limbus ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ equator ุงู„ insertion ุจุชุงุน ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:46,270 --> 00:01:50,690
111
+ media rectus ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู…ุด ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฑุณูˆู… ุจุณ ุฎู„ู ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:50,690 --> 00:01:53,730
115
+ equator ู‡ุงูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ู†ูุฑุถ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:53,730 --> 00:01:57,330
119
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงูŠ ูˆ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุฃูˆ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ annulus of
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:57,330 --> 00:02:00,610
123
+ zen ุนุดุงู† ู†ูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุฏู‚ูŠู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุนู„ู‰
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:00,610 --> 00:02:05,030
127
+ ุจุนุฏ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ู†ุต ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑ ู…ู† ุงู„ limbus ุนู†ุฏู…ุง ุชูŠุฌูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:05,030 --> 00:02:08,580
131
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุชุฌุฑุจ ู…ู† ุงู„ equatorjust posterior to the
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:08,580 --> 00:02:13,960
135
+ equator ููŠู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุชู…ุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ring ุฃูˆ ุญู„ู‚ุฉ ู…ู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:13,960 --> 00:02:17,780
139
+ ุงู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ุถุงู… ุงู„ูƒุซูŠู ูˆุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:17,780 --> 00:02:21,620
143
+ smooth muscles ู‡ุฐุง ุงู„ ring ุจูŠุดุชุบู„ ูƒุจูƒุฑุฉ ุนุถู„ูŠุฉ ..
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:21,620 --> 00:02:25,500
147
+ ูƒุจูƒุฑุฉ ุนุถู„ูŠุฉ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ูƒุจูƒุฑุฉ ุนุถู„ูŠุฉุŸ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุฅูŠุด
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:25,500 --> 00:02:29,000
151
+ ูƒุจูƒุฑุฉ ุนุถู„ูŠุฉ ุจู†ุฑูˆุญ ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุฑุฉุŸ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:29,540 --> 00:02:33,560
155
+ ุงู„ุจูƒุฑุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ .. ุนู† .. ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:33,560 --> 00:02:36,380
159
+ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆ ุงู„ .. ูˆ ุงู„ุฑูุน ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:36,380 --> 00:02:41,800
163
+ ู…ุง ุดุงุจู‡ ูˆุธูŠูุชู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ุงุชุฌุงู‡ ุนู…ู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:41,800 --> 00:02:46,000
167
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ูŠุฏ ุจุชุดุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุชุดุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:46,000 --> 00:02:50,260
171
+ ู„ู„ุฃุณูู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดุฏ ู„ู„ุฃุณูู„ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฃุซุฑ ุชุงุน ู‡ุฐู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:50,260 --> 00:02:53,800
175
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุฏ ู„ู„ุฃุณูู„ ู…ุชุฌู‡ ุงู„ุฃุซุฑ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:53,800 --> 00:02:59,510
179
+ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ุชุดุฏ ู„ู„ุฃุณูู„ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ ..ุงู„ูˆุนุงุก
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:59,510 --> 00:03:03,810
183
+ ูŠุตุนุฏ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ .. ูŠุตุนุฏ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ .. ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:03,810 --> 00:03:07,230
187
+ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ูˆ ูŠุตุนุฏ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ .. ุฅุฐุง ุจุฏู„ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:07,230 --> 00:03:10,990
191
+ ู…ูƒุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุฃุตุจุญ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจู‡ุฐุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:10,990 --> 00:03:13,690
195
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ .. ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:13,690 --> 00:03:17,170
199
+ ุงู„ูˆุนุงุก ุฃู†ู‡ ูŠูˆุตู„ ุนู†ุฏ ุญุงูุฉ ุงู„ุจูƒุฑุฉ .. ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:17,170 --> 00:03:20,890
203
+ ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ูˆ ุซู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑูุน ู„ู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:20,890 --> 00:03:24,630
207
+ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ .. ุฅุฐุง ุงู„ุจูƒุฑุฉ ู‡ู†ุง .. ูˆ ู‡ู†ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:24,630 --> 00:03:28,110
211
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุงุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุง .. ููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:28,110 --> 00:03:33,110
215
+ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ ู†ุบูŠุฑ ุงุชุฌุงู‡ ุนู…ู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ .. ู†ุบูŠุฑ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:33,110 --> 00:03:36,890
219
+ ุงุชุฌุงู‡ ุนู…ู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูŠุชุฑู‰ .. ูŠุชุฑู‰ ุงูŠุด ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุจุชุงุนุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:36,890 --> 00:03:40,030
223
+ ุงู„ุจูƒุงุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉุŸ ุงูˆู„ ุงุดูŠ ุงู„ุจูƒุงุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ู‡ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:40,030 --> 00:03:42,710
227
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุดุŸ ุนู† ring ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุจูƒุงุฑุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:42,710 --> 00:03:48,710
231
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ring ุญู„ู‚ุฉ .. ุญู„ู‚ุฉ ุฌุณู…ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆุฑูŠ ุฌุณู… ุฏุงุฆุฑูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:48,710 --> 00:03:51,970
235
+ ุจุชู…ุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู‡ู†ุง ุจูŠู…ุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ุญุจู„ ู‡ู†ุง ุจุชู…ุฑ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:51,970 --> 00:03:57,190
239
+ ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ .. ุจุชู…ุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูˆุธูŠูุชู‡ ูŠุนุชุจุฑ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:57,190 --> 00:04:01,610
243
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ effective origin of the muscle ุฅูŠุด
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:01,610 --> 00:04:03,510
247
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ effective origin of the muscleุŸ ูŠุนู†ูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:03,510 --> 00:04:07,170
251
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูุงุนู„ุฉ ู„ู„ muscle ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฃุซุฑ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:07,170 --> 00:04:11,290
255
+ .. ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฃุซุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ medial rectus
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:11,290 --> 00:04:14,230
259
+ .. ุงู„ medial rectus muscle ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:14,230 --> 00:04:19,740
263
+ ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑุฌุน ู„ุตูˆุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ media rectus
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:19,740 --> 00:04:23,740
267
+ muscle ู‡ุชูˆุถุญ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:23,740 --> 00:04:28,880
271
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุจุดูƒู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ..ู‡ุงูŠ ุงู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:28,880 --> 00:04:31,460
275
+ media rectus muscle .. ู‡ุงูŠ ุงู„ media rectus muscle
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:31,460 --> 00:04:34,840
279
+ ู„ู…ุง ุงู„ media rectus muscle ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง contraction
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:34,840 --> 00:04:38,200
283
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุฑูˆุญ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adduction .. ุงู„ adduction
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:38,200 --> 00:04:41,800
287
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ nose ู…ุด ูƒู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:41,800 --> 00:04:44,680
291
+ adduction .. ู…ุด ูƒู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:44,680 --> 00:04:48,900
295
+ adduction ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุชุชู… ู…ู† ุนู†ุฏ .. ู…ู† ุนู†ุฏ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:48,900 --> 00:04:52,860
299
+ ุงู„ุจูƒุฑุฉ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ .. ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุจูƒุฑุฉ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:52,860 --> 00:05:00,460
303
+ ุขุฎุฑ .. ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุฑุณู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุนู†ุฏู‡ุงู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:00,460 --> 00:05:03,760
307
+ superior rectus muscle ู…ุซู„ุง ุงู„ superior rectus
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:03,760 --> 00:05:06,380
311
+ muscle ุฃูˆ ุงู„ lateral rectus ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ lateral
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:06,380 --> 00:05:11,160
315
+ rectus muscle ุงู„ lateral rectus muscle ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:11,160 --> 00:05:17,020
319
+ ุจุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ ู‡ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:17,020 --> 00:05:21,040
323
+ ุงู„ lateral rectus muscle ู‡ู†ุง ..ุงู„ู€ Condensation of
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:21,040 --> 00:05:24,740
327
+ connective tissue ุฃูˆ ุงู„ุจูƒุงุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ูˆู‡ู†ุง ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:24,740 --> 00:05:27,640
331
+ insertion ุจุชุงุน ุงู„ lateral rectus ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:27,640 --> 00:05:29,660
335
+ lateral rectus ู…ู…ูƒู† ุงู†ุณุงู† ูŠุณู…ุน ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุงู„ lateral
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:29,660 --> 00:05:34,860
339
+ rectus ู„ูŠุด ุนุงู…ู„ุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุชู†ูŠุฉ ู‡ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:34,860 --> 00:05:37,820
343
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ primary position
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:37,820 --> 00:05:42,040
347
+ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ primary position ุงู„ู…ูุฑูˆุถุชูƒูˆู† ุงู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:42,040 --> 00:05:45,480
351
+ lateral rectus ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุชู‚ุทุน ูŠุนู†ูŠ ุนุถู„ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:45,480 --> 00:05:50,860
355
+ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุงุจ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ููˆู‚ ู„ู…ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:50,860 --> 00:05:54,240
359
+ ุจูŠุญุจ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ููˆู‚ ุจุฏู„ ู…ุง ุงู„ lateral rectus ูƒู„ู‡ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:54,240 --> 00:05:58,820
363
+ ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ููˆู‚ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุชู‚ุทุน ุจูŠุจูŠู† ูู‚ุท ุงู„ุฌุฒุก
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:58,820 --> 00:06:03,560
367
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฑูƒ ู…ู† ุงู„ lateral rectus ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:03,560 --> 00:06:07,160
371
+ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู… ู…ู† ุงู„ muscle pulley ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:07,160 --> 00:06:11,790
375
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุงุจ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุช ุฃูŠุถุงุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ู‡ุฐุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:11,790 --> 00:06:14,130
379
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู… ุงู„ muscle pulley ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:14,130 --> 00:06:17,870
383
+ lateral recta ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฒู„ ู„ุชุญุชู‡ ู„ูˆ ุญุงุจุจ ูŠุทู„ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:17,870 --> 00:06:21,530
387
+ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠู…ูŠู† ุงูˆ ุดู…ุงู„ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฑูƒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:21,530 --> 00:06:24,610
391
+ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุงุฏูŠุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุงุฏูŠุฉ ู…ู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:24,610 --> 00:06:28,630
395
+ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุซุงุจุช ู…ุงุจุชุญุฑูƒุด ุฃุจุฏุง ู…ู…ูƒู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:28,630 --> 00:06:32,150
399
+ ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุฃู„ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุซุงุจุช ู…ุงุจุชุญุฑูƒุด ุฃุจุฏุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:32,150 --> 00:06:36,010
403
+ ู„ูŠุด ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:36,010 --> 00:06:39,610
407
+ ู…ู† ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ู…ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:39,610 --> 00:06:43,950
411
+ ุจุชูƒูˆู† ุฃุทูˆู„ ู„ู…ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃุทูˆู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดุฏ ูˆุนุฒู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:43,950 --> 00:06:48,750
415
+ ุงู„ุดุฏ ุจุชุงุนู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ู…ู† ุญูŠุงุชู†ุง ุฃู†ู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:48,750 --> 00:06:52,490
419
+ ู„ูˆ ุฌุจู†ุง ุฌุณู… ู…ุนูŠู† ู…ุซู„ุง ูˆุฒู†ู‡ ู…ุซู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุชู„ุงุชุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:52,490 --> 00:06:56,610
423
+ kilogram ูˆ ุฌุจู†ุง ุญุจู„ ุทูˆู„ู‡ ุนุดุฑุฉ ุตู†ุทูŠ ูˆ ุญุงูˆู„ู†ุง ู† ..
424
+
425
+ 107
426
+ 00:06:56,610 --> 00:07:02,290
427
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑุจุทู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ูˆ ู†ุดุฏ ุจูˆุณุทุฉ ุญุจู„ ุนุดุฑุฉ ุตู†ุทูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:02,290 --> 00:07:07,290
431
+ ู‡ู†ุดูˆู ุฃู†ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฏ ู…ุชุนุจุฉ ูƒุชูŠุฑ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฌุจู†ุง ุญุจู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:07,290 --> 00:07:12,070
435
+ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฑุจุทู†ุงู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ูƒูŠู„ูˆ ุฌุฑุงู…
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:12,070 --> 00:07:16,170
439
+ ูˆ ุดุฏู†ุงู‡ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุดุฏ ู‡ูŠูƒุชู… ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ู„ุฅู† ุทูˆู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:16,170 --> 00:07:20,430
443
+ ุฐุฑุงุน ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุจู„ ุฃุทูˆู„ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุฒู… ุงู„ู‚ูˆุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:20,430 --> 00:07:26,820
447
+ ุฃูุถู„ ุนุฒู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฃูุถู„ ูˆุฃู‚ูˆู‰ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ .. ุงู„ุนุถู„ุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:26,820 --> 00:07:29,360
451
+ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ annulus of zen ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:29,360 --> 00:07:32,820
455
+ anatomical origin ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุดุฑูŠุญูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุฑูŠุญูŠุง ู‡ูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:32,820 --> 00:07:36,300
459
+ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ functional origin ุจุฏุงูŠุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:36,300 --> 00:07:40,550
463
+ ุงู„ูˆุธูŠูุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฑูƒูŠุนู†ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:40,550 --> 00:07:45,910
467
+ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ูˆ ู„ู„ุฃุณูู„ ูˆ ู„ู„ุดู…ุงู„ ูˆ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ุงู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:45,910 --> 00:07:48,890
471
+ effective ุฃูˆ ุงู„ functional origin ู„ ุงู„ lateral
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:48,890 --> 00:07:52,850
475
+ rectus muscle ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ media
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:52,850 --> 00:07:55,410
479
+ rectus ูˆ ุงู„ superior rectus ูˆ ุงู„ inferior rectus
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:55,410 --> 00:07:59,730
483
+ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุฃู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:07:59,730 --> 00:08:03,630
487
+ ุณุคุงู„ ุทูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุงุจ ูŠุชุทู„ู‰ ุนู„ู‰ ููˆู‚ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุฑุณู… ู‡ู†ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:03,630 --> 00:08:09,350
491
+ ุจุชูˆุถุญ ุญุงุจ ูŠุชุทู„ู‰ ุนู„ู‰ ููˆู‚ู…ู…ุชุงุฒ ุฌุฏุงุŒ ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุงู„ุนู„ู…ุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:09,350 --> 00:08:14,580
495
+ ุจุชุฒูˆุบ ูŠู…ูŠู† ูˆ ุดู…ุงู„ ุฃุซู†ุงุก ุตุนูˆุฏู‡ุง ู„ู„ุฃุนู„ู‰ุŸ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏุงู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:14,580 --> 00:08:18,420
499
+ muscle pulley ุงู„ู„ูŠ ุจุชุซุจุช ุงู„ุนูŠู† ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุชุทู„ุน
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:18,420 --> 00:08:22,460
503
+ ุจุดูƒู„ ุฑุฃุณูŠ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆ ู„ู„ุฃุณูู„ ุนูŠู†ู‡ ุจุชุฒูˆุบุด ูŠู…ูŠู† ูˆ ุดู…ุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:22,460 --> 00:08:25,680
507
+ ุจุชุทู„ุน ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ุจุดูƒู„ straight ูˆ ุจุชุทู„ุน ู„ู„ุฃุณูู„ ุจุดูƒู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:25,680 --> 00:08:29,900
511
+ straight ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุฑ ุจุชู‡ุชุฒุด ุงู„ุนูŠู† ูŠู…ู†ุง ูˆ ูŠุณุฑุง ุฃุซู†ุงุก
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:29,900 --> 00:08:34,480
515
+ ู†ุธุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุฑุฃุณูŠ ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆ ุฃุณูู„ ุจุณุจุจ ุงู„ muscle
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:34,480 --> 00:08:38,280
519
+ pulley ุฃูŠุถุง ู„ู…ุง ุจูŠุทู„ุน ูŠู…ูŠู† ูˆ ุดู…ุงู„ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:38,280 --> 00:08:41,900
523
+ ูŠุณุฃู„ ู„ู…ุง ุจูŠุทู„ุน ุนูŠู…ูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุนุดู…ุงู„ู‡ูˆ ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:41,900 --> 00:08:45,700
527
+ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ู„ู„ุดู…ุงู„ ู„ูŠุด ุงู„ุนูŠู† ุฃุซู†ุงุก ุญุฑูƒุชู‡ุง ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:45,700 --> 00:08:49,940
531
+ ุฃุซู†ุงุก ุญุฑูƒุชู‡ุง ู„ู„ุดู…ุงู„ ู…ุงุจุช .. ู…ุงุจุชู‡ุชุฒุด ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:49,940 --> 00:08:53,140
535
+ ู„ู„ุฃุณูู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃุซู†ุงุก ุญุฑูƒุชู‡ุง ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ู„ูŠุด ุจูŠุตูŠุฑุด ุงู‡ุชุฒุงุฒ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:53,140 --> 00:08:57,140
539
+ ุฑุฃุณูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุซุจุชู‡ุง ุฑุฃุณูŠุงุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:57,140 --> 00:09:01,680
543
+ muscle pileae ุจุชุซุจุช ุงู„ุนูŠู† ุฑุฃุณูŠุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฑูƒุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:01,680 --> 00:09:06,760
547
+ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ูˆ ุฃูู‚ูŠุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฑูƒุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:06,760 --> 00:09:10,990
551
+ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุฅุฐุง ุงู„ four rectus musclespass through
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:10,990 --> 00:09:14,830
555
+ condensations of connective tissue and smooth
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:14,830 --> 00:09:18,770
559
+ muscle just posterior to the equator ูˆู‡ู†ุง ู‚ุถูŠุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:18,770 --> 00:09:21,510
563
+ just posterior to the equator ู‡ุฐู‡ ุงู„ equator
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:21,510 --> 00:09:25,730
567
+ ุชุนุงู„ูŠู† ูู‚ู… ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ equator ู„ู„ุฎู„ู ู…ู† ุงู„ equator
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:25,730 --> 00:09:29,730
571
+ ุจุดูˆูŠุฉ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ muscle purely ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:29,730 --> 00:09:34,540
575
+ ู†ุชุฐูƒุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูˆู‚ุนุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ muscle
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:34,540 --> 00:09:38,360
579
+ pulley ู…ุด ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ู ุงู„ equator
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:38,360 --> 00:09:42,390
583
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ ู„ู‚ุฏุงู… ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ู„ูˆุฑุง ูƒุชูŠุฑู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:42,390 --> 00:09:46,030
587
+ ุฃุณุจุงุจ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:46,030 --> 00:09:49,570
591
+ alphabetical pattern ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ A pattern ูˆ ุงู„ V
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:49,570 --> 00:09:52,130
595
+ pattern ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุญูˆุงู„ ุงุชู†ูŠู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:52,130 --> 00:09:56,230
599
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ these condensations act as
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:56,230 --> 00:10:00,330
603
+ pulleys ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒุซู ู„ู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ุถุงู… ูˆ ุงู„ smooth muscle
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:00,330 --> 00:10:04,850
607
+ ุจูŠุนู…ู„ ring ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูˆุธูŠูุชู‡ ุงู† ูŠุดุชุบู„ ูƒุจูƒุฑุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:04,850 --> 00:10:10,070
611
+ ุนุถู„ูŠุฉMuscle Pilae and Minimize ุจุฌู„ู„ ู„ู„ upward and
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:10,070 --> 00:10:14,090
615
+ downward movements of the PilatesุŒ ุงู„ Pilates ุงู„ู„ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:14,090 --> 00:10:17,490
619
+ ู‡ูŠ ุงู„ุจุทู† ุจุชุงุน ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุจุฌู„ู„ ู„ู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:17,490 --> 00:10:20,470
623
+ upward ูˆ ุงู„ downward movement of the Pilates of
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:20,470 --> 00:10:23,470
627
+ the Medial and Lateral Rectus Muscles during Up
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:23,470 --> 00:10:28,160
631
+ Gazeand down gaze ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠุด ุจุทู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฃูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:28,160 --> 00:10:30,980
635
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ media rectus ูˆ ุงู„ lateral rectus ุชุดุชุบู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:30,980 --> 00:10:34,340
639
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ up gaze ูˆ ุงู„ down gaze ู„ุฃู† ู„ูˆ ุฃุดุชุบู„ุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:34,340 --> 00:10:37,940
643
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ up gaze ุฃูˆ ุงู„ down gaze ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูŠุชุทู„ุน up
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:37,940 --> 00:10:40,940
647
+ ุฃูˆ down ุจุณ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุฒุฑู‚ุช ู…ู†ู‡ ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ุฃุดู…ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:40,940 --> 00:10:46,160
651
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ุงุจูŠุญุฏุซุด ุฃูŠุถุง ุจูŠุซุจุช ุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถุง and
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:46,160 --> 00:10:49,140
655
+ horizontal movement ุจูŠู…ู†ุน ุงู„ horizontal movement
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:49,140 --> 00:10:51,580
659
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ superior rectus muscle ูˆ ุจุชุงุนุฉ ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:51,580 --> 00:10:58,740
663
+ inferior rectus musclein right and left gaze
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:58,740 --> 00:11:02,460
667
+ ุจูŠูˆู„ูŠุฒ are the effective origin of the muscle
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:02,460 --> 00:11:06,200
671
+ ุจุชุนุชุจุฑ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู… ุจุณ ู‡ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:06,200 --> 00:11:10,520
675
+ ุชุดุฑูŠุญูŠุง ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ูˆุฑุง ู…ู† ุงู„annulus of ุฒู† and they
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:10,520 --> 00:11:14,660
679
+ play an important role in the coordination of eye
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:14,660 --> 00:11:17,600
683
+ movements by reducing the effect of horizontal
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:17,600 --> 00:11:21,620
687
+ movement on vertical muscle actions and vice versa
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:21,870 --> 00:11:27,530
691
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุชู†ุณูŠู‚ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุนูŠู† ุจุญูŠุซ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:27,530 --> 00:11:33,340
695
+ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุจุชุชุญุฑูƒ vertically up and downุจุชู‡ุชุฒุด
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:33,340 --> 00:11:37,600
699
+ horizontally ู…ุงุจุชู‡ุชุฒุด ุฃูู‚ูŠู‹ุง ูˆู„ู…ู‘ุง ุงู„ุนู…ุฏุฉ ุชุชุญุฑูƒ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:37,600 --> 00:11:43,040
703
+ ุฃูู‚ูŠู‹ุง ู…ุงุจุชู‡ุชุฒุด ุฑุฃุณูŠู‹ุง ู…ุงุจุชู‡ุชุฒุด ุฑุฃุณูŠู‹ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:43,040 --> 00:11:47,680
707
+ displacement ูˆ ู‡ู†ุง ุจุงูŠุช ุงู„ู‚ุตูŠุฏ of the puleys ูŠุนู†ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:47,680 --> 00:11:51,120
711
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง displacement ุงู†ุฒูŠุงุญ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:51,120 --> 00:11:56,520
715
+ ู„ู„ุฃู…ุงู… ุฃูˆ ู„ู„ุฎู„ู ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† one cause of
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:56,520 --> 00:12:00,500
719
+ abnormalities of eye movements such as V and A
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:00,500 --> 00:12:03,550
723
+ buttonูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ V
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:03,550 --> 00:12:06,790
727
+ pattern ูˆ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณ๏ฟฝ๏ฟฝูŠู‡ุง ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:06,790 --> 00:12:10,910
731
+ A pattern ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจู‡ุง ุฃูˆ ุฃุญุฏ ุฃู‡ู… ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุณุจุงุจู‡ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:11,310 --> 00:12:15,690
735
+ displacement of the pule of the muscles .. of the
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:15,690 --> 00:12:20,410
739
+ muscles ู‡ู†ุง ุงู„ media rectus ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชู…ุฑ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:20,410 --> 00:12:23,170
743
+ ุนุจุฑ ุงู„ condensation ุนุจุฑ ุงู„ ring ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:23,170 --> 00:12:27,090
747
+ muscle pule ูˆ ู„ู…ุง ุจุฏู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ุฃูˆ ู„ุชุญุช
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:27,090 --> 00:12:30,850
751
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุญุฑูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู…
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:31,200 --> 00:12:35,320
755
+ ุงู„ุจูŠูˆู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุจูŠูˆู„ูŠู‡ ูŠุนุชุจุฑ ู…ู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:35,320 --> 00:12:38,900
759
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ effective origin ุฃูˆ ุงู„ functional origin
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:38,900 --> 00:12:42,220
763
+ ุจุชุงุน ุงู„ media rectus ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ other
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:42,220 --> 00:12:47,280
767
+ rectus muscle ุนู„ู‰ ุงู„ other rectus muscle ุจู†ูŠุฌูŠ ู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:47,280 --> 00:12:52,960
771
+ ุงู„ nerve supplyูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:52,960 --> 00:12:56,780
775
+ ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ lateral rectus is supplied by the sixth
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:56,780 --> 00:13:00,180
779
+ cranial nerve ูˆู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑ ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:00,180 --> 00:13:04,100
783
+ Anatomy abducent nerve abducting muscle ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:04,100 --> 00:13:07,360
787
+ ุจุช .. ุฃูˆ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ abduction ุจูŠุบุฐูŠู‡ุง ุงู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:07,360 --> 00:13:10,860
791
+ abducent nerve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ superior
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:10,860 --> 00:13:14,940
795
+ oblique is supplied by the fourth cranial nerve
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:14,940 --> 00:13:19,530
799
+ ุจูŠุบุฐูŠู‡ุง ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุฑุงุจุนุงู„ุชุฑูƒู„ูŠุงุฑ ู†ูŠุฑู ุงู„ุชุฑูƒู„ูŠุงุฑ ู†ูŠุฑู
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:19,530 --> 00:13:23,210
803
+ ุฅูŠุฌุง ุงุณู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒู„ูŠุง ู„ุฅู† ุงู„ุณูˆุจูŠุฑูˆ ุฑูˆุจู„ูŠูƒ ุจุชุนุฏูŠ ููŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:23,210 --> 00:13:26,250
807
+ ุงู„ุชุฑูƒู„ูŠุงูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ nerve ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„ superior
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:26,250 --> 00:13:29,710
811
+ oblique ุฃุตุจุญ ุงุณู…ู‡ Trochlear nerve ูŠุนู†ูŠ nerve
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:29,710 --> 00:13:34,050
815
+ associated with the trochlea ุจุฌูŠุช ุงู„ุนุถู„ุงุช ูƒู„ู‡ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:34,050 --> 00:13:38,090
819
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ levator muscle ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูุน ุงู„ upper lid
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:38,090 --> 00:13:41,490
823
+ ุงู„ levator muscle of the upper lid and the ciliary
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:41,490 --> 00:13:44,790
827
+ .. and the sphincter pupillary muscle .. ciliary
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:44,790 --> 00:13:46,810
831
+ muscle ุจุชุงุนุฉ ุงู„ accommodation ูˆ ุงู„ sphincter
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:46,810 --> 00:13:51,720
835
+ pupillary muscle ุจุชุงุนุฉ ุงู„ meiosis ูƒู„ู‡ุงุจุชุชุบุฐู‰ ู…ู† ุงู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:51,720 --> 00:13:54,460
839
+ third cranial nerve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ oculomotor nerve
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:54,460 --> 00:13:58,120
843
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุถุงู„ ุนู†ุฏู†ุง ุนุถู„ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ lateral rectus ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:58,120 --> 00:14:00,700
847
+ ุงู„ superior obliqueุŸ ุถุงู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ superior rectus
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:00,700 --> 00:14:03,040
851
+ ูˆ ุงู„ inferior rectus ูˆ ุงู„ medial rectus ูˆ ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:03,040 --> 00:14:06,780
855
+ inferior obliqueูˆ ุงู„ levator palpebra superioris ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:06,780 --> 00:14:09,820
859
+ ุงู„ sphincter pupillary muscle ูˆ ุงู„ ciliary muscle
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:09,820 --> 00:14:12,880
863
+ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุฃุญูุธ ู‡ุฐู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:12,880 --> 00:14:17,320
867
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูŠุญุŸ ู†ู‚ูˆู„ ู†ุนู… ู‡ู… ุจุณ ู†ุญูุธ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:17,320 --> 00:14:19,900
871
+ ุงู„ุนุถู„ุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ lateral rectus ูˆ ุงู„ superior
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:19,900 --> 00:14:23,280
875
+ oblique ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุฐูŠู‡ู…ุŸ ุจุฌูŠู‡ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูƒู„ู‡ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:23,280 --> 00:14:26,970
879
+ ุจูŠุบุฐูŠู‡ุงุงู„ุนุตุจ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ third cranial nerve ุงู„ู„ูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:26,970 --> 00:14:30,270
883
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ oculomotor nerve ุงู„ lateral rectus ูˆ ุงู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:30,270 --> 00:14:34,190
887
+ superior rectus ุจู†ุญูุธู‡ุง .. ุจู†ุญูุธู‡ู… ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ ..
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:34,190 --> 00:14:39,780
891
+ ุจุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ LRLR6SO4 ูŠุนู†ูŠ lateral rectus
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:39,780 --> 00:14:44,880
895
+ ุงู„ุณุงุฏุณ SO4 superior oblique ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:44,880 --> 00:14:49,140
899
+ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุชุงู„ุช LR6SO4
900
+
901
+ 226
902
+ 00:14:49,140 --> 00:14:55,480
903
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู„ุชุณู‡ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ุนุถู„ุงุช
904
+
905
+ 227
906
+ 00:14:55,480 --> 00:14:58,600
907
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุนุฑู ุงู† ุงู„ lateral rectus ุจูŠุบุฐูŠู‡ุง ุงู„ุนุตุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:14:58,600 --> 00:15:03,550
911
+ ุงู„ุณุงุฏุณูˆุงู„ superior oblique ุจูŠุบุฐูŠู‡ุง ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุฑุงุจุน ..
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:03,550 --> 00:15:07,530
915
+ ุจูŠุบุฐูŠู‡ุง ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุฑุงุจุน ู†ูŠุฌูŠ ู„ ุงู„ ocular movements ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:07,530 --> 00:15:12,270
919
+ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ู†๏ฟฝ๏ฟฝุฎู†ู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ูุญุต
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:12,270 --> 00:15:17,270
923
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆ ูุญุต ุงู„ ocular movements ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู†ูŠุฌูŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:17,270 --> 00:15:20,670
927
+ ู„ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏูŠู‡ุง ุงู„ุนูŠู† reductions
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:20,670 --> 00:15:25,590
931
+ reductions are monocular movements around axis of
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:26,570 --> 00:15:31,410
935
+ ductions are monocular movements ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุงุช ุจุนูŠู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:31,410 --> 00:15:34,930
939
+ ูˆุงุญุฏุฉ .. ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฏุฃุช
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:34,930 --> 00:15:39,590
943
+ ุชูƒูˆู† ู…ุบู„ู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุบุทูŠุฉ ุจ .. ุจูˆุณูŠู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฅูŠุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:39,590 --> 00:15:44,830
947
+ ุฃูˆ ุจูˆุณูŠู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุณู…ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:44,830 --> 00:15:49,270
951
+ duction ุฅู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุบู„ู‚ุฉ ูˆูŠู†ุจุฏุฃ ู†ูŠุนู†ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:49,270 --> 00:15:56,360
955
+ ู†ูุญุต ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ around axis ofุงู„ู„ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:15:56,360 --> 00:15:59,640
959
+ ุนู†ุฏู†ุง three axis ุงููƒ ู…ุฑุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ X axis
960
+
961
+ 241
962
+ 00:15:59,640 --> 00:16:02,820
963
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ horizontal axis ุจูุญุต ุงู„ elevation ูˆ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:02,820 --> 00:16:07,320
967
+ depression ุงู„ Z axis ุจูุญุต ุงู„ abduction ูˆ ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:07,320 --> 00:16:12,460
971
+ adduction ูˆ ุงู„ Y axis ุจูุญุต ุงู„ intortion ูˆ ุงู„
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:12,460 --> 00:16:17,030
975
+ extortionุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฏูƒุดู† ุงู„ุฏูƒุดู† ู‡ูŠ ุงู„ monocular
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:17,030 --> 00:16:21,390
979
+ movement ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุงู„ุฏูƒุดู† ู„ุฌูˆู‡ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ ู„ุฌูˆู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:21,390 --> 00:16:25,430
983
+ upduction ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ ู„ุจุฑุง elevation ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:25,430 --> 00:16:28,640
987
+ elevation ุจูŠุณู…ูˆู‡ sub reductionูˆ depression
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:28,640 --> 00:16:32,520
991
+ infraduction intorsion ุฃูŠุถุง ุจุชุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ in
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:32,520 --> 00:16:38,380
995
+ cyclotoxin and extortion excyclotoxin
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:38,380 --> 00:16:42,420
999
+ they are tested by occluding the fellow eye ู„ุงุฒู…
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:42,420 --> 00:16:46,020
1003
+ ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ and asking the patient to
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:46,020 --> 00:16:49,220
1007
+ follow a target in each direction of case ุจู…ุณูƒ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:49,220 --> 00:16:53,910
1011
+ target ู…ุนูŠู†ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ pen torch ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ู„ู… ุถูˆุก
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:53,910 --> 00:16:58,770
1015
+ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† target ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฎุงูุถ ู„ุณุงู† ุจูƒูˆู† ู…ู„ุณู‚ target
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:16:58,770 --> 00:17:04,050
1019
+ ู‡ูŠูƒ interesting target ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทูู„ ูˆ ุจุฎู„ูŠู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:04,050 --> 00:17:09,250
1023
+ ูŠุชุจุน ู…ุนุงูŠุง ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉููŠ ุงู„ up ูˆ ููŠ ุงู„ down ูˆ ููŠ ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:09,250 --> 00:17:13,630
1027
+ abduction ูˆ ููŠ ุงู„ abduction ูˆ ุจุงูุญุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:13,630 --> 00:17:16,930
1031
+ torsional ductions are mainly observed in
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:16,930 --> 00:17:20,590
1035
+ association with other abnormal eye movements ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:20,590 --> 00:17:23,370
1039
+ torsional ductions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ N-torsion ูˆ ุงู„ X
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:23,370 --> 00:17:26,370
1043
+ -torsion ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุณู…ู†ุงู‡ู… N-cycloduction ูˆ X
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:26,370 --> 00:17:30,690
1047
+ -cycloductionุจู†ู„ุงุญุธู‡ู… ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ู†ูˆุน
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:30,690 --> 00:17:34,910
1051
+ ู…ุนูŠู† ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูˆุงู„ ุจุณ ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุญุตู„ูˆุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:34,910 --> 00:17:38,630
1055
+ ุฏุงุฆู…ุง ุจุณ ุงุญู†ุง ู…ุงุจู†ุดูˆูู‡ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„ู‡ู…
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:38,630 --> 00:17:43,570
1059
+ observation in association with other abnormal eye
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:43,570 --> 00:17:47,820
1063
+ movementู‡ู†ุง ุฃุบู„ุจู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ..
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:47,820 --> 00:17:51,160
1067
+ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู…ูุชูˆุญุฉ ุฑุงุญุช ู„ .. ู„ุฌูˆุง ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ nose
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:17:51,160 --> 00:17:54,600
1071
+ ู‡ุฐุง adoption ุจุฑุถู‡ ุฃุบู„ุจู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:17:54,600 --> 00:17:58,560
1075
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ุฑุงุญุช ู„ุจุฑุง ู‡ุฐุง abduction ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูุชูˆุญุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:17:58,560 --> 00:18:02,280
1079
+ ุฑุงุญุช ู„ููˆู‚ ู‡ุฐู‡ sub reduction ุฑุงุญุช ู„ุชุญุช ู‡ุฐู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:02,280 --> 00:18:06,680
1083
+ infraduction ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุด ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ู„ุญุงู„ู‡
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:06,680 --> 00:18:09,500
1087
+ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ู…ุนุงูŠุง target
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:09,850 --> 00:18:12,390
1091
+ ุฃุญุทู„ู‡ ุงู„ target ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุงูŠุŒ ู‡ูŠุฑูˆุญ ูŠุนู…ู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:12,390 --> 00:18:15,010
1095
+ adoptionุŒ ุฃุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุงูŠุŒ ู‡ูŠุนู…ู„ abductionุŒ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:15,010 --> 00:18:19,290
1099
+ ุฃุญุทู‡ ููˆู‚ุŒ ู‡ูŠุนู…ู„ elevation ุฃูˆ sub reductionุŒ ุฃุญุทู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:19,290 --> 00:18:24,070
1103
+ ุชุญุชุŒ ู‡ูŠุนู…ู„ infraductionุŒ infraduction ุฃูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:24,070 --> 00:18:27,140
1107
+ depressionุงู„ุงู† ุงู„ .. ุงู„ intortion ูˆ ุงู„ extortion
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:27,140 --> 00:18:30,980
1111
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุทู„ุน ุฏุบุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุบู„ู‚ ุงู„ุนูŠู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:30,980 --> 00:18:35,500
1115
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุฃู…ูŠู„ู„ู‡ ุฑุงุณู‡ ู…ุฑุฉ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ู…ุฑุฉ ุนุงู„ุดู…ุงู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:35,500 --> 00:18:39,260
1119
+ ูู…ุฑุฉ ู‡ูŠุนู…ู„ intortion ูˆ ู…ุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠุนู…ู„ extortion
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:39,260 --> 00:18:42,420
1123
+ ุจุณ ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู„ุง ุชู„ุงุญุธ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:18:42,420 --> 00:18:47,180
1127
+ abnormal ocular movements abnormal ocular
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:18:47,180 --> 00:18:51,380
1131
+ movements ุฅุฐุง ุงู„ .. ุงู„duction movements ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:18:51,380 --> 00:18:56,800
1135
+ ุนู† monocular movements aroundaxis of ููƒ around
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:18:56,800 --> 00:19:02,320
1139
+ axis of ููƒ ุจู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ versions ุงู„ versions ู‡ู†ุฃุฌู„ู‡ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:02,320 --> 00:19:05,820
1143
+ ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:05,820 --> 00:19:07,660
1147
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1148
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3UpEqz-n7O0.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1469 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,700 --> 00:00:05,800
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,800 --> 00:00:10,020
7
+ ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃุฎุฐู†ุง ุฃูˆ ุจุฏุฃู†ุง ู†ู‚ุงุฏ ููŠ ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,020 --> 00:00:15,280
11
+ Synoptophor ูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„...
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,280 --> 00:00:19,150
15
+ ู…ู† ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนู†ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,150 --> 00:00:22,890
19
+ ุฃู†ู‡ ู†ูุญุต ุฅุฐุง ููŠ simultaneous perception ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,890 --> 00:00:26,810
23
+ simultaneous perception ุทุจุนู‹ุง ุงู„ slides ุจุชุงุนุฉ ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,810 --> 00:00:30,530
27
+ simultaneous perception ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง two dissimilar but
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,530 --> 00:00:34,010
31
+ mostly not antagonistic pictures ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุชูŠู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,010 --> 00:00:40,430
35
+ ู…ุฎุชู„ูุงุช ุจุณ ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุงุช.. ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ูุญุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,430 --> 00:00:44,330
39
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ simultaneous perception ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,330 --> 00:00:49,950
43
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ suppression ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ูุญุต
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,950 --> 00:00:53,370
47
+ ุนู„ู‰ Synoptophor ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠู†ูุน ู„ุฅู†ู‡ ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:53,370 --> 00:00:56,470
51
+ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ simultaneous perception ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,470 --> 00:00:59,970
55
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ simultaneous perception ุจู†ุจุฏุฃ ุฃูุญุต ููŠ ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,970 --> 00:01:03,170
59
+ grade ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:03,170 --> 00:01:07,290
63
+ ุงู„ second grade ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ fusion ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุนู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:07,290 --> 00:01:11,130
67
+ ุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ู†ุง ุจู†ู‚ุตุฏ ููŠู‡ ุงู„ sensory
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:11,130 --> 00:01:14,150
71
+ fusion ุงู„ sensory fusion if simultaneous
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:14,150 --> 00:01:17,450
75
+ perception slides can be superimposed ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:17,450 --> 00:01:21,210
79
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจูŠุญุท ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุฑุงุฌ ุฃูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:21,210 --> 00:01:26,280
83
+ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุงุนุชู‡ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:26,280 --> 00:01:30,840
87
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ูˆุจู†ูุญุต ุงู„ second grade ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ability
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:30,840 --> 00:01:34,540
91
+ of the two eyes to produce a composite picture
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:34,540 --> 00:01:37,460
95
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ sensory fusion ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุงู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:37,460 --> 00:01:40,020
99
+ ู†ูƒูˆู† ุฏู‚ูŠู‚ูŠู† ู…ุด ุงู„ ability of the two eyes ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:40,020 --> 00:01:43,400
103
+ ability of the brain ุงู†ู‡ุง ุชู†ุฌู„ ุตูˆุฑุชูŠู† ู„ู„ุฏู…ุงุบ ูˆู‡ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:43,400 --> 00:01:46,880
107
+ ุงู„ ability of the brain to produce composite
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:46,880 --> 00:01:50,540
111
+ picture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ู…ูƒูˆู‘ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุฏู…ุฌ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:50,540 --> 00:01:53,720
115
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:53,720 --> 00:01:56,740
119
+ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุฅุญู†ุง ุงู„ sensory fusion
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:56,740 --> 00:02:00,740
123
+ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ slides ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุณุชุนู…ู„ู‡ู…ุŸ ุฃู†ุง ุจุณุชุนู…ู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:00,740 --> 00:02:06,960
127
+ slides ุนุจุงุฑุฉ ุนู† similar picturesุŒ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ each
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:06,960 --> 00:02:10,200
131
+ of which is incomplete in one small different
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:10,200 --> 00:02:16,690
135
+ detail ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ fusion ุจุฏู‡ ูŠุชู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุตูˆุฑุชูŠู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:16,690 --> 00:02:21,590
139
+ ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู†ูุฑุถ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฑู†ุจ ูˆุตูˆุฑุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:21,590 --> 00:02:28,130
143
+ ุฃุฑู†ุจ ุขุฎุฑ ุจุณ ูƒู„ ุตูˆุฑุฉ ู…ู†ู‡ู… ููŠู‡ุง ุชูุตูŠู„ ุจุณูŠุท ู†ุงู‚ุต
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:28,130 --> 00:02:31,930
147
+ which is incomplete in one small different detail
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:31,930 --> 00:02:38,030
151
+ the classic example is two rabbits ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑู†ุจูŠู† one
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:38,030 --> 00:02:42,050
155
+ lacking a tail ูˆุงุญุฏ ู…ุงูŠู„ูˆุด ุฐูŠู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑ lacking a
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:42,050 --> 00:02:47,250
159
+ bunch of flower ู…ุนุงู‡ ู…ุงู‡ูˆุด ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:50,180 --> 00:02:55,720
163
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ slides ุจุชุงุนุฉ ุงู„ fusion ุงู„ slides ู‡ุฐุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:55,720 --> 00:02:59,780
167
+ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ู…ุนุงู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ู…ุงุณูƒู‡ุง ููŠ ุฅูŠุฏูŠู‡ ุจุณ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:59,780 --> 00:03:04,300
171
+ ู…ุงูŠู„ูˆุด ุฐูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฑู†ุจ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุนุงู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:04,300 --> 00:03:09,840
175
+ ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจุชู†ุญุท ุงู„ slide ู‡ู†ุง ู‚ุฏุงู… ุนูŠู† ูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:09,840 --> 00:03:13,220
179
+ slide ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:13,220 --> 00:03:16,640
183
+ fusion ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุดูˆู ุฃุฑู†ุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:16,640 --> 00:03:23,930
187
+ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆุจูŠุฏู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ูˆุจูŠุฏู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:23,930 --> 00:03:28,290
191
+ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ sensory
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:28,290 --> 00:03:31,710
195
+ fusion ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ sensory fusion ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:31,710 --> 00:03:36,730
199
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ู…ุง ู†ุณุชุนู…ู„ similar image ูˆู‡ู†ุง ู…ุง ุนู†ุฏู‡ูˆุด ุจุงู‚ุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,730 --> 00:03:39,550
203
+ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ุนู†ุฏู‡ูˆุด ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:39,550 --> 00:03:43,150
207
+ ุจุงู„ุถุจุท ุณุงุนุชู‡ุง ู…ุด ู‡ูŠุธุจุท ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุณุจุจ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:43,150 --> 00:03:48,460
211
+ ุดุงูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุด ุจุงู„ุนู†ุชูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฅุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:48,460 --> 00:03:53,540
215
+ ุดุงู ุฃุฑู†ุจ ู…ุชูƒุงู…ู„ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู…ุนุงู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑุŒ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:53,540 --> 00:03:57,840
219
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุจุงู„ุนู†ุชูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:57,840 --> 00:04:02,620
223
+ ูู‚ุท ููŠ ุตูˆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู‚ุท ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:02,620 --> 00:04:06,460
227
+ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏู…ุช ู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฏู…ุช ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ููƒูˆู†ู‡ ุฅู†ู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:06,460 --> 00:04:12,250
231
+ ุดุงู ุฃุฑู†ุจ ูˆุงุญุฏ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุจูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆุจูŠุฏู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:12,250 --> 00:04:15,650
235
+ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุชูƒูˆูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:15,650 --> 00:04:19,670
239
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠุดูˆูู‡ู… ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุตูˆุฑุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:19,670 --> 00:04:22,070
243
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฑู†ุจ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:25,160 --> 00:04:32,580
247
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุญู…ุงุฑ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ูู…ู‡ ุดูŠุกุŒ ูˆู‡ู†ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:32,580 --> 00:04:37,140
251
+ ุญู…ุงุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู„ูƒู† ููŠ ูู…ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุงู„ุขู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:37,140 --> 00:04:40,120
255
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆูู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ fusionุŒ ุญู…ุงุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:40,120 --> 00:04:47,000
259
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุจูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆููŠ ูู…ู‡ ุจุนุถ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:47,000 --> 00:04:51,820
263
+ ุงู„ุทุนุงู… if fusion is present, one rabbit complete
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:51,820 --> 00:04:55,960
267
+ with a tail and flowers will be seen ู‡ู„ ูŠูƒููŠ ุฃู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:55,960 --> 00:05:00,340
271
+ ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ fusion ูˆู„ุง ู…ุง ูŠูƒููŠุดุŸ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:00,340 --> 00:05:03,700
275
+ ูŠูƒููŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ sensory fusion ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:03,700 --> 00:05:06,980
279
+ sensory fusion ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:06,980 --> 00:05:11,300
283
+ ุจุฏุฃ ุฃุญุท ุงู„ brain ุจุชุงุนู‡ ุชุญุช ุงู„ุถุบุท ุฃูˆ ุชุญุช ุงู„ู…ุดู‚ุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:11,300 --> 00:05:15,180
287
+ ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ุฃุดูˆู ุงู„ fusional reserves ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:15,180 --> 00:05:21,020
291
+ ุงู„ fusional reservesุŸ ู‚ุฏุงุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ motor
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:21,020 --> 00:05:27,440
295
+ fusion ุนุดุงู† ูŠุชุญู…ู„ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ Diplopia ู‚ุจู„ ู…ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:27,440 --> 00:05:30,880
299
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ Diplopia ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ุง ุจุงุฎุชุจุฑู‡ุŸ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:30,880 --> 00:05:34,440
303
+ ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ู„ูˆ ุตุงุฑ ุดูˆูŠุฉ Esotropia ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ Exotropia
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:34,440 --> 00:05:37,940
307
+ ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ Hyper ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ Hypo ู‡ู„ ุงู„ brain ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุธู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:37,940 --> 00:05:42,940
311
+ ูŠุณุชู…ุชุน ุจุงู„ fusion ูˆูŠุชุญู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ misalignment ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:42,940 --> 00:05:47,160
315
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆู„ ุจูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ุถูŠุฉ ุงู„ convergence ุฃูˆ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:47,160 --> 00:05:49,840
319
+ divergence ุฃูˆ ุงู„ vertical divergence ูุณุงุนุชู‡ุง ุฃู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:49,840 --> 00:05:53,940
323
+ ุจุจุฏุฃ ุงุฎุชุจุฑ ุงู„ motor fusion ุงู„ู€ range of fusion
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:53,940 --> 00:05:57,960
327
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ motor fusion is then tested by moving
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:57,960 --> 00:06:01,460
331
+ the arms of the synoptophore so that the eyes have
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:01,460 --> 00:06:04,960
335
+ to converge or diverge to maintain fusion ุนุดุงู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:04,960 --> 00:06:09,650
339
+ ุชุณุชู…ุฑ ููŠู‡ ุงู„ fusion ูŠุนู†ูŠ ุจุถู„ ุฃู†ุง ุฃุญุฑูƒ ุฃุฐุฑุน
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:09,650 --> 00:06:14,390
343
+ ุงู„ synoptophore ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุญุฑูƒุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุฃุฐุฑุน
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:14,390 --> 00:06:19,210
347
+ ุงู„ synoptophore ุงู„ two tubes ุจูˆุงุณุทุฉ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ุฃูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:19,210 --> 00:06:25,270
351
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู…ุซู†ู† ุจู‚ู‰ ู„ูู‘ู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุซู… ุจู‚ู‰ ู„ูู‘ู‡ ุจุงุชุฌุงู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:25,270 --> 00:06:29,430
355
+ ู…ุนูŠู† ุนุดุงู† ุฃู…ุง ูŠุนู…ู„.. ุฃู…ุง both eyes ูŠุนู…ู„ูˆุง adduction
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:30,320 --> 00:06:36,480
359
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุนู…ู„ูˆุง convergence ุฃูˆ both eyes ูŠุนู…ู„ูˆุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:36,480 --> 00:06:39,460
363
+ abduction ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ูˆุง divergence ูˆุจุถู„ ุฃุฒูˆุฏ ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:39,460 --> 00:06:43,280
367
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ divergence ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ ููŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ convergence ู„ุบุงูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:43,280 --> 00:06:47,580
371
+ ู…ุง ุงู„ fused image ุงู„ image ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง fusion
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:47,580 --> 00:06:52,900
375
+ ุชุตูŠุฑ double ุชุตูŠุฑ double ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ูŠุจุฏุฃ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:52,900 --> 00:06:56,880
379
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุฏู„ ุตูˆุฑุฉ.. ุจุฏู„ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุธู‡ุฑ ุตูˆุฑุชูŠู†..
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:56,880 --> 00:07:01,650
383
+ ุชุธู‡ุฑ ุตูˆุฑุชูŠู† ุณุงุนุชู‡ุง ุจุตูŠุฑ breaking ู„ fusionุŒ ูŠุนู†ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:01,650 --> 00:07:05,750
387
+ ุตุงุฑ double visionุŒ ูˆุจุดูˆู ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:05,750 --> 00:07:09,530
391
+ breaking pointุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุงุด ุชุญู…ู„ divergence ุฃูˆ ู‚ุฏุงุด
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:09,530 --> 00:07:13,190
395
+ ุชุญู…ู„ convergence ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:13,190 --> 00:07:16,670
399
+ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ motor fusion ุฃูˆ the fusional reserves
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:16,670 --> 00:07:21,690
403
+ ุทุจุนู‹ุง the presence of simple fusion without any
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:21,690 --> 00:07:27,260
407
+ range is of little value in ordinary lifeุŒ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:27,260 --> 00:07:30,340
411
+ ุนู†ุฏู‡ fusionุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏูŠุช ุฃุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:30,340 --> 00:07:33,760
415
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ convergence ุฃูˆ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ divergence ุฃูˆ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:33,760 --> 00:07:38,560
419
+ ุฃุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุตูˆุฑุฉุŒ ููˆุฑู‹ุง ุจุฏุฃ ูŠุดูƒูŠ ู…ู† DiplopiaุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:38,560 --> 00:07:42,340
423
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุชุญู…ู„ุด ูˆู„ุง one prism ู…ู† ุงู„ convergence ุฃูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:42,340 --> 00:07:46,980
427
+ ุงู„ divergence ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุงู„.. ุงู„.. ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:46,980 --> 00:07:52,100
431
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ simple fusion ู…ุด ู…ููŠุฏ ูƒุซูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุด
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:52,100 --> 00:07:54,840
435
+ ู…ู‡ู… ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฃู† ู„ุงุฒู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:54,840 --> 00:07:58,220
439
+ ุนู†ุฏู‡ range ู…ู† ุงู„ fusion ุฃูˆ motor fusion ูˆุฅู„ุง ูƒุซูŠุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:58,220 --> 00:08:02,060
443
+ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุตูŠุฑ ุชุดูƒูŠ ู…ู† Diplopia ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:02,060 --> 00:08:04,800
447
+ simple fusion ุจุฏูˆู† range.. ุจุฏูˆู† range ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:04,800 --> 00:08:08,120
451
+ ู…ุงููŠุด fusional reserves ุนู†ุฏู‡ ุจู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„.. ู‡ุฐู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:08,120 --> 00:08:12,340
455
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง superimposition ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡..
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:12,340 --> 00:08:14,780
459
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ superimpositionุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุฏูุฉ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:14,780 --> 00:08:19,960
463
+ ุญุทูŠุช ู„ู‡ ุงู„ fusional slide ุฅุฌุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:19,960 --> 00:08:22,860
467
+ ููŠ ุงู„ retina ูˆุฅุฌุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู‡ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:22,860 --> 00:08:27,220
471
+ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูŠุนู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:27,220 --> 00:08:32,360
475
+ ุฃูŠ convergence ุฃูˆ divergence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:32,360 --> 00:08:38,480
479
+ superimposition ู…ุด fusionุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู…ุซู†ู† ุงู„ู„ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:38,480 --> 00:08:42,500
483
+ ุฃู†ุง ุจ.. ุจุนู…ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ convergence ุฃูˆ ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:42,500 --> 00:08:45,920
487
+ divergenceุŒ convergence ุฃูˆ ุงู„ divergence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:45,920 --> 00:08:51,740
491
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุจุงู†ุชู‚ู„ ู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:51,740 --> 00:08:55,780
495
+ ุนู†ุฏู‡ sensory fusion ูˆุนู†ุฏู‡ range of fusion ู…ูˆุฌูˆุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:55,780 --> 00:08:59,680
499
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ fusional convergence ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:59,680 --> 00:09:04,460
503
+ fusional divergence ุจุนุฏู‡ุง ุจุงู†ุชู‚ู„ ู„ู„ third grade
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:04,460 --> 00:09:07,380
507
+ ุฃูุญุต ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:07,380 --> 00:09:08,940
511
+ ู‡ูŠ ุงู„ stereopsis
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:11,730 --> 00:09:14,370
515
+ ุงู„ู€ third grade ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ stereopsis is the
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:14,370 --> 00:09:18,250
519
+ ability to obtain an impression of depth ู‡ูŠ ู‚ุฏุฑุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:18,250 --> 00:09:26,010
523
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู‚ ุจุชุงุน
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:26,010 --> 00:09:32,110
527
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุชู…ุŸ by the
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:32,110 --> 00:09:35,990
531
+ superimposition of two pictures of the same object
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:35,990 --> 00:09:38,950
535
+ which have been taken from slightly different
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:38,950 --> 00:09:39,390
539
+ angles
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:41,980 --> 00:09:47,240
543
+ ุนุดุงู† ุฅุญู†ุง ู…ุง ู†ุชู„ุฎุจุทุด ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:47,240 --> 00:09:52,920
547
+ simultaneous perception ุงู„ slides ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ุฎุชู„ูุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:52,920 --> 00:09:57,460
551
+ ุจุณ ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุฉุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„ fusion ุงู„ slides ู†ูุณ ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:57,460 --> 00:10:01,420
555
+ slidesุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุณ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุงู‚ุต ู…ู†ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:01,420 --> 00:10:06,440
559
+ small different detailุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชูุตูŠู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุชูุงุตูŠู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:06,440 --> 00:10:09,940
563
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฐูŠู„ ูˆุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู„ูŠ.. ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:09,940 --> 00:10:15,880
567
+ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุจุงู‚ุฉ ุงู„ุฒ.. ุงู„ุฒู‡ูˆุฑุŒ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:15,880 --> 00:10:22,180
571
+ ..ุงู„.. ุงู„ stereopsis slides ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจุฏูˆู† ุฃูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:22,180 --> 00:10:27,800
575
+ ู†ู‚ุต ูˆู„ูƒู† ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ู†ุงุทู‚ ุฃูˆ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:27,800 --> 00:10:33,660
579
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู„ูˆ ุฃูˆ ุงู„ุณุทู„ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฑุฏู„ ุญุณุจ ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:33,660 --> 00:10:37,440
583
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนูˆุฏุฉ ุชุณู…ูŠู‡ ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู‡ู†ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:37,440 --> 00:10:44,690
587
+ ู†ูุณู‡ ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุชู… ุชู‚ุฏูŠู… ุตูˆุฑุฉ ู„ุนูŠู† ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:44,690 --> 00:10:48,010
591
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:48,010 --> 00:10:52,450
595
+ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู…ู‚ุŒ ุจูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู…ู‚ุŒ ู‡ุงูŠ ู…ุซุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:52,450 --> 00:10:57,190
599
+ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ SNI ุจูŠุดุนุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:57,190 --> 00:11:02,130
603
+ three dimensionalityุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:02,130 --> 00:11:05,890
607
+ ุจูŠุดุนุฑ ุฅู†ู‡ ููŠ ุณู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‡ู… ุงู„ุขุฎุฑ ุฃุซู†ุงุก
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:05,890 --> 00:11:12,210
611
+ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู„ุฏูŠุŒ ุทุจุนู‹ุง fusional slides ุนุดุงู† ู…ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:12,210 --> 00:11:17,130
615
+ ู†ู†ุณุงุด ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจุชุงุนู‡ุง ุฃุฎุถุฑ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃุจูŠุถุŒ ุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:17,130 --> 00:11:21,470
619
+ simultaneous perception slides ุฃุญู…ุฑุŒ ู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:21,470 --> 00:11:25,850
623
+ ู†ุชุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู‡ู†ุง ุฃุฎุถุฑ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃุจูŠุถุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:25,850 --> 00:11:29,850
627
+ stereopsis slides ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจุชุงุนู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุฃุตูุฑุŒ ุงู„ุฅุทุงุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:29,850 --> 00:11:31,110
631
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุฃุตูุฑ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:33,590 --> 00:11:41,930
635
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ยซุฏู„ูˆยป ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:41,930 --> 00:11:47,110
639
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดูˆูู‡ ุจุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฑุณู…ุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:47,110 --> 00:11:49,750
643
+ ุงู„ุฏู„ูˆ ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุฏ ุงู„ุฏู„ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:52,580 --> 00:11:56,260
647
+ ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุณู… ุฃูˆุถุญ.. ู‡ู†ุง ุจุฏูˆู† ูŠุฏ.. ู‡ู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:56,260 --> 00:12:01,720
651
+ ุทุจุนู‹ุง ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ.. ูˆู‡ู†ุง ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:01,720 --> 00:12:06,020
655
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰.. ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰.. ุฅุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:06,020 --> 00:12:10,360
659
+ ูŠุดูˆูู‡ ู…ู†.. ู…ู†.. ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ three dimension..
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:10,360 --> 00:12:16,400
663
+ three dimension.. ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ู…ูˆุถูˆุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:18,390 --> 00:12:22,790
667
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ Stereopsis ู…ู…ูƒู† ูุญุตู‡ ุนู„ู‰ ูุญูˆุตุงุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:22,790 --> 00:12:27,170
671
+ ุงู„ Stereopsis ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:27,170 --> 00:12:32,150
675
+ Random Dot Test ูˆ Contour Based Test ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:32,150 --> 00:12:36,650
679
+ ุทุจุนู‹ุง ุนุดุงู† ู†ู‚ูŠู… ู‚ุฏ ุงูŠุด ุงู„ Stereopsis ุนุดุงู† ู†ู‚ูŠู… ู‚ุฏ ุงูŠุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:36,650 --> 00:12:41,150
683
+ ุงู„ Stereopsis ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุขู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:41,150 --> 00:12:47,120
687
+ ุจู†ู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ู…ุง ูุญุตู†ุง ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู…ู† ุงู„ binocular
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:47,120 --> 00:12:49,460
691
+ single visionุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ simultaneous perception
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:49,460 --> 00:12:54,820
695
+ ูˆุงู„ fusion ูˆุงู„ stereopsisุŒ ุจู†ู†ุชู‚ู„ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:54,820 --> 00:13:00,800
699
+ ู†ู†ุฌุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ Synoptophor ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ abnormal retinal
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:00,800 --> 00:13:03,880
703
+ correspondenceุŒ ุงู„ anomalous ุฃูˆ ุงู„ abnormal
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:03,880 --> 00:13:07,820
707
+ retinal correspondence ุงู„ anomalous retinal
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:07,820 --> 00:13:11,080
711
+ correspondence can be detected on Synoptophor as
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:11,080 --> 00:13:16,210
715
+ follows ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุญุฏุฏ ุงู„ subjective angle of
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:16,210 --> 00:13:20,290
719
+ squint ุงู„ subjective angle of deviation is that at
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:20,290 --> 00:13:23,390
723
+ which simultaneous perception slides are
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:23,390 --> 00:13:29,320
727
+ superimposed ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุตูŠุฑุŸ ู‡ู„ู‚ูŠุชุŒ ู‡ู†ุนุฑู ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:29,320 --> 00:13:32,060
731
+ examiner determines the objective angle of
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:32,060 --> 00:13:35,920
735
+ deviation by presenting each fovea alternately
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:35,920 --> 00:1
739
+
740
+ 201
741
+ 00:14:45,710 --> 00:14:50,410
742
+ ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ .. ููŠ .. ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจุนุฏูŠู† ุจุฃุฑูุน ูŠุฏูŠ ุนู† ู‡ุฐุง
743
+
744
+ 202
745
+ 00:14:50,410 --> 00:14:54,830
746
+ ุงู„ุฒุฑ ๏ฟฝ๏ฟฝุชุถูŠุก ุซุงู†ูŠ ุจ .. ุฃุบุทูŠ ุงู„ .. ุฃูˆ ุจุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฑ
747
+
748
+ 203
749
+ 00:14:54,830 --> 00:14:58,010
750
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุชุทููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ
751
+
752
+ 204
753
+ 00:14:58,010 --> 00:15:00,810
754
+ ุจูุฏูŽูˆูู‘ู„ูู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ .. ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆู…ุฑุฉ ุจุฏูˆูู‘ู„ู‡ุง
755
+
756
+ 205
757
+ 00:15:00,810 --> 00:15:04,470
758
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุจู‚ุฏู… ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุนูŠู†
759
+
760
+ 206
761
+ 00:15:04,470 --> 00:15:10,870
762
+ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู‚ุฏู… ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุทูŠุจ ูˆูŠูƒูˆู†
763
+
764
+ 207
765
+ 00:15:10,870 --> 00:15:15,930
766
+ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุตูุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ููŠ ุฅูŠุฒูˆ ูˆู„ุง ููŠ ุฅูƒุฒูˆ
767
+
768
+ 208
769
+ 00:15:15,930 --> 00:15:19,490
770
+ ูˆู„ุง ููŠ ู‡ุงูŠุจุฑ ูˆู„ุง ููŠ ู‡ุงูŠุจูˆ ูŠุนู†ูŠ ูˆูƒุฃู†ูŠ ุจุฃูุชุฑุถ ุจุฏุงูŠุฉ
771
+
772
+ 209
773
+ 00:15:19,490 --> 00:15:23,230
774
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู…ุนู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุตูุฑ ุงู„ุขู†
775
+
776
+ 210
777
+ 00:15:23,230 --> 00:15:26,790
778
+ ู„ู…ุง ุจุฃุทูุฆ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุงู… ุนูŠู† ูˆุจุฃุถูŠุก ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู†
779
+
780
+ 211
781
+ 00:15:26,790 --> 00:15:29,790
782
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุถุจุทุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ
783
+
784
+ 212
785
+ 00:15:29,790 --> 00:15:33,710
786
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช squinted ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุญูˆู„
787
+
788
+ 213
789
+ 00:15:33,710 --> 00:15:38,350
790
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ fixation ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
791
+
792
+ 214
793
+ 00:15:38,350 --> 00:15:41,730
794
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ fixation ุฃุทูุฃุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง .. ุฃุทูุฃุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง
795
+
796
+ 215
797
+ 00:15:41,730 --> 00:15:46,430
798
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฃู„ุงุญุธ ุฃู†ุง ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุชุญุฑูƒุช ู…ู†
799
+
800
+ 216
801
+ 00:15:46,430 --> 00:15:50,660
802
+ ุจุฑุง ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ exo ุฅุฐุง ุชุญุฑูƒุช ู…ู† ุฌูˆุง ู…ู†
803
+
804
+ 217
805
+ 00:15:50,660 --> 00:15:54,040
806
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃู†ู ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ eso ุฅุฐุง
807
+
808
+ 218
809
+ 00:15:54,040 --> 00:15:58,180
810
+ ุชุญุฑูƒุช ู…ู† ููˆู‚ ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ hyper ุฅุฐุง
811
+
812
+ 219
813
+ 00:15:58,180 --> 00:16:01,760
814
+ ุชุญุฑูƒุช ู…ู† ุงู„ุฃุณูู„ ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ hypo
815
+
816
+ 220
817
+ 00:16:01,760 --> 00:16:09,880
818
+ ูุฃูุนูŽุฏู„ู ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุฃูุนูŽูˆูู‘ุถู ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„
819
+
820
+ 221
821
+ 00:16:09,880 --> 00:16:14,160
822
+ ูˆุจุฃุธู„ ุฃุนู…ู„ alternate lighting alternate
823
+
824
+ 222
825
+ 00:16:14,160 --> 00:16:17,580
826
+ lighting ู…ุฑุฉ ุจุฃุถูŠุก ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุจุฃุธู„ ุฃุดูˆู
827
+
828
+ 223
829
+ 00:16:17,580 --> 00:16:21,650
830
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูƒู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ุฃูุนูŽูˆูู‘ุถู ุฃูƒุซุฑ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
831
+
832
+ 224
833
+ 00:16:21,650 --> 00:16:26,030
834
+ ุจุชุตูŠุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุนุดุงู† ุชุฃุฎุฐ fixation ุจุชุตูŠุฑ ุฃู‚ู„
835
+
836
+ 225
837
+ 00:16:26,030 --> 00:16:30,310
838
+ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุฃุตู„ ู„ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุฃูŠ ุญุฑูƒุฉ ุจุงู„ alternate
839
+
840
+ 226
841
+ 00:16:30,310 --> 00:16:33,610
842
+ lighting ู…ู„ุงุญุธ ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู†
843
+
844
+ 227
845
+ 00:16:33,610 --> 00:16:37,350
846
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุฌุซุชู ุงู„ objective
847
+
848
+ 228
849
+ 00:16:37,350 --> 00:16:41,490
850
+ angle ู„ูŠุด ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ objective angleุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„
851
+
852
+ 229
853
+ 00:16:41,490 --> 00:16:44,450
854
+ objective angle ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ูŠู‡ ุจุณ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ two
855
+
856
+ 230
857
+ 00:16:44,450 --> 00:16:49,640
858
+ slides ูˆุฃู†ุง ุจุฃุธู„ ุฃู„ุงุญุธ ุงู„ู€ re-fixation movement ุฃูˆ
859
+
860
+ 231
861
+ 00:16:49,640 --> 00:16:52,960
862
+ ุงู„ู€ fixation movement ู„ู…ุง ุจุฃุถูŠุก ุฃู…ุงู… ุนูŠู† ูˆุจุฃุทูุฆ
863
+
864
+ 232
865
+ 00:16:52,960 --> 00:16:55,780
866
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ angle ุชุนุชู…ุฏ
867
+
868
+ 233
869
+ 00:16:55,780 --> 00:17:00,660
870
+ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูุงุญุต ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูุชุณู…ู‰ ุงู„ objective
871
+
872
+ 234
873
+ 00:17:00,660 --> 00:17:04,900
874
+ angle ุทูŠุจ ุฌุซู†ุง ุงู„ objective angleุŒ ู†ูุฑุถ ุฅู†ู‡ุง ุทู„ุนุช
875
+
876
+ 235
877
+ 00:17:04,900 --> 00:17:09,510
878
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนุดุฑูŠู† Prism ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
879
+
880
+ 236
881
+ 00:17:09,510 --> 00:17:13,230
882
+ ุฃูุฌููŠุณู ุงู„ subjective angle ุงู„ subjective angle ู…ู†
883
+
884
+ 237
885
+ 00:17:13,230 --> 00:17:16,150
886
+ ูƒู„ู…ุฉ subject ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุนุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„
887
+
888
+ 238
889
+ 00:17:16,150 --> 00:17:20,630
890
+ angle ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ objective angle ูˆ ุฃุญุฏ ุฃุถู„ุน
891
+
892
+ 239
893
+ 00:17:20,630 --> 00:17:24,510
894
+ ุงู„ synapt 4 ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ease ูˆุนุดุฑูŠู† prism ูˆุงู„ุฐุฑุงุน
895
+
896
+ 240
897
+ 00:17:24,510 --> 00:17:28,270
898
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุตูุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู† ุงู„ุฐุฑุงุนูŠู† ุชุญุฑูƒูˆุง
899
+
900
+ 241
901
+ 00:17:28,270 --> 00:17:32,570
902
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ total movement ุจุชุงุนุชู‡ู… ุนุดุฑูŠู† prism ุงู„
903
+
904
+ 242
905
+ 00:17:32,570 --> 00:17:36,250
906
+ objective angle ุนุดุฑูŠู† ุจุฑูŠุฒู… ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง
907
+
908
+ 243
909
+ 00:17:36,250 --> 00:17:41,770
910
+ ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุณุฃู„ุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ
911
+
912
+ 244
913
+ 00:17:41,770 --> 00:17:44,890
914
+ ุฃู†ุช ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุฑุงุฌุŸ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู†ุนู… ุฃู†ุง
915
+
916
+ 245
917
+ 00:17:44,890 --> 00:17:50,660
918
+ ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุฑุงุฌ ุฌุงูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุต ุจุงู„ุถุจุทุŸ ู†ุนู…
919
+
920
+ 246
921
+ 00:17:50,660 --> 00:17:53,740
922
+ ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต ุจุงู„ุถุจุทุŒ ููŠ ู†ุต ุงู„ูƒุฑุงุฌ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ
923
+
924
+ 247
925
+ 00:17:53,740 --> 00:17:58,380
926
+ ุงู„ subjective angleุŒ ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„
927
+
928
+ 248
929
+ 00:17:58,380 --> 00:18:01,380
930
+ objective angleุŒ ุฅุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ objective
931
+
932
+ 249
933
+ 00:18:01,380 --> 00:18:05,000
934
+ angle ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฌุซุชู‡ุง ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ subjective angle
935
+
936
+ 250
937
+ 00:18:05,000 --> 00:18:08,220
938
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุงุนุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูƒูŠู ุนุฑูู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุงุนุฑ
939
+
940
+ 251
941
+ 00:18:08,220 --> 00:18:13,190
942
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉุŸ ู‡ูˆ .. ู‡ูˆ ูƒุงู†ุช ุฅุฌุงุจุชู‡ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุนูˆู‘ุถุช
943
+
944
+ 252
945
+ 00:18:13,190 --> 00:18:17,190
946
+ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ุŒ ุฅุฌุช ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„
947
+
948
+ 253
949
+ 00:18:17,190 --> 00:18:20,490
950
+ garage ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ two targets ุตุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
951
+
952
+ 254
953
+ 00:18:20,490 --> 00:18:24,850
954
+ ูŠุนู†ูŠ super in position ุฃู…ุงู… ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุฃูˆ .. ุฃูˆ
955
+
956
+ 255
957
+ 00:18:24,850 --> 00:18:28,090
958
+ ุงู†ุทุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†
959
+
960
+ 256
961
+ 00:18:28,090 --> 00:18:31,250
962
+ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูˆู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุงุŒ
963
+
964
+ 257
965
+ 00:18:31,250 --> 00:18:34,850
966
+ ูุงู„ subjective angle ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ objective angle ุงู„ู„ูŠ
967
+
968
+ 258
969
+ 00:18:34,850 --> 00:18:38,420
970
+ ุฃู†ุง ุฌุซุชู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ subjective angle
971
+
972
+ 259
973
+ 00:18:38,420 --> 00:18:42,480
974
+ ูˆ ุงู„ objective angle ู…ุชุณุงูˆูŠุงุชุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุงู„
975
+
976
+ 260
977
+ 00:18:42,480 --> 00:18:45,500
978
+ .. ุงู„ .. ุงู„ retinal correspondence normalุŒ ุฅุฐุง
979
+
980
+ 261
981
+ 00:18:45,500 --> 00:18:49,040
982
+ ุนู†ุฏูŠ normal retinal correspondenceุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„
983
+
984
+ 262
985
+ 00:18:49,040 --> 00:18:53,160
986
+ subjective angle ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ objective angleุŒ ุชุณุงูˆูŠ
987
+
988
+ 263
989
+ 00:18:53,160 --> 00:18:56,600
990
+ ุงู„ objective angleุŒ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
991
+
992
+ 264
993
+ 00:18:56,600 --> 00:19:01,620
994
+ ูŠุญุฏุซ ู…ุนุงูŠุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฃู†ุง ุฌุซุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุญุงูˆู„ู‡ุง ุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ
995
+
996
+ 265
997
+ 00:19:01,620 --> 00:19:07,040
998
+ esotropia ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุณุฃู„ุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
999
+
1000
+ 266
1001
+ 00:19:07,040 --> 00:19:09,800
1002
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ garage ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู„ุง ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุด ุฏุงุฎู„ ุงู„ garage
1003
+
1004
+ 267
1005
+ 00:19:09,800 --> 00:19:14,360
1006
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุฃุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅู†ู‡ ูŠุญุฑูƒ ุฐุฑุงุน
1007
+
1008
+ 268
1009
+ 00:19:14,360 --> 00:19:18,480
1010
+ ุงู„ synoctphor ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุฌูŠุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ garage
1011
+
1012
+ 269
1013
+ 00:19:18,480 --> 00:19:23,700
1014
+ ุจุงู„ุถุจุท ุจุฏุฃ ูŠุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฐุฑุงุน ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูˆุตู„ ู„ู‚ูŠุงุณ ู…ุนูŠู†
1015
+
1016
+ 270
1017
+ 00:19:23,700 --> 00:19:27,420
1018
+ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุดุงุนุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุจุงู„ุถุจุท ููŠ ู†ุตู ุงู„ garage
1019
+
1020
+ 271
1021
+ 00:19:29,130 --> 00:19:33,070
1022
+ ุจุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ scale ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฑูƒ .. ุงู„ู„ูŠ ุชุญุฑูƒูˆุง
1023
+
1024
+ 272
1025
+ 00:19:33,070 --> 00:19:36,870
1026
+ ุฃูˆ ุชุญุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุจุชุงุน ุงู„ synup to four ู„ุฌูŠุชูˆุง
1027
+
1028
+ 273
1029
+ 00:19:36,870 --> 00:19:41,910
1030
+ ู…ุซู„ุงู‹ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ prism ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ
1031
+
1032
+ 274
1033
+ 00:19:41,910 --> 00:19:46,540
1034
+ prism ุฅุฐุง ุงู„ objective angle ุฃู†ุง ุฌุซุชู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุจุฑูŠุฒู…
1035
+
1036
+ 275
1037
+ 00:19:46,540 --> 00:19:51,680
1038
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆ ุงู„ subjective angle ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1039
+
1040
+ 276
1041
+ 00:19:51,680 --> 00:19:55,640
1042
+ ุฃูŠ ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ objective ูˆ ุงู„ subjective angle
1043
+
1044
+ 277
1045
+ 00:19:55,640 --> 00:19:59,500
1046
+ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal correspondence
1047
+
1048
+ 278
1049
+ 00:19:59,500 --> 00:20:04,520
1050
+ abnormal retinal correspondence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุณุงุนุชู‡ุง
1051
+
1052
+ 279
1053
+ 00:20:04,520 --> 00:20:08,460
1054
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ abnormal retinal correspondence ููŠ ุญุงุฌุฉ
1055
+
1056
+ 280
1057
+ 00:20:08,460 --> 00:20:12,900
1058
+ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ angle of anomaly ุงู„ angle of anomaly ู‡ูŠ
1059
+
1060
+ 281
1061
+ 00:20:12,900 --> 00:20:15,900
1062
+ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ objective angle ู†ุงู‚ุต ุงู„ subjective
1063
+
1064
+ 282
1065
+ 00:20:15,900 --> 00:20:32,460
1066
+ angle ู†ุงู‚ุต ุงู„ subjective angle ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ
1067
+
1068
+ 283
1069
+ 00:20:32,460 --> 00:20:36,720
1070
+ ุฃุฎุฐู†ุง ุดุฑูŠุญุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุชู„
1071
+
1072
+ 284
1073
+ 00:20:46,320 --> 00:20:54,420
1074
+ ุฅุฐุง ุงู„ objective angle ุชุณุงูˆูŠ
1075
+
1076
+ 285
1077
+ 00:20:54,420 --> 00:21:01,580
1078
+ ุงู„ subjective angle ู…ุนู†ุงุชู‡
1079
+
1080
+ 286
1081
+ 00:21:01,580 --> 00:21:02,200
1082
+ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
1083
+
1084
+ 287
1085
+ 00:21:22,970 --> 00:21:28,010
1086
+ normal retinal correspondence ุฅุฐุง
1087
+
1088
+ 288
1089
+ 00:21:28,010 --> 00:21:37,950
1090
+ ุงู„ objective angle ู„ุง
1091
+
1092
+ 289
1093
+ 00:21:37,950 --> 00:21:39,690
1094
+ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ subjective angle
1095
+
1096
+ 290
1097
+ 00:21:57,310 --> 00:22:09,250
1098
+ ู„ุง ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ subjective angle ู…ุนู†ุงุชู‡
1099
+
1100
+ 291
1101
+ 00:22:09,250 --> 00:22:15,570
1102
+ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
1103
+
1104
+ 292
1105
+ 00:22:15,570 --> 00:22:18,850
1106
+ abnormal
1107
+
1108
+ 293
1109
+ 00:22:18,850 --> 00:22:20,290
1110
+ retinal correspondence
1111
+
1112
+ 294
1113
+ 00:22:28,140 --> 00:22:31,440
1114
+ ุฃูˆ anomalous retinal correspondence ุทูŠุจ ููŠ ุญุงุฌุฉ
1115
+
1116
+ 295
1117
+ 00:22:31,440 --> 00:22:45,100
1118
+ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ angle of anomaly angle of ูƒุชุจู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1119
+
1120
+ 296
1121
+ 00:22:45,100 --> 00:22:48,860
1122
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ abnormal retinal correspondence ุชุณุงูˆูŠ ุงู„
1123
+
1124
+ 297
1125
+ 00:22:48,860 --> 00:22:56,420
1126
+ objective angle ู†ุงู‚ุต ุงู„ subjective angle ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
1127
+
1128
+ 298
1129
+ 00:22:56,420 --> 00:23:04,740
1130
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุนุถ ุงู„ุชู†ูˆูŠู‡ุงุช ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง if subjective
1131
+
1132
+ 299
1133
+ 00:23:04,740 --> 00:23:14,740
1134
+ angle ุชุณุงูˆูŠ zero ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ harmonious abnormal
1135
+
1136
+ 300
1137
+ 00:23:14,740 --> 00:23:16,000
1138
+ retinal correspondence
1139
+
1140
+ 301
1141
+ 00:23:32,060 --> 00:23:52,640
1142
+ if subjective angle ุฃูƒุจุฑ ู…ู† zero ู…ุนู†ุงุชู‡
1143
+
1144
+ 302
1145
+ 00:23:52,640 --> 00:23:55,800
1146
+ ุนู†ุฏูŠ unharmonious
1147
+
1148
+ 303
1149
+ 00:24:02,710 --> 00:24:06,890
1150
+ abnormal retinal correspondence ู…ุง ู…ุนู†ู‰ if
1151
+
1152
+ 304
1153
+ 00:24:06,890 --> 00:24:11,230
1154
+ subjective angle ุชุณุงูˆูŠ ุฒูŠุฑูˆ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ if subjective
1155
+
1156
+ 305
1157
+ 00:24:11,230 --> 00:24:17,910
1158
+ angle ุชุณุงูˆูŠ ุฒูŠุฑูˆ ุจุฏู†ุง ุจุณ ู†ุงุฎุฏ ุตูˆุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู†ุณุชุนูŠู†
1159
+
1160
+ 306
1161
+ 00:24:17,910 --> 00:24:19,570
1162
+ ููŠู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1163
+
1164
+ 307
1165
+ 00:24:34,770 --> 00:24:36,910
1166
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ุง ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง
1167
+
1168
+ 308
1169
+ 00:25:13,990 --> 00:25:16,670
1170
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุทูŠู†ุง ุนูŠู†ูŠู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ู€ synaptophore ููŠ
1171
+
1172
+ 309
1173
+ 00:25:16,670 --> 00:25:20,290
1174
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง write esotropia ู„ู…ุง
1175
+
1176
+ 310
1177
+ 00:25:20,290 --> 00:25:22,990
1178
+ ุนุฑุถู†ุง ู„ู‡ ุงู„ simultaneous perception slide ุฒูŠ
1179
+
1180
+ 311
1181
+ 00:25:22,990 --> 00:25:27,290
1182
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุฑุงุฌ ุฒูŠ ุงู„ุนุตููˆุฑ ูˆุงู„ู‚ูุณ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1183
+
1184
+ 312
1185
+ 00:25:27,290 --> 00:25:31,710
1186
+ ูˆูˆุถุนู†ุง ุฃุนู…ุฏุฉ ุงู„ู€ synaptophore ุนู„ู‰ ุตูุฑ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู…ู†
1187
+
1188
+ 313
1189
+ 00:25:31,710 --> 00:25:36,850
1190
+ ุตูุฑ ุตูุฑู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆูŠู† ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุดุงูŠูู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต
1191
+
1192
+ 314
1193
+ 00:25:36,850 --> 00:25:42,350
1194
+ ุจุงู„ุถุจุท ุทูŠุจ ูŠุง ุนู… ุนู†ุฏู‡ esotropia ู…ุถุจูˆุทุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ููŠ
1195
+
1196
+ 315
1197
+ 00:25:42,350 --> 00:25:46,690
1198
+ .. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ .. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ
1199
+
1200
+ 316
1201
+ 00:25:46,690 --> 00:25:49,590
1202
+ ุงู„ู‚ูุต ุฃูˆ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฌุงูŠ ุจุงู„ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ pseudophobia
1203
+
1204
+ 317
1205
+ 00:25:49,590 --> 00:25:54,230
1206
+ ุนู† ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุชุนุชุจุฑ ูƒุฅู†ู‡ุง ุงู„ู€ phobia
1207
+
1208
+ 318
1209
+ 00:25:54,230 --> 00:25:57,210
1210
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ abnormal retinal correspondence ุนู†ุฏู‡
1211
+
1212
+ 319
1213
+ 00:25:57,210 --> 00:26:02,440
1214
+ ู…ุชุฌุงู†ุณ ุจู…ุนู†ู‰ Harmonious ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1215
+
1216
+ 320
1217
+ 00:26:02,440 --> 00:26:05,980
1218
+ ุฅุฌุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุตููˆุฑ ู…ุซู„ุงู‹ุŒ
1219
+
1220
+ 321
1221
+ 00:26:05,980 --> 00:26:09,360
1222
+ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู‚ูุต ุฅุฌุช ุจุงู„ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ pseudofobia ู„ุฃู†ู‡
1223
+
1224
+ 322
1225
+ 00:26:09,360 --> 00:26:12,320
1226
+ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal correspondence ู…ุชุฌุงู†ุณุŒ ุฅุฐุง
1227
+
1228
+ 323
1229
+ 00:26:12,320 --> 00:26:16,080
1230
+ ู„ู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุถุจุท ุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู†ูุณ ุงุชุฌุงู‡
1231
+
1232
+ 324
1233
+ 00:26:16,080 --> 00:26:19,680
1234
+ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ู†ุงุŒ ุญุชู‰ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูˆู„ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ูŠูƒ
1235
+
1236
+ 325
1237
+ 00:26:19,920 --> 00:26:23,540
1238
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุนู‡ ุชู…ุงู… ูˆุดุงู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ุจุฏูˆู† ุฃูŠ
1239
+
1240
+ 326
1241
+ 00:26:23,540 --> 00:26:27,560
1242
+ ุญุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ subjective angle ุดุนูˆุฑู‡ ุจุงู„ุญูˆู„ ุตูุฑ
1243
+
1244
+ 327
1245
+ 00:26:27,560 --> 00:26:31,120
1246
+ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฅู†ู‡ู… straight ุฑุบู… ุฌู„ูŠุงู‹ ุฅุญู†ุง
1247
+
1248
+ 328
1249
+ 00:26:31,120 --> 00:26:34,300
1250
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู† ุงู„ right eye ุฏุงุฎู„ู‡
1251
+
1252
+ 329
1253
+ 00:26:34,300 --> 00:26:37,960
1254
+ ูˆุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ูˆุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„
1255
+
1256
+ 330
1257
+ 00:26:37,960 --> 00:26:41,510
1258
+ harmonious abnormal retinal correspondence ุงู„ู€
1259
+
1260
+ 331
1261
+ 00:26:41,510 --> 00:26:45,690
1262
+ Subjective Angle ุตูุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุด ู‡ูŠุญุฑูƒ ุฃุฐุฑุน
1263
+
1264
+ 332
1265
+ 00:26:45,690 --> 00:26:49,330
1266
+ ุงู„ู€ Synoptic 4 ุจุชุงุชุงู‹ ุนู† ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุตูุฑ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
1267
+
1268
+ 333
1269
+ 00:26:49,330 --> 00:26:54,370
1270
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„
1271
+
1272
+ 334
1273
+ 00:26:54,370 --> 00:26:59,060
1274
+ ุงู„ู€ Carrier ุงู„ุขู† is a subjective angle ุฃูƒุซุฑ ู…ู† zero
1275
+
1276
+ 335
1277
+ 00:26:59,060 --> 00:27:03,380
1278
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุนุฑุถู†ุง ู„ู‡ ุตูˆุฑ ุงู„ simultaneous perception
1279
+
1280
+ 336
1281
+ 00:27:03,380 --> 00:27:09,140
1282
+ slides ูŠุนู†ูŠ ูˆุณุฃู„ู†ุงู‡ ูˆูŠู† ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุดูˆูŠุฉ
1283
+
1284
+ 337
1285
+ 00:27:09,140 --> 00:27:13,540
1286
+ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ูƒุฑุงุฌ ูุจู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ูŠุญุฑูƒ ุจูŠุญุฑูƒ ุจุณ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃู‚ู„
1287
+
1288
+ 338
1289
+ 00:27:13,540 --> 00:27:17,560
1290
+ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1291
+
1292
+ 339
1293
+ 00:27:17,560 --> 00:27:20,780
1294
+ ุฅุญู†ุง ุฌุซู†ุงู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ objective angle ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง
1295
+
1296
+ 340
1297
+ 00:27:20,780 --> 00:27:24,500
1298
+ ูŠุณู…ู‰ unharmonious abnormal retinal correspondence
1299
+
1300
+ 341
1301
+ 00:27:24,500 --> 00:27:28,600
1302
+ ู„ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ harmonious ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ subjective angle
1303
+
1304
+ 342
1305
+ 00:27:28,600 --> 00:27:32,520
1306
+ zero ุจู…ุนู†ู‰ subjective angle zero ูŠุนู†ูŠ ุงู„ angle of
1307
+
1308
+ 343
1309
+ 00:27:32,520 --> 00:27:35,600
1310
+ anomaly ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ objective angle ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฌุซู†ุงู‡
1311
+
1312
+ 344
1313
+ 00:27:36,140 --> 00:27:39,740
1314
+ ุจูŠู†ู…ุง ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† .. ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ subjective angle
1315
+
1316
+ 345
1317
+ 00:27:39,740 --> 00:27:43,520
1318
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† zero ุฅุฐุง ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ู…ุด ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ .. ู…ุด
1319
+
1320
+ 346
1321
+ 00:27:43,520 --> 00:27:47,460
1322
+ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจูŠุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุฉ ูˆ
1323
+
1324
+ 347
1325
+ 00:27:47,460 --> 00:27:49,400
1326
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal
1327
+
1328
+ 348
1329
+ 00:27:49,400 --> 00:27:52,380
1330
+ correspondence ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal
1331
+
1332
+ 349
1333
+ 00:27:52,380 --> 00:27:55,460
1334
+ correspondence ูˆุฅู†ู‘ู‡ ุงู„ unharmonious ู‡ูˆ artifact
1335
+
1336
+ 350
1337
+ 00:27:55,460 --> 00:27:59,480
1338
+ of testing ูŠุนู†ูŠ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ .. ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ
1339
+
1340
+ 351
1341
+ 00:28:01,590 --> 00:28:05,450
1342
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุงู†ุฌู„ ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆุงู„ูˆุถุนูŠ
1343
+
1344
+ 352
1345
+ 00:28:05,450 --> 00:28:10,910
1346
+ ุงู„ูˆุถุนูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุฌู„ ุงู„ุงู†ูˆู…ุงู„ูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ ุงู„ูˆุถุนูŠ ุงู„ูˆุถุนูŠ ู‡ูˆ
1347
+
1348
+ 353
1349
+ 00:28:10,910 --> 00:28:15,050
1350
+ ุงู†ุฌู„
1351
+
1352
+ 354
1353
+ 00:28:15,050 --> 00:28:18,190
1354
+ ุงู„ุงู†ูˆู…ุงู„ูŠ
1355
+
1356
+ 355
1357
+ 00:28:18,470 --> 00:28:21,410
1358
+ ุจุชุณุงูˆูŠ ุงู„ angle of anomaly ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ subjective
1359
+
1360
+ 356
1361
+ 00:28:21,410 --> 00:28:25,290
1362
+ angle zero ู‡ุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุจู†ู‚ูˆู„ harmonious abnormal
1363
+
1364
+ 357
1365
+ 00:28:25,290 --> 00:28:29,430
1366
+ retinal correspondence ูˆ unharmonious when it
1367
+
1368
+ 358
1369
+ 00:28:29,430 --> 00:28:32,950
1370
+ exceeds the angle of anomaly ู„ู…ุง ุงู„ objective
1371
+
1372
+ 359
1373
+ 00:28:32,950 --> 00:28:36,830
1374
+ angle ุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ angle of anomaly ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„
1375
+
1376
+ 360
1377
+ 00:28:36,830 --> 00:28:44,420
1378
+ angle of anomaly ุนุดุงู† ุงู„ objective angle ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุง
1379
+
1380
+ 361
1381
+ 00:28:44,420 --> 00:28:48,200
1382
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ angle of anomaly objective angle ู†ุงู‚ุต
1383
+
1384
+ 362
1385
+ 00:28:48,200 --> 00:28:50,960
1386
+ subjective angle ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ objective
1387
+
1388
+ 363
1389
+ 00:28:50,960 --> 00:28:54,720
1390
+ angle ุฒูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู†ุง ุนุดุฑูŠู† prism ูˆ ุงู„
1391
+
1392
+ 364
1393
+ 00:28:54,720 --> 00:28:57,940
1394
+ subjective angle ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ prism ุฅุฐุง ุงู„ angle of
1395
+
1396
+ 365
1397
+ 00:28:57,940 --> 00:29:03,940
1398
+ anomaly ุฎู…ุณุฉ prism ุฏู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ุฎู…ุณุฉ prism ุฏู‡ ูŠู‚ุฏุฑ it
1399
+
1400
+ 366
1401
+ 00:29:03,940 --> 00:29:06,480
1402
+ is only in harmonious abnormal retinal
1403
+
1404
+ 367
1405
+ 00:29:06,480 --> 00:29:10,180
1406
+ correspondence that free space binocular responses
1407
+
1408
+ 368
1409
+ 00:29:12,700 --> 00:29:15,800
1410
+ that free-space binocular responses can be
1411
+
1412
+ 369
1413
+ 00:29:15,800 --> 00:29:19,280
1414
+ demonstrated ู„ุฃู† harmonious form may be lesser
1415
+
1416
+ 370
1417
+ 00:29:19,280 --> 00:29:23,840
1418
+ adaptation or an artifact of testing ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ
1419
+
1420
+ 371
1421
+ 00:29:23,840 --> 00:29:27,180
1422
+ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ุนู† ุงู„ู€ abnormal retinal
1423
+
1424
+ 372
1425
+ 00:29:27,180 --> 00:29:31,760
1426
+ correspondence ูƒ positive adaptation ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ
1427
+
1428
+ 373
1429
+ 00:29:31,760 --> 00:29:35,320
1430
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ binocularity ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุงุŒ
1431
+
1432
+ 374
1433
+ 00:29:35,320 --> 00:29:38,720
1434
+ ุจุณ ู…ุด ุจุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู€ normal retinal correspondence ุงู„ุขู†
1435
+
1436
+ 375
1437
+ 00:29:38,720 --> 00:29:42,770
1438
+ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู„ุชูุตูŠู„ ุฃูƒุซุฑุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ Abnormal
1439
+
1440
+ 376
1441
+ 00:29:42,770 --> 00:29:45,350
1442
+ Retinal Correspondence ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€
1443
+
1444
+ 377
1445
+ 00:29:45,350 --> 00:29:49,790
1446
+ Stereopsis ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู†ูˆุน
1447
+
1448
+ 378
1449
+ 00:29:49,790 --> 00:29:51,750
1450
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Harmonious Abnormal Retinal
1451
+
1452
+ 379
1453
+ 00:29:51,750 --> 00:29:55,110
1454
+ Correspondence ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ Binocular Responses
1455
+
1456
+ 380
1457
+ 00:29:55,110 --> 00:29:58,870
1458
+ ุฃูˆ Binocularity ุฃูˆ Stereopsis ูŠุนู†ูŠ can be
1459
+
1460
+ 381
1461
+ 00:29:58,870 --> 00:30:02,850
1462
+ demonstrated ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ Anomalous
1463
+
1464
+ 382
1465
+ 00:30:02,850 --> 00:30:06,930
1466
+ Retinal Correspondence plus subjective angle ูˆ ุงู„
1467
+
1468
+ 383
1469
+ 00:30
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3UpEqz-n7O0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1536 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,700 --> 00:00:05,800
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,800 --> 00:00:10,020
7
+ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ุฃูˆ ุจุฏูŠู†ุง ู†ุงู‚ุฏ ููŠ ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,020 --> 00:00:15,280
11
+ sign up to four ูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ ..
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,280 --> 00:00:19,150
15
+ ู…ู† ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูŠุนู†ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,150 --> 00:00:22,890
19
+ ุฃู†ู‡ ู†ูุญุต ุฅุฐุง ููŠ simultaneous perception ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,890 --> 00:00:26,810
23
+ simultaneous perception ุทุจุนุง ุงู„ slides ุจุชุงุนุฉ ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,810 --> 00:00:30,530
27
+ simultaneous perception ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง two dissimilar but
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,530 --> 00:00:34,010
31
+ mostly not antagonistic pictures ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุชูŠู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,010 --> 00:00:40,430
35
+ ู…ุฎุชู„ูุงุช ุจุณ ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุงุช .. ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุงุชูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ูุญุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,430 --> 00:00:44,330
39
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ simultaneous perception ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,330 --> 00:00:49,950
43
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ suppression ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ูุญุต
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,950 --> 00:00:53,370
47
+ ุนู„ู‰ sign of default ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠู†ูุน ู„ุฅู†ู‡ ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:53,370 --> 00:00:56,470
51
+ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ simultaneous perceptionุงู„ุงู† ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,470 --> 00:00:59,970
55
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ simultaneous perception ุจุงุจุฏุฃ ุงูุญุต ููŠ ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,970 --> 00:01:03,170
59
+ grade ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:03,170 --> 00:01:07,290
63
+ ุงู„ second grade ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ fusion ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุนู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:07,290 --> 00:01:11,130
67
+ ุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ุตุฏ ููŠู‡ ุงู„ sensory
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:11,130 --> 00:01:14,150
71
+ effusion ุงู„ sensory effusion if simultaneous
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:14,150 --> 00:01:17,450
75
+ perception slides can be super imposed ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:17,450 --> 00:01:21,210
79
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจูŠุญุท ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุฑุงุฌ ุงูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:21,210 --> 00:01:26,280
83
+ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุงุนุชู‡ุง ุงุญู†ุงุจู†ุชู‚ุฏู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:26,280 --> 00:01:30,840
87
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ูˆ ุจู†ูุญุต ุงู„ second grade ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ability
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:30,840 --> 00:01:34,540
91
+ of the two eyes to produce a composite picture
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:34,540 --> 00:01:37,460
95
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ sensory fusion ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุงู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:37,460 --> 00:01:40,020
99
+ ู†ูƒูˆู† ุฏู‚ูŠู‚ูŠู† ู…ุด ุงู„ ability of the two eyes ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:40,020 --> 00:01:43,400
103
+ ability of the two eyes ุงู†ู‡ุง ุชู†ุฌู„ ุตูˆุฑุชูŠู† ู„ุฏู…ุงุกูˆู‡ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:43,400 --> 00:01:46,880
107
+ ุงู„ ability of the brain to produce composite
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:46,880 --> 00:01:50,540
111
+ picture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ู…ูƒูˆู‘ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุฏู…ุฌ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:50,540 --> 00:01:53,720
115
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:53,720 --> 00:01:56,740
119
+ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุงู„ sensory effusion
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:56,740 --> 00:02:00,740
123
+ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ slides ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุณุชุนู…ู„ู‡ู…ุŸ ุฃู†ุง ุจุณุชุนู…ู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:00,740 --> 00:02:06,960
127
+ slides ุนุจุงุฑุฉ ุนู† similar picturesุŒ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ each
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:06,960 --> 00:02:10,200
131
+ of which is incomplete in one small different
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:10,200 --> 00:02:16,690
135
+ detailุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ fusion ุจุฏู‡ ูŠุชู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุตูˆุฑุชูŠู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:16,690 --> 00:02:21,590
139
+ ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู†ูุฑุถ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฑู†ุจ ูˆุตูˆุฑุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:21,590 --> 00:02:28,130
143
+ ุฃุฑู†ุจ ุขุฎุฑ ุจุณ ูƒู„ ุตูˆุฑุฉ ู…ู†ู‡ู… ููŠู‡ุง ุชูุตูŠู„ ุจุณูŠุท ู†ุงู‚ุต
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:28,130 --> 00:02:31,930
147
+ which is incomplete in one small different detail
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:31,930 --> 00:02:38,030
151
+ the classic example is two rabbits ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑู†ุจูŠู†one
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:38,030 --> 00:02:42,050
155
+ lacking a tail ูˆุงุญุฏ ู…ุงูŠู„ูˆุด veil ูˆุงู„ุงุฎุฑ lacking a
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:42,050 --> 00:02:47,250
159
+ punch of flower ู…ุนุงู‡ ู…ุงู‡ูˆุด ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:50,180 --> 00:02:55,720
163
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ slides ุจุชุงุนุฉ ุงู„ fusion ุงู„ slides ู‡ุฐุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:55,720 --> 00:02:59,780
167
+ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ู…ุนุงู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ู…ุงุณูƒู‡ุง ููŠ ุฅูŠุฏูŠู‡ ุจุณ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:59,780 --> 00:03:04,300
171
+ ู…ุงูŠู„ูˆุด ุฐูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฑู†ุจ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุนุงู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:04,300 --> 00:03:09,840
175
+ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจุชู†ุญุท ุงู„ slide ู‡ู†ุง ู‚ุฏุงู… ุนูŠู† ูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:09,840 --> 00:03:13,220
179
+ slide ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:13,220 --> 00:03:16,640
183
+ fusion ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุดูˆู ุฃุฑู†ุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:16,640 --> 00:03:23,930
187
+ ููŠ ุตูˆุฑุฉู…ุชูƒุงู…ู„ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆ ุจูŠุฏู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ูˆุจูŠุฏู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:23,930 --> 00:03:28,290
191
+ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ sensory
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:28,290 --> 00:03:31,710
195
+ effusion ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ sensory effusion ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:31,710 --> 00:03:36,730
199
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ู…ุง ู†ุณุชุนู…ู„ similar image ูˆ ู‡ู†ุง ู…ุงุนูˆุด ุจุงู‚ุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,730 --> 00:03:39,550
203
+ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ู…ุงุนูˆุด ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:39,550 --> 00:03:43,150
207
+ ุจุงู„ุถุจุท ุณุงุนุชู‡ุง ู…ุด ู‡ูŠุธุจุท ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:43,150 --> 00:03:48,460
211
+ ุดุงูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุด ุจุงู„ุนู†ุชูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฅุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:48,460 --> 00:03:53,540
215
+ ุดุงู ุฃุฑู†ุจ ู…ุชูƒุงู…ู„ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู…ุนุงู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑุŒ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:53,540 --> 00:03:57,840
219
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุจุงู„ุนู†ุชูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:57,840 --> 00:04:02,620
223
+ ูู‚ุท ููŠ ุตูˆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู‚ุท ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:02,620 --> 00:04:06,460
227
+ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏู…ุช ู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฏู…ุช ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ููƒูˆู†ูˆุง ุฅู†ู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:06,460 --> 00:04:12,250
231
+ ุดุงูุฃุฑู†ุจ ูˆุงุญุฏ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุจูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆุจูŠุฏู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:12,250 --> 00:04:15,650
235
+ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุงุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุชูƒูˆูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:15,650 --> 00:04:19,670
239
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุทุจุนุง ู‡ูŠุดูˆูู‡ู… ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุตูˆุฑุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:19,670 --> 00:04:22,070
243
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฑู†ุจ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:25,160 --> 00:04:32,580
247
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุญู…ุงุฑ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ูู…ู‡ ุดูŠุกุŒ ูˆู‡ู†ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:32,580 --> 00:04:37,140
251
+ ุญู…ุงุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู„ูƒู† ููŠ ูู…ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุงู„ุขู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:37,140 --> 00:04:40,120
255
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆูู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ fusionุŒ ุญู…ุงุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:40,120 --> 00:04:47,000
259
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุจูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆููŠ ูู…ู‡ ุจุนุถ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:47,000 --> 00:04:51,820
263
+ ุงู„ุทุนุงู…if fusion is present, one rabbit complete
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:51,820 --> 00:04:55,960
267
+ with a tail and flowers will be seen ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฃู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:55,960 --> 00:05:00,340
271
+ ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ fusion ูˆู„ุง ู…ุงุจูŠูƒููŠุดุŸ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:00,340 --> 00:05:03,700
275
+ ูŠูƒููŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ sensory fusion ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:03,700 --> 00:05:06,980
279
+ sensory fusion ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:06,980 --> 00:05:11,300
283
+ ุจุฏุฃ ุฃุญุท ุงู„ brain ุจุชุงุนู‡ ุชุญุช ุงู„ุถุบุท ุฃูˆ ุชุญุช ุงู„ู…ุดุทุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:11,300 --> 00:05:15,180
287
+ ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ุฃุดูˆู ุงู„ fusional virginsู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:15,180 --> 00:05:21,020
291
+ ุงู„ููŠูˆุฌูŠู† ุงู„ virginsุŸ ู‚ุฏุงุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ motor
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:21,020 --> 00:05:27,440
295
+ fusionุนุดุงู† ูŠุชุญู…ู„ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ Dyplopia ู‚ุจู„ ู…ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:27,440 --> 00:05:30,880
299
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ Dyplopia ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ุง ุจุงุฎุชุจุฑู‡ุŸ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:30,880 --> 00:05:34,440
303
+ ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ู„ูˆ ุตุงุฑ ุดูˆูŠุฉ Esotropia ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ Exotropia
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:34,440 --> 00:05:37,940
307
+ ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ Hyper ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ Hypo ู‡ู„ ุงู„ brain ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุธู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:37,940 --> 00:05:42,940
311
+ ูŠุณุชู…ุชุน ุจุงู„ fusion ูˆูŠุชุญู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ misalignment ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:42,940 --> 00:05:47,160
315
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงู„ ุจูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ุถูŠุฉ ุงู„ convergence ุฃูˆ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:47,160 --> 00:05:49,840
319
+ divergence ุฃูˆ ุงู„ vertical divergence ูุณุงุนุชู‡ุง ุฃู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:49,840 --> 00:05:53,940
323
+ ุจุฏุฃ ุงุฎุชุจุฑ ุงู„ motor ุงู„ fusionุงู„ู€ range of effusion
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:53,940 --> 00:05:57,960
327
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ motor effusion is then tested by moving
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:57,960 --> 00:06:01,460
331
+ the arms of the synaptophore so that the eyes have
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:01,460 --> 00:06:04,960
335
+ to converge or diverge to maintain effusion ุนุดุงู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:04,960 --> 00:06:09,650
339
+ ุชุณุชู…ุฑ ููŠู‡ ุงู„ effusionูŠุนู†ูŠ ุจุถู„ ุงู†ุง ุงุญุฑูƒ ุงุฐุฑุน
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:09,650 --> 00:06:14,390
343
+ ุงู„ุตูŠู†ุจุชูˆููˆุฑ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุญุฑูƒุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุฐุฑุงุนูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:14,390 --> 00:06:19,210
347
+ ุงู„ุตูŠู†ุจุชูˆููˆุฑ ุงู„ two tubes ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฒุฑุงุฑ ุงูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:19,210 --> 00:06:25,270
351
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู…ุซู†ู† ุจู‚ู‰ ู„ูู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุซู… ุจู‚ู‰ ู„ูู‡ ุจุงุชุฌุงู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:25,270 --> 00:06:29,430
355
+ ู…ุนูŠู† ุนุดุงู† ุงู…ุง ูŠุนู…ู„ .. ุงู…ุง both I ูŠุนู…ู„ูˆุง adoption
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:30,320 --> 00:06:36,480
359
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุนู…ู„ูˆุง convergence ุงูˆ both ุง ูŠุนู…ู„ูˆุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:36,480 --> 00:06:39,460
363
+ abduction ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ูˆุง divergence ูˆ ุจุถู„ ุงุฒูˆุฏ ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:39,460 --> 00:06:43,280
367
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ divergence ุงูˆ ููŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ convergence ู„ุบุงูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:43,280 --> 00:06:47,580
371
+ ู…ุง ุงู„ fused image ุงู„ image ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง fusion
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:47,580 --> 00:06:52,900
375
+ ุชุตูŠุฑ double ุชุตูŠุฑ double ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ูŠุจุฏุฃ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:52,900 --> 00:06:56,880
379
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฏู„ ุตูˆุฑุฉ .. ุจุฏู„ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุธู‡ุฑ ุตูˆุฑุชูŠู† ..
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:56,880 --> 00:07:01,650
383
+ ุชุธู‡ุฑ ุตูˆุฑุชูŠู†ุณุงุนุชู‡ุง ุจุตุงุฑ breaking ู„ diffusionุŒ ูŠุนู†ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:01,650 --> 00:07:05,750
387
+ ุตุงุฑ double visionุŒ ูˆุจุดูˆู ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:05,750 --> 00:07:09,530
391
+ breaking pointุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุงุด ุงุชุญู…ู„ divergence ุฃูˆ ู‚ุฏุงุด
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:09,530 --> 00:07:13,190
395
+ ุงุชุญู…ู„ convergence ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:13,190 --> 00:07:16,670
399
+ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ motor fusion ุฃูˆ the fusional divergence
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:16,670 --> 00:07:21,690
403
+ ุทุจุนุง the presence of simple fusion without any
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:21,690 --> 00:07:27,260
407
+ rangeis of little value in ordinary lifeุŒ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:27,260 --> 00:07:30,340
411
+ ุนู†ุฏู‡ fusionุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏูŠุช ุฃุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:30,340 --> 00:07:33,760
415
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ convergence ุฃูˆ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ divergence ุฃูˆ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:33,760 --> 00:07:38,560
419
+ ุฃุนู„ูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุตูˆุฑุฉุŒ ููˆุฑุง ุจุฏุฃ ูŠุดูƒ ู…ู† dyplopiaุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:38,560 --> 00:07:42,340
423
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงุชุญู…ู„ุด ูˆู„ุง one prismู…ู† ุงู„ convergence ุฃูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:42,340 --> 00:07:46,980
427
+ ุงู„ divergence ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:46,980 --> 00:07:52,100
431
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ simple fusion ู…ุด ู…ููŠุฏ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุด
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:52,100 --> 00:07:54,840
435
+ ู…ู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฃู† ู„ุงุฒู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:54,840 --> 00:07:58,220
439
+ ุนู†ุฏู‡ range ู…ู† ุงู„ fusionุฃูˆ motor effusion ูˆุฅู„ุง ูƒุชูŠุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:58,220 --> 00:08:02,060
443
+ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุตูŠุฑ ุชุดูƒูŠ ู…ู† dyplopia ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:02,060 --> 00:08:04,800
447
+ simple effusion ุจุฏูˆู† range .. ุจุฏูˆู† range ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:04,800 --> 00:08:08,120
451
+ ู…ุงููŠุด effusional virgins ุนู†ุฏู‡ ุจู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ู‡ุฐู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:08,120 --> 00:08:12,340
455
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง superimposition ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ..
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:12,340 --> 00:08:14,780
459
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ superimpositionุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุฏู ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:14,780 --> 00:08:19,960
463
+ ุญุทูŠุชู„ู‡ ุงู„ effusional slideุฅุฌุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:19,960 --> 00:08:22,860
467
+ ููŠ ุงู„ retina ูˆุฅุฌุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุฅู„ู‡ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:22,860 --> 00:08:27,220
471
+ ุชู…ุงู…ุง ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูŠุนู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:27,220 --> 00:08:32,360
475
+ ุฃูŠ convergence ุฃูˆ divergence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:32,360 --> 00:08:38,480
479
+ superimposition ู…ุด effusionุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู…ุซู†ู† ุงู„ู„ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:38,480 --> 00:08:42,500
483
+ ุฃู†ุง ุจ .. ุจุนู…ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ convergence ุฃูˆ ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:42,500 --> 00:08:45,920
487
+ divergenceุŒ convergence ุฃูˆ ุงู„ divergence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:45,920 --> 00:08:51,740
491
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉุจุนุฏู‡ุง ุจุงู†ุชู‚ู„ ู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:51,740 --> 00:08:55,780
495
+ ุนู†ุฏู‡ sensory fusion ูˆุนู†ุฏู‡ range of fusion ู…ูˆุฌูˆุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:55,780 --> 00:08:59,680
499
+ ุทุจุนุง ุงู„ fusional convergence ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:59,680 --> 00:09:04,460
503
+ fusional divergence ุจุนุฏู‡ุง ุจุงู†ุชู‚ู„ ู„ู„ third grade
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:04,460 --> 00:09:07,380
507
+ ุฃูุญุต ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:07,380 --> 00:09:08,940
511
+ ู‡ูŠ ุงู„stereopsis
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:11,730 --> 00:09:14,370
515
+ ุงู„ู€ third grade ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ stereopsis is the
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:14,370 --> 00:09:18,250
519
+ ability to obtain an impression of depth ู‡ูŠ ู‚ุฏุฑุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:18,250 --> 00:09:26,010
523
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู‚ ุจุชุงุน
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:26,010 --> 00:09:32,110
527
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠ ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุชู…ุŸ by the
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:32,110 --> 00:09:35,990
531
+ superimposition of two pictures of the same object
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:35,990 --> 00:09:38,950
535
+ which have been taken from slightly different
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:38,950 --> 00:09:39,390
539
+ angles
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:41,980 --> 00:09:47,240
543
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู…ุง ู†ุชู„ุฎุจุทุด ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:47,240 --> 00:09:52,920
547
+ simultaneous perception ุงู„ slides ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ุฎุชู„ูุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:52,920 --> 00:09:57,460
551
+ ุจุณ ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุฉุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„ fusion ุงู„ slides ู†ูุณ ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:57,460 --> 00:10:01,420
555
+ slidesุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุณ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุงู‚ุต ู…ู†ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:01,420 --> 00:10:06,440
559
+ small different detailุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชูุตูŠู„ ู…ุฎุชู„ูุฉุงู„ุชูุงุตูŠู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:06,440 --> 00:10:09,940
563
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฏู„ ูˆุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:09,940 --> 00:10:15,880
567
+ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุจุงู‚ุฉ ุงู„ุฐ .. ุงู„ุฒู‡ูˆุฑุŒ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:15,880 --> 00:10:22,180
571
+ .. ุงู„ .. ุงู„ stereopsis slidesู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจุฏูˆู† ุงูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:22,180 --> 00:10:27,800
575
+ ู†ู‚ุต ูˆู„ูƒู† ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ู†ุงุทู‚ ุงูˆ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:27,800 --> 00:10:33,660
579
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู„ูˆ ุงูˆ ุงู„ุณุทู„ ุงูˆ ุงู„ุฌุฑุฏู„ ุญุณุจ ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:33,660 --> 00:10:37,440
583
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนูˆุฏุฉ ุชุณู…ูŠู‡ ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู‡ู†ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:37,440 --> 00:10:44,690
587
+ ู†ูุณู‡ ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงุฎุฑู‰ ุจุชู… ุชู‚ุฏูŠู… ุตูˆุฑุฉ ู„ุนูŠู†ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:44,690 --> 00:10:48,010
591
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:48,010 --> 00:10:52,450
595
+ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู…ู‚ุŒ ุจูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู…ู‚ุŒ ู‡ุงูŠ ู…ุซุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:52,450 --> 00:10:57,190
599
+ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€SNI ุจูŠุดุนุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:57,190 --> 00:11:02,130
603
+ three dimensionalityุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:02,130 --> 00:11:05,890
607
+ ุจูŠุดุนุฑ ุฅู†ู‡ ููŠ ุณู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‡ู… ุงู„ุขุฎุฑ ุฃุซู†ุงุก
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:05,890 --> 00:11:12,210
611
+ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู„ุฏูŠุŒ ุทุจุนุงLifuginal slides ุนุดุงู† ู…ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:12,210 --> 00:11:17,130
615
+ ุงู†ุณุงุด ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจุชุงุนู‡ุง ุฃุฎุถุฑ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃุจูŠุถุŒ ุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:17,130 --> 00:11:21,470
619
+ simultaneous perception slides ุฃุญู…ุฑุŒ ู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:21,470 --> 00:11:25,850
623
+ ู†ุชุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ุฃุฎุถุฑ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃุจูŠุถุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:25,850 --> 00:11:29,850
627
+ stereopsis slide ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจุชุงุนู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุฃุตูุฑุŒ ุงู„ุฅุทุงุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:29,850 --> 00:11:31,110
631
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุฃุตูุฑ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:33,590 --> 00:11:41,930
635
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ูƒู„ุณูŠูƒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ยซุฏู„ูˆยป ุงู„ู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:41,930 --> 00:11:47,110
639
+ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠุดูˆูู‡ ุจุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฑุณู…ุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:47,110 --> 00:11:49,750
643
+ ุงู„ุฏู„ูˆ ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุฏ ุงู„ุฏู„ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:52,580 --> 00:11:56,260
647
+ ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุณู… ุฃูˆุถุญ .. ู‡ู†ุง ุจุฏูˆู† ูŠุฏ .. ู‡ู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:56,260 --> 00:12:01,720
651
+ ุทุจุนุง ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ .. ูˆ ู‡ู†ุง ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:01,720 --> 00:12:06,020
655
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ .. ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ .. ุฅุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:06,020 --> 00:12:10,360
659
+ ูŠุดูˆูู‡ ู…ู† .. ู…ู† .. ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ three dimension ..
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:10,360 --> 00:12:16,400
663
+ three dimension .. ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ู…ูˆุถูˆุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:18,390 --> 00:12:22,790
667
+ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ Stereopsis ู…ู…ูƒู† ูุญุตู‡ ุนู„ู‰ ูุญูˆุตุงุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:22,790 --> 00:12:27,170
671
+ ุงู„ Stereopsis ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:27,170 --> 00:12:32,150
675
+ Random Dot Test ูˆ Contour Based Test ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:32,150 --> 00:12:36,650
679
+ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ู†ู‚ูŠู… ุฌุฏูŠุด ุงู„ Stereopsis ุนุดุงู† ู†ู‚ูŠู… ุฌุฏูŠุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:36,650 --> 00:12:41,150
683
+ ุงู„ Stereopsis ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุขู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:41,150 --> 00:12:47,120
687
+ ุจู†ู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ู…ุง ูุญุตู†ุงุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู€binocular
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:47,120 --> 00:12:49,460
691
+ single visionุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€simultaneous perception
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:49,460 --> 00:12:54,820
695
+ ูˆ ุงู„ู€refusion ูˆ ุงู„ู€stereopsisุŒ ุจู†ู†ุชู‚ู„ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:54,820 --> 00:13:00,800
699
+ ุงู†ุฌูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€Sinopto4 ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€abnormal retinal
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:00,800 --> 00:13:03,880
703
+ correspondenceุŒ ุงู„ู€anomalous ุฃูˆ ุงู„ู€abnormal
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:03,880 --> 00:13:07,820
707
+ retinal correspondence ุงู„ู€anomalous retinal
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:07,820 --> 00:13:11,080
711
+ correspondence can be detected on Sinopto4 as
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:11,080 --> 00:13:16,210
715
+ followsุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุญุฏุฏ ุงู„ subjective angle of
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:16,210 --> 00:13:20,290
719
+ squint ุงู„ subjective angle of deviation is that at
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:20,290 --> 00:13:23,390
723
+ which simultaneous perception slides are
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:23,390 --> 00:13:29,320
727
+ superimposedูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุตูŠุฑุŸ ู‡ู„ู‚ูŠุชุŒ ู‡ู†ุนุฑู ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:29,320 --> 00:13:32,060
731
+ examiner determines the objective angle of
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:32,060 --> 00:13:35,920
735
+ deviation by presenting each fovea alternately
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:35,920 --> 00:13:39,920
739
+ with a target by extinguishing one or other light
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:39,920 --> 00:13:42,900
743
+ and moving the slide in front of the deviating eye
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:42,900 --> 00:13:46,760
747
+ until no movement of the eyes is seen ู†ูŠุฌูŠ ุงุญู†ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:46,760 --> 00:13:52,340
751
+ ู†ุฑุฌุน ู„ุฑุณู…ุฉ sign up to four ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ูƒูŠู ู‡ุฐุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:52,340 --> 00:13:54,200
755
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุชุฏู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:57,440 --> 00:14:03,460
759
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุญุงุทุท ุนูŠู†ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ .. ุฃู…ุงู… ุงู„ two tubes
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:03,460 --> 00:14:07,340
763
+ ุนุดุงู† ูŠุดูˆู ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุงู„ุนูŠู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:07,340 --> 00:14:11,210
767
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุญุฏุฏ ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:11,210 --> 00:14:15,790
771
+ objective angle ูƒูŠู ุจุชุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ objective angleุŸ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:15,790 --> 00:14:20,350
775
+ ุงู„ุขู† ูŠุถุงุก ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฅูŠุด ุดุงูŠูุŸ ุทุจุนุง ุจู†ุญุท
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:20,350 --> 00:14:24,150
779
+ ุงู„ simultaneous perception slides ู…ุซู„ุง ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:24,150 --> 00:14:28,130
783
+ ุงู„ูƒุฑุงุฌุฉ ุทูŠุจ ุจ .. ุจู†ุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅูŠุด ุดุงูŠูุŸ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:28,130 --> 00:14:30,550
787
+ ุดุงูŠู ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ูƒุฑุงุฌุฉ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ simultaneous
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:30,550 --> 00:14:34,350
791
+ perception ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ testุงุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:34,350 --> 00:14:41,270
795
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุนู…ู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฒุฑูŠู† ุฃู†ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:41,270 --> 00:14:45,710
799
+ ุจู‚ุฏุบุท ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจุชุทููŠ ุงู„ุถูˆุก ุฃู…ุงู… ุตูˆุฑุฉ ูุจุชุจุทู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:45,710 --> 00:14:50,410
803
+ ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ .. ููŠ .. ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจุนุฏูŠู† ุจุงุฑูุน ุฃูŠุฏูŠ ุนู† ู‡ุฐุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:50,410 --> 00:14:54,830
807
+ ุงู„ุฒุฑ ุจุชุถูˆูŠ ุชุงู†ูŠ ุจ .. ุฃุบุทูŠ ุงู„ .. ุงูˆ ุจู‚ุฏุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฑ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:54,830 --> 00:14:58,010
811
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุชุทููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:58,010 --> 00:15:00,810
815
+ ุจุฏูˆูŠู„ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ .. ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ุฑุฉ ุจุฏูˆูŠู„ู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:00,810 --> 00:15:04,470
819
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุจุฌุฏู…ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุนูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:04,470 --> 00:15:10,870
823
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุจู‚ุฏู…ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุทูŠุจ ูˆูŠูƒูˆู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:10,870 --> 00:15:15,930
827
+ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุตูุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ููŠ ุงูŠุฒูˆ ูˆู„ุง ููŠ ุงูƒุฒูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:15,930 --> 00:15:19,490
831
+ ูˆู„ุง ููŠ ู‡ุงูŠุจุฑ ูˆู„ุง ููŠ ู‡ุงูŠุจูˆ ูŠุนู†ูŠ ูˆูƒุฃู†ูŠ ุจูุชุฑุถ ุจุฏุงูŠุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:19,490 --> 00:15:23,230
835
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุตูุฑุงู„ุฃู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:23,230 --> 00:15:26,790
839
+ ู„ู…ุง ุจู‚ุงุทู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุงู… ุนูŠู† ูˆ ุจุถูˆู‡ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:26,790 --> 00:15:29,790
843
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุถุจุท ุฃู…ุงู…ู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:29,790 --> 00:15:33,710
847
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ู‡ุง squinted ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:33,710 --> 00:15:38,350
851
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ fixation ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:38,350 --> 00:15:41,730
855
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ fixation ุทููŠุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง .. ุทููŠุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:41,730 --> 00:15:46,430
859
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู„ุงุญุธ ุฃู†ุง ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:46,430 --> 00:15:50,660
863
+ ุจุฑุง ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฏูŠ exoุฅุฐุง ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู† ุฌูˆุง ู…ู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:50,660 --> 00:15:54,040
867
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุงู†ู ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ easo ุฅุฐุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:54,040 --> 00:15:58,180
871
+ ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู† ููˆู‚ ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ hyper ุฅุฐุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:58,180 --> 00:16:01,760
875
+ ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู† ุงู„ุฃุณูู„ ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ hypo
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:01,760 --> 00:16:09,880
879
+ ูุจุนุฏู„ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุฃุนูˆุถ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:09,880 --> 00:16:14,160
883
+ ูˆ ุจู‚ู‰ ุฃุถู„ ุฃุนู…ู„ alternate lighting alternate
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:14,160 --> 00:16:17,580
887
+ lighting ู…ุฑุฉ ุจุถูˆูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุจู‚ู‰ ุฃุดูˆู
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:17,580 --> 00:16:21,650
891
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉูƒู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ุฃุนูˆุถ ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุง ุงู„ู„ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:21,650 --> 00:16:26,030
895
+ ุจุชุตูŠุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุนุดุงู† ุชุงุฎุฏ fixation ุจุชุตูŠุฑ ุฃู‚ู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:26,030 --> 00:16:30,310
899
+ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุฃุตู„ ู„ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุญุฑูƒุฉ ุจุงู„ alternate
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:30,310 --> 00:16:33,610
903
+ lighting ู…ู„ุงุญุธ ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:33,610 --> 00:16:37,350
907
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุฌุซุฉ ุงู„ objective
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:37,350 --> 00:16:41,490
911
+ angle ู„ูŠุด ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ objective angleุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:41,490 --> 00:16:44,450
915
+ objective angle ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ูŠู‡ ุจุณ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ two
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:44,450 --> 00:16:49,640
919
+ slidesูˆุฃู†ุง ุจู‚ู‰ ุฃู„ุง๏ฟฝ๏ฟฝุธ ุงู„ู€ re-fixation movement ุฃูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:49,640 --> 00:16:52,960
923
+ ุงู„ู€ fixation movement ู„ู…ุง ุจุถูˆูŠ ุฃู…ุงู… ุนูŠู† ูˆ ุจุถููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:52,960 --> 00:16:55,780
927
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ angle ุชุนุชู…ุฏ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:55,780 --> 00:17:00,660
931
+ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูุงุญุต ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูุชุณู…ู‰ ุงู„ objective
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:00,660 --> 00:17:04,900
935
+ angle ุทูŠุจ ุฌุซู†ุง ุงู„ objective angleุŒ ู†ูุฑุถ ุฅู†ู‡ุง ุทู„ุนุช
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:04,900 --> 00:17:09,510
939
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนุดุฑูŠู† Prism ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุงู„ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:09,510 --> 00:17:13,230
943
+ ุงุฌูŠุณ ุงู„ subjective angle ุงู„ subjective angle ู…ู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:13,230 --> 00:17:16,150
947
+ ูƒู„ู…ุฉ subject ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุนุฑ ุจู‡ุฏู‰ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:16,150 --> 00:17:20,630
951
+ angle ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ objective angle ูˆ ุฃุญุฏ ุฃุถุฑุน
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:20,630 --> 00:17:24,510
955
+ ุงู„ synapt 4 ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ease ูˆ ุนุดุฑูŠู† prism ูˆ ุงู„ุฐุฑุงุน
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:24,510 --> 00:17:28,270
959
+ ุงู„ุชุงู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุตูุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู† ุงู„ุฐุฑุงุนูŠู† ุงุชุญุฑูƒูˆุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:28,270 --> 00:17:32,570
963
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ total movement ุจุชุงุนุชู‡ู… ุนุดุฑูŠู† prismุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:32,570 --> 00:17:36,250
967
+ objective angle ุนุดุฑูŠู† ุจุฑูŠุฒู… ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:36,250 --> 00:17:41,770
971
+ ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุณุฃู„ุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:41,770 --> 00:17:44,890
975
+ ุฃู†ุช ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุงุฑุงุฌุŸ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู†ุนู… ุฃู†ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:44,890 --> 00:17:50,660
979
+ ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุงุฑุงุฌุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต ุจุงู„ุถุจุทุŸ ู†ุนู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:50,660 --> 00:17:53,740
983
+ ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต ุจุงู„ุถุจุทุŒ ููŠ ู†ุต ุงู„ูƒุฑุงุด ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:53,740 --> 00:17:58,380
987
+ ุงู„ subjective angleุŒ ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:58,380 --> 00:18:01,380
991
+ objective angleุŒ ุฅุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ objective
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:01,380 --> 00:18:05,000
995
+ angle ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฌุณุชู‡ุง ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ subjective angle
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:05,000 --> 00:18:08,220
999
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุงุนุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูƒูŠู ุนุฑูู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุงุนุฑ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:08,220 --> 00:18:13,190
1003
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉุŸู‡ูˆ .. ู‡ูˆ ูƒุงู† ุฅุฌุงุจุชู‡ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุนูˆู‘ุถุช
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:13,190 --> 00:18:17,190
1007
+ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ุŒ ุฅุฌุช ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:17,190 --> 00:18:20,490
1011
+ garage ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ two targets ุตุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:20,490 --> 00:18:24,850
1015
+ ูŠุนู†ูŠ super in position ุฃู…ุงู… ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุฃูˆ .. ุฃูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:24,850 --> 00:18:28,090
1019
+ ุงู†ุทุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:28,090 --> 00:18:31,250
1023
+ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูˆู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุงุŒ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:31,250 --> 00:18:34,850
1027
+ ูุงู„ subjective angle ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ objective angle ุงู„ู„ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:34,850 --> 00:18:38,420
1031
+ ุฃู†ุง guessedู‡ุงููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ subjective angle
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:38,420 --> 00:18:42,480
1035
+ ูˆ ุงู„ objective angle ู…ุชุณุงูˆูŠุงุชุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:42,480 --> 00:18:45,500
1039
+ .. ุงู„ .. ุงู„ retinal correspondence normalุŒ ุฅุฐุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:45,500 --> 00:18:49,040
1043
+ ุนู†ุฏูŠ normal retinal correspondenceุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:49,040 --> 00:18:53,160
1047
+ subjective angle ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ objective angleุŒ ุชุณุงูˆูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:53,160 --> 00:18:56,600
1051
+ ุงู„ objective angleุŒ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:56,600 --> 00:19:01,620
1055
+ ูŠุญุฏุซ ู…ุนุงูŠุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฃู†ุง guessedุงู„ู„ูŠ ุญุงูˆู„ู‡ ุทู„ุน ุนู†ุฏู‰
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:01,620 --> 00:19:07,040
1059
+ esotropia ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุณุฃู„ุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:07,040 --> 00:19:09,800
1063
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ garage ู‚ุงู„ู‰ ู„ุฃ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุด ุฏุงุฎู„ ุงู„ garage
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:09,800 --> 00:19:14,360
1067
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ุฏุฑุงุน
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:14,360 --> 00:19:18,480
1071
+ ุงู„ุตูŠู†ูˆูƒุชููˆุฑ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุฌูŠุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ garage
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:18,480 --> 00:19:23,700
1075
+ ุจุงู„ุถุจุท ุจุฏุฃ ูŠุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฐุฑุงุน ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูˆุตู„ ู„ู‚ูŠุงุณ ู…ุนูŠู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:23,700 --> 00:19:27,420
1079
+ ู‚ุงู„ู‰ ุงู„ุงู† ุงู†ุง ุดุงุนุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุจุงู„ุถุจุท ููŠ ู†ุตู ุงู„ garage
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:29,130 --> 00:19:33,070
1083
+ ุจุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ scale ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฑูƒ .. ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฑูƒูˆุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:33,070 --> 00:19:36,870
1087
+ ุงูˆ ุงุชุญุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุจุชุงุน ุงู„ sign up to four ู„ุฌูŠุชูˆุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:36,870 --> 00:19:41,910
1091
+ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ prism ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุงูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:41,910 --> 00:19:46,540
1095
+ prism ุงุฐุง ุงู„ objective angle ุงู†ุง ุฌูŠุณุชู‡ุงุนุดุฑูŠู† ุจุฑูŠุฒู…
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:46,540 --> 00:19:51,680
1099
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆ ุงู„ subjective angle ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:51,680 --> 00:19:55,640
1103
+ ุฃูŠ ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ objective ูˆ ุงู„ subjective angle
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:55,640 --> 00:19:59,500
1107
+ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal correspondence
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:59,500 --> 00:20:04,520
1111
+ abnormal retinal correspondence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุณุงุนุชู‡ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:04,520 --> 00:20:08,460
1115
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ abnormal retinal correspondence ููŠ ุญุงุฌุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:08,460 --> 00:20:12,900
1119
+ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ angle of anomaly ุงู„ angle of anomalyู‡ูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:12,900 --> 00:20:15,900
1123
+ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ objective angle ู†ุงู‚ุต ุงู„ subjective
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:15,900 --> 00:20:32,460
1127
+ angle ู†ุงู‚ุต ุงู„ subjective angle ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:32,460 --> 00:20:36,720
1131
+ ุฃุฎุฏู†ุง ุดุฑูŠุญุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุชู„
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:46,320 --> 00:20:54,420
1135
+ ุฅุฐุง ุงู„ objective angle ุชุณุงูˆู‰
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:54,420 --> 00:21:01,580
1139
+ ุงู„ subjective angle ู…ุนู†ุงุชู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:01,580 --> 00:21:02,200
1143
+ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:22,970 --> 00:21:28,010
1147
+ normal retinal correspondence ุฅุฐุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:28,010 --> 00:21:37,950
1151
+ ุงู„ objective angle ู„ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:37,950 --> 00:21:39,690
1155
+ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ subjective angle
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:57,310 --> 00:22:09,250
1159
+ ู„ุง ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ subjective angle ู…ุนู†ุงุชู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:09,250 --> 00:22:15,570
1163
+ ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:15,570 --> 00:22:18,850
1167
+ abnormal
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:18,850 --> 00:22:20,290
1171
+ retinal correspondence
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:28,140 --> 00:22:31,440
1175
+ ุฃูˆ anomalous retinal correspondence ุทูŠุจ ููŠ ุญุงุฌุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:31,440 --> 00:22:45,100
1179
+ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ angle of anomaly angle of ูƒุชุจู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:45,100 --> 00:22:48,860
1183
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ abnormal retinal correspondence ุชุณุงูˆูŠ ุงู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:48,860 --> 00:22:56,420
1187
+ objective angle ู†ุงู‚ุต ุงู„ subjective angle ุทูŠุจุงู„ุขู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:56,420 --> 00:23:04,740
1191
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุนุถ ุงู„ุชู†ูˆูŠู‡ุงุช ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง if subjective
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:04,740 --> 00:23:14,740
1195
+ angle ุชุณุงูˆูŠ zero ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ harmonious abnormal
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:14,740 --> 00:23:16,000
1199
+ retinal correspondence
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:32,060 --> 00:23:52,640
1203
+ if subjective angle ุฃูƒุจุฑ ู…ู† zero ู…ุนู†ุงุชู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:52,640 --> 00:23:55,800
1207
+ ุนู†ุฏูŠ unharmonious
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:02,710 --> 00:24:06,890
1211
+ abnormal retinal correspondence ู…ุง ู…ุนู†ู‰ if
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:06,890 --> 00:24:11,230
1215
+ subjective angle ุชุณุงูˆูŠ ุฒูŠุฑูˆ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ if subjective
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:11,230 --> 00:24:17,910
1219
+ angle ุชุณุงูˆูŠ ุฒูŠุฑูˆ ุจุฏู†ุง ุจุณ ู†ุงุฎุฏ ุตูˆุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู†ุณุชุนูŠู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:17,910 --> 00:24:19,570
1223
+ ููŠู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:34,770 --> 00:24:36,910
1227
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ุง ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:13,990 --> 00:25:16,670
1231
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุทูŠู†ุง ุนูŠู†ูŠู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ู€ synaptophore ููŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:16,670 --> 00:25:20,290
1235
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง write esotropia ู„ู…ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:20,290 --> 00:25:22,990
1239
+ ุนุฑุถู†ุง ู„ู‡ ุงู„ simultaneous perception slide ุฒูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:22,990 --> 00:25:27,290
1243
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุงุฑุงุฌ ุฒูŠ ุงู„ุนุตููˆุฑ ูˆ ุงู„ู‚ูุต ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:27,290 --> 00:25:31,710
1247
+ ูˆ ูˆุถุนู†ุง ุฃุนู…ุฏุฉ ุงู„ู€ synaptophore ุนู„ู‰ ุตูุฑ ุญู†ุจุฏุฃ ู…ู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:31,710 --> 00:25:36,850
1251
+ ุตูุฑ ุตูุฑู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆูŠู† ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุดุงูŠูู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:36,850 --> 00:25:42,350
1255
+ ุจุงู„ุถุจุทุทุจ ูŠุง ุนู… ุนู†ุฏู‡ esotropiaุŒ ู…ุถุจูˆุทุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:42,350 --> 00:25:46,690
1259
+ .. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ .. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:46,690 --> 00:25:49,590
1263
+ ุงู„ู‚ูุต ุฃูˆ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฌุงูŠ ุจุงู„ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ pseudophobia
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:49,590 --> 00:25:54,230
1267
+ ุนู† ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุชุนุชุจุฑ ูƒุฅู†ู‡ุง ุงู„ู€ phobia
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:54,230 --> 00:25:57,210
1271
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ abnormal retinal correspondence ุนู†ุฏู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:57,210 --> 00:26:02,440
1275
+ ู…ุชุฌุงู†ุณ ุจู…ุนู†ู‰Harmonious ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:02,440 --> 00:26:05,980
1279
+ ุฅุฌุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุตููˆุฑ ู…ุซู„ุงุŒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:05,980 --> 00:26:09,360
1283
+ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู‚ูุต ุฅุฌุช ุจุงู„ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ pseudofobia ู„ุฃู†ู‡
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:09,360 --> 00:26:12,320
1287
+ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal correspondence ู…ุชุฌุงู†ุณุŒ ุฅุฐุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:12,320 --> 00:26:16,080
1291
+ ู„ู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ู‡ุงูŠ ุจุงู„ุถุจุท ุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู†ูุณ ุงุชุฌุงู‡
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:16,080 --> 00:26:19,680
1295
+ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ู†ุงุŒ ุญุชู‰ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูˆู„ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ูŠูƒ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:19,920 --> 00:26:23,540
1299
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุนู‡ ุชู…ุงู… ูˆุดุงู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ุจุฏูˆู† ุฃูŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:23,540 --> 00:26:27,560
1303
+ ุญุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ subjective angle ุดุนูˆุฑู‡ ุจุงู„ุญูˆุงู„ ุตูุฑ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:27,560 --> 00:26:31,120
1307
+ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ู… straight ุฑุบู… ุฌู…ุงู„ูŠุง ุงุญู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:31,120 --> 00:26:34,300
1311
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู† ุงู„ right eye ุฏุงุฎู„ู‡
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:34,300 --> 00:26:37,960
1315
+ ูˆุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ูˆุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ุงุฐุง ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:37,960 --> 00:26:41,510
1319
+ harmonious abnormal retinal correspondenceุงู„ู€
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:41,510 --> 00:26:45,690
1323
+ Subjective Angle ุตูุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุด ู‡ูŠุญุฑูƒ ุงุฏุฑุงุน
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:45,690 --> 00:26:49,330
1327
+ ุงู„ู€ Synoptic 4 ุจุชุงุชุง ุนู† ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุตูุฑ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:49,330 --> 00:26:54,370
1331
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:54,370 --> 00:26:59,060
1335
+ ุงู„ู€ Carrierุงู„ุงู† is a subjective angle ุฃูƒุชุฑ ู…ู† zero
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:59,060 --> 00:27:03,380
1339
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุนุฑุถู†ุง ู„ู‡ ุตูˆุฑ ุงู„ simultaneous perception
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:03,380 --> 00:27:09,140
1343
+ slides ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุณุฃู„ู†ุงู‡ ูˆูŠู† ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฌุงู„ ุดูˆูŠุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:09,140 --> 00:27:13,540
1347
+ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ูƒุฑุงุฌ ูุจู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ูŠุญุฑูƒ ุจูŠุญุฑูƒ ุจุณ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃู‚ู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:13,540 --> 00:27:17,560
1351
+ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:17,560 --> 00:27:20,780
1355
+ ุงุญู†ุง ุฌุณู†ุงู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ objective angle ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:20,780 --> 00:27:24,500
1359
+ ูŠุณู…ู‰ unharmonious abnormal retinal correspondence
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:24,500 --> 00:27:28,600
1363
+ ู„ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ harmonious ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ subjective angle
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:28,600 --> 00:27:32,520
1367
+ zero ุจู…ุนู†ู‰ subjective angle zero ูŠุนู†ูŠ ุงู„ angle of
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:32,520 --> 00:27:35,600
1371
+ anomaly ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ objective angle ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุฌุณู†ุงู‡
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:36,140 --> 00:27:39,740
1375
+ ุจูŠู†ู…ุง ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† .. ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ subjective angle
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:39,740 --> 00:27:43,520
1379
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† zero ุฅุฐุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ุด ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ .. ู…ุด
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:43,520 --> 00:27:47,460
1383
+ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจูŠุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุฉ ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:47,460 --> 00:27:49,400
1387
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:49,400 --> 00:27:52,380
1391
+ correspondence ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:52,380 --> 00:27:55,460
1395
+ correspondence ูˆ ุฃู†ู‡ ุงู„ unharmonious ู‡ูˆ artifact
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:55,460 --> 00:27:59,480
1399
+ of testing ูŠุนู†ูŠ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ .. ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:01,590 --> 00:28:05,450
1403
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุงู†ุฌู„ ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆุงู„ูˆุถุนูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:05,450 --> 00:28:10,910
1407
+ ุงู„ูˆุถุนูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุฌู„ ุงู„ุงู†ูˆู…ุงู„ูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ ุงู„ูˆุถุนูŠ ุงู„ูˆุถุนูŠ ู‡ูˆ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:10,910 --> 00:28:15,050
1411
+ ุงู†ุฌู„
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:15,050 --> 00:28:18,190
1415
+ ุงู„ุงู†ูˆู…ุงู„ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:18,470 --> 00:28:21,410
1419
+ ุจุชุณุงูˆูŠ ุงู„ angle of anomaly ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ subjective
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:21,410 --> 00:28:25,290
1423
+ angle zero ู‡ุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุจู†ู‚ูˆู„ harmonious abnormal
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:25,290 --> 00:28:29,430
1427
+ retinal correspondence ูˆunharmonious when it
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:29,430 --> 00:28:32,950
1431
+ exceeds the angle of anomaly ู„ู…ุง ุงู„ objective
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:32,950 --> 00:28:36,830
1435
+ angle ุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ angle of anomaly ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:36,830 --> 00:28:44,420
1439
+ angle of anomaly ุนุดุงู† ุงู„ objective angleุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:44,420 --> 00:28:48,200
1443
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ angle of anomaly objective angle ู†ุงู‚ุต
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:48,200 --> 00:28:50,960
1447
+ subjective angle ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ objective
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:50,960 --> 00:28:54,720
1451
+ angle ุฒูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู†ุง ุนุดุฑูŠู† prism ูˆ ุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:54,720 --> 00:28:57,940
1455
+ subjective angle ุฎู…ุณุชุงุดุฑ prism ุฅุฐุง ุงู„ angle of
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:57,940 --> 00:29:03,940
1459
+ anomaly ุฎู…ุณุฉ prism ุฏู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ุฎู…ุณุฉ prism ุฏู‡ ูŠู‚ุฏุฑ it
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:03,940 --> 00:29:06,480
1463
+ is only in harmonious abnormal retinal
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:06,480 --> 00:29:10,180
1467
+ correspondence that free space binocular responses
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:12,700 --> 00:29:15,800
1471
+ that free-space binocular responses can be
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:15,800 --> 00:29:19,280
1475
+ demonstrated ู„ุฃู† harmonious form may be lesser
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:19,280 --> 00:29:23,840
1479
+ adaptation or an artifact of testing ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:23,840 --> 00:29:27,180
1483
+ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุฏูŠู…ุง ุนู† ุงู„ู€ abnormal retinal
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:29:27,180 --> 00:29:31,760
1487
+ correspondence ูƒ positive adaptation ู„ู„ุฃุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:29:31,760 --> 00:29:35,320
1491
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ binocularity ู†ูˆุนุง ู…ุงุŒ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:29:35,320 --> 00:29:38,720
1495
+ ุจุณ ู…ุด ุจุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู€ normal retinal correspondence ุงู„ุขู†
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:29:38,720 --> 00:29:42,770
1499
+ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู„ุชูุตูŠู„ ุฃูƒุชุฑุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃูŠ ู†ูˆุนู…ู† ุงู„ู€ Abnormal
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:29:42,770 --> 00:29:45,350
1503
+ Retinal Correspondence ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:45,350 --> 00:29:49,790
1507
+ Stereopsis ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุทุจุนุง ุงู„ู†ูˆุน
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:49,790 --> 00:29:51,750
1511
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Harmonious Abnormal Retinal
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:51,750 --> 00:29:55,110
1515
+ Correspondence ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ Binocular Responses
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:55,110 --> 00:29:58,870
1519
+ ุฃูˆ Binocularity ุฃูˆ Stereopsis ูŠุนู†ูŠ can be
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:58,870 --> 00:30:02,850
1523
+ demonstrated ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ Anomalous
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:02,850 --> 00:30:06,930
1527
+ Retinal Correspondence plus subjective angle ูˆ ุงู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:06,930 --> 00:30:11,460
1531
+ objective angle ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉูˆูŠุนุทูŠูƒู…
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:11,460 --> 00:30:14,500
1535
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุฉ
1536
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3UpEqz-n7O0_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3UpEqz-n7O0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1536 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,700 --> 00:00:05,800
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,800 --> 00:00:10,020
7
+ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ุฃูˆ ุจุฏูŠู†ุง ู†ุงู‚ุฏ ููŠ ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,020 --> 00:00:15,280
11
+ sign up to four ูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ ..
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,280 --> 00:00:19,150
15
+ ู…ู† ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูŠุนู†ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,150 --> 00:00:22,890
19
+ ุฃู†ู‡ ู†ูุญุต ุฅุฐุง ููŠ simultaneous perception ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,890 --> 00:00:26,810
23
+ simultaneous perception ุทุจุนุง ุงู„ slides ุจุชุงุนุฉ ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,810 --> 00:00:30,530
27
+ simultaneous perception ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง two dissimilar but
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,530 --> 00:00:34,010
31
+ mostly not antagonistic pictures ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุชูŠู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,010 --> 00:00:40,430
35
+ ู…ุฎุชู„ูุงุช ุจุณ ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุงุช .. ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุงุชูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ูุญุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,430 --> 00:00:44,330
39
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ simultaneous perception ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,330 --> 00:00:49,950
43
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ suppression ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ูุญุต
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,950 --> 00:00:53,370
47
+ ุนู„ู‰ sign of default ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠู†ูุน ู„ุฅู†ู‡ ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:53,370 --> 00:00:56,470
51
+ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ simultaneous perceptionุงู„ุงู† ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,470 --> 00:00:59,970
55
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ simultaneous perception ุจุงุจุฏุฃ ุงูุญุต ููŠ ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,970 --> 00:01:03,170
59
+ grade ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:03,170 --> 00:01:07,290
63
+ ุงู„ second grade ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ fusion ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุนู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:07,290 --> 00:01:11,130
67
+ ุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ุตุฏ ููŠู‡ ุงู„ sensory
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:11,130 --> 00:01:14,150
71
+ effusion ุงู„ sensory effusion if simultaneous
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:14,150 --> 00:01:17,450
75
+ perception slides can be super imposed ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:17,450 --> 00:01:21,210
79
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจูŠุญุท ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุฑุงุฌ ุงูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:21,210 --> 00:01:26,280
83
+ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุงุนุชู‡ุง ุงุญู†ุงุจู†ุชู‚ุฏู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:26,280 --> 00:01:30,840
87
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ูˆ ุจู†ูุญุต ุงู„ second grade ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ability
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:30,840 --> 00:01:34,540
91
+ of the two eyes to produce a composite picture
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:34,540 --> 00:01:37,460
95
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ sensory fusion ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุงู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:37,460 --> 00:01:40,020
99
+ ู†ูƒูˆู† ุฏู‚ูŠู‚ูŠู† ู…ุด ุงู„ ability of the two eyes ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:40,020 --> 00:01:43,400
103
+ ability of the two eyes ุงู†ู‡ุง ุชู†ุฌู„ ุตูˆุฑุชูŠู† ู„ุฏู…ุงุกูˆู‡ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:43,400 --> 00:01:46,880
107
+ ุงู„ ability of the brain to produce composite
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:46,880 --> 00:01:50,540
111
+ picture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ู…ูƒูˆู‘ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุฏู…ุฌ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:50,540 --> 00:01:53,720
115
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:53,720 --> 00:01:56,740
119
+ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุงู„ sensory effusion
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:56,740 --> 00:02:00,740
123
+ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ slides ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุณุชุนู…ู„ู‡ู…ุŸ ุฃู†ุง ุจุณุชุนู…ู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:00,740 --> 00:02:06,960
127
+ slides ุนุจุงุฑุฉ ุนู† similar picturesุŒ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ each
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:06,960 --> 00:02:10,200
131
+ of which is incomplete in one small different
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:10,200 --> 00:02:16,690
135
+ detailุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ fusion ุจุฏู‡ ูŠุชู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุตูˆุฑุชูŠู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:16,690 --> 00:02:21,590
139
+ ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู†ูุฑุถ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฑู†ุจ ูˆุตูˆุฑุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:21,590 --> 00:02:28,130
143
+ ุฃุฑู†ุจ ุขุฎุฑ ุจุณ ูƒู„ ุตูˆุฑุฉ ู…ู†ู‡ู… ููŠู‡ุง ุชูุตูŠู„ ุจุณูŠุท ู†ุงู‚ุต
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:28,130 --> 00:02:31,930
147
+ which is incomplete in one small different detail
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:31,930 --> 00:02:38,030
151
+ the classic example is two rabbits ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑู†ุจูŠู†one
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:38,030 --> 00:02:42,050
155
+ lacking a tail ูˆุงุญุฏ ู…ุงูŠู„ูˆุด veil ูˆุงู„ุงุฎุฑ lacking a
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:42,050 --> 00:02:47,250
159
+ punch of flower ู…ุนุงู‡ ู…ุงู‡ูˆุด ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:50,180 --> 00:02:55,720
163
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ slides ุจุชุงุนุฉ ุงู„ fusion ุงู„ slides ู‡ุฐุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:55,720 --> 00:02:59,780
167
+ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ู…ุนุงู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ู…ุงุณูƒู‡ุง ููŠ ุฅูŠุฏูŠู‡ ุจุณ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:59,780 --> 00:03:04,300
171
+ ู…ุงูŠู„ูˆุด ุฐูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฑู†ุจ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุนุงู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:04,300 --> 00:03:09,840
175
+ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจุชู†ุญุท ุงู„ slide ู‡ู†ุง ู‚ุฏุงู… ุนูŠู† ูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:09,840 --> 00:03:13,220
179
+ slide ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:13,220 --> 00:03:16,640
183
+ fusion ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุดูˆู ุฃุฑู†ุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:16,640 --> 00:03:23,930
187
+ ููŠ ุตูˆุฑุฉู…ุชูƒุงู…ู„ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆ ุจูŠุฏู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ูˆุจูŠุฏู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:23,930 --> 00:03:28,290
191
+ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ sensory
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:28,290 --> 00:03:31,710
195
+ effusion ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ sensory effusion ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:31,710 --> 00:03:36,730
199
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ู…ุง ู†ุณุชุนู…ู„ similar image ูˆ ู‡ู†ุง ู…ุงุนูˆุด ุจุงู‚ุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,730 --> 00:03:39,550
203
+ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ู…ุงุนูˆุด ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:39,550 --> 00:03:43,150
207
+ ุจุงู„ุถุจุท ุณุงุนุชู‡ุง ู…ุด ู‡ูŠุธุจุท ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:43,150 --> 00:03:48,460
211
+ ุดุงูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุด ุจุงู„ุนู†ุชูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฅุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:48,460 --> 00:03:53,540
215
+ ุดุงู ุฃุฑู†ุจ ู…ุชูƒุงู…ู„ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู…ุนุงู‡ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑุŒ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:53,540 --> 00:03:57,840
219
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุจุงู„ุนู†ุชูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:57,840 --> 00:04:02,620
223
+ ูู‚ุท ููŠ ุตูˆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู‚ุท ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:02,620 --> 00:04:06,460
227
+ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏู…ุช ู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฏู…ุช ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ููƒูˆู†ูˆุง ุฅู†ู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:06,460 --> 00:04:12,250
231
+ ุดุงูุฃุฑู†ุจ ูˆุงุญุฏ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุจูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆุจูŠุฏู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:12,250 --> 00:04:15,650
235
+ ุจุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุงุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุชูƒูˆูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:15,650 --> 00:04:19,670
239
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุทุจุนุง ู‡ูŠุดูˆูู‡ู… ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุตูˆุฑุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:19,670 --> 00:04:22,070
243
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฑู†ุจ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:25,160 --> 00:04:32,580
247
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุญู…ุงุฑ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ูู…ู‡ ุดูŠุกุŒ ูˆู‡ู†ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:32,580 --> 00:04:37,140
251
+ ุญู…ุงุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆู„ูƒู† ููŠ ูู…ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุงู„ุขู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:37,140 --> 00:04:40,120
255
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆูู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ fusionุŒ ุญู…ุงุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:40,120 --> 00:04:47,000
259
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุจูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ุฐูŠู„ ูˆููŠ ูู…ู‡ ุจุนุถ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:47,000 --> 00:04:51,820
263
+ ุงู„ุทุนุงู…if fusion is present, one rabbit complete
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:51,820 --> 00:04:55,960
267
+ with a tail and flowers will be seen ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฃู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:55,960 --> 00:05:00,340
271
+ ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ fusion ูˆู„ุง ู…ุงุจูŠูƒููŠุดุŸ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:00,340 --> 00:05:03,700
275
+ ูŠูƒููŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ sensory fusion ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:03,700 --> 00:05:06,980
279
+ sensory fusion ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:06,980 --> 00:05:11,300
283
+ ุจุฏุฃ ุฃุญุท ุงู„ brain ุจุชุงุนู‡ ุชุญุช ุงู„ุถุบุท ุฃูˆ ุชุญุช ุงู„ู…ุดุทุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:11,300 --> 00:05:15,180
287
+ ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ุฃุดูˆู ุงู„ fusional virginsู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:15,180 --> 00:05:21,020
291
+ ุงู„ููŠูˆุฌูŠู† ุงู„ virginsุŸ ู‚ุฏุงุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ motor
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:21,020 --> 00:05:27,440
295
+ fusionุนุดุงู† ูŠุชุญู…ู„ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ Dyplopia ู‚ุจู„ ู…ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:27,440 --> 00:05:30,880
299
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ Dyplopia ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ุง ุจุงุฎุชุจุฑู‡ุŸ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:30,880 --> 00:05:34,440
303
+ ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ู„ูˆ ุตุงุฑ ุดูˆูŠุฉ Esotropia ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ Exotropia
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:34,440 --> 00:05:37,940
307
+ ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ Hyper ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ Hypo ู‡ู„ ุงู„ brain ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุธู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:37,940 --> 00:05:42,940
311
+ ูŠุณุชู…ุชุน ุจุงู„ fusion ูˆูŠุชุญู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ misalignment ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:42,940 --> 00:05:47,160
315
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงู„ ุจูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ุถูŠุฉ ุงู„ convergence ุฃูˆ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:47,160 --> 00:05:49,840
319
+ divergence ุฃูˆ ุงู„ vertical divergence ูุณุงุนุชู‡ุง ุฃู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:49,840 --> 00:05:53,940
323
+ ุจุฏุฃ ุงุฎุชุจุฑ ุงู„ motor ุงู„ fusionุงู„ู€ range of effusion
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:53,940 --> 00:05:57,960
327
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ motor effusion is then tested by moving
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:57,960 --> 00:06:01,460
331
+ the arms of the synaptophore so that the eyes have
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:01,460 --> 00:06:04,960
335
+ to converge or diverge to maintain effusion ุนุดุงู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:04,960 --> 00:06:09,650
339
+ ุชุณุชู…ุฑ ููŠู‡ ุงู„ effusionูŠุนู†ูŠ ุจุถู„ ุงู†ุง ุงุญุฑูƒ ุงุฐุฑุน
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:09,650 --> 00:06:14,390
343
+ ุงู„ุตูŠู†ุจุชูˆููˆุฑ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุญุฑูƒุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุฐุฑุงุนูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:14,390 --> 00:06:19,210
347
+ ุงู„ุตูŠู†ุจุชูˆููˆุฑ ุงู„ two tubes ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฒุฑุงุฑ ุงูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:19,210 --> 00:06:25,270
351
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู…ุซู†ู† ุจู‚ู‰ ู„ูู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุซู… ุจู‚ู‰ ู„ูู‡ ุจุงุชุฌุงู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:25,270 --> 00:06:29,430
355
+ ู…ุนูŠู† ุนุดุงู† ุงู…ุง ูŠุนู…ู„ .. ุงู…ุง both I ูŠุนู…ู„ูˆุง adoption
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:30,320 --> 00:06:36,480
359
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุนู…ู„ูˆุง convergence ุงูˆ both ุง ูŠุนู…ู„ูˆุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:36,480 --> 00:06:39,460
363
+ abduction ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ูˆุง divergence ูˆ ุจุถู„ ุงุฒูˆุฏ ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:39,460 --> 00:06:43,280
367
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ divergence ุงูˆ ููŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ convergence ู„ุบุงูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:43,280 --> 00:06:47,580
371
+ ู…ุง ุงู„ fused image ุงู„ image ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง fusion
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:47,580 --> 00:06:52,900
375
+ ุชุตูŠุฑ double ุชุตูŠุฑ double ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ูŠุจุฏุฃ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:52,900 --> 00:06:56,880
379
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฏู„ ุตูˆุฑุฉ .. ุจุฏู„ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุธู‡ุฑ ุตูˆุฑุชูŠู† ..
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:56,880 --> 00:07:01,650
383
+ ุชุธู‡ุฑ ุตูˆุฑุชูŠู†ุณุงุนุชู‡ุง ุจุตุงุฑ breaking ู„ diffusionุŒ ูŠุนู†ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:01,650 --> 00:07:05,750
387
+ ุตุงุฑ double visionุŒ ูˆุจุดูˆู ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:05,750 --> 00:07:09,530
391
+ breaking pointุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุงุด ุงุชุญู…ู„ divergence ุฃูˆ ู‚ุฏุงุด
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:09,530 --> 00:07:13,190
395
+ ุงุชุญู…ู„ convergence ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:13,190 --> 00:07:16,670
399
+ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ motor fusion ุฃูˆ the fusional divergence
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:16,670 --> 00:07:21,690
403
+ ุทุจุนุง the presence of simple fusion without any
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:21,690 --> 00:07:27,260
407
+ rangeis of little value in ordinary lifeุŒ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:27,260 --> 00:07:30,340
411
+ ุนู†ุฏู‡ fusionุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏูŠุช ุฃุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:30,340 --> 00:07:33,760
415
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ convergence ุฃูˆ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ divergence ุฃูˆ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:33,760 --> 00:07:38,560
419
+ ุฃุนู„ูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุตูˆุฑุฉุŒ ููˆุฑุง ุจุฏุฃ ูŠุดูƒ ู…ู† dyplopiaุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:38,560 --> 00:07:42,340
423
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงุชุญู…ู„ุด ูˆู„ุง one prismู…ู† ุงู„ convergence ุฃูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:42,340 --> 00:07:46,980
427
+ ุงู„ divergence ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:46,980 --> 00:07:52,100
431
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ simple fusion ู…ุด ู…ููŠุฏ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุด
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:52,100 --> 00:07:54,840
435
+ ู…ู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฃู† ู„ุงุฒู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:54,840 --> 00:07:58,220
439
+ ุนู†ุฏู‡ range ู…ู† ุงู„ fusionุฃูˆ motor effusion ูˆุฅู„ุง ูƒุชูŠุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:58,220 --> 00:08:02,060
443
+ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุตูŠุฑ ุชุดูƒูŠ ู…ู† dyplopia ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:02,060 --> 00:08:04,800
447
+ simple effusion ุจุฏูˆู† range .. ุจุฏูˆู† range ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:04,800 --> 00:08:08,120
451
+ ู…ุงููŠุด effusional virgins ุนู†ุฏู‡ ุจู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ู‡ุฐู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:08,120 --> 00:08:12,340
455
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง superimposition ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ..
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:12,340 --> 00:08:14,780
459
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ superimpositionุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุฏู ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:14,780 --> 00:08:19,960
463
+ ุญุทูŠุชู„ู‡ ุงู„ effusional slideุฅุฌุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:19,960 --> 00:08:22,860
467
+ ููŠ ุงู„ retina ูˆุฅุฌุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุฅู„ู‡ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:22,860 --> 00:08:27,220
471
+ ุชู…ุงู…ุง ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูŠุนู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:27,220 --> 00:08:32,360
475
+ ุฃูŠ convergence ุฃูˆ divergence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:32,360 --> 00:08:38,480
479
+ superimposition ู…ุด effusionุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู…ุซู†ู† ุงู„ู„ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:38,480 --> 00:08:42,500
483
+ ุฃู†ุง ุจ .. ุจุนู…ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ convergence ุฃูˆ ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:42,500 --> 00:08:45,920
487
+ divergenceุŒ convergence ุฃูˆ ุงู„ divergence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:45,920 --> 00:08:51,740
491
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉุจุนุฏู‡ุง ุจุงู†ุชู‚ู„ ู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:51,740 --> 00:08:55,780
495
+ ุนู†ุฏู‡ sensory fusion ูˆุนู†ุฏู‡ range of fusion ู…ูˆุฌูˆุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:55,780 --> 00:08:59,680
499
+ ุทุจุนุง ุงู„ fusional convergence ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:59,680 --> 00:09:04,460
503
+ fusional divergence ุจุนุฏู‡ุง ุจุงู†ุชู‚ู„ ู„ู„ third grade
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:04,460 --> 00:09:07,380
507
+ ุฃูุญุต ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ binocular single vision ุงู„ู„ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:07,380 --> 00:09:08,940
511
+ ู‡ูŠ ุงู„stereopsis
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:11,730 --> 00:09:14,370
515
+ ุงู„ู€ third grade ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ stereopsis is the
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:14,370 --> 00:09:18,250
519
+ ability to obtain an impression of depth ู‡ูŠ ู‚ุฏุฑุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:18,250 --> 00:09:26,010
523
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู‚ ุจุชุงุน
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:26,010 --> 00:09:32,110
527
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠ ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุชู…ุŸ by the
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:32,110 --> 00:09:35,990
531
+ superimposition of two pictures of the same object
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:35,990 --> 00:09:38,950
535
+ which have been taken from slightly different
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:38,950 --> 00:09:39,390
539
+ angles
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:41,980 --> 00:09:47,240
543
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู…ุง ู†ุชู„ุฎุจุทุด ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:47,240 --> 00:09:52,920
547
+ simultaneous perception ุงู„ slides ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ุฎุชู„ูุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:52,920 --> 00:09:57,460
551
+ ุจุณ ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุฉุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„ fusion ุงู„ slides ู†ูุณ ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:57,460 --> 00:10:01,420
555
+ slidesุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุณ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุงู‚ุต ู…ู†ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:01,420 --> 00:10:06,440
559
+ small different detailุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชูุตูŠู„ ู…ุฎุชู„ูุฉุงู„ุชูุงุตูŠู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:06,440 --> 00:10:09,940
563
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฏู„ ูˆุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:09,940 --> 00:10:15,880
567
+ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุจุงู‚ุฉ ุงู„ุฐ .. ุงู„ุฒู‡ูˆุฑุŒ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:15,880 --> 00:10:22,180
571
+ .. ุงู„ .. ุงู„ stereopsis slidesู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจุฏูˆู† ุงูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:22,180 --> 00:10:27,800
575
+ ู†ู‚ุต ูˆู„ูƒู† ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ู†ุงุทู‚ ุงูˆ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:27,800 --> 00:10:33,660
579
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู„ูˆ ุงูˆ ุงู„ุณุทู„ ุงูˆ ุงู„ุฌุฑุฏู„ ุญุณุจ ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:33,660 --> 00:10:37,440
583
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนูˆุฏุฉ ุชุณู…ูŠู‡ ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู‡ู†ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:37,440 --> 00:10:44,690
587
+ ู†ูุณู‡ ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงุฎุฑู‰ ุจุชู… ุชู‚ุฏูŠู… ุตูˆุฑุฉ ู„ุนูŠู†ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:44,690 --> 00:10:48,010
591
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:48,010 --> 00:10:52,450
595
+ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู…ู‚ุŒ ุจูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู…ู‚ุŒ ู‡ุงูŠ ู…ุซุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:52,450 --> 00:10:57,190
599
+ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€SNI ุจูŠุดุนุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:57,190 --> 00:11:02,130
603
+ three dimensionalityุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:02,130 --> 00:11:05,890
607
+ ุจูŠุดุนุฑ ุฅู†ู‡ ููŠ ุณู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‡ู… ุงู„ุขุฎุฑ ุฃุซู†ุงุก
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:05,890 --> 00:11:12,210
611
+ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู„ุฏูŠุŒ ุทุจุนุงLifuginal slides ุนุดุงู† ู…ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:12,210 --> 00:11:17,130
615
+ ุงู†ุณุงุด ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจุชุงุนู‡ุง ุฃุฎุถุฑ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃุจูŠุถุŒ ุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:17,130 --> 00:11:21,470
619
+ simultaneous perception slides ุฃุญู…ุฑุŒ ู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:21,470 --> 00:11:25,850
623
+ ู†ุชุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ุฃุฎุถุฑ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃุจูŠุถุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:25,850 --> 00:11:29,850
627
+ stereopsis slide ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจุชุงุนู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุฃุตูุฑุŒ ุงู„ุฅุทุงุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:29,850 --> 00:11:31,110
631
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุฃุตูุฑ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:33,590 --> 00:11:41,930
635
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ูƒู„ุณูŠูƒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ยซุฏู„ูˆยป ุงู„ู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:41,930 --> 00:11:47,110
639
+ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠุดูˆูู‡ ุจุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฑุณู…ุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:47,110 --> 00:11:49,750
643
+ ุงู„ุฏู„ูˆ ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุฏ ุงู„ุฏู„ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:52,580 --> 00:11:56,260
647
+ ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุณู… ุฃูˆุถุญ .. ู‡ู†ุง ุจุฏูˆู† ูŠุฏ .. ู‡ู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:56,260 --> 00:12:01,720
651
+ ุทุจุนุง ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ .. ูˆ ู‡ู†ุง ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:01,720 --> 00:12:06,020
655
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ .. ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ .. ุฅุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:06,020 --> 00:12:10,360
659
+ ูŠุดูˆูู‡ ู…ู† .. ู…ู† .. ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ three dimension ..
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:10,360 --> 00:12:16,400
663
+ three dimension .. ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ู…ูˆุถูˆุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:18,390 --> 00:12:22,790
667
+ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ Stereopsis ู…ู…ูƒู† ูุญุตู‡ ุนู„ู‰ ูุญูˆุตุงุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:22,790 --> 00:12:27,170
671
+ ุงู„ Stereopsis ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:27,170 --> 00:12:32,150
675
+ Random Dot Test ูˆ Contour Based Test ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:32,150 --> 00:12:36,650
679
+ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ู†ู‚ูŠู… ุฌุฏูŠุด ุงู„ Stereopsis ุนุดุงู† ู†ู‚ูŠู… ุฌุฏูŠุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:36,650 --> 00:12:41,150
683
+ ุงู„ Stereopsis ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุขู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:41,150 --> 00:12:47,120
687
+ ุจู†ู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ู…ุง ูุญุตู†ุงุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู€binocular
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:47,120 --> 00:12:49,460
691
+ single visionุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€simultaneous perception
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:49,460 --> 00:12:54,820
695
+ ูˆ ุงู„ู€refusion ูˆ ุงู„ู€stereopsisุŒ ุจู†ู†ุชู‚ู„ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:54,820 --> 00:13:00,800
699
+ ุงู†ุฌูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€Sinopto4 ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€abnormal retinal
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:00,800 --> 00:13:03,880
703
+ correspondenceุŒ ุงู„ู€anomalous ุฃูˆ ุงู„ู€abnormal
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:03,880 --> 00:13:07,820
707
+ retinal correspondence ุงู„ู€anomalous retinal
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:07,820 --> 00:13:11,080
711
+ correspondence can be detected on Sinopto4 as
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:11,080 --> 00:13:16,210
715
+ followsุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุญุฏุฏ ุงู„ subjective angle of
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:16,210 --> 00:13:20,290
719
+ squint ุงู„ subjective angle of deviation is that at
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:20,290 --> 00:13:23,390
723
+ which simultaneous perception slides are
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:23,390 --> 00:13:29,320
727
+ superimposedูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุตูŠุฑุŸ ู‡ู„ู‚ูŠุชุŒ ู‡ู†ุนุฑู ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:29,320 --> 00:13:32,060
731
+ examiner determines the objective angle of
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:32,060 --> 00:13:35,920
735
+ deviation by presenting each fovea alternately
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:35,920 --> 00:13:39,920
739
+ with a target by extinguishing one or other light
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:39,920 --> 00:13:42,900
743
+ and moving the slide in front of the deviating eye
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:42,900 --> 00:13:46,760
747
+ until no movement of the eyes is seen ู†ูŠุฌูŠ ุงุญู†ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:46,760 --> 00:13:52,340
751
+ ู†ุฑุฌุน ู„ุฑุณู…ุฉ sign up to four ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ูƒูŠู ู‡ุฐุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:52,340 --> 00:13:54,200
755
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุชุฏู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:57,440 --> 00:14:03,460
759
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุญุงุทุท ุนูŠู†ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ .. ุฃู…ุงู… ุงู„ two tubes
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:03,460 --> 00:14:07,340
763
+ ุนุดุงู† ูŠุดูˆู ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุงู„ุนูŠู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:07,340 --> 00:14:11,210
767
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุญุฏุฏ ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:11,210 --> 00:14:15,790
771
+ objective angle ูƒูŠู ุจุชุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ objective angleุŸ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:15,790 --> 00:14:20,350
775
+ ุงู„ุขู† ูŠุถุงุก ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฅูŠุด ุดุงูŠูุŸ ุทุจุนุง ุจู†ุญุท
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:20,350 --> 00:14:24,150
779
+ ุงู„ simultaneous perception slides ู…ุซู„ุง ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:24,150 --> 00:14:28,130
783
+ ุงู„ูƒุฑุงุฌุฉ ุทูŠุจ ุจ .. ุจู†ุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅูŠุด ุดุงูŠูุŸ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:28,130 --> 00:14:30,550
787
+ ุดุงูŠู ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ูƒุฑุงุฌุฉ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ simultaneous
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:30,550 --> 00:14:34,350
791
+ perception ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ testุงุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:34,350 --> 00:14:41,270
795
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุนู…ู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฒุฑูŠู† ุฃู†ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:41,270 --> 00:14:45,710
799
+ ุจู‚ุฏุบุท ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจุชุทููŠ ุงู„ุถูˆุก ุฃู…ุงู… ุตูˆุฑุฉ ูุจุชุจุทู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:45,710 --> 00:14:50,410
803
+ ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ .. ููŠ .. ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจุนุฏูŠู† ุจุงุฑูุน ุฃูŠุฏูŠ ุนู† ู‡ุฐุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:50,410 --> 00:14:54,830
807
+ ุงู„ุฒุฑ ุจุชุถูˆูŠ ุชุงู†ูŠ ุจ .. ุฃุบุทูŠ ุงู„ .. ุงูˆ ุจู‚ุฏุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฑ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:54,830 --> 00:14:58,010
811
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุชุทููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:58,010 --> 00:15:00,810
815
+ ุจุฏูˆูŠู„ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ .. ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ุฑุฉ ุจุฏูˆูŠู„ู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:00,810 --> 00:15:04,470
819
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุจุฌุฏู…ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุนูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:04,470 --> 00:15:10,870
823
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุจู‚ุฏู…ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุทูŠุจ ูˆูŠูƒูˆู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:10,870 --> 00:15:15,930
827
+ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุตูุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ููŠ ุงูŠุฒูˆ ูˆู„ุง ููŠ ุงูƒุฒูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:15,930 --> 00:15:19,490
831
+ ูˆู„ุง ููŠ ู‡ุงูŠุจุฑ ูˆู„ุง ููŠ ู‡ุงูŠุจูˆ ูŠุนู†ูŠ ูˆูƒุฃู†ูŠ ุจูุชุฑุถ ุจุฏุงูŠุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:19,490 --> 00:15:23,230
835
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุตูุฑุงู„ุฃู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:23,230 --> 00:15:26,790
839
+ ู„ู…ุง ุจู‚ุงุทู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุงู… ุนูŠู† ูˆ ุจุถูˆู‡ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:26,790 --> 00:15:29,790
843
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุถุจุท ุฃู…ุงู…ู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:29,790 --> 00:15:33,710
847
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ู‡ุง squinted ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:33,710 --> 00:15:38,350
851
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ fixation ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:38,350 --> 00:15:41,730
855
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ fixation ุทููŠุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง .. ุทููŠุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:41,730 --> 00:15:46,430
859
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู„ุงุญุธ ุฃู†ุง ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:46,430 --> 00:15:50,660
863
+ ุจุฑุง ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฏูŠ exoุฅุฐุง ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู† ุฌูˆุง ู…ู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:50,660 --> 00:15:54,040
867
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุงู†ู ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ easo ุฅุฐุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:54,040 --> 00:15:58,180
871
+ ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู† ููˆู‚ ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ hyper ุฅุฐุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:58,180 --> 00:16:01,760
875
+ ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู† ุงู„ุฃุณูู„ ู„ู„ straight ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ hypo
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:01,760 --> 00:16:09,880
879
+ ูุจุนุฏู„ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุฃุนูˆุถ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:09,880 --> 00:16:14,160
883
+ ูˆ ุจู‚ู‰ ุฃุถู„ ุฃุนู…ู„ alternate lighting alternate
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:14,160 --> 00:16:17,580
887
+ lighting ู…ุฑุฉ ุจุถูˆูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุจู‚ู‰ ุฃุดูˆู
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:17,580 --> 00:16:21,650
891
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉูƒู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ุฃุนูˆุถ ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุง ุงู„ู„ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:21,650 --> 00:16:26,030
895
+ ุจุชุตูŠุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุนุดุงู† ุชุงุฎุฏ fixation ุจุชุตูŠุฑ ุฃู‚ู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:26,030 --> 00:16:30,310
899
+ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุฃุตู„ ู„ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุญุฑูƒุฉ ุจุงู„ alternate
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:30,310 --> 00:16:33,610
903
+ lighting ู…ู„ุงุญุธ ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:33,610 --> 00:16:37,350
907
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุฌุซุฉ ุงู„ objective
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:37,350 --> 00:16:41,490
911
+ angle ู„ูŠุด ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ objective angleุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:41,490 --> 00:16:44,450
915
+ objective angle ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ูŠู‡ ุจุณ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ two
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:44,450 --> 00:16:49,640
919
+ slidesูˆุฃู†ุง ุจู‚ู‰ ุฃู„ุง๏ฟฝ๏ฟฝุธ ุงู„ู€ re-fixation movement ุฃูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:49,640 --> 00:16:52,960
923
+ ุงู„ู€ fixation movement ู„ู…ุง ุจุถูˆูŠ ุฃู…ุงู… ุนูŠู† ูˆ ุจุถููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:52,960 --> 00:16:55,780
927
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ angle ุชุนุชู…ุฏ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:55,780 --> 00:17:00,660
931
+ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูุงุญุต ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูุชุณู…ู‰ ุงู„ objective
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:00,660 --> 00:17:04,900
935
+ angle ุทูŠุจ ุฌุซู†ุง ุงู„ objective angleุŒ ู†ูุฑุถ ุฅู†ู‡ุง ุทู„ุนุช
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:04,900 --> 00:17:09,510
939
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนุดุฑูŠู† Prism ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุงู„ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:09,510 --> 00:17:13,230
943
+ ุงุฌูŠุณ ุงู„ subjective angle ุงู„ subjective angle ู…ู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:13,230 --> 00:17:16,150
947
+ ูƒู„ู…ุฉ subject ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุนุฑ ุจู‡ุฏู‰ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:16,150 --> 00:17:20,630
951
+ angle ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ objective angle ูˆ ุฃุญุฏ ุฃุถุฑุน
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:20,630 --> 00:17:24,510
955
+ ุงู„ synapt 4 ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ease ูˆ ุนุดุฑูŠู† prism ูˆ ุงู„ุฐุฑุงุน
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:24,510 --> 00:17:28,270
959
+ ุงู„ุชุงู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุตูุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู† ุงู„ุฐุฑุงุนูŠู† ุงุชุญุฑูƒูˆุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:28,270 --> 00:17:32,570
963
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ total movement ุจุชุงุนุชู‡ู… ุนุดุฑูŠู† prismุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:32,570 --> 00:17:36,250
967
+ objective angle ุนุดุฑูŠู† ุจุฑูŠุฒู… ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:36,250 --> 00:17:41,770
971
+ ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุณุฃู„ุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:41,770 --> 00:17:44,890
975
+ ุฃู†ุช ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุงุฑุงุฌุŸ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู†ุนู… ุฃู†ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:44,890 --> 00:17:50,660
979
+ ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุงุฑุงุฌุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต ุจุงู„ุถุจุทุŸ ู†ุนู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:50,660 --> 00:17:53,740
983
+ ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต ุจุงู„ุถุจุทุŒ ููŠ ู†ุต ุงู„ูƒุฑุงุด ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:53,740 --> 00:17:58,380
987
+ ุงู„ subjective angleุŒ ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:58,380 --> 00:18:01,380
991
+ objective angleุŒ ุฅุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ objective
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:01,380 --> 00:18:05,000
995
+ angle ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฌุณุชู‡ุง ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ subjective angle
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:05,000 --> 00:18:08,220
999
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุงุนุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูƒูŠู ุนุฑูู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุงุนุฑ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:08,220 --> 00:18:13,190
1003
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉุŸู‡ูˆ .. ู‡ูˆ ูƒุงู† ุฅุฌุงุจุชู‡ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุนูˆู‘ุถุช
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:13,190 --> 00:18:17,190
1007
+ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ุŒ ุฅุฌุช ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:17,190 --> 00:18:20,490
1011
+ garage ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ two targets ุตุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:20,490 --> 00:18:24,850
1015
+ ูŠุนู†ูŠ super in position ุฃู…ุงู… ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุฃูˆ .. ุฃูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:24,850 --> 00:18:28,090
1019
+ ุงู†ุทุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:28,090 --> 00:18:31,250
1023
+ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูˆู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุงุŒ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:31,250 --> 00:18:34,850
1027
+ ูุงู„ subjective angle ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ objective angle ุงู„ู„ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:34,850 --> 00:18:38,420
1031
+ ุฃู†ุง guessedู‡ุงููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ subjective angle
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:38,420 --> 00:18:42,480
1035
+ ูˆ ุงู„ objective angle ู…ุชุณุงูˆูŠุงุชุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:42,480 --> 00:18:45,500
1039
+ .. ุงู„ .. ุงู„ retinal correspondence normalุŒ ุฅุฐุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:45,500 --> 00:18:49,040
1043
+ ุนู†ุฏูŠ normal retinal correspondenceุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:49,040 --> 00:18:53,160
1047
+ subjective angle ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ objective angleุŒ ุชุณุงูˆูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:53,160 --> 00:18:56,600
1051
+ ุงู„ objective angleุŒ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:56,600 --> 00:19:01,620
1055
+ ูŠุญุฏุซ ู…ุนุงูŠุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฃู†ุง guessedุงู„ู„ูŠ ุญุงูˆู„ู‡ ุทู„ุน ุนู†ุฏู‰
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:01,620 --> 00:19:07,040
1059
+ esotropia ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุณุฃู„ุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:07,040 --> 00:19:09,800
1063
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ garage ู‚ุงู„ู‰ ู„ุฃ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุด ุฏุงุฎู„ ุงู„ garage
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:09,800 --> 00:19:14,360
1067
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ุฏุฑุงุน
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:14,360 --> 00:19:18,480
1071
+ ุงู„ุตูŠู†ูˆูƒุชููˆุฑ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุฌูŠุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ garage
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:18,480 --> 00:19:23,700
1075
+ ุจุงู„ุถุจุท ุจุฏุฃ ูŠุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฐุฑุงุน ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูˆุตู„ ู„ู‚ูŠุงุณ ู…ุนูŠู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:23,700 --> 00:19:27,420
1079
+ ู‚ุงู„ู‰ ุงู„ุงู† ุงู†ุง ุดุงุนุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุจุงู„ุถุจุท ููŠ ู†ุตู ุงู„ garage
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:29,130 --> 00:19:33,070
1083
+ ุจุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ scale ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฑูƒ .. ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฑูƒูˆุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:33,070 --> 00:19:36,870
1087
+ ุงูˆ ุงุชุญุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุจุชุงุน ุงู„ sign up to four ู„ุฌูŠุชูˆุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:36,870 --> 00:19:41,910
1091
+ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ prism ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุงูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:41,910 --> 00:19:46,540
1095
+ prism ุงุฐุง ุงู„ objective angle ุงู†ุง ุฌูŠุณุชู‡ุงุนุดุฑูŠู† ุจุฑูŠุฒู…
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:46,540 --> 00:19:51,680
1099
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆ ุงู„ subjective angle ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:51,680 --> 00:19:55,640
1103
+ ุฃูŠ ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ objective ูˆ ุงู„ subjective angle
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:55,640 --> 00:19:59,500
1107
+ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal correspondence
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:59,500 --> 00:20:04,520
1111
+ abnormal retinal correspondence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุณุงุนุชู‡ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:04,520 --> 00:20:08,460
1115
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ abnormal retinal correspondence ููŠ ุญุงุฌุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:08,460 --> 00:20:12,900
1119
+ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ angle of anomaly ุงู„ angle of anomalyู‡ูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:12,900 --> 00:20:15,900
1123
+ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ objective angle ู†ุงู‚ุต ุงู„ subjective
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:15,900 --> 00:20:32,460
1127
+ angle ู†ุงู‚ุต ุงู„ subjective angle ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:32,460 --> 00:20:36,720
1131
+ ุฃุฎุฏู†ุง ุดุฑูŠุญุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุชู„
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:46,320 --> 00:20:54,420
1135
+ ุฅุฐุง ุงู„ objective angle ุชุณุงูˆู‰
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:54,420 --> 00:21:01,580
1139
+ ุงู„ subjective angle ู…ุนู†ุงุชู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:01,580 --> 00:21:02,200
1143
+ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:22,970 --> 00:21:28,010
1147
+ normal retinal correspondence ุฅุฐุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:28,010 --> 00:21:37,950
1151
+ ุงู„ objective angle ู„ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:37,950 --> 00:21:39,690
1155
+ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ subjective angle
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:57,310 --> 00:22:09,250
1159
+ ู„ุง ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ subjective angle ู…ุนู†ุงุชู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:09,250 --> 00:22:15,570
1163
+ ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:15,570 --> 00:22:18,850
1167
+ abnormal
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:18,850 --> 00:22:20,290
1171
+ retinal correspondence
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:28,140 --> 00:22:31,440
1175
+ ุฃูˆ anomalous retinal correspondence ุทูŠุจ ููŠ ุญุงุฌุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:31,440 --> 00:22:45,100
1179
+ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ angle of anomaly angle of ูƒุชุจู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:45,100 --> 00:22:48,860
1183
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ abnormal retinal correspondence ุชุณุงูˆูŠ ุงู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:48,860 --> 00:22:56,420
1187
+ objective angle ู†ุงู‚ุต ุงู„ subjective angle ุทูŠุจุงู„ุขู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:56,420 --> 00:23:04,740
1191
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุนุถ ุงู„ุชู†ูˆูŠู‡ุงุช ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง if subjective
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:04,740 --> 00:23:14,740
1195
+ angle ุชุณุงูˆูŠ zero ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ harmonious abnormal
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:14,740 --> 00:23:16,000
1199
+ retinal correspondence
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:32,060 --> 00:23:52,640
1203
+ if subjective angle ุฃูƒุจุฑ ู…ู† zero ู…ุนู†ุงุชู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:52,640 --> 00:23:55,800
1207
+ ุนู†ุฏูŠ unharmonious
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:02,710 --> 00:24:06,890
1211
+ abnormal retinal correspondence ู…ุง ู…ุนู†ู‰ if
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:06,890 --> 00:24:11,230
1215
+ subjective angle ุชุณุงูˆูŠ ุฒูŠุฑูˆ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ if subjective
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:11,230 --> 00:24:17,910
1219
+ angle ุชุณุงูˆูŠ ุฒูŠุฑูˆ ุจุฏู†ุง ุจุณ ู†ุงุฎุฏ ุตูˆุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู†ุณุชุนูŠู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:17,910 --> 00:24:19,570
1223
+ ููŠู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:34,770 --> 00:24:36,910
1227
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ุง ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:13,990 --> 00:25:16,670
1231
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุทูŠู†ุง ุนูŠู†ูŠู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ู€ synaptophore ููŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:16,670 --> 00:25:20,290
1235
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง write esotropia ู„ู…ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:20,290 --> 00:25:22,990
1239
+ ุนุฑุถู†ุง ู„ู‡ ุงู„ simultaneous perception slide ุฒูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:22,990 --> 00:25:27,290
1243
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุงุฑุงุฌ ุฒูŠ ุงู„ุนุตููˆุฑ ูˆ ุงู„ู‚ูุต ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:27,290 --> 00:25:31,710
1247
+ ูˆ ูˆุถุนู†ุง ุฃุนู…ุฏุฉ ุงู„ู€ synaptophore ุนู„ู‰ ุตูุฑ ุญู†ุจุฏุฃ ู…ู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:31,710 --> 00:25:36,850
1251
+ ุตูุฑ ุตูุฑู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆูŠู† ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุดุงูŠูู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:36,850 --> 00:25:42,350
1255
+ ุจุงู„ุถุจุทุทุจ ูŠุง ุนู… ุนู†ุฏู‡ esotropiaุŒ ู…ุถุจูˆุทุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:42,350 --> 00:25:46,690
1259
+ .. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ .. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:46,690 --> 00:25:49,590
1263
+ ุงู„ู‚ูุต ุฃูˆ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฌุงูŠ ุจุงู„ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ pseudophobia
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:49,590 --> 00:25:54,230
1267
+ ุนู† ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุชุนุชุจุฑ ูƒุฅู†ู‡ุง ุงู„ู€ phobia
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:54,230 --> 00:25:57,210
1271
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ abnormal retinal correspondence ุนู†ุฏู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:57,210 --> 00:26:02,440
1275
+ ู…ุชุฌุงู†ุณ ุจู…ุนู†ู‰Harmonious ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:02,440 --> 00:26:05,980
1279
+ ุฅุฌุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุตููˆุฑ ู…ุซู„ุงุŒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:05,980 --> 00:26:09,360
1283
+ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู‚ูุต ุฅุฌุช ุจุงู„ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ pseudofobia ู„ุฃู†ู‡
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:09,360 --> 00:26:12,320
1287
+ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal correspondence ู…ุชุฌุงู†ุณุŒ ุฅุฐุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:12,320 --> 00:26:16,080
1291
+ ู„ู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ู‡ุงูŠ ุจุงู„ุถุจุท ุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู†ูุณ ุงุชุฌุงู‡
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:16,080 --> 00:26:19,680
1295
+ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ู†ุงุŒ ุญุชู‰ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูˆู„ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ูŠูƒ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:19,920 --> 00:26:23,540
1299
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุนู‡ ุชู…ุงู… ูˆุดุงู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ุจุฏูˆู† ุฃูŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:23,540 --> 00:26:27,560
1303
+ ุญุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ subjective angle ุดุนูˆุฑู‡ ุจุงู„ุญูˆุงู„ ุตูุฑ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:27,560 --> 00:26:31,120
1307
+ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ู… straight ุฑุบู… ุฌู…ุงู„ูŠุง ุงุญู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:31,120 --> 00:26:34,300
1311
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู† ุงู„ right eye ุฏุงุฎู„ู‡
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:34,300 --> 00:26:37,960
1315
+ ูˆุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ูˆุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ุงุฐุง ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:37,960 --> 00:26:41,510
1319
+ harmonious abnormal retinal correspondenceุงู„ู€
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:41,510 --> 00:26:45,690
1323
+ Subjective Angle ุตูุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุด ู‡ูŠุญุฑูƒ ุงุฏุฑุงุน
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:45,690 --> 00:26:49,330
1327
+ ุงู„ู€ Synoptic 4 ุจุชุงุชุง ุนู† ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุตูุฑ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:49,330 --> 00:26:54,370
1331
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:54,370 --> 00:26:59,060
1335
+ ุงู„ู€ Carrierุงู„ุงู† is a subjective angle ุฃูƒุชุฑ ู…ู† zero
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:59,060 --> 00:27:03,380
1339
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุนุฑุถู†ุง ู„ู‡ ุตูˆุฑ ุงู„ simultaneous perception
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:03,380 --> 00:27:09,140
1343
+ slides ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุณุฃู„ู†ุงู‡ ูˆูŠู† ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฌุงู„ ุดูˆูŠุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:09,140 --> 00:27:13,540
1347
+ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ูƒุฑุงุฌ ูุจู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ูŠุญุฑูƒ ุจูŠุญุฑูƒ ุจุณ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃู‚ู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:13,540 --> 00:27:17,560
1351
+ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:17,560 --> 00:27:20,780
1355
+ ุงุญู†ุง ุฌุณู†ุงู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ objective angle ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:20,780 --> 00:27:24,500
1359
+ ูŠุณู…ู‰ unharmonious abnormal retinal correspondence
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:24,500 --> 00:27:28,600
1363
+ ู„ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ harmonious ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ subjective angle
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:28,600 --> 00:27:32,520
1367
+ zero ุจู…ุนู†ู‰ subjective angle zero ูŠุนู†ูŠ ุงู„ angle of
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:32,520 --> 00:27:35,600
1371
+ anomaly ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ objective angle ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุฌุณู†ุงู‡
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:36,140 --> 00:27:39,740
1375
+ ุจูŠู†ู…ุง ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† .. ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ subjective angle
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:39,740 --> 00:27:43,520
1379
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† zero ุฅุฐุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ุด ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ .. ู…ุด
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:43,520 --> 00:27:47,460
1383
+ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจูŠุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุฉ ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:47,460 --> 00:27:49,400
1387
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:49,400 --> 00:27:52,380
1391
+ correspondence ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:52,380 --> 00:27:55,460
1395
+ correspondence ูˆ ุฃู†ู‡ ุงู„ unharmonious ู‡ูˆ artifact
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:55,460 --> 00:27:59,480
1399
+ of testing ูŠุนู†ูŠ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ .. ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:01,590 --> 00:28:05,450
1403
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุงู†ุฌู„ ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆุงู„ูˆุถุนูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:05,450 --> 00:28:10,910
1407
+ ุงู„ูˆุถุนูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุฌู„ ุงู„ุงู†ูˆู…ุงู„ูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ ุงู„ูˆุถุนูŠ ุงู„ูˆุถุนูŠ ู‡ูˆ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:10,910 --> 00:28:15,050
1411
+ ุงู†ุฌู„
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:15,050 --> 00:28:18,190
1415
+ ุงู„ุงู†ูˆู…ุงู„ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:18,470 --> 00:28:21,410
1419
+ ุจุชุณุงูˆูŠ ุงู„ angle of anomaly ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ subjective
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:21,410 --> 00:28:25,290
1423
+ angle zero ู‡ุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุจู†ู‚ูˆู„ harmonious abnormal
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:25,290 --> 00:28:29,430
1427
+ retinal correspondence ูˆunharmonious when it
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:29,430 --> 00:28:32,950
1431
+ exceeds the angle of anomaly ู„ู…ุง ุงู„ objective
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:32,950 --> 00:28:36,830
1435
+ angle ุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ angle of anomaly ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:36,830 --> 00:28:44,420
1439
+ angle of anomaly ุนุดุงู† ุงู„ objective angleุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:44,420 --> 00:28:48,200
1443
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ angle of anomaly objective angle ู†ุงู‚ุต
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:48,200 --> 00:28:50,960
1447
+ subjective angle ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ objective
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:50,960 --> 00:28:54,720
1451
+ angle ุฒูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู†ุง ุนุดุฑูŠู† prism ูˆ ุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:54,720 --> 00:28:57,940
1455
+ subjective angle ุฎู…ุณุชุงุดุฑ prism ุฅุฐุง ุงู„ angle of
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:57,940 --> 00:29:03,940
1459
+ anomaly ุฎู…ุณุฉ prism ุฏู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ุฎู…ุณุฉ prism ุฏู‡ ูŠู‚ุฏุฑ it
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:03,940 --> 00:29:06,480
1463
+ is only in harmonious abnormal retinal
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:06,480 --> 00:29:10,180
1467
+ correspondence that free space binocular responses
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:12,700 --> 00:29:15,800
1471
+ that free-space binocular responses can be
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:15,800 --> 00:29:19,280
1475
+ demonstrated ู„ุฃู† harmonious form may be lesser
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:19,280 --> 00:29:23,840
1479
+ adaptation or an artifact of testing ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:23,840 --> 00:29:27,180
1483
+ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุฏูŠู…ุง ุนู† ุงู„ู€ abnormal retinal
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:29:27,180 --> 00:29:31,760
1487
+ correspondence ูƒ positive adaptation ู„ู„ุฃุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:29:31,760 --> 00:29:35,320
1491
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ binocularity ู†ูˆุนุง ู…ุงุŒ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:29:35,320 --> 00:29:38,720
1495
+ ุจุณ ู…ุด ุจุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู€ normal retinal correspondence ุงู„ุขู†
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:29:38,720 --> 00:29:42,770
1499
+ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู„ุชูุตูŠู„ ุฃูƒุชุฑุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃูŠ ู†ูˆุนู…ู† ุงู„ู€ Abnormal
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:29:42,770 --> 00:29:45,350
1503
+ Retinal Correspondence ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:45,350 --> 00:29:49,790
1507
+ Stereopsis ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุทุจุนุง ุงู„ู†ูˆุน
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:49,790 --> 00:29:51,750
1511
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Harmonious Abnormal Retinal
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:51,750 --> 00:29:55,110
1515
+ Correspondence ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ Binocular Responses
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:55,110 --> 00:29:58,870
1519
+ ุฃูˆ Binocularity ุฃูˆ Stereopsis ูŠุนู†ูŠ can be
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:58,870 --> 00:30:02,850
1523
+ demonstrated ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ Anomalous
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:02,850 --> 00:30:06,930
1527
+ Retinal Correspondence plus subjective angle ูˆ ุงู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:06,930 --> 00:30:11,460
1531
+ objective angle ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉูˆูŠุนุทูŠูƒู…
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:11,460 --> 00:30:14,500
1535
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุฉ
1536
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3bJja81w4MA_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2280 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,770 --> 00:00:06,350
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,350 --> 00:00:09,050
7
+ ูˆุตู„ู†ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ cover
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,050 --> 00:00:16,530
11
+ tests ูˆู‡ุฐู‡ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู„ุชู‚ูŠูŠู… ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,530 --> 00:00:21,110
15
+ ู†ูˆุนู‡ ูˆู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฏู‚ ููŠ ูƒู„ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,110 --> 00:00:24,990
19
+ ุญุงู„ูŠุงุŒ ุงุฐุง the cover test comprises a series of
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,990 --> 00:00:28,480
23
+ simple testsูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,480 --> 00:00:32,500
27
+ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุจุณ ุงู„ู…ู‡ู… ุฅุฌุฑุงุกู‡ุง ุจุฏู‚ุฉ which are essential
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,500 --> 00:00:37,140
31
+ to diagnosis of strabismus in all its forms ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,140 --> 00:00:41,900
35
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุฃูˆ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุชุนุชุจุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุชุดุฎูŠุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,900 --> 00:00:46,720
39
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุจุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡ .. ุจุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡allow the
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:46,720 --> 00:00:49,720
43
+ examiner to differentiate manifests from a latent
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,720 --> 00:00:54,020
47
+ school ูŠุนู†ูŠ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู…ู…ูƒู† ุงูุฑู‚ ุจูŠู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:54,020 --> 00:00:59,850
51
+ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ Latropia ู…ู† ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุฎููŠ ุงู„ููˆุฑูŠู‡ุฐู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:59,850 --> 00:01:03,530
55
+ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠ ุฅุดูŠ ุจุชู…ูƒู†ู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุญูˆุตุงุช to detect the
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,530 --> 00:01:08,730
59
+ direction ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุงูˆ ุงูŠุฒูˆ ููˆุฑูŠุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:08,730 --> 00:01:12,430
63
+ ุงูŠุฒูˆ ูˆู„ุง ุงูƒุฒูˆ ูˆู„ุง hyper ูˆู„ุง hypo ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุฏุฏ ู„ุงุชุฌุงู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:12,430 --> 00:01:16,950
67
+ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุชุงู„ุช ุดูŠ approximate size of deviation ูŠุนู†ูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:16,950 --> 00:01:21,010
71
+ ู‡ุฐูŠ ุจุชุฌูŠุณู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฏูŠุด ุงู„ size ุจุชุงุนู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:21,010 --> 00:01:23,870
75
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† prism ุงุฑุจุนูŠู† prism ุนุดุฑุฉ prism
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,870 --> 00:01:29,560
79
+ ุฎู…ุณุฉ prism ุฌุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุชู‚ูŠูŠู…ู„ูŠ ุฃูŠุงู…ุฃูŠุถู‹ุง to assess
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:29,560 --> 00:01:32,780
83
+ the degree of any controlุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ .. ู‡ู„ ุฃู†ุง ู„ูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:32,780 --> 00:01:36,740
87
+ ุนู…ู„ุช dissociation between the two eyesุŒ ุงู„ููˆุฑูŠุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:36,740 --> 00:01:40,740
91
+ ุจุชุชุญูˆู„ ู„ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ู„ูˆ ุงุชุญูˆู„ุช ู„ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ุฌุฏูŠุด ุงู„ brain
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:40,740 --> 00:01:44,240
95
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุนูŠุฏ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุดูŠู„ุช ุงู„ dissociation ุฃูˆ ุดูŠู„ุช
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:44,240 --> 00:01:47,920
99
+ ุงู„ cover ุนู† ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:47,920 --> 00:01:52,160
103
+ assessment ุฃูˆ ุชู‚ูŠูŠู… ู„ุฌุฏูŠุด ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุชุญูƒู… ููŠ ู…ูˆุถูˆุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:52,160 --> 00:01:56,400
107
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡and to gain an indication of
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,400 --> 00:02:02,740
111
+ amblyopia ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนุทูŠู†ูŠ .. ุงูˆ .. ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุทูŠู†ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:02,740 --> 00:02:07,480
115
+ ููƒุฑุฉ ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ููŠ amblyopia ุฃู‡ู…
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:07,480 --> 00:02:11,380
119
+ ู†ู‚ุทุฉ ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ cover tests ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ testุงุช ูƒู„ู‡ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:11,380 --> 00:02:15,410
123
+ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ patients ability to fix itุฅุฐุง ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:15,410 --> 00:02:19,550
127
+ patient ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ fixation ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,550 --> 00:02:24,290
131
+ ุฅุฌุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุจูŠูƒูˆู† useless ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ููŠุฏุŒ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:24,290 --> 00:02:27,690
135
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ fixation ุนู„ู‰ ุงู„ target
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:27,690 --> 00:02:32,090
139
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจูˆุฑุฌูŠู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุฃูˆ ุจุนุฑุถู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุŒ they are
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:32,090 --> 00:02:35,070
143
+ performed for near and distance fixation ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:35,070 --> 00:02:39,100
147
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุญูˆุตุงุชุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ cover test ุจุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:39,100 --> 00:02:41,520
151
+ nearุŒ ุงู„ target ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ nearุŒ ูˆุฃูŠุถุง ุจุนู…ู„ู‡ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:41,520 --> 00:02:44,960
155
+ ุนู„ู‰ ุงู„ distanceุŒ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนุงู†ุง ุงู„ุฏุงุฑุฉุŒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:44,960 --> 00:02:47,860
159
+ ุจุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ near ูˆุนู„ู‰ ุงู„ distanceุŒ ุจุงู„ glasses ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:47,860 --> 00:02:50,680
163
+ ุจุฏูˆู† glassesุŒ with and without spectacle
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:50,680 --> 00:02:55,020
167
+ correctionุฃูŠุถู‹ุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุชุงุฎุฏ head posture
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:55,020 --> 00:02:58,100
171
+ compensatory head posture ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู‘ู„ ุฑุงุณู‡ ุฃูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:58,100 --> 00:03:01,740
175
+ ูˆุฌู‡ู‡ ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ chin up or down ู…ู…ูƒู† ุฃุฌูŠุณู‡ ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:01,740 --> 00:03:05,640
179
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุนู…ู„ straightening
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:05,640 --> 00:03:08,940
183
+ ู„ู„head ูˆุฃุฌูŠุณู„ู‡ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ straight head position
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:10,550 --> 00:03:13,690
187
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ patient ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู†ุฏู‰ reasonable
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:13,690 --> 00:03:17,170
191
+ attention and cooperation ุฃู†ู‡ ูŠู†ุชุจู‡ ู„ู„ target
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:17,170 --> 00:03:22,390
195
+ ูˆูŠู†ุชุจู‡ ู„ู„ูุญุต ูˆุฃู†ู‡ ูŠุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ูุญุต ุฃูˆ ุฃุซู†ุงุก ุฃุฏุงุก
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:22,390 --> 00:03:26,010
199
+ ุงู„ูุญุต reasonable attention and cooperation are
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:26,010 --> 00:03:29,410
203
+ required but it is possible to perform essential
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:29,410 --> 00:03:33,710
207
+ tests in most patients regardless of age ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:33,710 --> 00:03:37,830
211
+ ุฃุนู…ู„ cover test ู…ู† ุณู† ุตุบูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุจุณ ุจุฏู†ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:37,830 --> 00:03:43,770
215
+ ุดูˆูŠุฉ ู…ุชุนุงูˆู†ูˆ ู…ู†ุชุจู‡ ู„ู„ target ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุงุนุฑุถู„ู‡ ุงูŠู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:43,770 --> 00:03:48,030
219
+ .. ู„ู„ target ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุงุนุฑุถู„ู‡ ุงูŠู‡ ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ู‡ุฐู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:48,030 --> 00:03:51,530
223
+ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ cover and uncover test ู‡ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:51,530 --> 00:03:55,070
227
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุฎุชุจุงุฑูŠู† ุงูˆู„ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:55,070 --> 00:03:58,410
231
+ cover test ูˆ ุชุงู†ูŠ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ uncover test ุจุณ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:58,410 --> 00:04:03,670
235
+ ุจูŠุชุณุงูˆูˆุง ูˆุฑุง ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุงูˆ ุจูŠุนุชุจุฑ ุงุฎุชุจุงุฑ ูŠู‚ุณู…
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:03,670 --> 00:04:09,850
239
+ ู„ุฌุฒุฆูŠู†consists of two parts ุงู„ cover test to
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:09,850 --> 00:04:13,830
243
+ detect heterotropia ุงู„ cover test ุนุดุงู† ูŠุญุฏุฏู„ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:13,830 --> 00:04:17,470
247
+ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ุชุฑูˆุจูŠุง to detect heterotropia ุงูˆ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,470 --> 00:04:22,110
251
+ ุงุฎุชุตุงุฑุง ุงุชุฑูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ cover test ุงู†ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:22,110 --> 00:04:27,470
255
+ ุงุญุฏุฏ ู„ุชุฑูˆุจูŠุง it is helpful to begin the near test
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:27,470 --> 00:04:30,910
259
+ using a light to observe the corneal reflection
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:30,910 --> 00:04:33,470
263
+ ุจุฌูŠุจ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ุจู†ุชูˆุฑุด
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:36,750 --> 00:04:40,790
267
+ it is helpful to begin the near test using a light
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:40,790 --> 00:04:45,750
271
+ to observe the corneal reflection ูŠุนู†ูŠ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:45,750 --> 00:04:49,990
275
+ pin torch ุนู„ู‰ ุงู„ near ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ุงู„ corneal reflex
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:49,990 --> 00:04:55,470
279
+ ูˆู…ู†ู‡ ุฃุฎู…ู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ cover test ููŠ ุฃูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:55,470 --> 00:04:58,970
283
+ ุนูŠู† ุงู„ุญูˆุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:58,970 --> 00:05:02,050
287
+ ุจุจุฏุฃ ุจุนู…ู„ cover ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนุดุงู† ุฃุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:02,050 --> 00:05:07,590
291
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„to observe corneal reflections and to
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:07,590 --> 00:05:12,470
295
+ assess the fixation in the deviating eye it should
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:12,470 --> 00:05:15,590
299
+ then be repeated for near using an accommodative
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:15,590 --> 00:05:19,450
303
+ target for and for distance aspects ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุดูŠุก
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:19,450 --> 00:05:23,250
307
+ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุง ุจุฎู…ู† ู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:23,250 --> 00:05:26,790
311
+ ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุญุณุจ ุงู„ุถูˆุก ุฃูˆ ุงู„ corneal light reflex ูˆูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:26,790 --> 00:05:29,930
315
+ ู…ู†ุญุฑู ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ุญุฑู ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุฒูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:29,930 --> 00:05:34,700
319
+ ุชุฑูˆุจูŠุง ู…ู†ุญุฑู ู„ู„ุฏุงุฎู„ ููŠ ุฅูƒุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆ ู‡ูƒุฐุงุจุงุจุฏุฃ ..
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:34,700 --> 00:05:38,980
323
+ ุจุถู„ูŠ ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„ุถูˆุกุŒ ุจุงุจุฏุฃ ุจุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆ ุจุดูˆู
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:38,980 --> 00:05:42,740
327
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ fixation .. ุงู„ุนูŠู† ุงู„ .. ุฅูŠุด ูˆุถุน ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:42,740 --> 00:05:45,400
331
+ fixation ููŠ ุงู„ deviating eyeุŸ ู‡ู„ .. ู‡ู„ ู„ู…ุง ุฃุบุทูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:45,400 --> 00:05:47,860
335
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจุชุงุฎุฏ fixation ูˆู„ุง ู…ุงุจุชุงุฎุฏุด
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:47,860 --> 00:05:52,830
339
+ fixationุŸุฃุฐุง ู…ุจุฏุฃูŠุง ุจุณุชุนู…ู„ ุงู„ุถูˆุก ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฏูŠ ุฃุนูŠุฏ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:52,830 --> 00:05:55,910
343
+ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ near ูˆ ุงู„ distance ุจ accommodative target
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:55,910 --> 00:05:59,790
347
+ accommodative target ูŠุนู†ูŠ target ุจุฏู‡ ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆ ุจุฏู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:59,790 --> 00:06:04,630
351
+ ูŠุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูŠุญู„ู„ู‡ ููŠ ุฏู…ุงุบู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ูŠุดูˆูู‡ ูƒุตูˆุฑุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:04,630 --> 00:06:07,290
355
+ ู‡ุฐู‡ accommodative targets ู‡ุฐู‡ accommodative
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:07,290 --> 00:06:11,850
359
+ targets ุทุจุนุง for near ูˆ ุงู„ distance ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:11,850 --> 00:06:16,020
363
+ ุฃุณุชุฎุฏู…ุงู„ู€ visual acuity it's chart ุฃุฎู„ูŠู‡ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:16,020 --> 00:06:20,840
367
+ ุญุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑู ููŠู‡ the patient fixates a straight
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:20,840 --> 00:06:25,760
371
+ ahead target if right deviation is suspected the
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:25,760 --> 00:06:29,740
375
+ examiner covers the fixing left eye and notes any
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:29,740 --> 00:06:34,440
379
+ movement of the right eye to take up fixation ุทูŠุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:34,440 --> 00:06:38,340
383
+ ุงุญู†ุง ู…ุชูˆู‚ุนูŠู† ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญูˆู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุฑูˆุญ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:38,340 --> 00:06:44,470
387
+ ุจุนู…ู„ cover ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ fixating eyeุทุงู„ู…ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:44,470 --> 00:06:47,230
391
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงุญู†ุง ู…ุชูˆู‚ุนูŠู† ุงู†ู‡ ููŠู‡ุง ุงู†ุญุฑุงู ุฃูˆ ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:47,230 --> 00:06:50,270
395
+ ุงู†ู‡ ููŠู‡ุง ุงู†ุญุฑุงู ุจู†ุฑูˆุญ ู…ุบุทูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุงู…ู„ูŠู† ู„ู‡ุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:50,270 --> 00:06:54,550
399
+ cover ูุณุงุนุชู‡ุง ุจู†ุดูˆู ุชุตุฑู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูƒูŠู ุนุฏู„ุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:54,550 --> 00:06:57,290
403
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ deviationุŒ ุถุงู„ุช ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ู…ูƒู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:57,290 --> 00:07:01,150
407
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุงููŠุด deviation ุนุฏู„ุช ูŠุนู†ูŠ ุงุชุญุฑูƒุช ุนุดุงู† ุชุงุฎุฏ ุงู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:01,150 --> 00:07:05,030
411
+ fixation ุฃูˆ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูˆู… ุจูˆุงุฌุจ ุงู„ fixation
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:05,030 --> 00:07:08,490
415
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงุชุบุทุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุทุจ ู„ูˆ ู…ุงุงุชุญุฑูƒุชุด ุจุงู„ู…ุฑุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:08,490 --> 00:07:12,330
419
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ no movement indicates
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:12,330 --> 00:07:17,500
423
+ orthotopiaุงูˆ ู…ู…ูƒู† indicates left heterotropic
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:17,500 --> 00:07:20,860
427
+ ุงู†ุดูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ simulation
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:20,860 --> 00:07:24,400
431
+ ุจุงู„ simulation ู‡ุงูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ target ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:24,400 --> 00:07:28,860
435
+ cover ุงู„ prism ู„ุณู‡ ู…ุง ุงุฌู‡ ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ prism ู„ุณู‡ ู…ุง ุงุฌู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:28,860 --> 00:07:33,480
439
+ ูˆู‚ุชู‡ ู‡ุฐุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:33,480 --> 00:07:36,620
443
+ ุงู„ prism ุจู†ุฒูŠุญู‡ ุฌุงู†ุจุง ู…ุง ุงุฌู‡ ูˆู‚ุชู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:44,060 --> 00:07:46,920
447
+ ุงู„ู€ target ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ fixation
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:46,920 --> 00:07:51,620
451
+ ุงุชุฃูƒุฏ ุงู†ู‡ ู…ุชุจุน ุงู„ target ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู† ุงุฐุง ู‡ูˆ ุจุชุจุน
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:51,620 --> 00:07:54,740
455
+ ุงู„ target ู…ุนุงูŠุง ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู† ู†ูุฑุถ ู‡ุฐุง ุงู„ target
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:54,740 --> 00:07:58,540
459
+ ุนู„ู‰ ุงู„ near ูˆุงู„ุงู† ุงู†ุง ู…ุชูˆู‚ุน ุงู†ู‡ ููŠ ุญูˆุงู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:58,540 --> 00:08:02,260
463
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุญูˆุงู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุฏู†ุง ู†ุฑูˆุญ ู†ุบุทูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:02,260 --> 00:08:05,220
467
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ cover ู‡ูŠ ุนู…ู„ู†ุง cover ุงู„ุนูŠู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:05,220 --> 00:08:08,260
471
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุงุชุญุฑูƒุชุด ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ cover ู‡ูŠ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:08,260 --> 00:08:13,060
475
+ ุนู…ู„ู†ุง coverู…ุง ุงุชุญุฑูƒุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุนู…ู„ู†ุง cover ู…ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:13,060 --> 00:08:16,180
479
+ ุงุชุญุฑูƒุชุŒ ุฅูŠุด ู‡ุฐุง ุจูŠุนู†ูŠุŸ ุฅู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุง ููŠู‡ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:16,180 --> 00:08:19,660
483
+ TropiaุŒ ู…ุง ููŠู‡ุง ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑุŒ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ scenario
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:19,660 --> 00:08:23,820
487
+ ู†ูุณู‡ ุฅู†ู‡ ู…ุง ุงุชุญุฑูƒุชุด ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูˆุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:23,820 --> 00:08:29,460
491
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู‡ู†ุดูˆู ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒู‡ุฐู‡ ููŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:29,460 --> 00:08:34,100
495
+ ุนู†ุฏูŠ ุญูˆู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุจุณ ุงู†ุง ุธู†ู†ุช ุงูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:34,100 --> 00:08:38,960
499
+ ูƒู†ุช ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชุทู„ุน
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:38,960 --> 00:08:42,420
503
+ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุดูˆูŠุฉ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุดูˆูŠุฉ ูุจูŠู† ุงู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ู‡ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:42,420 --> 00:08:49,320
507
+ straight ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู†ุง exotropia ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:49,320 --> 00:08:52,360
511
+ ู†ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ straight ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:52,360 --> 00:08:55,020
515
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุจูŠู† ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุจุฑุฉ ุจุณ ู„ุฃู† ุงู„ุทุงู„ ูŠุชุฌุงู‰ ุนู„ู‰
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:55,020 --> 00:08:59,690
519
+ ูŠู…ูŠู†ู‡ ุทูŠุจ .. ุงู„ุขู†ุฑูˆุญุช ุนู…ู„ุช cover ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:59,690 --> 00:09:03,230
523
+ ุงุชุญุฑูƒุชุด ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฑูˆุญุช ุนู…ู„ุช cover ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:03,230 --> 00:09:05,590
527
+ ู…ุง ุงุชุญุฑูƒุชุด ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ cover ู„ู„ุนูŠู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:05,590 --> 00:09:09,650
531
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุง ุงุชุญุฑูƒุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงุฐุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู† ..
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:09,650 --> 00:09:13,630
535
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ูˆู„ orthotropia ู‡ู†ุง ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ tropia
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:13,630 --> 00:09:17,470
539
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ no movement indicates
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:17,470 --> 00:09:20,850
543
+ orthotropia ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงูˆ left
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:20,850 --> 00:09:25,750
547
+ heterotropia ุจุณ ุงู†ุง ู„ุณู‡ ู…ุง ูุญุตุช left heterotropia
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:25,750 --> 00:09:30,070
551
+ ุทูŠุจุงู„ุงู† ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ cover ุชุงุน ุงู„ left eye ุจู†ูŠุฌูŠ ู†ุนู…ู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:30,070 --> 00:09:34,870
555
+ cover ู„ู„ right eye ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุนู…ู„ุช cover ู„ู„ right
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:34,870 --> 00:09:39,590
559
+ eye ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู…ู„ุช fixation ุงุชุญุฑูƒุช ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:39,590 --> 00:09:43,750
563
+ adduction ู‡ูŠ ู…ุง ุนู…ู„ุช adduction ุจุณ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ุจุฑุงู‡ู‰
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:43,750 --> 00:09:48,710
567
+ ูƒุงู†ุช ู„ุจุฑุง ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† fixating ู„ู…ุง ุงู†ุง ุบุทูŠุช
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:48,710 --> 00:09:52,830
571
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนุฏู„ุช ุนุดุงู† ุชุงุฎุฏ fixation ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุชุนุฏูŠู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:52,830 --> 00:09:57,090
575
+ ุจุชุงุนู‡ุง ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆุง ุงูˆ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adoption ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ุช
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:57,090 --> 00:10:00,770
579
+ adoption ุนู…ู„ุช adoption ู…ู† ุงู„ out ู„ ุงู„ straight
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:00,770 --> 00:10:04,530
583
+ ahead ู‡ุฐุง ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adoption ุชู…ุงู… ุณุงุนุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ุนู†ุฏูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:04,530 --> 00:10:09,550
587
+ exotropia ุนู†ุฏูŠ exotropia ู†ุดูˆู ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:15,600 --> 00:10:19,480
591
+ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช cover
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:19,480 --> 00:10:24,020
595
+ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุงุชุญุฑูƒุช ู„ุจุฑุง ู‡ูŠ ุงุชุญุฑูƒุช ู…ุด ู„ุจุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:24,020 --> 00:10:27,100
599
+ ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู† ุงู„ end position ุนู…ู„ุช abduction ู„ู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:27,100 --> 00:10:29,820
603
+ straight head position ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ ุงูŠุฒูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:29,820 --> 00:10:35,540
607
+ ุงุชุฑูˆุจูŠุง ุนู†ุฏูŠ ุงูŠุฒูˆ ุงุชุฑูˆุจูŠุง ุทูŠุจ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:35,540 --> 00:10:39,560
611
+ ุงุญุท ุงู„ cover ุงู„ cover ุจูƒุดู ุงู„ ุงุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ุงูŠ cover
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:39,560 --> 00:10:43,820
615
+ ุงุชุญุฑูƒุช ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:02,120 --> 00:11:05,420
619
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุทุจุฎู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ right eye ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:05,420 --> 00:11:08,740
623
+ ู†ุญุงูˆู„ ู†ูƒูˆู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒูˆู† ู‡ู†ุงุŒ ู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุขุชุŒ ู…ุฌุฑุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:08,740 --> 00:11:12,640
627
+ ู…ุง ู‚ุทู‘ูŠู†ุง ุงู„ fixating eyeุŒ ู†ุฒู„ุช ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูƒุงู†ุช ููˆู‚ ูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:12,640 --> 00:11:15,800
631
+ ู†ุฒู„ุช ู„ู„ straight headุŒ ู†ุฒู„ุช ู„ู„ straight headุŒ ุฅุฐุงู‹
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:15,800 --> 00:11:22,260
635
+ ู‡ุฐู‡ hypertropiaุŒ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ hypertropiaุŒ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:22,260 --> 00:11:23,800
639
+ hypertropia
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:26,170 --> 00:11:28,770
643
+ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู…ู„ุงุญุธ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:28,770 --> 00:11:31,590
647
+ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู†ุฒู„ุช ุจุฒูŠุงุฏุฉุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู„ูŠ .. ู…ุธุจูˆุทุŒ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:31,590 --> 00:11:33,990
651
+ ุญุณุจ hearing loopุŒ ุญุณุจ hearing loopุŒ ุฅุฐุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:33,990 --> 00:11:43,850
655
+ HypertropiaุŒ ุทูŠุจ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:43,850 --> 00:11:48,810
659
+ Right HypertropiaุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃุนู…ู„ cover ู„ู„ left eye
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:49,790 --> 00:11:53,930
663
+ ุงู„ู€ right eye ุจุชุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ fixation ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุชุญุช ู„ู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:53,930 --> 00:11:57,790
667
+ primary position ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ูˆุถุน townุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:57,790 --> 00:12:02,030
671
+ hypotropiaุŒ ุงุฐุง right hypotropiaุŒ ุงุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุญุณุจ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:02,030 --> 00:12:05,990
675
+ ุงู„ hearing low ุฎู„ู ุงู„ coverุŒ ู‡ุงุฏ ุงู„ cover ู…ุนุชุจุŒ ุจุณ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:05,990 --> 00:12:08,930
679
+ ุฎู„ู ุงู„ cover ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุทู„ุน ุญุณุจ hearing lowุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:08,930 --> 00:12:14,540
683
+ ุญุณุจ hearing lowูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:14,540 --> 00:12:17,380
687
+ .. ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ .. ุงุฐุง ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุจูุญุตู‡ุง ุจุงู„ cover
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:17,380 --> 00:12:21,100
691
+ test ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง cover ู„ู„ left eye ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:21,100 --> 00:12:24,700
695
+ ุชุฑูˆุจูŠุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ right
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:24,700 --> 00:12:28,620
699
+ eye ููŠู‡ุง ุชุฑูˆุจูŠุง ุงูˆู„ ู…ุง ุจุบุทูŠ ุงู„ left eye ุงุฐุง ููŠ ุงู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:28,620 --> 00:12:32,680
703
+ .. ูƒูŠู ุงูƒุดู ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุจุนู…ู„ cover ู„ู„ other eye ูƒูŠู
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:32,680 --> 00:12:36,660
707
+ ุงูƒุดู ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ููŠ ุนูŠู† ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุนู…ู„ cover ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:36,660 --> 00:12:40,380
711
+ ูุจูŠุจูŠู† ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุชุฑูˆุจูŠุง ุนู†ุฏู‰ ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด ุชุฑูˆุจูŠุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:40,380 --> 00:12:51,220
715
+ ุนู†ุฏู‰ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุฅุฐุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:51,220 --> 00:12:55,520
719
+ no movement ุฅู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ orthotropia ุฃูˆ left
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:55,520 --> 00:13:00,550
723
+ heterotropia ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงุจุชุนุฏadduction of the right
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:00,550 --> 00:13:04,470
727
+ eye to take up fixation indicates exotropia ู„ูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:04,470 --> 00:13:08,230
731
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนูŠู† ู„ุจุฑุง ูˆุบุทูŠุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ fixating ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:08,230 --> 00:13:11,610
735
+ ูƒุงู†ุช ู„ุจุฑุง ุนุฏู„ุช ู„ุฌูˆุฉ ู„ู„ primary position ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุฌุช
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:11,610 --> 00:13:15,650
739
+ ููŠ ูˆุถุน exotropia ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ุฌูˆุฉ ูˆุนู…ู„ุช abduction
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:15,650 --> 00:13:19,490
743
+ indicates esotropia downward movement indicates
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:19,490 --> 00:13:24,150
747
+ hyperotropia and upward movement hypotropia the
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:24,150 --> 00:13:27,050
751
+ test is repeated on the opposite eye ูŠุนู†ูŠ ุจุนู…ู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:27,820 --> 00:13:33,940
755
+ cover ุงู„ุนูŠู† ู…ุงููŠุด Tropia ู‡ู†ุง ุทูŠุจ ุจุฑูˆุญ ู„ู„ุนูŠู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:33,940 --> 00:13:38,900
759
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุชูŠู† ู‡ูˆ ู…ุฑุชูŠู† ุจูŠูƒููŠ ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงุชุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:38,900 --> 00:13:42,300
763
+ ู…ู…ูƒู† ุงุฑุจุน ุนุดุงู† ุงุชุฃูƒุฏ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ target
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:43,280 --> 00:13:46,300
767
+ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ movement ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช cover ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:46,300 --> 00:13:48,780
771
+ movement ูˆ ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช cover ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด movement
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:48,780 --> 00:13:52,920
775
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง orthotropic patient ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุฑูŠุถ ู…ุงููŠุด
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:52,920 --> 00:13:57,960
779
+ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ุธู‡ุฑ .. ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ุธู‡ุฑ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุบุทูŠุช
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:57,960 --> 00:14:01,140
783
+ ุนูŠู† ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงุชุญุฑูƒุช ุญุณุจ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุฌูˆุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:01,140 --> 00:14:04,710
787
+ ู„ primary position ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒุงู†ุช ISOู…ู† ุจุฑุฉ ู„ู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:04,710 --> 00:14:08,310
791
+ primary position ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒุงู†ุช exo ู…ู† ููˆู‚ ู„ู„ primary
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:08,310 --> 00:14:12,350
795
+ position ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒุงู†ุช hypertropia ู…ู† .. ู…ู† ุฃุณูู„ ู„ู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:12,350 --> 00:14:15,210
799
+ primary position ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒุงู†ุช hypotropia ุฅุฐุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:15,210 --> 00:14:19,030
803
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ูƒู„ ุฃู„ูุงุฒู†ุง ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุจูƒู„ู…ุฉ tropia ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:19,030 --> 00:14:23,410
807
+ ุธุงู‡ุฑ .. ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑ ุทุจุนุง ุจุชูƒุฑุฑ ุงู„ cover ู„ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุงู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:23,410 --> 00:14:29,850
811
+ cover ู„ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ uncover test .. ู„ู„ uncover
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:29,850 --> 00:14:35,890
815
+ testุงู„ู€ uncover test to detect heterophobia ุงู„ู€
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:35,890 --> 00:14:42,950
819
+ cover .. ุงู„ cover test ุนุดุงู† ูŠูƒุดู ู„ูŠู‡ ุงู„ุชุฑูˆุจูŠุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:42,950 --> 00:14:47,010
823
+ ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ to detect heterotropia ุฃู…ุง ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:47,010 --> 00:14:53,850
827
+ uncover test to detect heterophobia should be
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:53,850 --> 00:14:57,380
831
+ performed both for nearุจุงุณุชุนู…ุงู„ accommodative
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:57,380 --> 00:15:01,700
835
+ target and for distance ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงุณุชุนู…ุงู„ target ู…ู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:01,700 --> 00:15:04,900
839
+ ุงู„ visual acuity chart ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ the
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:04,900 --> 00:15:07,780
843
+ patient fixates a straight ahead distant target
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:07,780 --> 00:15:11,820
847
+ the examiner covers the left eye and after two to
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:11,820 --> 00:15:16,600
851
+ three seconds removes the cover no movement
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:16,600 --> 00:15:22,940
855
+ indicates orthophoria ุฃูˆู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:22,940 --> 00:15:24,540
859
+ ุดูŠุก ุจุฏู†ุง ู†ุณุฃู„ู‡ ู„ุฃู†ูุณู†ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:27,820 --> 00:15:31,780
863
+ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุจูุญุต ุงู„ููˆุฑูŠุงุŸ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ููˆุฑูŠุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:31,780 --> 00:15:39,040
867
+ ุฅูŠุด ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠู†ูŠ ููŠู‡ุŸ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:39,040 --> 00:15:43,460
871
+ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู‡ุงูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:43,460 --> 00:15:48,860
875
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง exofuria ู„ู„ right eye ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:48,860 --> 00:15:52,580
879
+ prison ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุถุนูŠุชู‡ straight ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ููˆุฑูŠุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:52,580 --> 00:15:55,160
883
+ ุญูˆุงู„ ุบูŠุฑ ุถุงูŠุน ุจุณ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง Tropia
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:02,300 --> 00:16:08,120
887
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู†ุชุฑูˆุจูŠุง ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:08,120 --> 00:16:12,280
891
+ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฎููŠู ุจุฑุถู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ููˆุฑูŠุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:14,850 --> 00:16:19,530
895
+ ู‡ูŠูˆุตู„ู†ุง ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุจุฑูŠุฒู… ุงูŠุฒูˆููˆุฑูŠุง ุงูŠุฒูˆููˆุฑูŠุง ููŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:19,530 --> 00:16:23,590
899
+ ุงู„ right eye ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† straight ู„ู…ุง ุจู„ุงุฌูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:23,590 --> 00:16:26,950
903
+ ุงู†ู‡ ุงู„ cover test .. ุงู„ cover test ู…ุงุทู„ุนุด ู…ุนุงู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:26,950 --> 00:16:31,290
907
+ ุชุฑูˆุจูŠุง ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ุง ุงูุญุต ุงู„ููˆุฑูŠุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุง ุจูุญุต
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:31,290 --> 00:16:35,130
911
+ ุจุงู„ cover test ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆ ุงู„ uncovered test ุจูุญุต
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:35,130 --> 00:16:40,870
915
+ ุงู„ููˆุฑูŠุง ุจุฑูˆุญ ู‡ู†ุง ุจุบุทูŠ ุนูŠู† ูˆ ุจุณุชู†ู‰ ุดูˆูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:42,460 --> 00:16:46,640
919
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฌุงูŠ ุจุนูŠู†ูŠู† straight and thinุŒ ุทุจ ู„ูŠู‡ ุฌุงูŠุŸ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:46,640 --> 00:16:49,820
923
+ ุฌุงูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุฃุนุฑุงุถุŒ euphoria ู…ู…ูƒู† ุชุณุจุจ ุฃุนุฑุงุถุŒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:49,820 --> 00:16:53,240
927
+ ุฃุณุชูŠู†ูˆุจูŠุงุŒ ุฅุฑู‡ุงุจ ุจุตุฑูŠุŒ ุฃุญูŠุงู†ุง diplopiaุŒ ุฃุญูŠุงู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:53,240 --> 00:16:57,180
931
+ headache ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุญูŠุงู†ุง blurring of vision
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:57,180 --> 00:17:02,330
935
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุงู„ uncover test ุงู†ุง ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ cover
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:02,330 --> 00:17:06,730
939
+ ูƒู†ุช ุจุชุทู„ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุดูˆูุฉ ูˆุงู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:06,730 --> 00:17:10,030
943
+ uncover ุจุฏู‡ ุงุทู„ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุบุทูŠุชู‡ุง .. ุจุฏู‡ ุงุทู„ุน
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:10,030 --> 00:17:16,280
947
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุบุทูŠุชู‡ุง .. ุงู„ุขู† ุจู†ุบุทูŠุงุญุฏุฉ ู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ู†ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:16,280 --> 00:17:20,280
951
+ ุบุทูŠู†ุง ุงู„ right eye ูˆ ุจู†ุณุชู†ู‰ ุซุงู†ูŠุฉ ุซุงู†ูŠุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:20,280 --> 00:17:24,080
955
+ ุงูƒุชุฑ ุซู„ุงุซ ุซูˆุงู†ูŠ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ุจุนุฏูŠู† ู†ุฑูุน ุงู„ุบุทุง ุงูˆู„ ู…ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:24,080 --> 00:17:27,360
959
+ ุจู†ุฑูุน ุงู„ุบุทุง ุจู†ุดูˆู ูˆูŠู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุนูŠู† ูˆ ูƒูŠู ุนุฏู„ุช ู‡ู†ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:27,360 --> 00:17:30,840
963
+ ูƒุงู†ุช ููŠ ูˆุถุน ุงู„ M ูˆ ุนุฏู„ุช ู„ู„ primary position ุงุฐุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:30,840 --> 00:17:37,220
967
+ ู‡ุฐู‡ isophoria ุจู‚ูˆู„ุด isotropia ุงู„ isotropia ู‡ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:37,220 --> 00:17:40,940
971
+ ูˆุงุถุญุฉ ุนู†ุฏูŠ ู‡ูŠ ุงู„ isotropia ู‚ุจู„ ู…ุง ุงุบุทูŠ ุจุงูƒุชุดูู‡ุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:40,940 --> 00:17:45,020
975
+ ุจุงู„ coverุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ cover ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:45,020 --> 00:17:49,340
979
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ุงู„ุงู† ุนู† ุงู„ for ya ู…ุด ุนู† ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:49,340 --> 00:17:52,200
983
+ etrobia ุนู† ุงู„ for ya ู…ุด ุนู† ุงู„ etrobia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:52,200 --> 00:17:56,440
987
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:56,440 --> 00:18:06,440
991
+ ุงู†ุง ุงูุญุต ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ู‡ูŠุญุทูŠู†ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:06,440 --> 00:18:11,040
995
+ ุงู„ cover ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุจุนุฏ ุซุงู†ูŠุชูŠู† ู„ูŠุด ู„ู…ุง ุงู†ุง ุญุทูŠุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:11,040 --> 00:18:15,290
999
+ ุงู„ coverุฃุบู„ู‚ุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ .. ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:15,290 --> 00:18:19,810
1003
+ ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ุช dissociation ู„ู„ two eye ุงู„ brain ุจุณู„ู… ู…ู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:19,810 --> 00:18:23,710
1007
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุตูˆุฑุฉ ูˆ ุจุณุชู…ุด ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูุธู‡ุฑ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:23,710 --> 00:18:28,450
1011
+ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ fusion .. ุงู„ fusion ุตุงุฑู„ู‡ block .. ุตุงุฑู„ู‡
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:28,450 --> 00:18:31,590
1015
+ ุงู„ block ุงู„ fusion ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู…ุด ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:31,590 --> 00:18:35,290
1019
+ ู‡ูˆ ุงู„ sensory fusion ุจูŠุชู…ุด ุฅู„ุง ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุตูˆุฑุชูŠู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:35,290 --> 00:18:39,530
1023
+ ุทุจ ุฃู†ุง ..ุบุทูŠุช ุนูŠู† ูˆุทูˆู„ุช ูˆุงู†ุง ู…ุบุทูŠ ู‚ุนุฏุช ุซุงู†ูŠุชูŠู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:39,530 --> 00:18:43,930
1027
+ ุชู„ุงุชุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ูƒุณุฑ ุงู„ fusion ู„ู…ุง ุจูƒุณุฑ ุงู„ fusion
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:43,930 --> 00:18:48,090
1031
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ุจูŠุธู‡ุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:48,090 --> 00:18:53,270
1035
+ ุงู„phoria ู„ูŠุด ุฎููŠุŸ ู„ุฃู† ุงู„ fusion mechanism ููŠ ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:53,270 --> 00:18:56,930
1039
+ brain ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฎู„ูŠู‡ ุฎููŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุญูƒู… ููŠ ุนุถู„ุงุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:56,930 --> 00:19:00,330
1043
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆู…ุฎู„ูŠู‡ ุฎููŠ ุนุจุฑ ุงู„ motor fusion ุฃูˆ ุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:00,330 --> 00:19:06,710
1047
+ fusional virgins ู„ุงู† ุจุบุทูŠ ูˆุจุตุจุฑุชุญุช ุงู„ุบุทุงุก ุงู„ุนูŠู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:06,710 --> 00:19:12,290
1051
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุฌูˆุฉ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฑูุน ุจู‚ูŠู… ุณุฑุนุฉ ุฑุฌูˆุนู‡ุง .. ุณุฑุนุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:12,290 --> 00:19:16,190
1055
+ ุฑุฌูˆุนู‡ุง ู„ .. ุงู„ straight head position .. ุณุฑุนุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:16,190 --> 00:19:20,290
1059
+ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ binocularity ู‡ุฐุง ุจุชุฏูŠู†ูŠ ููƒุฑุฉ ู‚ุฏุงุด ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:20,290 --> 00:19:24,490
1063
+ brain ู…ุชุญูƒู… ุฃูˆ ุนุงู…ู„ control ุนู„ู‰ ุงู„ latent squint
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:24,490 --> 00:19:28,030
1067
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ latent squint ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุชุงู†ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:28,860 --> 00:19:31,740
1071
+ ุฃูŠุถุง ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ุจ straight ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ููˆุฑูŠุง ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:31,740 --> 00:19:35,680
1075
+ ุชุฌุงู‡ู‡ุง ูˆ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ูƒู…ูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฌูŠ ุจ straight
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:35,680 --> 00:19:42,140
1079
+ eyes ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง ููˆุฑูŠุง ุจุนุฏ ุซุงู†ูŠุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:42,140 --> 00:19:47,260
1083
+ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏูŠ exofuria ูƒูŠู ุนุฑูุชุŸ ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช uncover
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:47,260 --> 00:19:58,020
1087
+ ุงุชุนุฏู„ุช ู…ู† ุจุฑุง ู„ู„ primary position exofuria ุทูŠุจ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:06,290 --> 00:20:15,810
1091
+ ู‡ุฐู‡ ุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ุงูŠ ุจุงุฑููˆุฑูŠุง ุจุนุฏ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:15,810 --> 00:20:18,990
1095
+ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ุบุทุงุก ูˆ ุงุณุชู†ูŠุช ุซุงู†ูŠุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุงูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:18,990 --> 00:20:26,750
1099
+ ุจุงุฑููˆุฑูŠุง ุนุฏู„ุช ู„ู„ primary position ู†ุฒู„ุช ุฌุงุจ ู„ู„ูุญุต
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:26,750 --> 00:20:31,590
1103
+ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูุญุต straight ice ู‡ุงูŠ ุฌุงุจ ู„ู„ูุญุต ู‡ุงูŠ ูุญุตู†ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:33,050 --> 00:20:36,910
1107
+ hyperphoria ุฑูุนู†ุง ุงู„ุบุทุงุก ุฑุฌุน straight .. ุฑุฌุน
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:36,910 --> 00:20:40,850
1111
+ straight ุงู„ููˆุฑูŠุง ุจุนุฏ ุงู„ูุญุต ุจุฑุฌุน straight ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:40,850 --> 00:20:49,550
1115
+ ุงู„ fusion ุถุนูŠู ุฃูˆ ุงู„ control ุถุนูŠู hypophoria
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:49,550 --> 00:20:58,930
1119
+ .. hypophoria ุฑุฌุน straight hypophoria ุฑุฌุน straight
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:00,000 --> 00:21:07,620
1123
+ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃููˆุฑูŠุง ู‡ุง ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุญุฑูƒุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:07,620 --> 00:21:12,380
1127
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ hypophoria ุจุงู„ right eye ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:12,380 --> 00:21:16,140
1131
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ uncovered test ุฅุฐุง the patient fixates
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:16,140 --> 00:21:19,580
1135
+ a straight ahead target ุฏุงุฆู…ุง ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:19,580 --> 00:21:23,180
1139
+ patient ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ fixationthe patient fixates ููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:23,180 --> 00:21:27,020
1143
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ cover test ุนุดุงู† ุฃุญุฏุฏ ุงู„ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:27,020 --> 00:21:29,480
1147
+ ุงู„phoria ุฃูŠุถุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ uncovered test the
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:29,480 --> 00:21:33,180
1151
+ patient fixates ู‡ุณุชุฑูŠุช ุฃู‡ุฏ distant target ูˆุฃูŠุถุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:33,180 --> 00:21:36,940
1155
+ ุจุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุง ุทูŠุจ no movement ู„ูˆ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุญุฑูƒุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:36,940 --> 00:21:40,140
1159
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ orthophobia ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุง ุนู†ุฏู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:40,140 --> 00:21:43,840
1163
+ ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆู„ุง ุนู†ุฏู‡ ููˆุฑูŠุง ุงู„ุขู† ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุฃู† ูŠุนุฑู ุฃู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:43,840 --> 00:21:48,820
1167
+ ู…ุนุธู… ุงู„ุจุดุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ููˆุฑูŠุง ุจุงู„ุฐุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:48,820 --> 00:21:55,110
1171
+ although a keen observerูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู„ุงุญุธ .. ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:55,110 --> 00:21:58,390
1175
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ will frequently detect very slight latent
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:58,390 --> 00:22:03,650
1179
+ deviation in most normal individuals as very few
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:03,650 --> 00:22:08,650
1183
+ people are truly orthophoric particularly on near
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:08,650 --> 00:22:11,810
1187
+ fixation .. particularly on near fixation
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:16,260 --> 00:22:20,460
1191
+ ุฅุฐุง no movement indicates orthophoria although a
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:20,460 --> 00:22:23,840
1195
+ keen observer will frequently detect very slight
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:23,840 --> 00:22:27,740
1199
+ latent deviation in most ุทุจุนุง very slight ูƒู…ูŠุชู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:27,740 --> 00:22:32,580
1203
+ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง in most normal individuals as very few
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:32,580 --> 00:22:37,000
1207
+ people are truly orthophoricparticularly for near
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:37,000 --> 00:22:41,560
1211
+ fixation ุงูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ near fixation ู†ูุฑุถ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:41,560 --> 00:22:44,700
1215
+ ู‡ุฐุง ุงู„ target ู…ุญุทูˆุท ุนู„ู‰ ุงู„ near ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ slight
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:44,700 --> 00:22:50,700
1219
+ phoria slight phoria ูˆุบุงู„ุจุง ุจุชูƒูˆู† exophoria ุบุงู„ุจุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:50,700 --> 00:22:55,100
1223
+ ุจุชูƒูˆู† exophoria very slight
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:00,090 --> 00:23:04,870
1227
+ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† esophoria ุจุณ ุบุงู„ุจูŠุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:04,870 --> 00:23:09,330
1231
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุบุงู„ุจุง exophoric at near ุจุณ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุจุชูƒูˆู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:09,330 --> 00:23:12,410
1235
+ ุถุฆูŠู„ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุถุฆูŠู„ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู†ุง ูƒู†ุช ุจุฏู‡ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:12,410 --> 00:23:17,470
1239
+ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุนุดุงู† ู†ู„ุงุญุธ ูƒูŠู ุตุงุฑ dissociation ู„ุงู† ุญุฑูุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:17,470 --> 00:23:22,270
1243
+ under the coverู„ู…ุง ุฑูุนู†ุง ุงู„ cover ุงุณุชุนุงุฏุช ุงู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:22,270 --> 00:23:26,130
1247
+ fixation ุงุณุชุนุงุฏุช ุงู„ fixation ูู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:26,130 --> 00:23:29,370
1251
+ ู†ุงุฎุฏ ุจุงู„ู†ุงู‡ ู…ู†ู‡ ู‚ู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ุงูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:29,370 --> 00:23:33,810
1255
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ fold if the left eye had deviated under
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:33,810 --> 00:23:37,470
1259
+ the cover a refixation movement recovery to
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:37,470 --> 00:23:40,670
1263
+ binocular single vision is observed on being
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:40,670 --> 00:23:44,230
1267
+ uncovered ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ uncovered test ุจุฏูŠ ุฃู„ุงุญุธ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:44,230 --> 00:23:48,040
1271
+ ุงู„ุนูŠู† ุณุงุนุช ู…ุง ุฃุฑูุน ุงู„ cover ุฃุนู…ู„ uncoveredู„ู„ุนูŠู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:48,040 --> 00:23:51,980
1275
+ adoption nasal recovery indicates exophoria ูŠุนู†ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:51,980 --> 00:23:54,740
1279
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ู…ุง ุฑูุนู†ุง ุงู„ุบุทุง ุนู…ู„ุช adoption ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:54,740 --> 00:23:57,500
1283
+ primary position ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒุงู†ุช ู„ุจุฑุง and
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:57,500 --> 00:24:01,320
1287
+ abduction ูƒุงู†ุช ู„ุฌูˆุฉ ูˆุนู…ู„ุช abduction indicates
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:01,320 --> 00:24:06,520
1291
+ exophoria upward or downward movement indicates
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:06,520 --> 00:24:09,520
1295
+ vertical phoria ู„ูˆ ุงู„ุนูŠู† ู†ุฒู„ุช ู„ primary position
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:09,520 --> 00:24:13,340
1299
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒุงู†ุช ููˆู‚ ู…ุนู†ุงุชู‡ hyperphoria ู„ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุทู„ุนุช
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:13,340 --> 00:24:17,240
1303
+ upward movement ู…ู† ุงู„ downู„ู„ู€ primary position
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:17,240 --> 00:24:21,000
1307
+ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช under the cover ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุชู‡ hypphoria
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:21,000 --> 00:24:27,780
1311
+ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง after the cover is removed the examiner
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:27,780 --> 00:24:31,800
1315
+ notes the speed and smoothness of recovery ุฌุฏุงุด
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:31,800 --> 00:24:34,760
1319
+ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุนุงุฏุช ููŠู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ straight head
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:34,760 --> 00:24:40,060
1323
+ position ูˆ ุฌุฏุงุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู†ุณูŠุงุจูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน as
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:40,060 --> 00:24:43,000
1327
+ evidence of strength of motor fusion ูƒู„ ู…ูƒุงู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:43,000 --> 00:24:51,200
1331
+ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุฃุณุฑุนูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุฃุณุฑุน ู‡ุงูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:51,200 --> 00:24:54,240
1335
+ ุงุญู†ุง ุญุทูŠู†ุง ุงู„ cover ู„ุงู† ุณุงุนุงุช ู…ุง ู†ุฑูุน ุงู„ cover
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:54,240 --> 00:24:57,400
1339
+ ุฌุฏูŠุด ุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆ ุงู„ ุงู†ุณูŠุงุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุนูŠุฏ ููŠู‡ุง ุงู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:57,400 --> 00:25:03,800
1343
+ binocularity ููˆุฑุง ุงุณุชุนุงุฏุช ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠู‚ุนุฏ ูุชุฑุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:03,800 --> 00:25:09,000
1347
+ ุงูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฑู…ุด ุนุดุงู† ูŠุณุชุนูŠุฏ ูˆุถุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู… ูˆู‡ุฐุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:09,000 --> 00:25:14,150
1351
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง motor fusion ุนู†ุฏู‡ ุถุนูŠู ุงู…ุง ู‡ู†ุงุงู„ุงู†
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:14,150 --> 00:25:18,690
1355
+ ุงูƒุฒูˆููˆุฑูŠุง ุฑูุนู†ุง ุงู„ุบุทุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุน ููˆุฑุง ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:18,690 --> 00:25:22,870
1359
+ ุฑูุนู†ุง ุงู„ุบุทุงุก ุตุงุฑุช ุงู„ุนู†ุชูŠู† straight ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:22,870 --> 00:25:27,290
1363
+ indication ุฃูˆ evidence ู„ู„ strength of motor fusion
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:27,290 --> 00:25:31,650
1367
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุณุฑุน ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุงู†ุณูŠุงุจูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:31,650 --> 00:25:35,810
1371
+ ุงู„ motor fusion ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ motor fusion ุฃู‚ูˆู‰ ุทุจุนุง ุงู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:35,810 --> 00:25:38,770
1375
+ uncovered test ุจู†ุนูŠุฏู‡ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุนู…ู„ู†ุงู‡
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:38,770 --> 00:25:45,180
1379
+ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจู†ุนูŠุฏู‡ ู„ู„ุดู…ุงู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒู†ุฌูŠ ู„ู„ู€
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:45,180 --> 00:25:50,820
1383
+ Alternate Cover Test Alternate Cover Test ุจูŠูุญุตู„
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:50,820 --> 00:25:53,420
1387
+ ุงู„ู€ Total Deviation ุงู„ู€ Total Deviation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:53,420 --> 00:25:57,000
1391
+ ุงู„ุชุฑุงุจูŠุง ุฒุงุฆุฏ ุงู„ููˆุฑูŠุง ุงู„ุชุฑุงุจูŠุง ุฒุงุฆุฏ ุงู„ููˆุฑูŠุง ุจุนุถ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:57,000 --> 00:26:00,280
1395
+ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุชุฑุงุจูŠุง ู…ุน ุดูˆูŠุฉ ููˆุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:00,280 --> 00:26:07,140
1399
+ ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู†ุง ุชุฑุงุจูŠุง ู…ุซู„ุง ุงูƒุฒูˆ ุชุฑุงุจูŠุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:07,140 --> 00:26:10,880
1403
+ ุนุดุชูŠู† ุจุฑุฒู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:13,580 --> 00:26:20,720
1407
+ Exophoria ุนุดุฑุฉ ุงุจุฑุฒุฉ ุงู„ุงู† ุจุงู„ cover ุงู†ุง ุจูุญุต
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:20,720 --> 00:26:23,800
1411
+ ุงู„ุชุฑูˆุจูŠุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:23,800 --> 00:26:33,400
1415
+ ุจุงู„ uncover ุจูุญุต ุงู„ููˆุฑูŠุง ุจุงู„ alternate cover ุจูุญุต
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:33,400 --> 00:26:36,880
1419
+ ุงู„ total deviation ุงู„ total deviation ูƒูŠู ุจุนู…ู„ ุงู„
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:36,880 --> 00:26:39,120
1423
+ alternate coverุŸ ุจุบุทูŠ ุนูŠู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:26:42,890 --> 00:26:48,450
1427
+ ูˆ ุจุตุจุฑ ุนุฏุฉ .. ูŠุนู†ูŠ several secondsุŒ ูŠุนู†ูŠ ุซูˆุงู†ูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:48,450 --> 00:26:52,370
1431
+ ุนุฏูŠุฏุฉ ุนุดุงู† ุฃูƒุณุฑ ุงู„ fusion ุฃูˆ ุฃุนู…ู„ dissociation
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:52,370 --> 00:26:56,350
1435
+ between the two eyesุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจุฑูˆุญ ุจู†ุฌู„ ุซุงู†ูŠุชูŠู†ุŒ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:56,350 --> 00:26:59,790
1439
+ ุจุนุฏูŠู† ุจุนุงูˆุช ุซุงู†ูŠุชูŠู†ุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจุนุงูˆุช ุซุงู†ูŠุชูŠู†ุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:59,790 --> 00:27:05,690
1443
+ ุงุณู…ู‡ alternate coverุŒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุดูˆู ุฌุฏูŠุด ุงุณุชุนุงุฏ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:05,690 --> 00:27:10,110
1447
+ ุงู„ูˆุถุน ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูุญุตุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ tropia ูˆ ุนู†ุฏู‡ phoria
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:13,670 --> 00:27:16,730
1451
+ ุจุนู…ู„ alternate coverุŒ ุจุนู…ู„ dissociation ู„ู„ two
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:16,730 --> 00:27:19,950
1455
+ eyesุŒ dissociation ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุจุณู…ุญุด ุงู„ cover ู‡ุฐุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:19,950 --> 00:27:24,390
1459
+ ุงู„ู…ุชู†ู‚ู„ ู„ู€ brain ุฃู†ู‡ ูŠุณู„ู… ุตูˆุฑุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ููŠ ุฃู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:24,390 --> 00:27:27,310
1463
+ ูˆุงุญุฏุŒ ูŠุง ุจูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุง ุจุงู„ุฅุดู…ุงู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:27,310 --> 00:27:30,690
1467
+ ุงุณุชู„ู… ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุตูˆุฑุฉุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุฅุดู…ุงู„ ู…ุบุทู‰ ูŠุนู†ูŠุŒ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:27:30,690 --> 00:27:33,290
1471
+ ุฅุฐุง ุงุณุชู„ู… ู…ู† ุงู„ุฅุดู…ุงู„ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุบุทู‰ุŒ ูู‡ุฐุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:27:33,290 --> 00:27:40,010
1475
+ dissociation testุจุนุฏูŠู† ุจู‚ู‰ ุงุฑูุน ุดูˆู ูƒุฏู‡ ุงุด ูˆุฌุฏ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:40,010 --> 00:27:43,590
1479
+ ุนุดุงู† ูŠุณุชุนูŠุฏ ูˆุถุน ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูุญุต ูƒุฏู‡ ุงุด ูˆุฌุฏ ุนุดุงู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:43,590 --> 00:27:46,970
1483
+ ูŠุณุชุนูŠุฏ ูˆุถุน ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูุญุต ุงุฐุง ุงู„ alternate cover
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:27:46,970 --> 00:27:50,310
1487
+ test is a dissociation test which reveals the
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:50,310 --> 00:27:54,030
1491
+ total deviation when fusion is suspended ู„ู…ุง ุจูˆู‚ู
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:54,030 --> 00:27:57,110
1495
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ fusion ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุงูˆู‚ูู‡ุงุŸ ู„ูŠู‡ ุฏู‡ ู…ุด ุตูˆุฑุชูŠู†
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:57,110 --> 00:28:01,450
1499
+ ููŠ ุตูˆุฑุฉุŸ ุงู† ุงู…ู†ุน ุตูˆุฑุฉ ุชุตู„ ู„ brain ุนุจุฑ ุงู„ retina
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:01,450 --> 00:28:05,230
1503
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุบุทูŠ ู…ุฑุฉ highุจุชุถุงู„ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุชุงู†ูŠุฉ ุดุบุงู„ุฉุŒ ุจุบุทูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:05,230 --> 00:28:07,870
1507
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุจุชุถุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุดุบุงู„ุฉุŒ ุฏุงูŠู…ุง ุจูŠุตู„ ุงู„ brain
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:07,870 --> 00:28:11,490
1511
+ one image it should be performed after the cover
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:11,490 --> 00:28:15,810
1515
+ and uncovered testุทูŠุจ ูƒูŠู ุจู†ุนู…ู„ู‡ุŸ the right eye is
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:15,810 --> 00:28:18,830
1519
+ covered for several seconds the occluder is
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:18,830 --> 00:28:21,330
1523
+ quickly shifted to the opposite eye for two
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:28:21,330 --> 00:28:24,430
1527
+ seconds then back and forth ู…ุฑุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ุฑุฉ ู‡ู†ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:28:24,430 --> 00:28:27,710
1531
+ several times after the cover is removed the
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:27,710 --> 00:28:31,210
1535
+ examiner notes the speed and smoothness of
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:31,210 --> 00:28:33,650
1539
+ recovery as the eyes return to their
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:33,650 --> 00:28:40,820
1543
+ predissociated state ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุจุฏูŠู†ุง ุฎุทูŠู†ุงู„ุนุฏุฏ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:40,820 --> 00:28:44,520
1547
+ ุซูˆุงู†ูŠ .. ุซูˆุงู†ูŠ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:44,520 --> 00:28:48,140
1551
+ ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ู…ุนุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุนู…ุฑู‡ ุณุช ุณู†ูˆุงุช .. ุณุจุน
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:48,140 --> 00:28:52,400
1555
+ ุณู†ูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุชูƒู„ู… ู…ุนุงู‡ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ู„ูุช ุงู†ุชุจุงู‡ู‡
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:52,400 --> 00:28:56,140
1559
+ ุฃูˆ .. ุฃูˆ ู†ุฎู„ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ dissociation ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:56,140 --> 00:29:00,040
1563
+ ูŠู†ุชุจู‡ ู„ุดูŠุก ุชุงู†ูŠ ุบูŠุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ target
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:00,040 --> 00:29:04,120
1567
+ ุจุณ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู† .. ุจู†ุญุงูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ู„ูุช ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ ูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:04,120 --> 00:29:07,660
1571
+ ู†ุชูƒู„ู… ู…ุนุงู‡ ุฅู†ู‡ ููŠ ุฃูŠ ุตูุฑ ูˆ ูƒุฏู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ ุจุณ ุงู„ู…ู‡ู… ..
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:07,660 --> 00:29:11,160
1575
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุฅู†ู‡ ู…ุงูŠุชุทู„ุนุด ููŠู†ุง ูŠุธู„ ุจุชุทู„ุนุจุงู„ target ุงู„ุงู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:11,160 --> 00:29:17,040
1579
+ ุนุฏุฉ seconds ู…ุถูˆุง ุจุจุฏุฃ ุงุซู†ูŠู† ุซุงู†ูŠุชูŠู† ุซุงู†ูŠุชูŠู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:17,040 --> 00:29:21,720
1583
+ ุซุงู†ูŠุชูŠู† ุซุงู†ูŠุชูŠู† ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช ุจุนุฏูŠู† ุจุฑูุน ุงู„ cover ุจุชุงุนูŠ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:21,720 --> 00:29:26,300
1587
+ ุนุดุงู† ุงุดูˆู ู‚ุฏุงุด ุณุฑุนุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ alternate
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:26,300 --> 00:29:32,240
1591
+ cover ู‡ู†ุง ุนุงุฏ ุจุณุฑุนุฉ ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ drop ya ุจุณ ููŠ ูƒู…ุงู† for
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:32,240 --> 00:29:37,650
1595
+ ya ุงู„ for ya ู„ูŠู‡ ู‡ุงูŠุŸุจุนุฏ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ alternate
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:37,650 --> 00:29:42,190
1599
+ cover ุฑุฌุนุช ู„ brain ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ูŠุชุญูƒู… ู‡ูˆ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:42,190 --> 00:29:46,570
1603
+ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุชู„ุงุชูŠู† Prism Exo ู…ู†ู‡ู… ุชุฑุงุจูŠุง ุนุดุฑูŠู† Prism
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:46,570 --> 00:29:50,210
1607
+ ูˆุนุดุฑุฉ Prism ููˆุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุฑูŠุง ููˆุฑูŠุง ู„ุฃู† ุงู„ brain
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:50,210 --> 00:29:53,430
1611
+ ู…ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู† ุจุนุฏ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ alternate cover
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:53,430 --> 00:29:57,430
1615
+ ูˆุดู„ุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:57,930 --> 00:30:01,310
1619
+ ุงู„ููˆุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู†ุช ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุงู„ alternate cover ุงุชุบู„ุจ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:01,310 --> 00:30:04,210
1623
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆุถู„ุช ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุฃู†ุง ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุงุชุบู„ุจ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:04,210 --> 00:30:07,790
1627
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ alternate cover
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:07,790 --> 00:30:13,850
1631
+ test ูƒูŠู ุงุฌุฑู‰ a patient with a well compensated
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:13,850 --> 00:30:18,350
1635
+ heterofuria will have straight eyes before and
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:18,350 --> 00:30:23,520
1639
+ after the test has been performedwhereas a patient
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:23,520 --> 00:30:26,480
1643
+ with poor control may decompensate to manifest
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:26,480 --> 00:30:31,420
1647
+ deviation ุงู†ุดูˆู ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุญูƒูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจู†ู‚ูˆู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:30:31,420 --> 00:30:38,080
1651
+ ูƒุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู‡ุงูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:38,080 --> 00:30:43,580
1655
+ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ euphoriaุŒ ุจุณ well compensated several
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:43,580 --> 00:30:44,220
1659
+ seconds
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:51,860 --> 00:30:55,620
1663
+ Alternate cover ุจุนุฏูŠู† ุฑุญ ุชุชุฑูุน ุน ุงู„ุณุฑูŠุน Straight
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:55,620 --> 00:30:59,420
1667
+ eyes before the test and straight eyes after the
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:59,420 --> 00:31:03,600
1671
+ test ุจูŠู†ู…ุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… poor compensation
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:31:03,600 --> 00:31:07,560
1675
+ ุฃูˆ poor control ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุฑูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุชุฑุงุจูŠุฉ ุจุนุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:31:07,560 --> 00:31:10,740
1679
+ ุงู„ test ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ test ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ test ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:10,740 --> 00:31:16,770
1683
+ ูˆุจุนุฏ ุงู„ test ุฃุตุจุญุจุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุงุนุฏู„ุŒ ู…ุงู‚ุฏุฑุด
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:16,770 --> 00:31:20,730
1687
+ ุงุนุฏู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ .. ุงู„ control ุนู†ุฏู‡ ุงูˆ ุงู„ fusion is
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:20,730 --> 00:31:25,510
1691
+ poor ูู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ fourูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ู‡ุง ุฌู„ุจุช
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:31:25,510 --> 00:31:29,350
1695
+ ู„ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ูŠุนู†ูŠ decompensate ู‡ูˆ a manifest deviation
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:31:31,200 --> 00:31:34,160
1699
+ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุณู„ุณู„ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ cover tests ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:31:34,160 --> 00:31:37,220
1703
+ ุงู„ prism cover test ุฃูˆ ุงู„ alternative prism cover
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:31:37,220 --> 00:31:41,380
1707
+ test majors the angle of deviation on near or
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:31:41,380 --> 00:31:45,200
1711
+ distance fixation and in any gaze position ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:45,200 --> 00:31:48,360
1715
+ ุงู„ nine diagnostic position ู…ู…ูƒู† ุฃุฌูŠุณ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:31:48,360 --> 00:31:52,380
1719
+ ู…ู…ูƒู† ุฃ guessุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ alternate cover test ุงู„ู„ูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:31:52,380 --> 00:31:57,000
1723
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ุน ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ prison ูˆ ููŠ .. ุน ุงู„
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:31:57,000 --> 00:32:00,780
1727
+ distance ุนู†ูŠุง ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ up case ุฃุฌูŠุณ ุงู„ุญูˆู„ ูˆ ููŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:32:00,780 --> 00:32:07,540
1731
+ ุงู„ down case ุฃุฌูŠุณ ุงู„ุญูˆู„ ูˆ down and left .. left up
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:32:07,540 --> 00:32:15,690
1735
+ and left .. up up and right .. rightdown and right
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:15,690 --> 00:32:19,330
1739
+ ูˆ down ูุจุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุฌูŠุณู‡ ููŠ ุงู„ nine diagnostic
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:32:19,330 --> 00:32:22,390
1743
+ positions of gaze ุงูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุงุฌูŠุณู‡ ููŠ ุงู„ nine
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:32:22,390 --> 00:32:25,630
1747
+ diagnostic positions of gaze ุจุฏูˆู† ู†ุถุงุฑุฉ ูˆ ู…ุน ู†ุถุงุฑุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:32:25,630 --> 00:32:30,170
1751
+ ู‡ูˆ ุฏู‡ ุงู„ูุญุต ุงู„ู…ุชูƒุงู…ู„ ูˆ ุงู„ูุญุต ุงู„ุณู„ูŠู… ูˆ ุจุงู„ุฐุงุช ู„ู…ุง
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:32:30,170 --> 00:32:34,110
1755
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‰ ู„ุณู‡ ุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงู†ุง ุจุงู„ุชู‚ูŠ ููŠู‡ ูˆ ุจุฏู‰
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:32:34,110 --> 00:32:37,950
1759
+ ุงุนุฑู ุงู„ู‚ูŠุงุณุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ ูƒูŠู ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ prism
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:32:37,950 --> 00:32:41,750
1763
+ cover test ุนุดุงู† ู†ู‚ูŠุณ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู‰
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:32:52,720 --> 00:33:00,800
1767
+ ุจู†ูุฑุถ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง right exotropia ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง 25 ุจุฑูŠุณู…
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:00,800 --> 00:33:06,820
1771
+ ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุจุฑูŠุณู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:06,820 --> 00:33:09,800
1775
+ ู†ุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุงุฐุง ุงู„ apex ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจุฑูŠุณู…
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:09,800 --> 00:33:13,420
1779
+ ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุงู„ apex ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจุฑูŠุณู… ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:13,420 --> 00:33:19,280
1783
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌุทูŠุจุŒ ู‡ุงูŠ ู†ู‚ุทุฉุŒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุทุงู„ู…ุง ุงู„
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:19,280 --> 00:33:23,600
1787
+ apex ู‡ุชูƒูˆู† ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ base in ุฏุงุฆู…ุง ุงุญู†ุง
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:33:23,600 --> 00:33:27,180
1791
+ ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ prism ุจุงู„ base ุจุงู„ base ุจุชุงุนู†ุงุŒ ุฅุฐุง base
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:33:27,180 --> 00:33:30,900
1795
+ in ุงู„ prism ุงู„ุขู† ุฃู‡ู… ู†ู‚ุทุฉุŒ ู‡ู„ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ู„ุงุฒู… ุงู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:33:30,900 --> 00:33:33,620
1799
+ ุฃุญุทู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ deviationุŸ ู„ุฃุŒ ู…ู…ูƒู†
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:33:33,620 --> 00:33:37,780
1803
+ ุฃุนู…ู„ .. ุฃุนู…ู„ู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ deviation ุฃูˆ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:33:37,780 --> 00:33:41,960
1807
+ ุฃุนู…ู„ู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ fixating eye
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:33:41,960 --> 00:33:46,720
1811
+ ุจุณ ุถุฑูˆุฑูŠ ุทุงู„ู…ุง x ูŠูƒูˆู† base inุทุงู„ู…ุง exo ูŠูƒูˆู† base
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:33:46,720 --> 00:33:52,100
1815
+ in ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ exotropia ุจุฏุฃ ุฃุญุทู‡ base in
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:33:52,100 --> 00:33:55,500
1819
+ ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุดูˆู ู…ุฑุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ู†ุดูˆู ู…ุฑุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ู†ุดูˆู ู‡ู„ ุจู†ูุน
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:33:55,500 --> 00:33:58,840
1823
+ ูˆู„ุง ุจู†ูุนุดุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุจูŠู†ูุนุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุฏูŠุŒ ู‡ูŠ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:33:58,840 --> 00:34:04,000
1827
+ ุญุทูŠู†ุง ุงู„ prism ูˆ ุจุฏู†ุง ุนู…ู„ alternate coverุŒ ู„ุณู‡
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:34:04,000 --> 00:34:09,920
1831
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุชุญุฑูƒุŒ ุจุฏุฃ ุฃุฒูˆุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ prism ุงู„ุนูŠู† ู„ุงุฒุงู„ุช
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:34:09,920 --> 00:34:16,150
1835
+ ุจุชุชุญุฑูƒุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุฏุฃ ุฃุฒูˆุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ prismุงู„ุนูŠู† ุจุชุชุญุฑูƒ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:34:16,150 --> 00:34:21,130
1839
+ ุจุณ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุฏุฃุช ุชุชุฎูู ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุฏุฃุช ุชุชุฎูู ุจุฏุฃ ุฃุฒูˆุฏ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:34:21,130 --> 00:34:24,650
1843
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ Prism ูƒู…ุงู† ูˆุฃุนู…ู„ alternate cover ุถุฑูˆุฑูŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:34:24,650 --> 00:34:28,750
1847
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ target ุงู„ุขู† ุจุฏุฃ ุฃุฒูˆุฏ ู‚ูŠู…ุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:34:28,750 --> 00:34:33,970
1851
+ ุงู„ Prism ูƒู…ุงู† ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู no movement no movement
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:34:33,970 --> 00:34:39,350
1855
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช neutralization ู„ู„ Esquint ุฅุฐุง ู‚ูŠู…ุฉ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:34:39,350 --> 00:34:42,890
1859
+ ู‡ุฐุง ู„ู„ Esquint ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† Prism ุฏูŠูˆุจุชุฑ right
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:34:42,890 --> 00:34:47,930
1863
+ exotropiaู‡ู„ ุจู†ูุน ุงู†ุง ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุงู„ prism base in ู‚ุฏุงู…
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:34:47,930 --> 00:34:51,610
1867
+ ุงู„ right eyeุŒ ุงู„ left eye ุนููˆุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู†
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:34:51,610 --> 00:34:56,090
1871
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ู†ุนู…ุŒ ุจู†ูุนุŒ ุจุณ ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† base inุŒ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:34:56,090 --> 00:34:59,430
1875
+ base inุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ base inุŒ ู†ุดูˆู ุงู„ alternate cover
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:34:59,430 --> 00:35:04,930
1879
+ ุฃูˆ ุงู„ alternate prism coverุŒ ู„ุณู‡ ููŠ movementุŒ ุทูŠุจุŒ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:35:04,930 --> 00:35:10,880
1883
+ ุจู†ุฒูˆุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ prismุŸุจู†ูƒู…ู„ ุถุฑูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ุจุชุทู„ุน
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:35:10,880 --> 00:35:15,640
1887
+ ุนู„ู‰ ุงู„ target alternate cover ุจู…ุณูƒ ุจุฅูŠุฏูŠ ุงู„ prism
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:35:15,640 --> 00:35:19,860
1891
+ ุจุงู„ุฅูŠุฏูŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ cover ู„ุณู‡ ููŠ movement ุจุฏู†ุง ู†ุฒูˆุฏ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:35:19,860 --> 00:35:26,920
1895
+ ุงู„ุงู† ู†ุดูˆู ุนููˆุง ุจุฏู†ุง
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:35:26,920 --> 00:35:34,590
1899
+ ู†ู…ุณูƒ ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ู…ุงููŠุด ุงูŠ movementู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:35:34,590 --> 00:35:38,270
1903
+ neutralization point ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุญูˆุงู„
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:35:38,270 --> 00:35:43,190
1907
+ ุงุนู…ู„ุชู„ู‡ neutralization ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ prism ุจู‚ูˆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:35:43,190 --> 00:35:48,010
1911
+ ุงุฐุง based in prism ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† prism ุถูŠูˆู ุจุนุถ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:35:48,010 --> 00:35:51,310
1915
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุจุชู†ุตุญ ุงู†ู‡ ุนุดุงู† ุงุชุฃูƒุฏ ุงู†ู‡ ูุนู„ุง ุฎู…ุณุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:35:51,310 --> 00:35:55,470
1919
+ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงุฒูˆุฏ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชุนูƒุณ ุดุงูŠููŠู†
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:35:55,470 --> 00:36:00,980
1923
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู‚ู„ูƒุงู†ุช ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ู„ู…ุง ุจุดูŠู„
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:00,980 --> 00:36:05,460
1927
+ ุงู„ุบุทุฉ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุนุฏู„ ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ู„ู…ุง ุจุดูŠู„ ุงู„ุบุทุฉ ุนููˆุง
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:36:05,460 --> 00:36:10,160
1931
+ ุงุญู†ุง ู†ุดูŠู„ ุงู„ prism ู„ู…ุง ุจุดูŠู„ ุงู„ุบุทุฉ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุนุฏู„ ู…ู†
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:36:10,160 --> 00:36:13,800
1935
+ ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ู†ุชุทู„ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุดูŠู„
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:36:13,800 --> 00:36:18,040
1939
+ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุบุทุฉ ุจุชุนุฏู„ ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุงุฒูˆุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:36:18,040 --> 00:36:24,260
1943
+ prism ุนู† 25 ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุงู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ุชุฌู„ุจ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุฃุตุจุญุช
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:36:24,260 --> 00:36:25,120
1947
+ ู…ู† ุฌูˆู‡ ู„ุจุฑุง
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:36:28,160 --> 00:36:31,960
1951
+ ุฃุตุจุญุช ู…ู† ุฌูˆู‡ ู„ุจุฑู‡ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุนุฏูŠุช ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุญูˆุงู„
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:36:31,960 --> 00:36:35,740
1955
+ ุจุณู…ูˆู‡ุง point of reversal ู„ู…ุง ุชุฌู„ุจ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู†
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:36:35,740 --> 00:36:39,540
1959
+ ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ุตุงุฑุช ู…ู† ุฌูˆู‡ ู„ุจุฑู‡ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฌูˆู‡ ู„ุจุฑู‡ ุตุงุฑุช
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:36:39,540 --> 00:36:42,780
1963
+ ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ point of reversal ู„ุฃ ุจุฑุฌุน
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:36:42,780 --> 00:36:46,360
1967
+ ุนู†ู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ุจู†ุฒู„ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ prism ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑุฉ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:36:46,360 --> 00:36:52,240
1971
+ ุชุงู†ูŠุฉ no movement ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ exotropia ุทูŠุจ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:36:52,240 --> 00:36:55,460
1975
+ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„isotropia
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:01,560 --> 00:37:07,440
1979
+ ูˆุฎู„ู‘ูŠู‡ ู„ left eye left esotropia ุนุดุฑูŠู† ุงุจุฑุฒู‡ ุฃูˆู„
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:37:07,440 --> 00:37:11,280
1983
+ ุญุงุฌุฉ ุจุนู…ู„ ุงู„ alternate cover esotropia ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:37:11,280 --> 00:37:14,220
1987
+ ุจุฑูุน ุงู„ู„ูŠ ุจุฑูุน ู„ุงุฒู… ุฃู„ุงุญุธ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑูุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ cover
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:37:14,220 --> 00:37:17,860
1991
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ right eye ุฑูุนู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงุชุญุฑูƒุช ู…ู† ุฌูˆุง ู„ุจุฑุง
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:37:17,860 --> 00:37:24,880
1995
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ esotropia ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง left esotropia ู‡ุงูŠ ุงู„
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:37:24,880 --> 00:37:29,210
1999
+ cover testู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุงู„ cover test left esotropia
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:37:29,210 --> 00:37:33,330
2003
+ ุทูŠุจ ู†ุดูˆู ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด tropia ููŠ ุงู„ right eye ุงู„
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:37:33,330 --> 00:37:37,710
2007
+ alternate cover ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ู‡ ุทุงู„ู…ุง esotropia ู„ุงุฒู…
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:37:37,710 --> 00:37:41,410
2011
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุฏูŠ base ุฃูˆุช ุงู„ prism ู„ุงู† ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:37:41,410 --> 00:37:45,610
2015
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุณูˆุงุก ุงุณุชุนู…ู„ุช ุงู„ prism ู‡ู†ุง ุฃูˆ ุงุณุชุนู…ู„ุชู‡ ู‡ู†ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:37:45,610 --> 00:37:49,930
2019
+ ุทูŠุจ ู†ุจุฏุฃ ุจprism ู‚ูˆุชู‡ ุตุบูŠุฑุฉ ุฎู…ุณุฉ prism ูˆู†ุนู…ู„ ุงู„
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:37:49,930 --> 00:37:50,730
2023
+ alternate cover
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:37:55,070 --> 00:38:02,330
2027
+ ู„ุณู‡ ูู‰ movement ุจุฒูˆุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ prison ู„ุณู‡
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:38:02,330 --> 00:38:06,710
2031
+ ุงู„ุนูŠู† ุฌูˆุง ูˆ ุจุชุทู„ุน ู„ุจุฑุง ู„ุฅู† ู„ู… ุฃุจุฏุฃ ุฃุฑูุน ุงู„ุบุทุงุก ุนู†
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:38:06,710 --> 00:38:09,170
2035
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจู†ู„ุงุญุธ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅูŠู‡ ุฃุดู‡ุฑ ุฌุช ุจุฏุฃ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:38:09,170 --> 00:38:12,410
2039
+ ุฃุฑูุน ุนูŠู†ู‡ุง ุงู„ุบุทุงุฉ ู‡ุชู„ุงุญุธู‡ุง ุฃู†ู‡ ุทู„ุนุช ู…ู† ุจุฑุง ู„ู„
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:38:12,410 --> 00:38:18,130
2043
+ primary position ูู„ุณู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ ISO ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู‰
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:38:18,130 --> 00:38:21,190
2047
+ ุฒูˆุฏู†ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฌุงุนุฏุฉ ุจุชุฎ... ุนููˆุง ู†ุงุณู
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:38:27,420 --> 00:38:38,400
2051
+ ู„ุณุฉ ู„ุงุฒุงู„ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุงู„ุงู† ุจุฑุถู‡ ูุด
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:38:38,400 --> 00:38:44,060
2055
+ movement ูุด movement ุฅุฐุง ุงู„ุงู†
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:38:44,060 --> 00:38:47,960
2059
+ ู‡ุฐุง ุงู„ prism ู‚ูˆุชู‡ ู…ูƒุงูุฆุฉ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ left ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:38:47,960 --> 00:38:57,560
2063
+ ุนุดุฑูŠู† ุงู„ prism ุงู†ุฒูˆุฏ ุดูˆูŠุฉ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุนุงูƒุณุฉุฃุตุจุญุช
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:38:57,560 --> 00:39:01,200
2067
+ ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฌูˆู‡ ู„ุจุฑุง ู„ุฃู† ุฏู‡ ุฃุฑูุน ุนู†
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:39:01,200 --> 00:39:04,680
2071
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ุชุชุญุฑูƒ ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจู…ุฌุฑุฏ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:39:04,680 --> 00:39:09,460
2075
+ ู…ุง ู†ุฑูุน ุนู†ู‡ุง ู‡ุชุชุญุฑูƒ ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุฉ ู…ุง
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:39:09,460 --> 00:39:12,400
2079
+ ู†ุฑูุน ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุจุฑุง ู„ุฌูˆู‡ ุฃุตู„ุง ุฌุงู„ุจุงุช ุตุงุฑุช ุงูƒุฒูˆ ุจุฏู„ ู…ุง
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:39:12,400 --> 00:39:16,940
2083
+ ู‡ูŠ ุงูŠุฒูˆ ูุจุฑุฌุน ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุนูƒุณุช
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:39:16,940 --> 00:39:22,780
2087
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ point of reversing ูุฃุฑุฌุน ุนู†ู‡ุง
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:39:22,780 --> 00:39:30,650
2091
+ ุฏุฑุฌุฉ ุฎู…ุณุฉ ุจุฑุฒูŠู†ู…ุงููŠุด ุฃูŠ movement ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ left
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:39:30,650 --> 00:39:47,770
2095
+ ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุนุดุฑูŠู† ุฅุจุฑุฒุฉ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู…ุซุงู„ ุชุงู„ุช ู‡ุงูŠ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:39:47,770 --> 00:39:53,950
2099
+ ุนู†ุฏูŠ left hypotropia .. hypotropia ุจุงู„ cover test
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:39:53,950 --> 00:39:59,540
2103
+ hypotropiaูู‰ ุงู„ left eye ูู‰ ุงู„ left eye ุทูŠุจ ู‡ู†ุง
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:39:59,540 --> 00:40:02,120
2107
+ ุนู…ู„ู†ุง cover ู…ุงููŠุด ูู‰ ุงู„ right eye ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุทูŠุจ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:40:02,120 --> 00:40:08,080
2111
+ ุงู„ุขู† ุจุฏู‰ ุงุณุชุนู…ู„ .. ุจุฏู‰ ุงุณุชุนู…ู„ Librasium ู‡ู†ุง ุจุฏู†ุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:40:08,080 --> 00:40:12,920
2115
+ ู†ู†ุชุจู‡ ู„ุดูŠุก ุถุฑูˆุฑู‰ ุฌุฏุง ุฌุฏุง ุฌุฏุง ูู‰ ุงู„ vertical squint
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:40:12,920 --> 00:40:17,080
2119
+ ุถุฑูˆุฑู‰ ู†ุนุฑู ุฅุฐุง ูƒุงู† high hypo ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ hyper ุฅุฐุง
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:40:17,080 --> 00:40:21,260
2123
+ ูƒุงู† ู‡ุงุฏูŠ hypohypo ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ู†ุŸ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ right
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:40:21,260 --> 00:40:24,680
2127
+ eye ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ right eye ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ hyper
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:40:24,680 --> 00:40:27,580
2131
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ prism ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† base
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:40:27,580 --> 00:40:35,960
2135
+ up ู„ุฃู†ู‡ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ .. ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฃุณูู„ ุทูŠุจ ุฃูˆ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:40:35,960 --> 00:40:38,720
2139
+ ุฅุฐุง ุจุฏู‡ ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ ู‡ู†ุง ุจุฏู‡ ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ base down ู„ุฃู†
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:40:38,720 --> 00:40:42,820
2143
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ hyper ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:40:42,820 --> 00:40:48,340
2147
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุจุฏู‡ ุฃุนุงุฏู„ ุงู„ุญูˆุงู„ ุจ highู„ุงุฒู… ุงุนุฏู„ู‡
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:40:48,340 --> 00:40:53,860
2151
+ ุจprism .. ุจprism based down ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุงุนุฏู„ู‡
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:40:53,860 --> 00:41:01,320
2155
+ ุจprism based up ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ alternate
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:41:01,320 --> 00:41:04,680
2159
+ cover test ุงูˆ ุงู„ prism cover test ู„ุณู‡ ู„ู…ุง ุจุบุทูŠ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:41:04,680 --> 00:41:08,140
2163
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ุงู„ alternate
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:41:08,140 --> 00:41:12,240
2167
+ cover ู„ุณู‡ ููŠ movement ุจุฒูˆุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ู„prism
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:41:17,740 --> 00:41:21,600
2171
+ ุงู„ู€ movement ุตุงุฑุช ุฃู‚ู„ ุจุณ ู„ุณู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู…ุง ุจ .. ุจุงุฑูุน
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:41:21,600 --> 00:41:25,320
2175
+ ุนู† ุงู„ .. ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ูŠุนู†ูŠ hypo ู„ู…ุง ุจุงุฑูุน ุนู„ู‰
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:41:25,320 --> 00:41:29,160
2179
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชู†ุฒู„ ู„ุชุญุช ูŠุนู†ูŠ hyper ุชู…ุงู…ุŸ ุจู†ุฒูˆุฏ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:41:29,160 --> 00:41:35,500
2183
+ ูƒู…ุงู† ุนููˆุง ู…ุงููŠุด
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:41:35,500 --> 00:41:39,740
2187
+ ุฃูŠ movement ู…ุงููŠุด ุฃูŠ movement ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนุฏูŠ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:41:39,740 --> 00:41:43,540
2191
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ neutralizationุฃุตุจุญ .. ุฃุตุจุญุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:41:43,540 --> 00:41:46,400
2195
+ ูƒุฅู†ู‡ุง hypo ู„ุฅู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุดูŠู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ cover ูˆุจู†ุฌู„
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:41:46,400 --> 00:41:49,860
2199
+ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชุทู„ุน ู…ู† ุชุญุช ู„ููˆู‚ ู†ู„ุงุญุธ ุชุงู†ูŠ ุงู„ุนูŠู†
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:41:49,860 --> 00:41:53,940
2203
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆู„
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:41:53,940 --> 00:41:57,760
2207
+ ู…ุง ุจุฑูุน ุนู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุทู„ุนุช ู„ููˆู‚ ู„ู„ primary position
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:41:57,760 --> 00:42:01,500
2211
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุตุงุฑุช hypo ุฌู„ุจุช ู„ hypo ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ hypo
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:42:01,500 --> 00:42:04,940
2215
+ ุฃุณุงุณุง ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฑูุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ cover ุจุชู†ุฒู„ ู„ุชุญุช ู…ุนู†ุงุชู‡
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:42:04,940 --> 00:42:08,140
2219
+ ุฃู†ุง ู…ุนุงู„ุฌู‡ุง ุจ prism ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… point of
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:42:08,140 --> 00:42:08,800
2223
+ reversing
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:42:13,000 --> 00:42:16,300
2227
+ ู…ุงููŠ ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุณุงู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุทูŠุจ ุจุฏู†ุง ู†ุฌุฑุจ ุงุญู†ุง
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:42:16,300 --> 00:42:23,960
2231
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู†ุญุท base down ูˆู†ุดูˆู
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:42:23,960 --> 00:42:30,900
2235
+ ูƒูŠู ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุฏู… ู‡ูŠ base down ู„ุณู‡ ููŠ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:42:30,900 --> 00:42:34,840
2239
+ movement ู„ุณู‡ ุงู„ left eye hyper ูˆ ุงู„ right eye
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:42:34,840 --> 00:42:40,840
2243
+ hyper ุทูŠุจ ุจู†ุฒูˆุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ prism ู„ุณู‡
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:42:40,840 --> 00:42:45,460
2247
+ ููŠ movement ุจุณ ุจุฏุฃ ุชุชุฎู„ุจู†ุฒูˆุฏ movement ุงูˆ ุจู†ุฒูˆุฏ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:42:45,460 --> 00:42:50,100
2251
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„prism ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ movement ุงุฐุง ู‡ู†ุง ุนุดุฑูŠู†
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:42:50,100 --> 00:42:55,160
2255
+ prism left hyper ุงูˆ ุจู‚ูˆู„ ุนุดุฑูŠู† prism right hyper
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:42:55,160 --> 00:42:59,620
2259
+ ุงูˆ ุนุดุฑูŠู† prism right hyper ูˆุงุชู†ูŠู† ู…ูƒุงูุฆูŠู† ู„ุจุนุถ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:42:59,620 --> 00:43:06,420
2263
+ ูŠู…ูƒู† ุงุนุชุจุงุฑู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ alternative prism cover test
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:43:06,420 --> 00:43:11,830
2267
+ ูˆู‡ุฏูŠ ุงู„ point of reversal ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงุจุณุฌู„ ู‡ุฐุง
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:43:11,830 --> 00:43:16,830
2271
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู…ู„ู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:43:16,830 --> 00:43:22,210
2275
+ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ cover tests ุจูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:43:22,210 --> 00:43:23,950
2279
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
2280
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/3j78bCtcI-U.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2006 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,620 --> 00:00:05,540
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,540 --> 00:00:10,460
7
+ ูˆูˆุตู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ Synoptophore ุงู„ู€ Synoptophore
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,460 --> 00:00:14,040
11
+ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,040 --> 00:00:20,440
15
+ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุญูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,440 --> 00:00:25,800
19
+ ุจุงู„ุญูˆู„ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ Synoptophore ูŠุนุชุจุฑ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,800 --> 00:00:29,760
23
+ haploscopic device haploscopic device ุจู…ุนู†ู‰
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:38,290 --> 00:00:45,450
27
+ Haploscopic device ุฃูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ูƒุชุจู‡ุง ููŠ ุดุฑูŠุญุฉ ุฃุฎุฑู‰
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:45,450 --> 00:00:46,470
31
+ ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ููƒุฑุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:09,620 --> 00:01:15,900
35
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ haploscopic device ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุฃุฏุงุฉ ุจุชูุฑู‘ู‚
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:15,900 --> 00:01:18,760
39
+ ููŠ .. ุจู€ .. ุจู€ .. ููŠ ุงู„ู€ .. ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:18,760 --> 00:01:25,420
43
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:25,420 --> 00:01:28,840
47
+ ุจุชูู‚ุฏู… ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุตูˆุฑุฉ ูˆ ุจุชูู‚ุฏู… ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุตูˆุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:28,840 --> 00:01:37,880
51
+ ู…ูุฎุชู„ูุฉ ุนู†ู‡ุง ุฅุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† instrument that separates
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:41,510 --> 00:01:49,150
55
+ between the two eyes ูƒูŠู
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:49,150 --> 00:02:00,310
59
+ ูŠุนู†ูŠุŸ presents each eye with a different image
60
+
61
+ 16
62
+ 00:02:03,290 --> 00:02:07,270
63
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูู‚ุฏู… ู„ูƒู„ ุนูŠู† ุตูˆุฑุฉ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุงุนุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:07,270 --> 00:02:10,290
67
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุดูˆู ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ Synoptophore
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:10,290 --> 00:02:15,210
71
+ ุงู„ุทูู„ุฉ ุจุชูุทู„ู‘ุน ุจุนูŠู†ู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:15,210 --> 00:02:18,830
75
+ ุจุชูุทู„ู‘ุน ุจุนูŠู†ู‡ุง ุงู„ูŠุณุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉุŒ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:18,830 --> 00:02:23,800
79
+ ุฃู†ุจูˆุจุฉ ููŠู‡ ุตูˆุฑุฉุŒ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:23,800 --> 00:02:27,280
83
+ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู€ Synoptophore ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:27,280 --> 00:02:32,300
87
+ haploscopic device ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ู€ Synoptophore ุฃู†ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:32,300 --> 00:02:36,420
91
+ compensates for the angle of squint compensates
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:36,420 --> 00:02:40,640
95
+ for the angle of squint ุจู…ุนู†ู‰ ุจูŠุนูˆุถ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:40,640 --> 00:02:44,640
99
+ ุงู„ุญูˆู„ ูƒูŠูุŸ ู†ุดูˆู ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูุจูŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:44,640 --> 00:02:46,360
103
+ ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ู„ู„ุบุงูŠุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:00,460 --> 00:03:27,480
107
+ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุจูˆุจุฉ ูˆู‡ุฐู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:27,480 --> 00:03:28,480
111
+ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:04:11,280 --> 00:04:29,400
115
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ simulation ู„ู€ Exotropia ุจุฏู†ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:04:29,400 --> 00:04:30,580
119
+ ู†ูู„ูุช ู„ู€ Exotropia
120
+
121
+ 31
122
+ 00:04:38,870 --> 00:04:58,370
123
+ ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญุŒ ุจุณ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ู‡ู†ูู‚ุต
124
+
125
+ 32
126
+ 00:04:58,370 --> 00:05:03,030
127
+ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู„ุงุฒู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุนุดุงู† ู†ููˆุถุญ ููƒุฑุฉ ุงู„ู€
128
+
129
+ 33
130
+ 00:05:03,030 --> 00:05:08,490
131
+ Synoptophore ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ุจูŠุนูˆุถ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุจูŠุนูˆุฏ ุนู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:05:08,490 --> 00:05:25,250
135
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:05:25,250 --> 00:05:27,070
139
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ Exotropia
140
+
141
+ 36
142
+ 00:05:43,490 --> 00:05:47,970
143
+ ููƒุฑุฉ ุงู„ู€ Synoptophore ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ straight ุจู†ุฎู„ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:05:47,970 --> 00:05:52,410
147
+ ุฃู…ุงู…ู‡ุง ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุน ุฌุจุงู„ู‡ุง ุงู„ุนูŠู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:05:52,410 --> 00:05:57,450
151
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง squint ุจู†ุดูˆู ุฅูŠู‡ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ squint ูˆ ุจู†ุญุฑู
152
+
153
+ 39
154
+ 00:05:57,450 --> 00:06:00,410
155
+ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ุจุญูŠุซ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆ ู‡ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€
156
+
157
+ 40
158
+ 00:06:00,410 --> 00:06:04,470
159
+ squint ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:06:04,470 --> 00:06:08,410
163
+ ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง .. ุญุฑูƒู†ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:06:08,410 --> 00:06:13,610
167
+ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ู‡ุงูŠ ู„ุจุฑุฉ .. ุญุฑูƒู†ุงู‡ุง ู„ุจุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:06:13,610 --> 00:06:16,850
171
+ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุน ุฌุจุงู„ ุงู„ู€ fovea ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€
172
+
173
+ 44
174
+ 00:06:16,850 --> 00:06:20,410
175
+ squinting ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง squinting ูˆูƒุฃู†ู‡ ุญุฑูƒุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:06:20,410 --> 00:06:26,260
179
+ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ุบูŠู†ุง ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู‚ูู„ู‘ุจุช ุฃูˆ ุนู…ู„ุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:06:26,260 --> 00:06:30,200
183
+ compensation ุชุนูˆูŠุถ ู„ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ุนูŠู† ู„ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:06:30,200 --> 00:06:33,700
187
+ straight ู„ูˆ ูุฑุถู†ุง ุฌุฏู‘ู‹ุง ุฃู†ู‡ู… straight ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:06:33,700 --> 00:06:41,000
191
+ ุฃู†ู‡ ุฅูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุŸ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุฃู†ู‡ straight ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:06:44,170 --> 00:06:46,870
195
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ straight ูˆุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:06:46,870 --> 00:06:49,670
199
+ straight ูู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ on-beptine ุจุชุงุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:06:49,670 --> 00:06:53,310
203
+ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู€ Synoptophore ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:06:53,310 --> 00:06:56,050
207
+ straight ุจุณ ู‡ู†ุง ุทุงู„ู…ุง ููŠ Exotropia ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:06:56,050 --> 00:06:59,090
211
+ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุทูŠุจ ู„ูˆ ููŠู†ุง .. ููŠู†ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:06:59,090 --> 00:07:08,710
215
+ Esotropia ู„ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:07:08,710 --> 00:07:14,100
219
+ ููŠู†ุง Esotropia ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ู…ุฎุชู„ูุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ู…ุซู„ู‹ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:07:14,100 --> 00:07:19,740
223
+ ู…ุฎุชู„ูุŒ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ EsotropiaุŒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:07:19,740 --> 00:07:24,520
227
+ ู‡ู†ูู„ุบูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:07:24,520 --> 00:07:28,520
231
+ ุงู„ู€ Esotropia ูˆู†ุญุท ู…ูƒุงู†ู‡ุง Esotropia ูˆู†ุนู…ู„ู‡ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:07:28,520 --> 00:07:32,100
235
+ modificationุŒ ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:08:15,620 --> 00:08:20,740
239
+ ู‡ู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุฌุงูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:08:20,740 --> 00:08:25,420
243
+ Esotropia ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุญุฑูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:08:25,420 --> 00:08:28,800
247
+ ุนุดุงู† ุชุณูŠุฑ ุน ุฌุจุงู„ู‡ุง ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุนุดุงู† ุชุณูŠุฑ ุน ุฌุจุงู„ู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:08:28,800 --> 00:08:32,220
251
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ compensation ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:08:32,220 --> 00:08:35,600
255
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุงู„ุถุจุท ุน ุฌุจุงู„ ุงู„ู€ foveaุŒ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุน
256
+
257
+ 65
258
+ 00:08:35,600 --> 00:08:38,260
259
+ ุฌุจุงู„ ุงู„ู€ fovea ุจุงู„ุถุจุท ูƒุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุญูˆู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ ..
260
+
261
+ 66
262
+ 00:08:38,260 --> 00:08:41,320
263
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู†ุงู‡ ุฃูˆ ุชุญุฑูŠูƒู†ุง ู„ู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ุจูŠุนู…ู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:08:41,320 --> 00:08:44,780
267
+ compensation ู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ุŒ ูุจูŠุตุจุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฃู†ู‡
268
+
269
+ 68
270
+ 00:08:44,780 --> 00:08:48,930
271
+ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด ุญูˆู„ุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŸ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:08:48,930 --> 00:08:52,670
275
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู†ุนุฑู ู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนูˆุถู†ุงู‡ ุนู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:08:52,670 --> 00:08:56,850
279
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ binocular
280
+
281
+ 71
282
+ 00:08:56,850 --> 00:09:01,650
283
+ single vision ูˆู„ุง ุฃู…ูˆุฑู‡ ุฑุงุญุช ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุนุงุด
284
+
285
+ 72
286
+ 00:09:01,650 --> 00:09:05,130
287
+ ู„ู‡ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ุญูˆู„ ุตุงุฑ ููŠู‡ suppressionุŒ ุงู„ู€
288
+
289
+ 73
290
+ 00:09:05,130 --> 00:09:08,710
291
+ suppression ุฃุฏู‘ู‰ ู„ู€ Amblyopia ุงู„ู€ strabismic Amblyopia
292
+
293
+ 74
294
+ 00:09:08,710 --> 00:09:12,530
295
+ ุฃูˆ ู†ุดุฃ ุนู†ุฏู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญูˆู„ ูƒู…ูŠุชู‡ ุจุณูŠุทุฉ abnormal
296
+
297
+ 75
298
+ 00:09:12,530 --> 00:09:15,110
299
+ retinal correspondence ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:09:16,110 --> 00:09:19,850
303
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู„ ู‡ูˆ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€
304
+
305
+ 77
306
+ 00:09:19,850 --> 00:09:22,990
307
+ binocular single vision ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:09:22,990 --> 00:09:26,570
311
+ ู„ู…ุง ุนูˆุถู†ุง ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู†ู†ุตุญู‡
312
+
313
+ 79
314
+ 00:09:26,570 --> 00:09:29,630
315
+ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅู†ู‡ ูŠุฌุฑูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:09:29,630 --> 00:09:34,970
319
+ ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุชุนุชุฏู„ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:09:34,970 --> 00:09:38,310
323
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุณุชุทูŠุน ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ binocular ุฏูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:09:38,310 --> 00:09:41,390
327
+ ุจูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ binocular ุฏูŠ ุฅุฐุง ุจุงู„ุชุงู„ูŠ the
328
+
329
+ 83
330
+ 00:09:41,390 --> 00:09:46,450
331
+ Synoptophore compensates for the angle of squint
332
+
333
+ 84
334
+ 00:09:46,450 --> 00:09:50,550
335
+ and allows stimuli to be presented to both eyes
336
+
337
+ 85
338
+ 00:09:50,550 --> 00:09:54,370
339
+ simultaneously ูŠุนู†ูŠ ุจุณู…ุญ ู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุนูˆู‘ุถ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:09:54,370 --> 00:09:57,970
343
+ ุงู„ุญูˆู„ ุฃู† ุงู„ู€ stimulus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ู€ stimuli
344
+
345
+ 87
346
+ 00:09:57,970 --> 00:10:00,850
347
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑ to be presented to both eyes
348
+
349
+ 88
350
+ 00:10:00,850 --> 00:10:03,470
351
+ simultaneously
352
+
353
+ 89
354
+ 00:10:04,020 --> 00:10:08,100
355
+ it can thus ูˆ ู‡ูƒุฐุง be used to investigate the
356
+
357
+ 90
358
+ 00:10:08,100 --> 00:10:11,220
359
+ potential for binocular function ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนูˆุถุช ุนู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:10:11,220 --> 00:10:14,940
363
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูŠุดุชุบู„ูˆุง ูƒู€ team ูˆู„ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:10:14,940 --> 00:10:18,580
367
+ ู„ุฃุŸ in the presence ุทุจุนู‹ุง of manifest squintุŒ ู‡ุนูˆุถ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:10:18,580 --> 00:10:22,930
371
+ ุนู† ุงู„ู€ manifest squint ุงู„ู€ latent squint ู„ูŠุด ู…ุง ุจุนูˆุถุด
372
+
373
+ 94
374
+ 00:10:22,930 --> 00:10:25,850
375
+ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ latent ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:10:25,850 --> 00:10:28,750
379
+ ููŠ ุงู„ู€ latent squint ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง straight and is of
380
+
381
+ 96
382
+ 00:10:28,750 --> 00:10:33,110
383
+ particular value in testing young children ุทุจุนู‹ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:33,110 --> 00:10:37,310
387
+ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุนุฑุถู‡ุง ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู‡ุชุจูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:37,310 --> 00:10:40,430
391
+ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Synoptophore ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:40,430 --> 00:10:44,330
395
+ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ู…ุชุนุงูˆู† ู…ู† ุนู…ุฑ ุชู„ุงุช ุณู†ูŠู† ุฃุจุฏุฃ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:44,330 --> 00:10:48,010
399
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุชุนู…ู„ ุฃูˆ ุฃูุญุต ู„ู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ Synoptophore
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:48,010 --> 00:10:51,190
403
+ ูˆ ุงู„ุทูู„ ู‡ูŠุดูˆู ุฃู†ู‡ ุงู„ูุญุต ุนู„ู‰ Synoptophore
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:51,190 --> 00:10:56,010
407
+ enjoyable ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ very interesting it can
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:56,010 --> 00:10:58,950
411
+ also detect suppression ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ detect
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:58,950 --> 00:11:02,840
415
+ suppressionุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู† ุญุทูŠู†ุง ู„ู‡ ุตูˆุฑุชูŠู† ูˆุนูˆุถู†ุง ุนู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:11:02,840 --> 00:11:05,980
419
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ู„ุงุฒุงู„ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ straight ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุตูˆุฑุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:05,980 --> 00:11:09,260
423
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง ุนุดุงู† ุฅุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:09,260 --> 00:11:12,140
427
+ ุฃู†ู‡ haploscopic device ู‡ู†ุง ู‡ุฃู‚ุฏู… ู„ู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:12,140 --> 00:11:17,940
431
+ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุตูˆุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ุธู„ู‘
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:17,940 --> 00:11:20,420
435
+ ุดุงูŠู ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:20,420 --> 00:11:23,280
439
+ suppression ุนู†ุฏู‡ suppression ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ suppression
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:23,280 --> 00:11:27,840
443
+ ุฅุฐุง it can also detect suppression and abnormal
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:27,840 --> 00:11:30,460
447
+ retinal correspondence .. abnormal retinal
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:30,460 --> 00:11:34,880
451
+ correspondence ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุฃุญุฏุฏู‡ ู‡ูŠุฌูŠ ูˆุถุนู‡ ุฃูˆ ุชุญุฏูŠุฏ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:34,880 --> 00:11:39,500
455
+ ุงู„ู€ abnormal retinal correspondence ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญูŠู†ู‡ ููŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:39,500 --> 00:11:42,500
459
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุงู„ูŠุฉ .. ุฅุฐุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:42,500 --> 00:11:46,140
463
+ ุงู„ู€ Synoptophore ุจูŠูุญุต ู„ูŠ ุงู„ู€ binocular function
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:46,140 --> 00:11:50,620
467
+ ู„ู…ุง ุฃุนูˆุถ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุจูŠูุญุต ู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:50,620 --> 00:11:51,100
471
+ suppression
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:53,930 --> 00:11:58,110
475
+ ุจููุญุต ู„ูŠ ุฅุฐุง ููŠู‡ abnormal retinal correspondence ูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:58,110 --> 00:12:01,390
479
+ ุจููุญุต ุญุงุฌุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู‡ู†ูŠุฌูŠ ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:01,390 --> 00:12:04,870
483
+ ุงู„ู„ู‡ the instrument consists of two cylindrical
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:04,870 --> 00:12:09,470
487
+ tubes with a mirrored right angled bend ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:09,470 --> 00:12:15,610
491
+ two cylindrical tubes ู†ุฌูŠ ู„ุนุฑุถ ู…ูƒู‘ุจุฉ ู‡ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:15,610 --> 00:12:18,330
495
+ cylindrical tube ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆู‡ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:18,330 --> 00:12:23,040
499
+ cylindrical tube ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุญุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ู†ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:23,040 --> 00:12:28,880
503
+ ุงู„ูุชุญุฉ ุฃูˆุถุญ ู‡ู†ุง ุงู„ูุชุญุฉ ุฃูˆุถุญ ู‡ู†ุง ููŠ ูุชุญุชูŠู† ููŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:28,880 --> 00:12:32,600
507
+ ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:32,600 --> 00:12:36,140
511
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู…ุงูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ูุชุญุฉ ุจุชูุญุท
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:36,140 --> 00:12:41,720
515
+ ููŠู‡ slide ุตูˆุฑุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ุจู†ุญุท slide
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:41,720 --> 00:12:46,100
519
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุดุงู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:46,100 --> 00:12:49,740
523
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูุชุญู‡ุง ุจุชูุชุญ ุฒูŠ ุจุงุจ ูˆ ููŠู‡ุง ููŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:49,740 --> 00:12:53,570
527
+ ุฌู„ุจู‡ุง ู„ู…ุจุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุฌู„ุจู‡ุง ููŠู‡ ู„ู…ุจุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ุฌู„ุจู‡ุง ููŠู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:53,570 --> 00:12:58,730
531
+ ู„ู…ุจุฉ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ two cylindrical tube ุจูŠุณุชู…ุฑูˆุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:58,730 --> 00:13:02,890
535
+ ุจุดูƒู„ ุฃูู‚ูŠ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุนู…ู„ูˆุง right angled bend ู‡ู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:02,890 --> 00:13:06,330
539
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุงูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู‡ู†ุง ุฅุญู†ุง ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฅู„ูŠู†ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:06,330 --> 00:13:10,490
543
+ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ู‡ุงูŠ ุงู„ูุงุญุต ุจูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:10,490 --> 00:13:15,830
547
+ ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ุนุฏ ุจุงุชุฌุงู‡ ุฎู„ู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฒูŠ ู…ุง ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:15,830 --> 00:13:19,650
551
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญ ุทูŠุจ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ two cylindrical tubes
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:20,780 --> 00:13:25,960
555
+ with right angled bend ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุฉ ู‡ู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:25,960 --> 00:13:31,040
559
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู†ุซู†ุงุก ุฑุฃุณูŠ ุงู†ุซู†ุงุก ุฑุฃุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฃูู‚ูŠุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:31,040 --> 00:13:35,980
563
+ ูˆ ุจุชุฑูˆุญ ุฃูู‚ูŠุฉ ุจุณ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุนู…ู‚ ู‡ู†ุง ุจุงุชุฌุงู‡ ุง๏ฟฝ๏ฟฝู…ุฑูŠุถ ู‡ู†ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:35,980 --> 00:13:41,100
567
+ ุฌูˆุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุฌูˆุง ููŠ mirror mirror ุทุจุนู‹ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:41,100 --> 00:13:47,130
571
+ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฅุถุงุกุฉ ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:47,130 --> 00:13:51,150
575
+ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุจุชุถูŠุก ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุตุจุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุถูŠุฆุฉ ุงู„ุถูˆุก
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:51,150 --> 00:13:54,870
579
+ ุจู†ุชู‚ู„ ู…ู†ู‡ุง ุนุจุฑ ุงู„ู€ cylindrical tube ุจูŠู†ุนูƒุณ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:54,870 --> 00:13:59,350
583
+ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ุจุงุชุฌุงู‡ ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:59,350 --> 00:14:04,450
587
+ ุฃู† ุทูˆู„ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุงูŠ ู…ู† ุงู„ู€ slide ู…ู† ุงู„ู€ slide ู„ุนู†ุฏ ุงู„ู€
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:04,450 --> 00:14:09,010
591
+ mirror ู…ู† ุงู„ู€ slide ู„ุนู†ุฏ ุงู„ู€ mirror 15 ุณู…
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:09,010 --> 00:14:13,740
595
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู…ุง ุจูŠุญุท ุนูŠู†ูŠู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ู‡ ุจูŠุดูˆู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุนู…ู‚
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:13,740 --> 00:14:16,940
599
+ 15 ุณู… ู„ุฃู† ุงู„ู€ plane mirror ุชุนู„ู…ู†ุง ููŠ ุงู„ู€
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:16,940 --> 00:14:20,500
603
+ geometric optics ุฃู† ุงู„ู€ plane mirror ุจุนุฏ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:20,500 --> 00:14:24,700
607
+ ุงู„ู…ุฑุงุฉ ูŠุณุงูˆูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ slide ุงู„ู„ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:24,700 --> 00:14:30,460
611
+ ุจู†ุญุทู‡ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ู…ุฑุงูŠุง 15 cm ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุฃุญุท ุนูŠู†ูŠ ู‡ู†ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:30,460 --> 00:14:32,540
615
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู…ุง ูŠุญุท ุนูŠู†ู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:32,540 --> 00:14:36,980
619
+ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ู‚ุฑูŠุจุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ู†ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุนุฏ 15 cm ุฅุฐุง ู„ุงุฒู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:36,980 --> 00:14:41,080
623
+ ุฃุจุฐู„ accommodation ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง plus 6.5 ุฏูŠูˆุจุชุฑ of
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:41,080 --> 00:14:45,640
627
+ accommodation ุนุดุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ูŠุจุฐู„ุด accommodation
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:45,640 --> 00:14:50,820
631
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุฑูู‚ ู…ุนู‡ ุนุฏุณุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ plus 6.5 plus 6.5
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:50,820 --> 00:14:55,540
635
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ุงู† ุจุชูˆุถุน ุฅุฐุง ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ู†ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:55,540 --> 00:14:59,620
639
+ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ Synoptophore ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุตุฏุฑ ุฅุถุงุกุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:59,620 --> 00:15:04,540
643
+ ูˆู…ุตุฏุฑ ุฅุถุงุกุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู€ slide
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:04,540 --> 00:15:09,660
647
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุจุชุถูŠุก ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ุถูˆุก ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:09,660 --> 00:15:12,140
651
+ ุจูŠูุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ mirror ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ horizontal
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:12,140 --> 00:15:15,520
655
+ cylindrical tube cylindrical tube ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุทูˆุงู†ุงุช
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:15,520 --> 00:15:20,760
659
+ ุฃุณุทูˆุงู†ุงุช ุนุงุฏูŠุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุถุญู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:20,760 --> 00:15:25,730
663
+ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃุณุทูˆุงู†ุงุช ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุชู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุฃูู‚
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:25,730 --> 00:15:29,970
667
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง 15 ุณู… ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชู†ุชู†ูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:29,970 --> 00:15:33,970
671
+ .. ุจุชู†ุชู†ูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทูŠุจ ุงู„ู€ simulation ุจุชุงุนู‡ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:33,970 --> 00:15:39,170
675
+ ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ slide ู‡ู†ุง ูˆ slide ู‡ู†ุง ุจูŠุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:39,170 --> 00:15:42,410
679
+ ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ุฃูˆ ุงู„ู€ slide ุตูˆุฑุชู‡ุง ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:42,410 --> 00:15:47,210
683
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ู†ูุณ ุงู„ุจุนุฏ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง ุงู„ุจุนุฏ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:47,210 --> 00:15:50,670
687
+ 15 ุณู… ุฅุฐุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ูŠุดูˆูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:50,670 --> 00:15:54,570
691
+ ุนู„ู‰ ุนู…ู‚ 15 ุณู… ุฅุฐุง ุจุฏู‡ plus 6.5 ุฏูŠูˆุจุชุฑ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:54,570 --> 00:15:59,090
695
+ accommodation ูู…ุญุทูˆุท ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ plus 6.5 ุฏูŠูˆุจุชุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:59,090 --> 00:16:01,730
699
+ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุจู„ุด ุฃูŠ accommodation ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆูู‡ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:01,730 --> 00:16:05,470
703
+ ุชูƒูˆู† ูƒุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ optical infinity ูƒุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู€
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:05,470 --> 00:16:09,010
707
+ optical infinity ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุฃูˆุถุญุŒ ู‡ุงูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:09,010 --> 00:16:14,730
711
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ู€ slide ูˆูŠู† ุจู†ุญุทุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ slide ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:14,730 --> 00:16:17,930
715
+ ุงู„ู€ slide ู…ุญุทูˆุท ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ slide ู„ุณู‡ ู…ุด ู…ุญุทูˆุทุŒ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:17,930 --> 00:16:22,730
719
+ ู‡ู†ุง ุงู„ุถูˆุก ุจุฏูˆูŠ ุงู„ู€ slideุŒ ุงู„ู€ slide ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุถูˆุก ู…ู†ู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:22,730 --> 00
723
+
724
+ 201
725
+ 00:17:45,660 --> 00:17:52,050
726
+ ู„ุณู„ุงูŠุฏุงุช ุชู…ุงู…ุŸ ูˆููŠ ู…ุตุฏุฑ ุฅุถุงุกุฉ ุฎู„ู ูƒู„ slide ุทุจุนุง ูƒู„
727
+
728
+ 202
729
+ 00:17:52,050 --> 00:17:55,570
730
+ slide ุจูŠูุชู„ู ุนู„ู‰ ุนู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ two cylindrical
731
+
732
+ 203
733
+ 00:17:55,570 --> 00:18:00,930
734
+ tubes ู…ุญู…ูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ columns ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุฏุฉ ู‡ุฐุง ุนู…ูˆุฏ ูˆู‡ุฐุง
735
+
736
+ 204
737
+ 00:18:00,930 --> 00:18:05,490
738
+ ุนู…ูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุชุญุฑูƒ ุนู„ู‰ scale ุนู„ู‰ scale
739
+
740
+ 205
741
+ 00:18:05,490 --> 00:18:08,450
742
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ scale ุงู„ุฏุงุฆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ
743
+
744
+ 206
745
+ 00:18:08,450 --> 00:18:13,780
746
+ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุงู„ู€ scale ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญุฑูƒ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ู‡ุฐุง ู„ูˆุญุฏู‡
747
+
748
+ 207
749
+ 00:18:13,780 --> 00:18:18,360
750
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ู„ุจุฑุง ุฃูˆ ู„ุฌูˆู‡ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ cylindricality
751
+
752
+ 208
753
+ 00:18:18,360 --> 00:18:23,040
754
+ ุจุชูŠุฌูŠ ู„ุนู†ุฏูŠ ุฃูˆ ุชุฑูˆุญ ุจุนูŠุฏ ุนู†ูŠ ุฃูˆ ุชุฑูˆุญ ุจุนูŠุฏ ุนู†ูŠ
755
+
756
+ 209
757
+ 00:18:23,040 --> 00:18:27,380
758
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ esotropia
759
+
760
+ 210
761
+ 00:18:27,380 --> 00:18:31,360
762
+ ูˆ ุงู„ู€ exotropia ููŠ ุฃุฒุฑุงุฑ ุนุดุงู† ุฃุฑูุน ุงู„ู€ slide ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
763
+
764
+ 211
765
+ 00:18:31,360 --> 00:18:35,200
766
+ ู„ู„ู€ slide ุงู„ุขุฎุฑ ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ hyper ูˆ ุงู„ู€ hypo ูˆููŠ ุฃุฒุฑุงุฑ
767
+
768
+ 212
769
+ 00:18:35,200 --> 00:18:41,770
770
+ ุนุดุงู† ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ู„ู„ู€ hyper ูˆุงู„ู€ hypo
771
+
772
+ 213
773
+ 00:18:41,770 --> 00:18:49,710
774
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ู„ู„ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ู„ู„ู€ intortion ูˆุงู„ู€ extortion ู‡ุฐุง
775
+
776
+ 214
777
+ 00:18:49,710 --> 00:18:53,830
778
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌูŠุจ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูˆู„ ูˆููŠ ู†ูุณ
779
+
780
+ 215
781
+ 00:18:53,830 --> 00:18:57,860
782
+ ุงู„ู„ุญุธุฉุŒ ู…ุด ู…ุซู„ุง ุจุฌูŠุจ ุงู„ู€ isotropia ุจุนุฏูŠู† ุจุฑุฌุน ู…ุฑุฉ
783
+
784
+ 216
785
+ 00:18:57,860 --> 00:19:01,340
786
+ ุซุงู†ูŠุฉ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ ู…ุซู„ุง
787
+
788
+ 217
789
+ 00:19:01,340 --> 00:19:04,680
790
+ ุงู„ู€ hypertropia ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู†
791
+
792
+ 218
793
+ 00:19:04,680 --> 00:19:07,880
794
+ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ isotropia ู…ุน hypotropia ู…ุซู„ุง ุนูŠู†ู‡
795
+
796
+ 219
797
+ 00:19:07,880 --> 00:19:11,580
798
+ ุฌุงูŠ ู„ุฌูˆู‡ ูˆู„ุง ุชุญุช ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌูŠุจ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ุน ุจุนุถ
799
+
800
+ 220
801
+ 00:19:11,580 --> 00:19:18,250
802
+ ุจุฅู†ูŠ ุฃุญุฑูƒ .. ุฃุญุฑูƒ ุนู…ูˆุฏ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ scale
803
+
804
+ 221
805
+ 00:19:18,250 --> 00:19:21,630
806
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡
807
+
808
+ 222
809
+ 00:19:21,630 --> 00:19:26,010
810
+ ูŠุฌูŠุจ ู„ู„ู€ ISO ุฃูˆ ุงู„ู€ EXO ูˆุฃุญุฑูƒ slide ู…ู† ุงู„ู€ slide ุฏู‡
811
+
812
+ 223
813
+ 00:19:26,010 --> 00:19:29,270
814
+ ุฃูˆ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงุญุฏ ุฃุฑูุน ูˆุงุญุฏ ุฃุฎูุถู‡ ุนุดุงู† ุญุณุจ ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู†
815
+
816
+ 224
817
+ 00:19:29,270 --> 00:19:32,390
818
+ ู‡ู†ุง hyper ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุฃุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ู€ slide ู‡ู†ุง hyper ูˆ
819
+
820
+ 225
821
+ 00:19:32,390 --> 00:19:36,790
822
+ ุจุฏู‡ ุฃุฎูุถ ู„ู‡ุง ุงู„ู€ slide ุทูŠุจ ูˆุจู‚ุฏุฑ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃุฌูŠุจ
823
+
824
+ 226
825
+ 00:19:36,790 --> 00:19:39,750
826
+ ุฅุฐุง ููŠ in torsion, in cyclotropia ุฃูˆ in
827
+
828
+ 227
829
+ 00:19:39,750 --> 00:19:43,010
830
+ excyclotropiaุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูˆู„ ุณูˆุงุก
831
+
832
+ 228
833
+ 00:19:43,010 --> 00:19:46,310
834
+ horizontal squint ุฃูˆ vertical squint ุฃูˆ torsional
835
+
836
+ 229
837
+ 00:19:46,310 --> 00:19:50,730
838
+ squintุŒ ูƒู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฌุฒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
839
+
840
+ 230
841
+ 00:19:50,730 --> 00:19:55,150
842
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุชุดูˆู ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุญุงุทุท ุฑุฃุณู‡
843
+
844
+ 231
845
+ 00:19:56,480 --> 00:20:00,480
846
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ ISO ูˆ ุงู„ู€ EXO ุจุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ู‡ุงูŠ ุจู‚ุฏุฑ
847
+
848
+ 232
849
+ 00:20:00,480 --> 00:20:03,360
850
+ ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ hyper ูˆ ุงู„ู€ hypo ุจุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ู‡ุงูŠ ู‡ู†ุง
851
+
852
+ 233
853
+ 00:20:03,360 --> 00:20:06,880
854
+ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู…ุด .. ู…ุด .. ู‡ูˆ ููŠ
855
+
856
+ 234
857
+ 00:20:06,880 --> 00:20:11,200
858
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุตูุฑ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุฑ vertical ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ
859
+
860
+ 235
861
+ 00:20:11,200 --> 00:20:14,960
862
+ ุงู„ู€ hyper ูˆ ุงู„ู€ hypo ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ู‡ุงูŠ
863
+
864
+ 236
865
+ 00:20:14,960 --> 00:20:20,190
866
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุงู„ู€ intortion ูˆ ุงู„ู€ extortion
867
+
868
+ 237
869
+ 00:20:20,190 --> 00:20:25,010
870
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ู€ slide ูŠุจูŠู† ุฃุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุฌูŠุจ
871
+
872
+ 238
873
+ 00:20:25,010 --> 00:20:28,370
874
+ ุงู„ุญูˆู„ ููŠ ุงู„ู€ up gaze ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ down gaze ููŠ ุงู„ู€ up
875
+
876
+ 239
877
+ 00:20:28,370 --> 00:20:32,290
878
+ gaze ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ down gaze ููŠ ูƒู…ุงู† ุฃุฒุฑุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุทุฑุฉ
879
+
880
+ 240
881
+ 00:20:32,290 --> 00:20:35,650
882
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ุจุฑุบูŠ ุงู„ู„ูŠ ุทูˆูŠู„ ู‡ุฐุงู„ูˆ
883
+
884
+ 241
885
+ 00:20:35,650 --> 00:20:38,510
886
+ ุญุฑูƒุช ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ู‡ูŠุชุญุฑูƒ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
887
+
888
+ 242
889
+ 00:20:38,510 --> 00:20:41,510
890
+ ู‚ุทุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ convergence ูˆ ุงู„ู€
891
+
892
+ 243
893
+ 00:20:41,510 --> 00:20:45,310
894
+ divergenceุŒ ู‡ูŠุญุฑูƒ ู„ู„ุนู…ูˆุฏูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ ุฅู…ุง ู†ุงุญูŠุชูŠ ุฃูˆ
895
+
896
+ 244
897
+ 00:20:45,310 --> 00:20:49,530
898
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ convergence ูˆ ุงู„ู€
899
+
900
+ 245
901
+ 00:20:49,530 --> 00:20:52,930
902
+ divergenceุŒ ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ fusional vergencesุŒ ุนุดุงู†
903
+
904
+ 246
905
+ 00:20:52,930 --> 00:20:56,530
906
+ ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ fusional vergencesุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ุญุงุฌุงุช
907
+
908
+ 247
909
+ 00:20:56,530 --> 00:21:01,690
910
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุฌุฏุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุนุฉ
911
+
912
+ 248
913
+ 00:21:02,350 --> 00:21:06,070
914
+ ุจุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ chin rest ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุญุท ุฐู‚ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุง
915
+
916
+ 249
917
+ 00:21:06,070 --> 00:21:09,650
918
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ .. ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ ุงู„ู€ chin
919
+
920
+ 250
921
+ 00:21:09,650 --> 00:21:14,470
922
+ rest ุทุจุนุง ุจูŠุตูŠุฑ adjustment ู„ ุงู„ู€ pupillary distance
923
+
924
+ 251
925
+ 00:21:14,470 --> 00:21:21,430
926
+ ุนุดุงู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ IPD ุชูƒูˆู† ุตุญูŠุญุฉ ุนุดุงู†
927
+
928
+ 252
929
+ 00:21:21,430 --> 00:21:25,350
930
+ ุฃุนุฑู ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู‡ู†ุง ููŠ ุฎุท ุฃุจูŠุถ ูˆู‡ู†ุง ููŠ
931
+
932
+ 253
933
+ 00:21:25,350 --> 00:21:28,530
934
+ ุฎุท ุฃุจูŠุถ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ IPD ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุจู„ ู…ุง
935
+
936
+ 254
937
+ 00:21:28,530 --> 00:21:33,610
938
+ ุฃุฌู„ุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจุณ ู†ูุฑุถ ุฅู†ู‡ ู…ุง .. ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุจุชุงุน ุงู„ู€
939
+
940
+ 255
941
+ 00:21:33,610 --> 00:21:38,890
942
+ IPD ุจุชุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ุง ุดุงูƒูƒ ููŠู‡ ุทุจุนุง ุจุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุฌู„ุณ
943
+
944
+ 256
945
+ 00:21:38,890 --> 00:21:44,350
946
+ ูˆูŠุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ chin rest ูˆูŠุญุท ุนูŠู†ูŠู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนุฏุณุงุช
947
+
948
+ 257
949
+ 00:21:44,350 --> 00:21:50,120
950
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ู†ุงุŒ ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ู…ุจุชูˆุถุญ ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู…ุงู…
951
+
952
+ 258
953
+ 00:21:50,120 --> 00:21:56,180
954
+ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ู†ุนุฑูู‡ุง ุฅู†ู‡
955
+
956
+ 259
957
+ 00:21:56,180 --> 00:22:01,620
958
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ band .. ู‡ุฐุง ุงู„ู€ band ู‡ู†ุง ู†ุตู ุดูุงููŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
959
+
960
+ 260
961
+ 00:22:01,620 --> 00:22:06,000
962
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุดูˆู ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ูˆุฃู†ุง ุฌุงู„ุณ ููŠ
963
+
964
+ 261
965
+ 00:22:06,000 --> 00:22:09,380
966
+ ู…ูƒุงู†ูŠุŒ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุดูˆู ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎุทูˆุท
967
+
968
+ 262
969
+ 00:22:09,380 --> 00:22:13,850
970
+ ุงู„ุจูŠุถุฉ ุฏู‡ ุฌุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจุงู„ ู†ุตู ุงู„ู€ pupil ู†ุตู ููŠ ุงู„ุจู‚ุจู‚
971
+
972
+ 263
973
+ 00:22:13,850 --> 00:22:18,450
974
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู€ IPD ุบุงู„ุจุง ุตุญูŠุญ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุดุงูƒูƒ ููŠู‡ ุฅุฐุง
975
+
976
+ 264
977
+ 00:22:18,450 --> 00:22:22,470
978
+ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ุด ู…ุชูู‚ ู…ุน ู†ุต ุงู„ู€ pupil ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠู‡ ุฃู†ุฏูŠ
979
+
980
+ 265
981
+ 00:22:22,470 --> 00:22:27,210
982
+ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆูŠูุถู„ ุฃู†ูŠ ุฃุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุจุชุงุน ุงู„ู€
983
+
984
+ 266
985
+ 00:22:27,210 --> 00:22:31,480
986
+ interpupillary distance ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฎุทุฃ ููŠ ู‚ูŠุงุณ
987
+
988
+ 267
989
+ 00:22:31,480 --> 00:22:35,180
990
+ ู„ุณูƒูˆู†ุชุŒ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฎุทุฃ ููŠ ู‚ูŠุงุณ ู„ุณูƒูˆู†ุชุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู€
991
+
992
+ 268
993
+ 00:22:35,180 --> 00:22:39,140
994
+ instrument consists of two cylindrical tubes with
995
+
996
+ 269
997
+ 00:22:39,140 --> 00:22:43,560
998
+ mirrored right angled pin and a plus 6.5 diopter
999
+
1000
+ 270
1001
+ 00:22:43,560 --> 00:22:47,100
1002
+ lens in each eyepieceุŒ this optically sets the
1003
+
1004
+ 271
1005
+ 00:22:47,100 --> 00:22:50,160
1006
+ testing distance as equivalent to about 6 meters
1007
+
1008
+ 272
1009
+ 00:22:50,160 --> 00:22:51,900
1010
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ optical infinity
1011
+
1012
+ 273
1013
+ 00:22:54,210 --> 00:22:57,790
1014
+ Pictures are inserted in a slide carrier situated
1015
+
1016
+ 274
1017
+ 00:22:57,790 --> 00:23:03,110
1018
+ at the outer end of each tubeุŒ ุงู„ู€ pictures ุจุชู†ุญุท ููŠ
1019
+
1020
+ 275
1021
+ 00:23:03,110 --> 00:23:09,590
1022
+ slide carrier ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ slide carrier ูˆุทุจุนุง ููŠ
1023
+
1024
+ 276
1025
+ 00:23:09,590 --> 00:23:15,190
1026
+ ุงู„ู€ ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ at the outer end of each tube The
1027
+
1028
+ 277
1029
+ 00:23:15,190 --> 00:23:19,940
1030
+ two tubes are supported in columnsุŒ ุงู„ู€ two tubes
1031
+
1032
+ 278
1033
+ 00:23:19,940 --> 00:23:25,280
1034
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ cylindrical tubes ูŠุนู†ูŠ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุฏุฉ
1035
+
1036
+ 279
1037
+ 00:23:25,280 --> 00:23:30,420
1038
+ ุฑุฃุณูŠุฉ on columnsุŒ ู‡ุฐูŠ ุงู„ู€ columns enable the pictures
1039
+
1040
+ 280
1041
+ 00:23:30,420 --> 00:23:33,380
1042
+ to be moved in relation to each other and any
1043
+
1044
+ 281
1045
+ 00:23:33,380 --> 00:23:37,280
1046
+ adjustments are indicated on a scaleุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง
1047
+
1048
+ 282
1049
+ 00:23:37,280 --> 00:23:41,980
1050
+ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุชุนุฏูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู†ู‡ ุจุญุฑูƒ
1051
+
1052
+ 283
1053
+ 00:23:41,980 --> 00:23:45,940
1054
+ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃุณุงุณูŠ ูŠุฌูŠุจ ู„ู„ุฅูŠุฒูˆ ูˆุงู„ุฅูŠุฌุฒูˆ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู†
1055
+
1056
+ 284
1057
+ 00:23:45,940 --> 00:23:50,100
1058
+ ุฃุฌูŠุจู‡ู… ุจุงู„ู€ Prism ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ
1059
+
1060
+ 285
1061
+ 00:23:50,710 --> 00:23:54,010
1062
+ ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุจุงู„ู€ degree ุทุจุนุง ู…ุนุฑูˆู ุฅู†ู‡ ูƒู„ one
1063
+
1064
+ 286
1065
+ 00:23:54,010 --> 00:24:00,590
1066
+ degree ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
1067
+
1068
+ 287
1069
+ 00:24:00,590 --> 00:24:07,130
1070
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
1071
+
1072
+ 288
1073
+ 00:24:07,130 --> 00:24:08,070
1074
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
1075
+
1076
+ 289
1077
+ 00:24:08,070 --> 00:24:09,270
1078
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
1079
+
1080
+ 290
1081
+ 00:24:09,270 --> 00:24:13,230
1082
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุช
1083
+
1084
+ 291
1085
+ 00:24:17,660 --> 00:24:20,360
1086
+ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุญุฑูƒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูŠุฏ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูŠุฏ
1087
+
1088
+ 292
1089
+ 00:24:20,360 --> 00:24:23,420
1090
+ ู„ูˆ ุญุฑูƒุช ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู‡ุชุญุฑูƒ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู„ูˆ ุญุฑูƒุช ู…ู†
1091
+
1092
+ 293
1093
+ 00:24:23,420 --> 00:24:26,740
1094
+ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ุชุญุฑูƒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนุจ๏ฟฝ๏ฟฝุฑุฉ ุนู† ุนู…ูˆุฏ
1095
+
1096
+ 294
1097
+ 00:24:26,740 --> 00:24:31,440
1098
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณู†ู† ู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู€ convergence ูˆ ุงู„ู€ divergence
1099
+
1100
+ 295
1101
+ 00:24:31,440 --> 00:24:33,640
1102
+ ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุฏู‡ ุทุจุนุง
1103
+
1104
+ 296
1105
+ 00:24:36,860 --> 00:24:40,120
1106
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุจุชุงุนู‡ .. ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุจุชุงุนู‡ ุงู„ู€
1107
+
1108
+ 297
1109
+ 00:24:40,120 --> 00:24:44,240
1110
+ convergence ูˆ ุงู„ู€ divergence ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ู€ degree ูˆุทุจุนุง
1111
+
1112
+ 298
1113
+ 00:24:44,240 --> 00:24:50,300
1114
+ ูƒู„ degree ุจูŠุณุงูˆูŠ one .. ุฃูˆ .. ุฃูˆ ูƒู„ one
1115
+
1116
+ 299
1117
+ 00:24:50,300 --> 00:24:54,380
1118
+ degree ุจูŠุณุงูˆูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง two prism diopter .. two
1119
+
1120
+ 300
1121
+ 00:24:54,380 --> 00:24:58,400
1122
+ prism diopter ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู€ fusional convergence ูˆ
1123
+
1124
+ 301
1125
+ 00:24:58,400 --> 00:25:01,000
1126
+ ุงู„ู€ fusional divergence .. ุงู„ู€ fusional convergence
1127
+
1128
+ 302
1129
+ 00:25:01,000 --> 00:25:04,780
1130
+ ูˆ ุงู„ู€ fusional divergence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุฉ
1131
+
1132
+ 303
1133
+ 00:25:04,780 --> 00:25:09,100
1134
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุตูŠู†ูŠุทููˆุฑ ุฅุฐุง pictures are
1135
+
1136
+ 304
1137
+ 00:25:09,100 --> 00:25:12,800
1138
+ inserted in a slide carrier situated at the outer
1139
+
1140
+ 305
1141
+ 00:25:12,800 --> 00:25:16,560
1142
+ end of each tube the two tubes are supported on
1143
+
1144
+ 306
1145
+ 00:25:16,560 --> 00:25:21,260
1146
+ columns which in apple ุจุชู…ูƒู†ู†ุง ุฃูˆ ุจุชู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ู†ุญุท ุงู„
1147
+
1148
+ 307
1149
+ 00:25:21,260 --> 00:25:23,960
1150
+ pictures to be ุฃูˆ ุงู„ู€ picture ุงู„ู„ูŠ ูˆุถุนู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„
1151
+
1152
+ 308
1153
+ 00:25:23,960 --> 00:25:26,360
1154
+ slide carrier to be moved in relation to each
1155
+
1156
+ 309
1157
+ 00:25:26,360 --> 00:25:30,650
1158
+ other and any adjustment ุฃูŠ ุชุนุฏูŠู„ ู„ู‚ูŠุงุณ ุฒุงูˆูŠุฉ
1159
+
1160
+ 310
1161
+ 00:25:30,650 --> 00:25:34,410
1162
+ ุงู„ุญูˆู„ are indicated on a scale ุจูŠุจูŠู† ู‚ุฏุงุด ุฃู†ุง
1163
+
1164
+ 311
1165
+ 00:25:34,410 --> 00:25:39,390
1166
+ ุญุฑูƒุช ุงู„ู€ tube ูƒุงู… prism ุฃูˆ ูƒุงู… degree the sin of
1167
+
1168
+ 312
1169
+ 00:25:39,390 --> 00:25:44,570
1170
+ two four ูƒุงู† major horizontal squint ุจู†ุถูŠู ู„ู„ุงุดูŠุงุก
1171
+
1172
+ 313
1173
+ 00:25:44,570 --> 00:25:47,930
1174
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฌูŠุจู‡ุง ุงู„ู€ horizontal squint ุงู„ู€
1175
+
1176
+ 314
1177
+ 00:25:47,930 --> 00:25:53,200
1178
+ vertical squint ูˆุงู„ู€ torsional misalignment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1179
+
1180
+ 315
1181
+ 00:25:53,200 --> 00:25:57,020
1182
+ ุงู„ู€ squint simultaneously ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช and is
1183
+
1184
+ 316
1185
+ 00:25:57,020 --> 00:26:00,540
1186
+ valuable in determining surgical approach by
1187
+
1188
+ 317
1189
+ 00:26:00,540 --> 00:26:03,400
1190
+ assessing the different contributions and cardinal
1191
+
1192
+ 318
1193
+ 00:26:03,400 --> 00:26:06,660
1194
+ positions of cases ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1195
+
1196
+ 319
1197
+ 00:26:06,660 --> 00:26:10,560
1198
+ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุญุชุงุฌ ุฌุฑุงุญุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง
1199
+
1200
+ 320
1201
+ 00:26:10,560 --> 00:26:14,260
1202
+ ุฃุฌูŠุจ ุงู„ุญูˆู„ ููŠ nine diagnostic positions ููŠ ุงู„ู€
1203
+
1204
+ 321
1205
+ 00:26:14,260 --> 00:26:18,460
1206
+ nine diagnostic positions ูˆู†ุดูˆู ูƒู„ position ู‚ุฏุงุด
1207
+
1208
+ 322
1209
+ 00:26:18,460 --> 00:26:21,780
1210
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ูˆูŠู† ุจูƒุชุฑ ูˆูŠู† ุจู‚ู„ ูˆู…ูŠู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ
1211
+
1212
+ 323
1213
+ 00:26:21,780 --> 00:26:26,160
1214
+ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ููŠู‡ ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆู…ู…ูƒู†
1215
+
1216
+ 324
1217
+ 00:26:26,160 --> 00:26:30,660
1218
+ ุงุนุชุจุงุฑู‡ ุนูŠุงุฏุฉ ุญูˆู„ ู…ุชู†ู‚ู„ุฉุŒ ุนูŠุงุฏุฉ ุญูˆู„ ู…ุชู†ู‚ู„ุฉ ุฅุฐุง
1219
+
1220
+ 325
1221
+ 00:26:30,660 --> 00:26:35,380
1222
+ ุฌุงุฒุช ุงู„ุชุนุจูŠุฑุŒ ุฅุฐุง ุฌุงุฒุช ุงู„ุชุนุจูŠุฑุŒ ุงู„ุขู† ู†ูŠุฌูŠ ู†ุณุชุฎุฏู…
1223
+
1224
+ 326
1225
+ 00:26:35,380 --> 00:26:42,570
1226
+ ุงู„ู€ synaptophore ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1227
+
1228
+ 327
1229
+ 00:26:42,570 --> 00:26:46,290
1230
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡
1231
+
1232
+ 328
1233
+ 00:26:46,290 --> 00:26:49,930
1234
+ binocular single vision ูˆู„ุง ู…ุง ุนู†ุฏู‡ binocular
1235
+
1236
+ 329
1237
+ 00:26:49,930 --> 00:26:54,010
1238
+ single visionุŒ binocular single vision is graded on
1239
+
1240
+ 330
1241
+ 00:26:54,010 --> 00:26:57,310
1242
+ the synaptic four as followsุŒ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุฃุฎุชุจุฑ ุงู„
1243
+
1244
+ 331
1245
+ 00:26:57,310 --> 00:26:59,890
1246
+ binocular single vision ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ binocular
1247
+
1248
+ 332
1249
+ 00:26:59,890 --> 00:27:03,630
1250
+ single vision ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‡ุฑู… ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€
1251
+
1252
+ 333
1253
+ 00:27:03,630 --> 00:27:06,270
1254
+ simultaneous perception ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€ simultaneous
1255
+
1256
+ 334
1257
+ 00:27:06,270 --> 00:27:09,350
1258
+ perceptionุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ูˆุด simultaneous
1259
+
1260
+ 335
1261
+ 00:27:09,350 --> 00:27:12,390
1262
+ perception ูุฅูŠุด ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ binocular single
1263
+
1264
+ 336
1265
+ 00:27:12,390 --> 00:27:15,350
1266
+ beginningุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ simultaneous perceptionุŸ ุฅู†ู‡
1267
+
1268
+ 337
1269
+ 00:27:15,350 --> 00:27:20,230
1270
+ ุงู„ุงู„ุชู‚ุงุท ุงู„ู…ุชุฒุงู…ู† ู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†ุŒ ู„ูˆ
1271
+
1272
+ 338
1273
+ 00:27:20,230 --> 00:27:23,890
1274
+ ู…ุงููŠุด ุงู„ุงู„ุชู‚ุงุท ุงู„ู…ุชุฒุงู…ู†ุŒ ุนูŠู† ุงู„ุชู‚ุทุช ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุนูŠู†
1275
+
1276
+ 339
1277
+ 00:27:23,890 --> 00:27:26,170
1278
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุง ุงู„ุชู‚ุทุช ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง separationุŒ
1279
+
1280
+ 340
1281
+ 00:27:26,170 --> 00:27:31,200
1282
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุง ู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠ ุตูˆุฑุฉุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
1283
+
1284
+ 341
1285
+ 00:27:31,200 --> 00:27:33,740
1286
+ ูˆุตู„ุช ู„ู„ุฏู…ุงุบ ูˆู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู†
1287
+
1288
+ 342
1289
+ 00:27:33,740 --> 00:27:36,000
1290
+ binocular single visionุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† monocular
1291
+
1292
+ 343
1293
+ 00:27:36,000 --> 00:27:40,200
1294
+ visionุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู…ุงู…ุง ุจูŠู„ุบูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู‡ุฑู… ูƒู„ู‡ ู…ู†
1295
+
1296
+ 344
1297
+ 00:27:40,200 --> 00:27:43,600
1298
+ ุฃุณุงุณู‡ุŒ ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏูŠ binocular single vision ุฃูˆ ู…ุง ููŠุด
1299
+
1300
+ 345
1301
+ 00:27:43,600 --> 00:27:46,840
1302
+ ุนู†ุฏูŠ simultaneous perceptionุŒ ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃู‚ูˆู„ fusionุŒ
1303
+
1304
+ 346
1305
+ 00:27:46,840 --> 00:27:50,210
1306
+ fusion ุตูˆุฑุฉ ู…ุน .. ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุทูŠุจ ูˆู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃู‚ูˆู„
1307
+
1308
+ 347
1309
+ 00:27:50,210 --> 00:27:52,950
1310
+ stereopsis ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ stereopsis ุนุจุงุฑุฉ ุนู† binocular
1311
+
1312
+ 348
1313
+ 00:27:52,950 --> 00:27:57,330
1314
+ functionุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ
1315
+
1316
+ 349
1317
+ 00:27:57,330 --> 00:28:02,010
1318
+ ู…ู† ุงู„ู‡ุฑู… ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ ู…ู† ุชู„ุช
1319
+
1320
+ 350
1321
+ 00:28:02,010 --> 00:28:06,110
1322
+ ุทูˆุงุจู‚ุŒ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง ูŠูู‡ู…
1323
+
1324
+ 351
1325
+ 00:28:06,110 --> 00:28:08,850
1326
+ ุฅู† ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุทุงุจู‚
1327
+
1328
+ 352
1329
+ 00:28:08,850 --> 00:28:11,930
1330
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุด ู‡ูŠ .. ู…ุด ู‡ูŠุนู„ู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก
1331
+
1332
+ 353
1333
+ 00:28:11,930 --> 00:28:15,490
1334
+ ุจุงู†ุชุธุงุฑ ุจู†ุงุก ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„
1335
+
1336
+ 354
1337
+ 00:28:15,490 --> 00:28:19,890
1338
+ simultaneous perception ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุง ุจูƒู…ู„ุด ูุญุต
1339
+
1340
+ 355
1341
+ 00:28:19,890 --> 00:28:23,330
1342
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ููŠุด simultaneous perception ุนู†ุฏ
1343
+
1344
+ 356
1345
+ 00:28:23,330 --> 00:28:26,790
1346
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ูŠุดุชุบู„ูˆุงุŒ ู…ุด ุดุฑุท ุฅู†ู‡
1347
+
1348
+ 357
1349
+ 00:28:26,790 --> 00:28:31,170
1350
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุชุฏู„ูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑุงุฑุŒ ุจุณ ุฅู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดูˆู
1351
+
1352
+ 358
1353
+ 00:28:31,170 --> 00:28:35,050
1354
+ ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ู„ูˆ ุนูˆุถุช ู„ู‡ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุฃูˆ ุญุชู‰
1355
+
1356
+ 359
1357
+ 00:28:35,050 --> 00:28:38,450
1358
+ ุจุฏูˆู† ู…ุง ุฃุนูˆุถ ู„ู‡ ุนู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ุŒ ุฃูˆู„ ู…ุง ุญุทูŠุชู‡ ู‚ุฏู…ุช
1359
+
1360
+ 360
1361
+ 00:28:38,450 --> 00:28:41,650
1362
+ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุตูˆุฑุฉ ูˆ ู‚ุฏู…ุช ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ุตูˆุฑุฉุŒ ุดุงู
1363
+
1364
+ 361
1365
+ 00:28:41,650 --> 00:28:45,900
1366
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† .. ุดุงู ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ simultaneous
1367
+
1368
+ 362
1369
+ 00:28:45,900 --> 00:28:51,400
1370
+ perceptionุŒ ุฅุฐุง ุจูƒู…ู„ ุณุงุนุชู‡ุง ุจุฌู‡ุฉ ุงู„ูุญูˆุตุงุชุŒ first
1371
+
1372
+ 363
1373
+ 00:28:51,400 --> 00:28:55,300
1374
+ grade ู„ูŠู‡ simultaneous perception is tested by
1375
+
1376
+ 364
1377
+ 00:28:55,300 --> 00:28:59,060
1378
+ introducing two dissimilar but not mutually
1379
+
1380
+ 365
1381
+ 00:28:59,060 --> 00:29:02,860
1382
+ antagonistic pictures, such as a bird and a cage,
1383
+
1384
+ 366
1385
+ 00:29:03,140 --> 00:29:06,380
1386
+ the subject is then asked to put the bird into the
1387
+
1388
+ 367
1389
+ 00:29:06,380 --> 00:29:09,480
1390
+ cage by moving the arm of the cynoptophoreุŒ ู†ูŠุฌูŠ
1391
+
1392
+ 368
1393
+ 00:29:09,480 --> 00:29:14,080
1394
+ ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุนุฑุถ ู…ูƒุจุฑุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช
1395
+
1396
+ 369
1397
+ 00:29:14,080 --> 00:29:17,360
1398
+ ุฃุฎุชุจุฑ ู‡ู„ ููŠ Simultaneous PerceptionุŒ ู‡ู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
1399
+
1400
+ 370
1401
+ 00:29:17,360 --> 00:29:23,860
1402
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุชู‚ุทูˆุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุตูˆุฑุŒ ูˆู„ุง ุนูŠู† ุดุบุงู„ุฉ ูˆุนูŠู†
1403
+
1404
+ 371
1405
+ 00:29:23,860 --> 00:29:27,900
1406
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู€ brain ุฑุงูุถ ุฅู†ู‡ุง ุชุดุชุบู„ุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŒ
1407
+
1408
+ 372
1409
+ 00:29:27,900 --> 00:29:30,900
1410
+ ุจุฏุฃุช ุฃุณุชุนู…ู„ slides ุฎุงุตุฉุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ slides ุจูŠุณู…ูˆู‡ู…
1411
+
1412
+ 373
1413
+ 00:29:30,900 --> 00:29:34,720
1414
+ slides ุงู„ู€ Simultaneous PerceptionุŒ ู‡ุงูŠ ู†ู…ุงุฐุฌ
1415
+
1416
+ 374
1417
+ 00:29:34,720 --> 00:29:38,300
1418
+ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ู€ slides ุงู„ู‡ุฏุฃุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ two slides
1419
+
1420
+ 375
1421
+ 00:29:38,300 --> 00:29:42,520
1422
+ ุจุณุชุนู…ู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑุงุดุฉ ูˆุงู„ู…ุถุฑุจุŒ ุงู„ู€ bird
1423
+
1424
+ 376
1425
+ 00:29:42,520 --> 00:29:46,500
1426
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุตููˆุฑ ูˆ ุงู„ู€ cage ุงู„ู‚ูุต ุจุณุชุนู…ู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถุŒ
1427
+
1428
+ 401
1429
+ 00:31:22,830 --> 00:31:26,790
1430
+ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ู‡ุฑู… ุงู„-binocular single
1431
+
1432
+ 402
1433
+ 00:31:26,790 --> 00:31:31,830
1434
+ vision ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุก ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑุŒ
1435
+
1436
+ 403
1437
+ 00:31:31,830 --> 00:31:36,290
1438
+ ุนุฑุถู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ .. ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ู…ุซู„ุงุŒ
1439
+
1440
+ 404
1441
+ 00:31:36,290 --> 00:31:41,030
1442
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ูˆู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุงู„ูƒุฑุงุฌุฉ ูˆุฅูŠู‡ ุณุฃู„ู†ุงุŸ ุฅูŠู‡
1443
+
1444
+ 405
1445
+ 00:31:41,030 --> 00:31:47,490
1446
+ ุดุงูŠูุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุดุงูŠู ุญุงุฌุฉุŸ
1447
+
1448
+ 406
1449
+ 00:31:47,490 --> 00:31:50,610
1450
+ ู„ุฃ ุฃู†ุง ู…ุด ุดุงูŠู ุญุงุฌุฉุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฅุญู†ุง ู‚ุฏุงู…ู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰
1451
+
1452
+ 407
1453
+ 00:31:50,610 --> 00:31:53,330
1454
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุดุบุงู„ุฉุŒ ุงู„ุนูŠู†
1455
+
1456
+ 408
1457
+ 00:31:53,330 --> 00:31:56,430
1458
+ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ู…ุด ุดุบุงู„ุฉุŒ ุฅุฐุง ููŠู‡ุง suppressionุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุจูƒู…ู‘ู„ุด
1459
+
1460
+ 409
1461
+ 00:31:56,430 --> 00:31:58,510
1462
+ ุงู„ูุญุต ุนู„ู‰ silent fourุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุด
1463
+
1464
+ 410
1465
+ 00:31:58,510 --> 00:32:01,690
1466
+ simultaneous perceptionุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ูŠุดูˆู ุงู„
1467
+
1468
+ 411
1469
+ 00:32:01,690 --> 00:32:05,230
1470
+ second targetุŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุด ุดุบุงู„ุฉุŒ ู„ุง ุจู‚ุฏุฑ
1471
+
1472
+ 412
1473
+ 00:32:05,230 --> 00:32:08,550
1474
+ ุฃุฌูŠุฒ ุฐูˆูŠ ุชุญูˆู‘ู„ ูˆู„ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุฑู ุงู„-grades of binocular
1475
+
1476
+ 413
1477
+ 00:32:08,550 --> 00:32:11,500
1478
+ single vision ูˆู„ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุฑู ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠู‘ุช
1479
+
1480
+ 414
1481
+ 00:32:11,500 --> 00:32:13,640
1482
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช .. ุฅุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ science before
1483
+
1484
+ 415
1485
+ 00:32:13,640 --> 00:32:17,800
1486
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ูุญูˆุตุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ุนุฏู‘ุฏู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง
1487
+
1488
+ 416
1489
+ 00:32:17,800 --> 00:32:21,780
1490
+ ู…ุง ููŠุด simultaneous perceptionุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ุง ..
1491
+
1492
+ 417
1493
+ 00:32:22,260 --> 00:32:28,740
1494
+ ุฃุนุฑู .. ู‡ู„ .. ู‡ู„ .. ุฃูˆ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃูƒู…ู„ ุจุฌู‡ุฉ ุงู„ูุญูˆุตุงุช
1495
+
1496
+ 418
1497
+ 00:32:28,740 --> 00:32:32,780
1498
+ ู„ุฅู† ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุดุบุงู„ุฉ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุดุบุงู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง
1499
+
1500
+ 419
1501
+ 00:32:32,780 --> 00:32:37,480
1502
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุฃู„ ุฅุฐุง ุงู„ุตูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนุดุงู†
1503
+
1504
+ 420
1505
+ 00:32:37,480 --> 00:32:40,740
1506
+ ุชุคูƒุฏ ู„ูŠ ุฅู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฅุฐุง ุดุงูู‡ู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
1507
+
1508
+ 421
1509
+ 00:32:40,740 --> 00:32:44,800
1510
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุดุบุงู„ุงุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฅุฐุง ู‡ู… two
1511
+
1512
+ 422
1513
+ 00:32:44,800 --> 00:32:49,600
1514
+ dissimilar images two dissimilar images ุจุณ ุจุฏู‡ู… ู…ุด
1515
+
1516
+ 423
1517
+ 00:32:49,600 --> 00:32:53,060
1518
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง mutually antagonisticุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1519
+
1520
+ 424
1521
+ 00:32:53,060 --> 00:32:55,720
1522
+ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุด mutually antagonisticุŸ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง .. ู‡ู…
1523
+
1524
+ 425
1525
+ 00:32:55,720 --> 00:32:59,480
1526
+ ู…ุฎุชู„ููŠู† ุจุณ ู…ุด ู…ุชุถุงุฏูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฃู†ู†ุง
1527
+
1528
+ 426
1529
+ 00:32:59,480 --> 00:33:03,160
1530
+ ู†ุดูˆูู‡ู… ู…ุน ุจุนุถุŒ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจู†ุดูˆู ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ู‚ูุตุŒ ููŠ
1531
+
1532
+ 427
1533
+ 00:33:03,160 --> 00:33:06,850
1534
+ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจู†ุดูˆู ุฃุณุฏ ุฏุงุฎู„ ู‚ูุต ููŠ ุฌู†ูŠู†ุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ููŠ
1535
+
1536
+ 428
1537
+ 00:33:06,850 --> 00:33:12,210
1538
+ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจู†ุดูˆู ุนู†ูƒุจูˆุช ูŠุฌู„ุณ ููˆู‚ ุจูŠุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุณูŠุฌ
1539
+
1540
+ 429
1541
+ 00:33:12,210 --> 00:33:16,670
1542
+ ุจุชุงุนู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจู†ุดูˆู ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุจู†ุดูˆู ุฏุงุฎู„ ุงู„-
1543
+
1544
+ 430
1545
+ 00:33:16,670 --> 00:33:19,310
1546
+ garageุŒ ูŠุนู†ูŠ ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ garage ูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฏุงุฎู„
1547
+
1548
+ 431
1549
+ 00:33:19,310 --> 00:33:24,080
1550
+ ุงู„ู€ garageุŒ ุฅุฐู† ู‡ู…ุง ุตูˆุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุงู„ู‚ูุต ุตูˆุฑุฉ ูˆ ุงู„ุนุตููˆุฑ
1551
+
1552
+ 432
1553
+ 00:33:24,080 --> 00:33:28,560
1554
+ ุตูˆุฑุฉ ุจุชุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูˆ
1555
+
1556
+ 433
1557
+ 00:33:28,560 --> 00:33:32,840
1558
+ ูŠู†ุญุทูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูˆ ุฏู…ุงุบูŠ ูŠุฏู…ุฌู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ุจูŠุนุทูˆู‡ุด
1559
+
1560
+ 434
1561
+ 00:33:32,840 --> 00:33:36,400
1562
+ ุดุนูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ .. ุงู„ุดุนูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูˆู‡ ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ู…ู‚ุจูˆู„ ู…ู†
1563
+
1564
+ 435
1565
+ 00:33:36,400 --> 00:33:39,880
1566
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุด ุบุฑูŠุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด .. ู…ุด ุดุนูˆุฑ ุบุฑูŠุจุŒ ุฅุฐุง
1567
+
1568
+ 436
1569
+ 00:33:39,880 --> 00:33:45,420
1570
+ ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ู… slides ุงู„ู€ simultaneous perception
1571
+
1572
+ 437
1573
+ 00:33:45,420 --> 00:33:49,660
1574
+ slides ุนุจุงุฑุฉ ุนู† dissimilar but not mutually
1575
+
1576
+ 438
1577
+ 00:33:49,660 --> 00:33:54,480
1578
+ antagonistic picture ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุชุถุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฒูŠ
1579
+
1580
+ 439
1581
+ 00:33:54,480 --> 00:33:58,880
1582
+ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„ู€ bird and cash ุทูŠุจ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุณุฃู„ู‡
1583
+
1584
+ 440
1585
+ 00:33:58,880 --> 00:34:03,060
1586
+ ู…ุซู„ุง ุงุณุชุนู…ู„ู†ุง ุงู„ู€ bird ูˆ ุงู„ู€ cash ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุดุฎุต ู‡ู„ ุฃู†ุชูŽ
1587
+
1588
+ 441
1589
+ 00:34:03,060 --> 00:34:06,860
1590
+ ุดุงูŠู ุฃูˆ ุฅูŠุด ุดุงูŠูุŸ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุดุงูŠู
1591
+
1592
+ 442
1593
+ 00:34:06,860 --> 00:34:12,160
1594
+ ุนุตููˆุฑ ูˆ ุดุงูŠู ู‚ูุต ุฅุฐุง ุดุงูŠู ุนุตููˆุฑ ู„ุญุงู„ู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุดูˆู
1595
+
1596
+ 443
1597
+ 00:34:12,160 --> 00:34:15,480
1598
+ ุงู„ู‚ูุต ุฃูˆ ุดุงูŠู ุงู„ู‚ูุต ู„ุญุงู„ู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุดูˆู ุงู„ุนุตููˆุฑ
1599
+
1600
+ 444
1601
+ 00:34:15,480 --> 00:34:18,680
1602
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ุดุบู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ุดูˆูู‡ุง
1603
+
1604
+ 445
1605
+ 00:34:18,680 --> 00:34:22,280
1606
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง suppression ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ุดุบู„ุฉ
1607
+
1608
+ 446
1609
+ 00:34:22,280 --> 00:34:26,680
1610
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ุฑุฆูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง suppression ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง
1611
+
1612
+ 447
1613
+ 00:34:26,680 --> 00:34:31,200
1614
+ ูŠู…ูƒู† ุฅูƒู…ุงู„ ุฃูŠ ูุญุต ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฌุงุก
1615
+
1616
+ 448
1617
+ 00:34:31,200 --> 00:34:38,860
1618
+ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุดุงูŠู ุงู„ู‚ูุต ุจู†ุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู‡ู„
1619
+
1620
+ 449
1621
+ 00:34:38,860 --> 00:34:42,540
1622
+ ุฃู†ุชูŽ ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุตุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุต
1623
+
1624
+ 450
1625
+ 00:34:42,540 --> 00:34:45,920
1626
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุตุŒ ุฅู†ู‘ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูƒุฃู†ู‘ ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„
1627
+
1628
+ 451
1629
+ 00:34:45,920 --> 00:34:49,660
1630
+ ุงู„ู‚ูุตุŒ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ู„ุฃุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุดุงูŠูู‡ู… ุงุซู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ ุจุณ
1631
+
1632
+ 452
1633
+ 00:34:49,660 --> 00:34:54,780
1634
+ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฒุงูŠุฏ ุดูˆูŠุฉ ุนู† ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ูุตุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุจู†ุทู„ุจ ู…ู†
1635
+
1636
+ 453
1637
+ 00:34:54,780 --> 00:35:02,380
1638
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ
1639
+
1640
+ 454
1641
+ 00:35:02,380 --> 00:35:09,090
1642
+ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฒุฑุงุฑ ู„ูŠู‡ ุงู„ู€ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ locking ..
1643
+
1644
+ 455
1645
+ 00:35:09,090 --> 00:35:13,750
1646
+ ุงู„ู€ locking ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฒุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠู†ูŠ .. ุจูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู†
1647
+
1648
+ 456
1649
+ 00:35:13,750 --> 00:35:17,930
1650
+ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูŠุชุญุฑูƒ ูˆู…ุง ูŠุธู„ู‘ุด ุซุงุจุช ูˆููŠ ุฐุฑุงุน ุจุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1651
+
1652
+ 457
1653
+ 00:35:17,930 --> 00:35:24,510
1654
+ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุฏุฑุงุน ู‡ุงูŠ ูˆูŠุญุฑูƒ .. ูˆูŠุญุฑูƒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ู‡ุงูŠ ุฅู…ุง
1655
+
1656
+ 458
1657
+ 00:35:24,510 --> 00:35:28,210
1658
+ ู†ุงุญูŠุชู‡ ุฃูˆ ู†ุงุญูŠุชูŠ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต
1659
+
1660
+ 459
1661
+ 00:35:29,150 --> 00:35:33,270
1662
+ ุทูŠุจุŒ ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฅุฌุง ููŠ ู†ุต ุงู„ู‚ูุต ุจุณ ุฌุงูŠ
1663
+
1664
+ 460
1665
+ 00:35:33,270 --> 00:35:37,350
1666
+ ู…ุฑุชูุน ุดูˆูŠุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุญุฑูƒ ู„ู‡ ุฅู…ุง ุงู„ุฒุฑ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ุฒุฑ ู‡ุฐุง
1667
+
1668
+ 461
1669
+ 00:35:37,350 --> 00:35:40,390
1670
+ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุดูˆููˆุง ุจุงู„ุถุจุท ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุตูุŒ ุจุงู„ุถุจุท ููŠ
1671
+
1672
+ 462
1673
+ 00:35:40,390 --> 00:35:47,670
1674
+ ุงู„ู…ู†ุชุตูุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุจู†ูƒูˆู† ุฅุญู†ุง ุฌุซู†ุง ู…ุง
1675
+
1676
+ 463
1677
+ 00:35:47,670 --> 00:35:52,460
1678
+ ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู€ subjective angle of this point The subject
1679
+
1680
+ 464
1681
+ 00:35:52,460 --> 00:35:55,780
1682
+ is then asked to put the bird into the cage by
1683
+
1684
+ 465
1685
+ 00:35:55,780 --> 00:35:59,260
1686
+ moving the arm of the cyanoptophore ุจุฑุฎูŠ ู„ู‡ ุฃุญุฏ
1687
+
1688
+ 466
1689
+ 00:35:59,260 --> 00:36:03,500
1690
+ ุงู„ุฃุฐุฑุน ุจุชุงุนุฉ ุฃูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ cyanoptophore
1691
+
1692
+ 467
1693
+ 00:36:03,500 --> 00:36:07,380
1694
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ู€ tube ู…ู† ุงู„ู€ two tubes ุนุดุงู†
1695
+
1696
+ 468
1697
+ 00:36:07,380 --> 00:36:11,520
1698
+ ูŠุญุท ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ุฃูˆ
1699
+
1700
+ 469
1701
+ 00:36:11,520 --> 00:36:14,920
1702
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู€ garage ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ if the two
1703
+
1704
+ 470
1705
+ 00:36:14,920 --> 00:36:18,840
1706
+ pictures cannot be seen simultaneously then
1707
+
1708
+ 471
1709
+ 00:36:18,840 --> 00:36:21,820
1710
+ suppression is present ุฅุฐุง ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุดูˆู ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
1711
+
1712
+ 472
1713
+ 00:36:21,820 --> 00:36:25,140
1714
+ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู€ suppression ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุนูŠู† ู…ู†
1715
+
1716
+ 473
1717
+ 00:36:25,140 --> 00:36:29,100
1718
+ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ .. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ูุญุต
1719
+
1720
+ 474
1721
+ 00:36:29,100 --> 00:36:31,440
1722
+ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… alternate
1723
+
1724
+ 475
1725
+ 00:36:31,440 --> 00:36:34,870
1726
+ suppression ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุจุดูˆู ุงู„ุนุตููˆุฑ ูˆ ุจุฎุชููŠ ุงู„ู‚ูุตุŒ
1727
+
1728
+ 476
1729
+ 00:36:34,870 --> 00:36:37,610
1730
+ ู…ุฑุฉ ุจุดูˆู ุงู„ู‚ูุต ูˆ ุจุฎุชููŠ ุงู„ุนุตููˆุฑุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู€
1731
+
1732
+ 477
1733
+ 00:36:37,610 --> 00:36:41,130
1734
+ alternate suppression ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุดูˆู ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉุŒ
1735
+
1736
+ 478
1737
+ 00:36:41,130 --> 00:36:44,170
1738
+ ู…ุง ููŠุด simultaneous perceptionุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃูƒู…ู„
1739
+
1740
+ 479
1741
+ 00:36:44,170 --> 00:36:48,870
1742
+ ุงู„ูุญุตุŒ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูุญุต ุทูŠุจุŒ some retinal revelry
1743
+
1744
+ 480
1745
+ 00:36:48,870 --> 00:36:51,990
1746
+ will occur although one picture is smaller than
1747
+
1748
+ 481
1749
+ 00:36:51,990 --> 00:36:54,910
1750
+ the other so that while the small one is seen
1751
+
1752
+ 482
1753
+ 00:36:54,910 --> 00:36:58,390
1754
+ foveally, the larger one is seen parafoveally and
1755
+
1756
+ 483
1757
+ 00:36:58,390 --> 00:37:01,620
1758
+ is thus placed in front of the deviating eye ุงู„ุขู†
1759
+
1760
+ 484
1761
+ 00:37:01,620 --> 00:37:06,420
1762
+ ุณุฃู„ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ูุณู‡ู… ุนุดุงู† ูŠู†ุดู‘ุฌ ุงู„ูุญุตุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ two
1763
+
1764
+ 485
1765
+ 00:37:06,420 --> 00:37:09,520
1766
+ slidesุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ slide ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู€ slide ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1767
+
1768
+ 486
1769
+ 00:37:09,520 --> 00:37:14,320
1770
+ ุฃูƒุจุฑ ุญุฌู…ู‡ุงุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ูุต ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุนุตููˆุฑุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ูุต
1771
+
1772
+ 487
1773
+ 00:37:14,320 --> 00:37:18,920
1774
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ garage ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ู‡ู†ุง
1775
+
1776
+ 488
1777
+ 00:37:18,920 --> 00:37:23,980
1778
+ ุจูŠุช ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ู†ูุณู‡ ูƒุตูˆุฑุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1779
+
1780
+ 489
1781
+ 00:37:23,980 --> 00:37:28,740
1782
+ ูŠู†ุตุญ ุฃู†ู‡ ุฃุญุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุตุบุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
1783
+
1784
+ 490
1785
+ 00:37:28,740 --> 00:37:32,960
1786
+ ุงู„ู€ fovea ุฃุญุทู‡ุง ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ fixating eye ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€
1787
+
1788
+ 491
1789
+ 00:37:32,960 --> 00:37:36,440
1790
+ straight ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ
1791
+
1792
+ 492
1793
+ 00:37:36,440 --> 00:37:40,120
1794
+ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุญุฌู…ู‹ุง ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ deviating eye ุนุดุงู† ู„ูˆ ููŠ ุดูˆูŠุฉ
1795
+
1796
+ 493
1797
+ 00:37:40,120 --> 00:37:44,000
1798
+ suppression ุฎููŠู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fovea
1799
+
1800
+ 494
1801
+ 00:37:44,000 --> 00:37:46,980
1802
+ ูˆ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุฑุง ุงู„ู€ fovea ูู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง central
1803
+
1804
+ 495
1805
+ 00:37:46,980 --> 00:37:50,900
1806
+ suppression ุจุชุฌูŠู‘ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุดูˆูุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุดุฌู‘ุน ุงู„ู€
1807
+
1808
+ 496
1809
+ 00:37:50,900 --> 00:37:55,520
1810
+ brain ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ูˆูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ุง
1811
+
1812
+ 497
1813
+ 00:37:55,520 --> 00:38:00,320
1814
+ ุฅุฐุง ูŠู†ุตุญ ุจุฅู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุตุบุฑู‰ .. ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุตุบุฑู‰ ุฅู†ู‡ุง
1815
+
1816
+ 498
1817
+ 00:38:00,320 --> 00:38:04,120
1818
+ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fixating eye ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1819
+
1820
+ 499
1821
+ 00:38:04,120 --> 00:38:07,860
1822
+ deviating eye ุนู„ู‰ ุงู„ู€ deviating eye ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ
1823
+
1824
+ 500
1825
+ 00:38:07,860 --> 00:38:11,600
1826
+ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุดุงูุช ุนุตููˆุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุดุงูุช ู‚ูุต
1827
+
1828
+ 501
1829
+ 00:38:11,600 --> 00:38:15,400
1830
+ ู…ุน ุจุนุถ ู„ู…ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฅูŠู‡ ุดุงู ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต
1831
+
1832
+ 502
1833
+ 00:38:15,400 --> 00:38:19,390
1834
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฒูŠู‘ุบ ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ูŠุณุงุฑ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุฅู…ุง
1835
+
1836
+ 503
1837
+ 00:38:19,390 --> 00:38:23,130
1838
+ ISO ุฃูˆ EXO ุจุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ูŠุญุฑูƒ ุฃุฐุฑุน ุงู„- sin of two four
1839
+
1840
+ 504
1841
+ 00:38:23,130 --> 00:38:26,690
1842
+ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุดูˆู .. ูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ูุต ููŠ ุงู„ู†ุต
1843
+
1844
+ 505
1845
+ 00:38:26,690 --> 00:38:31,210
1846
+ ุจุงู„ุถุจุท ุทุจ ู„ูˆ ุฌุงุก ุงู„ุนุตููˆุฑ ููŠ ุงู„ู†ุต ุจุณ ุฌุงูŠ ู„ููˆู‚ ุดูˆูŠุฉ
1847
+
1848
+ 506
1849
+ 00:38:31,210 --> 00:38:35,570
1850
+ ุฃูˆ ู„ุชุญุช ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุฌู‡ุชูŠ ุฃู†ุง ุจุญุฑูƒ ู„ู‡ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง
1851
+
1852
+ 507
1853
+ 00:38:35,570 --> 00:38:40,790
1854
+ ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุจุงู„ุถุจุท ููŠ .. ููŠ ุงู„ู†ุต ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฅู…ุง
1855
+
1856
+ 508
1857
+ 00:38:40,790 --> 00:38:43,210
1858
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ hyper ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูˆ hyper ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ
1859
+
1860
+ 509
1861
+ 00:38:43,210 --> 00:38:46,920
1862
+ ุงู„ุนูƒุณ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ูˆ ุฌุงู„ูŠ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูุต ูˆุงุญุฏ
1863
+
1864
+ 510
1865
+ 00:38:46,920 --> 00:38:50,100
1866
+ ู…ู†ู‡ู… ู…ุงุฆู„ ู…ูŠู„ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ tilted ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ
1867
+
1868
+ 511
1869
+ 00:38:50,100 --> 00:38:54,000
1870
+ tilted ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ torsional squint ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1871
+
1872
+ 512
1873
+ 00:38:54,000 --> 00:38:58,100
1874
+ ุฃู†ุง ุจุตู„ู‘ุญู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ุชุงุนุช ุงู„ู€ torsional squint ุงู„ู„ูŠ
1875
+
1876
+ 513
1877
+ 00:38:58,100 --> 00:39:01,700
1878
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ N-cycle ูˆุงู„ู€ X-cycle torsion ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
1879
+
1880
+ 514
1881
+ 00:39:01,700 --> 00:39:05,720
1882
+ ุฃู†ุง ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฌุงูŠ ุจุงู„ุถุจุท ููŠ ุงู„ู‚ูุต ููŠ ู†ุต ุงู„ู‚ูุต ู„ุง ุฌุงูŠ
1883
+
1884
+ 515
1885
+ 00:39:05,720 --> 00:39:09,540
1886
+ ููˆู‚ ูˆู„ุง ุชุญุช ูˆู„ุง ู…ุงุฆู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุนูˆุถุช ุนู†
1887
+
1888
+ 516
1889
+ 00:39:09,540 --> 00:39:14,270
1890
+ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู…ุงู…ุŸ
1891
+
1892
+ 517
1893
+ 00:39:14,270 --> 00:39:20,070
1894
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุชูƒูˆู† ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠ
1895
+
1896
+ 518
1897
+ 00:39:20,070 --> 00:39:25,650
1898
+ ูƒุฃู†ู‘ ุฅุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ู‚ูŠู‘ู…ู†ุง ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู€
1899
+
1900
+ 519
1901
+ 00:39:25,650 --> 00:39:29,150
1902
+ binocular single vision larger macular and
1903
+
1904
+ 520
1905
+ 00:39:29,150 --> 00:39:32,230
1906
+ paramacular slides are used if foveal slides
1907
+
1908
+ 521
1909
+ 00:39:32,230 --> 00:39:37,050
1910
+ cannot be superimposed ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰
1911
+
1912
+ 522
1913
+ 00:39:38,240 --> 00:39:41,860
1914
+ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุณู‡ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ Simultaneous
1915
+
1916
+ 523
1917
+ 00:39:41,860 --> 00:39:46,600
1918
+ perception slide ุนุจุงุฑุฉ ุนู† cross ุตุบูŠุฑ ูˆู…ุฑุจุน ุฃูŠุถู‹ุง
1919
+
1920
+ 524
1921
+ 00:39:46,600 --> 00:39:51,520
1922
+ ุตุบูŠุฑ ุจุณ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ slides ุตุบูŠุฑุฉ ูƒุซูŠุฑ
1923
+
1924
+ 525
1925
+ 00:39:51,520 --> 00:39:55,800
1926
+ ุชู…ุงู… ุงู„ุฑุณู… ููŠู‡ุง ุงู„ู€ cross ุญุฑู ุงู„ู€ X ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ
1927
+
1928
+ 526
1929
+ 00:39:55,800 --> 00:39:59,840
1930
+ ู…ุฑุจุน ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู‡ูˆ ูŠุดูˆู ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ cross ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู€
1931
+
1932
+ 527
1933
+ 00:39:59,840 --> 00:40:03,870
1934
+ cross ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฑุจุน ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ foveal slides ุงู„ู„ูŠ
1935
+
1936
+ 528
1937
+ 00:40:03,870 --> 00:40:07,450
1938
+ cross ูˆุงู„ู…ุฑุจุนุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ macular slides
1939
+
1940
+ 529
1941
+ 00:40:07,450 --> 00:40:10,790
1942
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ slides ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุงู„ู€ paramacular slides
1943
+
1944
+ 530
1945
+ 00:40:10,790 --> 00:40:14,410
1946
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุฃูƒุจุฑุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุด
1947
+
1948
+ 531
1949
+ 00:40:14,410 --> 00:40:18,910
1950
+ ู…ุชุนุงูˆู† .. ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ู€ slides ุงู„ู„ูŠ ุฑุณูˆู…ุงุชู‡ุง
1951
+
1952
+ 532
1953
+ 00:40:18,910 --> 00:40:22,430
1954
+ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุณ ูŠุนู…ู„ูˆุง larger macular and paramacular
1955
+
1956
+ 533
1957
+ 00:40:22,430 --> 00:40:26,710
1958
+ slides are used if .. if foveal slides cannot be
1959
+
1960
+ 534
1961
+ 00:40:26,710 --> 00:40:30,590
1962
+ superimposed ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ูŠูƒ
1963
+
1964
+ 535
1965
+ 00:40:30,590 --> 00:40:34,110
1966
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงุฎุชุจุฑู†ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู€
1967
+
1968
+ 536
1969
+ 00:40:34,110 --> 00:40:37,090
1970
+ binocular single vision ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1971
+
1972
+ 537
1973
+ 00:40:37,090 --> 00:40:41,210
1974
+ ุชุนุงู„ูŽ ู‡ุงู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุงู„ู€ second grade ู…ู† ุงู„ู€ binocular
1975
+
1976
+ 538
1977
+ 00:40:41,210 --> 00:40:44,290
1978
+ single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ fusion ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ fusion
1979
+
1980
+ 539
1981
+ 00:40:44,290 --> 00:40:48,310
1982
+ ุจู†ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ slides ุงู„ุณู„ุงูŠุฏุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ simultaneous
1983
+
1984
+ 540
1985
+ 00:40:48,310 --> 00:40:51,650
1986
+ perception ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ู…ู„ุงุญุธูŠู† ูƒู„ู‡ุง ุฅุทุงุฑู‡ุง ุฃุญู…ุฑ
1987
+
1988
+ 541
1989
+ 00:40:51,650 --> 00:40:54,410
1990
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุณู„ุงูŠุฏุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ fusion ูˆุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€
1991
+
1992
+ 542
1993
+ 00:40:54,410 --> 00:40:58,030
1994
+ stereopsis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุทุงุฑุงุช ุจุชุฎุชู„ู .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุทุงุฑุงุช
1995
+
1996
+ 543
1997
+ 00:40:58,030 --> 00:41:02,350
1998
+ ุจุชุฎุชู„ู ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงุถุญุฉ ูˆ
1999
+
2000
+ 544
2001
+ 00:41:02,350 --> 00:41:05,910
2002
+ ู‡ู†ุง ุจู†ุชูˆู‚ู ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
2003
+
2004
+ 545
2005
+ 00:41:05,910 --> 00:41:07,390
2006
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/62lQclcJPl0.srt ADDED
@@ -0,0 +1,840 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,850 --> 00:00:05,850
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,850 --> 00:00:12,050
7
+ ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ูŠ ุฃู„ู ูˆ... ุฃูˆ ุญูˆุงู„ูŠ ุฃู„ู ูˆ ุจู†ุฐูƒุฑ ุจุขุฎุฑ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,050 --> 00:00:17,170
11
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุญูŠู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ุทุจูŠุนุฉ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุงุชุฌุงู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,170 --> 00:00:20,330
15
+ ู‡ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุฏูˆุฑุงู†ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุฏูˆุฑ ุญูˆุงู„ูŠ ู…ุฑูƒุฒ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,330 --> 00:00:24,700
19
+ ุฏูˆุฑุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุซุงุจุช ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุจุชุฏูˆุฑ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,700 --> 00:00:28,080
23
+ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชุทู„ุน ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎู„ููŠ ู…ู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,080 --> 00:00:33,080
27
+ ุงู„ุนูŠู† ูŠู†ุฒู„ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุฏุง ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุซุงุจุช ููŠุณู…ูˆู‡ sub
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:33,080 --> 00:00:37,760
31
+ reduction ุฃูˆ elevationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุชูุงุน ู„ู„ุนูŠู†ุŒ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,760 --> 00:00:40,740
35
+ ู„ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุฑุชูุงุน ุฃูˆ ุงู†ุฎูุงุถ ุฃูˆ adoption ุฃูˆ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,740 --> 00:00:43,640
39
+ abductionุŒ ุงู„ุนุจุฑุฉ ุจู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฌุฒุก
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,640 --> 00:00:47,320
43
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนุชุจุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุจู…ุนู†ู‰
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:47,320 --> 00:00:51,820
47
+ ุงุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุดูˆู ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎู„ููŠุŒ ู„ู…ุง ุจู†ุดูˆู ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,820 --> 00:00:54,200
51
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุทู„ุน ุฅู„ู‰ ููˆู‚ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง elevation
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:54,200 --> 00:00:58,120
55
+ ุทุจุนุง ู…ู†ุทู‚ูŠ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฌุณู… ูƒุฑูˆูŠ ูˆุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูŠุทู„ุน
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:58,120 --> 00:01:01,840
59
+ ุฅู„ู‰ ููˆู‚ ุฃู† ุฌุฒุก ุงู„ุฎู„ู ูŠูƒูˆู† ู†ุฒู„ ู„ุชุญุช ุนุดุงู† ูŠุธู„ ู…ุฑูƒุฒ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:01,840 --> 00:01:04,700
63
+ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุซุงุจุชุŒ ู„ุฃู† ู„ูˆ ุงู„ุฌุฒุฆูŠู† ุทู„ุนูˆุง ุฅู„ู‰ ููˆู‚ ู…ุนู†ุงุชู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:04,700 --> 00:01:09,520
67
+ ู‡ุฐู‡ ุตุงุฑุช ุญุฑูƒุฉ ุฅุฒุงุญูŠุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุญุฑูƒุฉ ุฏูˆุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุญุฑูƒุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:09,520 --> 00:01:16,010
71
+ ุฏูˆุฑุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃูŠุถุง ุจู†ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุฏูˆุฑ ุญูˆุงู„ูŠ ุชู„ุงุช ู…ุญุงูˆุฑ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,010 --> 00:01:19,830
75
+ ุงู„ู€ elevation ูˆุงู„ู€ depression ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุญูˆุฑ XุŒ ุงู„ู€
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,830 --> 00:01:23,710
79
+ abduction ูˆุงู„ู€ abduction ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ZุŒ ูˆุงู„ู€
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:23,710 --> 00:01:28,890
83
+ wheel rotation ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุฃูˆ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑุบูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:28,890 --> 00:01:33,230
87
+ ุจุงู„ุธุจุท ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠููˆุช ุงู„ุจุฑุบูŠ ููŠ ุงู„ุฎุดุจ ุฃูˆ in torsion
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:33,230 --> 00:01:36,570
91
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฃู†ูุŒ ุฃู† ุงู„ู€ superior limbus ุงู„ุณุงุนุฉ 12 ููŠ ุงู„ู€
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:36,570 --> 00:01:39,930
95
+ limbus ุชุชุญุฑูƒ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃู†ูุŒ ู†ูุฑุถ ุงู„ุฃู†ู ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ I
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:39,930 --> 00:01:43,180
99
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ right eye ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุด ููŠ ุงู„ู€ limbus
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:43,180 --> 00:01:45,740
103
+ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู€ limbusุŒ ุงู„ู€ limbus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‚ุงุก
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:45,740 --> 00:01:50,500
107
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู€ scleraุŒ ุฃู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุด ููŠ ุงู„ู€ limbus
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:50,500 --> 00:01:53,720
111
+ ุชุชุญุฑูƒ temporally ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ู‚ู†ูุŒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง extortion
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:53,720 --> 00:02:00,880
115
+ ู†ุงุฒู„ูŠ ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุงู„ู‚ู†ู ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง intortionุŒ ุทุจุนุง ุญูˆุงู„ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:00,880 --> 00:02:05,040
119
+ ุงู„ู…ุญูˆุฑ YุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ุฎู„ููŠุŒ ุงู„ู…ุญูˆุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:05,040 --> 00:02:10,950
123
+ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ุฎู„ููŠุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุตุนุจ... ุจูŠุชุตุนุจ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:10,950 --> 00:02:15,930
127
+ ุฃู†ู‡ ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู€ adduction ูˆุงู„ู€ intortionุŒ ุงู„ู€
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:15,930 --> 00:02:20,570
131
+ adduction ุฒูŠ ู…ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ู†ูุณู‡ุง ุชุฏูˆุฑ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,570 --> 00:02:24,630
135
+ ู„ุฌูˆุฉุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎู„ููŠ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญ ู„ุจุฑุง...
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:24,630 --> 00:02:30,390
139
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎู„ููŠ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญ ู„ุจุฑุง ูˆู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุนูŠู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:30,390 --> 00:02:33,180
143
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ corner ู‡ุชุฑูˆุญ ู„ุฌูˆุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุงู†ูุŒ ู‡ุฐุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:33,180 --> 00:02:38,280
147
+ adoption ุจู†ุณู…ูŠู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ intortion ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุดุฑ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:38,280 --> 00:02:42,040
151
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงู‚ูุฉ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ุงุชู„ู ุจุดูƒู„ ุจุฑุบูŠุŒ ุจุงู„ุธุจุท
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:42,040 --> 00:02:45,480
155
+ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ุฎู„ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู†ุทู„ู‚ ู…ู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:45,480 --> 00:02:49,100
159
+ ุนู†ุฏู†ุง ู„ู†ุญูŠุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุจุฎุชุงุฑู‚ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ optic nerve
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:49,100 --> 00:02:53,400
163
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุญูˆุฑ ุฃู…ุงู…ูŠ ุฎู„ููŠ ุงู„ู„ูŠ ุนูŠู† ุจุชู„ู entorsion
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:53,400 --> 00:02:57,640
167
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุณุงุนุฉ 12 ููŠ ุงู„ู„ูŠู…ุจุณ ุจุชูŠุฌูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู…ุด
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:57,640 --> 00:03:00,920
171
+ ุงู„ู„ูŠ ุนูŠู† ูƒู„ู‡ุง ุจุชุฑูˆุญ ู†ุงุฒู„ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูˆ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:00,920 --> 00:03:04,780
175
+ adoption ูˆู‡ุฐุง entorsionุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู€
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:04,780 --> 00:03:07,760
179
+ intortion ุจู†ุดูˆููˆุดุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุณู„ูŠู…ุŒ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ู…ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:07,760 --> 00:03:11,080
183
+ ุจู†ุดูˆูู‡ ุฅู„ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉุŒ ุจุณ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:11,080 --> 00:03:16,000
187
+ ุฌู…ูŠุน... ุนู†ุฏู†ุง ุฌู…ูŠุนุงุŒ ูˆูˆุธูŠูุชู‡ ู‡ูˆ ูˆุงู„ extortion ุฃู†ู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,000 --> 00:03:19,420
191
+ ูŠุนู…ู„ ูˆุฑุฏูˆุฏ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุชุตุญูŠุญูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู€ writing
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:19,420 --> 00:03:23,620
195
+ reflexesุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู…ูŠู„ ุฑุงุณู‡ ุดู…ุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:23,620 --> 00:03:27,790
199
+ ุฃูˆ ูŠู…ูŠู†ุŒ ุจูŠุธู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฃุฌุณุงู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:27,790 --> 00:03:30,970
203
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุจุชุธู„ ุซุงุจุชุฉุŒ ุจุชู…ูŠู„ุด ู…ุนุงู‡ ู„ุฃู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:30,970 --> 00:03:35,210
207
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจูŠู…ูŠู„ูˆุง ุนูƒุณ ู…ูŠู„ุงู† ุงู„ุฑุฃุณุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุนู…ู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:35,210 --> 00:03:41,140
211
+ intortion ูˆูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุนู…ู„ extortionุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:41,140 --> 00:03:44,900
215
+ ุนุงู…ู„ุฉ intortion ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนุงู…ู„ุฉ extortionุŒ ุงู„ู€
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:44,900 --> 00:03:47,680
219
+ superior limbus ุฃูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุด ู…ู† ุงู„ู€ limbus ู„ูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:47,680 --> 00:03:52,780
223
+ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุงู„ู€ limbus ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŒ ุณุงุนุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:52,780 --> 00:03:56,500
227
+ ูˆุฌุณู…ู†ุงู‡ุง ู‡ุชูŠุฌูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุด ู‡ู†ุงุŒ ุณุงุนุฉ ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู†ุงุŒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:56,500 --> 00:03:59,700
231
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุชุฉ ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชุณุนุฉ ู‡ู†ุงุŒ ู„ู…ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุดุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:59,700 --> 00:04:03,580
235
+ ุชุฑูˆุญ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ู‚ู†ูุŒ ุชู„ู ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ู‚ู†ู ุจุงุชุฌุงู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:03,580 --> 00:04:07,580
239
+ ุงู„ุณู‡ู… AุŒ ู‡ุฐุง extortionุŒ ู„ู…ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุดุฉ ุชู„ู ู‚ุฑูŠุจุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:07,580 --> 00:04:12,120
243
+ ู…ู† ุงู„ู‚ู†ูุŒ ู‡ุฐุง ูŠุณู…ูˆู‡ intortionุŒ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุงู„ุฑุฃุณ ุจูŠู„ู
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:12,120 --> 00:04:17,160
247
+ ู„ู„ุดู…ุงู„ ูƒูƒู„ ุฃูˆ ุจูŠู…ูŠู„ ู„ู„ุดู…ุงู„ุŒ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุจูŠู…ูŠู„ูˆุง ู„ู„ูŠู…ูŠู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,160 --> 00:04:22,900
251
+ ุนูƒุณ ุงุชุฌุงู‡ ู…ูŠู„ุงู† ุงู„ุฑุฃุณ ุญุชู‰ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:22,900 --> 00:04:26,870
255
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆู…ุง ุชู…ูŠู„ุด ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:26,870 --> 00:04:29,770
259
+ ู…ุฒุนุฌ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠู…ูŠู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:29,770 --> 00:04:33,230
263
+ ุฑุฃุณู‡ ุจุฏู‡ ูŠุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุงู„ุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:33,230 --> 00:04:37,770
267
+ ู…ุนุงู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู€ adoption ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ู†ูุณู‡ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:37,770 --> 00:04:42,210
271
+ ุจุชุฏุฎู„ ูƒูƒู„ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃู†ูุŒ ุงู„ู€ intortion ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุจุชู„ู
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:42,210 --> 00:04:46,170
275
+ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุจุดูƒู„ ู„ูุฉ ุงู„ุจุฑุบูŠ ุจุณ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุด ู‡ุชุฑูˆุญ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:46,170 --> 00:04:55,380
279
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ nose ู…ุด ุจุงุชุฌุงู‡... ูŠุนู†ูŠ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุงู†ู ู„ุฃู† ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:55,380 --> 00:05:00,200
283
+ ู†ุงุณ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุชู„ุฎุจุท ุจูŠู† ุงู„ู€ abduction ูˆุงู„ู€ extortion
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:00,200 --> 00:05:04,800
287
+ ุงู„ู€ abduction ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ู‡ุง ุชุฑูˆุญ out ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุงู†ูุŒ ุงู„ู€
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:04,800 --> 00:05:08,280
291
+ extortion ุฃู†ู‡ ุชู„ู ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ู€ superior limb ุจุณ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:08,280 --> 00:05:13,400
295
+ ูŠู„ู ู„ุจุฑุง ุจุณ ุงู„ุนูŠู† ุดุงูŠููŠู† ู…ุง ุฑุงุญุช outุŒ ุฅุฐู† ุจุดูƒู„...
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:13,430 --> 00:05:19,330
299
+ ู„ูุช ุงู„ุจุฑุบูŠ ุฃูˆ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑุบูŠ ุณูˆุงุก ุงู„ู€ intortion ุฃูˆ ุงู„ู€
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:19,330 --> 00:05:22,510
303
+ extortionุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู€ extortion ู…ุด ู„ุงุฒู… ู†ู„ุฎุจุทู‡ ู…ุน ุงู„ู€
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:22,510 --> 00:05:27,830
307
+ abduction ูˆุงู„ู€ intortion ู…ุด ู„ุงุฒู… ู†ู„ุฎุจุทู‡ ู…ุน ุงู„ู€
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:27,830 --> 00:05:33,190
311
+ adduction... ุงู„ู€ adduction ุงุญู†ุง ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู€
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:33,190 --> 00:05:37,150
315
+ horizontal rectus musclesุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู†ุดูˆู
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:37,150 --> 00:05:43,450
319
+ ุฅูŠุด ูˆุธุงุฆูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู„ ููŠ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„...ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:43,450 --> 00:05:46,590
323
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ primary action ู‡ู„ ููŠ subsidiary action ูˆุธุงุฆู
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:46,590 --> 00:05:49,410
327
+ ุฃุฎุฑู‰ ุจุชู‚ูˆู… ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุทุจุนุง ุงู„ู€
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:49,410 --> 00:05:52,870
331
+ horizontal muscle ู„ุฃู†ู‡ two horizontal muscles ุงู„ู„ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:52,870 --> 00:05:56,070
335
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ media rectus muscle ูˆุงู„ู€ lateral rectus
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:56,070 --> 00:06:02,030
339
+ muscleุŒ when the eye is in the primary position the
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:02,030 --> 00:06:06,170
343
+ horizontal recti are purely horizontal movers on
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:06,170 --> 00:06:10,210
347
+ the vertical Z axis and have only primary action
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:12,610 --> 00:06:15,690
351
+ ุงู„ุนุถู„ุชูŠู† ุงู„ู€ media rectus ูˆุงู„ู€ lateral rectus ููŠ ูƒู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:15,690 --> 00:06:20,370
355
+ ุนูŠู† ู‡ุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ZุŒ ุงู„ู€ media
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:20,370 --> 00:06:23,590
359
+ rectus ู‡ุชุนู…ู„ abduction ูˆุงู„ู€ lateral rectus ุนูƒุณู‡ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:23,590 --> 00:06:27,670
363
+ ู‡ุชุนู…ู„ abductionุŒ ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู€ primary action ู„ู€ ุงู„ู€
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:27,670 --> 00:06:30,190
367
+ media rectus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ abduction ูˆุงู„ู€ lateral
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:30,190 --> 00:06:33,990
371
+ rectus ุงู„ู€ primary action ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ abduction
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:33,990 --> 00:06:37,510
375
+ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ secondary action ู„ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุชูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:37,510 --> 00:06:40,400
379
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ primary actionุŒ ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:40,400 --> 00:06:44,340
383
+ mediaryctus originates at the annulus of ุฒู†ุŒ ุญู†ุนุฑู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:44,340 --> 00:06:48,520
387
+ ุฅูŠุด annulus of ุฒู† at the orbital apex and inserts
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:48,520 --> 00:06:52,920
391
+ ุฎู…ุณุฉ ูˆู†ุต ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑ behind the nasal limbุŒ its sole
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:52,920 --> 00:06:59,380
395
+ primary action is adductionุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุญุฌุฑ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:59,380 --> 00:07:04,140
399
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฌูˆูŠู ุงู„ุนุธู…ู‰ุŒ ุงู„ุชุฌูˆูŠู ุงู„ุนุธู…ู‰ ุงู„ู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:04,140 --> 00:07:09,540
403
+ ุฌุงุนุฏุฉ ููŠู‡ ุงู„ุนูŠู† ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุนุถู„ุงุชุŒ ู‡ุฐุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:09,540 --> 00:07:14,200
407
+ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุดูƒู„ู‡ ู‡ุฑู…ูŠ ุงู„ุดูƒู„ ุจุญูŠุซ ุฃู† ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู‡ุฑู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:14,200 --> 00:07:19,880
411
+ ููŠ ููˆู‡ุฉ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญุŒ ูˆู‚ู…ุฉ ุงู„ู‡ุฑู… ู„ุฌูˆุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:19,880 --> 00:07:23,040
415
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ optic nerve ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดูŠุฑ ุนู„ูŠู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:23,040 --> 00:07:30,010
419
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู„ุชุณู‚ ุจุงู„ุนุธู… ุฌูˆุง ุฌูˆุง ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ู€
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:30,010 --> 00:07:33,230
423
+ Optical Canal ูˆุงู„ู€ Superior Orbital FissureุŒ ููŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:33,230 --> 00:07:38,070
427
+ ู‚ู…ุฉ ุงู„ู‡ุฑู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู„ุชุตู‚ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ุณูŠุฌ ุงู„ู„ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:38,070 --> 00:07:43,750
431
+ ููŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู…ู„ุชุตู‚ ููŠู‡ ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠู ูˆู‚ูˆูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:43,750 --> 00:07:49,400
435
+ ุฌุฏุง ูˆุจุดูƒู„ ุญู„ู‚ุฉ ุฃูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฎุงุชู… ู†ุณู…ูˆู‡ Annulus of zin
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:49,400 --> 00:07:52,580
439
+ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ูˆุตูู‡ุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:52,580 --> 00:07:56,260
443
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ูˆู†ู‡ ุฃุจูŠุถ ู‡ูˆ ุงู„ู€ annulus of zin
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:56,260 --> 00:07:59,360
447
+ annulus of zin ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ุถุงู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:59,360 --> 00:08:04,700
451
+ ุงู„ู„ูŠููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุณูŠุฌ ู„ูŠููŠ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ุชู…ุงุณูƒ ุจุดูƒู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:04,700 --> 00:08:09,480
455
+ ุญู„ู‚ุฉ ูˆู…ู„ุชุตู‚ ุจุงู„ุนุธู… ุงู„ุชุตุงู‚ ุดุฏูŠุฏ ู…ู†ู‡ ุจุชู†ุดุฃ ุงู„ู€ four
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:09,480 --> 00:08:13,800
459
+ rectus muscles ุจุชู†ุดุฃ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉุŒ ุงู„ู€
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:13,800 --> 00:08:18,640
463
+ media rectusุŒ ุงู„ู†ูˆุฒ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ู€ media rectus ูˆุงู„ู€
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:18,640 --> 00:08:22,520
467
+ lateral rectus ุจุชู†ุดุฃ ู…ู†ู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ู€ inferior rectus
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:22,520 --> 00:08:25,960
471
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุดุฑ ุนู†ู‡ุง ูˆุงู„ู€ superior rectus ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:25,960 --> 00:08:31,890
475
+ ุฃูŠุถุง ุจู‚ุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุขู†ุŒ ุงู„ู€ media rectus ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:31,890 --> 00:08:35,490
479
+ ุนู†ู‡ุง ุจุชู†ุดุฃ ู…ู† ุงู„ู€ nasal part ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู€ nasal ุงู„ู„ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:35,490 --> 00:08:40,050
483
+ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ู€ nose ู…ู† ุงู„ู€ annulus of zenุŒ ุงู„ู€ superior
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:40,050 --> 00:08:43,010
487
+ rectus ู…ู† ุงู„ู€ superior partุŒ ุงู„ู€ inferior rectus ู…ู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:43,010 --> 00:08:45,930
491
+ ุงู„ู€ inferior part ูˆุงู„ู€ lateral rectus ู…ู† ุงู„ู€
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:45,930 --> 00:08:49,650
495
+ temporal ุฃูˆ ุงู„ู€ lateral part of the annulus of zen
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:49,650 --> 00:08:54,310
499
+ ุฅุฐุง ู…ู†ุดุฃ ุงู„ู€ four rectus muscles ู…ู† ุงู„ู€ annulus of
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:54,310 --> 00:08:58,150
503
+ zenุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€ media rectus
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:58,150 --> 00:09:03,660
507
+ ุจุชู†ุดุฃ ู…ู† ุงู„ู€ nasal part of the annulus of ุฒู† ูˆุจุชู…ุดูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:03,660 --> 00:09:10,390
511
+ ู„ู„ุฃู…ุงู… ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชุตู„ุŒ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุงุชุตู„ุช ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:10,390 --> 00:09:14,050
515
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง insertion ุฃูˆ ุชุซุจูŠุช ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุงุณูƒู„ูŠุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:14,050 --> 00:09:17,670
519
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€ limbusุŒ ุจูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€ limbus
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:17,670 --> 00:09:21,410
523
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูˆูู‚ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุฎู…ุณุฉ ูˆู†ุต millimetersุŒ ุงู„ู€
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:21,410 --> 00:09:24,230
527
+ limbus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุณูƒู„ูŠุฑุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:24,230 --> 00:09:28,570
531
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:28,570 --> 00:09:33,520
535
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏ ุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุงุณูƒู„ูŠุฑุฉ ูˆุจูŠู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:33,520 --> 00:09:37,020
539
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุŒ ุทุจ ู„ูŠุด ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุงู„ู€ 5
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:37,020 --> 00:09:40,100
543
+ ูˆู†ุต ู…ูŠู„ูŠ ู…ุชุฑ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุจุชููŠุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณ ุฃู‚ุฑุจ ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:40,100 --> 00:09:44,120
547
+ ู†ุงุณ ุฃุจุนุฏุŒ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุชู‚ุฑูŠุจุงุŒ ูˆุซู‚ ุฏุฑุงุณุงุช ุฃู† ุงู„ู€ insertion
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:44,120 --> 00:09:48,580
551
+ ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ุงู„ุชุซุจูŠุช ุชุงุน ุงู„ู€ media rectus 5.5 ู…ูŠู„ูŠ ู…ุชุฑ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:48,580 --> 00:09:52,920
555
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ููŠุฏ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฅุฌุฑุงุก ุฌุฑุงุญุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:52,920 --> 00:09:56,180
559
+ ุฌุฑุงุญุฉ ุงุชุญุงูˆู„ ูˆุจุฏู†ุง ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ media rectus
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:56,180 --> 00:10:01,180
563
+ muscleุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃูˆ ุจู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุนู„ู‰
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:01,180 --> 00:10:06,980
567
+ ุจุนุฏ ุฎู…ุณุฉ ูˆู†ุต ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ูุจูŠูƒูˆู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูุชุญ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:06,980 --> 00:10:13,130
571
+ ููŠู‡ ุนุดุงู†... ููŠ ุงู„ู€ conjunctiva ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุตู„ ู„ู„ู…ุตู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:13,130 --> 00:10:17,890
575
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูƒุงู† ุตุญูŠุญ ู„ุฃู†ู†ุง ุจู†ุนุฑู ู…ูƒุงู† ุงู„ู€ insertion ุจุชุงุน
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:17,890 --> 00:10:21,430
579
+ ุงู„ู€ media rectus muscleุŒ ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู‡ู†ุง ุจุฏุฃุช
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:21,430 --> 00:10:24,570
583
+ ุงู„ู€ media rectus ู…ู† ุงู„ู€ annulus of zin ู…ู† ุงู„ู€ nasal
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:24,570 --> 00:10:29,210
587
+ part ุจุชุงุนู‡ ูˆู…ุดูŠุช ู„ู„ุฃู…ุงู… ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูˆุตู„ุช ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู€
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:29,210 --> 00:10:32,110
591
+ insertion ูˆุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ู€ insertion ุจูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:32,110 --> 00:10:37,130
595
+ limbus ุฎู…ุณุฉ ูˆู†ุต ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑุŒ ุฎู…ุณุฉ ูˆู†ุต ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:41,930 --> 00:10:45,750
599
+ ุทุจุนุง ู‡ุงุฏ ุงู„ู€ lateral rectus muscle... ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ู‡ุงุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:45,750 --> 00:10:49,340
603
+ ุงู„ู€ lateral rectus muscleุŒ ุงู„ู€ lateral rectus muscle
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:49,340 --> 00:10:54,780
607
+ originates at the annulus of zin and inserts 6 ูˆ 9
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:54,780 --> 00:10:58,780
611
+ ู…ู† 10 ู…ู„ูŠุงู…ุชุฑุŒ ุทุจุนุง ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:58,780 --> 00:11:02,000
615
+ ู„ู„ู€ media rectus ุฃูˆ ุงู„ู€ primary action ุฅู„ู‡ุง is
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:02,000 --> 00:11:05,800
619
+ abduction ูˆุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู„ู€ lateral rectus ู‡ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:05,800 --> 00:11:09,730
623
+ ุงู„ู€ abductionุŒ ู…ุงููŠุด ุฅู„ู‡ู… ุฃูŠ ูˆุธุงุฆู ุซุงู†ูˆูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู€
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:09,730 --> 00:11:13,590
627
+ lateral rectus originates at the annulus of ุฒู† and
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:13,590 --> 00:11:18,370
631
+ inserts ุณุชุฉ ูˆุชุณุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ millimeter ู…ู† ุงู„ู€ limbus
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:18,370 --> 00:11:22,310
635
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ lateral rectus ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ูƒูŠู ุนุฑูุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:22,310 --> 00:11:24,890
639
+ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ lateral rectusุŸ ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ media rectus
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:24,990 --> 00:11:27,970
643
+ ู„ุฃู† ุงู„ู€ nose ุจุนูŠุฏ ุนู†ูŠุŒ ุฃู†ุง... ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุฃู†ุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:27,970 --> 00:11:32,090
647
+ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ... ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ... ุชุงุน ุงู„ู€ lateral
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:32,090 --> 00:11:35,570
651
+ rectusุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุงู„ู€ nose ู‡ู†ุง ู…ุด ู…ุฑุณูˆู…ุŒ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:35,570 --> 00:11:38,910
655
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ oblique ุงู„ู€ inferior oblique muscle ุจุชู…ุฑ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:38,910 --> 00:11:41,550
659
+ ุชุญุช ุงู„ู€ medial rectus... ุชุญุช ุงู„ู€ lateral rectus
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:41,550 --> 00:11:44,830
663
+ ุนููˆุงุŒ ู…ุง ุจุชู…ุฑุด ุชุญุช ุงู„ู€ medial rectusุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:44,830 --> 00:11:47,550
667
+ inferior oblique ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:47,550 --> 00:11:52,400
671
+ ููŠ ุญูŠู†ู‡ุง ุจุชู…ุฑ ุชุญุช ุงู„ู€ lateral rectus muscleุŒ ุงู„ู€
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:52,400 --> 00:11:55,380
675
+ lateral rectus muscle ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€ annulus of zin
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:55,380 --> 00:11:59,880
679
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฃุจูŠุถ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:59,880 --> 00:12:02,880
683
+ ุจุชู†ุดุฃ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€ forectus muscleุŒ ุจุชู†ุดุฃ ู…ู† ุงู„ู€ temporal
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:02,880 --> 00:12:07,480
687
+ part of annulus of zinุŒ ุชู…ุดูŠ ู„ู„ุฃู…ุงู… ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชุชุซุจุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:07,480 --> 00:12:11,520
691
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ scleraุŒ ุจุชุจุนุฏ ููŠ ุชุซุจูŠุชู‡ุง ุนู† ุงู„ู€ sclera ููŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:11,520 --> 00:12:15,820
695
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุชู‚ุฑูŠุจุง 6 ุฃูˆ 9 ู…ู† 10 ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:15,820 --> 00:12:20,930
699
+ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุนุดุงู† ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ูŠุนุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู†
700
+
701
+
702
+ 201
703
+ 00:14:15,530 --> 00:14:19,570
704
+ inferior oblique muscle ู‡ู„ ู‡ู…ุง ู…ุชูˆุงุฒูŠู†ุŸ ุทุจุนุง ู„ุงุŒ
705
+
706
+ 202
707
+ 00:14:19,570 --> 00:14:22,330
708
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุฒุงูˆูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุญูˆุฑ
709
+
710
+ 203
711
+ 00:14:22,330 --> 00:14:26,500
712
+ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู€ inferior oblique ู…ุงุดูŠ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุญูˆุฑ
713
+
714
+ 204
715
+ 00:14:26,500 --> 00:14:30,400
716
+ ุงู„ุนูŠู† ู…ุงุดูŠ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุชุนุงู…ุฏูŠู†
717
+
718
+ 205
719
+ 00:14:30,400 --> 00:14:34,420
720
+ ูˆู„ูƒู† ุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ .. ุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุทุงู„ู…ุง
721
+
722
+ 206
723
+ 00:14:34,420 --> 00:14:37,040
724
+ ููŠ ุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู€ inferior oblique
725
+
726
+ 207
727
+ 00:14:37,040 --> 00:14:40,980
728
+ muscle ู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† action .. ู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† action ..
729
+
730
+ 208
731
+ 00:14:40,980 --> 00:14:46,910
732
+ ูู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุถุฑูˆุฑูŠ ุงุญู†ุง ู†ุณุชูˆุนุจู‡ุŒ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ
733
+
734
+ 209
735
+ 00:14:46,910 --> 00:14:51,070
736
+ ุงู„ู’ูููˆู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ู ุนุจุฑ ุงู„ุจูƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
737
+
738
+ 210
739
+ 00:14:51,070 --> 00:14:54,090
740
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ TrochleaุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ superior oblique muscle
741
+
742
+ 211
743
+ 00:14:54,090 --> 00:14:59,010
744
+ ูˆ ุจุชูŠุฌูŠ ุชุชุญูˆู„ ู„ู€ tendonุŒ ุชุชุญูˆู„ ู„ุฑุจุงุทุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑุจุงุท
745
+
746
+ 212
747
+ 00:14:59,010 --> 00:15:01,850
748
+ ุจูŠู†ุฒู„ ุชุญุช ุงู„ู€ superior rectus muscleุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
749
+
750
+ 213
751
+ 00:15:01,850 --> 00:15:04,900
752
+ superior rectusุŒ ูˆูƒู†ุช ุณุงู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุทุจ ูˆุฅูŠุด ู‡ุฐู‡
753
+
754
+ 214
755
+ 00:15:04,900 --> 00:15:08,000
756
+ ุงู„ุนุถู„ุฉุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู€ levator palpebrae superioris
757
+
758
+ 215
759
+ 00:15:08,000 --> 00:15:11,520
760
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูุน ุงู„ุฌูู†ุŒ ุงู„ู€ superior oblique ู…ุตู„ุญุฉ
761
+
762
+ 216
763
+ 00:15:11,520 --> 00:15:16,920
764
+ .. ู†ู…ุดูŠ ู…ุนุงู‡ุง .. ู†ู…ุดูŠ ู…ุนุงู‡ุง ุฏุฎู„ุช ููŠ ุงู„ู€ Trochlea
765
+
766
+ 217
767
+ 00:15:16,920 --> 00:15:23,340
768
+ ุชุญูˆู„ุช ู„ู€ tendon ูˆุฏุฎู„ุช ููŠ ุงู„ู€ Trochlea ูˆู…ุดูŠุช ู…ุน .. ุตุงุฑ
769
+
770
+ 218
771
+ 00:15:23,340 --> 00:15:27,380
772
+ ู„ู€ insertion ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ axis ุจุชุงุนู‡ุง ู‡ูŠูƒุŒ ู…ู…ูƒู†
773
+
774
+ 219
775
+ 00:15:27,380 --> 00:15:30,420
776
+ ุณุงูŠู†ุฌูˆู„ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ axis ุจุชุงุนู‡ุง ู‡ูŠูƒุŒ ู„ุง ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ axis
777
+
778
+ 220
779
+ 00:15:30,420 --> 00:15:35,640
780
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ TrochleaุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ู†ุทุจู‚ ุฃูˆ ู…ุด
781
+
782
+ 221
783
+ 00:15:35,640 --> 00:15:38,660
784
+ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ axis ุจุชุงุนู‡
785
+
786
+ 222
787
+ 00:15:38,660 --> 00:15:42,080
788
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ axis ุจุชุงุน ุงู„ู€ superior oblique muscleุŒ ุทุงู„ู…ุง
789
+
790
+ 223
791
+ 00:15:42,080 --> 00:15:45,500
792
+ ุงู„ู€ axis ุจุชุงุน ุงู„ู€ superior oblique ูˆุงู„ู€ axis ุจุชุงุน
793
+
794
+ 224
795
+ 00:15:45,500 --> 00:15:52,920
796
+ ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ู…ุชูˆุงุฒูŠู†ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† action ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
797
+
798
+ 225
799
+ 00:15:52,920 --> 00:15:57,460
800
+ muscleุŒ ุฅุฐุง ู†ู„ุฎุต ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู†ู‚ูˆู„ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู€ axis ุจุชุงุน
801
+
802
+ 226
803
+ 00:15:57,460 --> 00:16:01,520
804
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ู„ู€ axis ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ
805
+
806
+ 227
807
+ 00:16:01,520 --> 00:16:06,020
808
+ ุฅู„ู‡ุง action ูˆุงุญุฏุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ axis ุจุชุงุน ุงู„ุนุถู„ุฉ ู…ุด
809
+
810
+ 228
811
+ 00:16:06,020 --> 00:16:10,780
812
+ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ู„ู€ axis ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุฅู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† action
813
+
814
+ 229
815
+ 00:16:10,780 --> 00:16:13,420
816
+ .. ุฅู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† action .. ุฅู„ู‡ุง ุงู„ู€ primary action
817
+
818
+ 230
819
+ 00:16:13,420 --> 00:16:17,200
820
+ ูˆุงู„ู€ secondary action .. ุงู„ู€ primary action ูˆุงู„ู€
821
+
822
+ 231
823
+ 00:16:17,200 --> 00:16:24,260
824
+ secondary actionุŒ ุทุจุนุง ุจู†ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ vertical
825
+
826
+ 232
827
+ 00:16:24,260 --> 00:16:28,760
828
+ rectus muscles ูˆู‡ุฐุง ู‡ู†ุฃุฌู„ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
829
+
830
+ 233
831
+ 00:16:28,760 --> 00:16:33,380
832
+ ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนููˆุงู‹ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
833
+
834
+ 234
835
+ 00:16:33,380 --> 00:16:36,940
836
+ ุฑู‚ู… ุฎู…ุณุฉ ู‡ุชูƒูˆู†ุŒ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
837
+
838
+ 235
839
+ 00:16:36,940 --> 00:16:38,320
840
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/62lQclcJPl0_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/7XljgkPEWl4.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1528 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,450 --> 00:00:05,050
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,050 --> 00:00:09,850
7
+ ูˆุญูƒูŠู†ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู† the motor adaptation
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,850 --> 00:00:13,450
11
+ to strabismus ูˆุญูƒูŠู†ุง the motor adaptation to
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,450 --> 00:00:17,850
15
+ strabismus ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุชุฎุงุฐ ูˆุถุนูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุฑุฃุณ ู‡ุฐู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,850 --> 00:00:23,950
19
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุจูŠุตุจุญ ููŠู‡ุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ูˆุถุนูŠุฉ ู…ุนุงูƒุณุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,740 --> 00:00:29,280
23
+ ู…ุฑูŠุญุฉ ู„ู„ุนูŠู†ูŠู† ุนุดุงู† ูŠุชุฒู†ูˆุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ุถุฑุจู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,280 --> 00:00:35,440
27
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุซู„ุฉ ุจุงู„ุตูˆุฑ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,440 --> 00:00:40,210
31
+ Right Esotropia right esotropia ูˆู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุฏุบุฑูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,210 --> 00:00:43,730
35
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ diplopia ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุณุชู‚ุจู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,730 --> 00:00:48,230
39
+ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ esotropia ุนู†ุฏู‡ ุจุณุจุจ sixth nerve
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:48,230 --> 00:00:50,570
43
+ palsy ุจุงู„ right eye ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:50,570 --> 00:00:53,970
47
+ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูุจู†ู‚ูˆู„ .. ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ the
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:53,970 --> 00:00:56,990
51
+ head turns where the eye cannotุŒ ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,990 --> 00:01:00,310
55
+ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู†ุญูƒูŠ ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:00,310 --> 00:01:05,010
59
+ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุฑุฃุณ ุจูŠุนูˆุถ ุนู†ู‡ุงุŒ ุจูŠุฑูˆุญ ู‡ูˆ ุนู„ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,010 --> 00:01:07,870
63
+ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจู†ุชู‚ู„ูˆุง ุชู„ู‚ุงุฆูŠุงุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:07,870 --> 00:01:11,490
67
+ automatically ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู„ุฃู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุญุฑูƒุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:11,490 --> 00:01:15,270
71
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฏุงุฆู…ุง ู…ุชุนุงูƒุณุฉุŒ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุชุนุงูƒุณุฉุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุซุงู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,430 --> 00:01:19,770
75
+ ุงู„ุงุฎุฑ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ right hypertropia ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู…ู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,770 --> 00:01:24,810
79
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุณุจุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:24,810 --> 00:01:28,290
83
+ ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุถุนู ุนู†ุฏูŠ ููŠ the inferior rectus ุทุงู„ู…ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:28,290 --> 00:01:31,270
87
+ ููŠ ุถุนู ุนู†ุฏูŠ ููŠ the inferior rectus ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู† ู…ุด
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:31,270 --> 00:01:35,100
91
+ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชูŠุฌูŠ downูุน ุงู„ุณุฑูŠุน ุงู„ head ุจูŠุนูˆุถ ุนู†ู‡ุง ุงู† ู‡ูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:35,100 --> 00:01:39,620
95
+ ุจูŠุฑูˆุญ down the head down the chin down position ุนุดุงู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:39,620 --> 00:01:42,720
99
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ูˆ ุงูˆุชูˆู…ุงุชูŠูƒูŠุง ูŠุฑูˆุญูˆุง ุนูƒุณ the head
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:42,720 --> 00:01:48,030
103
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ู…ู…ูƒู†ุฉ ู‡ู†ุงู‡ู†ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:48,030 --> 00:01:51,110
107
+ ู„ู…ุง ุงู„ุฑุฃุณ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† automatically
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:51,110 --> 00:01:54,130
111
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆูˆุถุนูŠุฉ ุงู†ู‡ู… ูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:54,130 --> 00:01:56,690
115
+ ู‡ุฐูŠ ู…ู…ูƒู†ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง the media
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:56,690 --> 00:01:59,170
119
+ rectus ุดุบุงู„ุฉ ูˆ the lateral rectus ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:59,170 --> 00:02:04,130
123
+ ุดุบุงู„ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุด ุจุณ ุจูŠุฎู„ุต ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:04,130 --> 00:02:09,030
127
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆุงูŠุถุง ุจูŠุนู…ู„ centralization of the field of
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:09,030 --> 00:02:12,610
131
+ binocular single vision ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุฏูุบุฑูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:12,610 --> 00:02:16,230
135
+ ุนู†ุฏู‡ diplopia ุฅุฐุง ุจูŠุณู…ูŠู‡ diplopic central field
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:16,230 --> 00:02:20,870
139
+ ู„ู…ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:20,870 --> 00:02:23,130
143
+ ุจุณ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนุดุงู† the lateral rectus
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:23,130 --> 00:02:26,310
147
+ palsy ูุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ diplopia ุจู†ู‚ูˆู„ diplopic right
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:26,310 --> 00:02:30,980
151
+ fieldุŒ diplopic central fieldุจูŠู†ู…ุง ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:30,980 --> 00:02:35,860
155
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู…ุชุฒูŠู†ุงุช ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู†ู‚ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:35,860 --> 00:02:39,220
159
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ู„ุดู…ุงู„ the lateral rectus ู‡ู†ุง ูˆู‡ูŠ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:39,220 --> 00:02:42,980
163
+ the media rectus ู‡ู†ุง ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถุง ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู†ู‡
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:42,980 --> 00:02:46,660
167
+ the binocular single field the binocular single ุฃูˆ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:46,660 --> 00:02:49,680
171
+ the binocular field ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ the left side ุฃูˆ the left
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:49,680 --> 00:02:53,120
175
+ binocular single vision field ูƒูŠู ุฃุฌูŠุจู‡ ู‚ุฏุงู…ูŠ ู„ุฃู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:53,120 --> 00:02:56,760
179
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุญุชุงุฌ ูŠุชุทู„ุน ู‚ุฏุงู…ู‡ ุจุงู„ right face turn the
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:56,760 --> 00:03:01,030
183
+ right face turnุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุนู…ู„ู„ูŠ ุชู„ุช ุดุบู„ุงุช the right
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:01,030 --> 00:03:04,050
187
+ face turn ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุจูŠุนู…ู„ู„ูŠ ุชู„ุช ุดุบู„ุงุช ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:04,050 --> 00:03:07,710
191
+ ุจูŠุดุฑุฏ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุถุนูŠูุฉ ู„ุฃู†ู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:07,710 --> 00:03:10,690
195
+ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ right face turn ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชุฑูˆุญ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:10,690 --> 00:03:14,650
199
+ abduction ุจุนูŠุฏุง ุนู† the abduction ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:14,650 --> 00:03:18,470
203
+ ุจุฏู†ุง ู†ุดุบู„ the lateral rectus ุฅุฐุง ุจู†ุดุฑุฏ ุฃูˆ ุจู†ู‡ุฑุจ the
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:18,470 --> 00:03:22,430
207
+ brain ูƒุฃู†ู‡ ุจูŠู‡ุฑุจ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุถุนูŠูุฉุŒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:22,430 --> 00:03:26,170
211
+ ู‡ุงูŠ ุฃูˆู„ ุดูŠุกุชุงู†ูŠ ุดูŠุกุŒ ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ diplopia ู„ุฃู†ู‡
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:26,170 --> 00:03:29,330
215
+ ุฃุตุจุญูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู…ุชุฒูŠู†ุงุช ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู†ูุณ the direction
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:29,330 --> 00:03:32,690
219
+ ููŠ ุงู„ูุฑุงุฎ ุจู…ุนู†ู‰ the fovea ูˆ the fovea ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู†ูุณ the
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:32,690 --> 00:03:37,530
223
+ visual direction ูˆ ูƒู„ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุญุณุจ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฑุชุจุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:37,530 --> 00:03:42,390
227
+ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ุจุชุณุชุนูŠุฏ ูˆุถุนูŠุชู‡ุง ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุชุงู„ุช ุดูŠุกุŒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:42,390 --> 00:03:45,890
231
+ centralizationุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุดูŠุกุŒ ุงู„ู‡ุฑุจ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:45,890 --> 00:03:50,860
235
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉุงู„ุชุงู†ูŠ ุดูŠุก ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† the diplopiaุŒ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:50,860 --> 00:03:54,500
239
+ ุงู„ุชุงู„ุช ุดูŠุก the centralization of the field of binocular
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:54,500 --> 00:03:58,160
243
+ single vision ุจุฏู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:58,160 --> 00:04:01,900
247
+ face turn ู„ู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุจูŠุณูŠุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃู…ุงู…ูŠุŒ ุจูŠุณูŠุฑ ุงู„ุดู…ุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:01,900 --> 00:04:05,930
251
+ ุฃู…ุงู…ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ .. ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญู‡ุฐุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:05,930 --> 00:04:09,130
255
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู†ุชู‚ุด ูู‚ุท ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ abnormal
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:09,130 --> 00:04:13,750
259
+ head posture ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ูƒุงูƒู… ุจูŠู†ุณุงุชูˆุฑูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:13,750 --> 00:04:19,070
263
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู… ุนุดุงู† .. ุนุดุงู† ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† the diplopia ูˆูŠุณุชุนูŠุฏ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:19,070 --> 00:04:22,810
267
+ the binocular single ุจุฌุฏ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ุฅุฌูŠู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุงู„ูŠูˆู…
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:22,810 --> 00:04:28,790
271
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุนู† the abnormal head posture .. the abnormal
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:28,790 --> 00:04:34,530
275
+ head posture ูŠู…ูƒู† ูู‡ู…ู‡ ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุชุญู„ูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซ ุฃู†ูˆุงุน
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:34,530 --> 00:04:37,870
279
+ .. ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซ ุฃู†ูˆุงุน face turned to right or left ูˆุญู†ุดูˆู
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:37,870 --> 00:04:42,050
283
+ ุตูˆุฑุฉ ู„ุฅู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ุจูŠู„ุชู ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ู„ุดู…ุงู„ head
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:42,050 --> 00:04:45,880
287
+ tilted to right or leftุทุจุนุง the head tilt ุจุฎุชู„ู ุนู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:45,880 --> 00:04:51,200
291
+ the face turn the head tilt ู…ูŠู„ุงู† ู„ู„ุฑุฃุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุตูŠุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:51,200 --> 00:04:56,380
295
+ ุฃุฐู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุฐู† ุจูŠู†ู…ุง the face turn ู…ูŠู„ุงู† ู„ู„ูˆุฌู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:56,380 --> 00:04:59,680
299
+ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุฃุฐู† ุจุชุฎุชููŠ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆ the ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:59,680 --> 00:05:03,440
303
+ ุจุชุธู‡ุฑ the chin elevation or depression ูˆ ู‡ุฐุง ู…ูู‡ูˆู…
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:03,440 --> 00:05:07,120
307
+ ูˆ the ุซู„ุงุซ ู‡ู†ุนุฑุถ ุตูˆุฑ ู„ู‡ู… ูˆ the ุซู„ุงุซ ู‡ู†ุนุฑุถ ุตูˆุฑ ู„ู‡ู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:07,120 --> 00:05:11,120
311
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุฑูˆุญ ู„ู„ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุชู„ ู‡ุฐุง face
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:11,120 --> 00:05:17,050
315
+ turn ู‡ุฐุง face turn to leftุงู„ุฃุฐู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงุฎุชูุช ู…ุจูŠู†ุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:17,050 --> 00:05:20,610
319
+ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง left face turn ุจูŠูุฑุฌ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:20,610 --> 00:05:24,410
323
+ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง tilt to right ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:24,410 --> 00:05:28,290
327
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุณ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุด .. ู…ุด ู…ุจูŠู†ุฉ ุจุณุจุจ ุดุนุฑ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:28,290 --> 00:05:33,430
331
+ ุงู„ุทูู„ุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูู‡ุฐุง right tilt .. ู‡ุฐุง right tilt
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:33,430 --> 00:05:36,390
335
+ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ chin elevation .. chin
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:36,390 --> 00:05:42,540
339
+ elevation ู…ู†ุงุธุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง left tilt left tilt
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:42,540 --> 00:05:48,730
343
+ ู‡ู†ุง right tilt ูˆุงุถุญู‡ู†ุง left turn .. left turn
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:48,730 --> 00:05:53,210
347
+ ุดุงูŠููŠู† the left tilt ูˆ the left turn the left turn ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:53,210 --> 00:05:57,790
351
+ the left tilt ูุจูŠูุฑุฌูˆุง ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ .. ุจูŠูุฑุฌูˆุง ุนู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:57,790 --> 00:06:01,670
355
+ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ู‡ู†ุง right turn .. right turn ู…ู„ุงุญุธูŠู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:01,670 --> 00:06:05,690
359
+ the left turn ุชุฎุชููŠ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ุดู…ุงู„ the right turn
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:05,690 --> 00:06:09,750
363
+ ุชุฎุชููŠ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:09,750 --> 00:06:14,300
367
+ chin elevation ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญูˆ ู‡ู†ุง chin depression
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:14,300 --> 00:06:19,940
371
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุฃุณ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:19,940 --> 00:06:24,560
375
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† automatically ุจูŠุฐู‡ุจูˆุง ุงู„ุนูƒุณ ูŠุนู†ูŠ ุดุงูŠููŠู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:24,560 --> 00:06:27,740
379
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ the left face turned ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู†ุชูŠู† ุฑุงุญูˆุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:27,740 --> 00:06:31,320
383
+ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุจุญูŠุซ ุฃู† the right eye ุนู…ู„ุช abduction ูˆ the
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:31,320 --> 00:06:34,320
387
+ left eye ุนู…ู„ุช abduction ู‡ู†ุง ููŠ the chin down
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:34,320 --> 00:06:38,230
391
+ position ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ู„ู…ุง the head ุฑุงุญ down ุฃูˆ the
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:38,230 --> 00:06:41,570
395
+ chin ุฑุงุญ down automatically ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุทู„ุนูˆุง ู„ููˆู‚ ู‡ูŠูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:41,570 --> 00:06:45,570
399
+ ูƒุฃู†ู‡ ุจุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ูˆ ู‡ูƒุฐุง .. ูˆ ู‡ูƒุฐุง .. ุงุฐุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญูƒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:45,570 --> 00:06:50,850
403
+ ุงู„ุขู† ุนู† the face turn ู…ุชู‰ ูŠุชุฎุฐ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุถุนูŠุฉ the face
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:50,850 --> 00:06:56,270
407
+ turn ู„ุญุงู„ุฉุŸA face turn will be adopted to control
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:56,270 --> 00:07:00,570
411
+ purely horizontal deviation ู„ู…ุง ุจู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑูŠุถ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:00,570 --> 00:07:05,610
415
+ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆู„ ูˆ ูู‚ุท ุนู†ุฏู‡ face turn ููŠ ุงู„ุดู„ุงู‡ูŠ the ุซู„ุงุซ ูˆู„ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:05,610 --> 00:07:10,490
419
+ chin up ุฃูˆ downูู‚ุท ุนู†ุฏู‡ face turn ู„ู„ left ุฃูˆ ู„ู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:10,490 --> 00:07:14,390
423
+ right ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุท horizontal deviation ู…ุงููŠุด
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:14,390 --> 00:07:17,830
427
+ vertical deviation ู…ุน the horizontal deviation ุงูŠุด
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:17,830 --> 00:07:21,510
431
+ ูŠุนู†ูŠ horizontal deviationุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู…ุง esotropia ุฃูˆ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:21,510 --> 00:07:25,360
435
+ exotropia .. ุงู…ุง esotropia ุฃูˆ exotropiaู…ุง ..
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:25,360 --> 00:07:28,620
439
+ ู…ุงุจูŠู‚ูˆู„ุด hyper ูˆ hypo ู„ุฅู† the hyper ูˆ the hypo ุจูŠ ..
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:28,620 --> 00:07:32,980
443
+ ุจูŠ .. ุจูŠุณุจุจูˆุด face turn ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุจูŠุณุจุจูˆุง chin up or
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:32,980 --> 00:07:38,280
447
+ down ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุจูŠุณุจุจูˆุง the tilt of ุฏู‡ู„ุŒ ุฅุฐุง the face
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:38,280 --> 00:07:43,180
451
+ turn ุจูŠุนู†ูŠู„ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุฏุฎู„ ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุฃู†ุง ุฃุฎุฏุช ู†ุธุฑุฉ ุนู„ูŠู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:43,180 --> 00:07:46,900
455
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุฌุฏุณ ู„ู„ูุญุตุŒ ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุง ุฏุฎู„ the ุนูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ the ..
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:46,900 --> 00:07:51,970
459
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุตุญูŠูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุงุชุฌุงู‡ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ ุนุณุงุณ ุฃู†ู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:51,970 --> 00:07:55,170
463
+ ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ ู…ุน ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุญุต ูุฃู†ุง ู„ุงุญุธุช ุนู„ูŠู‡ face
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:55,170 --> 00:07:59,590
467
+ turned ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ ุฃููƒุฑ ู…ุฌุฑุฏ ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุฃู†ู‡ ููŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:59,590 --> 00:08:03,190
471
+ ุนู†ุฏูŠ purely horizontal deviation purely horizontal
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:03,190 --> 00:08:08,140
475
+ deviationู‡ู†ุง ุถุงุฑุจู„ูŠ ู…ุซุงู„ for example if the left
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:08,140 --> 00:08:11,920
479
+ lateral rectus is paralyzedุŒ ุฅุฐุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ุดู„ู„ ููŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:11,920 --> 00:08:15,240
483
+ the left lateral rectusุŒ diplopia will occur in
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:15,240 --> 00:08:18,540
487
+ left gazeุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ the left gaze ู…ุทู„ูˆุจ the
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:18,540 --> 00:08:22,480
491
+ lateral rectus ุชุดุชุบู„ุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุดุชุบู„ุŒ ูุญูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:22,480 --> 00:08:25,460
495
+ ููŠ the left gaze ููŠู‡ diplopiaุŒ ููŠ ุญุงู„ุฉ the left
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:25,460 --> 00:08:28,880
499
+ lateral rectus palsy the face will be turned to the
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:28,880 --> 00:08:32,220
503
+ left which deviates the eyes to the right ุฅุฐุง ู„ู
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:32,220 --> 00:08:35,580
507
+ ุงู„ูˆุฌู‡ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ left face turned ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:35,580 --> 00:08:39,920
511
+ ู…ุง ุจูŠุญูƒูŠู„ูŠ ุจุงู„ุธุจุท ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุณุงุนุชุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:39,920 --> 00:08:42,460
515
+ automatically ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุฑุงุญูˆุง ู„ู„ูŠู…ูŠู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:42,460 --> 00:08:45,800
519
+ ุงุชุฌุงู‡ูˆุง ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุจุนูŠุฏุง ุนู† the left lateral rectus
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:45,800 --> 00:08:49,820
523
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุชู… ุชู‡ุฑูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ู…ู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:49,820 --> 00:08:53,320
527
+ ุฅู†ู‡ุง ุชูŠุฌูŠ ููŠ ู…ูˆุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุจูŠุชุทู„ุจ ุดุบู„ the lateral
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:53,320 --> 00:08:57,010
531
+ rectus ุทูŠุจูƒูŠู ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŸ ุจู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:57,010 --> 00:09:00,550
535
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู…ู† ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ุนูŠู† to the right ูŠุนู†ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:00,550 --> 00:09:03,910
539
+ ุฑุงุญุช ุจุงุชุฌุงู‡ the adduction ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุดุชุบู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:03,910 --> 00:09:06,330
543
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงู†ู‡ ูŠุดุชุบู„ the media the media rectus ูˆ ู‡ูŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:06,330 --> 00:09:09,670
547
+ ุนุถู„ุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ the lateral rectus ู…ุทู„ูˆุจ ุงู†ู‡ุง ุชุฑูŠุญ ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:09,670 --> 00:09:13,010
551
+ ู‡ุฐู‡ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:13,010 --> 00:09:16,230
555
+ left lateral rectus palsy left lateral rectus
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:16,230 --> 00:09:21,610
559
+ palsy ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ deviates the eyes to the right away
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:21,610 --> 00:09:25,030
563
+ from the field of action of the weak muscle and
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:25,030 --> 00:09:28,250
567
+ area of diplopia ุงุญู†ุง ุจู†ุดุฑุฏ ู…ู† the diplopia ูˆ ุจู†ุดุฑุฏ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:28,250 --> 00:09:32,910
571
+ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุทูŠุจ a face turn may
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:32,910 --> 00:09:36,230
575
+ also be adopted in cases of vertically acting
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:36,230 --> 00:09:40,440
579
+ muscles to avoid the side where the vertical
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:40,440 --> 00:09:44,100
583
+ deviation is the greatest ู…ุซุงู„ the right superior
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:44,100 --> 00:09:47,660
587
+ oblique weakness the face is turned to the left
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:47,660 --> 00:09:51,680
591
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุงุชูŠ .. ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุงุชูŠ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:51,680 --> 00:09:55,540
595
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ face turned ู‡ุฐุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:55,540 --> 00:09:59,640
599
+ ุบุงู„ุจุง ูŠุนู†ูŠ .. ุบุงู„ุจุง ูŠุนู†ูŠ horizontal deviation the
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:59,640 --> 00:10:03,260
603
+ face turned horizontal deviation ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:03,260 --> 00:10:07,830
607
+ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ vertical
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:07,830 --> 00:10:10,990
611
+ deviation ู…ุด horizontal deviationุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† the
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:10,990 --> 00:10:14,570
615
+ vertically acting musclesุŒ ุฅูŠุด ู‡ู… the vertically
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:14,570 --> 00:10:19,010
619
+ acting musclesุŸ the superior rectus ูˆ the inferior
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:19,010 --> 00:10:21,490
623
+ rectus ูˆ the superior oblique ูˆ the inferior
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:21,490 --> 00:10:23,250
627
+ obliqueุŒ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนvertically acting muscles
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:23,250 --> 00:10:26,570
631
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ู… vertically acting muscles ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:26,570 --> 00:10:29,630
635
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ู„ูˆ ุฑุงุฌุนู†ุง the functions ุจุชุงุนุชู‡ุง ุญู†ู„ุงุฌูŠู‡
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:29,630 --> 00:10:32,910
639
+ ููŠู‡ ู„ู‡ุง vertical function ุฅู…ุง elevation ุฃูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:32,910 --> 00:10:36,150
643
+ depression ุจู†ู‚ูˆู„ the elevation ุญู†ู„ุงุฌูŠู‡ ููŠ the
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:36,150 --> 00:10:38,550
647
+ superior rectus ูˆููŠ the inferior oblique ูˆ the
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:38,550 --> 00:10:40,910
651
+ depression ุญู†ู„ุงุฌูŠู‡ ู…ู† ุถู…ู† the function ุจุชุงุนุฉ the
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:40,910 --> 00:10:45,150
655
+ inferior rectus ูˆ the superior oblique ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ the
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:45,150 --> 00:10:47,710
659
+ superior rectus ูˆ the inferior rectus ูˆ the superior
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:47,710 --> 00:10:50,530
663
+ oblique ูˆ the inferior oblique ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ูƒู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:50,530 --> 00:10:54,680
667
+ ุนูŠู† ุจูŠุณู…ูˆู‡ู… vertically acting musclesุทุจุนุง ู„ู…ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:10:54,680 --> 00:10:58,440
671
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุดู„ู„ ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:10:58,440 --> 00:11:02,320
675
+ vertical deviation ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุงู…ุง chin up
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:02,320 --> 00:11:07,160
679
+ ุฃูˆ down ุจุณ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจ ุจ face tilt ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:07,160 --> 00:11:11,500
683
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจ ุจ head tilt ุบูŠุฑ ู‚ุถูŠุฉ the chin up
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:11,500 --> 00:11:15,940
687
+ ุฃูˆ down ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ .. ู„ุฃู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ the
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:15,940 --> 00:11:20,740
691
+ vertically acting muscle ุจูŠุชู… ุงุฎุชุจุงุฑู‡ู… ููŠ ู…ูˆุงู‚ุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:20,740 --> 00:11:25,420
695
+ out ุฃูˆ down ุฃูˆ in ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูˆ ู‡ู†ูˆุถุน
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:25,420 --> 00:11:30,860
699
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุชู‡ุฑูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:30,860 --> 00:11:36,790
703
+ ุณุงุนุชู‡ุง .. ุณุงุนุชู‡ุง ..ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ุงูŠุถุง faster ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:36,790 --> 00:11:44,330
707
+ ุฐู„ูƒ ููŠ the ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู„ูˆ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง right ..
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:44,330 --> 00:11:48,750
711
+ right .. ู†ูุฑุถ .. right inferior oblique palsy the
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:48,750 --> 00:11:52,680
715
+ inferior obliqueุงู„ู„ูŠ ููŠ the right eye ููŠู‡ุง pulse
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:52,680 --> 00:11:57,260
719
+ ููŠู‡ุง ุถุนู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุฏู†ุง ู†ุณุชุฑุฌุน ุงุญู†ุง ุนุดุงู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:57,260 --> 00:12:01,180
723
+ ู†ุนู…ู„ testing ุฃูˆ ุนุดุงู† ุชุณูŠุฑ the inferior oblique ููŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00
727
+
728
+ 201
729
+ 00:13:13,140 --> 00:13:15,820
730
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ู…ุด horizontal muscle ู„ุง ู‡ูŠ medial
731
+
732
+ 202
733
+ 00:13:15,820 --> 00:13:19,860
734
+ rectus ูˆู„ุง ู‡ูŠ lateral rectus ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ inferior
735
+
736
+ 203
737
+ 00:13:19,860 --> 00:13:22,100
738
+ oblique ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ one of the vertically acting
739
+
740
+ 204
741
+ 00:13:22,100 --> 00:13:25,620
742
+ muscle ุฅุฐุง ุนุดุงู† ุฃู‡ุฑุจ ุงู„ vertically acting muscle
743
+
744
+ 205
745
+ 00:13:25,620 --> 00:13:30,420
746
+ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝู† ุฅู†ู‡ุง ุชูˆุถุน ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุทุจุนุง ู…ุด ุฃู†ุง
747
+
748
+ 206
749
+ 00:13:30,420 --> 00:13:36,220
750
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‡ุฑุจู‡ุงุŒ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู‡ูŠู‡ุฑุจู‡ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุนู…ู„
751
+
752
+ 207
753
+ 00:13:36,220 --> 00:13:43,280
754
+ face turn ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุซุงู†ูŠ ุฃุณุฆู„ุฉ ุทุจ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุฃุณุชู†ุชุฌ ู…ู†
755
+
756
+ 208
757
+ 00:13:43,280 --> 00:13:47,000
758
+ ุงู„ face turn ูˆ ุงู„ head tilt ูˆ ุงู„ chin up or down
759
+
760
+ 209
761
+ 00:13:47,000 --> 00:13:50,260
762
+ ุฃุณุชู†ุชุฌ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
763
+
764
+ 210
765
+ 00:13:50,260 --> 00:13:54,380
766
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ูŠุชู… ูู‡ู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ
767
+
768
+ 211
769
+ 00:13:56,700 --> 00:14:02,740
770
+ ู†ุดุฑุญ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ูƒู„ู…ุงุช ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุง ..
771
+
772
+ 212
773
+ 00:14:02,740 --> 00:14:06,240
774
+ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ูƒู„ู…ุงุช ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฃู† ูŠุฌูŠ ู„ุญุงุฌุฉ
775
+
776
+ 213
777
+ 00:14:06,240 --> 00:14:08,860
778
+ ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ head tilt is adopted to
779
+
780
+ 214
781
+ 00:14:08,860 --> 00:14:13,480
782
+ compensate for torsional ุฃูˆ vertical ุฃูˆ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง
783
+
784
+ 215
785
+ 00:14:13,480 --> 00:14:18,060
786
+ torsional diplopia ูˆ ุงู„ vertical diplopia ุดุฑุญู†ุง ููŠ
787
+
788
+ 216
789
+ 00:14:18,060 --> 00:14:22,420
790
+ ุฏุฑุณ ุงู„ diplopia ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุนุฑุถู†ุง ุจุงู„ุตูˆุฑ ูƒูŠู ุจุชูƒูˆู† ุงู„
791
+
792
+ 217
793
+ 00:14:22,420 --> 00:14:27,260
794
+ torsional diplopia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฌุณุฑ ูˆูƒูŠู
795
+
796
+ 218
797
+ 00:14:27,260 --> 00:14:30,840
798
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ vertical diplopia ูƒูŠู ุจุชูƒูˆู† .. ุทุจุนุง ุงู„
799
+
800
+ 219
801
+ 00:14:30,840 --> 00:14:34,680
802
+ head tilt ุนุดุงู† ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ torsional diplopia ุฃูˆ ุงู„
803
+
804
+ 220
805
+ 00:14:34,680 --> 00:14:39,020
806
+ vertical diplopia ุฃูˆ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุทูŠุจ in left superior
807
+
808
+ 221
809
+ 00:14:39,020 --> 00:14:42,060
810
+ oblique weakness the left eye is relatively
811
+
812
+ 222
813
+ 00:14:42,060 --> 00:14:46,560
814
+ elevated and the head is tilted to the right toward
815
+
816
+ 223
817
+ 00:14:46,560 --> 00:14:49,660
818
+ the hypotropic eye this reduces the vertical
819
+
820
+ 224
821
+ 00:14:49,660 --> 00:14:53,000
822
+ separation of the diplopic image and permits
823
+
824
+ 225
825
+ 00:14:53,000 --> 00:14:57,040
826
+ fusion to be regained ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนุดุงู† ู†ูู‡ู…ู‡
827
+
828
+ 226
829
+ 00:14:57,040 --> 00:15:02,240
830
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุดุฑุญ ุจุงู„ุฑุณู… ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุณู‡ู„ ูˆ ุฃูุถู„
831
+
832
+ 227
833
+ 00:15:02,240 --> 00:15:06,440
834
+ ู„ู„ูู‡ู… ุจุณ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุญุงูˆู„ู†ุง ู†ูู‡ู…ู‡ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ
835
+
836
+ 228
837
+ 00:15:06,440 --> 00:15:10,340
838
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง left superior oblique ุจู„ุณูŠ ุงู„ superior
839
+
840
+ 229
841
+ 00:15:10,340 --> 00:15:14,040
842
+ oblique ููŠ ุงู„ left eye ููŠู‡ุง ุถุนู ุทุงู„ู…ุง ุถุนู ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
843
+
844
+ 230
845
+ 00:15:14,040 --> 00:15:17,400
846
+ ุจุฏู†ุง ู†ุณุฃู„ ุญุงู„ู†ุง ุณุคุงู„ superior oblique depressor
847
+
848
+ 231
849
+ 00:15:17,400 --> 00:15:20,780
850
+ ูˆู„ุง elevator of the eyeุŸ ุทุจุนุง depressor ู„ุฃู† ู‡ูŠ ูˆ
851
+
852
+ 232
853
+ 00:15:20,780 --> 00:15:23,120
854
+ ุงู„ inferior rectus ุจูŠุนู…ู„ูˆุง depression ู…ู† ุถู…ู† ุงู„
855
+
856
+ 233
857
+ 00:15:23,120 --> 00:15:26,400
858
+ function ุจุชุงุนุชู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง depression ูˆู‡ู†ุง ููŠ
859
+
860
+ 234
861
+ 00:15:26,400 --> 00:15:30,100
862
+ ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ุง ุจุญุจ ุฃู†ูˆู‡ ู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุง ุฃุนุฑู ุงู„ function
863
+
864
+ 235
865
+ 00:15:30,100 --> 00:15:34,120
866
+ ุจุชุงุน ุงู„ extraocular muscles ูƒู„ ุงู„ุงุณุชู†ุชุงุฌ ุจุชุงุน ุงู„
867
+
868
+ 236
869
+ 00:15:34,120 --> 00:15:38,680
870
+ abnormal head posture ุฃู†ู‡ ูŠุฏู„ู†ูŠ ูŠุฏู„ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ูŠ
871
+
872
+ 237
873
+ 00:15:38,680 --> 00:15:40,900
874
+ muscle ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง palsy ุฃูˆ ุฃู†ู‡ูŠ muscle ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
875
+
876
+ 238
877
+ 00:15:40,900 --> 00:15:44,760
878
+ weakness ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุทุจุนุง useless ุจู…ุนู†ู‰ ุจุฏูˆู† ูุงุฆุฏุฉุŒ
879
+
880
+ 239
881
+ 00:15:44,760 --> 00:15:48,780
882
+ ู„ุงุจุฏ ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุนุงุฑู ุงู„ function ุจุชุงุน ุงู„ extraocular
883
+
884
+ 240
885
+ 00:15:48,780 --> 00:15:51,620
886
+ muscles ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุซุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ testing position
887
+
888
+ 241
889
+ 00:15:51,620 --> 00:15:55,700
890
+ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃูŠุถุง ุฃู†ูŠ ุฃูƒูˆู† ุนุงุฑูู‡ุŒ ู…ุซู„ุง ู„ู…ุง ุญุฏ ุจูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุงู„
891
+
892
+ 242
893
+ 00:15:55,700 --> 00:15:58,500
894
+ superior rectus muscle ูˆูŠู† ุงู„ testing position
895
+
896
+ 243
897
+ 00:15:58,500 --> 00:16:02,800
898
+ ุจุชุงุนู‡ุŒ ุจู‚ูˆู„ up and out ููˆุฑุง ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุชุฑุฏุฏ ู†ุฑุฌุน
899
+
900
+ 244
901
+ 00:16:02,800 --> 00:16:06,500
902
+ ู„ู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุถุฑุจ ู„ูŠู‡ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู† ุงู„ head
903
+
904
+ 245
905
+ 00:16:06,500 --> 00:16:09,760
906
+ tilt ุจูŠุชุฎุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„
907
+
908
+ 246
909
+ 00:16:09,760 --> 00:16:14,740
910
+ compensation ูŠุนูˆุถ ุฃูˆ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ torsional ุฃูˆ ุงู„
911
+
912
+ 247
913
+ 00:16:14,740 --> 00:16:18,200
914
+ vertical diplopia ุฃูˆ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุน
915
+
916
+ 248
917
+ 00:16:18,200 --> 00:16:21,680
918
+ ุจุนุถ ุฌุงูŠูŠู† ุถุฑุจ ู„ูŠ ู…ุซุงู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ left superior
919
+
920
+ 249
921
+ 00:16:21,680 --> 00:16:24,260
922
+ oblique weakness the left eye is relatively
923
+
924
+ 250
925
+ 00:16:24,260 --> 00:16:27,960
926
+ elevated ุจุฏูŠ ุฃุณุฃู„ ุญุงู„ูŠ ู„ูŠุด ุงู„ left eye elevatedุŸ
927
+
928
+ 251
929
+ 00:16:27,960 --> 00:16:31,800
930
+ ู„ูŠุด ุงู„ left eye hypertrophicุŸ hypertrophia ููŠู‡ุงุŸ
931
+
932
+ 252
933
+ 00:16:31,910 --> 00:16:36,750
934
+ ู„ุฃู† ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠู† ุงู…ุชู‰ ุจุชุชูˆุงุฒู† ุงุญู†ุง ููŠู‡ ูƒู„ ุนูŠู† ููŠู‡ุง two
935
+
936
+ 253
937
+ 00:16:36,750 --> 00:16:39,970
938
+ elevators ูˆ two depressors two elevators ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
939
+
940
+ 254
941
+ 00:16:39,970 --> 00:16:43,070
942
+ ุงู„ superior rectus ูˆ ุงู„ inferior oblique ูˆ two
943
+
944
+ 255
945
+ 00:16:43,070 --> 00:16:46,610
946
+ depressors ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ inferior rectus ูˆ ุงู„
947
+
948
+ 256
949
+ 00:16:46,610 --> 00:16:51,110
950
+ superior oblique ูู„ู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ depressors ุงู„ู„ูŠ
951
+
952
+ 257
953
+ 00:16:51,110 --> 00:16:54,570
954
+ ู‡ูŠ ุงู„ superior oblique ุชุถุนู ุฃุตุจุญุช ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ
955
+
956
+ 258
957
+ 00:16:54,570 --> 00:16:58,010
958
+ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠู‡ุง two elevators
959
+
960
+ 259
961
+ 00:16:58,010 --> 00:17:03,660
962
+ ุดุบุงู„ูŠู† ูˆ one depressor ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ two elevators
963
+
964
+ 260
965
+ 00:17:03,660 --> 00:17:07,260
966
+ superior rectus ูˆ inferior oblique ุดุบุงู„ูŠู† ูˆ one
967
+
968
+ 261
969
+ 00:17:07,260 --> 00:17:09,760
970
+ depressor ุดุบุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ inferior rectus ูˆ ุงู„
971
+
972
+ 262
973
+ 00:17:09,760 --> 00:17:11,660
974
+ other depressor ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ superior oblique ููŠู‡
975
+
976
+ 263
977
+ 00:17:11,660 --> 00:17:14,680
978
+ ุจู„ุณ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุฒุญ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุชุตูŠุฑ
979
+
980
+ 264
981
+ 00:17:14,680 --> 00:17:17,600
982
+ hypertropic ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ left superior oblique
983
+
984
+ 265
985
+ 00:17:17,600 --> 00:17:22,140
986
+ weakness the eye is relatively elevated ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡
987
+
988
+ 266
989
+ 00:17:22,140 --> 00:17:26,940
990
+ ูู‡ู…ู†ุงู‡ุง elevated ุทูŠุจ the head is tilted to the
991
+
992
+ 267
993
+ 00:17:26,940 --> 00:17:30,500
994
+ right ู†ูŠุฌูŠ ู†ุงุฎุฏ ู„ูŠุด ุงู„ head tilted to the right
995
+
996
+ 268
997
+ 00:17:30,500 --> 00:17:32,720
998
+ ู„ูŠุด ุงู„ head tilted to the right
999
+
1000
+ 269
1001
+ 00:17:36,050 --> 00:17:38,670
1002
+ ู„ู…ุง ุงู„ head ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ tilting to the right ุฎู„ูŠู†ุง
1003
+
1004
+ 270
1005
+ 00:17:38,670 --> 00:17:42,590
1006
+ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ุฃูˆุถุญ ู„ู…ุง ุงู„ head ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ tilting to the
1007
+
1008
+ 271
1009
+ 00:17:42,590 --> 00:17:47,170
1010
+ right to the right ุงูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ two eyes ุจูŠู„ูู‡
1011
+
1012
+ 272
1013
+ 00:17:47,170 --> 00:17:51,750
1014
+ ุนูƒุณู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ in torsion ูˆู‡ูŠ ู…ุด ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„
1015
+
1016
+ 273
1017
+ 00:17:51,750 --> 00:17:54,830
1018
+ extortion ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ู„ุฃู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ left eye
1019
+
1020
+ 274
1021
+ 00:17:54,830 --> 00:17:58,210
1022
+ superior oblique pulsing ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ function ุจุชุงุนุฉ
1023
+
1024
+ 275
1025
+ 00:17:58,210 --> 00:18:02,700
1026
+ ุงู„ superior oblique ุงู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ in torsion intortion
1027
+
1028
+ 276
1029
+ 00:18:02,700 --> 00:18:06,880
1030
+ ูˆุทุงู„ู…ุง ุงู„ superior oblique ุถุนูŠูุฉ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„
1031
+
1032
+ 277
1033
+ 00:18:06,880 --> 00:18:11,040
1034
+ intortion ุตุงุฑ ุถุนูŠู ููŠู‡ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ head ุจูŠุตูŠุฑ
1035
+
1036
+ 278
1037
+ 00:18:11,040 --> 00:18:14,000
1038
+ tilted to the right ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
1039
+
1040
+ 279
1041
+ 00:18:14,000 --> 00:18:18,800
1042
+ extortion extortion ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชู‡ุฑุจ ู…ู† ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„
1043
+
1044
+ 280
1045
+ 00:18:18,800 --> 00:18:23,040
1046
+ intortion ุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุญุทุช ููŠู‡ุง ู‡ูŠุธู‡ุฑ ุถุนู ุงู„ superior
1047
+
1048
+ 281
1049
+ 00:18:23,040 --> 00:18:25,960
1050
+ oblique muscle ุงู„ superior oblique muscle ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1051
+
1052
+ 282
1053
+ 00:18:25,960 --> 00:18:33,050
1054
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฅุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ head
1055
+
1056
+ 283
1057
+ 00:18:33,050 --> 00:18:36,210
1058
+ tilted to the right it were the hypotropic eye
1059
+
1060
+ 284
1061
+ 00:18:36,210 --> 00:18:39,670
1062
+ hypotropic eye ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ hypotropic eye
1063
+
1064
+ 285
1065
+ 00:18:39,670 --> 00:18:43,790
1066
+ ุทุงู„ู…ุง ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ left eye hypertropic ู…ุนู†ุงุชู‡
1067
+
1068
+ 286
1069
+ 00:18:43,790 --> 00:18:47,430
1070
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุนู‡ุง ุงู„ right eye hypotropic ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุงู„ูƒู„ุงู…
1071
+
1072
+ 287
1073
+ 00:18:47,430 --> 00:18:50,810
1074
+ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุนู…ู„ this reduces the
1075
+
1076
+ 288
1077
+ 00:18:50,810 --> 00:18:54,690
1078
+ vertical separation of the diplopic image and
1079
+
1080
+ 289
1081
+ 00:18:54,690 --> 00:19:00,780
1082
+ permits fusion to be regained ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุงู„
1083
+
1084
+ 290
1085
+ 00:19:00,780 --> 00:19:05,280
1086
+ diplopic image ุจูŠุฌุฑุจูˆุง ู…ู† ุจุนุถ ูˆ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ fusion
1087
+
1088
+ 291
1089
+ 00:19:05,280 --> 00:19:09,360
1090
+ ุจูŠุณุชุนุงุฏ ูˆ ุงู„ binocular single vision ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุนุงุฏ
1091
+
1092
+ 292
1093
+ 00:19:09,360 --> 00:19:12,960
1094
+ ุฅุฐุง ุงู„ head tilt ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุถุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ abnormal head
1095
+
1096
+ 293
1097
+ 00:19:12,960 --> 00:19:15,860
1098
+ posture ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ ููŠ ุงู„ squint ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„
1099
+
1100
+ 294
1101
+ 00:19:15,860 --> 00:19:20,100
1102
+ compensation ู„ู„ torsional ุฃูˆ ุงู„ vertical diplopia
1103
+
1104
+ 295
1105
+ 00:19:20,100 --> 00:19:26,780
1106
+ ุฃูˆ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุนุงู†ุง ุฃูˆ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
1107
+
1108
+ 296
1109
+ 00:19:26,780 --> 00:19:30,040
1110
+ ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ูู‡ู…ู‡ุง ุงู„ุขู† ููŠ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ head tilt
1111
+
1112
+ 297
1113
+ 00:19:30,040 --> 00:19:33,500
1114
+ ุจุงู„ุฐุงุช ุจู†ู‚ูˆู„ if there is a significant torsional
1115
+
1116
+ 298
1117
+ 00:19:33,500 --> 00:19:37,640
1118
+ component preventing fusion tilting the head in
1119
+
1120
+ 299
1121
+ 00:19:37,640 --> 00:19:40,720
1122
+ the same left direction will reduce this by
1123
+
1124
+ 300
1125
+ 00:19:40,720 --> 00:19:44,920
1126
+ invoking righting reflexes placing the extorted
1127
+
1128
+ 301
1129
+ 00:19:44,920 --> 00:19:49,100
1130
+ right eye in a position which requires extortion
1131
+
1132
+ 302
1133
+ 00:19:49,100 --> 00:19:55,780
1134
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุฏู†ุง ู†ูู‡ู…ู‡ ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ .. ู…ู†
1135
+
1136
+ 303
1137
+ 00:19:55,780 --> 00:19:59,220
1138
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ left superior oblique palsy .. ููŠ
1139
+
1140
+ 304
1141
+ 00:19:59,220 --> 00:20:02,000
1142
+ ุงู„ left superior oblique palsy ุงู„ normal ุฃูˆ ุงู„
1143
+
1144
+ 305
1145
+ 00:20:02,000 --> 00:20:05,920
1146
+ abnormal head posture ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† to the right ุฒูŠ
1147
+
1148
+ 306
1149
+ 00:20:05,920 --> 00:20:10,740
1150
+ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ู…ุง ุจูŠูˆุถุญ ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ู…ุง ุจูŠูˆุถุญ ููŠ ุงู„
1151
+
1152
+ 307
1153
+ 00:20:10,740 --> 00:20:14,720
1154
+ left superior oblique palsy ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุนุดุงู† ู†ุชุฎู„ุต ู…ู†
1155
+
1156
+ 308
1157
+ 00:20:14,720 --> 00:20:18,900
1158
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ head tilt to the right it
1159
+
1160
+ 309
1161
+ 00:20:18,900 --> 00:20:22,500
1162
+ were the hypotropic eye .. ู‡ุฐู‡ hypotropic eye ูˆู‡ุฐู‡
1163
+
1164
+ 310
1165
+ 00:20:22,500 --> 00:20:26,750
1166
+ hypertropic eye ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ head tilt ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡
1167
+
1168
+ 311
1169
+ 00:20:26,750 --> 00:20:31,310
1170
+ ุฃุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุทุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู…ู„ maximum head tilt
1171
+
1172
+ 312
1173
+ 00:20:31,310 --> 00:20:34,750
1174
+ to the right ูˆุธู„ุช ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุง ู‚ุฏุฑุด ูŠุชุฎู„ุต
1175
+
1176
+ 313
1177
+ 00:20:34,750 --> 00:20:39,510
1178
+ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‚ุฏุฑุด ูŠุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง ู‡ูŠุนู…ู„ abnormal head posture
1179
+
1180
+ 314
1181
+ 00:20:39,510 --> 00:20:43,850
1182
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ู…ุชุนุงูƒุณ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ู ุฎู„ู paradoxical
1183
+
1184
+ 315
1185
+ 00:20:43,850 --> 00:20:47,250
1186
+ head posture ู‡ุฐุง ุงู„ head posture ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡
1187
+
1188
+ 316
1189
+ 00:20:47,820 --> 00:20:50,780
1190
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ left superior
1191
+
1192
+ 317
1193
+ 00:20:50,780 --> 00:20:56,000
1194
+ oblique palsy ุจูŠุณู…ูˆู‡ compensatory ุชุนูˆูŠุถูŠ
1195
+
1196
+ 318
1197
+ 00:20:56,000 --> 00:21:00,460
1198
+ ุนุดุงู† ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุง ุจุธุจุทุด ู…ุนุงูŠุง
1199
+
1200
+ 319
1201
+ 00:21:00,460 --> 00:21:05,350
1202
+ ุงู„ compensatory head posture ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠุชุฎุฐ
1203
+
1204
+ 320
1205
+ 00:21:05,350 --> 00:21:10,270
1206
+ ูˆุถุนูŠุฉ head tilt ู…ุนุงูƒุณุฉ ู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒุณุฉ ูˆ
1207
+
1208
+ 321
1209
+ 00:21:10,270 --> 00:21:14,030
1210
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ paradoxical head posture ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูƒู„
1211
+
1212
+ 322
1213
+ 00:21:14,030 --> 00:21:18,270
1214
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ู‡ ุจู†ูุนุด ุจู†ุงุก ุนู† ุงู„ head
1215
+
1216
+ 323
1217
+ 00:21:18,270 --> 00:21:23,380
1218
+ posture ู„ูˆุญุฏู‡ ุฃุญุท ุชุดุฎูŠุต ูˆ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง
1219
+
1220
+ 324
1221
+ 00:21:23,380 --> 00:21:27,020
1222
+ superior oblique palsy ุฃูˆ inferior rectus palsy ุฃูˆ
1223
+
1224
+ 325
1225
+ 00:21:27,020 --> 00:21:31,200
1226
+ superior rectus palsy ูˆ ูƒู„ ุนุถู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ู„ู‡ุง
1227
+
1228
+ 326
1229
+ 00:21:31,200 --> 00:21:34,760
1230
+ abnormal head posture ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุต ููŠู‡ุง ูˆ ู…ู…ูƒู†
1231
+
1232
+ 327
1233
+ 00:21:34,760 --> 00:21:42,730
1234
+ ุงุณุชู†ุชุงุฌู‡ ู„ู…ุง ู†ุนุฑู .. ู„ู…ุง ู†ุนุฑู ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ุนุฑู
1235
+
1236
+ 328
1237
+ 00:21:42,730 --> 00:21:46,790
1238
+ ุงู„ function ุจุดูƒู„ ูƒูˆูŠุณ ูˆ ุงู„ testing position ุจุดูƒู„
1239
+
1240
+ 329
1241
+ 00:21:46,790 --> 00:21:52,490
1242
+ ูƒูˆูŠุณ ูˆู‡ุฐุง ู‡ู†ุถุฑุจ ู„ู‡ ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ
1243
+
1244
+ 330
1245
+ 00:21:52,490 --> 00:21:57,650
1246
+ ูˆ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุจู†ูŠุฌูŠ
1247
+
1248
+ 331
1249
+ 00:21:57,650 --> 00:22:00,470
1250
+ ู„ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ chin elevation or
1251
+
1252
+ 332
1253
+ 00:22:00,470 --> 00:22:04,850
1254
+ depression ุทุจุนุง chin elevation .. elevation or
1255
+
1256
+ 333
1257
+ 00:22:04,850 --> 00:22:08,510
1258
+ depression is used ุฃูˆ may be used to compensate
1259
+
1260
+ 334
1261
+ 00:22:08,510 --> 00:22:13,830
1262
+ for weakness of an elevator or depressor muscle or
1263
+
1264
+ 335
1265
+ 00:22:13,830 --> 00:22:17,990
1266
+ to minimize the horizontal deviation when a or v
1267
+
1268
+ 336
1269
+ 00:22:17,990 --> 00:22:20,810
1270
+ pattern is present ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุงุชูŠ
1271
+
1272
+ 337
1273
+ 00:22:23,650 --> 00:22:27,030
1274
+ ุงู…ุชู‰ ุจูŠ .. ู…ู…ูƒู† ุงู„ abnormal head posture ูŠูƒูˆู† ุจุดูƒู„
1275
+
1276
+ 338
1277
+ 00:22:27,030 --> 00:22:31,050
1278
+ chin elevation ุฃูˆ depressionุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุงุชูŠุŒ ู„ูˆ
1279
+
1280
+ 339
1281
+ 00:22:31,050 --> 00:22:36,370
1282
+ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุซุงู„
1283
+
1284
+ 340
1285
+ 00:22:36,370 --> 00:22:43,010
1286
+ ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซุงู„ุŒ ู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ุŒ ุนู†ุฏูŠ right
1287
+
1288
+ 341
1289
+ 00:22:43,010 --> 00:22:47,070
1290
+ hypertropiaุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ vertical deviationุŒ ุงู„ right
1291
+
1292
+ 342
1293
+ 00:22:47,070 --> 00:22:52,360
1294
+ eye ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ left eye ู„ูŠุด ุงู„ right hypertropiaุŸ
1295
+
1296
+ 343
1297
+ 00:22:52,360 --> 00:22:56,000
1298
+ ู†ู‚ูˆู„ inferior rectus palsy ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1299
+
1300
+ 344
1301
+ 00:22:56,000 --> 00:22:58,920
1302
+ inferior rectus ููŠ ุงู„ right eye ุถุนูŠูุฉ ู…ุด ู‡ุชู‚ุฏุฑ
1303
+
1304
+ 345
1305
+ 00:22:58,920 --> 00:23:04,430
1306
+ ุชู†ุฒู„ ุงู„ุนูŠู† ู„ุชุญุช ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุทู„ุนูˆุง
1307
+
1308
+ 346
1309
+ 00:23:04,430 --> 00:23:08,930
1310
+ ู„ููˆู‚ ู„ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุฑูˆุงูุน ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ู… ุดุบุงู„ุฉ ุจุณ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุน
1311
+
1312
+ 347
1313
+ 00:23:08,930 --> 00:23:12,870
1314
+ ุจุนุถ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุจู†ูุณ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู„ุชุญุช ู„ุฃู† ุงู„
1315
+
1316
+ 348
1317
+ 00:23:12,870 --> 00:23:16,130
1318
+ depressors ุชุนูŠู† ุงู„ left eye ุดุบุงู„ูŠู† ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„
1319
+
1320
+ 349
1321
+ 00:23:16,130 --> 00:23:19,790
1322
+ depressors ุชุนูŠู† ุงู„ right eye ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ููŠู‡ุง
1323
+
1324
+ 350
1325
+ 00:23:19,790 --> 00:23:23,970
1326
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ inferior rectus ุทูŠุจ ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
1327
+
1328
+ 351
1329
+ 00:23:23,970 --> 00:23:28,600
1330
+ ู…ุง ูŠุชุทุฑูˆุด ูŠู†ุฒู„ูˆุง ู„ุชุญุช ุงู„ head ุจูŠุฑูˆุญ ู„ุชุญุช ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ
1331
+
1332
+ 352
1333
+ 00:23:28,600 --> 00:23:32,200
1334
+ ู…ุง ุจูŠุดูˆู ุจูŠูˆุฑุฌูŠู†ุง ูุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ุทุงู„ู…ุง ุงู„ head
1335
+
1336
+ 353
1337
+ 00:23:32,200 --> 00:23:35,980
1338
+ ู†ุฒู„ ู„ุชุญุช ูŠุนู†ูŠ chin down ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ุจูŠุทู„ุนูˆุง
1339
+
1340
+ 354
1341
+ 00:23:35,980 --> 00:23:39,200
1342
+ ู„ููˆู‚ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ููŠู‡ุง ุจุญุฑูŠุฉ
1343
+
1344
+ 355
1345
+ 00:23:39,200 --> 00:23:43,040
1346
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ binocularity ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ up
1347
+
1348
+ 356
1349
+ 00:23:43,040 --> 00:23:46,060
1350
+ gaze ุฃูˆ ููŠ ุงู„ up field ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ุฃู…ุงู…ู†ุง
1351
+
1352
+ 357
1353
+ 00:23:46,060 --> 00:23:49,960
1354
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุงู„ chin down ูƒุฅู†ูŠ ุฃู†ุง ุฌุจุช ุงู„ up field
1355
+
1356
+ 358
1357
+ 00:23:49,960 --> 00:23:54,690
1358
+ ูˆ ุฎู„ูŠุชู‡ ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆ ุฎู„ูŠุชู‡ ุฃู…ุงู…ูŠ ุฅุฐุง ุงู„ .. ุงู„ chin up or
1359
+
1360
+ 359
1361
+ 00:23:54,690 --> 00:24:00,110
1362
+ down ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ vertical deviation
1363
+
1364
+ 360
1365
+ 00:24:00,110 --> 00:24:04,030
1366
+ ู†ุงุชุฌ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ weakness ุงู…ุง ููŠ elevator ุฃูˆ
1367
+
1368
+ 361
1369
+ 00:24:04,030 --> 00:24:08,170
1370
+ depressor muscle ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉุŒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน
1371
+
1372
+ 362
1373
+ 00:24:08,170 --> 00:24:14,550
1374
+ ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ alpha beta pattern ููŠ
1375
+
1376
+ 363
1377
+ 00:24:14,550 --> 00:24:17,710
1378
+ ู…ู†ู‡ุง A pattern ููŠ ู…ู†ู‡ุง V pattern ู‡ุฐู‡ ุฃู†ูˆุงุน ุฎุงุตุฉ ู…ู†
1379
+
1380
+ 364
1381
+ 00:24:17,710 --> 00:24:23,110
1382
+ ุงู„ุญูˆู„ ูู„ูŠุด .. ู„ูŠุด ุณู…ูˆู‡ุง ุจุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ
1383
+
1384
+ 365
1385
+ 00:24:23,110 --> 00:24:26,670
1386
+ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŸ ู„ุฃู† ุฌูŠุงุณ ุงู„ุญูˆู„ ููŠ ุงู„ down gaze
1387
+
1388
+ 366
1389
+ 00:24:26,670 --> 00:24:30,430
1390
+ ุจูŠุฎุชู„ู ุนู† ุฌูŠุงุณ ุงู„ุญูˆู„ ููŠ ุงู„ up gaze ุงู„ุฌูŠุงุฒ ุงู„ุญูˆู„ ููŠ
1391
+
1392
+ 367
1393
+ 00:24:30,430 --> 00:24:33,150
1394
+ ุงู„ up gaze ุจูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุฌูŠุงุฒ ุงู„ุญูˆู„ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„
1395
+
1396
+ 368
1397
+ 00:24:33,150 --> 00:24:37,130
1398
+ down gaze ูุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุงู„ head ู‡ูŠุฑูˆุญ ุจุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
1399
+
1400
+ 369
1401
+ 00:24:37,130 --> 00:24:41,710
1402
+ ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุฃูˆ ูŠุทู„ุนูˆุง ู„ุฃู‚ู„ ูˆุถุนูŠุฉ ุญูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฑุจ
1403
+
1404
+ 370
1405
+ 00:24:41,710 --> 00:24:45,750
1406
+ ูˆุถุนูŠุฉ ู„ู„ normal ุงูŠุถุง ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุณุจุจ ู„ูŠ ุงู…ุง chin
1407
+
1408
+ 371
1409
+ 00:24:45,750 --> 00:24:50,310
1410
+ elevation ุฃูˆ chin depression ูˆู‡ุฐุง ู‡ู†ุดุฑุญู‡ ููŠ ู…ูˆุนุฏู‡
1411
+
1412
+ 372
1413
+ 00:24:50,310 --> 00:24:55,950
1414
+ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑุถ ู†ู…ุงุฐุฌ ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ
1415
+
1416
+ 373
1417
+ 00:24:55,950 --> 00:25:00,650
1418
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู…ุงุฑูŠู† ู„ุงุณุชู†ุชุงุฌ ุฃูŠ
1419
+
1420
+ 374
1421
+ 00:25:00,650 --> 00:25:05,430
1422
+ ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุฃูˆ ู‡ู†ุนุทูŠ ุฃู…ุซู„ุฉ ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ููŠ
1423
+
1424
+ 375
1425
+ 00:25:05,430 --> 00:25:08,370
1426
+ ุนู†ุฏูŠ ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ูˆ ุงูŠุด ุงู„ abnormal head posture
1427
+
1428
+ 376
1429
+ 00:25:08,370 --> 00:25:13,330
1430
+ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู†ู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุขู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง left
1431
+
1432
+ 377
1433
+ 00:25:13,330 --> 00:25:21,390
1434
+ face turn right head tilt chin up ูˆุงุถุญ ุฌุฏุง ุจู†ู‚ูˆู„
1435
+
1436
+ 378
1437
+ 00:25:21,390 --> 00:25:28,000
1438
+ ุนู†ุฏู†ุง left face turn right head tilt left head tilt
1439
+
1440
+ 379
1441
+ 00:25:28,000 --> 00:25:35,300
1442
+ right face turn chin up chin down left face turn
1443
+
1444
+ 380
1445
+ 00:25:35,300 --> 00:25:44,260
1446
+ ุทุจุนุง chin up ูˆ chin down ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจู†ู†ู‡ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„
1447
+
1448
+ 381
1449
+ 00:25:44,260 --> 00:25:47,040
1450
+ slide ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ูƒุฑุฑู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
1451
+
1452
+ 382
1453
+ 00:25:47,040 --> 00:25:50,660
1454
+ ุจู†ู‚ูˆู„ how to know the abnormal head posture if we
1455
+
1456
+ 383
1457
+
1458
+ 401
1459
+ 00:27:02,350 --> 00:27:09,200
1460
+ ุชุงู„ุช ุดูŠุก ุจุฏู†ุง ู†ุชุฐูƒุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ ุฅู† ุงู„ู€ head
1461
+
1462
+ 402
1463
+ 00:27:09,200 --> 00:27:13,180
1464
+ turns where the eye cannot ูŠุนู†ูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุฃุณ ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ
1465
+
1466
+ 403
1467
+ 00:27:13,180 --> 00:27:16,780
1468
+ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุนูŠู† and the eyes go opposite to the
1469
+
1470
+ 404
1471
+ 00:27:16,780 --> 00:27:19,400
1472
+ head ุฅุฐุง ุงู„ุฑุฃุณ ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰
1473
+
1474
+ 405
1475
+ 00:27:19,400 --> 00:27:23,380
1476
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฅุฐุง ุงู„ุฑุฃุณ ุฑุงุญ ู„ููˆู‚ chin up ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจู†ุฒู„ูˆุง
1477
+
1478
+ 406
1479
+ 00:27:23,380 --> 00:27:27,400
1480
+ ู„ุชุญุช ุฅุฐุง ุงู„ุฑุฃุณ ุฑุงุญ ู„ุชุญุช ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุทู„ุนูˆุง ู„ููˆู‚ ุฅุฐุง
1481
+
1482
+ 407
1483
+ 00:27:27,400 --> 00:27:31,610
1484
+ ุฑุงุญ ุงู„ุฑุฃุณ ุนู…ู„ tilt ู„ู„ู€ right ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡ู…
1485
+
1486
+ 408
1487
+ 00:27:31,610 --> 00:27:35,330
1488
+ torsional movement to the left ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุชุนู…ู„ N-
1489
+
1490
+ 409
1491
+ 00:27:35,330 --> 00:27:38,530
1492
+ torsion ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุชุนู…ู„ X-torsion ูˆู‡ูƒุฐุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1493
+
1494
+ 410
1495
+ 00:27:38,530 --> 00:27:42,010
1496
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ุงู„ุชู„ุช ุฌู…ู„ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุซู‚ุฉ ุนู†ุฏู†ุง
1497
+
1498
+ 411
1499
+ 00:27:42,010 --> 00:27:46,370
1500
+ ูˆู…ุชู‚ู†ูŠู†ู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุณุชู†ุชุฌ ุงูŠุด ุงู„ู€ abnormal head posture
1501
+
1502
+ 412
1503
+ 00:27:46,370 --> 00:27:50,430
1504
+ ู„ูˆ ุฃูŠ ุญุฏ ุฌุงู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุนุถู„ุฉ ู…ุง ูˆุณู…ุงู„ู†ุง ูŠุงู‡ุง ููŠู‡ุง
1505
+
1506
+ 413
1507
+ 00:27:50,430 --> 00:27:53,440
1508
+ ุจู„ุณ ุฅูŠุด ุงู„ู€ compensatory head posture ุงู„ู…ุฑุฉ
1509
+
1510
+ 414
1511
+ 00:27:53,440 --> 00:27:56,900
1512
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃู…ุซู„ุฉ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
1513
+
1514
+ 415
1515
+ 00:27:56,900 --> 00:28:00,960
1516
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ motor adaptation to strabismus
1517
+
1518
+ 416
1519
+ 00:28:00,960 --> 00:28:04,080
1520
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ุตุฏ ููŠู‡ ุงู„ู€ abnormal head posture ุฃูˆ ุงู„ู€
1521
+
1522
+ 417
1523
+ 00:28:04,080 --> 00:28:07,240
1524
+ compensatory head posture ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
1525
+
1526
+ 418
1527
+ 00:28:07,240 --> 00:28:09,480
1528
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/9pjuQ2z4mJ0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1736 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,670 --> 00:00:05,350
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,350 --> 00:00:10,010
7
+ ูˆูˆุตู„ู†ุง ู„ ุงู„ clinical evaluation of strabismus ูŠุนู†ูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,010 --> 00:00:16,370
11
+ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุทุจูŠ ู„ู…ุฑุถ ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆููŠ ุฃุดูŠุงุก ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,370 --> 00:00:22,270
15
+ ู†ุนุฑูู‡ุง ุญูŠู† ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏู†ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,270 --> 00:00:26,330
19
+ ู†ู‚ูŠูŠู…ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠ ุงู„ historyู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:26,330 --> 00:00:30,810
23
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ history ุถุฑูˆุฑูŠ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญูˆู„ ุฌุฏุง .. ุฌุฏุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:30,810 --> 00:00:35,990
27
+ .. ุฌุฏุง ูˆ ู…ุด ุจุณ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญูˆู„ ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุถ ุทุจูŠ ุจูŠุจุฏุฃ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,990 --> 00:00:42,550
31
+ ุงู„ู…ุฎุชุต ุฃูˆ ุงู„ูƒุงุฏุฑ ุงู„ุทุจูŠ ุณูˆุงุก ุทุจูŠุจ ุฃูˆ ุฃุฎุตุงุก ุจุตุฑูŠุงุช
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,550 --> 00:00:46,610
35
+ ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุฎุชุต ููŠ ุฃูŠ ู…ุฌุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุจูŠุจุฏุฃ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,610 --> 00:00:51,610
39
+ ูŠุงุฎุฏ ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฑุถุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,610 --> 00:00:56,650
43
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุตุบูŠุฑ ุฃูˆ ุทูู„ ุจูŠ .. ุจูŠุณุฃู„ .. ุจูŠุณุฃู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ุนู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,650 --> 00:01:01,910
47
+ ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ูƒูŠู ุจุฏุฃุช ูˆ ูƒูŠู ุงุชุทูˆุฑุช ูˆ ู‡ู„ ู…ุซู„ุง ..ูŠุนู†ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,910 --> 00:01:09,290
51
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฐู‡ุจ ู„ู„ูุญุต ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทุจุนุง ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,290 --> 00:01:14,750
55
+ history ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ู…ู‚ุณู… ู„ุฃู‚ุณุงู… ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุฃุฎุตุงุฆูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,750 --> 00:01:18,310
59
+ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุณุคุงู„ ุนู†ู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏุฃ ู†ุณุฃู„ ุนู†ู‡ ููŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,310 --> 00:01:22,190
63
+ ุงู„ history ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ age of onset ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ุญูˆู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,190 --> 00:01:28,150
67
+ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ู†ุนุฑู ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ุญูˆู„ ู…ุซุงู„ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุฎู…ุณ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:28,150 --> 00:01:34,370
71
+ ุณู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ..ุงุญุถุฑูˆุง ูˆุงู„ุฏู‡ ุงูˆ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ ..
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:34,370 --> 00:01:40,950
75
+ ุงู„ุนูŠูˆู† ุงูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุทุจูŠ ู…ุซู„ุง ุงูˆ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนุดุงู† ูŠูุญุต
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:40,950 --> 00:01:44,730
79
+ ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ ุนู…ุฑู‡ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุงู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุนู†ุฏู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:44,730 --> 00:01:48,790
83
+ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุงูˆ ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑ ุงูˆ ุดู‡ุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ history
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:48,790 --> 00:01:53,120
87
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ู…ุซู„ุงู„ู…ู‘ุง ู†ุณุฃู„ ุนู† ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:53,120 --> 00:01:57,040
91
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุญุชู‰ ู…ู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:57,040 --> 00:02:01,280
95
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ู†ุณุฃู„ ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ age
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:01,280 --> 00:02:04,700
99
+ of onset ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠู†ุง .. can give an
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:04,700 --> 00:02:08,460
103
+ indicationas to the etiology of a student ู…ู…ูƒู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:08,460 --> 00:02:12,760
107
+ ุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ููŠู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุทูŠู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:12,760 --> 00:02:17,040
111
+ ููƒุฑุฉ .. ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„ุณุจุจ ุจุชุงุน ุงู„ุญูˆุงู„ ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ..
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:17,040 --> 00:02:20,040
115
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู† the earlier the onset the more
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:20,040 --> 00:02:23,640
119
+ likely the need for surgical correction the later
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:23,640 --> 00:02:26,380
123
+ the onset the greater the likelihood of an
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:26,380 --> 00:02:29,920
127
+ accommodative component mostly arising between
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:29,920 --> 00:02:34,290
131
+ ุชู…ุงู†ุชุงุด ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุดู‡ุฑ ู…ุงุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:34,290 --> 00:02:39,450
135
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุญูˆุงู„ ุธู‡ุฑ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุจูƒุฑุฉ ุฌุฏุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:39,450 --> 00:02:44,850
139
+ ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆุฑุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒู†ุง ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู†ุงู†ู‡ ู†ุชุฏุฎู„ ุฌุฑุงุญูŠุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:44,850 --> 00:02:49,510
143
+ ู„ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุญูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุญูˆู„ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุญูˆู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:49,510 --> 00:02:54,710
147
+ ู…ุชุฃุฎุฑ ู†ูˆุนุง ู…ุง ููŠ ุนู…ุฑ ุจูŠู† ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต ู„ุชุงู„ุช ุณู†ูŠู† ุฃูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:54,710 --> 00:02:59,110
151
+ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณุงุนุชู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุจุฏุฃ ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:59,110 --> 00:03:04,450
155
+ ุงู†ู‡ ุณุจุจ ุงู„ุญูˆู„ ู‡ูˆ accommodation ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:04,450 --> 00:03:07,930
159
+ accommodation ู…ู† convergence ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุงู„ุณุจุจ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,930 --> 00:03:10,870
163
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุญุทูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:12,020 --> 00:03:15,560
167
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุญุทูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฏุฑุงุณุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุนู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:15,560 --> 00:03:21,900
171
+ ุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงุณุชู†ุชุฌูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:21,900 --> 00:03:26,780
175
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุณุชู†ุชุงุฌ ู…ู†ุทู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุทูู„ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ุฃู‡ู„ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:26,780 --> 00:03:32,120
179
+ ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฏุฃู†ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:32,120 --> 00:03:35,940
183
+ ู†ู„ุงุญุธ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ ููŠ ุนู…ุฑ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:35,940 --> 00:03:40,000
187
+ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุจู†ุณุฃู„ ู†ูุณู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ุฑู‡ ุฎู…ุณ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:40,000 --> 00:03:45,650
191
+ ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุณุช ุดู‡ูˆุฑู…ุญุชุงุฌ ูŠุนู…ู„ accommodation ูˆู„ุง ู…ุด
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:45,650 --> 00:03:48,630
195
+ ู…ุญุชุงุฌ ูŠุนู…ู„ accommodationุŸ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุญุงุฌุชู‡ ู„ู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:48,630 --> 00:03:52,550
199
+ accommodation ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ุฌุฏุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:52,550 --> 00:03:55,870
203
+ .. ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ุฌุฏุง ุงู„ุทูู„ ู„ุง ุจูŠู‚ุฑุฃ ูˆู„ุง ุจูŠูƒุชุจ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:55,870 --> 00:03:59,630
207
+ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ุจูŠุฏู‚ู‚ ููŠ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุฃูˆ ูƒุฏู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:59,630 --> 00:04:02,590
211
+ targets ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ู†ุงุณ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:02,590 --> 00:04:06,990
215
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠ ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ ูˆ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุฃุฎูˆ ู„ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ ุฃุฎุชู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:06,990 --> 00:04:10,290
219
+ ู„ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ targets .. ุงู„ targets
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:10,290 --> 00:04:13,430
223
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุชุนุชุจุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ู†ูˆุนุง ู…ุง ูˆ ุจุฏู‡ุงุด
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:13,430 --> 00:04:16,930
227
+ accommodation ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ู„ุฌูŠู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ุญูˆุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:16,930 --> 00:04:21,570
231
+ ุบุงู„ุจุง ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูˆุงู„ ููŠู‡ ุบุงู„ุจุง .. ุจู†ู‚ูˆู„ุด
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:21,570 --> 00:04:24,650
235
+ ู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูˆู„ูƒู† ุบุงู„ุจุง ุจูŠุนุทูŠู†ุง ููƒุฑุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:24,650 --> 00:04:28,350
239
+ ุจุญุชุงุฌ ุชุฏุฎู„ ุฌุฑุงุญูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุบุงู„ุจุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:28,350 --> 00:04:32,290
243
+ accommodation ุทุจุนุง ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุชุญุฑูƒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:32,290 --> 00:04:36,750
247
+ ุงู„ history ู…ุง ุจุนุทูŠู†ูŠุด ุชุดุฎูŠุตุงู„ history ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู…ู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:36,750 --> 00:04:41,290
251
+ ูˆ ุจุงุณุชุนูŠู† ููŠู‡ ุนุดุงู† ุฃุถูŠูู‡ ู„ู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏูŠู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:41,290 --> 00:04:46,830
255
+ ู‡ุนู…ู„ู‡ุง ูˆ ุฃุตู„ ู„ู„ุชุดุฎูŠุต ุจุงู„ุดูƒู„ ุนู„ู…ูŠ ุณู„ูŠู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุง ุงู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:46,830 --> 00:04:50,030
259
+ .. ุงู„ history ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุตุญูŠุญ ุจุณ ู‡ูˆ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ููƒุฑุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:50,030 --> 00:04:55,110
263
+ ุฃู†ุง ูˆูŠู† .. ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ูˆูŠู† ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู„ุงุฒู…
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:55,110 --> 00:04:59,990
267
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌุฑูŠ ููŠู‡ุŒ ุงุฐุง the earlier the onsetthe more
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:59,990 --> 00:05:03,550
271
+ likely the need for surgical correction ุทูŠุจ ุงู„ุงู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:03,550 --> 00:05:06,990
275
+ ู†ุต ุงู„ุงุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู†ู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:06,990 --> 00:05:10,110
279
+ the later the onset ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุญูˆุงู„ ู…ุชุฃุฎุฑ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:10,110 --> 00:05:15,750
283
+ ู‚ู„ูŠู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุนู…ุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต ุฃูˆ ุงู„ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:15,750 --> 00:05:20,250
287
+ ู‡ูˆ ู…ู† 18 ู„ 36 ุดู‡ุฑูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชุฃุฎุฑ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฃุฑุจุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:20,250 --> 00:05:23,770
291
+ ุณู†ูˆุงุช ูˆ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุชุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุจุฏุฃ ุฃููƒุฑ ููŠ ุงู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:23,770 --> 00:05:27,130
295
+ accommodation ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฃู†ู‡ ู†ุดุฃ ุงู„ุญูˆุงู„ ุนู†ุฏ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:27,130 --> 00:05:31,110
299
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ ููŠ .. ุฅุฐุง ู†ุดุฃ ููŠ ุนู…ุฑ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:31,110 --> 00:05:35,760
303
+ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต ูู…ุง ููˆู‚ ูุฃูƒุชุฑู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุทูู„ ุจุฏุฃ ูŠู„ุนุจ ููŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:35,760 --> 00:05:39,580
307
+ ุงู„ุฃู„ุนุงุจุŒ ุจุฏุฃ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃู„ุนุงุจ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุฏุฎู„ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุนู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:39,580 --> 00:05:42,660
311
+ ุนู…ุฑ ู…ุซู„ุง ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุชุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ู‡ ุจุฏุฃ ุงู„ุญุงูˆู„ ุนู†ุฏู‡ุŒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:42,660 --> 00:05:46,260
315
+ ุจุฏุฃ ูŠูƒุชุจุŒ ุจุฏุฃ ูŠุชุนู„ู… ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ุจุฏุฃ .. ู„ุงุฒู… ุฃู†ู‡ ูŠุฏู‚ู‚
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:46,260 --> 00:05:50,180
319
+ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ูƒู„ู…ุงุช ุฃุตุบุฑ ุญุฌู…ู‡ุง ู…ู† ุญุฌู… ุงู„ targets
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:50,180 --> 00:05:55,070
323
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฏู‚ู‚ ููŠู‡ุงู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ุงุฐุง ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:55,070 --> 00:06:00,170
327
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ูˆุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู†ู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:00,170 --> 00:06:05,190
331
+ ู…ุจูƒุฑ ุฌุฏุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู†ุง ุงุชุฌุงู‡ูŠ .. ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจุชุงุนูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:05,190 --> 00:06:08,330
335
+ ูˆ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู‚ุฑุงุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠุŒ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู‡ูŠุฑูˆุญ ุจุงุชุฌุงู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:08,330 --> 00:06:12,810
339
+ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุฑุจู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุชุฏุฎู„ ุฌุฑุงุญู‡ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:12,810 --> 00:06:16,250
343
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฅู†ู‡ ู„ุฃ ููŠ ุนู…ุฑ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช๏ฟฝ๏ฟฝ ุขู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:16,250 --> 00:06:18,810
347
+ ุฑุจ .. ู„ูŠุด .. ู„ูŠุด ู…ุง ุธู‡ุฑุด ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒุŸ ุขู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:18,810 --> 00:06:22,210
351
+ ุงุชุญู‚ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุฃูˆ ุจุฏุฃ ูŠุฏู‚ู‚ ููŠ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:22,210 --> 00:06:24,930
355
+ ู‡ุฐุง .. ุฃูˆ ุจุฏุฃ ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฌูˆุงู„ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุขู† ุจุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:24,930 --> 00:06:27,970
359
+ .. ุจุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ mobile ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ุŒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:27,970 --> 00:06:34,480
363
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠุจุจุฏุฃ ุฃููƒุฑ ุฅู†ู…ุง ุฑุจู…ุง .. ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ..
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:34,480 --> 00:06:38,300
367
+ ู‚ุถูŠุฉ accommodation ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:38,300 --> 00:06:41,900
371
+ history the longer the duration of squint in early
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:41,900 --> 00:06:45,780
375
+ childhood the greater the risk of ampliopia unless
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:45,780 --> 00:06:50,160
379
+ fixation is freely alternating ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:50,160 --> 00:06:55,520
383
+ ูŠุฌูŠุจ ุงุจู†ู‡ ุฃูˆ ุจู†ุชู‡ ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุง ุณุช ุฃูˆ ุณุจุน ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุณุคุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:55,520 --> 00:07:00,890
387
+ ู„ู…ุง ุจูŠุทุฑุญ ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ุญูˆุงู„ูุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุณู†ุฉุŒ ุงู„ุขู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:00,890 --> 00:07:03,890
391
+ ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ุงู„ุทูู„ุฉ ุนู…ุฑู‡ ุณุช ุฃูˆ ุณุจุน ุณู†ูˆุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูˆุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:03,890 --> 00:07:08,150
395
+ ุฅู„ู‡ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุฃูˆ ุณุช ุณู†ูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ุŒ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุขู† ุนู…ุฑู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:08,150 --> 00:07:11,670
399
+ ุณุจุน ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุนู…ุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:11,670 --> 00:07:16,390
403
+ ุจุณูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ููƒุฑุŒ ุฃูŠุถุง ุจุณูŠุฑ ุฃููƒุฑ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ู‡ู„ ุงู„ุทูู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:16,390 --> 00:07:19,810
407
+ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณู„ ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ู„ุฃู† ู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ุงุฐุง the
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:19,810 --> 00:07:23,310
411
+ longer the duration of squint in early childhood,
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:23,830 --> 00:07:27,690
415
+ the greater the risk of amblyopiaู…ุง ู„ู… .. ู…ุง ู„ู… ููŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:27,690 --> 00:07:32,650
419
+ ุงู„ูุญุต ูŠุซุจุช ุนู†ุฏูŠ ุงู†ู‡ ุงู„ fixation alternating ูŠุนู†ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:32,650 --> 00:07:36,470
423
+ ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชุนู…ู„ fixation ู„ูุชุฑุฉ ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:36,470 --> 00:07:38,890
427
+ ุจูŠูƒูˆู† .. ุงู„ุดู…ุงู„ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ squint ุจุนุฏูŠู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:38,890 --> 00:07:43,650
431
+ ุจุชุจุงุฏู„ูˆุง ุชุตูŠุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ fixating ูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชุตูŠุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:43,650 --> 00:07:46,570
435
+ squinting ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ alternating
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:46,570 --> 00:07:54,370
439
+ fixation ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠุญุฉ ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุง ..ูŠุนู†ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:54,370 --> 00:07:58,750
443
+ ู…ุงุจุฎุงูุด ู…ู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ amblyopia ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุจู†ูŠุฌูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:58,750 --> 00:08:03,970
447
+ ู„ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู†ุณุฃู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ุฃู…ุชู‰ ุจุฏู„ ุญูˆุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:03,970 --> 00:08:08,590
451
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ุญุฏุฏุฉุŒ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ุญุฏุฏุฉ ุฃูˆ ููŠู‡ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:08,590 --> 00:08:13,790
455
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุฃู†ุง ุจุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:13,790 --> 00:08:18,960
459
+ ุฅุญุถุงุฑ ุตูˆุฑphotography ู„ุทูู„ ู…ู† ู…ุฑุงุญู„ ุนู…ุฑูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:18,960 --> 00:08:23,320
463
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุญูŠุงุชู‡ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฌุงู†ูŠ ููŠู‡ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:23,320 --> 00:08:27,460
467
+ inspection of previous photographs may be useful
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:27,460 --> 00:08:31,720
471
+ for the documentation of strabismus ุฃูˆ ุงู„ abnormal
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:31,720 --> 00:08:35,580
475
+ head posture ู„ู…ุง ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ุตูˆุฑ ู‚ุฏูŠู…ุฉ .. ู„ู…ุง ุฃุทู„ุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:35,580 --> 00:08:41,600
479
+ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑ ู‚ุฏูŠู…ุฉุจุชููŠุฏู†ูŠ ููŠ ุงู†ูŠ ุงุญุฏุฏ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุญูˆุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:41,600 --> 00:08:44,760
483
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ู…ู† ุงูŠ ุณู† ุจุฏุฃ .. ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุญูˆุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:44,760 --> 00:08:48,340
487
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ู…ู† ุงูŠ ุณู†ุฉ ูˆ ุงูŠุถุง ุจุชููŠุฏู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:48,340 --> 00:08:52,000
491
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ููŠ ุงู†ู‡ุง ุชุญุฏุฏู„ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ abnormal head
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:52,000 --> 00:08:55,940
495
+ posture ูˆู„ุง ู„ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุงู†ุณุงู† ุงุฌุง ุนู†ุฏู†ุง ุนู†ุฏู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:55,940 --> 00:08:59,780
499
+ exotropia .. exotropia ุญูˆุงู„ ูˆุญุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุญุฑู
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:59,780 --> 00:09:07,360
503
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ูˆ ุฃุซู†ุงุก ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ historyู‡ู„ ุนู…ู„ุช
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:07,360 --> 00:09:10,840
507
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŸ ู†ุนู… ุนู…ู„ุช ุนู…ู„ูŠุงุช ุทุจ ูˆูŠู† ุชู‚ุฑูŠุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:10,840 --> 00:09:14,840
511
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŸ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุถุงูŠุน ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ุนุฏุฉ ุณู†ูˆุงุช ูˆุงู†ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:14,840 --> 00:09:18,660
515
+ ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุญุชูุธุชุด ุจุฃูˆุฑุงู‚ ุฃูˆ ุถุงุนุช ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุฅู„ู‰
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:18,660 --> 00:09:22,880
519
+ ุขุฎุฑูŠู† ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุขู† Exotropia ุนู…ุฑู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:22,880 --> 00:09:27,320
523
+ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุชุงุด ุฃูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ Exotropia ูˆุนุงู…ู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:27,320 --> 00:09:31,140
527
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ุชุฐูƒุฑ ุชู…ุงู…ุง ุฃู†ู‡ ุชู… ูˆ ู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ ู„ู‡ ุฅุฌุฑุงุก
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:31,140 --> 00:09:36,700
531
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุญูˆู„ ุทูŠุจุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ูƒุงู†ุช Esotropiaูˆุตุงุฑ over
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:36,700 --> 00:09:40,160
535
+ correction ุจุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุฌู„ุจุช exotropia ูŠุนู†ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:40,160 --> 00:09:44,440
539
+ ูƒุงู† ุงู„ุญูˆุงู„ ุฃู†ุณู‰ ู„ู„ุฏุงุฎู„ exotropia ูˆุตุงุฑ over
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:44,440 --> 00:09:49,420
543
+ correction ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฑุฎุช ุงู„ุนุถู„ุงุช ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงุชุญูˆู„ุช ู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:49,420 --> 00:09:54,900
547
+ exotropia ูˆู„ุง ูƒุงู† exotropia ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆูƒุงู† ุชุตุญูŠุญ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:54,900 --> 00:10:00,760
551
+ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ูˆุธู„ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ exotropia ูุฃุญูŠุงู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:00,760 --> 00:10:06,830
555
+ ุงู„ old photo ุงู„ old photoุจุชุณุงุนุฏ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:06,830 --> 00:10:13,210
559
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุฑุงุช ุชู… ุนุฑุถ ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุจ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:13,210 --> 00:10:19,750
563
+ ุนูŠูˆู† ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ุง exotropia ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:19,750 --> 00:10:24,470
567
+ ูŠุนู†ูŠ ..ู…ุด ู…ุชุฐูƒุฑ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญูˆุงู„ .. ุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุตูˆุฑ ููŠ ..
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:24,470 --> 00:10:28,650
571
+ ููŠ .. ุตูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุงุญุฏู‡ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฎู…ุณ ุงูˆ ุณุช ุตูˆุฑ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:28,650 --> 00:10:32,890
575
+ ุชู… ุงูƒุชุดุงู ุงู† ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุงูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ู‡ ูƒุงู†ุช
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:32,890 --> 00:10:38,710
579
+ ุชุญุฑู ู„ู„ุฏุงุฎู„ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฌุฑุงู‡ุง ููŠ ุณู† ุงู„ุทููˆู„ุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:38,920 --> 00:10:43,760
583
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุญูˆู„ุช ู…ู† ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ู„ุฅูƒุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:43,760 --> 00:10:47,400
587
+ ู…ุนุฑูุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูุงู„ inspection of
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:47,400 --> 00:10:52,360
591
+ previous photographs ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ useful ูƒุชูŠุฑ ููŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:52,360 --> 00:10:57,920
595
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑูู†ูŠ ู†ูˆุน ุงู„ุญูˆู„ ูˆุญุชู‰ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:57,920 --> 00:11:02,380
599
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ููŠู‡ ุงู„ุญูˆู„ ุญุณุจ ุงู„ุณู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:02,380 --> 00:11:06,360
603
+ ุชู… ุฅุญุถุงุฑู‡ุงุฃูŠุถุง ุจุนุฑูู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ abnormal head
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:06,360 --> 00:11:10,000
607
+ posture ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด abnormal head posture ุชุงู†ูŠ ุฅุดูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:10,000 --> 00:11:14,540
611
+ ู„ุงุฒู… ุฃุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ู„ ููŠ ุฃุนุฑุงุถ ู„ู„ุญูˆุงู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:14,540 --> 00:11:19,060
615
+ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠุŒ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠุŒ ู‡ู„ ููŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:19,060 --> 00:11:23,740
619
+ symptoms ูˆู„ุง ู„ุงุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ symptoms ุงู„ุญูˆุงู„ ุนู…ูˆู…ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:23,740 --> 00:11:27,510
623
+ ู…ุงู„ูˆุด symptomsูŠุนู†ูŠ ู„ุง ููŠ ุฃู„ู… ูˆู„ุง ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:27,510 --> 00:11:31,970
627
+ ุงู„ู‚ุจูŠู„ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„ .. ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:31,970 --> 00:11:36,450
631
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ู… ููŠ ุฃุนุฑุงุถ ุฅูŠุด ู‡ู… ุงู„ู†ูˆุนูŠู†ุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:36,450 --> 00:11:40,750
635
+ decomposition of a pre-existing heterophoria ูŠุนู†ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:40,750 --> 00:11:44,850
639
+ ููŠ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑู„ู‡ decomposition ุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:44,850 --> 00:11:48,630
643
+ ูŠู†ู‡ุงุฑ ูˆูŠุชุญูˆู„ ู„ุญูˆุงู„ ุบูŠุฑ .. ุฅุฐุง decompensating
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:48,630 --> 00:11:55,280
647
+ heterophoria ุฃูˆ .. ุฃูˆ ..recently acquired parotic
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:55,280 --> 00:12:01,040
651
+ ุงูˆ paralytic condition ุงู…ุง ุญุงูˆู„ ุดู„ู„ูŠ ุงูŠุฌูŠ ูุฌุฃุฉูŠุนู†ูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:01,040 --> 00:12:05,940
655
+ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุญูˆู„ ุดู„ู„ูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ููˆุฑูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:05,940 --> 00:12:09,780
659
+ ู…ู† ุฒู…ุงู† ุจุณ ุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง decomposition ููŠ ู‡ุฏูˆู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:09,780 --> 00:12:13,620
663
+ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุฃูˆ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูˆู„ ุจุชุจุฏุฃ ุชุธู‡ุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:13,620 --> 00:12:18,800
667
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ .. ุจุชุจุฏุฃ ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ููˆุฑูŠุง ู„ู…ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:18,800 --> 00:12:23,850
671
+ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง decomposition ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ discomfortocular
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:23,850 --> 00:12:27,050
675
+ discomfort ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ู…ุฑุชุงุญุฉ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูƒุฒ ููŠ ุฅุดูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:27,050 --> 00:12:32,370
679
+ blurring ุบุจุงุด ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฏูŠุจู„ูˆุจูŠุง ุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:32,370 --> 00:12:36,830
683
+ ููŠ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ decomposition ููŠ ุงู„ .. ุงู„ ..
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:36,830 --> 00:12:40,710
687
+ ุงู„ foria decomposition ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ onset
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:40,710 --> 00:12:44,690
691
+ indeterminate ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุญุฏุฏู„ูŠ ุฃู…ุชู‰ ุจุชุธู‡ุฑ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:44,690 --> 00:12:48,310
695
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆ ุฃู…ุชู‰ ุจุชุฎุชููŠ ุจูŠุฌูŠ ู…ุด ูƒุฃู†ุง ุฃุญ๏ฟฝ๏ฟฝุงู†ุง ู„ู…ุง ุจู‚ุฑุฃ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:49,300 --> 00:12:52,380
699
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:52,380 --> 00:12:55,480
703
+ ุบุจุงุดุŒ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุญุณ ุฃู† ุนูŠู†ูŠ ู…ุด ู…ุฑุชุงุญุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุจุชู‚ุฑุฃุŒ ููŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:55,480 --> 00:12:59,400
707
+ .. ููŠ ุฅุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุฏ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุทุจ ุฅู…ุชู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:59,400 --> 00:13:03,020
711
+ ุจุงู„ุถุจุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ู† ุจุฏุก ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃูˆ ุจุนุฏ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:03,020 --> 00:13:07,350
715
+ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ู† ..ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุงูˆ ู…ุดุงุจู‡
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:07,350 --> 00:13:10,910
719
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุญุฏุฏ ู„ุจูˆู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃุญูŠุงู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:10,910 --> 00:13:14,850
723
+ ุจู‚ุฑุฃ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ูƒูˆูŠุณ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู‚ุฑุฃ ุงุชุฌูŠุฌุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:14,850 --> 00:13:18,510
727
+ ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุง .. ู…ุงููŠุด indeterminate onset and
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:18,510 --> 00:13:21,970
731
+ duration ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฏุฏ ุงู…ุชู‰ ุจุชุจุฏุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:21,970 --> 00:13:26,350
735
+ ูˆู„ุง ุฌุฏุงุด ุจุชุณุชู…ุฑ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ acquired paralytic ุงูˆ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:26,350 --> 00:13:30,960
739
+ paralytic squintูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ..
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:30,960 --> 00:13:34,880
743
+ ุนุดุงู† ู…ุง .. ู…ุงู†ุญุชุงุฑุด ุงู„ paralysis complete ุดู„ู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:34,880 --> 00:13:39,260
747
+ complete ุฃู…ุง ุงู„ paralysis ุดู„ู„ ุฌุฒุฆูŠุŒ ุฅุฐุง parotic ูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:39,260 --> 00:13:42,820
751
+ paralyticุŒ parotic ู…ู† .. ู…ู† paralysisุŒ paralysis
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:42,820 --> 00:13:48,340
755
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญูˆู„ ุฌุฒุฆูŠ ุฃูˆ ุดู„ู„ ุฌุฒุฆูŠ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉุŒ ู…ุง ูŠู†ู…ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:48,340 --> 00:13:53,460
759
+ paralysis ุญูˆู„ ูƒุงู…ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ complete ุดู„ู„ complete ุฃูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:53,460 --> 00:13:57,360
763
+ ุดู„ู„ ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ acquired condition
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:57,360 --> 00:14:00,380
767
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ paralysis ุฃูˆ ุงู„ paresis with sudden
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:00,380 --> 00:14:05,300
771
+ onset of diplopia ุจูŠุถู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฏุฏ ูˆ ูŠู‚ูˆู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:05,300 --> 00:14:11,080
775
+ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุงุชุนุฑุถุช ู„ุญุงุฏุซ ุณูŠุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ..ุงุณุชุถู…ุช ููŠุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:11,080 --> 00:14:18,880
779
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงุนุชุฏู„ุจ ูุจุฏูŠุช
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:18,880 --> 00:14:22,040
783
+ ุงุดูˆู ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู†ุชู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฏุฏ ุจุงู„ุถุจุท
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:22,040 --> 00:14:25,520
787
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ุงูŠ ุจุนูƒุณ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:25,600 --> 00:14:29,940
791
+ ุงู„ู€decompensating phoria ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู€ discomfort
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:29,940 --> 00:14:33,560
795
+ ูˆุงู„ู€pluring ูˆุงู„ุฏูŠุจู„ูˆุจูŠุง ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุญุฏุฏ ุงู…ุช ุจุฏู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:33,560 --> 00:14:39,180
799
+ ูˆุฌุฏุงุด ูŠุณุชู…ุฑูˆุง ู…ุนุงู‡ ุงู„ู€type of diplopia ู„ุง ูŠูƒููŠ ุงู†ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:39,180 --> 00:14:43,220
803
+ ุงุณุฃู„ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดูƒ ู…ู† ุฏูŠุจู„ูˆุจูŠุง ู„ุงุฒู… ุงุณุฃู„ู‡ ุงูƒู…ู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:43,220 --> 00:14:46,860
807
+ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ history ุทุจุนุง ู‡ู„ ุงู„ุฏูŠุจู„ูˆุจูŠุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:46,860 --> 00:14:50,490
811
+ horizontalุŸูˆุงู„ุง ู‡ู„ ุงู„ุฏูŠุจู„ูˆุจูŠุง cyclo-vertical ุนุดุงู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:50,490 --> 00:14:55,090
815
+ ุงุจุฏุฃ ุชููƒูŠุฑูŠ ุงูˆุฌู‡ู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงูŠ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ู‡ู„ ู‡ูŠ ุงู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:55,090 --> 00:14:58,890
819
+ horizontal muscles ูˆู„ุง ุงู„ cyclo-vertical ุงูˆ ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:58,890 --> 00:15:02,170
823
+ vertically acting muscles ุทุจุนุง the type of
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:02,170 --> 00:15:05,000
827
+ diplopia should beestablished should be
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:05,000 --> 00:15:09,620
831
+ established ุฃูŠุถุง ู…ุด ุจุณ ู‡ูŠูƒ ุงู„ direction of gaze in
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:09,620 --> 00:15:14,000
835
+ which it predominates whether any binocular single
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:14,000 --> 00:15:17,260
839
+ vision is retained ูŠุนู†ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ูƒู…ุงู† ุงุณุฃู„ู‡ ู‡ู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:17,260 --> 00:15:21,560
843
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุจุชุฒูŠุฏ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ right sex
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:21,560 --> 00:15:24,540
847
+ nerve palsy ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ right ู‡ุชุฒูŠุฏ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:24,540 --> 00:15:28,240
851
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุงู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ right ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:28,240 --> 00:15:31,680
855
+ right six nerve pulse ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆ ุงูŠู‡ ุจุฏุฃ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:31,680 --> 00:15:35,680
859
+ ุงุณุฃู„ู‡ ู‡ู„ ู„ูˆ ุงู†ุช ุงุชุทู„ุนุช ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ุจุชู„ุงุญุธ ุงู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:35,680 --> 00:15:38,640
863
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุฑุงุญุช ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุฑุงุญุช ูŠุนู†ูŠ ุชู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:38,640 --> 00:15:42,280
867
+ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ binocular single vision ุงูŠุถุง ููŠ ู†ูุณ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:42,280 --> 00:15:45,220
871
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ right six nerve pulse
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:45,220 --> 00:15:49,420
875
+ ุบุงู„ุจุง ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:49,420 --> 00:15:53,660
879
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู…ุงููŠุด ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุจุนุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:53,660 --> 00:15:59,310
883
+ ุงู„ paralytic musclein adults ูˆู‡ู†ุง ุณุคุงู„ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:59,310 --> 00:16:02,670
887
+ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃุณุฃู„ู‡ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุญุงูˆู„ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ุทูู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:02,670 --> 00:16:06,410
891
+ ุจูŠูƒูˆู† adult it is very important to determine
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:06,410 --> 00:16:10,950
895
+ exactly what problems the squint is causing as a
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:10,950 --> 00:16:15,540
899
+ basis for decisions about treatmentู„ุงุฒู… ุฃุณุฃู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:15,540 --> 00:16:19,440
903
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ูŠุด ุฃูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุจุจู„ูƒ ุฅูŠุงู‡ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:19,440 --> 00:16:23,300
907
+ ุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ูŠุดูƒูŠ ู…ู† ุฃุนุฑุถุŒ ูŠู‚ูˆู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:23,300 --> 00:16:27,360
911
+ ุฃู†ุง ุนูŠู†ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนุจุงู†ูŠู† ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุจู‚ุงุด ุนุฑุถ ุบุจุงุด ุฃูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:27,360 --> 00:16:32,000
915
+ ุนูŠู†ูŠ ุจุชู‚ู„ู…ู†ูŠุŒ ุจุชูƒูˆู†ุด ู‡ูŠ ุฃู„ู… ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู„ู… ูˆู„ูƒู† ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:32,000 --> 00:16:36,560
919
+ ููŠ ุฎุฌู„ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุงู†ู‡ ูŠุญูƒูŠ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:36,560 --> 00:16:40,400
923
+ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุญูˆุงู„ ู…ุด ุนุงุฌุจู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุตุฑุญ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:40,400 --> 00:16:45,720
927
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุฌูŠ ุจุณุคุงู„ ู„ุทูŠู ู„ู„ู…ุฑูŠุถ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:45,720 --> 00:16:49,500
931
+ ูˆ ุงู‚ูˆู„ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู† ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ ุฏู‡ ู…ุฒุนุฌูƒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:49,500 --> 00:16:55,330
935
+ ุฌู…ุงู„ูŠุฉู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุบุงู„ุจุง ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู†ู‡ ู†ุนู… ูˆ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุทุจุนุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:55,330 --> 00:16:59,250
939
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด .. ุงูˆ .. ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฎุฌู„ ุงู†ู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:59,250 --> 00:17:03,850
943
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู†ู‡ ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุชุญุณูŠู† ุงู„ .. ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:03,850 --> 00:17:08,510
947
+ .. ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู„ู‡ู†ุชูŠู† ุจุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู†ู‡ ููŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:08,510 --> 00:17:13,750
951
+ ocular discomfort ุงูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ it is un .. it is not
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:13,750 --> 00:17:17,850
955
+ unusualfor patients to present with spurious
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:17,850 --> 00:17:21,030
959
+ symptoms which mask embarrassment over a
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:21,030 --> 00:17:25,630
963
+ cosmetically noticable scoundrel ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู†ุงุฏุฑุง ..
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:25,630 --> 00:17:30,730
967
+ ู„ูŠุณ ู†ุงุฏุฑุง ูŠุนู†ูŠ ุจุญุฏุซ ูƒุชูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ุจุจุฏุฃ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:30,730 --> 00:17:36,930
971
+ ูŠุญูƒูŠ ููŠ ุฃุนุฑุงุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจูŠุฎููŠ ุชุญุชู‡ุง ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุฃู†ู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:36,930 --> 00:17:44,160
975
+ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู†ุงู„ .. ุงู„ squint ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุจุจู„ู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌู…ุงู„ูŠุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:44,160 --> 00:17:48,260
979
+ ูุถุฑูˆุฑูŠ ุงู†ุง ุงูƒูˆู† ุจุณุคุงู„ ู„ุทูŠู ุงู†ูŠ ุงุณุฃู„ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:48,260 --> 00:17:53,700
983
+ ุนุณุงุณ ุงูŠุถุง ู…ู† ุญู‚ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:53,700 --> 00:17:59,960
987
+ ุณูˆุงุก ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงูˆ ..ุจ .. ุจ .. ุจุดูŠุก ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:59,960 --> 00:18:04,360
991
+ ู…ุซู„ุง ุนุฏุณุงุช ู„ุงุตู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ููŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:04,360 --> 00:18:07,920
995
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ู„ุณูƒูˆูŠู†ุช ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช ูˆ ุงู„ุนุฏุณุงุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:07,920 --> 00:18:11,740
999
+ ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆ ุงู„ู…ู†ุดูŠุฑ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:11,740 --> 00:18:15,280
1003
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุงุณุฃู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชุงู„ุช ุดูŠุก ุจุฏูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:15,280 --> 00:18:19,260
1007
+ ุงุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุงู„ variability ุงู„ variability ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:19,260 --> 00:18:23,300
1011
+ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุจุชุงุน ุงู„ุญูˆุงูƒ ุงู„ significant ู„ุฃู† ููŠ ุนู†ุฏ ุญุดุชูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:24,330 --> 00:18:27,770
1015
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ intermittent strabismus ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:27,770 --> 00:18:31,270
1019
+ alternating strabismus ูŠุนุชุฑู‰ ุฅูŠุด ุงู„ intermittent
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:31,270 --> 00:18:35,950
1023
+ strabismus ูˆุฅูŠุด ุงู„ alternating ูˆูƒูŠู ุฃู…ูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ู… ู‡ุงูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:35,950 --> 00:18:39,930
1027
+ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ู‡ู†ุง ู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุนุฑุถ ู…ูƒุจุฑ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:39,930 --> 00:18:45,890
1031
+ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ intermittent exotropia
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:45,890 --> 00:18:49,750
1035
+ ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† straight ุชู…ุงู…ุง ู…ุงููŠุด ุฃูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:49,750 --> 00:18:54,830
1039
+ ุญูˆู„ููŠ ู„ุญุธุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:54,830 --> 00:18:58,030
1043
+ ุญุฑูุฉ ูŠุง ุฅู…ุง ุงู„ุดู…ุงู„ ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ู…ุง ุจูŠุบุถุจ ู‡ุฐู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:58,030 --> 00:19:02,590
1047
+ fixating ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู† ููŠู‡ุง exotropia ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:02,590 --> 00:19:06,470
1051
+ ุงู†ุชุจู‡ ุนุฏู„ ุนูŠู†ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ intermittent ุญูˆุงู„ ู…ุชู‚ุทุน
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:06,470 --> 00:19:11,200
1055
+ ุญูˆุงู„ ู…ุชู‚๏ฟฝ๏ฟฝุน ูˆุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑุจุชูƒูˆู† ุนูŠู†ูŠู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:11,200 --> 00:19:14,060
1059
+ ู…ุนุชุฏู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠุด ุญูˆุงุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ binocular single
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:14,060 --> 00:19:17,960
1063
+ vision ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุณู…ูŠู‡ุง intermittent squint ..
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:17,960 --> 00:19:21,500
1067
+ intermittent squint ุงู„ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:21,500 --> 00:19:25,360
1071
+ alternating squint .. alternating ุชุจุงุฏู„ ูŠุนู†ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:25,360 --> 00:19:29,600
1075
+ ู‡ุงู„ุฌูŠุช ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนุงู…ู„ุฉ fixation
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:29,600 --> 00:19:34,170
1079
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:34,170 --> 00:19:38,650
1083
+ .. ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู… ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุงู…ู„ุฉ fixation
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:38,650 --> 00:19:42,410
1087
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฏุงุฎู„ุฉ ู„ุฌูˆุฉ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ alternating
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:42,410 --> 00:19:46,210
1091
+ strabismus ุงู„ุงู† ููŠ ุงู†ุณุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุณุฃู„ ุณุคุงู„ ุทุจ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:46,210 --> 00:19:49,230
1095
+ ุงู„ intermittent strabismus ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:49,230 --> 00:19:54,460
1099
+ alternatingุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† straightุจุนุฏ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:54,460 --> 00:20:01,320
1103
+ ูุชุฑุฉ ุตุฑุญ ุงูˆ ุฑูƒุฒ ููŠ ุดูŠุก ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ู†ุนุณ ุงูˆ ูƒุฏู‡ ุจุฏุช ูŠุธู‡ุฑ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:01,320 --> 00:20:05,340
1107
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุนุฏูŠูƒ ุงู†ุชุจู‡ ุนุฏุง ุงู„ุนูŠู†ูŠุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:05,340 --> 00:20:10,200
1111
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏูŠู‡ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ fixating
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:10,200 --> 00:20:12,500
1115
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠู‡ุง exo ุงู‡ ู†ุนู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:12,500 --> 00:20:16,320
1119
+ intermittent ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌุฏ alternating ุจุณ ุถุฑูˆุฑูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:16,320 --> 00:20:19,680
1123
+ ู†ูู‡ู… ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ูƒู„ู…ุฉ intermittent ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‚ุทุน
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:19,680 --> 00:20:26,300
1127
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุงุจูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠุนุฏู„ูˆุง ู‡ู†ุง constant
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:26,300 --> 00:20:30,100
1131
+ squint ุจุณ alternating constant squint alternating
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:30,100 --> 00:20:33,260
1135
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุญูˆุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุณ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:33,260 --> 00:20:38,720
1139
+ ู…ุฑุฉ ุจูŠุญูˆู„ ู„ุดู…ุงู„ ูˆ ุจูŠุนุฏู„ ู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ู…ุฑุฉ ุจูŠุนุฏู„ ู„ุดู…ุงู„ ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:38,720 --> 00:20:42,660
1143
+ ุจูŠุญูˆู„ ู„ูŠู…ูŠู† ุจุณ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ููŠ ุญูˆุงู„ ุณูˆุงุก ููŠ high ุฃูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:42,660 --> 00:20:47,790
1147
+ ููŠ high ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ู„ุฃ ู‡ู†ุงุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:47,790 --> 00:20:51,430
1151
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนูŠู†ูŠ ุนุฏู„ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ binocular single visionุŒ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:51,430 --> 00:20:56,150
1155
+ ู„ู…ุง ุจูŠุตุฑุญ ุฃูˆ ุจูŠู†ุนุณ ุฃูˆ ุจูŠุตูู† ููŠ ุดูŠุกุŒ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅุญุฏู‰
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:56,150 --> 00:21:00,190
1159
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุง ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆ .. ุฃูˆ ..
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:00,190 --> 00:21:02,710
1163
+ ูˆ ุฏุงุฆู…ุง ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ู…ุฑุฉ ุจูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:02,710 --> 00:21:05,510
1167
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† intermittent ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌุฏ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:05,820 --> 00:21:08,860
1171
+ alternating ุฅุฐุง ู†ุฑุฌุน ู„ู„ variability ุจู†ู‚ูˆู„ is
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:08,860 --> 00:21:12,160
1175
+ significant because intermittent strabismus
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:12,160 --> 00:21:16,040
1179
+ indicates some degree of binocularity ู„ู…ุง ุฃู†ุง ููŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:16,040 --> 00:21:20,140
1183
+ ุงู„ history ุจุณุฃู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ู… ูƒูŠู ุงู„ุญูˆุงู„ ุจูŠุถุฑุน ุงู†ู‡ู…
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:20,140 --> 00:21:23,760
1187
+ ุจู‚ูˆู„ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุบุงู„ุจูŠุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:23,760 --> 00:21:30,060
1191
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนูŠู†ูŠู‡ุนุฏู„ุงุช ู…ุงููŠุด ุญูˆุงู„ ูˆ ุซูˆุงู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ู„ู…ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:30,060 --> 00:21:35,300
1195
+ ุจูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฃูˆ ุจูŠุตุฑุญ ุฃูˆ ุจูŠู†ุนุณ ุจู„ุงุญุธ ู„ุนุฏุฏ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:35,300 --> 00:21:38,500
1199
+ ุซูˆุงู†ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู† ุญุฑูุชู‡ ุฑุฌุนุช ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:38,500 --> 00:21:42,660
1203
+ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ุบุงู„ุจูŠุง ุงู„ุนุธู…ุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนูŠู†ูŠุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:42,660 --> 00:21:46,780
1207
+ ุนุฏู„ุงุช ู…ุนู†ุงุชู‡ู…ุนู†ุงุชู‡ ุชู…ุงู…ุง ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ binocular single
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:46,780 --> 00:21:50,260
1211
+ vision ู…ู…ุชุงุฒ ุฌุฏุง ุงู„ุซูˆุงู†ูŠ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุญุฑู ููŠู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:50,260 --> 00:21:53,620
1215
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ู† ุชุคุซุฑ ุฃุจุฏุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ binocular single
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:53,620 --> 00:21:58,910
1219
+ vision ุฃูˆ ุชุถุนู ู…ู†ู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠุจุฃูƒูˆู† ุฃุฎุฏุช ููƒุฑุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:58,910 --> 00:22:02,970
1223
+ ุนูŠู†ูŠ some degree of binocularity ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุทูŠุจ ู„ู…ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:02,970 --> 00:22:07,370
1227
+ ุจู†ุณุฃู„ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ .. ููŠ ู…ุฑูŠุถ ุชุงู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุญูˆุงู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:07,370 --> 00:22:10,090
1231
+ ูƒูŠู ุฃู†ุชูˆุง ุจุชุด๏ฟฝ๏ฟฝููˆู‡ ู†ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆูู‡ ู…ุฑุฉ ููŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:10,090 --> 00:22:12,950
1235
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:12,950 --> 00:22:15,870
1239
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชูƒูˆู† ุนุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆู…ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:15,870 --> 00:22:19,910
1243
+ ุงู„ุดู…ุงู„ .. ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุฏู„ุฉ ูˆุงู„ .. ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠู‡ุง ุงู„ุญูˆุงู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:19,910 --> 00:22:22,950
1247
+ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจูŠููŠุฏู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ historyุŸan
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:22,950 --> 00:22:26,590
1251
+ alternating deviation suggests symmetrical visual
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:26,590 --> 00:22:30,310
1255
+ acuity in both eye ุจู†ู‚ูˆู„ุด ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ููŠ ุงู„ both eye
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:30,310 --> 00:22:36,820
1259
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุบุงู„ุจุง ุบุงู„ุจุงุงู„ vision ุนู†ุฏู‡ู… equal ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:36,820 --> 00:22:40,520
1263
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุฑุฉ ุจูŠุณุชู‚ุจู„ ู…ู† ู‡ุงูŠ ูุจุชุตูŠุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนุชุงุฏู„ุฉ ูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:40,520 --> 00:22:44,300
1267
+ ุจุชุญูˆู„ ู‡ุงูŠ ูˆ ู…ุฑุฉ ุจูŠุณุชู‚ุจู„ ู…ู† ู‡ุงูŠ ู„ูˆ ู„ุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:44,300 --> 00:22:47,760
1271
+ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:47,760 --> 00:22:51,860
1275
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู†ูุณ ุงู„ูˆุถูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู†ูุณ ุงู„ vision ูƒุงู† ู„ู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:51,860 --> 00:22:55,680
1279
+ brain ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃูˆุถุญ ูˆ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ monocular
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:55,680 --> 00:23:00,210
1283
+ squint ุฅุฐุง ุงู„ alternating squintุงู„ alternating
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:00,210 --> 00:23:05,670
1287
+ squint ุจูŠุนู†ูŠู„ูŠ symmetrical visual acuity in both
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:05,670 --> 00:23:09,470
1291
+ eyes ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑุถ ููŠุฏูŠูˆ ุนู† ุงู„ alternating ุฅูŠุฒูˆ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:09,470 --> 00:23:15,350
1295
+ ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุฏูŠ ุงูŠู‡ ุฏูŠ role .. ู‡ุงูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:15,350 --> 00:23:20,030
1299
+ ุนู†ุฏูŠ right ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุงู„ุขู† ุฎู„ูŠู†ูŠ ุจุณ ู‡ุฐุง right
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:20,030 --> 00:23:26,730
1303
+ ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุงู„ุขู† ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู‡ุชุฌู„ุจ left ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:26,730 --> 00:23:27,490
1307
+ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:32,960 --> 00:23:37,520
1311
+ ุงู„ุงู† ุนู…ู„ cover test ุงู„ุงู† ุงุตุจุญุช left esotropia ุงุฐุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:37,520 --> 00:23:42,800
1315
+ ู‡ุฏุง alternating squint left
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:42,800 --> 00:23:49,560
1319
+ esotropia ุงุฐุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:49,560 --> 00:23:56,680
1323
+ ู…ุฑุฉ right esotropia ูˆ ู…ุฑุฉ left esotropia ุทุจุนุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:56,680 --> 00:24:01,220
1327
+ ู‡ูˆ ุจุฏุฃ ุงู„ูุญุต ุงุญู†ุง ุจุณ ุชุจู‡ู…ู†ุง ุงู„ุงู†ุงู„ุงู† right
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:01,220 --> 00:24:05,520
1331
+ esotropia ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุนุฑุถ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุจู‡ู…ู†ุง ู‡ุงูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:05,520 --> 00:24:11,880
1335
+ right esotropia ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ fixating ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:11,880 --> 00:24:16,720
1339
+ ู„ุญุธุฉ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงุชุญูˆู„ุช ู„ left eso ู„ุงู† ู‡ูŠุณุงุนุฏู‡ ุงู†ู‡
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:16,720 --> 00:24:21,820
1343
+ ูŠุนู…ู„ fixation ุจุงู„ .. ุจุงู„ right eye ุฃุตุจุญุช left
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:21,820 --> 00:24:24,300
1347
+ esotropia left esotropia
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:29,680 --> 00:24:34,340
1351
+ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ alternating esquent ุฃูŠุถุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:34,340 --> 00:24:38,160
1355
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ general health ุงู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:38,160 --> 00:24:39,100
1359
+ general health
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:43,160 --> 00:24:47,000
1363
+ ุงู„ general health ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ all developmental
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:47,000 --> 00:24:51,880
1367
+ problems are significant ุบุงู„ุจุง ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† ุงู„ .. ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:51,880 --> 00:24:56,240
1371
+ general health ุชุนุจุงู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:56,240 --> 00:25:01,360
1375
+ ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ูุฑุตุฉ ู†ุดูˆุก ุญูˆู„ ุนู†ุฏู‡ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:01,360 --> 00:25:05,580
1379
+ ุบูŠุฑู‡ ุนู…ู„ูˆุง ุฏุฑุงุณุงุช ููˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุดู„ู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:05,580 --> 00:25:09,750
1383
+ ุฏู…ุงุบูŠ cerebral palsyhave an increased incidence of
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:09,750 --> 00:25:12,790
1387
+ strabismus ุทุจุนุง ุงู„ general health ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:12,790 --> 00:25:15,790
1391
+ brain ุจุชุถุนู ู…ู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:15,790 --> 00:25:19,810
1395
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ูุฑุตุฉ ู†ุดูˆุก ุญูˆุงู„ ุฃูƒุชุฑ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃุณุฃู„ ุฅุฐุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:19,810 --> 00:25:23,550
1399
+ ูƒุงู† ููŠู‡ ุงู†ุฏูˆุดุงู„ ุงู„ุฏู…ุงุบูŠ ุฃูˆ ู‡ู„ ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุฑุถ ู…ู†
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:23,550 --> 00:25:26,150
1403
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ุฃุทูุงู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:28,700 --> 00:25:32,200
1407
+ in older patients poor health and stress may cause
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:32,200 --> 00:25:35,980
1411
+ decompensation and in acquired paresis patients
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:35,980 --> 00:25:40,320
1415
+ may report association with or causal factors such
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:40,320 --> 00:25:43,780
1419
+ as trauma, neurological disease or diabetes ุทุจุนุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:43,780 --> 00:25:48,380
1423
+ ููŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุจุงู„ู‚ูŠู† ุงู„ poor health ูˆ ุงู„
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:48,380 --> 00:25:51,780
1427
+ stress ุงู„ stress ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงู„ ู…ุซู„ุง ุณุช ุณุจุนุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:51,780 --> 00:25:56,700
1431
+ ุณุงุนุงุช ุชู…ุงู† ุณุงุนุงุชุฃูˆ ุจูŠุตู‡ุฑ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ุจุชุนุฑุถ ู„ุถุบูˆุทุงุช
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:56,700 --> 00:26:00,840
1435
+ ู†ูุณูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ decompensation ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:00,840 --> 00:26:04,620
1439
+ ูˆุชุญูˆู„ ุงู„ููˆุฑูŠุง ู„ุชุฑูˆุจูŠุง .. ูˆ ุชุญูˆู„ ุงู„ููˆุฑูŠุง ู„ุชุฑูˆุจูŠุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:04,620 --> 00:26:08,760
1443
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ acquired paresis ุงู„ patient ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:08,760 --> 00:26:13,020
1447
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠุงู„ patients ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุฐูƒุฑู„ูŠ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:13,020 --> 00:26:16,860
1451
+ ุจุงู„ุถุจุท ุฅูŠุด ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ ู‡ู„ ุงุชุนุฑุถ ู„ traumaุŸ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:16,860 --> 00:26:21,880
1455
+ ู‡ู„ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃู…ุฑุงุถ ุนุตุจูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:21,880 --> 00:26:25,980
1459
+ ู†ุฒูŠู ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ูˆุฑู… ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ุฃูˆ ุจุนุถ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:25,980 --> 00:26:29,960
1463
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ุฒู…ู†ุฉ ุฒูŠ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูƒุฑูŠ ุฒูŠ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูƒุฑูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:29,960 --> 00:26:35,520
1467
+ ุฃู† ุฃุณุฃู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ trauma ุฃูˆ ุงุชุนุฑุถ ู„ุดูŠุก ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ู‡ู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:35,520 --> 00:26:40,280
1471
+ ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† .. ู…ู† ุฃูŠ ู…ุฑุถ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุฎุงู…ุณ ุดุฆ ุจุฏูŠ ุฃุณุฃู„
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:40,280 --> 00:26:44,820
1475
+ ุนู†ู‡ ุงู„ birth history ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญู…ู„ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญู…ู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:44,820 --> 00:26:49,220
1479
+ period of gestation ุงู„ birth weight ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุฃุณุฃู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:49,220 --> 00:26:53,020
1483
+ ุนู† ุงู„ูˆุฒู† ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู„ุฃู† ุงู„ูˆุฒู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุง ู…ู…ูƒู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:53,020 --> 00:26:58,740
1487
+ ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู…ุตุงุญุจ ุจุนุฏู… ู†ุถูˆุฌ ุฃูˆ ุงูƒุชู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ ูˆู…ู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:58,740 --> 00:27:01,540
1491
+ ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ุงูƒุชู…ู„ุช ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:01,540 --> 00:27:05,800
1495
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุคุฏูŠ ู„ู†ุดูˆุก
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:05,800 --> 00:27:10,760
1499
+ ุงู„ุญูˆุงุฑand any problems in utero ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุญุฏุซุช
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:10,760 --> 00:27:15,040
1503
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฑุญู… ุฃุซู†ุงุก ูุชุฑุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุญุฏุซุช ููŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:15,040 --> 00:27:18,640
1507
+ ุงู„ delivery ููŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ neonatal period ููŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:18,640 --> 00:27:22,660
1511
+ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:22,660 --> 00:27:27,720
1515
+ ุฃุณุฃู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุฃู† ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:27,720 --> 00:27:31,590
1519
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุนูŠู†ุฉู…ู† ุงู„ุญุงูˆู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:31,590 --> 00:27:35,770
1523
+ ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ูˆ ุฃุณุฌู„ู‡ุง ููŠ ู…ู„ุงู ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:35,770 --> 00:27:39,870
1527
+ ุณุงุฏุณ ุดุฆ ุจุฏูŠ ุฃุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุงู„ family history ู…ู‡ู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:39,870 --> 00:27:43,630
1531
+ ุงู„ family history ุฃู†ูŠ ุฃุณุฃู„ ุนู†ู‡ is important
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:43,630 --> 00:27:47,290
1535
+ because strabismus is frequently familial although
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:47,290 --> 00:27:51,440
1539
+ there is no definitive inheritance patternู„ุฃ ุบุงู„ุจุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:51,440 --> 00:27:56,140
1543
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุชุดุฑ ููŠ .. ููŠ ุนุงุฆู„ุงุช ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:56,140 --> 00:28:02,440
1547
+ ุจุณ ู…ุงููŠุด ูŠุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชูˆุฑูŠุซ ู…ุญุฏุฏุฉ ู„ุณู‡ ุงู„ุขู† ู…ุงุงูƒุชุดูุด
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:02,440 --> 00:28:07,160
1551
+ ุงู„ุนู„ู… ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุฑุซ ุจูŠู‡ุงุงู„ุญูˆุงู„ ุจุณ ู‡ูˆ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:07,160 --> 00:28:11,100
1555
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุชุดุฑ ููŠ ุนุงุฆู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:11,100 --> 00:28:17,160
1559
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฃุณุฃู„ ู‡ู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ูŠ ุฅุฌุง ุนุดุงู†
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:17,160 --> 00:28:21,620
1563
+ ูŠูุญุต ู‡ู„ ู…ุซู„ุง ุฃุฎูˆู‡ ุฃูˆ ุฃุฎุชู‡ ุฃูˆ ูˆุงู„ุฏู‡ ุฃูˆ ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃูˆ ุฃุญุฏ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:21,620 --> 00:28:26,480
1567
+ ุงู„ุฃู‚ุฑุจุงุก ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ ู‡ู„ ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู†
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:26,480 --> 00:28:32,120
1571
+ ุญูˆุงู„ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุจุนุช ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑูŠุจ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:33,130 --> 00:28:36,550
1575
+ it is also important to know what therapy was
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:36,550 --> 00:28:40,870
1579
+ necessary in other family members ู…ุซุงู„ ุจู†ู‚ูˆู„ ุทูู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:40,870 --> 00:28:45,630
1583
+ ุตุบูŠุฑ ุนู…ุฑู‡ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุฅุฌุงุจ ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง .. ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:45,630 --> 00:28:51,850
1587
+ ุฃุซู†ุงุก ุฃุฎุฐ ุงู„ history ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ู…ุง ุณุฃู„ู†ุงู‡ู… ู‡ู„ ููŠู‡ ุฅู„ู‡
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:51,850 --> 00:28:56,170
1591
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ู…ุซู„ุง ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉูƒุงู† ุงู„ุฌูˆุงุจ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:56,170 --> 00:29:01,190
1595
+ ู…ุซู„ุง ุงู†ู‡ ุฃุฎูˆู„ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ู†ูุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู„ุจุณ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:01,190 --> 00:29:04,670
1599
+ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุนูŠู†ูŠู‡ ุงุนุชุฏู„ู‡ ุจุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุบุงู„ุจุง ..
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:04,670 --> 00:29:09,090
1603
+ ุบุงู„ุจุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชุณุนุฉ ูˆ ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:09,090 --> 00:29:13,430
1607
+ .. ุงู„ .. ุงู„ ..ุงู„ุญุงู„ุงุช ุฅุฐุง ุงู„ุฃุฎูˆ ู„ุฒู…ู‡ ู†ุถุงุฑุฉ ูˆุงุนุชุฏู„ู‡
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:13,430 --> 00:29:16,830
1611
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุบุงู„ุจุง ู†ูุณ ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู‡ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:16,830 --> 00:29:21,350
1615
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุทูู„ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ุจู†ูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ history
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:21,350 --> 00:29:25,770
1619
+ ู„ุญุงู„ู‡ ุจุณ ุงุญู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุชููƒูŠุฑู†ุง ุงูˆ ููŠ .. ููŠ ุนู‚ู„ู†ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:29:25,770 --> 00:29:29,890
1623
+ ุงู„ุจุงุทู† ุชุฏูˆุฑ ููƒุฑุฉ ุงู† ุทุงู„ู…ุง ุงู„ุฃุฎูˆ ุนู†ุฏู‡ accommodative
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:29:29,890 --> 00:29:34,150
1627
+ esotropia ูˆ ู„ุฒู…ู‡ ู†ุถุงุฑุงุช ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:29:34,150 --> 00:29:39,520
1631
+ ุงู„ุขู†ุบุงู„ุจุง ุญุงู„ุชู‡ ุจุชุดุจู‡ ุญุงู„ุฉ ุฃุฎูˆู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:29:39,520 --> 00:29:43,780
1635
+ ุงู„ุฃุนุงู… ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุขุฎุฑ ุดุฆ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:43,780 --> 00:29:47,540
1639
+ previous ocular history ุนู†ุฏ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู„ ู…ุซู„ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:47,540 --> 00:29:53,460
1643
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฐู‡ุจุŸ ู‡ู„ ุฐู‡ุจ ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุขุฎุฑ ุฃูˆ ุทุจูŠุจ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:53,460 --> 00:29:58,420
1647
+ ุนูŠูˆู† ุขุฎุฑุŸ ู‡ู„ ูˆุตูู„ู‡ ู†ุถุงุฑุงุชุŸ ู‡ู„ ุฃุฌุฑุงู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉุŸ ู‡ู„ ุทู„ุจ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:58,420 --> 00:30:01,480
1651
+ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุบุทูŠ ุนูŠู† ุนุดุงู† ูŠู†ุดุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุŸ ู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:01,480 --> 00:30:05,960
1655
+ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณู„ุŸุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุบุงู„ุจุง ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:05,960 --> 00:30:09,580
1659
+ ุงู„ุฃุนุงู… ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุตุญูŠุญ ุจุณ ุงู„ุฃู‡ู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:09,580 --> 00:30:13,480
1663
+ ุญุงุจูŠู† ู…ุซู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุทู…ุฆู†ุงู† ุฃูˆ ุญุงุจูŠู† ูŠุดูˆููˆุง other
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:13,480 --> 00:30:17,640
1667
+ option ูŠุนู†ูŠ ุฎูŠุงุฑ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุฅุนุทุงู‡ู… ู„ู‡ุŒ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:17,640 --> 00:30:21,480
1671
+ ุฅุฐุง previous ocular history including prescription
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:30:22,210 --> 00:30:25,610
1675
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุชู… ูˆุตู ู†ุถุงุฑุงุช and complianceุŸ ู‡ู„
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:30:25,610 --> 00:30:29,590
1679
+ ุงู„ุทูู„ ุงุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ู†ุถุงุฑุฉุŸ ุฌุจู„ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:30:29,590 --> 00:30:32,890
1683
+ spectaclesุŸ ุฃูˆ ุชู‚ุจู„ ุงู„ occlusionุŸ ุงู„ occlusion ุฅุฐุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:30:32,890 --> 00:30:38,330
1687
+ ุญูƒูˆู„ูŠ ู…ุซู„ุง ุฅุญู†ุง ุฑูˆุญู†ุง ู…ุฑูƒุฒ ุฒูŠู† ู…ุซู„ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูˆ ุทู„ุจ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:30:38,330 --> 00:30:41,630
1691
+ ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ู†ุจุทูŠ ุน ุงู„ุณุฑูŠุน ุฃู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุชุฏูˆุฑ ุนู†ุฏูŠ ููƒุฑุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:30:41,630 --> 00:30:44,670
1695
+ ูุนู„ุง ุงู„ุทูู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ amblyopia ููŠ ุฅุญุฏู‰
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:30:44,670 --> 00:30:47,890
1699
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู‡ู„ ู…ุซู„ุง ุนู…ู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:30:47,890 --> 00:30:52,300
1703
+ previous surgeryุŸ ู‡ู„ ู…ุซู„ุง ู„ุจุณ ุจุฑูŠุฒู…ุงุชุŸู…ุน ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:30:52,300 --> 00:30:56,060
1707
+ it is important for future treatment options and
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:30:56,060 --> 00:31:00,100
1711
+ prognosis ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณู„ูŠู…
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:00,100 --> 00:31:03,240
1715
+ .. ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณู„ูŠู… ู„ู…ุง ุจุฎู„ุต ุฃุฎุฐ ุงู„ history
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:31:03,240 --> 00:31:07,000
1719
+ ูˆ ุชุณุฌูŠู„ู‡ ููŠ ู…ู„ู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:31:07,000 --> 00:31:11,540
1723
+ ู‡ูŠ ูุญุต ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู‡ู†ุจุฏุฃ ุงู„ูุญุต ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:31:11,540 --> 00:31:15,140
1727
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠูุญุต ูˆู‡ูˆ ุงู„
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:31:15,140 --> 00:31:19,040
1731
+ visual acuity ุฃูˆ ุญุฏุฉ ุงู„ุฅุจุตุงุฑูˆุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุจู†ุชูˆู‚ู ูŠุนุทูŠูƒู…
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:31:19,040 --> 00:31:22,060
1735
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1736
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/AHopXB83Sts_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1300 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,960 --> 00:00:05,860
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุนู†ุง ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,860 --> 00:00:09,820
7
+ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ accommodative
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,820 --> 00:00:14,700
11
+ convergence ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุงุจุน ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุฃูˆ ุฑุงุจุน
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,700 --> 00:00:20,870
15
+ component ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ reflex convergenceุญูƒูŠู†ุง ุนู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,870 --> 00:00:24,070
19
+ ุงู„ tonic convergence ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ proximal
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,070 --> 00:00:29,190
23
+ convergence ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ fusional convergence ูˆุธู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,190 --> 00:00:33,190
27
+ ู†ุญูƒูŠ ุฃุฎุฑ ุดูŠุก ุนู† ุงู„ accommodative convergence ูˆุฒูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:33,190 --> 00:00:36,430
31
+ ู…ุง ุงู„ุงุณู… ุจูŠุฏู„ู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ convergence ู‡ูˆ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,430 --> 00:00:40,810
35
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ accommodation ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฏู‡
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,810 --> 00:00:45,170
39
+ ูŠุนู…ู„ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ูŠู†ู‚ู„ ุจุตุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ target ุจุนูŠุฏ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,170 --> 00:00:49,250
43
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ target ู‚ุฑูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ near target
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,750 --> 00:00:54,070
47
+ ู„ุงุฒู… ุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ accommodationุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:54,070 --> 00:00:58,310
51
+ accommodation ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุซู„ุงุซูŠุฉ ุจุชุญุฏุซ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:58,310 --> 00:01:02,710
55
+ ุงู„ุจุนุถุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ู‡ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ accommodation ู†ูุณู‡ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:02,710 --> 00:01:05,990
59
+ ู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ curvature ุจุชุงุนุช ุงู„ crystalline lens ุนุดุงู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,990 --> 00:01:09,900
63
+ ุชูˆุถุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉุชุงู†ูŠ ุดูŠุก ุงู„ู€ meiosis ูˆ ุชุงู„ุช ุดูŠุก ุงู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,900 --> 00:01:15,320
67
+ convergence .. ุชุงู„ุช ุดูŠุก ุงู„ convergence ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:15,320 --> 00:01:20,340
71
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุชุณูŠุฑ ุนุณุงุณ ุชุณูŠุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:20,340 --> 00:01:23,920
75
+ ุนุดุงู† ุชุณูŠุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ corresponding retinal
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,920 --> 00:01:24,440
79
+ areas
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,220 --> 00:01:32,160
83
+ ู†ู‚ุทุชูŠู† ู…ู† ู†ูŠุฉ ุฑูŠุงุถ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุซ ุนู†ุฏ ู…ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:32,160 --> 00:01:34,660
87
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฌุฑูŠุจ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:55,700 --> 00:01:59,760
91
+ ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุจุฉ ุชู†ุธุฑ ู„ near
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:59,760 --> 00:02:03,140
95
+ target looking near ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ู…ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:03,140 --> 00:02:08,470
99
+ ุดุงุจู‡ุงู„ุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ curvature ุจุชุงุน
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:08,470 --> 00:02:11,110
103
+ ุงู„ู„ู†ุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ accommodation ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช more
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:11,110 --> 00:02:15,330
107
+ curved ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ ูƒุนุฏุณุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ูˆ ุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูƒุฒ ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:15,330 --> 00:02:19,270
111
+ near target ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:19,270 --> 00:02:22,990
115
+ accommodation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ curvature ุจุชุงุน ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:22,990 --> 00:02:27,050
119
+ crystalline lens ุชุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ meiosisุชุงู„ุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:27,050 --> 00:02:29,730
123
+ ุญุงุฌุฉ ุจุชุตูŠุฑ .. ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุฑุชุจู‡ู… ู…ุด ุฒู…ุงู†ูŠุงุŒ ุจุณ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:29,730 --> 00:02:34,950
127
+ ุจู†ุนุฏู‡ู… ูˆุฑุง ุจุนุถุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ accommodation ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:34,950 --> 00:02:39,150
131
+ convergence ูˆ myosis accommodation ูˆ convergence ูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:39,150 --> 00:02:39,590
135
+ myosis
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:43,230 --> 00:02:48,850
139
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ near triad ุฃูˆ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:48,850 --> 00:02:52,810
143
+ near vision ุทุจุนุง ู…ู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:52,810 --> 00:02:55,930
147
+ ุจุชุญุฏุซ ุงู„ convergence ู‡ุฐุง ุงู„ convergence ู‡ุณู…ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:55,930 --> 00:02:59,750
151
+ accommodative convergence ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ูุนู„ ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:59,750 --> 00:03:03,920
155
+ accommodation ุงู„ุณุจุจ ููŠ ูุนู„ ุงู„ accommodationis
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:03,920 --> 00:03:07,760
159
+ induced by the act of accommodation as part of the
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,760 --> 00:03:10,140
163
+ synkinetic near reflex
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:33,570 --> 00:03:37,910
167
+ reflex ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุชุฑู‰ ู‚ุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ convergence ุงู„ู„ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:37,910 --> 00:03:42,930
171
+ ุจุชุญุฏุซ ูˆู‚ุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ accommodation ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุซ ุทุจุนุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:42,930 --> 00:03:46,630
175
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู‚ุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ accommodation
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:46,630 --> 00:03:49,870
179
+ .. ู‚ุฏุงุด ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุจุฐู„ accommodation ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆุงุจ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:49,870 --> 00:03:53,210
183
+ ุฃู†ู‡ ุญุณุจ ุจุนุฏ ุงู„ target ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ target ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:53,210 --> 00:03:58,700
187
+ ุจุนุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ุชุฑุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจุฐู„ one diopter of
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:58,700 --> 00:04:03,900
191
+ accommodation ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ target ุนุจุนุฏ ู†ุต ู…ุชุฑ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:03,900 --> 00:04:08,540
195
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจุฐู„ two diopters of accommodation
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:08,540 --> 00:04:12,860
199
+ ู„ูˆ ุงู„ target ุนุจุนุฏ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุตู†ุฏูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:12,860 --> 00:04:18,280
203
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจุฐู„ ุงุฑุจุน diopters of
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:18,280 --> 00:04:24,770
207
+ accommodation ุงุฐุง ุงู„ accommodation ุญุณุจุจุนุฏ ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:24,770 --> 00:04:28,550
211
+ target ุทุจ ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ convergence ุงู„ accommodative
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:28,550 --> 00:04:30,970
215
+ convergence ูŠุนู†ูŠ ุงู„ convergence ุงู„ู…ุฑุงูู‚ุฉ ู„ู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:30,970 --> 00:04:34,570
219
+ accommodation ู‚ุฏุงุด ู‚ูŠู…ุชู‡ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู†ู‡ ููŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:34,570 --> 00:04:39,090
223
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ accommodation ูˆุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:39,090 --> 00:04:42,660
227
+ accommodative convergenceูŠุนู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ accommodation
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:42,660 --> 00:04:47,640
231
+ ูˆ ุงู„ convergence ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุจุณุจุจ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:47,640 --> 00:04:49,980
235
+ accommodation ุฅุฐุง ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ accommodation
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:49,980 --> 00:04:54,480
239
+ ู†ูุณู‡ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ accommodative convergence ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู†ู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:54,480 --> 00:05:00,080
243
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ูˆู‡ุง ูƒู†ุณุจุฉ ูˆ ุทู„ุนูˆู„ู†ุง ุญุงุฌุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:00,080 --> 00:05:03,560
247
+ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง accommodative convergence ุนู„ู‰ ุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:03,560 --> 00:05:07,920
251
+ accommodation ratio ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุงุด ูƒุงู… prism ุงู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:07,920 --> 00:05:11,650
255
+ convergence ุจูŠู†ุฌู‡ุฒ ุจุงู„prism ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู†ุฌู‡ุฒ ุงู„ุญูˆุงุฑูƒู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:11,650 --> 00:05:16,170
259
+ ุจุฑุฒู… of accommodative convergence ู„ูƒู„ one diopter
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:16,170 --> 00:05:18,910
263
+ of accommodation ุฅุฐุงู‹ each diopter of
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:18,910 --> 00:05:22,910
267
+ accommodation is accompanied by a constant
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:22,910 --> 00:05:26,650
271
+ increment in accommodative convergence ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:26,650 --> 00:05:30,190
275
+ ุนุฏุฏ ุงู„ diopters ู„ู„ accommodation one diopter
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:30,190 --> 00:05:33,130
279
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ accommodative convergence ุนูƒุจุงู„ู‡ ู…ุซู„ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:33,130 --> 00:05:36,450
283
+ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ two diopters ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุจุชุฒูŠุฏ three
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:36,450 --> 00:05:40,050
287
+ diopters ุจุชุฒูŠุฏ ูˆ ุจุฒูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:40,050 --> 00:05:44,090
291
+ accommodationูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ู€ accommodative
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:44,090 --> 00:05:48,730
295
+ convergence ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุนู…ู„ูˆู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุฃุนุทุงู†ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:48,730 --> 00:05:51,490
299
+ ุงู„ู€ accommodative convergence by accommodation
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:51,490 --> 00:05:55,290
303
+ ratio ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ AC ุนู„ู‰ A ratio accommodative
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:55,290 --> 00:05:59,090
307
+ convergence ุนู„ู‰ ุงู„ accommodation ratio this is the
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:59,090 --> 00:06:03,630
311
+ amount of convergence in prism diopter per diopter
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:03,630 --> 00:06:06,750
315
+ change in accommodation ู‡ุฐุง ุงู„ ratio ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ AC
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:06,750 --> 00:06:11,590
319
+ ุนู„ู‰ A ratio ุนุจุงุฑุฉ ุนู†ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ convergence ุทุจุนุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:11,590 --> 00:06:16,170
323
+ ุจู†ุฌูŠุณู‡ุง ุจุงู„ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู„ูƒู„ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:16,170 --> 00:06:19,350
327
+ accommodation ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ accommodation ุฒุงุฏ one
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:19,350 --> 00:06:23,350
331
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฌุฏูŠุด ุนุงุฌุจุงู„ู‡ ุจุฏู‡ ุชุฒูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:23,350 --> 00:06:26,490
335
+ accommodative convergence ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ accommodative
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:26,490 --> 00:06:30,710
339
+ convergence ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ ratio ุฃูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:30,710 --> 00:06:34,970
343
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€AC ุนู„ู‰ A ratio
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:34,970 --> 00:06:40,610
347
+ ุชู‚ุฏุฑ ุญุณุจ ุฏุฑุงุณุงุช ุฃู†ู‡ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ Prism ู„ูƒู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:40,610 --> 00:06:46,790
351
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ of accommodation ุทุจุนุงู‹ this means that one
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:46,790 --> 00:06:50,550
355
+ diopter of accommodation is associated with ุชู„ุงุชุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:50,550 --> 00:06:53,630
359
+ ู„ุฎู…ุณุฉ Prism diopter of accommodative convergence
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:53,630 --> 00:06:57,210
363
+ ู†ูุฑุถ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูˆุงุญุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:05,810 --> 00:07:08,610
367
+ ุนูŠู†ูŠุจ ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุง accommodative
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:08,610 --> 00:07:11,010
371
+ convergence ุฃุฑุจุนุฉ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:11,010 --> 00:07:14,290
375
+ ุทุจ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฐู„ ุชู„ุงุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ of
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:14,290 --> 00:07:18,550
379
+ accommodation ูŠุนู†ูŠ ุจุชุทู„ุน target ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุชู„ุช ู…ุชุฑ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:18,550 --> 00:07:22,910
383
+ ู‡ูŠุจุฐู„ ุชู„ุงุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ of accommodation ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:22,910 --> 00:07:26,730
387
+ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุทุจ ู„ู„ุชู„ุงุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:26,730 --> 00:07:31,300
391
+ of accommodationู‡ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุงุจู„ู‡ 12 ุจุฑูŠุฒู… ๏ฟฝ๏ฟฝูŠูˆุจุชุฑ ุงู„ุนูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:31,300 --> 00:07:34,460
395
+ ุชุฏุฎู„ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง ู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:34,460 --> 00:07:36,820
399
+ accommodative convergence accommodative
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:36,820 --> 00:07:40,880
403
+ convergence ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:40,880 --> 00:07:45,160
407
+ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฏูŠูˆุจุชุฑ of accommodation ู‡ุฐู‡ ู†ุณุจุฉ ุงู„ AC
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:45,160 --> 00:07:48,580
411
+ ุนู„ู‰ A ratio ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฎู„ู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุชูƒูˆู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:48,580 --> 00:07:52,220
415
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู…
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:52,220 --> 00:07:57,060
419
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจูƒุชูŠุฑ ุทุจุนุง ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ AC ุนู„ู‰ A ratio
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:57,510 --> 00:08:01,570
423
+ play an important role in the etiology of
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:01,570 --> 00:08:06,670
427
+ strabismus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:06,670 --> 00:08:12,550
431
+ ุณุจุจ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„ ุฃุณุจุงุจ ุฃูˆ ุณุจุจ ู…ู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:12,550 --> 00:08:16,970
435
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:16,970 --> 00:08:20,830
439
+ abnormalities of the AC ุนู„ู‰ A ratio
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:30,700 --> 00:08:34,820
443
+ These changes in accommodation, convergence and
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:34,820 --> 00:08:39,080
447
+ pupil size which occur in response to a change in
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:39,080 --> 00:08:42,100
451
+ the distance of viewing are known as the near
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:42,100 --> 00:08:45,820
455
+ triad ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ accommodation ูˆููŠ ุงู„ู€
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:45,820 --> 00:08:48,840
459
+ convergence ูˆููŠ ุญุฌู… ุงู„ู€ pupil ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:48,840 --> 00:08:53,120
463
+ ู…ูŠูˆุฒุณ which occur ุชุญุฏุซ in response to a change in
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:53,120 --> 00:08:57,300
467
+ the distance of viewing ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุชุณู…ู‰
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:57,300 --> 00:09:02,780
471
+ ุงู„ู€near triadุทุจ ุงูŠุด ุงู„ู…ุญูุฒ ู„ู‡ุงุŸ ุงู„ู…ุญูุฒ ู„ู‡ุง ุญุงุฌุชูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:02,780 --> 00:09:07,560
475
+ image blur and temporal image disparity image blur
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:07,560 --> 00:09:12,120
479
+ and temporal image disparity ู„ูˆ ุญุจูŠู†ุง ู†ูู‡ู… ูƒูŠู ู‡ุฐู‡
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:12,120 --> 00:09:23,100
483
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุจู†ุฑุฌุน ู„ุตูˆุฑุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ู„ูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:23,100 --> 00:09:27,000
487
+ ุฅู†ุณุงู† ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ target ุจุนูŠุฏ ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ target
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:27,000 --> 00:09:28,420
491
+ ุจุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:30,950 --> 00:09:34,670
495
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ูู‰ ุนู†ุฏูŠ target ุฌุฑูŠุจ ุตูˆุฑุชู‡ ู‡ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:34,670 --> 00:09:38,350
499
+ timbral retina ุนู† ู†ุงุญูŠุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ timbral retina ุนู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:38,350 --> 00:09:43,150
503
+ ู†ุงุญูŠุชูŠู† ุทูŠุจ okay ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุจุชุฏู†ุฌู„ ู…ู† ุงู„ target X
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:43,150 --> 00:09:47,030
507
+ ุงู„ู„ู‰ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุตูˆุฑุชู‡ ุจุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:47,030 --> 00:09:49,950
511
+ ุงู„ right eye ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ left eye ุงุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:49,950 --> 00:09:54,910
515
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆ ุจุฏูˆู† ุงู‰ ูุนู„ ู„ู„ accommodationูŠุง ุชุฑู‰
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:54,910 --> 00:09:59,210
519
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุชูุฑุฌ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ X ููŠ ุนู†ุฏูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:59,210 --> 00:10:04,230
523
+ ุฌุณู… scene ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู†ู‚ูˆู„ ุฑุจุน
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:04,230 --> 00:10:08,550
527
+ ู…ุชุฑ ูˆู‡ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุฎู…ุณุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:08,550 --> 00:10:11,970
531
+ ู…ุชุฑ ุงูˆ ู…ุง ุงู„ู‰ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ุงุฐุง ุงู„ target X ูˆุงุถุญ ูˆููŠ ู†ูุณ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:11,970 --> 00:10:16,670
535
+ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุนู†ุฏูŠ target scene ู‚ุฑูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ุฑุจุน
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:16,670 --> 00:10:21,850
539
+ ุงูˆ ุทูˆู„ุฉ ู…ุชุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ูƒู„ ุงุดูŠ ุงู‚ุฑุจ ูƒู„ ุงุดูŠ ุงู‚ุฑุจ ู…ู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:21,850 --> 00:10:25,720
543
+ ุงู„ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุตูˆุฑุชู‡ ุจุชุตุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:25,720 --> 00:10:28,320
547
+ temporal retina ููŠ ุงู„ุงู†ุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ by
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:28,320 --> 00:10:32,000
551
+ temporal image disparity ุงู†ุง ู„ุณู‡ ู…ุง ุจุฏูŠุช .. ู…ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:32,000 --> 00:10:36,320
555
+ ุจุฏูŠุช ุงุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู†ุง ู„ุณุงุชู†ูŠ ุจุงุทู„ุน ุนู„ู‰ X ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:36,320 --> 00:10:39,980
559
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุงุทู„ุน ููŠู‡ ุนู„ู‰ X ุงู„ target scene ุงู„ target
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:39,980 --> 00:10:43,420
563
+ scene ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง add right ุนุดุงู† ุชูˆุถุญ ู…ุนุงู†ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:43,420 --> 00:10:50,280
567
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู„ูˆ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:50,280 --> 00:10:51,240
571
+ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:54,660 --> 00:11:11,600
575
+ ุญุทู†ุง target ู…ุซู„ุง ุทูŠุจ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:22,390 --> 00:11:25,410
579
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:50,590 --> 00:11:52,510
583
+ ุญุชู‰ ุชูˆุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ุนุงู†ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:26,950 --> 00:12:38,910
587
+ ู‡ู†ุง ุฏู‡ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ุทูŠุจ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:38,910 --> 00:12:42,430
591
+ ู‡ุงูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ target ุฌุฑูŠุจ ุจุณ ุงู†ุง ู„ุงู† ู…ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:42,430 --> 00:12:45,130
595
+ ุงู„ target ุงู„ุฌุฑูŠุจ ุงู†ุง ู„ุงู† ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ target
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:45,130 --> 00:12:48,950
599
+ ุงู„ุจุนูŠุฏููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ target X
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:48,950 --> 00:12:51,870
603
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงูŠุญุฉ ู…ุงุจุชุนู…ู„ accommodation ุตูˆุฑุฉ X
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:51,870 --> 00:12:54,810
607
+ ูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ two fovea ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ fovea ู…ุน ุงู„ fovea
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:54,810 --> 00:12:57,390
611
+ corresponding retinal areas ุฃูˆ corresponding
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:57,390 --> 00:13:00,850
615
+ retinal elements ุฃูˆ corresponding retinal points
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:00,850 --> 00:13:05,610
619
+ ุณู…ูŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ุณู…ูŠู‡ุง ู„ูƒู† ู‡ูŠู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู„ุฅู†ู‡ุง ุจุชุจุต
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:05,610 --> 00:13:09,750
623
+ ุฃูˆ ุชุชุฌู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:09,750 --> 00:13:13,490
627
+ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ููŠู‡ ุนู„ู‰ X ุงู„ target ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:13,490 --> 00:13:19,090
631
+ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† X ูƒู„ target ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† X ุตูˆุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:19,090 --> 00:13:21,970
635
+ ู‡ู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠู‡ุง by temporal image
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:21,970 --> 00:13:25,290
639
+ disparity ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ุง ุจุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ temporal retina ู‡ู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:25,290 --> 00:13:32,380
643
+ ูˆ temporal retina ู‡ู†ุงุฅุฐุง ู…ุด ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉุŒ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:32,380 --> 00:13:39,140
647
+ ุนุดุงู† ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุญุงุจ ูŠุชุทู„ุน ู…ู† ุงูƒุณูŠู†ุฌ ุงู„ุจุตุฑู‡ ู„ ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:39,140 --> 00:13:43,560
651
+ target ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ target ู‡ุฐุงุŒ ู‡ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฅุฏู…ุงุบ ุฃู…ุงู…
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:43,560 --> 00:13:47,940
655
+ ู…ุดุบู„ุชูŠู†ุŒ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตูˆุฑ ุจุชุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ target
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:48,610 --> 00:13:52,850
659
+ ุญูŠู†ู…ุง ูƒู†ุง ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ X ููŠู‡ุง by temporal image
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:52,850 --> 00:13:56,730
663
+ disparity ูˆู‡ุฐุง ุญุงูุธ ู„ู„ convergence ุชุงู†ูŠ ุดูŠุก ุชุงู†ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:56,730 --> 00:13:59,610
667
+ ุดูŠุก ู‡ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฏู…ุงุบู‡ุง ู‡ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู†ู‡ ู…ุด
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:59,610 --> 00:14:03,170
671
+ ูˆุงุถุญุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ accommodation ู…ุฑูŠุญ ู„ูŠุด ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:03,170 --> 00:14:08,450
675
+ accommodation ู…ุฑูŠุญุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ target X ุงุฐุง ..
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:08,450 --> 00:14:14,910
679
+ ุงุฐุง ุงู„ุญุงูุธุนุดุงู† ู†ู†ู‚ู„ ุงูˆ ุนุดุงู† ูŠุญุฏุซ ุงู„ accommodative
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:14,910 --> 00:14:19,350
683
+ convergence ุงูˆู„ ุญุงูุธ by temporal image disparity ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:19,350 --> 00:14:24,550
687
+ ุชุงู†ูŠ ุญุงูุธ ุนุฏู… ูˆุถูˆุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุญูุธ ุงู„ accommodation ูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:24,550 --> 00:14:27,770
691
+ ุงุฐุง ุงุชุญูุธ ุงู„ accommodation ุงูŠุถุง ุจุชุญูุธ ุงู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:27,770 --> 00:14:29,950
695
+ accommodative convergence ู„ุงู† ุงู„ accommodation
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:29,950 --> 00:14:33,150
699
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุซู„ุงุซูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงุฐุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:36,870 --> 00:14:40,310
703
+ ุงู„ู€ accommodative convergence occur in response to
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:40,310 --> 00:14:45,090
707
+ both image player ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูุธ ุงู„ accommodative
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:45,090 --> 00:14:49,650
711
+ convergence ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ image player ูˆ ุชุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ู‚ุถูŠุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:49,650 --> 00:14:52,730
715
+ ุงู„ temporal image disparity ุงู„ temporal image
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:52,730 --> 00:14:57,230
719
+ disparity ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ุฎู„ุตู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:57,230 --> 00:15:00,990
723
+ components of reflex convergence ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฐูƒุฑ ููŠู‡ู… ูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:00,990 --> 00:15:04,540
727
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ tonic ูˆ ุงู„ proximalุงู„ู€ Fusional ูˆุงู„ู€
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:04,540 --> 00:15:09,160
731
+ Accommodative ุงู„ุขู† ุจู†ุญูƒูŠ .. ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:09,160 --> 00:15:14,020
735
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ positions of gaze ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุฎุฐู‡ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:14,020 --> 00:15:17,600
739
+ ุงู„ุนูŠู† ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:17,600 --> 00:15:22,320
743
+ positions of gaze ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุช ู…ูˆุงู‚ุน ู‡ู…ุง ุชุณุนุฉ ุจุณ ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:22,320 --> 00:15:26,380
747
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ู†ู‡ู… ุณุชุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ู… cardinal positions of gaze
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:26,380 --> 00:15:30,280
751
+ ุฅูŠุด .. ุฅูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„cardinal positions of gazeุŸ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:30,650 --> 00:15:34,390
755
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† positions of gaze are those in which one
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:34,390 --> 00:15:38,470
759
+ muscle in each eye has moved the eye into that
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:38,470 --> 00:15:43,130
763
+ position as follows ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ูุตู„ ูˆ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุณุช ู…ูˆุงู‚ุน
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:43,130 --> 00:15:49,130
767
+ ู…ู† ุชุณุนุฉ ุงู„ุชุณุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠ ุชุณุนุฉ ู…ูˆุงู‚ุน
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:50,400 --> 00:15:54,020
771
+ up and right, right, down and right, straight up,
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:54,340 --> 00:15:58,260
775
+ primary position, straight down, up and left,
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:58,760 --> 00:16:02,940
779
+ left, down and left ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุชุณุนุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ุจุณ ุงู†ุง ู‡ุงุฎุฏ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:02,940 --> 00:16:08,120
783
+ ู…ู†ู‡ู… ุณุชุฉ ูˆุงุณู…ูŠู‡ู… cardinal positions of gaze ู„ูŠุด
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:08,120 --> 00:16:12,200
787
+ ุงู†ุง ุณู…ูŠุชู‡ู… cardinal positions of gaze ู„ุฃู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:12,200 --> 00:16:19,560
791
+ ุงู„ุณุชุฉ ู…ู† ุงู„ุชุณุนุฉู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนุถู„ุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:19,560 --> 00:16:24,180
795
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ู…ุด ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุนุถู„ุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุนู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:24,180 --> 00:16:29,300
799
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุนู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู†ุดูˆู ู…ุซุงู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:29,300 --> 00:16:35,080
803
+ ุจุงู„ุฑุณู… ุจูŠูˆุถุญ ุจู†ู‚ูˆู„ up and right ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ุฐุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:35,080 --> 00:16:38,640
807
+ cardinal positions ู…ู† ุงู„ุณุช cardinal positions of
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:38,640 --> 00:16:43,170
811
+ Gaza ู„ูŠุด ุณู…ูŠู†ุง ุงู„ up and rightup and right ุณู…ูŠู†ู‡ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:43,170 --> 00:16:48,610
815
+ cardinal position ุงู„ุณุจุจ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุชุฑูˆุญ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:48,610 --> 00:16:54,790
819
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู† ู„ุงู„ right ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ู„ up ุฃุตุจุญุช ุงู„ุนูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:54,790 --> 00:16:59,170
823
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† out ูˆ upout ูˆ up ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู€ superior
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:59,170 --> 00:17:02,910
827
+ rectus ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ elevation ู„ู† ูŠุดุงุฑูƒู‡ุง ุฃุญุฏ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:02,910 --> 00:17:06,250
831
+ ููŠ ุงู„ elevation ุฅุฐุง ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ up and out ู‡ูŠ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:06,250 --> 00:17:10,330
835
+ superior rectus ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฏุฎู„ุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:10,330 --> 00:17:14,880
839
+ ู„ุฌูˆุง ูˆ ุฑุงุญุช ู„ููˆู‚ ุฅุฐุง ู‡ุฐุงup and in ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:14,880 --> 00:17:18,720
843
+ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ inferior oblique ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:18,720 --> 00:17:22,680
847
+ ูŠุดุงุฑูƒู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑูุน ููŠ ุงู„ in position ู„ู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ุนูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:22,680 --> 00:17:26,600
851
+ in ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุชุทู„ุน up ููŠ ุงู„ in and up ูู‚ุท ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:26,600 --> 00:17:29,200
855
+ inferior oblique ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ูู‚ุท ุงู„ inferior
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:29,200 --> 00:17:33,620
859
+ oblique ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ููŠ ุงู„ up and right ู„ู…ุง ุจุฏุญูƒูŠ ุนู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:33,620 --> 00:17:37,160
863
+ ุงู„ูŠู†ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ superior rectus
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:37,160 --> 00:17:40,160
867
+ ูˆููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ inferior rectus ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุนู† ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:40,160 --> 00:17:44,780
871
+ up and right position ู…ุงููŠุด ุบูŠุฑู‡ู… ุนุถู„ุฉ ุนุถู„ุฉ ููŠ ูƒู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:44,780 --> 00:17:47,860
875
+ ุนูŠู† ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ position ุนุถู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:47,860 --> 00:17:51,340
879
+ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ position ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุชุงู†ูŠ ูˆู‚ู„ู†ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:52,890 --> 00:17:55,710
883
+ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ right ููŠ ุงู„ dextro virgin
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:55,710 --> 00:17:59,130
887
+ ุฃูˆ ุงู„ right gaze ู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ููŠ ุงู„ุนูŠู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:59,130 --> 00:18:01,530
891
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ lateral rectus ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ lateral rectus
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:01,530 --> 00:18:05,650
895
+ ุฌุงุจุช ุงู„ุนูŠู† out ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ููŠ ุงู„ุนูŠู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:05,650 --> 00:18:08,070
899
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ media .. ุงู„ media rectus ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:08,070 --> 00:18:12,990
903
+ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ุงู„ุนูŠู† ุฏุฎู„ุช in ุฅุฐุง ุจูุนู„ ุงู„ media rectus
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:12,990 --> 00:18:16,350
907
+ ู„ุง ูŠุดุงุฑูƒ ู…ุน ุงู„ lateral rectus ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:16,350 --> 00:18:20,050
911
+ media rectus ููŠ ุงู„ left eye ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนุดุงู† ู†ู‚ู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:20,050 --> 00:18:23,450
915
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ dextroversion ุฃูˆ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:23,450 --> 00:18:26,870
919
+ right gaze ุงู„ right lateral rectus ูˆ ุงู„ left media
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:26,870 --> 00:18:30,790
923
+ rectus ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุนู† ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุนุถู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุฅุฐุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:30,790 --> 00:18:34,250
927
+ ู‡ุฐุง cardinal position ู…ู…ูƒู† ุซุงู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ูƒู„ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:34,250 --> 00:18:35,870
931
+ nine diagnostic positions
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:38,940 --> 00:18:42,580
935
+ ุชุนุชุจุฑ cardinal positionุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆ ู‡ุงู„ุฌุฏ ู‡ุงู†ูŠุฌูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:42,580 --> 00:18:52,480
939
+ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู†ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ู„ุฃ ุงู„ุงู† down and right ููŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:52,480 --> 00:18:57,800
943
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฑุงุญุช ู„ุจุฑุง ูˆู„ุชุญุช ู„ุจุฑุง ูˆู„ุชุญุช
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:58,640 --> 00:19:01,840
947
+ out and down ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู†ุง ุจุงุฎุชุจุงุฑ ููŠู‡ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:01,840 --> 00:19:05,000
951
+ function ุชุงุนุฉ ุงู„ inferior rectus ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:05,000 --> 00:19:08,340
955
+ ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ุนูŠู† down and out ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ูˆุถุน ุงู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:08,340 --> 00:19:11,240
959
+ down and out ู‡ูˆ ุงู„ inferior rectus ููŠ ุงู„ right eye
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:11,240 --> 00:19:15,120
963
+ ุทูŠุจ down and in ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ left eye ุงู„ superior
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:15,120 --> 00:19:19,280
967
+ oblique ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุดุชุบู„ ู…ุนุงู‡ุง ุงูŠ ุญุฏ ุงุฎุฑ ุงุฐุง ุงู† ุนุถู„ุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:19,280 --> 00:19:24,400
971
+ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงูŠุถุง cardinal position ู‡ุฐุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:24,400 --> 00:19:27,200
975
+ cardinal position ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู‡ู†ุง down and left
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:27,750 --> 00:19:31,630
979
+ Inferior rectus ููŠ left eye ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ out and down
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:31,630 --> 00:19:34,890
983
+ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ out and down ุงู„ inferior rectus ู‡ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:34,890 --> 00:19:40,190
987
+ ุงู„ู„ูŠ ุดุบุงู„ุฉ ู…ุงููŠุด ุญุฏ ุจูŠุดุงุฑูƒู‡ุง ููŠ ุงู„ุดุบู„ in and down
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:40,190 --> 00:19:44,590
991
+ ุงู„ superior oblique ุฅุฐุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุณุช ู…ูˆุงู‚ุน ููŠ ูƒู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:44,590 --> 00:19:48,090
995
+ ู…ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุณุชุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนุถู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:48,090 --> 00:19:52,010
999
+ ู…ุด ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุนุถู„ุฉ ู…ุด ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุนุถู„ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฏูˆู„ุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:52,010 --> 00:19:54,530
1003
+ ูŠุณู…ูˆุง cardinal positions of gaze
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:59,180 --> 00:20:04,340
1007
+ ุฅุฐุง ู‡ู…ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† positions of gaze in which one
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:04,340 --> 00:20:07,940
1011
+ muscle in which ููŠ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุณุชุฉ ููŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… in
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:07,940 --> 00:20:11,480
1015
+ which one muscle in each eye has moved the eye
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:11,480 --> 00:20:15,460
1019
+ into that position ุทูŠุจุŒ ู‡ู„ูŠู†ุง ู†ูุณู‘ู„ ุงู„ุณุชุฉ ูˆ ู†ู‚ูˆู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:15,460 --> 00:20:19,020
1023
+ dextroversion ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ right lateral
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:19,020 --> 00:20:24,020
1027
+ rectus ูˆ ุงู„ left medial rectus ุฒูŠ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุฑุŒ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:24,020 --> 00:20:26,980
1031
+ ู‡ุงูŠ dextroversion ุงู„ right lateral rectus ูˆ ุงู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:26,980 --> 00:20:32,270
1035
+ left medial rectusุงู„ู„ูŠู ูˆ Virgin ุงู„ุนูƒุณ left
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:32,270 --> 00:20:36,470
1039
+ lateral rectus ูˆ right medial rectus ุงู„ู„ูŠู ูˆ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:36,470 --> 00:20:41,170
1043
+ Virgin left .. ุงู„ู„ูŠู
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:41,170 --> 00:20:47,750
1047
+ ูˆ Virgin left lateral rectus ูˆ right medial rectus
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:47,750 --> 00:20:53,870
1051
+ ุฏูƒุณุชุฑูˆ elevation ูŠุนู†ูŠ up and right ุงู„ right
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:53,870 --> 00:20:57,690
1055
+ superior rectus ูˆ ุงู„ left inferior obliquedextro
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:57,690 --> 00:21:01,170
1059
+ elevation ุงู„ right superior rectus ู„ุฃู†ู‡ up and out
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:01,170 --> 00:21:05,370
1063
+ ูˆ left inferior oblique ู„ุฃู†ู‡ in and up ุงูˆ up and
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:05,370 --> 00:21:12,150
1067
+ in in and up ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ุงู„ leave
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:12,150 --> 00:21:15,950
1071
+ elevation left superior rectus and right inferior
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:15,950 --> 00:21:21,050
1075
+ oblique leave elevation leave elevation left
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:21,050 --> 00:21:24,690
1079
+ superior rectus ูˆ right inferior oblique right
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:24,690 --> 00:21:26,670
1083
+ inferior oblique ู„ุฃู†ู‡ in and up
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:30,130 --> 00:21:33,830
1087
+ ุฏูƒุณุชุฑูˆ ุฏูŠุจุฑูŠุดู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ right and down ุงู„ right
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:33,830 --> 00:21:37,330
1091
+ inferior rectus ูˆ ุงู„ left superior oblique right
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:37,330 --> 00:21:40,370
1095
+ inferior rectus ุฏูƒุณุชุฑูˆ ุฏูŠุจุฑูŠุดู† ุทุจุนุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:40,370 --> 00:21:43,770
1099
+ position right inferior rectus ูˆ left superior
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:43,770 --> 00:21:50,030
1103
+ oblique ูˆ ุจูŠุธู„ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุง ุงู„ leave ูˆ depression down
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:50,030 --> 00:21:54,830
1107
+ and out ุงูˆ left and downlevo-depression left and
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:54,830 --> 00:21:57,550
1111
+ down, left inferior rectus and right superior
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:57,550 --> 00:22:02,250
1115
+ oblique left inferior rectus ู„ุฃู†ู‡ุง down and out ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:02,250 --> 00:22:05,570
1119
+ right superior oblique ู„ุฃู†ู‡ุง in and down ุฅุฐู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:05,570 --> 00:22:11,450
1123
+ ุงู„ cardinal positions of ุงู„ุฌูŠุณุฏ ุงู„ุงู† ุงู„ diagnostic
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:11,450 --> 00:22:16,070
1127
+ positionุงู„ุฏูŠุงุฌู†ูƒุณุชูŠูƒ positions ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ positions
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:16,070 --> 00:22:19,770
1131
+ ุงู„ุชุณุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ cardinal ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฏูˆู„ ูˆ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:19,770 --> 00:22:22,950
1135
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุณุช ู‡ุฏู‰ ุจูŠุณู…ูˆู‡ู… cardinal ูŠุถุงู ู„ู‡ู… ุงู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:22,950 --> 00:22:27,770
1139
+ straight up ูˆ ุงู„ straight down ูˆ ุงู„ primary
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:27,770 --> 00:22:32,030
1143
+ position ู‡ูŠูƒ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏูŠ ุชุณุน ู…ูˆุงู‚ุน ุทูŠุจ ู„ูŠุด ู‡ุฏู‰ ุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:32,030 --> 00:22:35,270
1147
+ straight up ูˆ ุงู„ straight down ู…ุง ุงุนุชุจุฑุชู‡ู…
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:35,270 --> 00:22:38,510
1151
+ cardinal position ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุชุทู„ุน straight up
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:39,460 --> 00:22:43,060
1155
+ ุจุชุดุงุฑูƒ ููŠ ุฑูุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ superior rectus ู…ุน ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:43,060 --> 00:22:46,920
1159
+ inferior oblique ูˆู‡ู†ุง ุจุชุดุงุฑูƒ ููŠ ุฑูุน ุงู„ุนูŠู† ุฃูŠุถุง ุงู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:46,920 --> 00:22:49,000
1163
+ superior rectus ู…ุน ุงู„ inferior oblique ุฅุฐุง ุฃู†ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:49,000 --> 00:22:52,100
1167
+ ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒ๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ู…ู† ุนุถู„ุฉ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุฅุฐุง ู…ุงู‚ุฏุฑุด
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:52,100 --> 00:22:57,760
1171
+ ุฃุณู…ูŠู‡ cardinal position ููŠ ุงู„ straight down ุงู„ู„ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:57,760 --> 00:23:00,860
1175
+ ุจุชุดุงุฑูƒ ููŠ ุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ุนูŠู† ุนุถู„ุชูŠู† ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุงู„ inferior
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:00,860 --> 00:23:03,340
1179
+ rectus ู…ุน ุงู„ superior oblique ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:03,340 --> 00:23:06,580
1183
+ depressorsู‡ู†ุง ุงูŠุถุง ุงู„ inferioric ุชุณู…ุน ุงู„ superior
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:06,580 --> 00:23:10,220
1187
+ oblique ุงุฐุง ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุนุถู„ุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุณู…ูˆู‡ุด cardinal
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:10,220 --> 00:23:14,020
1191
+ position of gaze ูˆุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุณุงู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ primary
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:14,020 --> 00:23:17,780
1195
+ position ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูƒู„ู‡ุง ู…ุฑุชุงุญุฉ ูˆู…ูˆุงุฒูŠุฉ ุงูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:17,780 --> 00:23:22,240
1199
+ ู…ุชูˆุงุฒู†ุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ุนุถู„ุฉ ุงุจุชุดุชุบู„ ุงุฐุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:22,240 --> 00:23:25,940
1203
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ cardinal positions ูˆ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ุด cardinal
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:25,940 --> 00:23:29,200
1207
+ positions ุงู„ nine ู…ุน ุจุนุถ ุจุณู…ูŠู‡ู… diagnostic
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:29,200 --> 00:23:35,630
1211
+ positions of gazeare those positions of gaze that
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:35,630 --> 00:23:39,730
1215
+ in which deviations are measured ุงู†ุง ุจุฌูŠุณ ุงู„ุญูˆุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:39,730 --> 00:23:43,370
1219
+ ููŠ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ positions ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู… ูŠู†ุฌุณู„ู‡
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:43,370 --> 00:23:47,270
1223
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู„ุง ููˆู‚ ูˆ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:47,270 --> 00:23:49,250
1227
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู„ุง ุชุญุช ููŠ ุงู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:49,250 --> 00:23:53,570
1231
+ nine diagnostic positions ู„ุงุฒู… ูŠู†ุฌุณ ุงู„ุญูˆุงู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:53,570 --> 00:23:57,470
1235
+ ููŠ ุงู„ุชุณุน ุฃูˆุถุงุน high ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูˆุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:57,470 --> 00:24:02,220
1239
+ ุธุงู‡ุฑ ููŠ ูˆุถุน ู…ุนูŠู†ูˆู…ุด ุธุงู‡ุฑ ููŠ ูˆุถุน ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:02,220 --> 00:24:05,920
1243
+ ู…ุงููŠุด ุญูˆุงู„ ู„ู…ุง ุจุชุทู„ุน ุจุชุทู„ุน ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ูˆููŠ ุญูˆุงู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:05,920 --> 00:24:11,420
1247
+ ู„ู…ุง ุจุชุทู„ุน ุจุงุชุฌุงู‡ ุนูƒุณู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ nine
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:11,420 --> 00:24:14,620
1251
+ diagnostic positions ุณู…ูˆู‡ู… diagnostic positions
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:14,620 --> 00:24:17,920
1255
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู„ุง diagnosis ู„ุง ุชุดุฎูŠุต ุจู…ุนู†ู‰ ุจูŠู†ุฌุณ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:17,920 --> 00:24:21,720
1259
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ููŠู‡ู… ุจูŠู†ุฌุณ ุงู„ุญูˆุงู„ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠุณ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:21,720 --> 00:24:24,000
1263
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ููŠ ุฃูˆู„ position ูˆ ุจุนุฏ ุจุฌูŠุณู‡ ููŠ ุชุงู†ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:24,000 --> 00:24:26,480
1267
+ position ูˆ ุจุนุฏ ุจุฌูŠุณู‡ ููŠ ุงู„ nine diagnostic
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:26,480 --> 00:24:29,620
1271
+ positionsthey consist of nine diagnostic positions
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:29,620 --> 00:24:33,660
1275
+ of the six cardinal positions ูˆุจูŠุถุงูู„ูˆุง ู„ primary
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:33,660 --> 00:24:37,140
1279
+ position ู‡ูŠุตูŠุฑู†ุง ุณุจุนุฉ ูˆ ุงู„ straight elevation ูˆ ุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:37,140 --> 00:24:42,660
1283
+ straight depression ู‡ูŠ ุชุณุนุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:42,660 --> 00:24:46,760
1287
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:46,760 --> 00:24:52,590
1291
+ ู‡ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ููŠ ุงู„ nine diagnostic positions of
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:52,590 --> 00:24:57,230
1295
+ gaze ู‡ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:57,230 --> 00:24:59,910
1299
+ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1300
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BHGrzQPMY_s.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1091 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,850 --> 00:00:06,150
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,150 --> 00:00:11,030
7
+ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ู€ random dot stereo
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,030 --> 00:00:17,270
11
+ testsุŒ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ TNO test ุงู„ู„ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,270 --> 00:00:23,970
15
+ ู‡ูˆ ุฃุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ุงู„ู€ TNO test ู‡ุงูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,970 --> 00:00:28,850
19
+ ุงู„ู€ TNO stereo test ุนุจุงุฑุฉ ุนู† random dot test
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,980 --> 00:00:36,100
23
+ ูˆุงู„ู€ Frisbee Stereo TestุŒ ุฃูŠุถู‹ุง Random Dot TestุŒ ูˆ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,100 --> 00:00:41,550
27
+ ุงู„ู€ Lange Stereo TestุŒ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนุชุจุฑ... ู‡ูŠ ุงู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:41,550 --> 00:00:45,090
31
+ launchุŒ ุทุจุนู‹ุง ูŠุนุชุจุฑ random dot test ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,090 --> 00:00:49,230
35
+ launch stereo testุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุงุญู†ุง ุจู†ุชุญูˆู„ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,230 --> 00:00:52,290
39
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูุญูˆุตุงุช ุงู„ stereopsisุŒ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,290 --> 00:00:55,490
43
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ contour based testุŒ ูŠุนู†ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,490 --> 00:00:58,950
47
+ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„... ููŠ ุงู„ testsุงุช ู‡ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,950 --> 00:01:03,470
51
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุณูˆู…ุงุช ู„ู‡ุง ุญุงูุฉ ุฃูˆ ุญุฏุŒ ุฒูŠ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:03,470 --> 00:01:08,610
55
+ fly testุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ุฏู‚ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:08,610 --> 00:01:11,470
59
+ ู‡ูŠ ุงู„ random dot testุŒ ูˆุฃุดู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุฑุจู…ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:11,470 --> 00:01:15,790
63
+ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุฏุงูˆู„ู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ tetanus stereo test ุฃูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:15,790 --> 00:01:20,550
67
+ tetanus stereo fly testุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:20,550 --> 00:01:25,850
71
+ ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ the tetanus testุŒ ุงู„ tetanus
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:25,850 --> 00:01:29,070
75
+ test consists of a three-dimensional polaroid
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,070 --> 00:01:34,970
79
+ vector graphุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุณู…ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู…ุง ุจุณุชุนู…ู„ู‡ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:34,970 --> 00:01:39,530
83
+ ุงู„ polaroid glassesุŒ ุจุชุจูŠู† ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:39,530 --> 00:01:42,730
87
+ ุฅูŠู‡ ุงู„ tetmastastุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† two blades in the form
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:42,730 --> 00:01:47,910
91
+ of bookletุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู„ูˆุญุชูŠู† ูŠุฌู…ุนู‡ู… ุฃูˆ... ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:47,910 --> 00:01:52,920
95
+ ูƒุชูŠุจ... ูŠุฌู…ุนู‡ู… ูƒุชูŠุจุŒ viewed through Polaroid glasses
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:52,920 --> 00:01:56,920
99
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡... ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูˆุญุชูŠู†ุŒ ู„ูˆุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:56,920 --> 00:02:01,660
103
+ ู„ูˆุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ polaroid
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:01,660 --> 00:02:05,260
107
+ glassesุŒ on the rightุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ is a large
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:05,260 --> 00:02:09,320
111
+ flyุŒ ุฐุจุงุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ and on the left is a series of
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:09,320 --> 00:02:13,940
115
+ circles and animalsุŒ ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:13,940 --> 00:02:17,500
119
+ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:17,500 --> 00:02:21,290
123
+ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ the test is performed at a distance of
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:21,290 --> 00:02:25,250
127
+ ุฃุฑุจุนูŠู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:25,250 --> 00:02:29,750
131
+ ุณู†ุชูŠุŒ ุจูŠุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุชูŠุŒ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุชูŠุŒ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:29,750 --> 00:02:33,970
135
+ ู‡ุงูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tetmos stereotestุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† bookletุŒ ูƒุชูŠุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:33,970 --> 00:02:39,410
139
+ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ููŠู‡ ุฑุณู…ุฉ ุฐุจุงุจุฉุŒ ุทุจุนู‹ุง large flyุŒ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:39,410 --> 00:02:43,690
143
+ ุฐุจุงุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ููŠู‡ seriesุŒ ูŠุนู†ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:43,690 --> 00:02:48,660
147
+ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑุŒ ูˆุณุท ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุณู„ุณู„ุฉ ุฃูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:48,660 --> 00:02:52,760
151
+ ุณุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช... ุณุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:52,760 --> 00:02:57,400
155
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุชู…ุณ ุงู„ู€ stereotestุŒ ู†ุดูˆู ุฑุณูˆู…ุงุช ุฃูˆุถุญ ู„ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:57,400 --> 00:03:04,270
159
+ ูˆู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู…ูƒุจุฑุŒ ู‡ุงูŠ ู‡ูˆ bookletุŒ ูƒุชูŠุจุŒ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:04,270 --> 00:03:09,170
163
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ู„ู€ flyุŒ ุฃูˆ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู„ุฐุจุงุจุฉุŒ ูˆุนู„ู‰
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:09,170 --> 00:03:12,730
167
+ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุณุน ู…ุฑุจุนุงุชุŒ ู…ุฑุจุนุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:12,730 --> 00:03:17,590
171
+ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉุŒ ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุชุณุนุฉุŒ ุฌุงูŠูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:17,590 --> 00:03:22,230
175
+ ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ุŒ ูˆู‡ู†ู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุจุน
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:22,230 --> 00:03:25,740
179
+ ููŠ ุฃุฑุจุน ุฏูˆุงุฆุฑุŒ ู‡ู…๏ฟฝ๏ฟฝ ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ุŒ ุนุดุงู† ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุชูƒูˆู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:25,740 --> 00:03:29,220
183
+ ูˆุงุญุฏุฉ ููˆู‚ุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุญุชุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:29,220 --> 00:03:32,280
187
+ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู„ูˆ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ุŒ ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงุซู†ุชูŠู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:32,280 --> 00:03:36,500
191
+ ููˆู‚ุŒ ูˆุงุซู†ุชูŠู† ุชุญุชุŒ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุดุฑ ุฃูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุงุฑุฒุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:36,500 --> 00:03:39,900
195
+ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ุŒ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ุŒ ู‡ูˆ ูŠุฑุชุฏูŠ ุงู„ polaroid glasses
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:39,900 --> 00:03:45,500
199
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉุŒ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉุŒ ุฃุณูู„ ู…ู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:45,500 --> 00:03:49,520
203
+ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑุŒ ููŠ ุซู„ุงุซ ุณุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ animalsุŒ ูƒู„ ุณุทุฑ ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:49,520 --> 00:03:54,570
207
+ animalsุŒ ูˆู„ู…ุง ุงู„ุทูู„ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑุด ู†ูุญุตู‡ ุนู„ู‰
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:54,570 --> 00:03:58,850
211
+ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุฏู‚ุŒ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ู†ู„ุฌุฃ ู„ูุญุตู‡ ุจุตูˆุฑ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:58,850 --> 00:04:02,410
215
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ุงู„ pictures of animalsุŒ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชุฏูŠ ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:02,410 --> 00:04:06,110
219
+ polaroid glassesุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุดูˆู ููŠ ูƒู„ ุณุทุฑุŒ ู‡ูŠุดูˆู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:06,110 --> 00:04:12,650
223
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุตูˆุฑ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:12,650 --> 00:04:16,210
227
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉ... ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:16,450 --> 00:04:21,490
231
+ ุจู†ุจุฏุฃ ุงู„ูุญุต ุจูŠู‡ุŒ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจู†ู†ุชู‚ู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:21,490 --> 00:04:26,770
235
+ ู„ู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ูุญุต ุจูŠุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:26,770 --> 00:04:32,810
239
+ ุณู†ุชูŠุŒ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุชูŠุŒ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:32,810 --> 00:04:37,610
243
+ ู…ุนุชุงุฏุฉุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุฌู„ูˆุจุฉุŒ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ slide
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:37,610 --> 00:04:41,890
247
+ ุฃู†ู‡ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู„ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ูุญุตุŒ ูˆูŠู„ุจุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:41,890 --> 00:04:46,170
251
+ polaroid glassesุŒ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ุŒ ู‡ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:46,170 --> 00:04:49,590
255
+ polarizationุŒ ุชุนุงู„ูˆุงุŒ glassesุŒ ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:49,590 --> 00:04:53,090
259
+ polarization ุจุชุงุน ุงู„ glassesุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฃูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:53,090 --> 00:04:57,090
263
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู† ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:57,090 --> 00:05:02,590
267
+ ุฒูŠุบูŠู† ุนู† ุจุนุถุŒ ุฒูˆุบุงู† ุจุณูŠุท ุฌุฏู‹ุงุŒ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉุŒ ูˆููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:02,590 --> 00:05:07,410
271
+ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉุŒ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุจุณ ุนู†ุฏู†ุง ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:07,410 --> 00:05:13,670
275
+ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ุฒูŠุบูŠู† ุนู† ุจุนุถ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฌุฏู‹ุงุŒ ุฅุญุฏู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:13,670 --> 00:05:18,450
279
+ ุงู„ุตูˆุฑุŒ ุจุชุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก ุฃูˆ ุจูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุถูˆุกุŒ ุจุชุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:18,450 --> 00:05:23,150
283
+ ุงู„ุณุงู‚ุท ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ vertically polarized light
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:23,150 --> 00:05:27,030
287
+ ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุนูƒุณู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุนู…ูˆุฏูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:27,030 --> 00:05:30,530
291
+ horizontally polarized lightุŒ ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ู„ุฃู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:30,530 --> 00:05:35,950
295
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชู…ุฑุฑ ุงู„ุถูˆุก ุจุงุชุฌุงู‡ polarization ู…ุนูŠู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:35,950 --> 00:05:39,710
299
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุฑุฑ ุงู„ุถูˆุก ุจุงุชุฌุงู‡ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:39,710 --> 00:05:42,750
303
+ ู…ุฑุฑุช ุงู„ horizontally polarized lightุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชู…ุฑุฑ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:42,750 --> 00:05:47,800
307
+ vertically polarized lightุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:47,800 --> 00:05:51,800
311
+ ู‡ุชุดูˆู ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุฐุจุงุจุฉุŒ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุดูˆู
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:51,800 --> 00:05:54,440
315
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฐุจุงุจุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠุบุฉ ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:54,440 --> 00:05:58,460
319
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุถุฆูŠู„ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุนุดุงู† ุชุญุฏุซ retinal disparity
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:58,460 --> 00:06:01,240
323
+ ุจุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ retinal
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:01,240 --> 00:06:06,140
327
+ disparityุŒ ู‡ุช... ู‡ู†ุดุนุฑ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ... ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:06,140 --> 00:06:10,060
331
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ polaroid... ุงู„ polaroid glassesุŒ ู‡ูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:10,060 --> 00:06:16,240
335
+ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุชู‚ู ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญ ุจุชุงุน ุงู„... ุงู„ูƒุชูŠุจ ู‡ุฐุงุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:16,240 --> 00:06:21,000
339
+ ุชุจุฑุฒ ุจุฌุณู…ู‡ุง ูˆุฃุฑุฌูˆู„ู‡ุง ูˆุฃุฌู†ุญุชู‡ุงุŒ ูˆุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠ...
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:21,000 --> 00:06:25,060
343
+ ู„ู…ุง ุนู†ุฏ ูุญุต ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ุงู„... ุงู„ุฃุถู„ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ุจูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:25,060 --> 00:06:32,390
347
+ ุฃุตุจุนูŠู†ุŒ ุงู…ุณูƒ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุฃูˆ ุฌู†ุงุญ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุจุฅูŠุฏูƒุŒ ูู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:32,390 --> 00:06:36,370
351
+ ุจูŠุฃุดุฑ ุฃู…ุงู… ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠุตู„ุด ู„ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:36,370 --> 00:06:41,050
355
+ ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุดุงุนุฑ ุฃู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:41,050 --> 00:06:44,410
359
+ ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุจุงุฑุฒุฉุŒ ุชุจุฏูˆ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงู„ุถุจุท ุฒูŠ ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:44,410 --> 00:06:48,310
363
+ cinema ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏุŒ ุฒูŠ ุงู„ cinema ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:48,310 --> 00:06:51,810
367
+ ู„ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ู…ุง ุนุฌุจู†ุงุด ู„ูŠุด ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฃูˆ ู„ูŠุด ุงู„ slide ู‡ุฐุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:51,810 --> 00:07:00,950
371
+ ู…ุฑุณูˆู… ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ุทุจุนู‹ุง ุนุดุงู† ุฃุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„... ุงู„...
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:00,950 --> 00:07:04,870
375
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ูุญุตู‡ ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ู‹ุง stereopsisุŒ ู„ู…ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:04,870 --> 00:07:09,490
379
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุชูŠุจ ู…ุนุชุฏู„ุŒ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:09,490 --> 00:07:14,810
383
+ ู†ูุณู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ู†ุง ู„ู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ู„ู…ุง ุจู†ุฌู„ุจ ุงู„ูƒุชูŠุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:14,810 --> 00:07:20,480
387
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡ ูŠุดุนุฑ ุจุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎู„ุช ู„ุฌูˆุฉ ููŠ ุนู…ู‚
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:20,480 --> 00:07:24,260
391
+ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู…ูุญูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู…ูุญูˆุฑุฉ ููŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:24,260 --> 00:07:28,740
395
+ ุงู„ุตุฎุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡... ูŠุนู†ูŠ ุบุงุตุช ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:28,740 --> 00:07:32,620
399
+ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุฌูˆุฉุŒ ู…ุด ุจุงุชุฌุงู‡ู†ุงุŒ ู„ุฌูˆุฉ ู…ุด ุจุงุชุฌุงู‡ู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:32,620 --> 00:07:37,160
403
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุตุนุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ููŠ ุดูŠุก ุจูŠุณู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:37,160 --> 00:07:42,060
407
+ ุจุดูƒู„ ุฑุงุฆุน ุฌุฏู‹ุงุŒ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ testุŒ ุงุณู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:42,060 --> 00:07:45,360
411
+ ุงู„ testุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ stereo fly testุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:45,360 --> 00:07:50,300
415
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุชูŠุจ ู…ุนุชุงุฏู„ุŒ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:50,300 --> 00:07:56,020
419
+ ุงู„ุฃุณุทุฑ ู‡ุงูŠุŒ ุจูŠุจูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ู„ู†ุง ุฃูˆ ุจุงุฑุฒ ุนู† ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:56,020 --> 00:08:01,930
423
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุจุฑูˆุฒ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู„ูˆ ุฌู„ุจู†ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ู„ู„ูƒุชูŠุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:01,930 --> 00:08:05,590
427
+ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจุงุฑุฒ ุฃุตุจุญ ุนู…ูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุนู…ูŠู‚
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:05,590 --> 00:08:09,470
431
+ ุฃุตุจุญ ุจุงุฑุฒุŒ ูˆู‡ูŠูƒ ุจู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุดุนูˆุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:09,470 --> 00:08:12,190
435
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูุญุตู‡ ู…ู† ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ู‹ุง stereoscopic
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:12,190 --> 00:08:17,170
439
+ visionุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุจุฏุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ููŠ ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:17,170 --> 00:08:24,500
443
+ testุŒ ูˆุญุชู‰ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุจูŠู† ุฃุตุจุนูŠู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:24,500 --> 00:08:30,760
447
+ ุฌู†ุงุญูŠู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉุŒ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุฃุฌูˆู‘ู… ุจุดูƒู„ ู…ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:30,760 --> 00:08:36,760
451
+ ุฃู†ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน... ู†ุทู„ุน ุนู„ู‰... ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑู ุงู„ L
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:38,060 --> 00:08:42,720
455
+ ุจูŠุฑู…ุฒ ู„ูƒู„ู…ุฉ leftุŒ ุฌุงูŠ ููŠ ู…ุฑุจุนุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑู ุงู„ RุŒ ุฌุงูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:42,720 --> 00:08:47,260
459
+ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉุŒ ุจูŠุฑู…ุฒ ู„ูƒู„ู…ุฉ rightุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑู ู…ุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:47,260 --> 00:08:52,280
463
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠู‡ุŒ ุจูŠุนูƒุณ light polarizedุŒ ุจุญูŠุซ ู‡ุฐุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:52,280 --> 00:08:56,580
467
+ ุงู„ polarization ูŠุนุฏูŠ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ left lensุŒ ุนุดุงู† ุชุดูˆูู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:56,580 --> 00:09:02,000
471
+ ุงู„ left eyeุŒ ูˆู‡ู†ุง ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุกุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุงุชุฌุงู‡ ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:02,000 --> 00:09:06,260
475
+ polarization ุงู„ู…ู†ุนูƒุณุŒ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:06,260 --> 00:09:09,440
479
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชุดูˆูู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุนูŠู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:09,440 --> 00:09:13,240
483
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ูู‚ุท ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆู ุญุฑู ุงู„ L ู…ุน ุงู„ู…ุฑุจุนุŒ ูˆุงู„ุนูŠู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:13,240 --> 00:09:16,960
487
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ูŠ ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆู ุญุฑู ุงู„ R ู…ุน ุงู„ู…ุฑุจุนุŒ ุงู„ุขู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:16,960 --> 00:09:21,380
491
+ ุจู†ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅู†ู‡ ูŠุบู…ุถ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุฅูŠุด ุดุงูŠูุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:21,380 --> 00:09:26,010
495
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุญุฑู ุงู„ R ู…ุน ุฏุงุฆุฑุฉ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุŒ ุงุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:26,010 --> 00:09:28,850
499
+ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุงูุชุญ ุนูŠู†ูƒ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุญุฑู ุงู„ L
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:28,850 --> 00:09:34,030
503
+ ูู‚ุท ู…ุน ุงู„ู…ุฑุจุนุŒ ู„ู‡ุŒ ุงูุชุญ ุนูŠู†ูŠูƒ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:34,030 --> 00:09:38,170
507
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ุทุงู„ู…ุง ุดุงู ุงู„ุญุฑููŠู† ู…ุน ุจุนุถ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:38,170 --> 00:09:41,770
511
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญุฑููŠู† ุจูŠู…ูƒู†ูˆู†ูŠ ู…ู† ุฃุนุฑู ููŠู‡ suppression
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:41,770 --> 00:09:46,170
515
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ู„ูˆ ู‡ูˆ ูุงุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุดุงู ูู‚ุท ุงู„ R
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:47,400 --> 00:09:51,260
519
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ left eye ููŠู‡ุง suppressionุŒ ู„ูˆ ูุงุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงุซู†ุชูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:51,260 --> 00:09:54,040
523
+ ูˆุดุงู ุงู„ L ูู‚ุทุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ right eye ููŠู‡ุง suppression
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:54,040 --> 00:09:57,880
527
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุงู„ู…ุง ุดุงู ุงู„ุญุฑููŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ุดุบุงู„ูŠู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:58,960 --> 00:10:02,220
531
+ ู…ุน ุจุนุถุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฑู… ุงู„ binocular
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:02,220 --> 00:10:05,360
535
+ single visionุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ simultaneous perceptionุŒ ุฅู†ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:05,360 --> 00:10:09,740
539
+ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุณู„ู… ุตูˆุฑุชูŠู† ุจูƒู„ ุนูŠู†ุŒ ุตูˆุฑุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉุŒ ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:09,740 --> 00:10:13,800
543
+ simultaneous perceptionุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฑู… ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:13,800 --> 00:10:17,440
547
+ binocular single visionุŒ ุงู„ู„ูŠ ุญูŠู†ุชู‡ู‰ ุจุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:17,440 --> 00:10:20,320
551
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุŒ ุจุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:20,320 --> 00:10:25,360
555
+ ุฅุฐุง ุชุฃูƒุฏุช ุฃู† ุงู„ polarization ุตุญูŠุญ ุจูˆุงุณุทุฉ ุญุฑููŠ ุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:25,360 --> 00:10:30,020
559
+ R ูˆุงู„ู€ LุŒ ูˆุชุฃูƒุฏุช ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุงู‡ู… ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุฃูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:30,020 --> 00:10:34,460
563
+ ุดุงุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณุŒ ุจุฅู†ูŠ ุฌู„ุจุช ู„ู‡ ุงู„ testุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌู„ุจุช ู„ู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:34,460 --> 00:10:41,120
567
+ ุงู„ูƒุชูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุจู‚ู‰ ุดุฌุนู‡ ุฅู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุจูŠู† ุฃุตุจุนูŠู† ุฌู†ุงุญูŠู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:41,120 --> 00:10:44,000
571
+ ุงู„ุฐุจุงุจุฉุŒ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠู‚ุดุฑ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ูŠุญุงูˆู„ ูŠู…ุณูƒ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:44,000 --> 00:10:47,900
575
+ ุจุฃุตุจุนูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนุชู‚ุฏ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:47,900 --> 00:10:52,140
579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุงุฑุฒุฉ ุนู† ุงู„ุณุทุญุŒ ูˆุจุดูƒู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:52,140 --> 00:10:56,480
583
+ ูˆุงุถุญ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุจุนูŠุฏุฉ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฎู…ุณุฉ ุณู†ุชูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:56,480 --> 00:11:02,600
587
+ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุณู†ุชูŠ ุนู† ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ุทูŠุจ ู†ูุฑุถ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:02,600 --> 00:11:08,850
591
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุฌุงุจ ุฃูˆ... ุฃูˆ ุชุนุงู…ู„ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฏุงุกู‡ ูƒูˆูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:08,850 --> 00:11:12,410
595
+ ...ุงู„...ุงู„ fly testุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ู…ู‚ุฏุงุฑู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:12,410 --> 00:11:15,950
599
+ 3000 seconds of arcุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุณู‡ ูŠุนุชุจุฑู‡ very weak
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:15,950 --> 00:11:20,110
603
+ stereopsisุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ stereopsisุŒ ุทุจุนู‹ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:20,110 --> 00:11:23,070
607
+ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ normal stereopsis 60 seconds of arc
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:23,070 --> 00:11:27,310
611
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุฑู‚ู… ูƒุจูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุณุชูŠู†ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:27,310 --> 00:11:31,400
615
+ ู…ุง ุตุบุฑ ุงู„ุฑู‚ู…ุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒู†ุง ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ normalุŒ ุฎู„ุตู†ุง ู‡ุฐุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:31,400 --> 00:11:35,680
619
+ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉุŒ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู†ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ adult ุฃูˆ ุทูู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:35,680 --> 00:11:42,600
623
+ ุจุณ ูุงู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑุŒ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุณุฃู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุจุน ู…ู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:42,600 --> 00:11:47,320
627
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุŒ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ูƒุŒ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุจุนุถ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:47,320 --> 00:11:52,620
631
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ุงู„ุตูุญุฉ ู‡ุงูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:52,620 --> 00:11:58,210
635
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูุญุตุŒ ุชูƒูˆู† parallel to the faceุŒ ุฃูŠ tilting...
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:58,210 --> 00:12:02,970
639
+ ุฃูŠ tilting ููŠ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู†ุง ุงู„ูƒุชูŠุจ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:02,970 --> 00:12:07,230
643
+ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุชู†ุง ุฑุฃุณู‡ ู„ู„ุฃู…ุงู… ุฃูˆ ู„ู„ุฎู„ูุŒ ู…ู…ูƒู† ุจุนูŠู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:07,230 --> 00:12:10,930
647
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุณุชุทูŠุน ูŠุฎู…ู† ู…ู† ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุซู„ุงุซ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:10,930 --> 00:12:15,710
651
+ ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃุฑุจุน ุฏูˆุงุฆุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:15,710 --> 00:12:19,370
655
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุนุฑ ุจุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡...
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:19,370 --> 00:12:24,070
659
+ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏู‹ุง... ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏู‹ุง ุฅู†ู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:25,270 --> 00:12:29,110
663
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† parallel to the faceุŒ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุŒ ุซุงู†ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:29,110 --> 00:12:33,850
667
+ ุญุงุฌุฉ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ูƒุŒ ููŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:33,850 --> 00:12:36,850
671
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:36,850 --> 00:12:41,180
675
+ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‚ุจู„ ู…๏ฟฝ๏ฟฝ ู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุณุฃู„ู‡
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:41,180 --> 00:12:45,760
679
+ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุจุงุฑุฒุฉ ูˆู„ุง ุฒูŠุบุฉ ู„ุฌู†ุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุฑูˆุฒ ู…ุน ุฒูˆุบุงู†ุŒ ุฅุฐุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:45,760 --> 00:12:49,160
683
+ ู‚ุงู„ ุจุงุฑุฒุฉ ูู‚ุทุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง stereopsisุŒ ุฅุฐุง
684
+
685
+ 201
686
+ 00:15:01,990 --> 00:15:06,870
687
+ ุงู„ุตูุญุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุนูŠู†ู†ุง .. ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุนูŠู†ู†ุง
688
+
689
+ 202
690
+ 00:15:06,870 --> 00:15:11,010
691
+ ูุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุฑู ุฅุฌุงุจุชู‡ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ุตุญูŠุญุฉ ุทูŠุจ .. ุงู„ุขู†
692
+
693
+ 203
694
+ 00:15:11,010 --> 00:15:16,090
695
+ ุจุฏู†ุง ู†ูƒู…ู„ ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ .. ุงู„ุซุงู†ูŠ ..
696
+
697
+ 204
698
+ 00:15:16,090 --> 00:15:19,210
699
+ ุงู„ุซุงู„ุซ .. ุงู…ุชู‰ ุฃูˆู‚ู ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุฃูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง
700
+
701
+ 205
702
+ 00:15:19,210 --> 00:15:23,980
703
+ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃ ููŠ ู…ุฑุจุนูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
704
+
705
+ 206
706
+ 00:15:23,980 --> 00:15:27,820
707
+ ุญุฐุฑ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุบู„ุทุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ุญุฐุฑ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุบู„ุทุŒ ุจุนุชุจุฑ ุฃู†
708
+
709
+ 207
710
+ 00:15:27,820 --> 00:15:31,440
711
+ ุงู„ู€ test ุงู†ุชู‡ู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญุฐุฑ ู„ุนูŠู† ุซู„ุงุซุฉุŒ ุจุงุฌูŠ ุจุดูˆู
712
+
713
+ 208
714
+ 00:15:31,440 --> 00:15:37,050
715
+ ูˆูŠู† ุซู„ุงุซุฉุŒ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ุญุฐุฑู‡ ุตุญุŸู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ 200
716
+
717
+ 209
718
+ 00:15:37,050 --> 00:15:41,210
719
+ seconds of arc ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุฃุฎุทุฃ ููŠู‡ู…ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠุฎุทุฃ
720
+
721
+ 210
722
+ 00:15:41,210 --> 00:15:47,370
723
+ ููŠ ู…ุฑุจุนูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู† .. ู…ุฑุจุนูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู† ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„
724
+
725
+ 211
726
+ 00:15:47,370 --> 00:15:51,650
727
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ ู‡ูŠูƒ ุฃุฎุทุฃุŒ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฌุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฎุทุฃ
728
+
729
+ 212
730
+ 00:15:51,650 --> 00:15:54,850
731
+ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุณ ุฌุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุจุงุนุชุจุฑ ู„ู‡ ู‡ุฐุง
732
+
733
+ 213
734
+ 00:15:54,850 --> 00:15:58,420
735
+ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ุฃุนุชุจุฑ ุฎุทุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฎุทุฃูŠู†
736
+
737
+ 214
738
+ 00:15:58,420 --> 00:16:01,940
739
+ ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฐุฑ ู„ุง ุฎู…ุณุฉ ู…ุซู„ุง ูˆู„ุง ุณุชุฉ
740
+
741
+ 215
742
+ 00:16:01,940 --> 00:16:05,740
743
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ุฃูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู†ูุฑุถ ุฃูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุณุจุนุฉ ูˆ
744
+
745
+ 216
746
+ 00:16:05,740 --> 00:16:08,840
747
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุชุณุนุฉ ู…ุง ุญุฐุฑู‡ู…ุดุŒ ุญุฒุฉ ุงู„ู€ stereotypes ุจุชุงุนู‡
748
+
749
+ 217
750
+ 00:16:08,840 --> 00:16:15,070
751
+ ุจูŠุณุงูˆูŠ ู…ุง ู‚ูŠู…ุชู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุณุงุจุนุŒ ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุฑุจุน
752
+
753
+ 218
754
+ 00:16:15,070 --> 00:16:18,970
755
+ ุงู„ุณุงุจุน ู‡ู†ุงุŒ ุฅุฐุง ุฌุงุจู‡ ุตุญ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ 60 seconds of
756
+
757
+ 219
758
+ 00:16:18,970 --> 00:16:21,850
759
+ arcุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ normal stereopsisุŒ ุนู†ุฏู‡ normal
760
+
761
+ 220
762
+ 00:16:21,850 --> 00:16:25,750
763
+ stereopsisุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ stereophylitis ุจูŠุฌูŠุณ ู„ูŠ ู…ู†
764
+
765
+ 221
766
+ 00:16:25,750 --> 00:16:30,530
767
+ 800 second ู„ู€ 40 seconds of arcุŒ ู„ู€ 40 ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ
768
+
769
+ 222
770
+ 00:16:30,530 --> 00:16:33,870
771
+ ูŠุฌูŠุณ ุญุชู‰ ุงู„ู€ super stereo acuityุŒ ุงู„ู€ super stereo
772
+
773
+ 223
774
+ 00:16:33,870 --> 00:16:40,560
775
+ acuityุŒ ุงู„ุขู† ุจุชุถุงู„ุŒ ุฅุฐุง ุทูู„ู‡ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู†ุŒ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰
776
+
777
+ 224
778
+ 00:16:40,560 --> 00:16:44,060
779
+ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุฃูˆ ู…ุด ูุงู‡ู… ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุจู€ .. ุฃุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู€
780
+
781
+ 225
782
+ 00:16:44,060 --> 00:16:48,780
783
+ .. ุงู„ู€ flightist ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
784
+
785
+ 226
786
+ 00:16:48,780 --> 00:16:53,800
787
+ animalsุŒ ุจุฃุณุฃู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ A ู…ูŠู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ animal ุงู„ู„ูŠ
788
+
789
+ 227
790
+ 00:16:53,800 --> 00:16:59,140
791
+ ุจุงุฑุซ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุดุฌุนู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒู‡ ุจุฃุตุงุจุนู‡ ุซู… B
792
+
793
+ 228
794
+ 00:16:59,140 --> 00:17:03,100
795
+ ุซู… CุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ
796
+
797
+ 229
798
+ 00:17:03,100 --> 00:17:08,540
799
+ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ู€ cat ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑุณู…ุฉ ุงู„ู‚ุทุฉุŒ ุฅุฐุง ุญุฐุฑู‡ุง ุตุญ ู…ุนู†ุงุชู‡
800
+
801
+ 230
802
+ 00:17:08,540 --> 00:17:13,300
803
+ 400 seconds of arcุŒ ุงู„ู€ bee ุณุทุฑ beeุŒ ุงู„ู€ rabbit ุงู„ุฃุฑู†ุจ
804
+
805
+ 231
806
+ 00:17:13,300 --> 00:17:18,860
807
+ ูุจูŠู‘ุนุงุฏู„ 200 seconds of arcุŒ ุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ monkey
808
+
809
+ 232
810
+ 00:17:18,860 --> 00:17:23,680
811
+ ุงู„ู‚ุฑุฏุŒ ูˆ ุจูŠุนุงุฏู„ 100 seconds of arcุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
812
+
813
+ 233
814
+ 00:17:23,680 --> 00:17:27,480
815
+ .. ุงู„ู€ animals ุตูˆุฑ ุงู„ู€ animals ุจุชุฌูŠุณ ู„ูŠ ู…ู† 400 ู„ ุนู†ุฏ
816
+
817
+ 234
818
+ 00:17:27,480 --> 00:17:32,350
819
+ 100 seconds of arcุŒ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ุญุฏ ุณุฃู„ู†ุงู‡ ุงู„ู€
820
+
821
+ 235
822
+ 00:17:32,350 --> 00:17:35,610
823
+ Stereophilitis ุฃูˆ ุงู„ู€ Tetanus Stereotest ู„ุบุงูŠุฉ
824
+
825
+ 236
826
+ 00:17:35,610 --> 00:17:40,290
827
+ ู‚ุฏุงุด ุจุฌูŠุณ ู„ุบุงูŠุฉ ุฃู‚ู„ ุฑู‚ู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
828
+
829
+ 237
830
+ 00:17:40,290 --> 00:17:44,010
831
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† seconds of arcุŒ ุฅุฐุง ู…ู† ุชู…ุงู†ู…ูŠุฉ ู„ุฃุฑุจุนูŠู†
832
+
833
+ 238
834
+ 00:17:44,010 --> 00:17:47,650
835
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ .. ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุชู„ุงู ู„ุง ุชุนุชุจุฑ ู„ุง .. ู„ุง ุชุฏุฎู„ ููŠ
836
+
837
+ 239
838
+ 00:17:47,650 --> 00:17:50,490
839
+ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุนุฑู ููŠ Stereopsis ุฃูˆ ู„ุง
840
+
841
+ 240
842
+ 00:17:50,490 --> 00:17:54,430
843
+ ุฃู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุชู…ุงู†ู…ูŠุฉ ู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู…ูŠุฉ
844
+
845
+ 241
846
+ 00:17:54,430 --> 00:17:59,160
847
+ ู„ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูŠ
848
+
849
+ 242
850
+ 00:17:59,160 --> 00:18:03,420
851
+ ุฌุงูŠุฉ ุถู…ู† ุงู„ู€ range ุฏุงุŒ ุงู„ู€ ุชู…ุงู†ู…ูŠุฉ ู„ู€ ุฃุฑุจุนูŠู† seconds of
852
+
853
+ 243
854
+ 00:18:03,420 --> 00:18:07,760
855
+ arcุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ tetmas stereofly testุŒ ูุถุฑูˆุฑูŠ
856
+
857
+ 244
858
+ 00:18:07,760 --> 00:18:14,340
859
+ ุฌุฏุง ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุนุฑู ู…ุนุงู‡ุŒ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ูƒุชูŠุจุงุช
860
+
861
+ 245
862
+ 00:18:14,340 --> 00:18:18,310
863
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฑูู‚ ู…ุนุงู‡ ูˆุฑู‚ุฉ ู…ุทุจูˆุนุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡
864
+
865
+ 246
866
+ 00:18:18,310 --> 00:18:21,330
867
+ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท .. ุจู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุจุงู„ุถุจุท ู‡ูŠ ุฅู†
868
+
869
+ 247
870
+ 00:18:21,330 --> 00:18:24,870
871
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ 800 secondsุŒ ุงู„ู…ุฑุจุน
872
+
873
+ 248
874
+ 00:18:24,870 --> 00:18:27,570
875
+ ุงู„ุฃุฎุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
876
+
877
+ 249
878
+ 00:18:27,570 --> 00:18:31,730
879
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆ ุจุชุนุงุฏู„ 40 secondsุŒ ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุฑุจุน ุฑู‚ู… 5
880
+
881
+ 250
882
+ 00:18:31,730 --> 00:18:34,330
883
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุฑุฒุฉ
884
+
885
+ 251
886
+ 00:18:34,330 --> 00:18:37,880
887
+ ูˆ ุจุชุนุงุฏู„ 100 seconds of arcุŒ ุทุจุนุง ุณุชูŠู† seconds ู‡ูŠ ุงู„ู€
888
+
889
+ 252
890
+ 00:18:37,880 --> 00:18:41,580
891
+ normalุŒ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ูŠูƒ super stereo acuityุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุณู†
892
+
893
+ 253
894
+ 00:18:41,580 --> 00:18:45,180
895
+ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ normalุŒ ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† less than
896
+
897
+ 254
898
+ 00:18:45,180 --> 00:18:48,120
899
+ normalุŒ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ limit seconds ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† seconds
900
+
901
+ 255
902
+ 00:18:48,120 --> 00:18:51,760
903
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุณุชูŠู† secondsุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง normal
904
+
905
+ 256
906
+ 00:18:51,760 --> 00:18:55,500
907
+ stereo acuityุŒ normal stereo acuityุŒ ู‡ู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
908
+
909
+ 257
910
+ 00:18:55,500 --> 00:19:00,000
911
+ ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ animalsุŒ ุงู„ู€ cat ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ seconds ููŠ
912
+
913
+ 258
914
+ 00:19:00,000 --> 00:19:03,000
915
+ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ู€ rabbit ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
916
+
917
+ 259
918
+ 00:19:03,000 --> 00:19:06,440
919
+ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆ ุจูŠุนุงุฏู„ ู…ุชูŠู† secondsุŒ ูˆ ุงู„ู€
920
+
921
+ 260
922
+ 00:19:06,440 --> 00:19:10,860
923
+ monkey ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆ ุจูŠุนุงุฏู„ ู…ุฆุงุช secondsุŒ ู‡ุฐุง
924
+
925
+ 261
926
+ 00:19:10,860 --> 00:19:12,740
927
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ุดุฑุญู†ุงู‡ ูˆ ุญูƒูŠู†ุงู‡
928
+
929
+ 262
930
+ 00:19:15,380 --> 00:19:19,340
931
+ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู€ test ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Frisbee Davis
932
+
933
+ 263
934
+ 00:19:19,340 --> 00:19:23,160
935
+ Distance StereotestุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง distance ู…ู† ุงุณู…ู‡
936
+
937
+ 264
938
+ 00:19:23,160 --> 00:19:26,020
939
+ distanceุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ distanceุŒ ู…ุด ุนู„ู‰ 40 ุณู…ุŒ
940
+
941
+ 265
942
+ 00:19:26,020 --> 00:19:31,840
943
+ ุจูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ 6 ู…ุชุฑุŒ ุจุฏู„ุงุด ู†ุฎุฑุจุท ุจูŠู† Frisbee Davis ูˆ
944
+
945
+ 266
946
+ 00:19:31,840 --> 00:19:35,100
947
+ FrisbeeุŒ Frisbee ู„ุญุงู„ู‡
948
+
949
+ 267
950
+ 00:19:37,640 --> 00:19:41,680
951
+ ู‡ูŠ ุงู„ูุฑูŠุณุจูŠุŒ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† random dot testุŒ ูˆ ุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰
952
+
953
+ 268
954
+ 00:19:41,680 --> 00:19:45,440
955
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู…ุŒ random dot testุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูุฑูŠุณุจูŠ ุฏูŠูุณ
956
+
957
+ 269
958
+ 00:19:45,440 --> 00:19:50,080
959
+ contour based testุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุงุก ู„ู‡ุง ุญูˆุงูุŒ ุงู„ูุฑูŠุณุจูŠ
960
+
961
+ 270
962
+ 00:19:50,080 --> 00:19:54,890
963
+ ุฏูŠูุณ distance ุฃูˆ ุงู„ุดูŠุก ู‡ู†ุงูƒ ุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุชูŠ
964
+
965
+ 271
966
+ 00:19:54,890 --> 00:19:59,790
967
+ ู„ูุฑูŠุณุจูŠ ูˆ random dotุŒ ู‡ู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ู…ุชุฑุŒ ูˆ ู…ุด
968
+
969
+ 272
970
+ 00:19:59,790 --> 00:20:03,010
971
+ random dot ูˆุฅู†ู…ุง contour basedุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุด
972
+
973
+ 273
974
+ 00:20:03,010 --> 00:20:07,290
975
+ ู„ูุฑูŠุณุจูŠ ุฏูŠูุณ distance stereo testุŒ this consist of
976
+
977
+ 274
978
+ 00:20:07,290 --> 00:20:12,250
979
+ a large cubeุŒ ู…ูƒุนุจ ูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ุตู†ุฏูˆู‚ ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆ ููŠู‡ targets
980
+
981
+ 275
982
+ 00:20:13,410 --> 00:20:18,070
983
+ ู…ุซุจุชุฉ ููŠ targetุŒ ู…ุซุจุช ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ูˆ ููŠ target ู…ุซุจุช
984
+
985
+ 276
986
+ 00:20:18,070 --> 00:20:22,330
987
+ ุฃุจุนุฏ ุนู†ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ุŒ ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู‚
988
+
989
+ 277
990
+ 00:20:22,330 --> 00:20:26,290
991
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ุŒ ุฅุฐุง this consists of a large
992
+
993
+ 278
994
+ 00:20:26,290 --> 00:20:30,350
995
+ cube with an open frontุŒ ู…ู‚ุฏู‘ู…ุชุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ุจู„
996
+
997
+ 279
998
+ 00:20:30,350 --> 00:20:35,350
999
+ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูู†ุงุŒ through which four small objectsุŒ four
1000
+
1001
+ 280
1002
+ 00:20:35,350 --> 00:20:39,850
1003
+ small objectsุŒ ู‡ุงูŠ ู…ู‚ุฏู‘ู…ุชุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุจุงุจู‡ ู…ูุชูˆุญุŒ four
1004
+
1005
+ 281
1006
+ 00:20:39,850 --> 00:20:46,200
1007
+ small objects ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ are visibleุŒ testing is usually
1008
+
1009
+ 282
1010
+ 00:20:46,200 --> 00:20:49,240
1011
+ performed at ุณุชุฉ ู…ุชุฑุŒ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ distance
1012
+
1013
+ 283
1014
+ 00:20:49,240 --> 00:20:52,920
1015
+ stereo testุŒ the patient has to decideุŒ ูˆุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู†
1016
+
1017
+ 284
1018
+ 00:20:52,920 --> 00:20:56,340
1019
+ ุทูู„ุŒ has to decide which of the four objects within
1020
+
1021
+ 285
1022
+ 00:20:56,340 --> 00:21:00,720
1023
+ the box is closest to themุŒ ุจูŠุฌู ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุณุชุฉ ู…๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ู…ู†
1024
+
1025
+ 286
1026
+ 00:21:00,720 --> 00:21:05,990
1027
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู…ูุชูˆุญุŒ ุจู†ุณุฃู„ ุงู„ุทูู„ ู…ุซู„ุง ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
1028
+
1029
+ 287
1030
+ 00:21:05,990 --> 00:21:09,910
1031
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ุฏูˆู„ุŒ ู‡ู„ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุณู‡ู… ูˆู„ุง ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆู„ุง ุงู„ู€
1032
+
1033
+ 288
1034
+ 00:21:09,910 --> 00:21:14,650
1035
+ .. ุงู„ู€ cross ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠูƒุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุฃูƒุซุฑ
1036
+
1037
+ 289
1038
+ 00:21:14,650 --> 00:21:17,870
1039
+ ุจุฑูˆุฒุง ููŠ ุฏุงุฎู„ .. ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ุŒ ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุจุฑูˆุฒุง
1040
+
1041
+ 290
1042
+ 00:21:17,870 --> 00:21:22,270
1043
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูุจุฏู‡ ูŠู‚ุดุฑ ู…ุซู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ
1044
+
1045
+ 291
1046
+ 00:21:22,270 --> 00:21:26,030
1047
+ ุฃู‚ุฑุจุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ crossุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ุจุนุฏู‡ุง
1048
+
1049
+ 292
1050
+ 00:21:26,030 --> 00:21:30,170
1051
+ ู…ุซู„ุง ุญุณุจ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุดุงูŠูู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุชู… ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู€
1052
+
1053
+ 293
1054
+ 00:21:30,170 --> 00:21:35,860
1055
+ stereopsis ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑุŒ ู‡ูŠูƒ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ contour
1056
+
1057
+ 294
1058
+ 00:21:35,860 --> 00:21:39,840
1059
+ based test ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ .. ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุนู†ุง ูˆ ..
1060
+
1061
+ 295
1062
+ 00:21:39,840 --> 00:21:43,380
1063
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ู€ random dot test
1064
+
1065
+ 296
1066
+ 00:21:43,380 --> 00:21:46,640
1067
+ ูู‡ุฐู‡ ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู€ stereopsisุŒ ูˆ ุงู„ู€ stereopsis ุฒูŠ ู…ุง
1068
+
1069
+ 297
1070
+ 00:21:46,640 --> 00:21:50,240
1071
+ ุญูƒูŠู†ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ binocular single vision
1072
+
1073
+ 298
1074
+ 00:21:50,240 --> 00:21:53,240
1075
+ ุฅุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุทุจูŠุนูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู€
1076
+
1077
+ 299
1078
+ 00:21:53,240 --> 00:21:56,740
1079
+ binocularity ุฃูˆ ุงู„ู€ binocular single vision ุทุจูŠุนูŠุŒ ูˆ
1080
+
1081
+ 300
1082
+ 00:21:56,740 --> 00:21:59,440
1083
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ testุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ .. ููŠ
1084
+
1085
+ 301
1086
+ 00:21:59,440 --> 00:22:02,870
1087
+ ู…ูˆุงุถูŠุน ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
1088
+
1089
+ 302
1090
+ 00:22:02,870 --> 00:22:04,150
1091
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BHGrzQPMY_s_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1208 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,850 --> 00:00:06,150
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,150 --> 00:00:11,030
7
+ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ random dot stereo
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,030 --> 00:00:17,270
11
+ tests ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ TNO test ุงู„ู„ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,270 --> 00:00:23,970
15
+ ู‡ูˆ ุฃุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ TNO test ู‡ุงูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,970 --> 00:00:28,850
19
+ ุงู„ TNO ุงู„ TNO stereo test ุนุจุงุฑุฉ ุนู† random dot test
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,980 --> 00:00:36,100
23
+ ูˆุงู„ู€ Frisbee Stereo TestุŒ ุฃูŠุถู‹ุง Random Dot TestุŒ ูˆ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,100 --> 00:00:41,550
27
+ ุงู„ู€ Lange Stereo Testูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนุชุจุฑ .. ู‡ูŠ ุงู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:41,550 --> 00:00:45,090
31
+ launch ุทุจุนู‹ุง ูŠุนุชุจุฑ random dot test ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,090 --> 00:00:49,230
35
+ launch stereo test ุงู„ูŠูˆู… ุงุญู†ุง ุจู†ุชุญูˆู„ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,230 --> 00:00:52,290
39
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูุญูˆุตุงุช ุงู„ stereopsis ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,290 --> 00:00:55,490
43
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ contour based test ูŠุนู†ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,490 --> 00:00:58,950
47
+ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ testุงุช ู‡ู‰
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,950 --> 00:01:03,470
51
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุณูˆู…ุงุช ู„ู‡ุง ุญูุฉ ุฃูˆ ุญุฏุฒูŠ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:03,470 --> 00:01:08,610
55
+ fly test ูˆ ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ุฏู‚ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:08,610 --> 00:01:11,470
59
+ ู‡ูŠ ุงู„ random dot test ูˆ ุฃุดู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆ ุฑุจู…ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:11,470 --> 00:01:15,790
63
+ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุฏุงูˆู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ tetanus stereo test ุฃูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:15,790 --> 00:01:20,550
67
+ tetanus stereo fly test ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:20,550 --> 00:01:25,850
71
+ ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ the tetanus test ุงู„ tetanus
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:25,850 --> 00:01:29,070
75
+ test consists of a three dimensional polaroid
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,070 --> 00:01:34,970
79
+ vector graphูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุณู…ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู…ุง ุจุณุชุนู…ู„ู‡ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:34,970 --> 00:01:39,530
83
+ ุงู„ polaroid glasses ุจุชุจูŠู† ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:39,530 --> 00:01:42,730
87
+ ุงูŠู‡ ุงู„ tetmastast ุนุจุงุฑุฉ ุนู† two blades in the form
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:42,730 --> 00:01:47,910
91
+ of booklet ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู„ูˆุญุชูŠู† ูŠุฌู…ุนู‡ู… ุงูˆ .. ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:47,910 --> 00:01:52,920
95
+ ูƒุชูŠุจ .. ูŠุฌู…ุนู‡ู… ูƒุชูŠุจviewed through Polaroid glasses
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:52,920 --> 00:01:56,920
99
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูˆุญุชูŠู† ู„ูˆุญุฉ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:56,920 --> 00:02:01,660
103
+ ู„ูˆุญุฉ ุนุงู„ุดู…ุงู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ Polaroid
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:01,660 --> 00:02:05,260
107
+ glasses on the right ุน ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† is a large
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:05,260 --> 00:02:09,320
111
+ fly ุฐุจุงุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ and on the left is a series of
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:09,320 --> 00:02:13,940
115
+ circles and animals ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ูˆ ุฃูŠุถุง ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:13,940 --> 00:02:17,500
119
+ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:17,500 --> 00:02:21,290
123
+ ู‡ูŠ ุน ุงู„ุดู…ุงู„the test is performed at distance of
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:21,290 --> 00:02:25,250
127
+ ุฃุฑุจุนูŠู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:25,250 --> 00:02:29,750
131
+ ุตู†ุทูŠ ุจูŠุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:29,750 --> 00:02:33,970
135
+ ู‡ุงูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tetmos stereotest ุนุจุงุฑุฉ ุนู† booklet ูƒุชูŠุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:33,970 --> 00:02:39,410
139
+ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠู‡ ุฑุณู…ุฉ ุฐุจุงุจุฉ ุทุจุนุง large fly
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:39,410 --> 00:02:43,690
143
+ ุฐุจุงุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠู‡ series ูŠุนู†ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:43,690 --> 00:02:48,660
147
+ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑูˆุณุงุท ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถุง ุณู„ุณู„ุฉ ุฃูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:48,660 --> 00:02:52,760
151
+ ุณุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช .. ุณุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:52,760 --> 00:02:57,400
155
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุชู…ุณ ุงู„ู€ Stereotest ู†ุดูˆู ุฑุณูˆู…ุงุช ุฃูˆุถุญุฉ ู„ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:57,400 --> 00:03:04,270
159
+ ูˆู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู…ูƒุจุฑ ู‡ุงูŠ ู‡ูˆ booklet ูƒุชูŠุจุงู„ู†ุงุญูŠุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:04,270 --> 00:03:09,170
163
+ ุงู„ูŠุงู…ูŠู† ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ู„ fly ุฃูˆ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู„ุฐุจุงุจุฉ ูˆุนู„ู‰
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:09,170 --> 00:03:12,730
167
+ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุณุน ู…ุฑุจุนุงุชุŒ ู…ุฑุจุน ุงุชู†ูŠู†ุŒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:12,730 --> 00:03:17,590
171
+ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉุŒ ุชู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุชุณุนุฉุŒ ุฌุงูŠูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:17,590 --> 00:03:22,230
175
+ ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ุŒ ูˆ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุจุน
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:22,230 --> 00:03:25,740
179
+ ููŠ ุงุฑุจุน ุฏูˆุงุฆุฑู‡ู…ุง ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ ุนุดุงู† ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุชูƒูˆู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:25,740 --> 00:03:29,220
183
+ ูˆุงุญุฏุฉ ููˆู‚ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุญุช ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:29,220 --> 00:03:32,280
187
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ูˆ ู…ุงูƒุงู†ูˆุง ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุชู†ุชูŠู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:32,280 --> 00:03:36,500
191
+ ููˆู‚ ูˆุชู†ุชูŠู† ุชุญุช ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุดุฑ ุงูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุงุฑุฒุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:36,500 --> 00:03:39,900
195
+ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ู‡ูˆ ูŠุฑุชุฏูŠ ุงู„ polaroid glasses
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:39,900 --> 00:03:45,500
199
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฃุณูู„ ู…ู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:45,500 --> 00:03:49,520
203
+ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ููŠ ุชู„ุช ุณุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ animals ูƒู„ ุณุทุฑ ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:49,520 --> 00:03:54,570
207
+ animalsูˆ ู„ู…ุง ุงู„ุทูู„ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุงู†ู‚ุฏุฑุด ู†ูุญุตู‡ ุนู„ู‰
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:54,570 --> 00:03:58,850
211
+ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุฏู‚ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ู†ู„ุฌุฃ ู„ูุญุตู‡ ุจุตูˆุฑ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:58,850 --> 00:04:02,410
215
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ pictures of animals ุจูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชุฏูŠ ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:02,410 --> 00:04:06,110
219
+ polaroid glasses ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุดูˆู ููŠ ูƒู„ ุณุทุฑ ู‡ูŠุดูˆู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:06,110 --> 00:04:12,650
223
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุตูˆุฑ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:12,650 --> 00:04:16,210
227
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉ .. ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:16,450 --> 00:04:21,490
231
+ ุจู†ุจุฏุฃ ุงู„ูุญุต ุจูŠู‡ุŒ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ู†ุชู‚ู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:21,490 --> 00:04:26,770
235
+ ู„ู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ูุญุต ุจูŠุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:26,770 --> 00:04:32,810
239
+ ุตู†ุทุฉุŒ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทุฉุŒ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ู†ุงุงู„ุตูˆุฑุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:32,810 --> 00:04:37,610
243
+ ู…ุนุชุงุฏุฉุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุฌู„ูˆุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ slide
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:37,610 --> 00:04:41,890
247
+ ุฃู†ู‡ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ู„ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ูุญุต ูˆูŠู„ุจุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:41,890 --> 00:04:46,170
251
+ polaroid glasses ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ ู‡ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:46,170 --> 00:04:49,590
255
+ polarization ุชุนุงู„ูŠ glassesูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:49,590 --> 00:04:53,090
259
+ polarization ุจุชุงุน ุงู„ glasses ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฃูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:53,090 --> 00:04:57,090
263
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู† ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:57,090 --> 00:05:02,590
267
+ ุฒูŠุบูŠู† ุนู† ุจุนุถ ุฒูˆุบุงู† ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูˆููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:02,590 --> 00:05:07,410
271
+ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุณ ุนู†ุฏู†ุง ุตูˆุฑุชูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:07,410 --> 00:05:13,670
275
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฒูŠุบูŠู† ุนู† ุจุนุถ ู‚ู„ูŠู„ุง ุฌุฏุง ุงุญุฏู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:13,670 --> 00:05:18,450
279
+ ุงู„ุตูˆุฑุจุชุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก ุฃูˆ ุจูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุถูˆุก ุจุชุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:18,450 --> 00:05:23,150
283
+ ุงู„ุตุงู‚ุท ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ุซู„ุง vertically polarized light
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:23,150 --> 00:05:27,030
287
+ ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุนูƒุณู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุนู…ูˆุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:27,030 --> 00:05:30,530
291
+ horizontally polarized light ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ู„ุฃู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:30,530 --> 00:05:35,950
295
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชู…ุฑุฑ ุงู„ุถูˆุก ุจุงุชุฌุงู‡ polarization ู…ุนูŠู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:35,950 --> 00:05:39,710
299
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุฑุฑ ุงู„ุถูˆุก ุจุงุชุฌุงู‡ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:39,710 --> 00:05:42,750
303
+ ู…ุฑุฑุช ุงู„ horizontally polarized light ู‡ุฐู‡ ู‡ุชู…ุฑุฑ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:42,750 --> 00:05:47,800
307
+ vertically polarized lightูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:47,800 --> 00:05:51,800
311
+ ู‡ุชุดูˆู ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุฐุจุงุจุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุฉ ู‡ุชุดูˆู
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:51,800 --> 00:05:54,440
315
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฐุจุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠุบุฉ ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:54,440 --> 00:05:58,460
319
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุถุฆูŠู„ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุชุญุฏุซ retinal disparity
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:58,460 --> 00:06:01,240
323
+ ุจุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ retinal
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:01,240 --> 00:06:06,140
327
+ disparityู‡ุช .. ู‡ู†ุดุนุฑ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:06,140 --> 00:06:10,060
331
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ polaroid .. ุงู„ polaroid glasses ู‡ูŠุดุนุฑ ุจุฅู†ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:10,060 --> 00:06:16,240
335
+ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุชู‚ู ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญ ุจุชุงุน ุงู„ .. ุงู„ูƒุชูŠุจ ู‡ุฐุง ูˆ ูŠุนู†ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:16,240 --> 00:06:21,000
339
+ ุชุจุฑุฒ ุจุฌุณู…ู‡ุง ูˆ ุฃุฑุฌูˆู„ู‡ุง ูˆ ุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ูˆ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠ ..
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:21,000 --> 00:06:25,060
343
+ ู„ู…ุง ุนู†ุฏ ูุญุต ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ุงู„ .. ุงู„ุฃุถู„ุช ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฅู†ู‡ ุจูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:25,060 --> 00:06:32,390
347
+ ุฃุตุจุนูŠู† ุงู…ุณูƒ ุงู„ุฐุจุงุจุฉุฃูˆ ุฌู†ุงุญ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุจุฅูŠุฏูƒ ูู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:32,390 --> 00:06:36,370
351
+ ุจูŠุฃุดุฑ ุฃู…ุงู… ุฃูˆ ู…ุงุจูŠุตู„ุด ู„ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆุงู†ู…ุง ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:36,370 --> 00:06:41,050
355
+ ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุดุงุนุฑ ุงู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:41,050 --> 00:06:44,410
359
+ ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉ ูˆ ุงู†ู‡ุง ุจุงุฑุฒุฉ ุชุจุฏูˆ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงู„ุถุจุท ุฒูŠ ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:44,410 --> 00:06:48,310
363
+ cinema ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุฒูŠ ุงู„ cinema ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:48,310 --> 00:06:51,810
367
+ ู„ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู…ุงุนุฌุจู†ุงุด ู„ูŠุด ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุงูˆ ู„ูŠุด ุงู„ slide ู‡ุฐุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:51,810 --> 00:07:00,950
371
+ ู…ุฑุณูˆู… ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุนุดุงู† ุงุชุฃูƒุฏุงู†ู‡ ุงู„ .. ุงู„ ..
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:00,950 --> 00:07:04,870
375
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ูุญุตู‡ ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ุง stereopsis ู„ู…ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:04,870 --> 00:07:09,490
379
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุชูŠุจ ู…ุนุชุฏู„ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุงูˆ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:09,490 --> 00:07:14,810
383
+ ู†ูุณู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ู†ุง ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู…ุง ุจู†ุฌู„ุจ ุงู„ูƒุชูŠุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:14,810 --> 00:07:20,480
387
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ ูŠุดุนุฑุจุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎู„ุช ู„ุฌูˆุฉ ููŠ ุนู…ู‚
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:20,480 --> 00:07:24,260
391
+ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู…ูุญูˆุฑุฉ ูุญุฑ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู…ูุญูˆุฑุฉ ููŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:24,260 --> 00:07:28,740
395
+ ุงู„ุตุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุบุงุตุช ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:28,740 --> 00:07:32,620
399
+ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุฌูˆุฉ ู…ุด ุจุงุชุฌุงู‡ู†ุง ู„ุฌูˆุฉ ู…ุด ุจุงุชุฌุงู‡ู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:32,620 --> 00:07:37,160
403
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุตุนุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ููŠ ุดูŠุก ุจูŠุณู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:37,160 --> 00:07:42,060
407
+ ุจุดูƒู„ ุฑุงุฆุน ุฌุฏุง ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุณู… ุงู„ testุงุณู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:42,060 --> 00:07:45,360
411
+ ุงู„ test ูˆุงุณู… ุงู„ stereo fly test ูˆุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:45,360 --> 00:07:50,300
415
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ุงุชู†ูŠู† ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุชูŠุจ ู…ุนุชุงุฏู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:50,300 --> 00:07:56,020
419
+ ุงู„ุฃุณุทุฑ ู‡ุงูŠ ุจูŠุจูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ู„ู†ุง ุฃูˆ ุจุงุฑุฒ ุนู† ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:56,020 --> 00:08:01,930
423
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุจุฑูˆุฒ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠู„ูˆ ุฌู„ุจู†ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ู„ู„ูƒุชูŠุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:01,930 --> 00:08:05,590
427
+ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจุงุฑุฒ ุฃุตุจุญ ุนู…ูŠู‚ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุนู…ูŠู‚
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:05,590 --> 00:08:09,470
431
+ ุฃุตุจุญ ุจุงุฑุฒ ูˆู‡ูŠูƒ ุจู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุดุนูˆุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:09,470 --> 00:08:12,190
435
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูุญุตู‡ ู…ู† ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ุง stereoscopic
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:12,190 --> 00:08:17,170
439
+ vision ุฃูŠุถุง ููŠ ุดูŠุก ุฃุฎุฑ ุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ููŠ ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:17,170 --> 00:08:24,500
443
+ testูˆุญุชู‰ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุจูŠู† ุฃุตุจุนูŠู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:24,500 --> 00:08:30,760
447
+ ุฌู†ุงุญูŠู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุฃุฌูˆู… ุจุดูƒู„ ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:30,760 --> 00:08:36,760
451
+ ุฃู†ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน .. ู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ .. ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑู ุงู„ L
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:38,060 --> 00:08:42,720
455
+ ุจูŠุฑู…ุฒ ู„ูƒู„ู…ุฉ left ุฌุงูŠ ููŠ ู…ุฑุจุน ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑู ุงู„ R ุฌุงูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:42,720 --> 00:08:47,260
459
+ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจูŠุฑู…ุฒ ู„ูƒู„ู…ุฉ right ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑู ู…ุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:47,260 --> 00:08:52,280
463
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠู‡ ุจูŠุนูƒุณ light polarized ุจุญูŠุซ ู‡ุฐุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:52,280 --> 00:08:56,580
467
+ ุงู„ polarization ูŠุนุฏูŠ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ left lensุนุดุงู† ุชุดูˆูู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:56,580 --> 00:09:02,000
471
+ ุงู„ left eye ูˆู‡ู†ุง ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก ุจูŠูƒูˆู† ุงุชุฌุงู‡ ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:02,000 --> 00:09:06,260
475
+ polarization ุงู„ู…ู†ุนูƒุณ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:06,260 --> 00:09:09,440
479
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชุดูˆูู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุงู„ุนูŠู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:09,440 --> 00:09:13,240
483
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ูู‚ุท ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆู ุญุฑู ุงู„ L ู…ุน ุงู„ู…ุฑุจุน ูˆุงู„ุนูŠู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:13,240 --> 00:09:16,960
487
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ูŠ ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆู ุญุฑู ุงู„ R ู…ุน ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุขู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:16,960 --> 00:09:21,380
491
+ ุจู†ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุบู…ุถ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงูŠุด ุดุงูŠูุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:21,380 --> 00:09:26,010
495
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุดุงูŠู ุญุฑู ุงู„ Rู…ุน ุฏุงุฆุฑุฉ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุงุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:26,010 --> 00:09:28,850
499
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงูุชุญ ุนูŠู†ูƒ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุดุงูŠู ุญุฑู ุงู„ L
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:28,850 --> 00:09:34,030
503
+ ูู‚ุท ู…ุน ุงู„ู…ุฑุจุน ู„ู‡ ุงูุชุญ ุนูŠู†ูŠูƒ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:34,030 --> 00:09:38,170
507
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุทุงู„ู…ุง ุดุงู ุงู„ุญุฑููŠู† ู…ุน ุจุนุถ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:38,170 --> 00:09:41,770
511
+ ุงูŠุถุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญุฑููŠู† ุจูŠู…ูƒู†ูˆู†ูŠ ู…ู† ุงุนุฑู ููŠ suppression
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:41,770 --> 00:09:46,170
515
+ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู„ูˆ ู‡ูˆ ูุงุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ุซู„ุง ูˆุดุงู ูู‚ุท ุงู„ R
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:47,400 --> 00:09:51,260
519
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ left I ููŠู‡ุง suppression ู„ูˆ ูุงุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:51,260 --> 00:09:54,040
523
+ ูˆุดุงู ุงู„ L ูู‚ุท ู…ุนู†ุงุชู‡ ุง๏ฟฝ๏ฟฝ right ููŠู‡ุง suppression
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:54,040 --> 00:09:57,880
527
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุงู„ู…ุง ุดุงู ุงู„ุญุฑููŠู† ุฅุฐุง ุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู† ุดุบุงู„ูŠู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:58,960 --> 00:10:02,220
531
+ ู…ุน ุจุนุถ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฑู… ุงู„ binocular
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:02,220 --> 00:10:05,360
535
+ single vision ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ simultaneous perception ุงู†ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:05,360 --> 00:10:09,740
539
+ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุณู„ู… ุตูˆุฑุชูŠู† ุจูƒู„ ุนูŠู† ุตูˆุฑุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:09,740 --> 00:10:13,800
543
+ simultaneous perception ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฑู… ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:13,800 --> 00:10:17,440
547
+ binocular single vision ุงู„ู„ู‰ ุญูŠู†ุชู‡ู‰ ุจุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:17,440 --> 00:10:20,320
551
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณ ุจุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:20,320 --> 00:10:25,360
555
+ ุงุฐุง ุงุชุฃูƒุฏุช ุงู† ุงู„ polarization ุตุญูŠุญ ุจูˆุงุณุทุฉ ุญุฑููŠ ุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:25,360 --> 00:10:30,020
559
+ Rูˆุงู„ู‚ุงู„ ูˆุงุชุฃูƒุฏุช ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุงู‡ู… ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุฃูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:30,020 --> 00:10:34,460
563
+ ุดุงุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจุฅู†ูŠ ุฌู„ุจุชู„ู‡ ุงู„ testูŠุนู†ูŠ ุฌู„ุจุชู„ู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:34,460 --> 00:10:41,120
567
+ ุงู„ูƒุชูŠุจ ุงู„ุขู† ุจู‚ู‰ ุดุฌุนู‡ ุงู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุจูŠู† ุฃุตุจุนูŠู† ุฌู†ุงุญูŠู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:41,120 --> 00:10:44,000
571
+ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠู‚ุดุฑ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ูŠุญุงูˆู„ ูŠู…ุณูƒ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:44,000 --> 00:10:47,900
575
+ ุจุฃุตุจุนูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:47,900 --> 00:10:52,140
579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุงุฑุฒุฉ ุนู† ุงู„ุณุทุญ ูˆุจุดูƒู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:52,140 --> 00:10:56,480
583
+ ูˆุงุถุญ ุฌุฏุง ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุจุนูŠุฏุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุทูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:56,480 --> 00:11:02,600
587
+ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุทูŠ ุนู† ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ ุทูŠุจ ู†ูุฑุถ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:02,600 --> 00:11:08,850
591
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุฃุฌุงุจ ุงูˆ ุงูˆ ุชุนุงู…ู„ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุฏุงุกู‡ ูƒูˆูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:08,850 --> 00:11:12,410
595
+ .. ุงู„ .. ุงู„ fly test ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ู…ู‚ุฏุงุฑู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:12,410 --> 00:11:15,950
599
+ 3000 seconds of arc ูˆู‡ุฐุง ู„ุณู‡ ูŠุนุชุจุฑู‡ very weak
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:15,950 --> 00:11:20,110
603
+ stereopsis ุงู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ุทุจุนุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:20,110 --> 00:11:23,070
607
+ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ normal stereopsis 60 seconds of arc
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:23,070 --> 00:11:27,310
611
+ ุงู„ุชู„ุชู„ุงู ุฑู‚ู… ูƒุจูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุณุชูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:27,310 --> 00:11:31,400
615
+ ู…ุง ุตุบุฑ ุงู„ุฑู‚ู… ูƒู„ ู…ุง ูƒู†ุง ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ normalุฎู„ุตู†ุง ู‡ุฐุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:31,400 --> 00:11:35,680
619
+ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุงู‡ูŠู…ุฉ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ adult ุฃูˆ ุทูู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:35,680 --> 00:11:42,600
623
+ ุจุณ ูุงู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุณุฃู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุจุน ู…ู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:42,600 --> 00:11:47,320
627
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ูƒ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุจุนุถ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:47,320 --> 00:11:52,620
631
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุถุฑูˆุฑูŠ ุงู„ุตูุญุฉ ู‡ุงูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:52,620 --> 00:11:58,210
635
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูุญุซ ุชูƒูˆู† parallel to the faceุฃูŠ tilting ..
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:58,210 --> 00:12:02,970
639
+ ุฃูŠ tilting ููŠ ุงู„ุตูุญุฉ ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู†ุง ุงู„ูƒุชูŠุจ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:02,970 --> 00:12:07,230
643
+ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ุชู†ุง ุฑุฃุณู‡ ู„ู„ุฃู…ุงู… ุฃูˆ ู„ู„ุฎู„ู ู…ู…ูƒู† ุจุนูŠู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:07,230 --> 00:12:10,930
647
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุณุชุทูŠุน ูŠุฎู…ู† ู…ู† ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุชู„ุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:10,930 --> 00:12:15,710
651
+ ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃุฑุจุน ุฏูˆุงุฆุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:15,710 --> 00:12:19,370
655
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุนุฑ ุจุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ..
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:19,370 --> 00:12:24,070
659
+ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง .. ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงู†ู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:25,270 --> 00:12:29,110
663
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† parallel to the face ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:29,110 --> 00:12:33,850
667
+ ุญุงุฌุฉ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุฃูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ูƒ ููŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:33,850 --> 00:12:36,850
671
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุซู„ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:36,850 --> 00:12:41,180
675
+ ุงู„ู…ุซุงู„ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุณุฃู„ู‡
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:41,180 --> 00:12:45,760
679
+ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุจุงุฑุฒุฉ ูˆู„ุง ุฒูŠุบุฉ ู„ุฌู†ุจ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุฑูˆุฒ ู…ุนุฒูˆุบุงู† ุฅุฐุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:45,760 --> 00:12:49,160
683
+ ู‚ุงู„ ุจุงุฑุฒุฉ ูู‚ุท ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง stereopsis ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:49,160 --> 00:12:52,520
687
+ ุฅู†ู‡ ููŠ shifting ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฑุงูŠุญุฉ ุฒูŠุบุฉ ูŠู…ูŠู† ุฒูŠุบุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:52,520 --> 00:12:55,860
691
+ ุดู…ุงู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุณุชุฎุฏู… monocular eclipse
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:55,860 --> 00:13:01,780
695
+ ุจุญุงูˆู„ ูŠุฎู…ู† ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุชู„ู ุทูŠุจ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:01,780 --> 00:13:08,660
699
+ ุงู„ุขู†ุฅุฌุงุจุงุชู‡ ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุตูุญุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ูƒุชูŠุจ parallel to
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:08,660 --> 00:13:13,460
703
+ the face ู…ูˆุงุฒูŠุฉ ู„ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ .. ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู„ุฒู…ู†ุงู‡
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:13,460 --> 00:13:18,100
707
+ ุจุฅู†ู‡ ู…ุงูŠุนู…ู„ุด ู…ูŠู„ุงู† ุฃูˆ tilting ู„ู„headูˆุงู…ุณูƒู†ุง ุงู„ุตูุญุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:18,100 --> 00:13:22,860
711
+ ุจุดูƒู„ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ู„ูˆุฌู‡ ูˆุจุฏุฃู†ุง ู†ุณุฃู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:22,860 --> 00:13:27,160
715
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงู„ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ู…ุฑุจุน ุงู„ุชุงู†ูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:27,160 --> 00:13:30,540
719
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุฑุจุน .. ูƒูŠู ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:30,540 --> 00:13:38,380
723
+ ุฎุงุทุฆุฉ ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ูƒุชูŠุจ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ ..
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:38,380 --> 00:13:43,270
727
+ ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑู‡ ุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุงู„ุงุฎุฑู‡ูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:43,270 --> 00:13:47,630
731
+ ุฅุฐุง ุญุฏ ุจุฏูŠ ุงุชุตู„ ููŠู‡ู… ุฃูˆ ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุณุคุงู„ ุฃูˆ ูŠุดุชุฑูŠ ู†ุณุฎุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:47,630 --> 00:13:52,970
735
+ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ test ุจุณ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:52,970 --> 00:13:57,990
739
+ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ูƒู„ ู…ุฑุจุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:57,990 --> 00:14:02,780
743
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ testุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุชุงุณุน
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:02,780 --> 00:14:06,400
747
+ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ุฃุณูู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:06,400 --> 00:14:09,400
751
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:09,400 --> 00:14:12,800
755
+ ุจุงุฑุฒุฉ ู…ู‚ุงุจู„ู‡ุง ูƒุงู… seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฌุงูˆุจ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:12,800 --> 00:14:16,400
759
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ูู‚ุท ู„ุญุงู„ู‡ ูˆุฃุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุชู…ู† ู…ุฑุจุนุงุช
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:16,400 --> 00:14:20,240
763
+ ุงู„ุจุงุฌูŠู† ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ 800 seconds of arc ุตุญูŠุญ ู‡ูŠูƒูˆู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:20,240 --> 00:14:24,120
767
+ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง 3000 seconds of arc ูˆู‡ุฐู‡ 800
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:24,120 --> 00:14:28,100
771
+ ุจุณ ู„ุณู‡ ุจุนูŠุฏ ูƒุชูŠุฑ ุนู† ุงู„ 60 seconds of arc ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:28,100 --> 00:14:33,280
775
+ normal stereopsisุงู„ุขู† ุงู„ู…ุฑุจุน
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:33,280 --> 00:14:36,200
779
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู„ู„ูุช ุทุจุนุง ู…ุด ู„ุงุฒู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:36,200 --> 00:14:41,940
783
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุจุชุงุชู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุญูุธู‡ุง ูˆู…ุด ู…ุทู„ูˆุจ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:41,940 --> 00:14:46,140
787
+ ู…ู† ุฃุฎุตุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุฃู†ู‡ ูŠุญูุธู‡ุง ุฃุฎุตุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุจูŠุณุฃู„ู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:46,140 --> 00:14:51,900
791
+ ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุฐุงุŒ ุชุงู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุฐุงุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† ู„ู…ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:51,900 --> 00:14:58,910
795
+ ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูƒุชูŠุจ ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ุงู„ู…ุฑูŠุถ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:58,910 --> 00:15:01,990
799
+ ูˆ ุจู†ุนู…ู„ test ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุฌุงู„ุณูŠู† ุฎู„ู ุงู„ูƒุชูŠุจ ูˆ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:01,990 --> 00:15:06,870
803
+ ุงู„ุตูุญุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุนูŠู†ู†ุง .. ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุนูŠู†ู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:06,870 --> 00:15:11,010
807
+ ูุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุฑู ุฅุฌุงุจุชู‡ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ุตุญูŠุฉ ุทูŠุจ .. ุงู„ุขู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:11,010 --> 00:15:16,090
811
+ ุจุฏู†ุง ู†ูƒู…ู„ ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ .. ุงู„ุชุงู†ูŠ ..
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:16,090 --> 00:15:19,210
815
+ ุงู„ุชุงู„ุช .. ุงู…ุชู‰ ุงุชูˆู‚ู ุงู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุงุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:19,210 --> 00:15:23,980
819
+ ุงู„ุญุงุฌุฉุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃ ููŠ ู…ุฑุจุนูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:23,980 --> 00:15:27,820
823
+ ุญุฐุฑ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุบู„ุทุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ุญุฐุฑ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุบู„ุทุŒ ุจุนุชุจุฑ ุฃู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:27,820 --> 00:15:31,440
827
+ ุงู„ test ุงู†ุชู‡ู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญุฐุฑ ู„ุนูŠู† ุชู„ุงุชุฉุŒ ุจุงุฌูŠ ุจุดูˆู
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:31,440 --> 00:15:37,050
831
+ ูˆูŠู† ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุชุงู„ุชุŒ ุญุฐุฑู‡ ุตุญุŸู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ 200
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:37,050 --> 00:15:41,210
835
+ seconds of arc ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุฃุฎุทุฃ ููŠู‡ู… ู„ุงุฒู… ูŠุฎุทุฃ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:41,210 --> 00:15:47,370
839
+ ููŠ ู…ุฑุจุนูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู† .. ู…ุฑุจุนูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู† ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:47,370 --> 00:15:51,650
843
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ ู‡ูŠูƒ ุฃุฎุทุฃ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฌุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฎุทุฃ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:51,650 --> 00:15:54,850
847
+ ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุณ ุฌุงุจ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุจุงุนุชุจุฑู„ู‡ุด
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:54,850 --> 00:15:58,420
851
+ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ุงุนุชุจุฑ ุฎุทุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฎุทุฃูŠู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:58,420 --> 00:16:01,940
855
+ ู…ุชุชุงู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู‚ุฏุฑ ูŠุญุฐุฑ ู„ุง ุฎู…ุณุฉ ู…ุซู„ุง ูˆู„ุง ุณุชุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:01,940 --> 00:16:05,740
859
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ุงุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงุฑุจุนุฉ ู†ูุฑุถ ุงุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุณุจุนุฉ ูˆ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:05,740 --> 00:16:08,840
863
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุชุณุนุฉ ู…ุงุญุฐุฑู‡ู…ุด ุญุฒุฉ ุงู„ stereotypes ุจุชุงุนู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:08,840 --> 00:16:15,070
867
+ ูŠุณุงูˆูŠู…ุง ู‚ูŠู…ุชู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุณุงุจุน ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุฑุจุน
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:15,070 --> 00:16:18,970
871
+ ุงู„ุณุงุจุน ู‡ู†ุง ุฅุฐุง ุฌุงุจู‡ ุตุญ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ 60 seconds of
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:18,970 --> 00:16:21,850
875
+ arc ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ normal stereopsis ุนู†ุฏู‡ normal
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:21,850 --> 00:16:25,750
879
+ stereopsis ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ stereophylitis ุจูŠุฌูŠุณ ู„ูŠ ู…ู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:25,750 --> 00:16:30,530
883
+ 800 second ู„ 40 seconds of arc ู„ 40 ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:30,530 --> 00:16:33,870
887
+ ูŠุฌูŠุณ ุญุชู‰ ุงู„ super stereo acuity ุงู„ super stereo
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:33,870 --> 00:16:40,560
891
+ acuity ุงู„ุขู† ุจุชุถุงู„ ุฅุฐุง ุทูู„ู‡ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู†ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:40,560 --> 00:16:44,060
895
+ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุฃูˆ ู…ุด ูุงู‡ู… ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุจ .. ุฃุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ุจุนุฏ ุงู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:44,060 --> 00:16:48,780
899
+ .. ุงู„ flightist ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:48,780 --> 00:16:53,800
903
+ animals ุจุฃุณุฃู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ A ู…ูŠู† ุงู„ .. ุงู„ animal ุงู„ู„ูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:53,800 --> 00:16:59,140
907
+ ุจุงุฑุซ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุดุฌุนู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒู‡ ุจุฃุตุงุจุนู‡ ุซู… B
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:59,140 --> 00:17:03,100
911
+ ุซู… C ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:03,100 --> 00:17:08,540
915
+ ุงู„ุฃูˆู„ุงู„ cat ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑุณู…ุฉ ุงู„ู‚ุทุฉ ุฅุฐุง ุญุฐุฑู‡ุง ุตุญ ู…ุนู†ุงุชู‡
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:08,540 --> 00:17:13,300
919
+ 400 seconds of arc ุงู„ bee ุณุทุฑ bee ุงู„ rabbit ุงู„ุฃุฑู†ุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:13,300 --> 00:17:18,860
923
+ ูุจูŠุนุงุฏู„ 200 seconds of arc ุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ monkey
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:18,860 --> 00:17:23,680
927
+ ุงู„ู‚ุฑุฏ ูˆ ุจูŠุนุงุฏู„ 100 seconds of arc ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:23,680 --> 00:17:27,480
931
+ .. ุงู„ animals ุตูˆุฑ ุงู„ animals ุจุชุฌูŠุณู„ูŠ ู…ู† 400 ู„ ุนู†ุฏ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:27,480 --> 00:17:32,350
935
+ 100 seconds of arc ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ุญุฏ ุณุฃู„ู†ุงู‡ุงู„ู€
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:32,350 --> 00:17:35,610
939
+ Stereophilitis ุฃูˆ ุงู„ู€ Tetanus Stereotest ู„ุบุงูŠุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:35,610 --> 00:17:40,290
943
+ ู‚ุฏุงุด ุจุฌูŠุณ ู„ุบุงูŠุฉ ุฃู‚ู„ ุฑู‚ู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:40,290 --> 00:17:44,010
947
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† seconds of arc ุฅุฐุง ู…ู† ุชู…ุงู†ู…ูŠุฉ ู„ุฃุฑุจุนูŠู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:44,010 --> 00:17:47,650
951
+ ุงู„ุชู„ุงุช .. ุงู„ุชู„ุงุช ุชู„ุงู ู„ุง ุชุนุชุจุฑ ู„ุง .. ู„ุง ุชุฏุฎู„ ููŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:47,650 --> 00:17:50,490
955
+ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุนุฑู ููŠ Stereopsis ุฃูˆ ู„ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:50,490 --> 00:17:54,430
959
+ ุฃู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุชู…ุงู†ู…ูŠุฉ ู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุทุจุนุง ุงู„ู…ูŠุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:54,430 --> 00:17:59,160
963
+ ู„ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:59,160 --> 00:18:03,420
967
+ ุฌุงูŠุฉ ุถู…ู† ุงู„ range ุฏุง ุงู„ ุชู…ุงู†ู…ูŠุฉ ู„ุงุฑุจุนูŠู† seconds of
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:03,420 --> 00:18:07,760
971
+ earth ุงุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ tetmas stereofly test ูุถุฑูˆุฑูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:07,760 --> 00:18:14,340
975
+ ุฌุฏุง ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุนุฑู ู…ุนุงู‡ ุงูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ูƒุชูŠุจุงุช
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:14,340 --> 00:18:18,310
979
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฑูู‚ ู…ุนุง ูˆุฑู‚ุฉ ู…ุทุจูˆุนุฉุจู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:18,310 --> 00:18:21,330
983
+ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท .. ุจู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุจุงู„ุถุจุท ู‡ูŠ ุงู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:21,330 --> 00:18:24,870
987
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ 800 seconds ุงู„ู…ุฑุจุน
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:24,870 --> 00:18:27,570
991
+ ุงู„ุฃุฎุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:27,570 --> 00:18:31,730
995
+ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุจุชุนุงุฏู„ 40 seconds ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุฑุจุน ุฑู‚ู… 5
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:31,730 --> 00:18:34,330
999
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุฑุฒุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:34,330 --> 00:18:37,880
1003
+ ูˆ ุชุนุงุฏู„ 100 seconds of Rุทุจุนุง ุณุชูŠู† seconds ู‡ูŠ ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:37,880 --> 00:18:41,580
1007
+ normal ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ูŠูƒ super stereo acuity ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุณู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:41,580 --> 00:18:45,180
1011
+ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ normal ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† less than
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:45,180 --> 00:18:48,120
1015
+ normal ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ limit seconds ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† seconds
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:48,120 --> 00:18:51,760
1019
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุณุชูŠู† seconds ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง normal
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:51,760 --> 00:18:55,500
1023
+ stereo acuitynormal, stereo, acuity ู‡ู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:55,500 --> 00:19:00,000
1027
+ ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ animals ุงู„ cat ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ seconds ููŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:00,000 --> 00:19:03,000
1031
+ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ rabbit ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:03,000 --> 00:19:06,440
1035
+ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆ ุจูŠุนุงุฏู„ ู…ุชูŠู† seconds ูˆ ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:06,440 --> 00:19:10,860
1039
+ monkey ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุจูŠุนุงุฏู„ ู…ุฆุงุช seconds ู‡ุฐุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:10,860 --> 00:19:12,740
1043
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ุดุฑุญู†ุงู‡ ูˆ ุญูƒูŠู†ุงู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:15,380 --> 00:19:19,340
1047
+ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู€ test ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Frisbee Davis
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:19,340 --> 00:19:23,160
1051
+ Distance Stereotest ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง distance ู…ู† ุงุณู…ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:23,160 --> 00:19:26,020
1055
+ distance ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ distance ู…ุด ุนู„ู‰ 40 ุณู†ุทูŠุŒ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:26,020 --> 00:19:31,840
1059
+ ุจูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ 6 ู…ุชุฑุŒ ุจุฏู„ุงุด ู†ุฎุฑุจุช ุจูŠู† Frisbee Davis ูˆ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:31,840 --> 00:19:35,100
1063
+ FrisbeeุŒ Frisbee ู„ุญุงู„ู‡
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:37,640 --> 00:19:41,680
1067
+ ู‡ูŠ ุงู„ูุฑูŠุณุจูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† random dot test ูˆุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:41,680 --> 00:19:45,440
1071
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู…ุชูŠุŒ random dot test ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูุฑูŠุณุจูŠ ุฏูŠูุณ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:45,440 --> 00:19:50,080
1075
+ contour based test ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุงุก ู„ู‡ุง ุญูˆุงูุŒ ุงู„ูุฑูŠุณุจูŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:50,080 --> 00:19:54,890
1079
+ ุฏูŠูุณdistance ุงูˆ ุงู„ุงุดูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงุฑุจุนูŠู† ุณุงู†ุชูŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:54,890 --> 00:19:59,790
1083
+ ู„ูุฑูŠุณุจูŠ ูˆ random dot ู‡ู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุณุช ู…ุชุฑ ูˆู…ุด
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:59,790 --> 00:20:03,010
1087
+ random dot ูˆุงู†ู…ุง contour based ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุด
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:03,010 --> 00:20:07,290
1091
+ ู„ูุฑูŠุณุจูŠ ุฏูŠูุณ distance stereo test this consist of
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:07,290 --> 00:20:12,250
1095
+ a large cube ู…ูƒุนุจ ูƒุจูŠุฑ ุงูˆ ุตู†ุฏูˆู‚ ูƒุจูŠุฑ ูˆููŠู‡ targets
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:13,410 --> 00:20:18,070
1099
+ ู…ุซุจุชุฉ ููŠ target ู…ุซุจุช ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู†ุง ูˆููŠ target ู…ุซุจุช
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:18,070 --> 00:20:22,330
1103
+ ุฃุจุนุฏ ุนู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู‚
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:22,330 --> 00:20:26,290
1107
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุฅุฐุง this consists of a large
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:26,290 --> 00:20:30,350
1111
+ cube with an open front ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ู…ูุชูˆุญุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ุจู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:30,350 --> 00:20:35,350
1115
+ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูู†ุง through which four small objects four
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:35,350 --> 00:20:39,850
1119
+ small objects ู‡ุงูŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุงุจู‡ ู…ูุชูˆุญ four
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:39,850 --> 00:20:46,200
1123
+ small objects ู…ูˆุฌูˆุฏุฉare visible testing is usually
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:46,200 --> 00:20:49,240
1127
+ performed at ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ distance
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:49,240 --> 00:20:52,920
1131
+ stereo test the patient has to decide ูˆุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:52,920 --> 00:20:56,340
1135
+ ุทูู„ has to decide which of the four objects within
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:56,340 --> 00:21:00,720
1139
+ the box is closest to them ุจูŠุฌู ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ู…ู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:00,720 --> 00:21:05,990
1143
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ุจู†ุณุฃู„ ุงู„ุทูู„ ู…ุซู„ุงุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:05,990 --> 00:21:09,910
1147
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ุฏูˆู„ ู‡ู„ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุณู‡ู… ูˆู„ุง ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆู„ุง ุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:09,910 --> 00:21:14,650
1151
+ .. ุงู„ cross ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูƒ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุฃูƒุชุฑ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:14,650 --> 00:21:17,870
1155
+ ุจุฑูˆุฒุง ููŠ ุฏุงุฎู„ .. ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ูˆุงู„ุฃูƒุชุฑ ุจุฑูˆุฒุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:17,870 --> 00:21:22,270
1159
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูุจุฏู‡ ูŠู‚ุดุฑ ู…ุซู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:22,270 --> 00:21:26,030
1163
+ ุฃู‚ุฑุจ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ cross ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุจุนุฏู‡ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:26,030 --> 00:21:30,170
1167
+ ู…ุซู„ุง ุญุณุจ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุดุงูŠูู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุชู… ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:30,170 --> 00:21:35,860
1171
+ stereopsis ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑู‡ูŠูƒ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุนู„ู†ุง ุงู„ contour
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:35,860 --> 00:21:39,840
1175
+ based test ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ .. ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุนุงู†ุง ูˆ ..
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:39,840 --> 00:21:43,380
1179
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ random dot test
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:43,380 --> 00:21:46,640
1183
+ ูู‡ุฐู‡ ูุญูˆุตุงุช ุงู„ stereopsis ูˆ ุงู„ stereopsis ุฒูŠ ู…ุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:46,640 --> 00:21:50,240
1187
+ ุญูƒูŠู†ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ binocular single vision
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:50,240 --> 00:21:53,240
1191
+ ุฅุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุทุจูŠุนูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:53,240 --> 00:21:56,740
1195
+ binocularity ุฃูˆ ุงู„ binocular single vision ุทุจูŠุนูŠ ูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:56,740 --> 00:21:59,440
1199
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ testุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ .. ููŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:59,440 --> 00:22:02,870
1203
+ ู…ูˆุงุถูŠุน ุฃุฎุฑู‰ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:02,870 --> 00:22:04,150
1207
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1208
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BHGrzQPMY_s_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BHGrzQPMY_s_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1208 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,850 --> 00:00:06,150
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,150 --> 00:00:11,030
7
+ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ random dot stereo
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,030 --> 00:00:17,270
11
+ tests ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ TNO test ุงู„ู„ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,270 --> 00:00:23,970
15
+ ู‡ูˆ ุฃุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ TNO test ู‡ุงูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,970 --> 00:00:28,850
19
+ ุงู„ TNO ุงู„ TNO stereo test ุนุจุงุฑุฉ ุนู† random dot test
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,980 --> 00:00:36,100
23
+ ูˆุงู„ู€ Frisbee Stereo TestุŒ ุฃูŠุถู‹ุง Random Dot TestุŒ ูˆ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,100 --> 00:00:41,550
27
+ ุงู„ู€ Lange Stereo Testูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนุชุจุฑ .. ู‡ูŠ ุงู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:41,550 --> 00:00:45,090
31
+ launch ุทุจุนู‹ุง ูŠุนุชุจุฑ random dot test ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,090 --> 00:00:49,230
35
+ launch stereo test ุงู„ูŠูˆู… ุงุญู†ุง ุจู†ุชุญูˆู„ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,230 --> 00:00:52,290
39
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูุญูˆุตุงุช ุงู„ stereopsis ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,290 --> 00:00:55,490
43
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ contour based test ูŠุนู†ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,490 --> 00:00:58,950
47
+ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ testุงุช ู‡ู‰
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,950 --> 00:01:03,470
51
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุณูˆู…ุงุช ู„ู‡ุง ุญูุฉ ุฃูˆ ุญุฏุฒูŠ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:03,470 --> 00:01:08,610
55
+ fly test ูˆ ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ุฏู‚ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:08,610 --> 00:01:11,470
59
+ ู‡ูŠ ุงู„ random dot test ูˆ ุฃุดู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆ ุฑุจู…ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:11,470 --> 00:01:15,790
63
+ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุฏุงูˆู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ tetanus stereo test ุฃูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:15,790 --> 00:01:20,550
67
+ tetanus stereo fly test ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:20,550 --> 00:01:25,850
71
+ ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ the tetanus test ุงู„ tetanus
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:25,850 --> 00:01:29,070
75
+ test consists of a three dimensional polaroid
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,070 --> 00:01:34,970
79
+ vector graphูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุณู…ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู…ุง ุจุณุชุนู…ู„ู‡ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:34,970 --> 00:01:39,530
83
+ ุงู„ polaroid glasses ุจุชุจูŠู† ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:39,530 --> 00:01:42,730
87
+ ุงูŠู‡ ุงู„ tetmastast ุนุจุงุฑุฉ ุนู† two blades in the form
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:42,730 --> 00:01:47,910
91
+ of booklet ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู„ูˆุญุชูŠู† ูŠุฌู…ุนู‡ู… ุงูˆ .. ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:47,910 --> 00:01:52,920
95
+ ูƒุชูŠุจ .. ูŠุฌู…ุนู‡ู… ูƒุชูŠุจviewed through Polaroid glasses
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:52,920 --> 00:01:56,920
99
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูˆุญุชูŠู† ู„ูˆุญุฉ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:56,920 --> 00:02:01,660
103
+ ู„ูˆุญุฉ ุนุงู„ุดู…ุงู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ Polaroid
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:01,660 --> 00:02:05,260
107
+ glasses on the right ุน ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† is a large
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:05,260 --> 00:02:09,320
111
+ fly ุฐุจุงุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ and on the left is a series of
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:09,320 --> 00:02:13,940
115
+ circles and animals ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ูˆ ุฃูŠุถุง ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:13,940 --> 00:02:17,500
119
+ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:17,500 --> 00:02:21,290
123
+ ู‡ูŠ ุน ุงู„ุดู…ุงู„the test is performed at distance of
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:21,290 --> 00:02:25,250
127
+ ุฃุฑุจุนูŠู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:25,250 --> 00:02:29,750
131
+ ุตู†ุทูŠ ุจูŠุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:29,750 --> 00:02:33,970
135
+ ู‡ุงูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tetmos stereotest ุนุจุงุฑุฉ ุนู† booklet ูƒุชูŠุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:33,970 --> 00:02:39,410
139
+ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠู‡ ุฑุณู…ุฉ ุฐุจุงุจุฉ ุทุจุนุง large fly
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:39,410 --> 00:02:43,690
143
+ ุฐุจุงุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠู‡ series ูŠุนู†ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:43,690 --> 00:02:48,660
147
+ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑูˆุณุงุท ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถุง ุณู„ุณู„ุฉ ุฃูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:48,660 --> 00:02:52,760
151
+ ุณุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช .. ุณุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:52,760 --> 00:02:57,400
155
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุชู…ุณ ุงู„ู€ Stereotest ู†ุดูˆู ุฑุณูˆู…ุงุช ุฃูˆุถุญุฉ ู„ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:57,400 --> 00:03:04,270
159
+ ูˆู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู…ูƒุจุฑ ู‡ุงูŠ ู‡ูˆ booklet ูƒุชูŠุจุงู„ู†ุงุญูŠุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:04,270 --> 00:03:09,170
163
+ ุงู„ูŠุงู…ูŠู† ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ู„ fly ุฃูˆ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู„ุฐุจุงุจุฉ ูˆุนู„ู‰
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:09,170 --> 00:03:12,730
167
+ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุณุน ู…ุฑุจุนุงุชุŒ ู…ุฑุจุน ุงุชู†ูŠู†ุŒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:12,730 --> 00:03:17,590
171
+ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉุŒ ุชู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุชุณุนุฉุŒ ุฌุงูŠูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:17,590 --> 00:03:22,230
175
+ ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ุŒ ูˆ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุจุน
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:22,230 --> 00:03:25,740
179
+ ููŠ ุงุฑุจุน ุฏูˆุงุฆุฑู‡ู…ุง ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ ุนุดุงู† ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุชูƒูˆู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:25,740 --> 00:03:29,220
183
+ ูˆุงุญุฏุฉ ููˆู‚ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุญุช ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:29,220 --> 00:03:32,280
187
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ูˆ ู…ุงูƒุงู†ูˆุง ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุชู†ุชูŠู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:32,280 --> 00:03:36,500
191
+ ููˆู‚ ูˆุชู†ุชูŠู† ุชุญุช ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุดุฑ ุงูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุงุฑุฒุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:36,500 --> 00:03:39,900
195
+ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ู‡ูˆ ูŠุฑุชุฏูŠ ุงู„ polaroid glasses
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:39,900 --> 00:03:45,500
199
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฃุณูู„ ู…ู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:45,500 --> 00:03:49,520
203
+ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ููŠ ุชู„ุช ุณุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ animals ูƒู„ ุณุทุฑ ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:49,520 --> 00:03:54,570
207
+ animalsูˆ ู„ู…ุง ุงู„ุทูู„ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุงู†ู‚ุฏุฑุด ู†ูุญุตู‡ ุนู„ู‰
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:54,570 --> 00:03:58,850
211
+ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุฏู‚ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ู†ู„ุฌุฃ ู„ูุญุตู‡ ุจุตูˆุฑ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:58,850 --> 00:04:02,410
215
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ pictures of animals ุจูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชุฏูŠ ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:02,410 --> 00:04:06,110
219
+ polaroid glasses ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุดูˆู ููŠ ูƒู„ ุณุทุฑ ู‡ูŠุดูˆู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:06,110 --> 00:04:12,650
223
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุตูˆุฑ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:12,650 --> 00:04:16,210
227
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉ .. ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:16,450 --> 00:04:21,490
231
+ ุจู†ุจุฏุฃ ุงู„ูุญุต ุจูŠู‡ุŒ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ู†ุชู‚ู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:21,490 --> 00:04:26,770
235
+ ู„ู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ูุญุต ุจูŠุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:26,770 --> 00:04:32,810
239
+ ุตู†ุทุฉุŒ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทุฉุŒ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ู†ุงุงู„ุตูˆุฑุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:32,810 --> 00:04:37,610
243
+ ู…ุนุชุงุฏุฉุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุฌู„ูˆุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ slide
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:37,610 --> 00:04:41,890
247
+ ุฃู†ู‡ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ู„ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ูุญุต ูˆูŠู„ุจุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:41,890 --> 00:04:46,170
251
+ polaroid glasses ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ ู‡ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:46,170 --> 00:04:49,590
255
+ polarization ุชุนุงู„ูŠ glassesูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:49,590 --> 00:04:53,090
259
+ polarization ุจุชุงุน ุงู„ glasses ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฃูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:53,090 --> 00:04:57,090
263
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู† ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:57,090 --> 00:05:02,590
267
+ ุฒูŠุบูŠู† ุนู† ุจุนุถ ุฒูˆุบุงู† ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูˆููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:02,590 --> 00:05:07,410
271
+ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุณ ุนู†ุฏู†ุง ุตูˆุฑุชูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:07,410 --> 00:05:13,670
275
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฒูŠุบูŠู† ุนู† ุจุนุถ ู‚ู„ูŠู„ุง ุฌุฏุง ุงุญุฏู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:13,670 --> 00:05:18,450
279
+ ุงู„ุตูˆุฑุจุชุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก ุฃูˆ ุจูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุถูˆุก ุจุชุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:18,450 --> 00:05:23,150
283
+ ุงู„ุตุงู‚ุท ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ุซู„ุง vertically polarized light
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:23,150 --> 00:05:27,030
287
+ ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุนูƒุณู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุนู…ูˆุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:27,030 --> 00:05:30,530
291
+ horizontally polarized light ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ู„ุฃู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:30,530 --> 00:05:35,950
295
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชู…ุฑุฑ ุงู„ุถูˆุก ุจุงุชุฌุงู‡ polarization ู…ุนูŠู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:35,950 --> 00:05:39,710
299
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุฑุฑ ุงู„ุถูˆุก ุจุงุชุฌุงู‡ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:39,710 --> 00:05:42,750
303
+ ู…ุฑุฑุช ุงู„ horizontally polarized light ู‡ุฐู‡ ู‡ุชู…ุฑุฑ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:42,750 --> 00:05:47,800
307
+ vertically polarized lightูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:47,800 --> 00:05:51,800
311
+ ู‡ุชุดูˆู ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุฐุจุงุจุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุฉ ู‡ุชุดูˆู
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:51,800 --> 00:05:54,440
315
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฐุจุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠุบุฉ ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:54,440 --> 00:05:58,460
319
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุถุฆูŠู„ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุชุญุฏุซ retinal disparity
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:58,460 --> 00:06:01,240
323
+ ุจุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ retinal
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:01,240 --> 00:06:06,140
327
+ disparityู‡ุช .. ู‡ู†ุดุนุฑ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:06,140 --> 00:06:10,060
331
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ polaroid .. ุงู„ polaroid glasses ู‡ูŠุดุนุฑ ุจุฅู†ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:10,060 --> 00:06:16,240
335
+ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุชู‚ู ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญ ุจุชุงุน ุงู„ .. ุงู„ูƒุชูŠุจ ู‡ุฐุง ูˆ ูŠุนู†ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:16,240 --> 00:06:21,000
339
+ ุชุจุฑุฒ ุจุฌุณู…ู‡ุง ูˆ ุฃุฑุฌูˆู„ู‡ุง ูˆ ุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ูˆ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠ ..
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:21,000 --> 00:06:25,060
343
+ ู„ู…ุง ุนู†ุฏ ูุญุต ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ุงู„ .. ุงู„ุฃุถู„ุช ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฅู†ู‡ ุจูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:25,060 --> 00:06:32,390
347
+ ุฃุตุจุนูŠู† ุงู…ุณูƒ ุงู„ุฐุจุงุจุฉุฃูˆ ุฌู†ุงุญ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุจุฅูŠุฏูƒ ูู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:32,390 --> 00:06:36,370
351
+ ุจูŠุฃุดุฑ ุฃู…ุงู… ุฃูˆ ู…ุงุจูŠุตู„ุด ู„ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆุงู†ู…ุง ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:36,370 --> 00:06:41,050
355
+ ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุดุงุนุฑ ุงู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:41,050 --> 00:06:44,410
359
+ ุฃุจุนุงุฏ ุซู„ุงุซูŠุฉ ูˆ ุงู†ู‡ุง ุจุงุฑุฒุฉ ุชุจุฏูˆ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงู„ุถุจุท ุฒูŠ ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:44,410 --> 00:06:48,310
363
+ cinema ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุฒูŠ ุงู„ cinema ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:48,310 --> 00:06:51,810
367
+ ู„ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู…ุงุนุฌุจู†ุงุด ู„ูŠุด ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุงูˆ ู„ูŠุด ุงู„ slide ู‡ุฐุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:51,810 --> 00:07:00,950
371
+ ู…ุฑุณูˆู… ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุนุดุงู† ุงุชุฃูƒุฏุงู†ู‡ ุงู„ .. ุงู„ ..
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:00,950 --> 00:07:04,870
375
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ูุญุตู‡ ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ุง stereopsis ู„ู…ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:04,870 --> 00:07:09,490
379
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุชูŠุจ ู…ุนุชุฏู„ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุงูˆ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:09,490 --> 00:07:14,810
383
+ ู†ูุณู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ู†ุง ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู…ุง ุจู†ุฌู„ุจ ุงู„ูƒุชูŠุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:14,810 --> 00:07:20,480
387
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ ูŠุดุนุฑุจุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎู„ุช ู„ุฌูˆุฉ ููŠ ุนู…ู‚
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:20,480 --> 00:07:24,260
391
+ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู…ูุญูˆุฑุฉ ูุญุฑ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู…ูุญูˆุฑุฉ ููŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:24,260 --> 00:07:28,740
395
+ ุงู„ุตุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุบุงุตุช ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:28,740 --> 00:07:32,620
399
+ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุฌูˆุฉ ู…ุด ุจุงุชุฌุงู‡ู†ุง ู„ุฌูˆุฉ ู…ุด ุจุงุชุฌุงู‡ู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:32,620 --> 00:07:37,160
403
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุตุนุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ููŠ ุดูŠุก ุจูŠุณู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:37,160 --> 00:07:42,060
407
+ ุจุดูƒู„ ุฑุงุฆุน ุฌุฏุง ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุณู… ุงู„ testุงุณู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:42,060 --> 00:07:45,360
411
+ ุงู„ test ูˆุงุณู… ุงู„ stereo fly test ูˆุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:45,360 --> 00:07:50,300
415
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ุงุชู†ูŠู† ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุชูŠุจ ู…ุนุชุงุฏู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:50,300 --> 00:07:56,020
419
+ ุงู„ุฃุณุทุฑ ู‡ุงูŠ ุจูŠุจูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ู„ู†ุง ุฃูˆ ุจุงุฑุฒ ุนู† ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:56,020 --> 00:08:01,930
423
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุจุฑูˆุฒ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠู„ูˆ ุฌู„ุจู†ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ู„ู„ูƒุชูŠุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:01,930 --> 00:08:05,590
427
+ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจุงุฑุฒ ุฃุตุจุญ ุนู…ูŠู‚ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุนู…ูŠู‚
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:05,590 --> 00:08:09,470
431
+ ุฃุตุจุญ ุจุงุฑุฒ ูˆู‡ูŠูƒ ุจู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุดุนูˆุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:09,470 --> 00:08:12,190
435
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูุญุตู‡ ู…ู† ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ุง stereoscopic
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:12,190 --> 00:08:17,170
439
+ vision ุฃูŠุถุง ููŠ ุดูŠุก ุฃุฎุฑ ุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ููŠ ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:17,170 --> 00:08:24,500
443
+ testูˆุญุชู‰ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุจูŠู† ุฃุตุจุนูŠู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:24,500 --> 00:08:30,760
447
+ ุฌู†ุงุญูŠู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุฃุฌูˆู… ุจุดูƒู„ ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:30,760 --> 00:08:36,760
451
+ ุฃู†ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน .. ู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ .. ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑู ุงู„ L
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:38,060 --> 00:08:42,720
455
+ ุจูŠุฑู…ุฒ ู„ูƒู„ู…ุฉ left ุฌุงูŠ ููŠ ู…ุฑุจุน ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑู ุงู„ R ุฌุงูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:42,720 --> 00:08:47,260
459
+ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจูŠุฑู…ุฒ ู„ูƒู„ู…ุฉ right ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑู ู…ุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:47,260 --> 00:08:52,280
463
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠู‡ ุจูŠุนูƒุณ light polarized ุจุญูŠุซ ู‡ุฐุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:52,280 --> 00:08:56,580
467
+ ุงู„ polarization ูŠุนุฏูŠ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ left lensุนุดุงู† ุชุดูˆูู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:56,580 --> 00:09:02,000
471
+ ุงู„ left eye ูˆู‡ู†ุง ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก ุจูŠูƒูˆู† ุงุชุฌุงู‡ ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:02,000 --> 00:09:06,260
475
+ polarization ุงู„ู…ู†ุนูƒุณ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:06,260 --> 00:09:09,440
479
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชุดูˆูู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุงู„ุนูŠู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:09,440 --> 00:09:13,240
483
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ูู‚ุท ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆู ุญุฑู ุงู„ L ู…ุน ุงู„ู…ุฑุจุน ูˆุงู„ุนูŠู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:13,240 --> 00:09:16,960
487
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ูŠ ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆู ุญุฑู ุงู„ R ู…ุน ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุขู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:16,960 --> 00:09:21,380
491
+ ุจู†ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุบู…ุถ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงูŠุด ุดุงูŠูุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:21,380 --> 00:09:26,010
495
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุดุงูŠู ุญุฑู ุงู„ Rู…ุน ุฏุงุฆุฑุฉ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุงุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:26,010 --> 00:09:28,850
499
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงูุชุญ ุนูŠู†ูƒ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุดุงูŠู ุญุฑู ุงู„ L
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:28,850 --> 00:09:34,030
503
+ ูู‚ุท ู…ุน ุงู„ู…ุฑุจุน ู„ู‡ ุงูุชุญ ุนูŠู†ูŠูƒ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:34,030 --> 00:09:38,170
507
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุทุงู„ู…ุง ุดุงู ุงู„ุญุฑููŠู† ู…ุน ุจุนุถ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:38,170 --> 00:09:41,770
511
+ ุงูŠุถุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญุฑููŠู† ุจูŠู…ูƒู†ูˆู†ูŠ ู…ู† ุงุนุฑู ููŠ suppression
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:41,770 --> 00:09:46,170
515
+ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู„ูˆ ู‡ูˆ ูุงุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ุซู„ุง ูˆุดุงู ูู‚ุท ุงู„ R
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:47,400 --> 00:09:51,260
519
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ left I ููŠู‡ุง suppression ู„ูˆ ูุงุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:51,260 --> 00:09:54,040
523
+ ูˆุดุงู ุงู„ L ูู‚ุท ู…ุนู†ุงุชู‡ ุง๏ฟฝ๏ฟฝ right ููŠู‡ุง suppression
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:54,040 --> 00:09:57,880
527
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุงู„ู…ุง ุดุงู ุงู„ุญุฑููŠู† ุฅุฐุง ุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู† ุดุบุงู„ูŠู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:58,960 --> 00:10:02,220
531
+ ู…ุน ุจุนุถ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฑู… ุงู„ binocular
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:02,220 --> 00:10:05,360
535
+ single vision ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ simultaneous perception ุงู†ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:05,360 --> 00:10:09,740
539
+ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุณู„ู… ุตูˆุฑุชูŠู† ุจูƒู„ ุนูŠู† ุตูˆุฑุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:09,740 --> 00:10:13,800
543
+ simultaneous perception ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฑู… ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:13,800 --> 00:10:17,440
547
+ binocular single vision ุงู„ู„ู‰ ุญูŠู†ุชู‡ู‰ ุจุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:17,440 --> 00:10:20,320
551
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณ ุจุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:20,320 --> 00:10:25,360
555
+ ุงุฐุง ุงุชุฃูƒุฏุช ุงู† ุงู„ polarization ุตุญูŠุญ ุจูˆุงุณุทุฉ ุญุฑููŠ ุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:25,360 --> 00:10:30,020
559
+ Rูˆุงู„ู‚ุงู„ ูˆุงุชุฃูƒุฏุช ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุงู‡ู… ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุฃูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:30,020 --> 00:10:34,460
563
+ ุดุงุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจุฅู†ูŠ ุฌู„ุจุชู„ู‡ ุงู„ testูŠุนู†ูŠ ุฌู„ุจุชู„ู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:34,460 --> 00:10:41,120
567
+ ุงู„ูƒุชูŠุจ ุงู„ุขู† ุจู‚ู‰ ุดุฌุนู‡ ุงู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุจูŠู† ุฃุตุจุนูŠู† ุฌู†ุงุญูŠู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:41,120 --> 00:10:44,000
571
+ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠู‚ุดุฑ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ูŠุญุงูˆู„ ูŠู…ุณูƒ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:44,000 --> 00:10:47,900
575
+ ุจุฃุตุจุนูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:47,900 --> 00:10:52,140
579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุงุฑุฒุฉ ุนู† ุงู„ุณุทุญ ูˆุจุดูƒู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:52,140 --> 00:10:56,480
583
+ ูˆุงุถุญ ุฌุฏุง ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุจุนูŠุฏุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุทูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:56,480 --> 00:11:02,600
587
+ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุทูŠ ุนู† ุณุทุญ ุงู„ุตูุญุฉ ุทูŠุจ ู†ูุฑุถ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:02,600 --> 00:11:08,850
591
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุฃุฌุงุจ ุงูˆ ุงูˆ ุชุนุงู…ู„ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุฏุงุกู‡ ูƒูˆูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:08,850 --> 00:11:12,410
595
+ .. ุงู„ .. ุงู„ fly test ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ู…ู‚ุฏุงุฑู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:12,410 --> 00:11:15,950
599
+ 3000 seconds of arc ูˆู‡ุฐุง ู„ุณู‡ ูŠุนุชุจุฑู‡ very weak
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:15,950 --> 00:11:20,110
603
+ stereopsis ุงู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ุทุจุนุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:20,110 --> 00:11:23,070
607
+ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ normal stereopsis 60 seconds of arc
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:23,070 --> 00:11:27,310
611
+ ุงู„ุชู„ุชู„ุงู ุฑู‚ู… ูƒุจูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุณุชูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:27,310 --> 00:11:31,400
615
+ ู…ุง ุตุบุฑ ุงู„ุฑู‚ู… ูƒู„ ู…ุง ูƒู†ุง ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ normalุฎู„ุตู†ุง ู‡ุฐุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:31,400 --> 00:11:35,680
619
+ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุงู‡ูŠู…ุฉ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ adult ุฃูˆ ุทูู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:35,680 --> 00:11:42,600
623
+ ุจุณ ูุงู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุณุฃู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุจุน ู…ู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:42,600 --> 00:11:47,320
627
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ูƒ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุจุนุถ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:47,320 --> 00:11:52,620
631
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุถุฑูˆุฑูŠ ุงู„ุตูุญุฉ ู‡ุงูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:52,620 --> 00:11:58,210
635
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูุญุซ ุชูƒูˆู† parallel to the faceุฃูŠ tilting ..
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:58,210 --> 00:12:02,970
639
+ ุฃูŠ tilting ููŠ ุงู„ุตูุญุฉ ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู†ุง ุงู„ูƒุชูŠุจ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:02,970 --> 00:12:07,230
643
+ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ุชู†ุง ุฑุฃุณู‡ ู„ู„ุฃู…ุงู… ุฃูˆ ู„ู„ุฎู„ู ู…ู…ูƒู† ุจุนูŠู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:07,230 --> 00:12:10,930
647
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุณุชุทูŠุน ูŠุฎู…ู† ู…ู† ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุชู„ุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:10,930 --> 00:12:15,710
651
+ ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃุฑุจุน ุฏูˆุงุฆุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:15,710 --> 00:12:19,370
655
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุนุฑ ุจุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ..
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:19,370 --> 00:12:24,070
659
+ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง .. ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงู†ู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:25,270 --> 00:12:29,110
663
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† parallel to the face ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:29,110 --> 00:12:33,850
667
+ ุญุงุฌุฉ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุฃูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ูƒ ููŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:33,850 --> 00:12:36,850
671
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุซู„ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:36,850 --> 00:12:41,180
675
+ ุงู„ู…ุซุงู„ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุณุฃู„ู‡
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:41,180 --> 00:12:45,760
679
+ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุจุงุฑุฒุฉ ูˆู„ุง ุฒูŠุบุฉ ู„ุฌู†ุจ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุฑูˆุฒ ู…ุนุฒูˆุบุงู† ุฅุฐุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:45,760 --> 00:12:49,160
683
+ ู‚ุงู„ ุจุงุฑุฒุฉ ูู‚ุท ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง stereopsis ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:49,160 --> 00:12:52,520
687
+ ุฅู†ู‡ ููŠ shifting ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฑุงูŠุญุฉ ุฒูŠุบุฉ ูŠู…ูŠู† ุฒูŠุบุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:52,520 --> 00:12:55,860
691
+ ุดู…ุงู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุณุชุฎุฏู… monocular eclipse
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:55,860 --> 00:13:01,780
695
+ ุจุญุงูˆู„ ูŠุฎู…ู† ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุชู„ู ุทูŠุจ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:01,780 --> 00:13:08,660
699
+ ุงู„ุขู†ุฅุฌุงุจุงุชู‡ ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุตูุญุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ูƒุชูŠุจ parallel to
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:08,660 --> 00:13:13,460
703
+ the face ู…ูˆุงุฒูŠุฉ ู„ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ .. ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู„ุฒู…ู†ุงู‡
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:13,460 --> 00:13:18,100
707
+ ุจุฅู†ู‡ ู…ุงูŠุนู…ู„ุด ู…ูŠู„ุงู† ุฃูˆ tilting ู„ู„headูˆุงู…ุณูƒู†ุง ุงู„ุตูุญุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:18,100 --> 00:13:22,860
711
+ ุจุดูƒู„ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ู„ูˆุฌู‡ ูˆุจุฏุฃู†ุง ู†ุณุฃู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:22,860 --> 00:13:27,160
715
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงู„ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ู…ุฑุจุน ุงู„ุชุงู†ูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:27,160 --> 00:13:30,540
719
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุฑุจุน .. ูƒูŠู ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:30,540 --> 00:13:38,380
723
+ ุฎุงุทุฆุฉ ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ูƒุชูŠุจ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ ..
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:38,380 --> 00:13:43,270
727
+ ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑู‡ ุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุงู„ุงุฎุฑู‡ูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:43,270 --> 00:13:47,630
731
+ ุฅุฐุง ุญุฏ ุจุฏูŠ ุงุชุตู„ ููŠู‡ู… ุฃูˆ ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุณุคุงู„ ุฃูˆ ูŠุดุชุฑูŠ ู†ุณุฎุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:47,630 --> 00:13:52,970
735
+ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ test ุจุณ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:52,970 --> 00:13:57,990
739
+ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ูƒู„ ู…ุฑุจุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:57,990 --> 00:14:02,780
743
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ testุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุชุงุณุน
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:02,780 --> 00:14:06,400
747
+ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ุฃุณูู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:06,400 --> 00:14:09,400
751
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:09,400 --> 00:14:12,800
755
+ ุจุงุฑุฒุฉ ู…ู‚ุงุจู„ู‡ุง ูƒุงู… seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฌุงูˆุจ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:12,800 --> 00:14:16,400
759
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ูู‚ุท ู„ุญุงู„ู‡ ูˆุฃุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุชู…ู† ู…ุฑุจุนุงุช
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:16,400 --> 00:14:20,240
763
+ ุงู„ุจุงุฌูŠู† ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ 800 seconds of arc ุตุญูŠุญ ู‡ูŠูƒูˆู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:20,240 --> 00:14:24,120
767
+ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง 3000 seconds of arc ูˆู‡ุฐู‡ 800
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:24,120 --> 00:14:28,100
771
+ ุจุณ ู„ุณู‡ ุจุนูŠุฏ ูƒุชูŠุฑ ุนู† ุงู„ 60 seconds of arc ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:28,100 --> 00:14:33,280
775
+ normal stereopsisุงู„ุขู† ุงู„ู…ุฑุจุน
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:33,280 --> 00:14:36,200
779
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู„ู„ูุช ุทุจุนุง ู…ุด ู„ุงุฒู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:36,200 --> 00:14:41,940
783
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุจุชุงุชู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุญูุธู‡ุง ูˆู…ุด ู…ุทู„ูˆุจ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:41,940 --> 00:14:46,140
787
+ ู…ู† ุฃุฎุตุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุฃู†ู‡ ูŠุญูุธู‡ุง ุฃุฎุตุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุจูŠุณุฃู„ู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:46,140 --> 00:14:51,900
791
+ ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุฐุงุŒ ุชุงู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุฐุงุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† ู„ู…ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:51,900 --> 00:14:58,910
795
+ ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูƒุชูŠุจ ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ุงู„ู…ุฑูŠุถ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:58,910 --> 00:15:01,990
799
+ ูˆ ุจู†ุนู…ู„ test ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุฌุงู„ุณูŠู† ุฎู„ู ุงู„ูƒุชูŠุจ ูˆ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:01,990 --> 00:15:06,870
803
+ ุงู„ุตูุญุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุนูŠู†ู†ุง .. ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุนูŠู†ู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:06,870 --> 00:15:11,010
807
+ ูุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุฑู ุฅุฌุงุจุชู‡ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ุตุญูŠุฉ ุทูŠุจ .. ุงู„ุขู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:11,010 --> 00:15:16,090
811
+ ุจุฏู†ุง ู†ูƒู…ู„ ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ .. ุงู„ุชุงู†ูŠ ..
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:16,090 --> 00:15:19,210
815
+ ุงู„ุชุงู„ุช .. ุงู…ุชู‰ ุงุชูˆู‚ู ุงู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุงุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:19,210 --> 00:15:23,980
819
+ ุงู„ุญุงุฌุฉุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃ ููŠ ู…ุฑุจุนูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:23,980 --> 00:15:27,820
823
+ ุญุฐุฑ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุบู„ุทุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ุญุฐุฑ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุบู„ุทุŒ ุจุนุชุจุฑ ุฃู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:27,820 --> 00:15:31,440
827
+ ุงู„ test ุงู†ุชู‡ู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญุฐุฑ ู„ุนูŠู† ุชู„ุงุชุฉุŒ ุจุงุฌูŠ ุจุดูˆู
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:31,440 --> 00:15:37,050
831
+ ูˆูŠู† ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุชุงู„ุชุŒ ุญุฐุฑู‡ ุตุญุŸู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ 200
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:37,050 --> 00:15:41,210
835
+ seconds of arc ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุฃุฎุทุฃ ููŠู‡ู… ู„ุงุฒู… ูŠุฎุทุฃ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:41,210 --> 00:15:47,370
839
+ ููŠ ู…ุฑุจุนูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู† .. ู…ุฑุจุนูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู† ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:47,370 --> 00:15:51,650
843
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ ู‡ูŠูƒ ุฃุฎุทุฃ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฌุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฎุทุฃ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:51,650 --> 00:15:54,850
847
+ ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุณ ุฌุงุจ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุจุงุนุชุจุฑู„ู‡ุด
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:54,850 --> 00:15:58,420
851
+ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ุงุนุชุจุฑ ุฎุทุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฎุทุฃูŠู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:58,420 --> 00:16:01,940
855
+ ู…ุชุชุงู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู‚ุฏุฑ ูŠุญุฐุฑ ู„ุง ุฎู…ุณุฉ ู…ุซู„ุง ูˆู„ุง ุณุชุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:01,940 --> 00:16:05,740
859
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ุงุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงุฑุจุนุฉ ู†ูุฑุถ ุงุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุณุจุนุฉ ูˆ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:05,740 --> 00:16:08,840
863
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุชุณุนุฉ ู…ุงุญุฐุฑู‡ู…ุด ุญุฒุฉ ุงู„ stereotypes ุจุชุงุนู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:08,840 --> 00:16:15,070
867
+ ูŠุณุงูˆูŠู…ุง ู‚ูŠู…ุชู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุณุงุจุน ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุฑุจุน
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:15,070 --> 00:16:18,970
871
+ ุงู„ุณุงุจุน ู‡ู†ุง ุฅุฐุง ุฌุงุจู‡ ุตุญ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ 60 seconds of
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:18,970 --> 00:16:21,850
875
+ arc ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ normal stereopsis ุนู†ุฏู‡ normal
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:21,850 --> 00:16:25,750
879
+ stereopsis ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ stereophylitis ุจูŠุฌูŠุณ ู„ูŠ ู…ู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:25,750 --> 00:16:30,530
883
+ 800 second ู„ 40 seconds of arc ู„ 40 ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:30,530 --> 00:16:33,870
887
+ ูŠุฌูŠุณ ุญุชู‰ ุงู„ super stereo acuity ุงู„ super stereo
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:33,870 --> 00:16:40,560
891
+ acuity ุงู„ุขู† ุจุชุถุงู„ ุฅุฐุง ุทูู„ู‡ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู†ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:40,560 --> 00:16:44,060
895
+ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุฃูˆ ู…ุด ูุงู‡ู… ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุจ .. ุฃุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ุจุนุฏ ุงู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:44,060 --> 00:16:48,780
899
+ .. ุงู„ flightist ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:48,780 --> 00:16:53,800
903
+ animals ุจุฃุณุฃู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ A ู…ูŠู† ุงู„ .. ุงู„ animal ุงู„ู„ูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:53,800 --> 00:16:59,140
907
+ ุจุงุฑุซ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุดุฌุนู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒู‡ ุจุฃุตุงุจุนู‡ ุซู… B
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:59,140 --> 00:17:03,100
911
+ ุซู… C ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:03,100 --> 00:17:08,540
915
+ ุงู„ุฃูˆู„ุงู„ cat ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑุณู…ุฉ ุงู„ู‚ุทุฉ ุฅุฐุง ุญุฐุฑู‡ุง ุตุญ ู…ุนู†ุงุชู‡
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:08,540 --> 00:17:13,300
919
+ 400 seconds of arc ุงู„ bee ุณุทุฑ bee ุงู„ rabbit ุงู„ุฃุฑู†ุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:13,300 --> 00:17:18,860
923
+ ูุจูŠุนุงุฏู„ 200 seconds of arc ุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ monkey
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:18,860 --> 00:17:23,680
927
+ ุงู„ู‚ุฑุฏ ูˆ ุจูŠุนุงุฏู„ 100 seconds of arc ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:23,680 --> 00:17:27,480
931
+ .. ุงู„ animals ุตูˆุฑ ุงู„ animals ุจุชุฌูŠุณู„ูŠ ู…ู† 400 ู„ ุนู†ุฏ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:27,480 --> 00:17:32,350
935
+ 100 seconds of arc ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ุญุฏ ุณุฃู„ู†ุงู‡ุงู„ู€
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:32,350 --> 00:17:35,610
939
+ Stereophilitis ุฃูˆ ุงู„ู€ Tetanus Stereotest ู„ุบุงูŠุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:35,610 --> 00:17:40,290
943
+ ู‚ุฏุงุด ุจุฌูŠุณ ู„ุบุงูŠุฉ ุฃู‚ู„ ุฑู‚ู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:40,290 --> 00:17:44,010
947
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† seconds of arc ุฅุฐุง ู…ู† ุชู…ุงู†ู…ูŠุฉ ู„ุฃุฑุจุนูŠู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:44,010 --> 00:17:47,650
951
+ ุงู„ุชู„ุงุช .. ุงู„ุชู„ุงุช ุชู„ุงู ู„ุง ุชุนุชุจุฑ ู„ุง .. ู„ุง ุชุฏุฎู„ ููŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:47,650 --> 00:17:50,490
955
+ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุนุฑู ููŠ Stereopsis ุฃูˆ ู„ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:50,490 --> 00:17:54,430
959
+ ุฃู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุชู…ุงู†ู…ูŠุฉ ู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุทุจุนุง ุงู„ู…ูŠุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:54,430 --> 00:17:59,160
963
+ ู„ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:59,160 --> 00:18:03,420
967
+ ุฌุงูŠุฉ ุถู…ู† ุงู„ range ุฏุง ุงู„ ุชู…ุงู†ู…ูŠุฉ ู„ุงุฑุจุนูŠู† seconds of
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:03,420 --> 00:18:07,760
971
+ earth ุงุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ tetmas stereofly test ูุถุฑูˆุฑูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:07,760 --> 00:18:14,340
975
+ ุฌุฏุง ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุนุฑู ู…ุนุงู‡ ุงูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ูƒุชูŠุจุงุช
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:14,340 --> 00:18:18,310
979
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฑูู‚ ู…ุนุง ูˆุฑู‚ุฉ ู…ุทุจูˆุนุฉุจู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:18,310 --> 00:18:21,330
983
+ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท .. ุจู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุจุงู„ุถุจุท ู‡ูŠ ุงู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:21,330 --> 00:18:24,870
987
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ 800 seconds ุงู„ู…ุฑุจุน
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:24,870 --> 00:18:27,570
991
+ ุงู„ุฃุฎุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:27,570 --> 00:18:31,730
995
+ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุจุชุนุงุฏู„ 40 seconds ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุฑุจุน ุฑู‚ู… 5
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:31,730 --> 00:18:34,330
999
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุฑุฒุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:34,330 --> 00:18:37,880
1003
+ ูˆ ุชุนุงุฏู„ 100 seconds of Rุทุจุนุง ุณุชูŠู† seconds ู‡ูŠ ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:37,880 --> 00:18:41,580
1007
+ normal ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ูŠูƒ super stereo acuity ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุณู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:41,580 --> 00:18:45,180
1011
+ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ normal ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† less than
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:45,180 --> 00:18:48,120
1015
+ normal ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ limit seconds ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† seconds
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:48,120 --> 00:18:51,760
1019
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุณุชูŠู† seconds ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง normal
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:51,760 --> 00:18:55,500
1023
+ stereo acuitynormal, stereo, acuity ู‡ู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:55,500 --> 00:19:00,000
1027
+ ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ animals ุงู„ cat ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ seconds ููŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:00,000 --> 00:19:03,000
1031
+ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ rabbit ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:03,000 --> 00:19:06,440
1035
+ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆ ุจูŠุนุงุฏู„ ู…ุชูŠู† seconds ูˆ ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:06,440 --> 00:19:10,860
1039
+ monkey ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุจูŠุนุงุฏู„ ู…ุฆุงุช seconds ู‡ุฐุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:10,860 --> 00:19:12,740
1043
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ุดุฑุญู†ุงู‡ ูˆ ุญูƒูŠู†ุงู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:15,380 --> 00:19:19,340
1047
+ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู€ test ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Frisbee Davis
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:19,340 --> 00:19:23,160
1051
+ Distance Stereotest ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง distance ู…ู† ุงุณู…ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:23,160 --> 00:19:26,020
1055
+ distance ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ distance ู…ุด ุนู„ู‰ 40 ุณู†ุทูŠุŒ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:26,020 --> 00:19:31,840
1059
+ ุจูŠู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ 6 ู…ุชุฑุŒ ุจุฏู„ุงุด ู†ุฎุฑุจุช ุจูŠู† Frisbee Davis ูˆ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:31,840 --> 00:19:35,100
1063
+ FrisbeeุŒ Frisbee ู„ุญุงู„ู‡
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:37,640 --> 00:19:41,680
1067
+ ู‡ูŠ ุงู„ูุฑูŠุณุจูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† random dot test ูˆุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:41,680 --> 00:19:45,440
1071
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู…ุชูŠุŒ random dot test ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูุฑูŠุณุจูŠ ุฏูŠูุณ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:45,440 --> 00:19:50,080
1075
+ contour based test ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุงุก ู„ู‡ุง ุญูˆุงูุŒ ุงู„ูุฑูŠุณุจูŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:50,080 --> 00:19:54,890
1079
+ ุฏูŠูุณdistance ุงูˆ ุงู„ุงุดูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงุฑุจุนูŠู† ุณุงู†ุชูŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:54,890 --> 00:19:59,790
1083
+ ู„ูุฑูŠุณุจูŠ ูˆ random dot ู‡ู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุณุช ู…ุชุฑ ูˆู…ุด
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:59,790 --> 00:20:03,010
1087
+ random dot ูˆุงู†ู…ุง contour based ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุด
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:03,010 --> 00:20:07,290
1091
+ ู„ูุฑูŠุณุจูŠ ุฏูŠูุณ distance stereo test this consist of
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:07,290 --> 00:20:12,250
1095
+ a large cube ู…ูƒุนุจ ูƒุจูŠุฑ ุงูˆ ุตู†ุฏูˆู‚ ูƒุจูŠุฑ ูˆููŠู‡ targets
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:13,410 --> 00:20:18,070
1099
+ ู…ุซุจุชุฉ ููŠ target ู…ุซุจุช ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู†ุง ูˆููŠ target ู…ุซุจุช
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:18,070 --> 00:20:22,330
1103
+ ุฃุจุนุฏ ุนู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู‚
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:22,330 --> 00:20:26,290
1107
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุฅุฐุง this consists of a large
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:26,290 --> 00:20:30,350
1111
+ cube with an open front ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ู…ูุชูˆุญุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ุจู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:30,350 --> 00:20:35,350
1115
+ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูู†ุง through which four small objects four
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:35,350 --> 00:20:39,850
1119
+ small objects ู‡ุงูŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุงุจู‡ ู…ูุชูˆุญ four
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:39,850 --> 00:20:46,200
1123
+ small objects ู…ูˆุฌูˆุฏุฉare visible testing is usually
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:46,200 --> 00:20:49,240
1127
+ performed at ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ distance
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:49,240 --> 00:20:52,920
1131
+ stereo test the patient has to decide ูˆุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:52,920 --> 00:20:56,340
1135
+ ุทูู„ has to decide which of the four objects within
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:56,340 --> 00:21:00,720
1139
+ the box is closest to them ุจูŠุฌู ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ู…ู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:00,720 --> 00:21:05,990
1143
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ุจู†ุณุฃู„ ุงู„ุทูู„ ู…ุซู„ุงุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:05,990 --> 00:21:09,910
1147
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ุฏูˆู„ ู‡ู„ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุณู‡ู… ูˆู„ุง ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆู„ุง ุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:09,910 --> 00:21:14,650
1151
+ .. ุงู„ cross ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูƒ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุฃูƒุชุฑ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:14,650 --> 00:21:17,870
1155
+ ุจุฑูˆุฒุง ููŠ ุฏุงุฎู„ .. ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ูˆุงู„ุฃูƒุชุฑ ุจุฑูˆุฒุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:17,870 --> 00:21:22,270
1159
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูุจุฏู‡ ูŠู‚ุดุฑ ู…ุซู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:22,270 --> 00:21:26,030
1163
+ ุฃู‚ุฑุจ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ cross ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุจุนุฏู‡ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:26,030 --> 00:21:30,170
1167
+ ู…ุซู„ุง ุญุณุจ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุดุงูŠูู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุชู… ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:30,170 --> 00:21:35,860
1171
+ stereopsis ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑู‡ูŠูƒ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุนู„ู†ุง ุงู„ contour
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:35,860 --> 00:21:39,840
1175
+ based test ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ .. ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุนุงู†ุง ูˆ ..
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:39,840 --> 00:21:43,380
1179
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ random dot test
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:43,380 --> 00:21:46,640
1183
+ ูู‡ุฐู‡ ูุญูˆุตุงุช ุงู„ stereopsis ูˆ ุงู„ stereopsis ุฒูŠ ู…ุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:46,640 --> 00:21:50,240
1187
+ ุญูƒูŠู†ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ binocular single vision
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:50,240 --> 00:21:53,240
1191
+ ุฅุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุทุจูŠุนูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:53,240 --> 00:21:56,740
1195
+ binocularity ุฃูˆ ุงู„ binocular single vision ุทุจูŠุนูŠ ูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:56,740 --> 00:21:59,440
1199
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ testุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ .. ููŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:59,440 --> 00:22:02,870
1203
+ ู…ูˆุงุถูŠุน ุฃุฎุฑู‰ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:02,870 --> 00:22:04,150
1207
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1208
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BpinpqwQLkE.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1383 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,400 --> 00:00:04,800
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,800 --> 00:00:28,400
7
+ ูˆุงุญุฏ ูˆูˆุตู„ู†ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุจู…ุนู†ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,400 --> 00:00:33,650
11
+ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุนุงู„ุฌ ููŠู‡ุง ุงู„ amblyopia ู„ู…ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,650 --> 00:00:38,490
15
+ ุชูƒูˆู† ู†ูˆุนู‡ุง strabismic amblyopia ุจุชู…ุชุฏ ู„ุบุงูŠุฉ ุณุจุนุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,490 --> 00:00:43,470
19
+ ู„ุซู…ุงู† ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุนู…ุฑ ุงู„ุทูู„ุŒ ุฅุฐุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:43,470 --> 00:00:46,710
23
+ ููŠู‡ strabismic amblyopia ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ amblyopia
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:46,710 --> 00:00:50,410
27
+ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ strabismus ู„ุบุงูŠุฉ 8 ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:50,410 --> 00:00:55,070
31
+ ุบุงู„ุจุงู‹ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุบุงู„ุจุงู‹ ุบูŠุฑ ูุนุงู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,070 --> 00:00:58,370
35
+ ู„ู„ anisometropic amblyopia ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‚ุฏุฑ ููŠู‡ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:58,370 --> 00:01:02,490
39
+ ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ amblyopia ุฃูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุจุชูƒูˆู† longer ูŠุนู†ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:02,490 --> 00:01:05,950
43
+ ู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ 11-12 ุณู†ุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:06,480 --> 00:01:10,260
47
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ู…ุนูŠ ูุฑุตุฉ ุฃูƒุจุฑุŒ ููŠ ู…ุนูŠ ูุฑุตุฉ ุฃูƒุจุฑุŒ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:10,260 --> 00:01:13,940
51
+ ุจุณ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุนู„ุงุฌ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:13,940 --> 00:01:18,660
55
+ amblyopia ูƒู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ู…ุจูƒุฑุงู‹ ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,660 --> 00:01:22,420
59
+ ุฃูุถู„ ุจุงู„ุบุงู„ุจุŒ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุฃูุถู„ ุจุงู„ุบุงู„ุจุŒ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,420 --> 00:01:25,620
63
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู„ูŠุด ุงู„ anisometropic amblyopia
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:25,620 --> 00:01:29,920
67
+ ู…ุนู‡ุง ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„ ุญุชู‰ ุชุชุนุงู„ุฌ ู…ู† ุงู„ strabismic
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:29,920 --> 00:01:32,960
71
+ amblyopiaุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุบุงู„ุจุงู‹ ููŠ ุงู„ strabismic amblyopia
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,960 --> 00:01:35,360
75
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ monocular suppression ูˆ ุงู„ brain ุจุณ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:35,360 --> 00:01:38,480
79
+ ุจูŠุณู„ู… ู…ู† ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:38,480 --> 00:01:42,360
83
+ anisometropic amblyopia ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุดูˆูŠุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:42,360 --> 00:01:45,980
87
+ binocular function ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุฃู†ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:45,980 --> 00:01:49,800
91
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ amblyopic ู…ุด .. ู…ุด ุณุงูƒู†ุฉ ุจุชุงุชุงู‹ ูˆุฅู†ู…ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:49,800 --> 00:01:53,640
95
+ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจูŠ .. ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ูุฑุต ุฅู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ูˆุชุณุชู‚ุจู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:53,640 --> 00:01:57,670
99
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆ ุชุฑุณู„ู‡ุง ู„ู„ุฏู…ุงุบุŒ ุงู„ุขู† ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุชูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:57,670 --> 00:02:01,410
103
+ ู†ุญู† ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ .. ู„ู„ู€ amblyopiaุŸ ุฃูˆู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:01,410 --> 00:02:05,230
107
+ ูˆุณูŠู„ุฉ ุนู„ุงุฌ ูˆุฃู‡ู… ูˆุณูŠู„ุฉ ุนู„ุงุฌ ูˆุฃูƒุซุฑ ูˆุณูŠู„ุฉ ุนู„ุงุฌ ูุนุงู„ุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:05,230 --> 00:02:09,380
111
+ ู‡ูŠ ุงู„ occlusion of the normal eye occlusion of the
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:09,380 --> 00:02:12,500
115
+ normal eye ูŠุนู†ูŠ ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ูŠุดุŸ to
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:12,500 --> 00:02:15,640
119
+ encourage use of the amblyopic eye ุนุดุงู† ู†ุดุฌุน
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:15,640 --> 00:02:20,560
123
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูƒุณูˆู„ุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:20,560 --> 00:02:24,300
127
+ occlusion ู„ู„ normal eye ุงู„ brain ู…ุง .. ู…ุงููŠุด ุฃู…ุงู…ู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:24,300 --> 00:02:27,260
131
+ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ ูŠุณู„ู… ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ amblyopic ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:27,260 --> 00:02:31,310
135
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ normal ู…ุบุทุงุฉุŒ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุงู„ occlusion
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:31,310 --> 00:02:34,110
139
+ of the normal eye is the most effective treatment
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:34,110 --> 00:02:39,010
143
+ ููŠ ูˆุณุงุฆู„ ุนู„ุงุฌ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุจุฑุงู…ุฌ ูˆ softwares
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:39,010 --> 00:02:43,750
147
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู„ุชู…ุงุฑูŠู† ุจุตุฑูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ุนู„ุงุฌ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:43,750 --> 00:02:47,090
151
+ ูุนู‘ุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ occlusion of the normal eye
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:50,030 --> 00:02:54,450
155
+ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ู†ุธุงู… ุงู„ุชุบุทูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุฃุบุทูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:54,450 --> 00:02:58,330
159
+ ู‡ู„ ู‡ูˆ full-time ูˆู„ุง part-timeุŸ ู‡ู„ ุฃุบุทูŠ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:58,330 --> 00:03:03,110
163
+ ูˆู„ุง ุฃุบุทูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŸ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ age of
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:03,110 --> 00:03:06,570
167
+ the patientุŒ ุนู…ุฑ ุงู„ุทูู„ุŒ and the density of
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:06,570 --> 00:03:09,310
171
+ amblyopiaุŒ ุดุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:09,310 --> 00:03:13,030
175
+ ุงู„ุทูู„ ูˆุนู„ู‰ ุดุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุงุŒ the younger the
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:13,030 --> 00:03:15,670
179
+ patient the more rapid improvementุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:15,670 --> 00:03:21,170
183
+ ุงู„ุทูู„ ุฃุตุบุฑ ุงุณุชุฌุงุจุชู‡ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ูˆู„ุชู†ุดูŠุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูƒุณูˆู„ุฉุŒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:21,170 --> 00:03:25,090
187
+ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ amblyopic eye ุจูŠูƒูˆู† ุฃุณุฑุนุŒ ูƒู‚ุงุนุฏุฉ ุนุงู…ุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:25,090 --> 00:03:29,210
191
+ ุทุจุนุงู‹ุŒ ูˆู„ู‡ุง ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆู„ู‡ุง ุงุณุชุซู†ุงุก although the
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:29,210 --> 00:03:32,470
195
+ greater the risk of inducing amblyopia in the
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:32,470 --> 00:03:36,940
199
+ normal eyeุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠ: ู†ุญู† ู…ู…ูƒู† ู†ุบุทูŠ ู„ู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,940 --> 00:03:41,560
203
+ ู†ุบุทู‘ ู„ู‡ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุนุดุงู† ู†ุดุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูƒุณูˆู„ุฉ ูˆูƒู„ ู…ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:41,560 --> 00:03:46,120
207
+ ูƒุงู† ุณู†ู‡ ุฃุตุบุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุณุฑุน ุงุณุชุฌุงุจุชู‡ ู„ู„ุชู†ุดูŠุท ุจุณ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:46,120 --> 00:03:50,560
211
+ ุจุฑุถู‡ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ ู…ุง ุณู†ู‡ ุฃุตุบุฑ ููŠ ุฎุทุฑ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุญุฏุซ ู„ู‡
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:50,560 --> 00:03:53,660
215
+ amblyopia ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:53,660 --> 00:03:58,240
219
+ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:58,240 --> 00:04:02,460
223
+ ุฃุฎุฏ ุจุงู„ูŠ ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ risk ููŠ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:03,070 --> 00:04:06,190
227
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ younger child ุฃู†ู‘ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ greater
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:06,190 --> 00:04:09,630
231
+ risk of inducing amblyopia in the normal eye ุจุณุจุจ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:09,630 --> 00:04:15,240
235
+ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุจุณุจุจ ุงู„ occlusion therapy itselfุŒ it
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:15,240 --> 00:04:18,440
239
+ is therefore very important to monitor visual
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:18,440 --> 00:04:22,700
243
+ acuity regularly in both eyes during treatmentุŒ ู…ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:22,700 --> 00:04:26,980
247
+ ูŠู†ูุน ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ follow-up visits ููŠ ุฒูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:26,980 --> 00:04:30,460
251
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„ ุฃูุญุต ุงู„ู†ุธุฑ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ูƒุณู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:30,460 --> 00:04:34,660
255
+ ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ุชุญุณู‘ู† ูˆู„ุง ู„ุงุŒ ุฃูŠุถุงู‹ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃูุญุต ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:34,660 --> 00:04:39,860
259
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ normal ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ู‡ู„ ุชุฃุซุฑุช ุจุงู„ุชุบุทูŠุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:39,860 --> 00:04:43,480
263
+ ู‡ู„ ุงู„ 6 ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ 8 ุณุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุง ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:43,480 --> 00:04:46,480
267
+ ุฃู†ู‡ู… ูŠุบุทู‘ูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ normal eye ุฃุซู‘ุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„ normal
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:46,480 --> 00:04:51,280
271
+ eye ูˆุฎู„ู‘ุชู‡ุง amblyopicุŒ ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงู‹ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฃูˆ ูุญุต
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:51,280 --> 00:04:54,520
275
+ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง amblyopia ูˆุงู„ุนูŠู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:54,520 --> 00:04:58,020
279
+ ุงู„ normal ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ุง occlusionุŒ the better visual
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:58,020 --> 00:05:01,480
283
+ acuity at the start of occlusion the shorter the
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:01,480 --> 00:05:04,800
287
+ duration required although there is wide variation
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:04,800 --> 00:05:09,970
291
+ between patientsุŒ ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ 6
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:09,970 --> 00:05:14,810
295
+ ุนู„ู‰ 6 ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ู…ุซู„ุงู‹ 6 ุนู„ู‰ 12ุŒ ุงู„ best
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:14,810 --> 00:05:17,650
299
+ correction 6 ุนู„ู‰ 12 is an amblyopia ููŠ ุงู„ุนูŠู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:17,650 --> 00:05:21,630
303
+ ุงู„ูŠุณุฑู‰ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ amblyopia ุชุนุชุจุฑ amblyopia ุจุณูŠุทุฉุŒ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:21,630 --> 00:05:25,610
307
+ vision ููŠู‡ุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุชุฑุงุฌุน ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ู‚ุตู‡ two lines
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:25,610 --> 00:05:30,710
311
+ ุนุดุงู† ูŠูˆุตู„ ู„ู„ 6 ุนู„ู‰ 6ุŒ ุทูู„ ุขุฎุฑ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ 6 ุนู„ู‰
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:30,710 --> 00:05:35,350
315
+ 6 ู…ุซู„ุงู‹ ูˆููŠ ุงู„ูŠุณุฑู‰ 6/60ุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุฑุงุฌุน ูƒุจูŠุฑุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:35,350 --> 00:05:38,590
319
+ ุงู„ visual acuity ููŠ ุงู„ .. ุงู„ visual acuity ููŠ ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:38,590 --> 00:05:42,970
323
+ .. ููŠ ุงู„ amblyopic eye ุนู†ุฏู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุชุบุทูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:42,970 --> 00:05:47,910
327
+ ุฃุญุณู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช better ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฏู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:47,910 --> 00:05:52,350
331
+ ู†ุบุทูŠ ููŠู‡ุง ุจุชูƒูˆู† shorter the shorter the duration
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:52,350 --> 00:05:56,250
335
+ requiredุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุฒู…ู†ุง ู…ุซู„ุงู‹ ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:56,250 --> 00:06:01,090
339
+ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฃุณูˆุฃ ูƒู„ ู…ุง ู„ุงุฒู…ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:01,090 --> 00:06:05,690
343
+ ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ูˆุตู„ ู„ู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุฑุฌูˆุฉุŒ ุจุณ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:05,690 --> 00:06:09,750
347
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู„ู‡ุง ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุฃู† ููŠ variation
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:09,750 --> 00:06:12,710
351
+ between patientsุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู† 6 ุน 60 ููŠ ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:12,710 --> 00:06:17,790
355
+ amblyopic eye ูˆููŠ ุธุฑู 3ุŒ 4 ุฃุณุงุจูŠุน ูŠุตูŠุฑ 6 ุน 6 ูˆุฅู†ุณุงู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:17,790 --> 00:06:22,450
359
+ 6 ุน 12 ููŠ ุงู„ amblyopic eye ูˆูŠู‚ุนุฏ ุดู‡ูˆุฑ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆูŠุธู„ 6
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:22,450 --> 00:06:26,050
363
+ ุน 12 ู…ุง ูŠุชุญุณู†ุดุŒ ูู‡ุฐุง ููŠ variation ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:26,050 --> 00:06:30,590
367
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุงุณุชุฌุงุจุชู‡ู… ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ amblyopia ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:30,590 --> 00:06:34,460
371
+ occlusion ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ occlusionุŒ if there has been no
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:34,460 --> 00:06:38,000
375
+ improvement after six months of effective
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:38,000 --> 00:06:41,740
379
+ occlusion, further treatment is unlikely to be
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:41,740 --> 00:06:46,860
383
+ fruitfulุŒ ุฅุฐุง ู†ุญู† ู…ุงุถูŠู†ุง ู…ุน ุงู„ุทูู„ ูˆุงุณุชู…ุฑูŠู†ุง ู…ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:46,860 --> 00:06:50,720
387
+ ุงู„ุทูู„ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ effective occlusion,
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:51,240 --> 00:06:54,640
391
+ further treatment is unlikely to be fruitful ูˆู…ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:54,640 --> 00:06:59,130
395
+ ุชุญุณู‘ู†ุดูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด ู‡ูŠุชุญุณู†ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด ู‡ูŠุชุญุณู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:59,130 --> 00:07:02,810
399
+ ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ู…ุฏุฉ 6 ุดู‡ูˆุฑ ูˆุนุฏุฏ ุณุงุนุงุช ูƒุงููŠุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:03,780 --> 00:07:06,480
403
+ ุนุฏุฏ ุณุงุนุงุช ูƒุงููŠุฉุŒ ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ู…ุซู„ุงู‹ุŒ 6
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:06,480 --> 00:07:11,020
407
+ ุณุงุนุงุชุŒ 8 ุณุงุนุงุชุŒ 10 ุณุงุนุงุชุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุง ุชุญุณู‘ู†ุดูŠุŒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:11,020 --> 00:07:14,860
411
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด ู‡ูŠุชุญุณู† ุบุงู„ุจุงู‹ุŒ ุฅุฐุง ู…ุฑูˆุง 6 ุดู‡ูˆุฑ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:14,860 --> 00:07:19,120
415
+ ุชุญุณู‘ู†ุŒ ูˆุณุงุนุชู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุธุฑ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ุŒ ุนู„ู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:19,120 --> 00:07:22,400
419
+ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ุฃุตู„ุงู‹ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:22,400 --> 00:07:26,960
423
+ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุง ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงู‹
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:26,960 --> 00:07:30,700
427
+ ุฃู† ุฃู†ุช ุจุงู‡ู‚ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ุง ุญุงูˆู„ุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุญุท ุชุญุชู‡ุง ุฎุท
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:34,540 --> 00:07:37,960
431
+ ู„ูŠุด ุฃู† ุฃู†ุช ุจุชู‡ู‚ู„ู‡ุงุŸ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง occlusion ูˆููŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:37,960 --> 00:07:43,320
435
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง effective occlusionุŒ occlusion ุจุบุทูŠ ุนูŠู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:43,320 --> 00:07:49,020
439
+ ุงู„ุทูู„ ูˆุจุชุฑูƒู‡ุŒ ุจูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุทูู„ ูŠู„ุนุจุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:49,020 --> 00:07:52,640
443
+ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุนุจ ุฃูˆ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:52,640 --> 00:07:57,240
447
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูุน ุงู„ุบุทู‘ุงุกุŒ ู‡ุฐุง ู…ุด occlusionุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:57,240 --> 00:08:03,650
451
+ ุจุฃุญูƒูŠ ู„ .. ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃูˆ ู„ุทุจูŠุจ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:03,650 --> 00:08:06,290
455
+ ุงู„ุนูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉุŒ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุช ุฃุบุทูŠ ู„ุฅุจู†ูŠ ุฃูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:06,290 --> 00:08:11,710
459
+ ู„ุจู†ุชูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุฃุณู ู‡ุฐุง ู…ุด effective occlusionุŒ ู‡ุฐู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:11,710 --> 00:08:17,650
463
+ ู†ู‚ุทุฉุŒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุฃู†ุง ุบุทู‘ูŠุช ู„ู„ุทูู„ ูˆุงู„ุทูู„ ู†ุนุณ ูˆู†ุงู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:17,650 --> 00:08:23,250
467
+ ุทูŠุจ ูˆู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ุทุจุนุงู‹ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุบุทู‘ู‰ ู„ุฃู† ุฃุบู„ู‚ ุนูŠู†ูŠู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:23,250 --> 00:08:26,490
471
+ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ู†ุงูŠู…ุŒ ูุณูˆุงุก ุฃู†ุง ุญุทู‘ูŠุช ุงู„ุบุทุงุก ุฃูˆ ู…ุญุทู‘ุชู‡ูˆุด
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:26,490 --> 00:08:30,790
475
+ ู‡ูˆ ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุญุทูˆุท ุนู„ูŠู‡ุง patch ูˆุฃุบู„ู‚
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:30,790 --> 00:08:33,810
479
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง amblyopia ูˆุจุฏู†ุง ู†ุดุทู‘ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ู‡
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:33,810 --> 00:08:37,630
483
+ ู†ุงูŠู…ุŒ ุทุจุนุงู‹ ุทุงู„ู…ุง ู†ุงู… ุฅุฐุง ุงู†ุณูƒุฑ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:37,630 --> 00:08:42,150
487
+ ุฃุบู„ู‚ู‡ู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุด effective occlusionุŒ ุซุงู„ุซ ุดูŠุก
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:42,150 --> 00:08:45,910
491
+ ุฃู†ุง ุทู„ุจุช occlusion ุณุช ุณุงุนุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ follow up ุจุนุฏ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:45,910 --> 00:08:49,810
495
+ ุดู‡ุฑ ุฒู…ุงู†ุŒ ุงุฌูˆุง ุงู„ุงู‡ู„ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู†ุญู† ุบุทู‘ูŠู†ุงุŒ ุทุจ ู‚ุฏ ุฅูŠุด
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:49,810 --> 00:08:55,270
499
+ ุบุทู‘ูŠุชู‡ุŸ ุบุทู‘ูŠู†ุง ุณุงุนุชูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ู…ุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูˆู„ุง ู†ุตู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:55,270 --> 00:08:59,690
503
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงู‹ ุฃุชุฃูƒู‘ุฏ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ุฑู‘ุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:59,690 --> 00:09:04,150
507
+ ุงู„ amblyopia ู…ุด ู‡ุชุชุญุณู‘ู†ุŒ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃุชุฃูƒู‘ุฏ ุฃู† ุงู„ุฃู‡ู„ ุนู…ู„ูˆุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:04,150 --> 00:09:08,990
511
+ effective occlusionุŒ ูˆู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุญุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:08,990 --> 00:09:12,710
515
+ ุชููˆู‚ ุงู„ 80 ุฃูˆ ุงู„ 90% ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุจูŠูƒูˆู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:12,710 --> 00:09:18,110
519
+ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ occlusion ู…ุด ุณู„ูŠู… 100% ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจุŒ ุฒูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:18,110 --> 00:09:22,590
523
+ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจุŒ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃูƒุจุฑ ุณุจุจ ูˆุฃู‡ู… ุณุจุจ ู„ู„ูุดู„ ููŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:22,590 --> 00:09:26,510
527
+ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ poor complianceุŒ ุนุฏู… ุงู„ุชุนุงูˆู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:26,510 --> 00:09:30,420
531
+ ุทุจุนุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ุงู„ุทูู„ ุตุงุฑ ูŠุจูƒูŠ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†ุฏู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:30,420 --> 00:09:34,580
535
+ ููŠ ุงู„ amblyopic eye ุถุนูŠู ุฌุฏุงู‹ุŒ 6 ุน 60 ุฃูˆ 3
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:34,580 --> 00:09:38,980
539
+ ุน 60 ูˆุบุทู‘ูŠู†ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุชุดูˆู 6 ุน 6
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:38,980 --> 00:09:43,480
543
+ ุตุงุฑ ูŠุจูƒูŠุŒ ุงู„ุฃู‡ู„ ุฃุฎุฐุชู‡ู… ุงู„ุนุงุทูุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุจูƒุงุก ุงู„ุทูู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:43,480 --> 00:09:46,860
547
+ ูุฑุงุญูˆุง ุฑูุนูˆุง ุงู„ุบุทุงุกุŒ ู…ุทู„ูˆุจ ูŠุบุทู‘ูŠ 6 ุณุงุนุงุช ุฃูˆ 8
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:46,860 --> 00:09:50,980
551
+ ุณุงุนุงุชุŒ ู…ุง ุบุทู‘ุงุด ุฅู„ุง ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุจุงู„ุนุงููŠุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:50,980 --> 00:09:57,920
555
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง poor compliance ู…ู† .. ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:57,920 --> 00:10:01,320
559
+ ุดุฃู† ุงู„ occlusion of the normal eyeุŒ ุฅุฐุง ุงู„ poor
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:01,320 --> 00:10:04,960
563
+ compliance is the single greatest barrier ู‡ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:04,960 --> 00:10:09,860
567
+ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ู…ู‡ู… ูˆุงู„ .. ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:09,860 --> 00:10:14,160
571
+ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูˆู„ ุฏูˆู† .. ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:14,160 --> 00:10:18,120
575
+ improvementุŒ ูˆู„ุงุฒู… ู†ุญู† ู†ุนู…ู„ู‡ monitoringุŒ ู†ุญู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:18,120 --> 00:10:22,300
579
+ ูƒุฃุฎุตุงุฆูŠูŠู† ุจุตุฑูŠุงุช ู„ุงุฒู… ู†ุญู† ู†ุนู…ู„ู‡ monitoring ุจู…ุนู†ู‰
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:22,300 --> 00:10:25,820
583
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฑุงู‚ุจู‡ุŒ ูƒูŠู ู†ุฑุงู‚ุจู‡ุŸ ู‡ู„ ู†ู‚ุนุฏ ู…ุน ุงู„ุทูู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ุŸ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:25,820 --> 00:10:29,540
587
+ ุทุจุนุงู‹ ู„ุงุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุณุฃู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุบุทุงุก
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:29,540 --> 00:10:34,080
591
+ ู‡ู„ ุบุทู‘ู‰ุŸ ุขู‡ ู†ุนู… ุบุทู‘ู‰ุŒ ุทุจ ูƒู„ ูŠูˆู… ุบุทู‘ู‰ุŸ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:34,080 --> 00:10:38,220
595
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู†ุนู… ุฃูˆ ู„ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆู… ูƒู†ุง ู†ุฑูŠุญู‡ุŒ ูŠูˆู… ูƒุฐุงุŒ ู‚ู„ู‘ูˆุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:38,220 --> 00:10:42,060
599
+ ุฃุณุจูˆุน ุจูŠุบุทู‘ูŠุŒ ู‚ู„ู‘ูˆุง ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุจูŠุบุทู‘ูŠุŒ ุงู„ุชุฒู… ูุชุฑุฉ ุจุนุฏูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:42,060 --> 00:10:48,160
603
+ ุจุทู‘ู„ุŒ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุจูŠุบุทู‘ูŠุŒ ู‡ู„ ู†ุญู† ุงู„ุทูู„ ุชุญุช ุฃุนูŠู†ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:48,160 --> 00:10:51,500
607
+ ู†ุญู† ู…ุฑุงู‚ุจูŠู†ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูุฑุฌ ู…ุซู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฃูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:51,500 --> 00:10:55,420
611
+ ุจูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ุจูŠุฑุณู… ุฃูˆ ุจูŠูู„ูŽูˆู‘ูู† ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:55,420 --> 00:10:59,360
615
+ ู†ุญู† ู…ุฌุฑุฏ ุบุทู‘ูŠู†ุงู„ู‡ ุนูŠู†ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‘ู†ุงู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐู‡ุจ ุงู„ุนุจ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:59,360 --> 00:11:02,660
619
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุจุชุฑุฌุน ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุชูŠู† ุนุดุงู† ุฃุฑูŠุญูƒ ู…ู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:02,660 --> 00:11:06,910
623
+ ุงู„ุบุทู‘ุงุกุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงู‹ ู†ุญู† ู†ุณุชูุณุฑ ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ู‡
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:06,910 --> 00:11:10,410
627
+ ุจูŠ .. ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุตูˆุฑุฉ .. ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุตูˆุฑุฉ ู‡ู„ ูุนู„ุงู‹ ููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:10,410 --> 00:11:13,610
631
+ effective occlusion ูˆู„ุง ู…ุง ููŠุด effective occlusion
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:13,610 --> 00:11:18,370
635
+ Amblyopia treatment benefits from time spent at
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:18,370 --> 00:11:21,270
639
+ the outset on communication of the rationale and
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:21,270 --> 00:11:25,660
643
+ difficulties involvedุŒ ุงู„ุขู† ุนู…ู„ูˆุง ุฏุฑุงุณุฉ .. ุนู…ู„ูˆุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:25,660 --> 00:11:30,000
647
+ ุฏุฑุงุณุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฌุจุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:30,000 --> 00:11:35,580
651
+ ุฃุทูุงู„ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ุง amblyopia ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุฑุถู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:35,580 --> 00:11:38,980
655
+ ุฃุทูุงู„ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ู… amblyopiaุŒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฌู„ุณุช ู…ุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:38,980 --> 00:11:42,740
659
+ .. ู…ุน .. ู…ุน ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ู…ุน ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฃู… ูˆูู‡ู…ุชู‡ู… ุจุดูƒู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:42,740 --> 00:11:46,060
663
+ ุชูุตูŠู„ูŠ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุฅูŠุด ู… .. ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:46,060 --> 00:11:49,140
667
+ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆุฅูŠุด ุงู„ู…ุถุงุฑ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆูƒูŠู ุนู„ุงุฌู‡ ูˆ ู„ูŠุด
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:49,140 --> 00:11:52,580
671
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุตุนุจ ู„ุฃู† ู†ุญู† ุจู†ุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุทูู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:52,580 --> 00:11:56,900
675
+ ู‡ูŠุนุงู†ูŠ ูุชุฑุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชู†ุดุท ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ูŠุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ ู…ุบุจุดู‘ุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:56,900 --> 00:12:02,080
679
+ ูˆุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุถุฑุจู†ุง ู„ู‡ู… ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:02,080 --> 00:12:06,280
683
+ ู‚ุถูŠุฉ ุนู„ุงุฌ ุงู„ amblyopia ุจุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:06,280 --> 00:12:09,860
687
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุทูู„ุŒ ูˆุจุงู„ุถุจุท ู‡ุฐุง ุจูŠุดุจู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุงู‹
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:09,860 --> 00:12:13,760
691
+ ุงู„ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู„ูˆุฒุชูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆุจู†ุนุทูŠู„ู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:13,760 --> 00:12:18,420
695
+
696
+ 201
697
+ 00:14:03,500 --> 00:14:08,060
698
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ู€ amblyopia ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูู€ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุชู…
699
+
700
+ 202
701
+ 00:14:08,060 --> 00:14:10,820
702
+ ุงู„ุชุดุฎูŠุต .. ุชู… ูˆุถุน ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู„ุฃูŠ ุทูู„ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡
703
+
704
+ 203
705
+ 00:14:10,820 --> 00:14:15,780
706
+ amblyopia ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุฏุฉ ุฒู…ู†ูŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
707
+
708
+ 204
709
+ 00:14:15,780 --> 00:14:20,020
710
+ ู„ุดุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุณุชูุฑู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑุญ ู…ู†
711
+
712
+ 205
713
+ 00:14:20,020 --> 00:14:24,620
714
+ ุฑุจุน ุงู„ุณุงุนุฉ ู„ู†ุตู ุณุงุนุฉ ู„ุดุฑุญ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ
715
+
716
+ 206
717
+ 00:14:24,620 --> 00:14:28,420
718
+ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุบุทูŠุฉ .. ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุบุทูŠุฉ
719
+
720
+ 207
721
+ 00:14:28,420 --> 00:14:33,950
722
+ ุทุจุนุงู‹ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ eye
723
+
724
+ 208
725
+ 00:14:33,950 --> 00:14:38,090
726
+ patch .. ุงู„ู€ eye patch ูˆููŠ ูˆุณุงุฆู„ ู…ูุดุฌุนุฉ ู„ู„ุทูู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ
727
+
728
+ 209
729
+ 00:14:38,090 --> 00:14:42,530
730
+ ุชุญูˆูŠู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู„ุนุจุฉ ุฃูˆ ุจุดูƒู„ .. ูŠุนู†ูŠ
731
+
732
+ 210
733
+ 00:14:42,530 --> 00:14:45,330
734
+ ู‡ู†ุง ุนุงู…ู„ูŠู†ู‡ุง ุจุดูƒู„ maskุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู…ุบุทุงุฉุŒ
735
+
736
+ 211
737
+ 00:14:45,330 --> 00:14:49,040
738
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ูุชูˆุญ
739
+
740
+ 212
741
+ 00:14:49,040 --> 00:14:52,880
742
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฃู…ุงู…ู‡ุง ู„ู„ุชุจุตุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ููŠู‡ุง
743
+
744
+ 213
745
+ 00:14:52,880 --> 00:14:57,080
746
+ amblyopia ุญุชู‰ ูŠุชู… ุชู†ุดูŠุทู‡ุง ุงู„ุทูู„ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
747
+
748
+ 214
749
+ 00:14:57,080 --> 00:15:02,360
750
+ enjoyable ูˆู…ู…ุชุนุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ู…ู†
751
+
752
+ 215
753
+ 00:15:02,360 --> 00:15:06,660
754
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุบุทูŠ
755
+
756
+ 216
757
+ 00:15:06,660 --> 00:15:10,560
758
+ ุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุดูŠุก ุจุงู„ุนูƒุณ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุชุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ
759
+
760
+ 217
761
+ 00:15:10,560 --> 00:15:14,590
762
+ ุฒูŠ ู„ุนุจุฉ ูŠุชู…ูŠุฒ ููŠู‡ุง ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุตู†ุงุนุชู‡ุง ุฃุตู„ุงู‹
763
+
764
+ 218
765
+ 00:15:14,590 --> 00:15:17,470
766
+ ูˆุชู„ูˆูŠู†ู‡ุง ุญุชู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ
767
+
768
+ 219
769
+ 00:15:17,470 --> 00:15:24,470
770
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู€ eye
771
+
772
+ 220
773
+ 00:15:24,470 --> 00:15:28,150
774
+ patch ุจุชุณุงุนุฏ ุงู„ุทูู„ ููŠ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู€ eye patch ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
775
+
776
+ 221
777
+ 00:15:28,150 --> 00:15:33,710
778
+ ูŠุดุนุฑ ุจู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูŠุฒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง ุฃูˆ ุญุงุทุท ุดูŠุก ู…ู…ูŠุฒ
779
+
780
+ 222
781
+ 00:15:33,710 --> 00:15:37,130
782
+ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุฌุน ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ู‚ุจูˆู„
783
+
784
+ 223
785
+ 00:15:37,130 --> 00:15:40,510
786
+ ุงู„ุทูู„ ู„ู„ู€ occlusion ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง .. ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
787
+
788
+ 224
789
+ 00:15:40,510 --> 00:15:45,750
790
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ occlusion ู„ู„ุทูู„ุฉ ู„ู„ู€ right eye
791
+
792
+ 225
793
+ 00:15:45,750 --> 00:15:48,110
794
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงู„ู€ normal ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง amblyopia ููŠ ุงู„ู€
795
+
796
+ 226
797
+ 00:15:48,110 --> 00:15:54,110
798
+ left eye ูˆุฎู„ูŠู†ุง ุงู„ุทูู„ุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆ
799
+
800
+ 227
801
+ 00:15:54,110 --> 00:15:58,710
802
+ ุชุนุงู„ุฌ ุงู„ูƒุณู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ ู„ุนุจุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุนุฑูˆุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุง
803
+
804
+ 228
805
+ 00:15:58,710 --> 00:16:01,390
806
+ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชู…ุชุน ุฌุฏุงู‹ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆ
807
+
808
+ 229
809
+ 00:16:01,390 --> 00:16:06,500
810
+ ู…ุง ูŠุญุณุด ุจุงู„ูˆู‚ุช ู‡ุฐุง ู‚ุถูŠุฉ ุฅู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุฅู†ุบุทูŠ ู„ู„ุทูู„ ูˆู†ู‚ูˆู„ู‡
811
+
812
+ 230
813
+ 00:16:06,500 --> 00:16:10,180
814
+ ุจุนุฏ 6 ุณุงุนุงุช ุจุฏู†ุง ู†ููƒุฑ ู„ูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุจุงู„ุบ
815
+
816
+ 231
817
+ 00:16:10,180 --> 00:16:13,620
818
+ ุงู„ู€ adult ู…ู…ูƒู† ูŠุชุถุงูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุบุทุงุก ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡
819
+
820
+ 232
821
+ 00:16:13,620 --> 00:16:17,820
822
+ ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุนูŠ ูˆู…ุฏุฑูƒ
823
+
824
+ 233
825
+ 00:16:17,820 --> 00:16:23,060
826
+ ู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ู† ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุทูู„ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ูˆุนูŠ ุจู‡ุฐู‡
827
+
828
+ 234
829
+ 00:16:23,060 --> 00:16:26,880
830
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูู€ ู‚ุจูˆู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงู‹ ุงุญู†ุง
831
+
832
+ 235
833
+ 00:16:33,730 --> 00:16:39,050
834
+ ูู€ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงู‹ ุงุญู†ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุทูู„
835
+
836
+ 236
837
+ 00:16:39,050 --> 00:16:44,390
838
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„
839
+
840
+ 237
841
+ 00:16:44,390 --> 00:16:48,630
842
+ ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุทูู„ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ู…ุตุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎูˆ ุฃูˆ
843
+
844
+ 238
845
+ 00:16:48,630 --> 00:16:53,970
846
+ ุฃุฎุชู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุจูŠูƒูˆู† group patching ุจู…ุนู†ู‰ ุนุดุงู† ู†ุดุฌุน
847
+
848
+ 239
849
+ 00:16:53,970 --> 00:16:57,950
850
+ ุงู„ุทูู„ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู€ patch ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ูุฑุฏ ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ
851
+
852
+ 240
853
+ 00:16:57,950 --> 00:17:01,630
854
+ ุชุทูˆุน ุฅู†ู‡ ูŠุบุทูŠ ุนูŠู†ู‡ ุนุดุงู† ูŠูู‡ู…ูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
855
+
856
+ 241
857
+ 00:17:01,830 --> 00:17:06,130
858
+ ู„ูŠุณุช ุตุนุจุฉ ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุทุจุนุงู‹ ูˆู‡ุฐุง ุฑุจู…ุง
859
+
860
+ 242
861
+ 00:17:06,130 --> 00:17:12,750
862
+ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ .. ู…ุตุฑูˆู ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุฅู†ูุงู‚
863
+
864
+ 243
865
+ 00:17:12,750 --> 00:17:16,930
866
+ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุฃูƒุซุฑ ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ I-Bad ุฑุจู…ุง ูŠุชุฃุซุฑ
867
+
868
+ 244
869
+ 00:17:16,930 --> 00:17:21,130
870
+ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุจุณ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ
871
+
872
+ 245
873
+ 00:17:21,130 --> 00:17:26,830
874
+ ู…ู…ูƒู† ุชุดุฌุน ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู€ inclusion ู„ู„ู€
875
+
876
+ 246
877
+ 00:17:26,830 --> 00:17:32,860
878
+ normal I ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ Eclosion ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ
879
+
880
+ 247
881
+ 00:17:32,860 --> 00:17:38,320
882
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ penalization ุงู„ุชุบุจูŠุด
883
+
884
+ 248
885
+ 00:17:38,320 --> 00:17:41,540
886
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ fogging penalization in which vision in the
887
+
888
+ 249
889
+ 00:17:41,540 --> 00:17:46,000
890
+ normal eye is blurred with ais an alternative
891
+
892
+ 250
893
+ 00:17:46,000 --> 00:17:49,340
894
+ method ูˆุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุฏูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠุณุช
895
+
896
+ 251
897
+ 00:17:49,340 --> 00:17:54,340
898
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูุถู„ ู‡ูŠ
899
+
900
+ 252
901
+ 00:17:54,340 --> 00:17:58,240
902
+ ุงู„ู€ occlusion ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ it is best
903
+
904
+ 253
905
+ 00:17:58,240 --> 00:18:01,520
906
+ in the treatment of relatively mild amblyopia
907
+
908
+ 254
909
+ 00:18:01,520 --> 00:18:04,820
910
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง amblyopia ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
911
+
912
+ 255
913
+ 00:18:04,820 --> 00:18:11,200
914
+ 6 ุนู„ู‰ 24 ุฃูˆ ุฃูุถู„ ูŠุนู†ูŠ 6 ุนู„ู‰ 18 6 ุนู„ู‰ 12 ุจุชู†ูุนุด ููŠ ุญุงู„ุฉ
915
+
916
+ 256
917
+ 00:18:11,200 --> 00:18:14,120
918
+ ุงู„ู€ penalization ุชุบุจูŠุด ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ normal
919
+
920
+ 257
921
+ 00:18:14,390 --> 00:18:18,610
922
+ ุชุบุจูŠุด ู…ุด occlusion ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ normal ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู†
923
+
924
+ 258
925
+ 00:18:18,610 --> 00:18:23,210
926
+ ู†ูุบุจูุด ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ normal ุจุญูŠุซ ูŠุตุจุญ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ
927
+
928
+ 259
929
+ 00:18:23,210 --> 00:18:27,090
930
+ ุงู„ู€ normal eye ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ุงู„ู€ amblyobic eye ุฅุฐุง ููŠ ุญุงู„ุฉ
931
+
932
+ 260
933
+ 00:18:27,090 --> 00:18:31,130
934
+ ุงู„ู€ severe amblyopia ู…ุง ุจู†ูุนุด ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุงูŠ
935
+
936
+ 261
937
+ 00:18:31,130 --> 00:18:35,310
938
+ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ left eye ู‡ูŠ ุงู„ู€ normal eye ูˆุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€
939
+
940
+ 262
941
+ 00:18:35,310 --> 00:18:40,320
942
+ right eye ุงู„ู€ right eye ู‡ูŠ ุงู„ู€ amblyobic eye ูู€ ุบุจุดูŠู†ุงู„ู‡
943
+
944
+ 263
945
+ 00:18:40,320 --> 00:18:45,240
946
+ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‚ุทุฑุฉ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุนุดุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ูŠุตูŠุฑ
947
+
948
+ 264
949
+ 00:18:45,240 --> 00:18:48,460
950
+ ู‡ู†ุง ู…ูุบุจูŽุด ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู€ amblyobic eye ุชุตูŠุฑ
951
+
952
+ 265
953
+ 00:18:48,460 --> 00:18:53,460
954
+ ุฃูˆุถุญ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขู† ู†ูุฑุถ ุฅู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุชุบุจูŠุด ุงู„ู†ุธุฑ ุตุงุฑ
955
+
956
+ 266
957
+ 00:18:53,460 --> 00:18:57,220
958
+ 6 ุนู„ู‰
959
+
960
+ 267
961
+ 00:18:57,220 --> 00:19:03,340
962
+ 24 ุจุนุฏ ู…ุง ุบุจุงุดู†ุง ู…ุนุฑูˆู ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุชูˆุณุน ุงู„ู€ pupil ..
963
+
964
+ 268
965
+ 00:19:03,340 --> 00:19:06,380
966
+ ู„ู…ุง ุจุชูˆุณุน ุงู„ู€ pupil ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุบุจุงุด ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ
967
+
968
+ 269
969
+ 00:19:06,380 --> 00:19:11,280
970
+ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† 6 ุนู„ู‰ 6 ู…ู…ูƒู† ูŠู‡ุจุท ูŠุตูŠุฑ 6 ุนู„ู‰ 18 ุฃูˆ 6 ุนู„ู‰
971
+
972
+ 270
973
+ 00:19:11,280 --> 00:19:17,920
974
+ 24 ุทูŠุจ ุงู„ู€ amblyobic eye ู†ูุฑุถ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู€
975
+
976
+ 271
977
+ 00:19:17,920 --> 00:19:25,390
978
+ amblyobic eye ุจุชุดูˆู 6 ุนู„ู‰ 12 ุฅุฐุง ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุบุจุดุช ููŠ ุงู„ู€
979
+
980
+ 272
981
+ 00:19:25,390 --> 00:19:29,770
982
+ normal I ูˆุฃุตุจุญุช ุงู„ู€ normal I ุชุดูˆู 6 ุนู„ู‰ 24 ุฃุตุจุญุช ุงู„ู€
983
+
984
+ 273
985
+ 00:19:29,770 --> 00:19:33,270
986
+ amblyobic I ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุธุฑู‡ุง ุฃูˆุถุญ ูุณุงุนุชู‡ุง
987
+
988
+ 274
989
+ 00:19:33,270 --> 00:19:37,370
990
+ ู‡ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู€ penalization ุฃูˆ ุงู„ุชุบุจูŠุด ุทูŠุจ ู„ูˆ
991
+
992
+ 275
993
+ 00:19:37,370 --> 00:19:42,530
994
+ ุจุงู„ุฃุณุงุณ .. ู„ูˆ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ amblyopia severe
995
+
996
+ 276
997
+ 00:19:42,530 --> 00:19:49,820
998
+ 6 ุนู„ู‰ 60 ุงู„ู€ best correction 6 ุนู„ู‰ 60 ุณุงุนุฉ ู…ุง ุฃููƒุฑ ุจุชุงุชุงู‹
999
+
1000
+ 277
1001
+ 00:19:49,820 --> 00:19:52,960
1002
+ ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ penalization
1003
+
1004
+ 278
1005
+ 00:19:52,960 --> 00:19:57,260
1006
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุบุจุด ุงู„ู€ normal eye ุจุงู„ู€ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุจู‚ุทุฑุฉ
1007
+
1008
+ 279
1009
+ 00:19:57,260 --> 00:20:00,740
1010
+ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ูˆุจุชูˆุณุน ุงู„ุจุคุจุค ูˆุจุชุตูŠุฑ ุบุจุงุด ูˆุจุชุตูŠุฑ ุงู„ู†ุธุฑ
1011
+
1012
+ 280
1013
+ 00:20:00,740 --> 00:20:05,760
1014
+ 6 ุนู„ู‰ 24 ู„ุณู‡ ุงู„ู€ normal eye ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ู† ุงู„ู€
1015
+
1016
+ 281
1017
+ 00:20:05,760 --> 00:20:09,340
1018
+ amblyobic eye ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุถู„ ุงู„ู€ brain ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ุจุฏุฃุช
1019
+
1020
+ 282
1021
+ 00:20:09,340 --> 00:20:12,720
1022
+ ุชูุบุจูŽุด ู‡ูŠุถู„ ุงู„ู€ brain ูŠุณุชุฌูŠุจ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู† ู†ุธุฑู‡ุง ู„ุณู‡ ุฃูุถู„
1023
+
1024
+ 283
1025
+ 00:20:12,720 --> 00:20:16,160
1026
+ ู…ู† ู†ุธุฑ ุงู„ู€ amblyobic eye ุฅุฐุง ุงู„ู€ penalization ุจุชู†ูุน
1027
+
1028
+ 284
1029
+ 00:20:16,160 --> 00:20:19,340
1030
+ ููŠ ุงู„ู€ mild amblyopia ู…ุง ุจุชู†ูุนุด ููŠ ุงู„ู€ severe amblyopia
1031
+
1032
+ 285
1033
+ 00:20:19,340 --> 00:20:25,660
1034
+ ูŠุนู†ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงู‹ ุฅู† ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
1035
+
1036
+ 286
1037
+ 00:20:25,660 --> 00:20:30,330
1038
+ ู…ุง ุจู†ูุนุด ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ุฃูˆ counting finger
1039
+
1040
+ 287
1041
+ 00:20:30,330 --> 00:20:33,110
1042
+ ู…ุซู„ุงู‹ ุงุซู†ูŠู† ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ู€ amblyobic eye
1043
+
1044
+ 288
1045
+ 00:20:33,110 --> 00:20:37,070
1046
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ best correction ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑูˆุญ ุฃู†ุง ุฃูˆุตู ู„ู‡
1047
+
1048
+ 289
1049
+ 00:20:37,070 --> 00:20:39,830
1050
+ atropine ู„ู„ู€ normal eye ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุญุฏุซ ุฅุฐุง ุฃู†ุง
1051
+
1052
+ 290
1053
+ 00:20:39,830 --> 00:20:43,950
1054
+ ูˆุตูุช ู„ู‡ atropine ุจุณ ุฃู†ุง ุฃุฒุนุฌุชู‡ ุจุฅู† ุฎู„ูŠุช ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ
1055
+
1056
+ 291
1057
+ 00:20:43,950 --> 00:20:47,690
1058
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ุฎู„ูŠุชู‡ ูŠูุบุจูŽุด ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1059
+
1060
+ 292
1061
+ 00:20:47,690 --> 00:20:50,450
1062
+ ู…ุง ููŠ ุงู„ู€ 2 ู…ุด ู‡ูŠู†ุดุท ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
1063
+
1064
+ 293
1065
+ 00:20:50,450 --> 00:20:53,710
1066
+ amblyobic ู„ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง very poor ูˆู‡ูŠุถู„ ุงู„ู€ brain
1067
+
1068
+ 294
1069
+ 00:20:53,710 --> 00:20:56,970
1070
+ ูŠุณุชุฌูŠุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู… ุจุณ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ุฃุฒุนุฌุช ุงู„ุทูู„ ู…ุด
1071
+
1072
+ 295
1073
+ 00:20:56,970 --> 00:21:00,810
1074
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃู…ุชู‰ ุฃู†ุง ุจูˆุตู ุงู„ู€ penalization ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุถูŠุฉ
1075
+
1076
+ 296
1077
+ 00:21:00,810 --> 00:21:05,070
1078
+ ุฅู† ุฃูˆุตู atropine ู„ู„ู€ normal eye ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ mild
1079
+
1080
+ 297
1081
+ 00:21:05,070 --> 00:21:07,990
1082
+ amblyopia ููŠ ุงู„ู€ amblyobic eye ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ decreased ุฃูˆ
1083
+
1084
+ 298
1085
+ 00:21:07,990 --> 00:21:12,450
1086
+ ุงู„ู€ best correction ุจูŠูˆุตู„ ู„ู€ 6 ุนู„ู‰ 12 6 ุนู„ู‰ 18 ุทูŠุจ ู†ูุฑุถ
1087
+
1088
+ 299
1089
+ 00:21:12,450 --> 00:21:19,160
1090
+ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ 6 ุนู„ู‰ 12 ุฃูˆ 6 ุนู„ู‰ 18 ููŠ ุงู„ู€ amblyobic eye ุงู„ู€
1091
+
1092
+ 300
1093
+ 00:21:19,160 --> 00:21:23,000
1094
+ best correction ูˆูŠู‚ุจู„ ุงู„ู€ occlusion ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู€
1095
+
1096
+ 301
1097
+ 00:21:23,000 --> 00:21:26,820
1098
+ occlusion ุณุงุนุชู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ู€ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุทุจุนุงู‹
1099
+
1100
+ 302
1101
+ 00:21:26,820 --> 00:21:31,260
1102
+ ุงู„ู€ occlusion ู‡ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ treatment ุงู„ุฃู‡ู… ุฃูˆ
1103
+
1104
+ 303
1105
+ 00:21:31,260 --> 00:21:36,220
1106
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุทุจ ุฃู…ุชู‰ ุฃู†ุง ุจู„ุฌุฃ ู„ู‡ ู„ู„ู€ ุฃุทุฑุจูŠูŠู†
1107
+
1108
+ 304
1109
+ 00:21:36,220 --> 00:21:39,440
1110
+ ู„ู„ู€ penalization ุฃู…ุชู‰ ุฃู†ุง ุจู„ุฌุฃ ู„ู„ู€ ุฃุทุฑุจูŠูŠู† ู„ู„ู€
1111
+
1112
+ 305
1113
+ 00:21:39,440 --> 00:21:42,900
1114
+ penalization ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุญุณุงุณูŠุฉ ู…ููุฑุทุฉ ููŠ
1115
+
1116
+ 306
1117
+ 00:21:42,900 --> 00:21:47,020
1118
+ ุงู„ุฌูู„ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃุญุท ุงู„ู€ eye patch ุจุชุงุชุงู‹ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุงู‹
1119
+
1120
+ 307
1121
+ 00:21:47,020 --> 00:21:51,770
1122
+ ุงู„ุทูู„ mentally retarded ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุนู‚ู„ูŠ ุฃูˆ
1123
+
1124
+ 308
1125
+ 00:21:51,770 --> 00:21:56,170
1126
+ ูŠุนู†ูŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุงุญู†ุง ู†ุญูƒู…
1127
+
1128
+ 309
1129
+ 00:21:56,170 --> 00:22:00,490
1130
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ badge ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุจูŠุดูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏู†ุง
1131
+
1132
+ 310
1133
+ 00:22:00,490 --> 00:22:04,250
1134
+ ู†ุถู„ู†ุง ู†ุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ alternative method
1135
+
1136
+ 311
1137
+ 00:22:04,250 --> 00:22:07,470
1138
+ alternative method ูˆุจุชููŠุฏ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ mild
1139
+
1140
+ 312
1141
+ 00:22:07,470 --> 00:22:10,390
1142
+ amblyopia it is best in the treatment of
1143
+
1144
+ 313
1145
+ 00:22:10,390 --> 00:22:15,130
1146
+ relatively mild amblyopia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ 6 ุนู„ู‰ 24 orbiter
1147
+
1148
+ 314
1149
+ 00:22:15,740 --> 00:22:19,560
1150
+ in association with hypermetropia ุทูŠุจ ุจู†ุฑุฌุน ุจู†ุคูƒุฏ
1151
+
1152
+ 315
1153
+ 00:22:19,560 --> 00:22:22,820
1154
+ ูˆุจู†ู‚ูˆู„ conventional occlusion ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
1155
+
1156
+ 316
1157
+ 00:22:22,820 --> 00:22:26,940
1158
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฏุชู†ุง ุนู†ู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ุง ุจุตูุชู‡ุง ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุฃูุถู„ is
1159
+
1160
+ 317
1161
+ 00:22:26,940 --> 00:22:30,280
1162
+ likely to produce a quicker response than atropine
1163
+
1164
+ 318
1165
+ 00:22:30,280 --> 00:22:34,540
1166
+ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ู€ occlusion therapy ุจูŠูƒูˆู† ุฃุณุฑุน ู…ู†
1167
+
1168
+ 319
1169
+ 00:22:34,540 --> 00:22:38,180
1170
+ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ู€ atropine which is generally used when
1171
+
1172
+ 320
1173
+ 00:22:38,180 --> 00:22:41,380
1174
+ compliance with occlusion is poor ุฃู…ุชู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุนู…ู„
1175
+
1176
+ 321
1177
+ 00:22:41,380 --> 00:22:43,720
1178
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ atropine ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€
1179
+
1180
+ 322
1181
+ 00:22:43,720 --> 00:22:47,280
1182
+ compliance ู…ุน ุงู„ู€ eclosion pore ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ุชุนุงูˆู†
1183
+
1184
+ 323
1185
+ 00:22:47,280 --> 00:22:51,000
1186
+ ุฃุจุฏุงู‹ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุชุญุณุณ ุดุฏูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุน
1187
+
1188
+ 324
1189
+ 00:22:51,000 --> 00:22:55,600
1190
+ ุงู„ู€ eye patch ุงู„ู„ุงุตู‚ ุจุชุงุน ุงู„ู€ eye patch ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ุชุฎู„ู
1191
+
1192
+ 325
1193
+ 00:22:55,600 --> 00:22:59,960
1194
+ ุนู‚ู„ูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ .. ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ุณุชุนู…ู„
1195
+
1196
+ 326
1197
+ 00:22:59,960 --> 00:23:02,360
1198
+ ุงู„ู€ atropine ุจุณ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู€
1199
+
1200
+ 327
1201
+ 00:23:02,360 --> 00:23:07,900
1202
+ amblyobic eye ู…ุด .. ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุชุฑุฏูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ุนู†ุฏู‡ mild
1203
+
1204
+ 328
1205
+ 00:23:07,900 --> 00:23:12,920
1206
+ amblyomild amblyopia ุจู‚ุทุฑุฉ ุทุจุนุงู‹ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุจุชู‚ุทุฑ ู„ู„ุนูŠู†
1207
+
1208
+ 329
1209
+ 00:23:12,920 --> 00:23:19,120
1210
+ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุนุดุงู† ู†ุดุท ุงู„ู€ amblyopic eye ุทูŠุจ ู‡ู†ุง ููŠ ูˆุณูŠู„ุฉ
1211
+
1212
+ 330
1213
+ 00:23:19,120 --> 00:23:23,380
1214
+ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุทู„ุน ู„ู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนุดุงู† ู†ุดุฑุญู‡ุง ุจู†ู‚ูˆู„
1215
+
1216
+ 331
1217
+ 00:23:23,380 --> 00:23:28,360
1218
+ ูƒุงู„ู‚ุงุชู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† fogging optical
1219
+
1220
+ 332
1221
+ 00:23:28,360 --> 00:23:32,620
1222
+ penalization fogging ู‡ู†ุง ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุดุฑูŠุท
1223
+
1224
+ 333
1225
+ 00:23:32,620 --> 00:23:37,270
1226
+ ุงู„ู„ุงุตู‚ ู‡ุฐุง ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุฑูŠุท ุงู„ู„ุงุตู‚ ุฌุงูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„
1227
+
1228
+ 334
1229
+ 00:23:37,270 --> 00:23:42,110
1230
+ ุบุจุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ุชู†ุดูŠุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒุณู„
1231
+
1232
+ 335
1233
+ 00:23:42,110 --> 00:23:45,950
1234
+ ุฃู…ุชู‰ ุฃู†ุง ุจุณุชุนู…ู„ ุงู„ู€ fogging ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
1235
+
1236
+ 336
1237
+ 00:23:45,950 --> 00:23:49,550
1238
+ ุนู†ุฏูŠ nystagmus ุงู„ู€ nystagmus ู„ูˆ ุญุทูŠุช occlusion ูƒุงู…ู„
1239
+
1240
+ 337
1241
+ 00:23:49,550 --> 00:23:53,310
1242
+ ุทุจูŠุนูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ุงู„ู€ occlusion ู‡ุฐุง ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู€
1243
+
1244
+ 338
1245
+ 00:23:53,310 --> 00:23:56,470
1246
+ nystagmus ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ latent nystagmus ู„ู…ุง
1247
+
1248
+ 339
1249
+ 00:23:56,470 --> 00:24:00,550
1250
+ ุจุบุทูŠ ุนูŠู† ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ latent nystagmus
1251
+
1252
+ 340
1253
+ 00:24:00,550 --> 00:24:04,110
1254
+ ู„ู…ุง ุจุบุทูŠ ุนูŠู† ู„ูˆ ุบุทูŠุชู‡ุง ุชุบุทูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู€
1255
+
1256
+ 341
1257
+ 00:24:04,110 --> 00:24:08,550
1258
+ nystagmus ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ูŠุชุญุณู† ุงู„ู€ vision ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู†
1259
+
1260
+ 342
1261
+ 00:24:08,550 --> 00:24:11,730
1262
+ ุฃูุถู„ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุนู…ู„ fogging ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ู„ุงุตู‚
1263
+
1264
+ 343
1265
+ 00:24:11,730 --> 00:24:16,980
1266
+ ุงู„ุดูุงู ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ุญูุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„
1267
+
1268
+ 344
1269
+ 00:24:16,980 --> 00:24:45,700
1270
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุฅู† ู†ูุณ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุชูƒูˆู† fogged
1271
+
1272
+ 345
1273
+ 00:24:45,810 --> 00:24:53,730
1274
+ ุจุชุณุชุฌูŠุจุด ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ nylon ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ู
1275
+
1276
+ 346
1277
+ 00:24:53,730 --> 00:24:56,970
1278
+ ู„ูุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡
1279
+
1280
+ 347
1281
+ 00:24:56,970 --> 00:25:00,390
1282
+ ุฃุบุทูŠู‡ุง ุจุฏู‡ ุฃุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุนู†ุฏู‡ nystagmus ุฃูˆ
1283
+
1284
+ 348
1285
+ 00:25:00,390 --> 00:25:04,950
1286
+ latent nystagmus ุจุฎู„ูŠ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ูŠู„ููˆุง ู„ูุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ
1287
+
1288
+ 349
1289
+ 00:25:04,950 --> 00:25:10,270
1290
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุซู‚ู ุจู†ูุณู‡ ูˆุณู‡ู„ ุงู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุชู…ุงู…
1291
+
1292
+ 350
1293
+ 00:25:10,270 --> 00:25:15,350
1294
+ ุจุฎู„ูŠู‡ ูŠุบุทูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ normal
1295
+
1296
+ 351
1297
+ 00:25:15,350 --> 00:25:19,530
1298
+ eye ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุธุฑ ุฃูุถู„ ุนุดุงู†
1299
+
1300
+ 352
1301
+ 00:25:19,530 --> 00:25:23,670
1302
+ ุชู†ุดุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุซู„ุงุซ ุฃุฑุจุน ู„ูุงุช ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
1303
+
1304
+ 353
1305
+ 00:25:23,670 --> 00:25:28,290
1306
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู…ูุบุจูŽุด ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูŠู„ูˆู†
1307
+
1308
+ 354
1309
+ 00:25:28,290 --> 00:25:34,190
1310
+ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุฃุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุงุนุชู‡ุง
1311
+
1312
+ 355
1313
+ 00:25:34,190 --> 00:25:39,870
1314
+ ุงู„ุขู† it is essential to examine the fundus to
1315
+
1316
+ 356
1317
+ 00:25:39,870 --> 00:25:44,060
1318
+ diagnose any visible organic disease prior to
1319
+
1320
+ 357
1321
+ 00:25:44,060 --> 00:25:47,260
1322
+ commencing treatment for amblyopia ุงู„ูู†ุฏุณ
1323
+
1324
+ 358
1325
+ 00:25:47,260 --> 00:25:52,380
1326
+ examination ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† ุณุงุจู‚ ู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง
1327
+
1328
+ 359
1329
+ 00:25:52,380 --> 00:25:56,160
1330
+ ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุฃู‚ุฑุฑ ุฃู† ุฃุนู…ู„ occlusion ุฃูˆ ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ู€
1331
+
1332
+ 360
1333
+ 00:25:56,160 --> 00:25:59,980
1334
+ amblyopia ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ู‡ูŠุณุชู…ุฑ ุฃุณุงุจูŠุน ูˆุฑุจู…ุง
1335
+
1336
+ 361
1337
+ 00:25:59,980 --> 00:26:04,360
1338
+ ุฃุดู‡ุฑุงู‹ ุนุฏูŠุฏุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง
1339
+
1340
+ 362
1341
+ 00:26:04,360 --> 00:26:07,780
1342
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ูุฑู‡ู‚ ู„ู„ุทูู„ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ู…ูุชุฃูƒุฏูŠู† ุฅู†
1343
+
1344
+ 363
1345
+ 00:26:07,780 --> 00:26:11,480
1346
+ ุงู„ูู†ุฏุณ ุณู„ูŠู… ุงู„ู€ retina ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู€ optic nerve ุณู„ูŠู… ูˆู…ุง
1347
+
1348
+ 364
1349
+ 00:26:11,480 --> 00:26:15,560
1350
+ ููŠุด ุนู†ุฏูŠ ุฃูŠ organic disease ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1351
+
1352
+ 365
1353
+ 00:26:15,560 --> 00:26:19,660
1354
+ ุจุงู„ุชุบุทูŠุฉ organic disease and amblyopia may coexist
1355
+
1356
+ 366
1357
+ 00:26:20,540 --> 00:26:24,080
1358
+ and a trial of patching may still be indicated in
1359
+
1360
+ 367
1361
+ 00:26:24,080 --> 00:26:27,680
1362
+ the presence of organic disease ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจูŠูƒูˆู†
1363
+
1364
+ 368
1365
+ 00:26:27,680 --> 00:26:30,220
1366
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ organic disease ูˆููŠู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
1367
+
1368
+ 369
1369
+ 00:26:30,220 --> 00:26:35,780
1370
+ amblyopia ูˆุตุงุฑุช ุญุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฅู†ู‡ ููŠ organic disease
1371
+
1372
+ 370
1373
+ 00:26:35,780 --> 00:26:40,880
1374
+ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูƒุงู† ุณูŠุก ุฌุฏุงู‹ ูˆููŠ amblyopia ูˆู…ุน ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู†ุธุฑ
1375
+
1376
+ 371
1377
+ 00:26:40,880 --> 00:26:45,160
1378
+ ุชุญุณู† ุจุดูƒู„ ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู…ุง ูˆุตู„ ู„ู€ 6 ุนู„ู‰ 6 ูŠุนู†ูŠ ู†ูุฑุถ ุฅู† ุงู„ู†ุธุฑ
1379
+
1380
+ 372
1381
+ 0
1382
+
1383
+ Please provide the Arabic/English lecture transcript that you would like me to correct. I will then apply the guidelines you have provided to identify and correct any typos or grammatical errors, ensuring that the original meaning, style, and language dialect are preserved.
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/BpinpqwQLkE_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1600 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,400 --> 00:00:04,800
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,800 --> 00:00:28,400
7
+ ูˆุงุญุฏ ูˆูˆุตู„ู†ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุจู…ุนู†ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,400 --> 00:00:33,650
11
+ ุขุฎุฑุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุงุนุงู„ุฌ ููŠู‡ุง ุงู„ amblyopia ู„ู…ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,650 --> 00:00:38,490
15
+ ุชูƒูˆู† ู†ูˆุนู‡ุง astrapismic amblyopia ุจุชู…ุชุฏ ู„ุบุงูŠุฉ ุณุจุนุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,490 --> 00:00:43,470
19
+ ู„ุชู…ุงู† ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุนู…ุฑ ุงู„ุทูู„ุฅุฐุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:43,470 --> 00:00:46,710
23
+ ููŠู‡ Strabismic Ampliopia ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ Ampliopia
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:46,710 --> 00:00:50,410
27
+ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ Strabismus ู„ุบุงูŠุฉ 8 ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:50,410 --> 00:00:55,070
31
+ ุบุงู„ุจุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุบุงู„ุจุง ุบูŠุฑ ูุนุงู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,070 --> 00:00:58,370
35
+ ู„ู„ Anisometropic Ampliopia ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจู‚ุฏุฑ ููŠู‡ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:58,370 --> 00:01:02,490
39
+ ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ Ampliopia ุฃูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุจุชูƒูˆู† longer ูŠุนู†ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:02,490 --> 00:01:05,950
43
+ ู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ 11-12 ุณู†ุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:06,480 --> 00:01:10,260
47
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ู…ุนุงูŠุง ูุฑุตุฉ ุฃูƒุจุฑุŒ ููŠ ู…ุนุงูŠุง ูุฑุตุฉ ุฃูƒุจุฑุŒ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:10,260 --> 00:01:13,940
51
+ ุจุณ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุนู„ุงุฌ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:13,940 --> 00:01:18,660
55
+ amblyopia ูƒู„ ู…ุง ุจุฏูŠุช ู…ุจูƒุฑุง ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,660 --> 00:01:22,420
59
+ ุฃูุถู„ ุจุงู„ุบุงู„ุจุŒ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุฃูุถู„ ุจุงู„ุบุงู„ุจุŒ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,420 --> 00:01:25,620
63
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู„ูŠุด ุงู„ anisometropic amblyopia
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:25,620 --> 00:01:29,920
67
+ ู…ุนุงู‡ุง ูˆุงุฌุช ุฃุทูˆู„ ุฃู†ู‡ ุชุชุนุงู„ุฌ ู…ู† ุงู„astrapismic
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:29,920 --> 00:01:32,960
71
+ amblyopiaู„ุฃู†ู‡ ุบุงู„ุจุง ููŠ ุงู„astrapismic ampliopia
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,960 --> 00:01:35,360
75
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ monocular suppression ูˆ ุงู„ brain ุจุณ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:35,360 --> 00:01:38,480
79
+ ุจูŠุณู„ู… ู…ู† ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:38,480 --> 00:01:42,360
83
+ anisometropic ampliopia ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุดูˆูŠุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:42,360 --> 00:01:45,980
87
+ binocular function ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุฃู†ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:45,980 --> 00:01:49,800
91
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ ampliobic ู…ุด .. ู…ุด ุณุงูƒู†ุฉ ุจุชุงุชุง ูˆ ุฅู†ู…ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:49,800 --> 00:01:53,640
95
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠ .. ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡ุง ูุฑุต ุฅู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ูˆ ุชุณุชู‚ุจู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:53,640 --> 00:01:57,670
99
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆ ุชุฑุณู„ู‡ุง ู„ุฏู…ุนุงู„ุฃู† ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:57,670 --> 00:02:01,410
103
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ .. ู„ู„ู€ AmpliopiaุŸ ุฃูˆู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:01,410 --> 00:02:05,230
107
+ ูˆุณูŠู„ุฉ ุนู„ุงุฌ ูˆุฃู‡ู… ูˆุณูŠู„ุฉ ุนู„ุงุฌ ูˆุฃูƒุซุฑ ูˆุณูŠู„ุฉ ุนู„ุงุฌ ูุนุงู„ุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:05,230 --> 00:02:09,380
111
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Occlusion of the normal eyeocclusion of the
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:09,380 --> 00:02:12,500
115
+ normal eye ูŠุนู†ูŠ ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ูŠุดุŸ to
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:12,500 --> 00:02:15,640
119
+ encourage use of the amblyobic eye ุนุดุงู† ู†ุดุฌุน
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:15,640 --> 00:02:20,560
123
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูƒุณูˆู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:20,560 --> 00:02:24,300
127
+ occlusion ู„ู„ normal eye ุงู„ brain ู…ุง .. ู…ุงููŠุด ุฃู…ุงู…ู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:24,300 --> 00:02:27,260
131
+ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ ูŠุณู„ู… ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ amblyobic ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:27,260 --> 00:02:31,310
135
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ normal ู…ุบุทูŠุฉุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ occlusion
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:31,310 --> 00:02:34,110
139
+ of the normal eye is the most effective treatment
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:34,110 --> 00:02:39,010
143
+ ููŠ ูˆุณุงุฆู„ ุนู„ุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุจุฑุงู…ุฌ ูˆ softwares
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:39,010 --> 00:02:43,750
147
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู„ุชู…ุงุฑูŠู† ุจุตุฑูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ุนู„ุงุฌ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:43,750 --> 00:02:47,090
151
+ ูุนุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ occlusion of the normal eye
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:50,030 --> 00:02:54,450
155
+ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ู†ุธุงู… ุงู„ุชุบุถูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุงุด ุฃุบุทูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:54,450 --> 00:02:58,330
159
+ ู‡ู„ ู‡ูˆ full-time ูˆู„ุง part-timeุŸ ู‡ู„ ุฃุบุทูŠ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:58,330 --> 00:03:03,110
163
+ ูˆู„ุง ุฃุบุทูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŸ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ age of
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:03,110 --> 00:03:06,570
167
+ the patientุŒ ุนู…ุฑ ุงู„ุทูู„and the density of
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:06,570 --> 00:03:09,310
171
+ amblyopiaุŒ ุดุฏุฉ ุงู„ุงู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:09,310 --> 00:03:13,030
175
+ ุงู„ุทูู„ ูˆุนู„ู‰ ุดุฏุฉ ุงู„ุงู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุงุŒ the younger the
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:13,030 --> 00:03:15,670
179
+ patient the more rapid improvementุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:15,670 --> 00:03:21,170
183
+ ุงู„ุทูู„ ุฃุตุบุฑ ุงุณุชุฌุงุจุชู‡ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ูˆู„ุชู†ุดูŠุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูƒุณูˆู„ุฉุŒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:21,170 --> 00:03:25,090
187
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ amblyobic eye ุจูŠูƒูˆู† ุฃุณุฑุนุŒ ูƒู‚ุงุนุฏุฉ ุนุงู…ุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:25,090 --> 00:03:29,210
191
+ ุทุจุนุงุŒ ูˆู„ู‡ุง ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆู„ู‡ุง ุงุณุชุซู†ุงุก although the
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:29,210 --> 00:03:32,470
195
+ greater the risk of inducing amblyopia in the
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:32,470 --> 00:03:36,940
199
+ normal eyeุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุงุชูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุบุทูŠ ู„ู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,940 --> 00:03:41,560
203
+ ู†ุบุทูŠู„ู‡ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุนุดุงู† ู†ุดุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูƒุณูˆู„ุฉ ูˆูƒู„ ู…ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:41,560 --> 00:03:46,120
207
+ ูƒุงู† ุณู†ู‡ ุฃุตุบุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุณุฑุน ุงุณุชุฌุงุจุชู‡ ู„ู„ุชู†ุดูŠุท ุจุณ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:46,120 --> 00:03:50,560
211
+ ุจุฑุถู‡ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ ู…ุง ุณู†ู‡ ุฃุตุบุฑ ููŠ ุฎุทุฑ ุงู† ุงู†ุง ุงุญุฏุซู„ู‡
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:50,560 --> 00:03:53,660
215
+ amblyopia ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:53,660 --> 00:03:58,240
219
+ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:58,240 --> 00:04:02,460
223
+ ุงุฎุฏ ุจุงู„ูŠ ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ risk ููŠ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:03,070 --> 00:04:06,190
227
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ younger child ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ greater
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:06,190 --> 00:04:09,630
231
+ risk of inducing ampliobia in the normal eye ุจุณุจุจ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:09,630 --> 00:04:15,240
235
+ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุจุณุจุจ ุงู„ occlusion therapy itselfit
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:15,240 --> 00:04:18,440
239
+ is therefore very important to monitor visual
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:18,440 --> 00:04:22,700
243
+ acuity regularly in both eye during treatment ู…ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:22,700 --> 00:04:26,980
247
+ ุจู†ูุน ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ follow-up visits ููŠ ุฒูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:26,980 --> 00:04:30,460
251
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„ ุฃูุญุต ุงู„ู†ุธุฑ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒุณู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:30,460 --> 00:04:34,660
255
+ ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ุงุชุญุณู† ูˆู„ุง ู„ุง ุฃูŠุถุง ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃูุญุต ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:34,660 --> 00:04:39,860
259
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ normal ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ู‡ู„ุชุฃุซุฑุช ุจุงู„ุชุบุทูŠุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:39,860 --> 00:04:43,480
263
+ ู‡ู„ ุงู„ 6 ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ 8 ุณุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:43,480 --> 00:04:46,480
267
+ ุงู†ู‡ู… ูŠุบุทูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ normal eye ุฃุซุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ normal
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:46,480 --> 00:04:51,280
271
+ eye ูˆุฎู„ูˆู‡ุง ampliobic ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฃูˆ ูุญุต
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:51,280 --> 00:04:54,520
275
+ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ampliopia ูˆุงู„ุนูŠู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:54,520 --> 00:04:58,020
279
+ ุงู„ normal ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง occlusion the better visual
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:58,020 --> 00:05:01,480
283
+ acuity at the start of occlusion the shorter the
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:01,480 --> 00:05:04,800
287
+ duration required although there is wide variation
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:04,800 --> 00:05:09,970
291
+ between patients ู†ูุฑุถุฅู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† 6
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:09,970 --> 00:05:14,810
295
+ ุนู„ู‰ 6 ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุซู„ุง 6 ุนู„ู‰ 12 ุงู„ best
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:14,810 --> 00:05:17,650
299
+ correction 6 ุนู„ู‰ 12 is an amblyopia ููŠ ุงู„ุนูŠู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:17,650 --> 00:05:21,630
303
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ amblyopia ุชุนุชุจุฑ amblyopia ุจุณูŠุทุฉ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:21,630 --> 00:05:25,610
307
+ vision ููŠู‡ุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุชุฑุงุฌุน ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ู‚ุตู‡ two lines
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:25,610 --> 00:05:30,710
311
+ ุนุดุงู† ูŠูˆุตู„ ู„ู„ 6 ุนู„ู‰ 6ุทูู„ ุชุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† 6 ุนู„ู‰
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:30,710 --> 00:05:35,350
315
+ 6 ู…ุซู„ุง ูˆ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ 66 ู‡ู†ุง ุงู„ุชุฑุงุฌุน ูƒุจูŠุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:35,350 --> 00:05:38,590
319
+ ุงู„ visual acuity ููŠ ุงู„ .. ุงู„ visual acuity ููŠ ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:38,590 --> 00:05:42,970
323
+ .. ููŠ ุงู„ amblyobic eye ุนู†ุฏ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุชุบุทูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:42,970 --> 00:05:47,910
327
+ ุฃุญุณู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช better ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุชุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:47,910 --> 00:05:52,350
331
+ ู†ุบุทูŠ ููŠู‡ุง ุจุชูƒูˆู† shorter the shorter the duration
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:52,350 --> 00:05:56,250
335
+ required ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุฒู…ู†ุง ู…ุซู„ุง ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:56,250 --> 00:06:01,090
339
+ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฃุณูˆุฃ ูƒู„ ู…ุง ู„ุงุฒู…ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:01,090 --> 00:06:05,690
343
+ ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ูˆุตู„ ู„ู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุฑุฌูˆุฉุจุณ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:05,690 --> 00:06:09,750
347
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฅู„ู‡ุง ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ variation
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:09,750 --> 00:06:12,710
351
+ between patients ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู† 6 ุน 60 ููŠ ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:12,710 --> 00:06:17,790
355
+ amblyobic eye ูˆููŠ ุธุฑู 3ุŒ4 ุฃุณุงุจูŠุน ูŠุตูŠุฑ 6 ุน 6 ูˆุฅู†ุณุงู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:17,790 --> 00:06:22,450
359
+ 6 ุน 12 ููŠ ุงู„amblyobic eye ูˆูŠู‚ุนุฏ ุดู‡ูˆุฑ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆูŠุธู„ 6
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:22,450 --> 00:06:26,050
363
+ ุน 12 ู…ุงูŠุชุญุณู†ุด ูู‡ุฐุง ููŠ variation ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:26,050 --> 00:06:30,590
367
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุงุณุชุฌุงุจุชู‡ู… ๏ฟฝ๏ฟฝุนู„ุงุฌ ุงู„ amblyopia ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:30,590 --> 00:06:34,460
371
+ occlusion ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ occlusionif there has been no
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:34,460 --> 00:06:38,000
375
+ improvement after six months of effective
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:38,000 --> 00:06:41,740
379
+ occlusion, further treatment is unlikely to be
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:41,740 --> 00:06:46,860
383
+ fruitful ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ู…ุงุถูŠู†ุง ู…ุน ุงู„ุทูู„ ูˆุงุณุชู…ุฑู†ุง ู…ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:46,860 --> 00:06:50,720
387
+ ุงู„ุทูู„ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ effective occlusion,
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:51,240 --> 00:06:54,640
391
+ further treatment is unlikely to be fruitful ูˆู…ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:54,640 --> 00:06:59,130
395
+ ุงุชุญุณู†ุด ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด ู‡ูŠุชุญุณู†ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด ู‡ูŠุชุญุณู† ูŠุนู†ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:59,130 --> 00:07:02,810
399
+ ู†ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ู…ุฏุฉ 6 ุดู‡ูˆุฑ ูˆุนุฏุฏ ุณุงุนุงุช ูƒุงููŠุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:03,780 --> 00:07:06,480
403
+ ุนุฏุฏ ุณุงุนุงุช ูƒุงููŠุฉุŒ ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ู…ุซู„ุงุŒ 6
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:06,480 --> 00:07:11,020
407
+ ุณุงุนุงุชุŒ 8 ุณุงุนุงุชุŒ 10 ุณุงุนุงุชุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุง ุงุชุญุณู†ุดุŒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:11,020 --> 00:07:14,860
411
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด ู‡ูŠุชุญุณู† ุบุงู„ุจุงุŒ ุฅุฐุง ู…ุฑูˆุง 6 ุดู‡ูˆุฑ ุจุฏูˆู† IุŒ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:14,860 --> 00:07:19,120
415
+ ุงุชุญุณู†ุŒ ูˆ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุธุฑ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุงุฏูŠุŒ ุนู„ู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:19,120 --> 00:07:22,400
419
+ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุตู„ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:22,400 --> 00:07:26,960
423
+ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุง ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:26,960 --> 00:07:30,700
427
+ ุงู† ุงู†ุช ุจุงู‡ู‚ู„ู‡ุงุŒ ูˆ ุฃู†ุง ุญุงูˆู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุญุท ุชุญุชู‡ุง ุฎุท
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:34,540 --> 00:07:37,960
431
+ ู„ูŠุด ุงู† ุงู†ุช ุจูŠู‚ู„ู‡ุงุŸ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง occlusion ูˆููŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:37,960 --> 00:07:43,320
435
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง effective occlusion occlusion ุจุบุทูŠ ุนูŠู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:43,320 --> 00:07:49,020
439
+ ุงู„ุทูู„ ูˆ ุจุชุฑูƒู‡ ุจูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุทูู„ ูŠู„ุนุจ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:49,020 --> 00:07:52,640
443
+ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุนุจ ุฃูˆ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุงูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:52,640 --> 00:07:57,240
447
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูุน ุงู„ุบุทุงุฉ ู‡ุฐุง ู…ุด occlusion ุงุฐุง ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:57,240 --> 00:08:03,650
451
+ ุจุญูƒูŠ ู„ ..ุฃุฎุตุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฃูˆ ู„ุทุจูŠุจ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:03,650 --> 00:08:06,290
455
+ ุงู„ุนูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุช ุฃุบุทูŠ ู„ุฅุจู†ูŠ ุฃูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:06,290 --> 00:08:11,710
459
+ ู„ุจู†ุชูŠ ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุฃุณู ู‡ุฐุง ู…ุด effective occlusion ู‡ุฐู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:11,710 --> 00:08:17,650
463
+ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃู†ุง ุบุทูŠุช ู„ู„ุทูู„ ูˆุงู„ุทูู„ ู†ุนุณ ูˆู†ุงู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:17,650 --> 00:08:23,250
467
+ ุทูŠุจ ูˆ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ุทุจุนุงูƒุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุบุทู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุบู„ู‚ ุนูŠู†ูŠู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:23,250 --> 00:08:26,490
471
+ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ูˆ ู‡ูˆ ู…ู†ุงูŠู… ูุณูˆุงุก ุงู†ุง ุญุทูŠุช ุงู„ุบุทุงุก ุงูˆ ู…ุญุทุชู‡ุด
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:26,490 --> 00:08:30,790
475
+ ู‡ูˆ ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู…ุญุทูˆุท ุนู„ูŠู‡ุง batch ูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:30,790 --> 00:08:33,810
479
+ ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ุง amblyopia ูˆ ุจุฏู‡ ู†ุดุทู‡ุง ู„ุฃู†ู‡
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:33,810 --> 00:08:37,630
483
+ ู†ุงูŠู… ุทุจุนุง ุทุงู„ู…ุง ู†ุงู… ุงุฐุง ุงู†ุณูƒุฑ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:37,630 --> 00:08:42,150
487
+ ุฃุบู„ู‚ู‡ู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุด effective occlusion ุชุงู„ุช ุดุฆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:42,150 --> 00:08:45,910
491
+ ุงู†ุง ุทู„ุจุช occlusion ุณุช ุณุงุนุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ follow up ุจุนุฏ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:45,910 --> 00:08:49,810
495
+ ุดู‡ุฑ ุฒู…ุงู† ุงุฌูˆุง ุงู„ุงู‡ู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง ุบุทูŠู†ุง ุทุจ ู‚ุฏุงุด
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:49,810 --> 00:08:55,270
499
+ ุบุทูŠุชู‡ุบุทูŠู†ุง ุณุงุนุชูŠู† ุงุฐุง ู…ุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูˆู„ุง ู†ุต ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:55,270 --> 00:08:59,690
503
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงุชุฃูƒุฏ ู‚ุจู„ ู…ุง ุงู‚ุฑุฑ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:59,690 --> 00:09:04,150
507
+ ุงู„ amblyopia ู…ุด ู‡ุชุชุญุณู† ุถุฑูˆุฑูŠ ุงุชุฃูƒุฏ ุงู† ุงู„ุงู‡ู„ ุนู…ู„ูˆุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:04,150 --> 00:09:08,990
511
+ effective occlusion ูˆู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏููŠ ุญุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:08,990 --> 00:09:12,710
515
+ ุชููˆู‚ ุงู„ 80 ุฃูˆ ุงู„ 90% ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุจูŠูƒูˆู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:12,710 --> 00:09:18,110
519
+ ุชู†ููŠุฐ ุงู„oclusion ู…ุด ุณู„ูŠู… 100% ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจุŒ ุฒูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:18,110 --> 00:09:22,590
523
+ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจุŒ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃูƒุจุฑ ุณุจุจ ูˆุฃู‡ู… ุณุจุจ ู„ู„ูุดู„ ููŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:22,590 --> 00:09:26,510
527
+ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ poor complianceุŒ ุนุฏู… ุงู„ุชุนุงูˆู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:26,510 --> 00:09:30,420
531
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏุงู„ุทูู„ ุตุงุฑ ูŠุจูƒูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†ุฏู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:30,420 --> 00:09:34,580
535
+ ููŠ ุงู„ amblyobic eye ุฑุฏูŠู‚ ุฌุฏุงุŒ ุณุชุฉ ุน ุณุชูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:34,580 --> 00:09:38,980
539
+ ุน ุณุชูŠู† ูˆุบุทูŠู†ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆู ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:38,980 --> 00:09:43,480
543
+ ุตุงุฑ ูŠุจูƒูŠุŒ ุงู„ุฃู‡ู„ ุฃุฎุฐุชู‡ู… ุงู„ุนุงุทู ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุจูƒุงุก ุงู„ุทูู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:43,480 --> 00:09:46,860
547
+ ูุฑุงุญูˆุง ุฑูุนูˆุง ุงู„ุบุทุงุŒ ู…ุทู„ูˆุจ ูŠุบุทูŠ ุณุช ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ุชู…ุงู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:46,860 --> 00:09:50,980
551
+ ุณุงุนุงุชู…ุง ุบุทุงุด ุฅู„ุง ู†ุต ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุจุงู„ุนุงููŠุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:50,980 --> 00:09:57,920
555
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง poor compliance ู…ู† .. ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:57,920 --> 00:10:01,320
559
+ ุดุฃู† ุงู„ occlusion of the normal eye ุฅุฐุง ุงู„ poor
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:01,320 --> 00:10:04,960
563
+ compliance is the single greatest barrier ู‡ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:04,960 --> 00:10:09,860
567
+ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆ ุงู„ู…ู‡ู… ูˆ ุงู„ .. ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:09,860 --> 00:10:14,160
571
+ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูˆู„ ุฏูˆู† .. ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:14,160 --> 00:10:18,120
575
+ improvementูˆ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ monitoring ุงุญู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:18,120 --> 00:10:22,300
579
+ ูƒุงุฎุตุงุฆูŠูŠู† ุจุตุฑูŠุงุช ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ monitoring ุจู…ุนู†ู‰
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:22,300 --> 00:10:25,820
583
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฑุงู‚ุจู‡ ูƒูŠู ู†ุฑุงู‚ุจู‡ุŸ ู‡ู„ ู†ู‚ุนุฏ ู…ุน ุงู„ุทูู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ุŸ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:25,820 --> 00:10:29,540
587
+ ุทุจุนุง ู„ุง ู„ุงุฒู… ู†ุณุฃู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุบุทุงุก
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:29,540 --> 00:10:34,080
591
+ ู‡ู„ ุบุทู‰ุŸ ุงู‡ ู†ุนู… ุบุทู‰ ุทุจ ูƒู„ ูŠูˆู… ุบุทู‰ุŸ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:34,080 --> 00:10:38,220
595
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู†ุนู… ุงูˆ ู„ุงูŠุนู†ูŠ ูŠูˆู… ูƒู†ุง ู†ุฑูŠุญู‡ ูŠูˆู… ูƒุฐุงุŒ ู‚ู„ูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:38,220 --> 00:10:42,060
599
+ ุฃุณุจูˆุน ุจูŠุบุทูŠุดุŒ ู‚ู„ูˆ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุจูŠุบุทูŠุดุŒ ุงู„ุชุฒู… ูุชุฑุฉ ุจุนุฏูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:42,060 --> 00:10:48,160
603
+ ุจุทู„ุŒ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุจูŠุบุทูŠุŒ ู‡ู„ ุงุญู†ุง ุงู„ุทูู„ ุชุญุช ุนูŠูˆู†ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:48,160 --> 00:10:51,500
607
+ ุงุญู†ุง ู…ุฑุงู‚ุจูŠู†ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูุฑุฌ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฃูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:51,500 --> 00:10:55,420
611
+ ุจูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ุจูŠุฑุณู… ุฃูˆ ุจูŠู„ูˆู† ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:55,420 --> 00:10:59,360
615
+ ุงุญู†ุง ู…ุฌุฑุฏ ุบุทูŠู†ุงู„ู‡ ุนูŠู†ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู†ุงู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ุนุจ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:59,360 --> 00:11:02,660
619
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุชุฑุฌุน ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุชูŠู† ุนุดุงู† ุงุฑูŠุญูƒ ู…ู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:02,660 --> 00:11:06,910
623
+ ุงู„ุบุทุฃู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงุญู†ุง ู†ุณุชูุณุฑ ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:06,910 --> 00:11:10,410
627
+ ุจูŠ .. ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุตูˆุฑุฉ .. ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุตูˆุฑุฉ ู‡ู„ ูุนู„ุง ููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:10,410 --> 00:11:13,610
631
+ effective occlusion ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด effective occlusion
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:13,610 --> 00:11:18,370
635
+ Ampliobia treatment benefits from time spent at
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:18,370 --> 00:11:21,270
639
+ the outset on communication of the rational and
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:21,270 --> 00:11:25,660
643
+ difficulties involvedุงู„ุขู† ุนู…ู„ูˆุง ุฏุฑุงุณุฉ .. ุนู…ู„ูˆุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:25,660 --> 00:11:30,000
647
+ ุฏุฑุงุณุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฌุจุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:30,000 --> 00:11:35,580
651
+ ุฃุทูุงู„ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ุง Ampliobia ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุจุฑุถู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:35,580 --> 00:11:38,980
655
+ ุฃุทูุงู„ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ู… AmpliobiaุŒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฌู„ุนุช ู…ุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:38,980 --> 00:11:42,740
659
+ .. ู…ุน .. ู…ุน ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ู…ุน ุงู„ุฃุจ ูˆ ุงู„ุฃู… ูˆ ูู‡ู…ุชู‡ู… ุจุดูƒู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:42,740 --> 00:11:46,060
663
+ ุชูุตูŠู„ูŠ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆ ุฅูŠุด ู… .. ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:46,060 --> 00:11:49,140
667
+ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุถุงุฑ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆ ูƒูŠู ุนู„ุงุฌู‡ ูˆ ู„ูŠุด
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:49,140 --> 00:11:52,580
671
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุตุนุจ ู„ุฅู† ุฅุญู†ุง ุจู†ุบุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู„ุทูู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:52,580 --> 00:11:56,900
675
+ ู‡ูŠุนุงู†ูŠ ูุชุฑุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชู†ุดุท ุงู„ุนูŠู†ู‡ูŠุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ ู…ุบุจุดุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:56,900 --> 00:12:02,080
679
+ ูˆุฅู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู† ูˆุถุฑุจู†ุง ู„ู‡ู… ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:02,080 --> 00:12:06,280
683
+ ู‚ุถูŠุฉ ุนู„ุงุฌ ุงู„ ambliopia ุจุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:06,280 --> 00:12:09,860
687
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุทูู„ ูˆ ุจุงู„ุถุจุท ู‡ุฐุง ุจูŠุดุจู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:09,860 --> 00:12:13,760
691
+ ุงู„ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ุงุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู„ูˆุฒุชูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆ ุจู†ุนุทูŠู„ู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:13,760 --> 00:12:18,420
695
+ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ู…ุฑ ู†ุฌุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุจ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู„ู…ุฑ ู„ุฃู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:18,420 --> 00:12:22,780
699
+ ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ุฑุบู… ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุทูู„ ู„ ..
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:23,640 --> 00:12:26,740
703
+ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุดุฑุงุจ ุจุชุงุน ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญุงูˆูŠ ู„ุฅู† ุทุนู…ู‡ ููŠู‡
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:26,740 --> 00:12:30,400
707
+ ู…ุฑุงุฑ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃู‡ู„ ุจูŠุฌุจุฑูˆุง ู„ุฅู† ููŠู‡ ู…ุตู„ุญุชู‡ุŒ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:30,400 --> 00:12:34,400
711
+ ุฃูŠุถุง ุนู„ุงุฌ ุงู„ ampliopia ูŠุนู†ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ๏ฟฝ๏ฟฝูู‡ู… ุงู„ุฃู‡ู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:34,400 --> 00:12:39,920
715
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูˆ .. ูˆ ู†ุดุฑุญ ุดุฑุญ ู…ุณุชููŠุฏ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:39,920 --> 00:12:43,040
719
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุจุดูƒู„ ูƒูˆูŠุณุŒ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:43,040 --> 00:12:47,640
723
+ ุนู† ุนู…ู„ุงุชูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณ ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุบุทูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:47,640 --> 00:12:51,440
727
+ ู„ุฅุจู†ูƒ ู…ุซู„ุง ุณุช ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ุชู…ุงู† ุณุงุนุงุช ูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:51,440 --> 00:12:55,460
731
+ ุจุชุฑุฌุนู†ุง ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ูˆุฌุฏูˆุง .. ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:55,460 --> 00:13:00,360
735
+ ุฃุทูุงู„ู‡ู… ุญู‚ู‚ุช ู†ุชุงุฆุฌ ุฃูุถู„ ู„ุฃู† ุงู„ุฃู‡ู„ ูู‡ู…ูˆุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:00,360 --> 00:13:04,220
739
+ amblyopia ูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆ ู…ุฎุงุทุฑู‡ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:04,220 --> 00:13:07,950
743
+ ูู‡ู…ูˆุง ุฌุฏูŠุด ุงู„ุตุนูˆุจุงุช ูˆ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุชููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุธู„ู…
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:07,950 --> 00:13:11,430
747
+ ุฑุงู‚ุจ ุงู„ุทูู„ ูˆ ุฃุธู„ู… ุชุงุจุน ุงู„ุทูู„ ูˆ ุฃุธู„ู… ูˆ ุฃุบุทูŠ ุนูŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:11,430 --> 00:13:15,110
751
+ ุงู„ุทูู„ ูˆ ุฃุฎู„ ุงู„ุทูู„ ุฃุซู†ุงุก ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูŠู…ุงุฑุณ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:15,110 --> 00:13:18,350
755
+ ู†ุดุงุท ุจุตุฑูŠ ุฒูŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆ ุงู„ุฑุณู… ูˆ ุงู„ุชู„ูˆูŠู† ูˆ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:18,350 --> 00:13:23,010
759
+ ุงู„ุชู„ูุงุฒ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆ ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ู…ูƒุนุจุงุช ูˆ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:23,010 --> 00:13:27,770
763
+ ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุนุดุงู† ูŠู†ุดุท ุงู„ุนูŠู† ุจุชุงุนุชู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:27,770 --> 00:13:31,920
767
+ Ampliopia Treatmentbenefits from time spent ูŠุนู†ูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:31,920 --> 00:13:35,320
771
+ ุจูŠุณุชููŠุฏ ุงู„ุทูู„ ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ amblyopia ุฅุฐุง ุฃู†ุง .. ุฅุฐุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:35,320 --> 00:13:39,620
775
+ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุฃู†ูู‚ุช ุฌุฒุก ู…ู† ูˆู‚ุชูŠ ุฃู†ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:39,620 --> 00:13:43,580
779
+ ูƒุฃุฎุตุงุฆูŠ ุจุตุฑูŠุงุช ุฃูˆ ูƒุทุจูŠุจ ุนูŠูˆู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุนู„ู‰
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:43,580 --> 00:13:48,820
783
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„ุฃู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆุงู„ุตุนูˆุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:49,080 --> 00:13:52,520
787
+ ุงู„ุงู‡ุฏุงู ู…ู† ุงู„ุชุบุทูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุบุทูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:52,520 --> 00:13:57,420
791
+ ุนูŠู† ุงู„ุทูู„ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุดุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูƒุณูˆู„ุฉ ูˆุฅูŠุด
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:57,420 --> 00:14:00,260
795
+ ุงู„ุตุนูˆุจุงุช ููŠ ุชู†ุดูŠุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูƒุณูˆู„ุฉ ู„ู…ุง ู†ุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:00,260 --> 00:14:03,500
799
+ ู„ู‡ุฏุง ูˆุฅู† ุงู„ุทูู„ ู‡ูŠุดุนุฑ ุจุชุบุจูŠุด ูˆู‡ูŠุฏุงูŠู‚ ูˆ ุจุงู„ุฐุงุช ู„ู…ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:03,500 --> 00:14:08,060
803
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ amblyopia ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุงูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุชู…
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:08,060 --> 00:14:10,820
807
+ ุงู„ุชุดุฎูŠุต .. ุชู… ูˆุถุน ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู„ุฃูŠ ุทูู„ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:10,820 --> 00:14:15,780
811
+ amblyopia ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุฏุฉ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:15,780 --> 00:14:20,020
815
+ ู„ุดุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุณุชูุฑู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑุญ ู…ู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:20,020 --> 00:14:24,620
819
+ ุฑุจุน ุงู„ุณุงุนุฉ ู„ู†ุต ุณุงุนุฉ ู„ุดุฑุญ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูƒู„ู‡ุง ูˆ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:24,620 --> 00:14:28,420
823
+ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุฎุทูŠู‡ .. ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุฎุทูŠู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:28,420 --> 00:14:33,950
827
+ ุทุจุนุงูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ eye
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:33,950 --> 00:14:38,090
831
+ patch .. ุงู„ eye patch ูˆููŠ ูˆุณุงุฆู„ ู…ุดุฌุน ู„ู„ุทูู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:38,090 --> 00:14:42,530
835
+ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู„ุนุจุฉ ุฃูˆ ุจุดูƒู„ .. ูŠุนู†ูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:42,530 --> 00:14:45,330
839
+ ู‡ู†ุง ุนุงู…ู„ูŠู†ู‡ุง ุจุดูƒู„ maskุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุบุทูŠุฉุŒ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:45,330 --> 00:14:49,040
843
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉูˆุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ูุชูˆุญ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:49,040 --> 00:14:52,880
847
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฃู…ุงู…ู‡ุง ู„ุชุจุตุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ููŠู‡ุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:52,880 --> 00:14:57,080
851
+ amblyopia ุญุชู‰ ูŠุชู… ุชู†ุดูŠุทู‡ุง ุงู„ุทูู„ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:57,080 --> 00:15:02,360
855
+ enjoyable ูˆ ู…ู…ุชุนุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠู…ุชู‚ุฏ ู…ู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:02,360 --> 00:15:06,660
859
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุบุทูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:06,660 --> 00:15:10,560
863
+ ุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุดูŠุก ุจุงู„ุนูƒุณ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุชุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:10,560 --> 00:15:14,590
867
+ ุฒูŠ ู„ุนุจุฉ ูŠุชู…ูŠุฒ ููŠู‡ุง ุนู†ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุตู†ุงุนุชู‡ุง ุฃุตู„ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:14,590 --> 00:15:17,470
871
+ ูˆุชู„ูˆูŠู†ู‡ุง ุญุชู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:17,470 --> 00:15:24,470
875
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ eye
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:24,470 --> 00:15:28,150
879
+ patch ุจุชุณุง๏ฟฝ๏ฟฝุฏ ุงู„ุทูู„ ููŠ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ eye patch ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:28,150 --> 00:15:33,710
883
+ ูŠุดุนุฑ ุจู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูŠุฒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุนุง ู…ุง ุฃูˆ ุญุงุทุช ุดูŠุก ู…ู…ูŠุฒ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:33,710 --> 00:15:37,130
887
+ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุฌุน ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ู‚ุจูˆู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:37,130 --> 00:15:40,510
891
+ ุงู„ุทูู„ ู„ู„ occlusion ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ุงุญู†ุง .. ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:40,510 --> 00:15:45,750
895
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ู†ุงุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ occlusion ู„ู„ุทูู„ุฉ ู„ู„ right eye
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:45,750 --> 00:15:48,110
899
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงู„ normal ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง amblyopia ููŠ ุงู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:48,110 --> 00:15:54,110
903
+ left eye ูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ุงู„ุทูู„ุฉ ุฃูŠุถุง ุชุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:54,110 --> 00:15:58,710
907
+ ุชุนุงู„ุฌ ุงู„ูƒุณู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนุจุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุนุฑูˆุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:58,710 --> 00:16:01,390
911
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชู…ุชุน ุฌุฏุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:01,390 --> 00:16:06,500
915
+ ู…ุงูŠุญุณุด ุจุงู„ูˆู‚ุชู‡ุฐุง ู‚ุถูŠุฉ ุงู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุงู†ุบุทูŠ ู„ู„ุทูู„ ูˆ ู†ู‚ูˆู„ู‡
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:06,500 --> 00:16:10,180
919
+ ุจุนุฏ 6 ุณุงุนุงุช ุจุฏู†ุง ู†ููƒุฑู„ูƒ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุจุงู„ุบ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:10,180 --> 00:16:13,620
923
+ ุงู„ adult ู…ู…ูƒู† ูŠุชุถุงูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุบุทุงุก ุงุฐุง ุงุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:13,620 --> 00:16:17,820
927
+ ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุงูˆ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุฑุบู… ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุนูŠ ูˆ ู…ุฏุฑูƒ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:17,820 --> 00:16:23,060
931
+ ู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ู† ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุทูู„ ุจูŠูƒูˆู† ุงู‚ู„ ูˆุงุนูŠ ุจู‡ุฐู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:23,060 --> 00:16:26,880
935
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูู‚ุจูˆู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุงู‚ู„ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงุญู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:33,730 --> 00:16:39,050
939
+ ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงุญู†ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุชู‚ุจู„ ุงู„ุทูู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:39,050 --> 00:16:44,390
943
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงูŠุถุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:44,390 --> 00:16:48,630
947
+ ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุทูู„ ุงุฎุฑ ุบูŠุฑ ู…ุตุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุงุฎูˆ ุงูˆ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:48,630 --> 00:16:53,970
951
+ ุงุฎุชู‡ ุงู„ู‰ ุงุฎุฑู‡ ุจูŠูƒูˆู† group patching ุจู…ุนู†ู‰ ุนุดุงู† ู†ุดุฌุน
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:53,970 --> 00:16:57,950
955
+ ุงู„ุทูู„ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ patch ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ูุฑุฏ ุงุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุนูŠู„ุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:57,950 --> 00:17:01,630
959
+ ุชุทูˆุน ุงู†ู‡ ูŠุบุทูŠ ุนูŠู†ู‡ ุนุณุงุณ ุงู†ู‡ ูŠูู‡ู…ูˆุง ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:01,830 --> 00:17:06,130
963
+ ู„ูŠุณุช ุตุนุจุฉ ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุทุจุนุง ูˆ ู‡ุฐุง ุฑุจู…ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:06,130 --> 00:17:12,750
967
+ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ .. ู…ุตุฑูˆู ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุงู†ูุงู‚
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:12,750 --> 00:17:16,930
971
+ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุฃูƒุชุฑ ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ I-Bad ุฑุจู…ุง ูŠุชุฃุซู‰
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:16,930 --> 00:17:21,130
975
+ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุจุณ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:21,130 --> 00:17:26,830
979
+ ู…ู…ูƒู† ุชุดุฌุน ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ inclusion ู„ ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:26,830 --> 00:17:32,860
983
+ normal Iุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ Eclosion ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:32,860 --> 00:17:38,320
987
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ penalization ุงู„ุชุบุจูŠุด
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:38,320 --> 00:17:41,540
991
+ ุฃูˆ ุงู„ fogging penalization in which vision in the
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:41,540 --> 00:17:46,000
995
+ normal eye is blurred with ais an alternative
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:46,000 --> 00:17:49,340
999
+ method ูˆุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุฏูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠุณ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:49,340 --> 00:17:54,340
1003
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูุถู„ ู‡ูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:54,340 --> 00:17:58,240
1007
+ ุงู„ occlusion ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ it is best
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:58,240 --> 00:18:01,520
1011
+ in the treatment of relatively mild amblyopia
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:01,520 --> 00:18:04,820
1015
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง amblyopia ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:04,820 --> 00:18:11,200
1019
+ 6 ุนู„ู‰ 24 ุฃูˆ ุฃูุถู„ ูŠุนู†ูŠ 6 ุน 18 6 ุน 12 ุจุชู†ูุนุด ููŠ ุญุงู„ุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:11,200 --> 00:18:14,120
1023
+ ุงู„ penalization ุชุบุจูŠุด ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ normal
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:14,390 --> 00:18:18,610
1027
+ ุชุบุจูŠุด ู…ุด occlusion ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ normal ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู†
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:18,610 --> 00:18:23,210
1031
+ ู†ุบุจุด ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ normal ุจุญูŠุซ ูŠุตุจุญ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:23,210 --> 00:18:27,090
1035
+ ุงู„ normal eye ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ุงู„ amblyobic eye ุฅุฐุง ููŠ ุญุงู„ุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:27,090 --> 00:18:31,130
1039
+ ุงู„ severe amblyopia ู…ุงุจู†ูุนุด ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุงูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:31,130 --> 00:18:35,310
1043
+ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ left eye ู‡ูŠ ุงู„ normal eye ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:35,310 --> 00:18:40,320
1047
+ right eye ุงู„ right eyeู‡ูŠ ุงู„ amblyobic eye ูุบุจุดู†ุงู„ู‡
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:40,320 --> 00:18:45,240
1051
+ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฌุทุฑุฉ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ุนุณุงุณ ุงู†ู‡ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุธุฑ ูŠุตูŠุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:45,240 --> 00:18:48,460
1055
+ ู‡ู†ุง ู…ุบุจุด ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ amblyobic eye ุชุตูŠุฑ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:48,460 --> 00:18:53,460
1059
+ ุงูˆุถุญ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุงู„ุงู† ู†ูุฑุถ ุงู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุชุบุจูŠุด ุงู„ู†ุธุฑ ุตุงุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:53,460 --> 00:18:57,220
1063
+ 6 ุนู„ู‰
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:57,220 --> 00:19:03,340
1067
+ 24ุจุนุฏ ู…ุง ุบุจุงุดู†ุง ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุชูˆุณุน ุงู„ pupil ..
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:03,340 --> 00:19:06,380
1071
+ ู„ู…ุง ุจุชูˆุณุน ุงู„ pupil ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุบุจุงุด ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:06,380 --> 00:19:11,280
1075
+ ูˆ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† 6 ุน 6 ู…ู…ูƒู† ูŠู‡ุจุท ูŠุตูŠุฑ 6 ุน 18 ุฃูˆ 6 ุน
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:11,280 --> 00:19:17,920
1079
+ 24 ุทูŠุจ ุงู„ amblyobic eye ู†ูุฑุช ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:17,920 --> 00:19:25,390
1083
+ amblyobic eye ุจุชุดูˆู 6ุนู„ู‰ 12 ุงุฐุง ู„ู…ุง ุงู†ุง ุบุจุดุช ููŠ ุงู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:25,390 --> 00:19:29,770
1087
+ normal I ูˆ ุฃุตุจุญุช ุงู„ normal I ุชุดูˆู 6 ุน 24 ุฃุตุจุญุช ุงู„
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:29,770 --> 00:19:33,270
1091
+ amblyobic I ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุธุฑู‡ุง ุฃูˆุถุญ ูุณุงุนุชู‡ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:33,270 --> 00:19:37,370
1095
+ ู‡ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ penalization ุงูˆ ุงู„ุชุบุจูŠุด ุทูŠุจ ู„ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:37,370 --> 00:19:42,530
1099
+ ุจุงู„ุงุณุงุณ .. ู„ูˆ ุจุงู„ุงุณุงุณ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ amblyopia severe
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:42,530 --> 00:19:49,820
1103
+ 66 ุงู„ best correction 6 ุนู„ู‰ 60ุณุงุนุชู‡ุง ู…ุง ุฃููƒุฑ ุจุชุงุชุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:49,820 --> 00:19:52,960
1107
+ ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ penalization
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:52,960 --> 00:19:57,260
1111
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุบุจุด ุงู„ normal eye ุจุงู„ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุจุฌุทุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:57,260 --> 00:20:00,740
1115
+ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ูˆ ุจุชูˆุณุน ุงู„ุจู‚ุจูˆูƒ ูˆ ุจุชุตูŠุฑ ุบุจุงุด ูˆ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ู†ุธุฑ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:00,740 --> 00:20:05,760
1119
+ 6 ุน 24 ู„ุณู‡ ุงู„ normal eye ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑู…ู† ุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:05,760 --> 00:20:09,340
1123
+ amblyobic eye ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุถู„ ุงู„ brain ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ุจุฏุฃุช
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:09,340 --> 00:20:12,720
1127
+ ุชุบุจุด ู‡ูŠุถู„ ุงู„ brain ูŠุณุชุฌุจู„ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู† ู†ุธุฑู‡ุง ู„ุณู‡ ุฃูุถู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:12,720 --> 00:20:16,160
1131
+ ู…ู† ู†ุธุฑ ุงู„ amblyobic eye ุฅุฐุง ุงู„ penalization ุจู†ูุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:16,160 --> 00:20:19,340
1135
+ ููŠ ุงู„ mild amblyopia ุจู†ูุนุด ููŠ ุงู„ severe amblyopia
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:19,340 --> 00:20:25,660
1139
+ ูŠุนู†ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงู† ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:25,660 --> 00:20:30,330
1143
+ ู…ุงุจู†ูุนุด ุฅู†ุณุงู†ุนู†ุฏู‡ ุณุชุฉ ุน ุณุชูŠู† ุฃูˆ counting finger
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:30,330 --> 00:20:33,110
1147
+ ู…ุซู„ุง ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ amblyobic eye
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:33,110 --> 00:20:37,070
1151
+ ู‡ุฐุง ุงู„ best correction ุนู†ุฏู‡ ุงุฑูˆุญ ุงู†ุง ุงูˆุตูู„ู‡
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:37,070 --> 00:20:39,830
1155
+ atropine ู„ู„ normal eye ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุญุฏุซ ุงุฐุง ุงู†ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:39,830 --> 00:20:43,950
1159
+ ูˆุตูุชู„ู‡ atropine ุจุณ ุงู†ุง ุงุฒุนุฌุชู‡ ุจุงู†ู‡ ุฎู„ูŠุช ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:43,950 --> 00:20:47,690
1163
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ุฎู„ูŠุชู‡ ูŠุบุจุดูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:47,690 --> 00:20:50,450
1167
+ ู…ุง ูู‰ ุงู„ู€ 2 ู…ุด ู‡ูŠุชู†ุดุท ุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ .. ุงู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:50,450 --> 00:20:53,710
1171
+ amblyobic ู„ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง very poor ูˆ ู‡ูŠุถู„ ุงู„ brain
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:53,710 --> 00:20:56,970
1175
+ ูŠุณุชุฌุจู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู… ุจุณ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ุฃุฒุนุฌุช ุงู„ุทูู„ ู…ุด
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:56,970 --> 00:21:00,810
1179
+ ุฃูƒุชุฑ ุงู…ุชู‰ ุฃู†ุง ุจูˆุตู ุงู„ penalization ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ู‚ุถูŠุชู‰
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:00,810 --> 00:21:05,070
1183
+ ุงู† ุงูˆุตู atropine ู„ู„ normal eye ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ mild
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:05,070 --> 00:21:07,990
1187
+ amblyopia ูู‰ ุงู„amblyobic eye ูŠุนู†ู‰ ุงู„ decreased ุงูˆ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:07,990 --> 00:21:12,450
1191
+ ุงู„ best correction ุจูŠูˆุตู„ ู„ 6.12 6.18 ุทูŠุจ ู†ูุฑุถ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:12,450 --> 00:21:19,160
1195
+ ุงู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡6 ุน 12 ุฃูˆ 6 ุน 18 ููŠ ุงู„ amblyobic eye ุงู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:19,160 --> 00:21:23,000
1199
+ best correction ูˆ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ occlusion ุจูŠู‚ุจู„ ุงู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:23,000 --> 00:21:26,820
1203
+ occlusion ุณุงุนุชู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ุด ุถุฑูˆุฑ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ุทุจุนุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:26,820 --> 00:21:31,260
1207
+ ุงู„ occlusion ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ treatment ุงู„ุฃู‡ู… ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:31,260 --> 00:21:36,220
1211
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูู„ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุทุจ ุงู…ุชู‰ ุงู†ุง ุจู„ุฌุฃ ู„ู‡ู„ู„ุฃุทุฑุจูŠูŠู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:36,220 --> 00:21:39,440
1215
+ ู„ู„ penalization ุงู…ุชู‰ ุงู†ุง ุจู„ุฌุฃ ู„ู„ุฃุทุฑุจูŠูŠู† ู„ู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:39,440 --> 00:21:42,900
1219
+ penalization ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุซู„ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุญุณุงุณูŠุฉ ู…ูุฑุทุฉ ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:42,900 --> 00:21:47,020
1223
+ ุงู„ุฌู„ุจ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุงุญุท ุงู„ eye patch ุจุชุงุชุง ุงูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:47,020 --> 00:21:51,770
1227
+ ุงู„ุทูู„ mentally retarded ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠู…ุฑุถ ุนู‚ู„ูŠ ุฃูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:51,770 --> 00:21:56,170
1231
+ ูŠุนู†ูŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ู…ุด ุฌุงุฏุฑูŠู† ุงุญู†ุง ู†ุญูƒู…
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:56,170 --> 00:22:00,490
1235
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ badge ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุจูŠุดูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏู†ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:00,490 --> 00:22:04,250
1239
+ ู†ุถู„ู†ุง ู†ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ alternative method
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:04,250 --> 00:22:07,470
1243
+ alternative method ูˆ ุจุชููŠุฏ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ mild
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:07,470 --> 00:22:10,390
1247
+ -amblyopia it is best in the treatment of
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:10,390 --> 00:22:15,130
1251
+ relatively mild-amblyopia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ 6 ุนู„ู‰ 24 orbiter
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:15,740 --> 00:22:19,560
1255
+ in association with hypermetropia ุทูŠุจ ุจู†ุฑุฌุน ุจู†ุฃูƒุฏ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:19,560 --> 00:22:22,820
1259
+ ูˆ ุจู†ู‚ูˆู„ conventional occlusion ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:22,820 --> 00:22:26,940
1263
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฏุชู†ุง ุนู†ู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ุง ุจุตูุชู‡ุง ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุฃูุถู„ is
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:26,940 --> 00:22:30,280
1267
+ likely to produce a quicker response than atropine
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:30,280 --> 00:22:34,540
1271
+ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ occlusion therapy ุจูŠูƒูˆู† ุฃุณุฑุน ู…ู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:34,540 --> 00:22:38,180
1275
+ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ atropine which is generally used when
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:38,180 --> 00:22:41,380
1279
+ compliance with occlusion is poorุงู…ุช ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุนู…ู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:41,380 --> 00:22:43,720
1283
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ atropine ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:43,720 --> 00:22:47,280
1287
+ compliance ู…ุน ุงู„ eclosion pore ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ุชุนุงูˆู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:47,280 --> 00:22:51,000
1291
+ ุฃุจุฏุง ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุชุญุณุณ ุดุฏูŠุฏ ุฌุฏุง ู…ู† ู…ูˆุถูˆุน
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:51,000 --> 00:22:55,600
1295
+ ุงู„ eye patch ุงู„ู„ุงุณู‚ ุจุชุงุน ุงู„ eye patch ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ุชุฎู„ู
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:55,600 --> 00:22:59,960
1299
+ ุนู‚ู„ูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ .. ุงูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ุณุชุนู…ู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:59,960 --> 00:23:02,360
1303
+ ุงู„ atropine ุจุณ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:02,360 --> 00:23:07,900
1307
+ amblyobic eye ู…ุด .. ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุชุฑุฏู‰ ูˆ ุงู†ู…ุง ุนู†ุฏู‡ mild
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:07,900 --> 00:23:12,920
1311
+ amblyomild amblyopia ุจุฌุทุฑ ุทุจุนุง ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุจุชู‚ุทุฑ ู„ู„ุนูŠู†
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:12,920 --> 00:23:19,120
1315
+ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุนุดุงู† ู†ุดุท ุงู„ amblyopic eye ุทูŠุจ ู‡ู†ุง ููŠ ูˆุณูŠู„ุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:19,120 --> 00:23:23,380
1319
+ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุทู„ุน ู„ู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนุณุงุณ ู†ุดุฑุญู‡ุง ุจู†ู‚ูˆู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:23,380 --> 00:23:28,360
1323
+ ูƒุงู„ู‚ุงุชู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† fogging optical
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:28,360 --> 00:23:32,620
1327
+ penalization fogging ู‡ู†ุง ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุดุฑูŠุท
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:32,620 --> 00:23:37,270
1331
+ ุงู„ู„ุงุณู‚ ู‡ุฐุงุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ู„ุงุณู‚ ุฌุงูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:37,270 --> 00:23:42,110
1335
+ ุบุจุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ุชู†ุดูŠุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒุณู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:42,110 --> 00:23:45,950
1339
+ ุงู…ุชู‰ ุงู†ุง ุจุณุชุนู…ู„ ุงู„ fogging ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:45,950 --> 00:23:49,550
1343
+ ุนู†ุฏูŠ nystagmus ุงู„ nystagmus ู„ูˆ ุญุทูŠุช occlusion ูƒุงู…ู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:49,550 --> 00:23:53,310
1347
+ ุทุจูŠุนูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ุงู„ occlusion ู‡ุฐุง ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:53,310 --> 00:23:56,470
1351
+ nystagmus ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ latent nystagmus ู„ู…ุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:56,470 --> 00:24:00,550
1355
+ ุจุบุทูŠ ุนูŠู† ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉLatent nystagmus
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:00,550 --> 00:24:04,110
1359
+ ู„ู…ุง ุจุบุทูŠ ุนูŠู† ู„ูˆ ุบุทูŠุชู‡ุง ุชุบุทูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:04,110 --> 00:24:08,550
1363
+ nystagmus ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ูŠุชุญุณู† ุงู„ vision ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:08,550 --> 00:24:11,730
1367
+ ุฃูุถู„ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุนู…ู„ fogging ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ู„ุงุตู‚
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:11,730 --> 00:24:16,980
1371
+ ุงู„ุดูุงู ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ุญูุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:16,980 --> 00:24:45,700
1375
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู† ู†ูุณ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุชูƒูˆู† fogged
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:45,810 --> 00:24:53,730
1379
+ ุจุชุณุชุฌูŠุจุด ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ nylon ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ู
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:53,730 --> 00:24:56,970
1383
+ ู„ูุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:56,970 --> 00:25:00,390
1387
+ ุงุบุทูŠู‡ุง ุจุฏู‡ ุงู‚ุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุนู†ุฏู‡ nystagmus ุงูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:00,390 --> 00:25:04,950
1391
+ latent nystagmus ุจุฎู„ูŠ ุงู„ุงู‡ู„ูŠ ูŠู„ููˆุง ู„ูุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:04,950 --> 00:25:10,270
1395
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุซู‚ ุจู†ูุณู‡ ูˆุณู‡ู„ ุงู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุชู…ุงู…
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:10,270 --> 00:25:15,350
1399
+ ุจุฎู„ูŠู‡ ูŠุบุทูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฌุฏุงู… ุงู„ normal
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:15,350 --> 00:25:19,530
1403
+ eye ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฌุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุธุฑ ุฃูุถู„ ุนุดุงู†
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:19,530 --> 00:25:23,670
1407
+ ุงุชู†ุดุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชู„ุช ุฃุฑุจุน ู„ูุงุช ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:23,670 --> 00:25:28,290
1411
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู…ุบุจุด ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„ ๏ฟฝ๏ฟฝุฐุง ุงู„ู†ูŠู„ูˆู†
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:28,290 --> 00:25:34,190
1415
+ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุฃุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุงุนุชู‡ุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:34,190 --> 00:25:39,870
1419
+ ุงู„ุงู† it is essential to examine the fungi to
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:39,870 --> 00:25:44,060
1423
+ diagnose any visibleorganic disease prior to
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:44,060 --> 00:25:47,260
1427
+ convincing treatment for amblyopia ุงู„ูู†ุฏุณ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:47,260 --> 00:25:52,380
1431
+ examination ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† ุณุงุจู‚ ู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุชูุทูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:52,380 --> 00:25:56,160
1435
+ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃู‚ุฑุฑ ุฃู† ุฃุนู…ู„ occlusionุฃูˆ ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:56,160 --> 00:25:59,980
1439
+ amblyopia ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ู‡ูŠุณุชู…ุฑ ุฃุณุงุจูŠุน ูˆ ุฑุจู…ุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:59,980 --> 00:26:04,360
1443
+ ุฃุดู‡ุฑ ุนุฏูŠุฏุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:04,360 --> 00:26:07,780
1447
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุฑู‡ู‚ ู„ู„ุทูู„ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ุงู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:07,780 --> 00:26:11,480
1451
+ ุงู„ูู†ุฏุณ ุณู„ูŠู… ุงู„ retina ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ optic nerve ุณู„ูŠู… ูˆ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:11,480 --> 00:26:15,560
1455
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ ุฃูŠ organic disease ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:15,560 --> 00:26:19,660
1459
+ ุจุงู„ุชุบุทูŠุฉ organic disease and amblyopia may coexist
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:20,540 --> 00:26:24,080
1463
+ and a trial of patching may still be indicated in
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:24,080 --> 00:26:27,680
1467
+ the presence of organic disease ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู†
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:27,680 --> 00:26:30,220
1471
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ organic disease ูˆููŠู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌุฏ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:30,220 --> 00:26:35,780
1475
+ amblyopia ูˆุตุงุฑุช ุญุงู„ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุงู†ู‡ ููŠ organic disease
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:35,780 --> 00:26:40,880
1479
+ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูƒุงู† ุณูŠุก ุฌุฏุง ูˆููŠ amblyopia ูˆู…ุน ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู†ุธุฑ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:40,880 --> 00:26:45,160
1483
+ ุงุชุญุณู† ุจุดูƒู„ ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู…ุงูˆุตู„ ู„ 6 ุน 6 ูŠุนู†ูŠ ู†ูุฑุถ ุงู† ุงู„ู†ุธุฑ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:45,160 --> 00:26:52,290
1487
+ ุจูƒุงู† 63ูˆุตุงุฑ 6 ุน 18 ุทุจุนุง ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ ุงู„ 6 ุน 18 ู…ู† ุงู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:52,290 --> 00:26:55,890
1491
+ 3 ุน 60 ุทุจ ู„ูŠุด ู…ุงูˆุตู„ ู„ 6 ุน 6 ุจุณุจุจ ุงู„ organic
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:55,890 --> 00:26:58,330
1495
+ diseaseุŸ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ organic disease ูˆ ุงู„
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:58,330 --> 00:27:02,170
1499
+ amblyopia ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุฑุงูู‚ูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:02,170 --> 00:27:04,950
1503
+ ุงู„ุนูŠู† amblyopia ูˆ ููŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ organic disease
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:04,950 --> 00:27:09,050
1507
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ trial ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ may still be
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:09,050 --> 00:27:12,310
1511
+ indicated in the presence of organic diseaseIf
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:12,310 --> 00:27:14,650
1515
+ acuity does not respond to treatment,
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:14,910 --> 00:27:18,230
1519
+ investigations such as electrophysiology or
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:18,230 --> 00:27:21,470
1523
+ imaging should be considered ุฅุฐุง ุงู„ุฃู‡ู„ ุงุชุจุนูˆุง
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:21,470 --> 00:27:26,090
1527
+ ุงู„ู†ุธุงู… ูƒู…ุง ูŠุฌุจ ูˆุงุชุนุงูˆู†ูˆุง ุชู…ุงู…ุง ูˆู†ูุฐูˆุง ุงู„ุฎุทุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:26,090 --> 00:27:29,470
1531
+ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ู…ู† ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุจุนุฏุฏ ุงู„ุณุงุนุงุช
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:29,470 --> 00:27:34,350
1535
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒ ู…ุงููŠุด ุชุญุณู† ุจุงู„ู…ุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:34,350 --> 00:27:37,840
1539
+ ุจุนุถ ุงู„ูุญูˆุตุงุชุฒูŠ ุงู„ electro-retinography ุฒูŠ ุงู„
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:37,840 --> 00:27:41,640
1543
+ electro .. ุฒูŠ ุงู„ visually evoked potential ูˆ ุงู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:41,640 --> 00:27:46,100
1547
+ electro-retinography ูˆ ุงู„ electro-oculography ุนุดุงู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:46,100 --> 00:27:49,380
1551
+ ู†ุดูˆู ู‡ู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงูƒู„ ู…ุด ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ fundus
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:49,380 --> 00:27:52,680
1555
+ examinationุŸ ู‡ู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠุŸ ู‡ู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:52,680 --> 00:27:56,500
1559
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ retinaุŸ ู…ุด .. ู…ุด .. ู…ุด ุธุงู‡ุฑุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:56,500 --> 00:28:00,340
1563
+ clinicallyุŸ ุนุดุงู† ู†ุชุฃูƒุฏ ู‡ู„ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู†ูƒู…ู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:00,340 --> 00:28:05,040
1567
+ ูˆ ู„ุง ู†ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูˆุณูŠู„ุชูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠุงุช
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:05,040 --> 00:28:07,780
1571
+ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู‡ู… ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ ูˆ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ููŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:07,780 --> 00:28:10,320
1575
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ occlusion ูˆ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:10,320 --> 00:28:12,900
1579
+ ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ penalization ุฅู…ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:12,900 --> 00:28:16,440
1583
+ pharmacological penalization ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุชุฑุงุจูŠู† ุฃูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:16,440 --> 00:28:20,300
1587
+ optical penalization ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชุบุจูŠุด ุงู„ู„ู‰ ุฅุญู†ุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:20,300 --> 00:28:25,060
1591
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ optical penalization ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:25,060 --> 00:28:29,370
1595
+ ู‡ูˆ ุนู„ุงุฌ ุงู„amblyopia ุจู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉูˆูŠุนุทูŠูƒู…
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:29,370 --> 00:28:32,210
1599
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุฉ
1600
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/DP7e7yzNMOA.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1027 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,910 --> 00:00:04,890
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,890 --> 00:00:10,130
7
+ ูˆูˆุตู„ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู€ four-prism testุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ test ูŠุณุชุฎุฏู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,130 --> 00:00:15,350
11
+ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ microtropiaุŒ this test
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,350 --> 00:00:19,440
15
+ differentiates between normal ู…ู† foveal fixation ูŠุนู†ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,440 --> 00:00:24,340
19
+ ุฎู„ุงู„ ุชุฌุงุฑุจ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุงู„ุงุณูƒุชูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,340 --> 00:00:28,760
23
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ูˆุจุชุนู…ู„ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู„ูŠ ุชุณู…ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,760 --> 00:00:33,220
27
+ ุงู„ู€ 20 prism ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง hering's law ูˆุจูŠุตูŠุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:33,220 --> 00:00:37,300
31
+ ููŠู‡ุง fusional ุฃูˆ refixation ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,300 --> 00:00:40,260
35
+ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,290 --> 00:00:44,310
39
+ ุจู…ุนู†ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ู€ four-prism ู‡ูŠ ู†ูุณ ููƒุฑุฉ ุงู„ู€ 20-prism
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,310 --> 00:00:49,170
43
+ testุŒ ู‡ุฐุง ู‚ูŠู…ุชู‡ ุจุชุฎุชู„ูุŒ ุฃูƒุจุฑ ุทุจุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ู€ 20-prism test
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,170 --> 00:00:51,630
47
+ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุงู„ู€ fusion ุนู†ุฏ ุงู„ู€ infants ุงู„ู„ูŠ without
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,630 --> 00:00:55,510
51
+ manifest squintุŒ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุงู„ู€ microtropic
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:55,510 --> 00:00:59,490
55
+ patients ุฃู†ู‡ ููŠ microtropia ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ูˆู„ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,490 --> 00:01:04,430
59
+ ู„ุฃุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ bifoveal fixationุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู…ุณูƒ base out ู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:04,430 --> 00:01:09,510
63
+ 20 prism ูˆู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠู†ู…ุณูƒ base outุŒ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,510 --> 00:01:13,830
67
+ ููƒุฑุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ hering's law ูˆุงู„ู€ convergence ุนุดุงู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:13,830 --> 00:01:19,980
71
+ ู†ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ diplopiaุŒ ู„ูˆ ุฌุจู†ุง ุงุญู†ุง ุทูู„ ุนู†ุฏู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:19,980 --> 00:01:23,140
75
+ bifoveal fixationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุทุจูŠุนูŠุŒ ููŠุด microtropia
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,140 --> 00:01:27,340
79
+ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ูˆุถุน normalุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ the response is as
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,340 --> 00:01:31,280
83
+ followsุŒ the prism is based ... placed ... based out
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:31,280 --> 00:01:35,260
87
+ in front of the right eyeุŒ ู„ู…ุง ุจู†ุญุทู‡ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:35,260 --> 00:01:39,080
91
+ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ... ุงู„ ... ุงู„ ... ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:39,080 --> 00:01:43,190
95
+ image ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู€ prism ุจุชู†ุญุฑู ุดูˆูŠุฉ temporalุŒ temporal
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:43,190 --> 00:01:46,550
99
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู€ base ุฌุงูŠุฉ temporalุŒ ุงู„ู€ base out ูŠุนู†ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:46,550 --> 00:01:50,030
103
+ temporalุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชู†ุญุฑู ุนู† ุงู„ููˆููŠุง ุดูˆูŠุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:50,030 --> 00:01:53,890
107
+ temporalุŒ ูุงู„ุนูŠู† ุจุชุนู…ู„ adductionุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชุฑูˆุญ to the
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:53,890 --> 00:01:56,370
111
+ leftุŒ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุฑูˆุญ ุฃูŠุถู‹ุง to the left
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:56,370 --> 00:02:00,190
115
+ according to hering's lawุŒ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู€ lift ุงู‡ ุจุชุนู…ู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:00,190 --> 00:02:05,730
119
+ convergence to fuse the imageุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุฑุฌุน ุจุณ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:05,730 --> 00:02:10,700
123
+ ุฅู†ู†ุง ู†ุฐูƒุฑ ุจุงู„ู€ 20 Prism TestุŒ ู†ูุณ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุชุŒ ุจุณ ุงู„ู„ู‡ู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:10,700 --> 00:02:15,840
127
+ ุฅู† ุงู„ู€ test ูŠู†ุนู…ู„ ุจู€ Prism ุตุบูŠุฑ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:15,840 --> 00:02:20,720
131
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุนู†ุฏู†ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,720 --> 00:02:27,220
135
+ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ targetุŒ ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠุนู…ู„ fixation ุนู„ู‰
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:27,220 --> 00:02:31,280
139
+ target ุณูˆุงุก near ุฃูˆ distanceุŒ ุญุทูŠู†ุง Prism ุจุณ ุงู„ู…ุฑุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:31,280 --> 00:02:37,050
143
+ ู‡ุงูŠ ู…ุด ู‡ู†ุญุทู‡ ู…ู† ู…ุด ู‡ู†ุญุทู‡ base inุŒ ู‡ู†ุญุทู‡ base outุŒ ู…ุด
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:37,050 --> 00:02:40,550
147
+ ู‡ู†ุญุทู‡ ุนุดุฑูŠู† prismุŒ ู‡ู†ุญุทู‡ ุฃุฑุจุน prismุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฒูˆุงุบุงู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:40,550 --> 00:02:41,470
151
+ ุนู† ุงู„ ...
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:46,200 --> 00:02:50,840
155
+ ุงู„ุฒูˆุบุงู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† temporal ุตุญูŠุญุŒ ุจุณ ู‡ูŠูƒูˆู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,840 --> 00:02:54,360
159
+ ุจุณูŠุท ุฌุฏู‹ุงุŒ ุจุนูŠุฏ ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู† ุงู„ููˆููŠุงุŒ ูุจุชุฑูˆุญ ุงู„ููˆููŠุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:54,360 --> 00:02:57,880
163
+ ุจุชุชุญุฑูƒ ู†ุงุญูŠุชู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุนู…ู„ adductionุŒ ู„ูˆ ูุฑุถู†ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:57,880 --> 00:03:01,680
167
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ right eyeุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุจูŠุญูƒูŠุŒ ู‡ุชุฑูˆุญ to the
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:01,680 --> 00:03:04,780
171
+ leftุŒ ูˆู‡ุฏูŠ ู‡ุชุฑูˆุญ ู…ุนุงู‡ุง ุญุณุจ hering's law ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:04,780 --> 00:03:07,720
175
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ left eyeุŒ ูุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญูˆุง to the right
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:07,720 --> 00:03:12,080
179
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญูˆุง to the rightุŒ ูุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฏู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:12,080 --> 00:03:15,620
183
+ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฏูŠ ุฑุงุญุช ุญุณุจ hering's law to the rightุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:15,620 --> 00:03:18,940
187
+ ุงู„ููˆููŠุง ุงุชุญุฑูƒุช ู„ุฌูˆุงุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:18,940 --> 00:03:23,880
191
+ temporal retinaุŒ ูุจุชุฑูˆุญ ุชุนู…ู„ convergence ุจุณูŠุท ุนุดุงู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:23,880 --> 00:03:28,100
195
+ ุชุนุงูˆุฏ ุชุณู‚ุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุงุŒ ุนุดุงู† ุชุนุงูˆุฏ ุชุณู‚ุท
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:28,100 --> 00:03:32,580
199
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุงุŒ ูู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู€ normal binocular
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:32,580 --> 00:03:35,700
203
+ single visionุŒ ู†ุดูˆู ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,700 --> 00:03:37,640
207
+ microtropiaุŒ ุฃูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ุŸ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:49,790 --> 00:03:53,470
211
+ ุทุจ ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง left microtropia syndromeุŒ left
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:53,470 --> 00:04:10,370
215
+ microtropia syndromeุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ ุนู†ุฏูŠ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ู†ู‚ูˆู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:10,370 --> 00:04:15,990
219
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ู‹ุง left microtropiaุŒ left microtropiaุŒ ูˆุฑูˆุญุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:15,990 --> 00:04:17,610
223
+ ุฃู†ุง ุญุทูŠุช for a reason
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:28,650 --> 00:04:34,070
227
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ... ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ู‡ู†ุดุชุบู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:34,070 --> 00:04:38,850
231
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุชู†ู‡ู ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:38,850 --> 00:04:42,170
235
+ ุจุงุชุฌุงู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:42,170 --> 00:04:49,190
239
+ ุงู„ู€ base ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ prismุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:49,190 --> 00:04:53,590
243
+ ู‡ุชุจุนุฏ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:53,590 --> 00:04:54,170
247
+ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:58,580 --> 00:05:03,900
251
+ ู‡ุชุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ููˆููŠุงุŒ ูˆุญุณุจ hering's law ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:03,900 --> 00:05:09,560
255
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุนู…ู„ abductionุŒ ู‡ุชุชุญุฑูƒ to the left
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:09,560 --> 00:05:16,360
259
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ุชุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ abductionุŒ ุดูˆูŠุฉ abduction ุจู…ู‚ุฏุงุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:16,360 --> 00:05:22,460
263
+ ุงู„ุฃุฑุจุน prism ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุญุทูŠุชู‡ู…ุŒ ุทูŠุจ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:22,460 --> 00:05:26,140
267
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ microtropiaุŒ ุนู†ุฏูŠ central suppression
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:26,140 --> 00:05:36,010
271
+ scotomaุŒ central separation scotomaุŒ ู„ูŠู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:36,010 --> 00:05:41,090
275
+ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ููˆููŠุงุŒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:41,090 --> 00:05:41,430
279
+ high
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:51,170 --> 00:05:56,170
283
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ูŠ ... ุฃูˆ ููŠู‡ุง central suppression
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:56,170 --> 00:05:59,650
287
+ scotoma ููŠ ุงู„ููˆููŠุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ููˆููŠุง ูˆู…ูุชุฉ ุนูŠู†ู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:59,650 --> 00:06:06,010
291
+ ุชู†ุชูŠู† ู…ุด ุดุบุงู„ุฉุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุจุชุนุฏู„ ูˆุงู„ููˆููŠุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:06,010 --> 00:06:12,070
295
+ ุจุชุฑูˆุญ ู„ุฌูˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุนุงุน ู‡ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู†ุต ู‡ู†ุง ู„ู„ุฃุทุฑุงู
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:12,070 --> 00:06:15,590
299
+ ุจุณ ู‡ูŠุธู„ within central suppression scotomaุŒ ุฅุฐุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:15,590 --> 00:06:18,770
303
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุญุฏุซ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:18,770 --> 00:06:19,370
307
+ left eye
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:28,360 --> 00:06:31,960
311
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุนู…ู„ abduction to take up fixation
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:31,960 --> 00:06:35,440
315
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุนู…ู„ abduction ุญุณุจ hering's lawุŒ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:35,440 --> 00:06:39,300
319
+ abduction ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ ู†ู‚ู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ู†ุต ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:39,300 --> 00:06:42,800
323
+ central suppression scotomaุŒ ุจุณ ู…ุณุงูุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุถุฆูŠู„ุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:42,800 --> 00:06:46,160
327
+ within the central suppression scotomaุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:48,170 --> 00:06:51,230
331
+ refixation movement ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ... refixation
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:51,230 --> 00:06:55,290
335
+ movementุŒ ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ... ุทูŠุจ ... ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ...
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:55,290 --> 00:06:59,170
339
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ... ุฅุฐุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุฏู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุณู‚ุท
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:59,170 --> 00:07:05,970
343
+ ุนู„ู‰ ู†ุต ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ... ุจุณุจุจ ุงู„ู€ abduction ...
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:05,970 --> 00:07:08,710
347
+ ุจุณุจุจ ุงู„ู€ abductionุŒ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ุชุชุญุฑูƒ ู„ุฌูˆุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:12,930 --> 00:07:15,270
351
+ ูˆู…ุนุงู‡ุง ุงู„ู€ central ... ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ central suppression
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:15,270 --> 00:07:18,910
355
+ scotoma ู‡ูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ููˆููŠุงุŒ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ููˆููŠุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:18,910 --> 00:07:23,810
359
+ ูู‡ูŠุตุจุญ ู…ูƒุงู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:23,810 --> 00:07:29,030
363
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ู€ target temporal ุฌุงูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุจุณ ุจุฑุถู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:29,030 --> 00:07:32,070
367
+ within the central suppression scotomaุŒ within the
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:32,070 --> 00:07:36,930
371
+ central suppression scotoma ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:36,930 --> 00:07:41,770
375
+ ... ุฃูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุจูŠุดุฑุญุŒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุจุณ ู†ุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ุงุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:41,770 --> 00:07:42,470
379
+ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:48,470 --> 00:07:51,490
383
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ central separation scotoma ุฃูˆ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ target
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:51,490 --> 00:07:55,850
387
+ ุตูˆุฑุชู‡ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุญุฑูƒุช ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:55,850 --> 00:08:05,690
391
+ ูˆุชุนู…ู„ upduction ุญุณุจ hering's lawุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:05,690 --> 00:08:14,930
395
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ููˆููŠุง ุนู„ู‰ ุฌุจุงู„ ุงู„ู€ target ุจุงู„ุธุจุทุŒ ูƒุงู†ุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:14,930 --> 00:08:19,870
399
+ ุงู„ููˆููŠุง ุนู„ู‰ ุฌุจุงู„ ุงู„ู€ target ุจุงู„ุธุจุทุŒ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงุญู†ุง ู…ุง ุญุทูŠู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:19,870 --> 00:08:24,150
403
+ base out prism ูƒู…ูŠุฉ ุฎููŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฑุจุน prism ู‚ุฏุงู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:24,150 --> 00:08:28,770
407
+ ุงู„ู€ right eyeุŒ ุงู„ ... ุงู„ image ุตุงุฑ ู„ู‡ุง shifting ู„ู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:28,770 --> 00:08:34,190
411
+ temporal retinaุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ fixating eyeุŒ ูุชุณุชุนูŠุฏ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:34,190 --> 00:08:36,870
415
+ ุงู„ู€ fixationุŒ ุฅู†ู‡ุง ุชุญุฑูƒ ุงู„ููˆููŠุง temporallyุŒ ู…ุนู†ุงู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:36,870 --> 00:08:41,030
419
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุฑูˆุญ adductionุŒ mild adductionุŒ ุทุจุนู‹ุง ู…ู†ุงุณุจ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:41,030 --> 00:08:46,350
423
+ ู„ู„ุฃุฑุจุน prismุŒ ุทุงู„ู…ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ุนู…ู„ุช adductionุŒ ู„ู„ุนูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:46,350 --> 00:08:49,730
427
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุชุนู…ู„ abductionุŒ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุญุณุจ hering's law to
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:49,730 --> 00:08:53,910
431
+ the leftุŒ ุทูŠุจ ุงุชุญุฑูƒู†ุง to the leftุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆููŠุง ุฅุฐุง ุงู„ ... ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:53,910 --> 00:08:56,190
435
+ ... ุงู„ anterior part of the eye ุงุชุญุฑูƒ to the
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:56,190 --> 00:09:00,090
439
+ leftุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ููˆููŠุง ุงุชุญุฑูƒุช ู„ ... ุงู„ rightุŒ ูŠุนู†ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:00,090 --> 00:09:05,150
443
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ nasalุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ู„ูุช ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ abduction
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:05,150 --> 00:09:12,350
447
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆููŠุง ... ุงูŠู‡ ู‡ุฐุงุŸ ุทูŠุจุŒ ุงู„ููˆููŠุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:12,350 --> 00:09:17,270
451
+ ู…ู†ุทู‚ุชู‡ุง sub restุŒ ูŠุนู†ูŠ ... ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ุŒ ุงุชุญุฑูƒุช ุงู„ููˆููŠุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:17,270 --> 00:09:21,850
455
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒุงุบุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู† ู†ุต ุงู„ููˆููŠุง ุจุณ ุฃุตุจุญุช ููŠ ุงู„ุทุฑู
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:21,850 --> 00:09:24,650
459
+ ุชุงุน ุงู„ู€ central suppression scotomaุŒ within the
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:24,650 --> 00:09:29,170
463
+ central suppression scotomaุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:29,170 --> 00:09:33,630
467
+ ู…ุง ุชุฃุซุฑุช ุงู„ุนูŠู† ู„ุง ู‚ุจู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุญุฑูƒุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:33,630 --> 00:09:37,390
471
+ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:37,390 --> 00:09:40,510
475
+ suppression scotomaุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุญุณุจ hering's law
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:40,510 --> 00:09:44,780
479
+ ุจุฏุฃุช ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ central suppression scotomaุŒ ุฅุฐุง ููŠ ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:44,780 --> 00:09:47,980
483
+ microtropic patient ... ููŠ ุงู„ู€ microtropic patient
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:47,980 --> 00:09:52,880
487
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุญุท four prism diopter based out ู‚ุฏุงู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:52,880 --> 00:09:57,240
491
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ุจุชุตูŠุฑ ุญุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุทุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:57,240 --> 00:10:00,850
495
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŸ ุฅู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจุชุนู…ู„ adductionุŒ ูˆุงู„ุนูŠู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:00,850 --> 00:10:03,810
499
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ microtropia ุญุณุจ hering's law ุชุนู…ู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:03,810 --> 00:10:08,670
503
+ abductionุŒ ุจุณ ุนู…ู„ุช abduction ุฒุงุบุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ... ู…ู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:08,670 --> 00:10:12,190
507
+ ู†ุต ุงู„ู€ central suppression scotoma ู„ุทุฑูู‡ุงุŒ ุจุณ ุธู„ุช
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:12,190 --> 00:10:14,930
511
+ within the central suppression scotomaุŒ ุฅูŠุด ู‡ุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:14,930 --> 00:10:17,590
515
+ ู‡ูŠููŠุฏุŸ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู€ abduction ู…ุด ู‡ุชุชุจุน
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:17,590 --> 00:10:21,530
519
+ refixation movementุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุตู„ุงู‹ ุงู„ู€ target ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:21,530 --> 00:10:24,570
523
+ central suppression scotomaุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุดูˆู ูˆู‡ูˆ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:24,570 --> 00:10:29,800
527
+ ู…ูุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ุŒ ุชู†ุชูŠู† ู…ุด ู…ุดูˆู ุจุงู„ุฅูŠุดุŸ ุจุงู„ู€ Left EyeุŒ ูˆู‡ุฐุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:29,800 --> 00:10:33,400
531
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุณุฑุงุฑ ุฅู†ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ูˆุง ุฒู…ุงู† ุงู„ู€
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:33,400 --> 00:10:35,520
535
+ Microtropia Syndrome MonofixationุŒ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:35,520 --> 00:10:38,620
539
+ fixation ูˆู…ูุชุฉ ุนูŠู†ูŠู‡ุŒ ุชู†ุชูŠู† ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:38,620 --> 00:10:42,180
543
+ Monofixation SyndromeุŒ ุทุจ ูŠุง ุชุฑู‰ ุฅูŠุด ุงู„ู€ scenario
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:42,180 --> 00:10:47,400
547
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุญุทูŠุช ุงู„ู€ Prism ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:47,400 --> 00:10:50,340
551
+ Microtropic EyeุŒ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ Microtropic Eye
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:03,440 --> 00:11:06,720
555
+ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ microtropic eyeุŒ ู†ุฑุฌุน ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:06,720 --> 00:11:17,580
559
+ ู†ุฑุฌุน
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:17,580 --> 00:11:26,860
563
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู„ู„ู€ targetุŒ ู†ุฑุฌุน
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:26,860 --> 00:11:31,520
567
+ ุงู„ู€ central separation scotoma ููŠ ู†ุต ุงู„ู…ูƒุงู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:33,120 --> 00:11:40,780
571
+ ูˆู†ุฌูŠุจ ุงู„ู€ prism ู†ุฌู„ุจู‡ ุชู…ุงู…ู‹ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:40,780 --> 00:11:57,260
575
+ ูˆู†ุญุท
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:57,260 --> 00:12:01,420
579
+ base out ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ microtropic eyeุŒ HighุŒ ู…ุนุฑูˆู ุฅู† ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:01,420 --> 00:12:01,760
583
+ prism
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:06,130 --> 00:12:09,610
587
+ ุจูŠุญุฑู ุงู„ุฃุดุนุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ base ุจุชุงุนุชู‡ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅูŠุด
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:09,610 --> 00:12:15,030
591
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ ู…ุนุงูŠุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ ู…ุนุงูŠุง ุฅู† ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:15,030 --> 00:12:19,690
595
+ ุฑุงูŠุญ ุงู„ู€ microtropic eye ู‡ูŠุงู†ุญุฑู ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู‚ู„ูŠู„ ุจุงุชุฌุงู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:19,690 --> 00:12:24,310
599
+ ุงู„ู€ baseุŒ ูŠุนู†ูŠ temporarily ูƒุงู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:24,310 --> 00:12:28,350
603
+ ูŠุณู‚ุท ููŠ ู†ุต ุงู„ู€ central suppression scotomaุŒ ุฃุตุจุญ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:28,350 --> 00:12:33,170
607
+ ูŠุณู‚ุท ููŠ ุทุฑูู‡ุงุŒ ุฃุตุจุญ ูŠุณู‚ุท ููŠ ุทุฑูู‡ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:38,930 --> 00:12:42,490
611
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ูŠุณู‚ุท ููŠ ุงู„ู†ุตุŒ ุฃุตุจุญ ูŠุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุทุฑูุŒ ู…ุงุฐุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:42,490 --> 00:12:47,070
615
+ ู‡ูŠุญุฏุซุŸ ูˆู„ุง ุดูŠุก ู‡ูŠุญุฏุซ ... ูˆู„ุง ุดูŠุก ู‡ูŠุญุฏุซุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:47,070 --> 00:12:49,410
619
+ ูƒุงู† ุงู„ู€ target ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ central suppression
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:49,410 --> 00:12:53,510
623
+ scotomaุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุดูˆู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ู…ุง ุญุทูŠุช ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:53,510 --> 00:12:56,510
627
+ prismุŒ ุตุญูŠุญ ุฅู† ุญุฑูุช ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู€ targetุŒ ุจุณ ุธู„ุช within
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:56,510 --> 00:13:01,090
631
+ the central suppression scotomaุŒ ุฅุฐู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุชูŠู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:01,090 --> 00:13:05,070
635
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ microtropic patientุŒ microtropic patient
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:06,460 --> 00:13:10,980
639
+ ู„ู…ุง ุจุญุท ุงู„ู€ Prism ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ normal eyeุŒ ุจุชู†ุญุฑู ุงู„ุนูŠู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:10,980 --> 00:13:14,680
643
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ apexุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุญุทู‡ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ normal eye
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:14,680 --> 00:13:17,940
647
+ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ right eyeุŒ ู‡ุงุฏ ุงู„ู€ right eye ู‡ุชู†ุญุฑู ุจุงุชุฌุงู‡
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:17,940 --> 00:13:22,180
651
+ ุงู„ apexุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ abductionุŒ ูˆู‡ุฏูŠ ุญุณุจ hering's law
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:22,180 --> 00:13:26,720
655
+ ู‡ุชุนู…ู„ abduction ูˆู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ refixation moveุŒ ุทูŠุจ ู„ูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:26,720 --> 00:13:31,370
659
+ ุญุทูŠุช ุงู„ู€ PrismุŒ ุงู„ู€ four prism ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู‡ุชู†ุญุฑู
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:31,370 --> 00:13:33,990
663
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู€ central ... ู…ู† ู†ุต ุงู„ู€ central
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:33,990 --> 00:13:36,890
667
+ separation scotoma ู„ุทุฑูู‡ุงุŒ ุจุณ ู‡ุชุธู„ within the
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:36,890 --> 00:13:39,710
671
+ central separation scotomaุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‡ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:39,710 --> 00:13:43,970
675
+ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุŒ ุทุงู„ู…ุง ู…ุง ... ู…ุง ... ู…ุง ุตุงุฑุด
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:43,970 --> 00:13:47,570
679
+ ุฃูŠ ูุฑู‚ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู†ุŒ ู…ุด ู‡ุชุนู…ู„ ุฃูŠ movementุŒ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:47,570 --> 00:13:52,540
683
+ ูŠุฌูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ุฅู…ุชุญุงู†ุŒ ูˆุถุน ุจุฑุณู… four prism based out
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:52,540 --> 00:13:55,320
687
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ microtropic eyeุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู€ movement
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:55,320 --> 00:13:58,960
691
+ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุŸ ูˆู„ุง ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ movementุŒ ุจุชุจู‚ู‰ ุซุงุจุชุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:58,960 --> 00:14:02,720
695
+ ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงุทูŠู†ูƒ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ microtropic eyeุŒ ุทุจ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:02,720 --> 00:14:08,730
699
+ ูˆุถุน ุงู„ ... ุงู„ prism ... four prism diopter based out
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:08,730 --> 00:14:11,770
703
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ู€ microtropic patient
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:11,770 --> 00:14:16,530
707
+ ุญูŠุญุณู‘ูˆุง ุฅู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ุชุนู…ู„ abductionุŒ ูˆุงู„ุนูŠู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:16,530 --> 00:14:19,230
711
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง microtropia ู‡ุชุนู…ู„ abduction ุญุณุจ hering's
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:19,230 --> 00:14:23,430
715
+ lawุŒ ุจุณ ู…ุด ู‡ุชุนู…ู„ refixation movementุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:23,430 --> 00:14:27,230
719
+ ุดูˆูŠุฉ abduction ... ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช ุดูˆูŠุฉ
720
+
721
+ 201
722
+ 00:16:19,870 --> 00:16:22,610
723
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ .. ุนููˆุง .. ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ .. ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
724
+
725
+ 202
726
+ 00:16:22,610 --> 00:16:27,600
727
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู…ุง ุจู†ุญุท base out for a prism ุงู„ุนูŠู†
728
+
729
+ 203
730
+ 00:16:27,600 --> 00:16:31,940
731
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชุนู…ู„ abduction ูˆู‡ุงุฏูŠ ุญุณุจ Hering law ุจุชุนู…ู„
732
+
733
+ 204
734
+ 00:16:31,940 --> 00:16:36,380
735
+ abduction ุจุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชุนู…ู„
736
+
737
+ 205
738
+ 00:16:36,380 --> 00:16:39,740
739
+ refixation movement ู„ูˆุญุฏู‡ุง refixation movement
740
+
741
+ 206
742
+ 00:16:39,740 --> 00:16:43,200
743
+ ู„ูˆุญุฏู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุด ููŠ ุงู„ microtropia ููŠ
744
+
745
+ 207
746
+ 00:16:43,200 --> 00:16:46,920
747
+ ุงู„ microtropia ู†ุดูˆู ููŠุฏูŠูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
748
+
749
+ 208
750
+ 00:16:53,410 --> 00:16:56,770
751
+ ุทุจุนุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ุจุดุฑุญุงุช ุนู† ุงู„ู€ central
752
+
753
+ 209
754
+ 00:16:56,770 --> 00:17:00,610
755
+ suppression scotoma ุงูŠุด ุงู„ instruments ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง
756
+
757
+ 210
758
+ 00:17:00,610 --> 00:17:04,990
759
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŸ ุงู„ instruments ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุน ุงู„
760
+
761
+ 211
762
+ 00:17:04,990 --> 00:17:08,110
763
+ distance ุจุฏู†ุง fixation target ุฒูŠ ุงู„ visual acuity
764
+
765
+ 212
766
+ 00:17:08,110 --> 00:17:12,230
767
+ chart ูˆ ุจุฏู†ุง ุจุฑุฒู…ุงุช four prism ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…
768
+
769
+ 213
770
+ 00:17:12,230 --> 00:17:15,250
771
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† four prism ุจุณ ููŠ ุงู„ microtropia ู„ุงุฒู…
772
+
773
+ 214
774
+ 00:17:15,250 --> 00:17:20,230
775
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ four prism ุจุฏู†ุง ุนู† near targets ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
776
+
777
+ 215
778
+ 00:17:20,230 --> 00:17:23,330
779
+ ุดุงูŠููŠู† ูˆ ุจุฏู†ุง ุงูŠุถุง imprisonment ูˆ ุจุฏู†ุง ุงูŠุถุง
780
+
781
+ 216
782
+ 00:17:23,330 --> 00:17:27,570
783
+ imprisonment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ fixation stick ุนู„ู‰
784
+
785
+ 217
786
+ 00:17:27,570 --> 00:17:34,890
787
+ ุฎุงูุถ ุงู„ู„ุณุงู† ูƒูŠู ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ test ู‡ู„ ููŠ ู…ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ
788
+
789
+ 218
790
+ 00:17:34,890 --> 00:17:37,970
791
+ ุงู„ test ูŠุนู†ูŠ ุงุจุฏู„ instrument ู…ูƒุงู† instrument
792
+
793
+ 219
794
+ 00:17:37,970 --> 00:17:42,890
795
+ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุจู‚ุฏุฑ
796
+
797
+ 220
798
+ 00:17:42,890 --> 00:17:46,790
799
+ ุงุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู„ุช ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ูˆ ุนู† near ุงุฐุง
800
+
801
+ 221
802
+ 00:17:46,790 --> 00:17:50,490
803
+ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ near ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู†
804
+
805
+ 222
806
+ 00:17:50,490 --> 00:17:55,330
807
+ ุณู†ุชูŠู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุฑุถู‡ ุงูŠุถุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุจู‚ุฏุฑ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„
808
+
809
+ 223
810
+ 00:17:55,330 --> 00:17:58,610
811
+ four prism ุฏู‡ ูŠุจุชุบูŠ ุงุฐุง ุจุฏู‡ ุงุดูˆู ุงุฐุง ููŠ microtropia
812
+
813
+ 224
814
+ 00:17:58,610 --> 00:18:01,930
815
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฑุฌุนู†ุง ุจุณ ุฑุฌูˆุน ุจุณูŠุท
816
+
817
+ 225
818
+ 00:18:04,810 --> 00:18:07,690
819
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุฃู„ ุทุจ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…
820
+
821
+ 226
822
+ 00:18:07,690 --> 00:18:11,910
823
+ ุงู„ุนุดุฑุฉ prism ูˆ ุงู„ุนุดุฑูŠู† prismุŸ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุญุจ ุฃุนุฑู ุญุฏูˆุฏ
824
+
825
+ 227
826
+ 00:18:11,910 --> 00:18:14,910
827
+ ุงู„ central suppression scotoma ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‰ ุงู„ micro
828
+
829
+ 228
830
+ 00:18:14,910 --> 00:18:19,510
831
+ tropia ุจุชุจุฏุฃ ุชุนุทูŠ response ู„ู…ุง ุฃุณุชุฎุฏู… prism
832
+
833
+ 229
834
+ 00:18:19,510 --> 00:18:23,590
835
+ ู‚ูˆุชู‡ ุชุญุฑู ุงู„ุฃุดุนุฉ ูˆุชุฎู„ูŠู‡ุง ู…ุด ุนู„ู‰ ุทุฑู ุงู„ central
836
+
837
+ 230
838
+ 00:18:23,590 --> 00:18:26,980
839
+ scotoma ุชุฎู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ seeing retina ููŠ ุงู„ seeing
840
+
841
+ 231
842
+ 00:18:26,980 --> 00:18:30,140
843
+ retina ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ุดุบุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ retina
844
+
845
+ 232
846
+ 00:18:30,140 --> 00:18:33,200
847
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุซู…ุงู†ูŠุฉ prism ุนุดุฑุฉ prism ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ prism
848
+
849
+ 233
850
+ 00:18:33,200 --> 00:18:36,280
851
+ ุนุดุฑูŠู† prism ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ู‚ุฏ ุงูŠุด ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ central
852
+
853
+ 234
854
+ 00:18:36,280 --> 00:18:39,100
855
+ suppression scotoma ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุจุชุนุฑู ูˆุฌูˆุฏ ุงู„
856
+
857
+ 235
858
+ 00:18:39,100 --> 00:18:42,500
859
+ microtropia ู…ู† ุนุฏู…ู‡ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ four prism test
860
+
861
+ 236
862
+ 00:18:45,560 --> 00:18:48,920
863
+ ุทุจุนุง ุงู„ four prism ู‡ูŠู‚ุฏ ู„ abduction of the normal
864
+
865
+ 237
866
+ 00:18:48,920 --> 00:18:51,680
867
+ eye ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญุท ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูˆ abduction of the
868
+
869
+ 238
870
+ 00:18:51,680 --> 00:18:54,860
871
+ microtropic eye ุจุณ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุถุฆูŠู„ุฉุŒ ุงู„ุขู† ู†ุดูˆู
872
+
873
+ 239
874
+ 00:18:54,860 --> 00:19:01,820
875
+ ุงู„ test ูˆ ู†ุญุงูˆู„ ู†ู„ุงุญุธ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู‡ู†ุทู„ุน ู„ุนุฑุถ ู…ูƒุจุฑ ุฑุจู…ุง
876
+
877
+ 240
878
+ 00:19:01,820 --> 00:19:07,420
879
+ ุงู„ุชุฑู…ูŠุด ู‡ูŠู‚ุฏ ุงู†ู‡ .. ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ู„ุงุญุธูŠู†ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ test
880
+
881
+ 241
882
+ 00:19:07,420 --> 00:19:11,060
883
+ ุจุฏู‡ ุฎุจุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ูˆ ุชุฏู‚ูŠู‚ ุฃูƒุจุฑ
884
+
885
+ 242
886
+ 00:19:15,140 --> 00:19:21,040
887
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ู„ุงุญุธูˆุด ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุณ
888
+
889
+ 243
890
+ 00:19:21,040 --> 00:19:25,340
891
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชู‚ุชุฑุจ ู‡ู†ู„ุงุญุธ ุจุนุถ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฑู…ูŠุด ู…ุด ู‡ูˆ
892
+
893
+ 244
894
+ 00:19:25,340 --> 00:19:34,780
895
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฑู…ูŠุด ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุนุฏ
896
+
897
+ 245
898
+ 00:19:34,780 --> 00:19:37,860
899
+ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠุนุฑุถู‡ ุจุทูŠุก ู…ุน ุนุฑุถ ุฃูƒุจุฑ
900
+
901
+ 246
902
+ 00:19:41,060 --> 00:19:50,100
903
+ ุจุงุฏูˆ ุงู„ุชุฑู…ูŠุด ู…ุนูŠู‚ ุงู„ู€ M ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ abduction ุนู…ู„ุฉ
904
+
905
+ 247
906
+ 00:19:50,100 --> 00:19:54,660
907
+ ู‡ู†ุง abduction ูˆู‡ู†ุง abduction ูŠุนู†ูŠ ุนูŠุฏ ู„ุงุญุธู†ุง ุงู„
908
+
909
+ 248
910
+ 00:19:54,660 --> 00:20:00,120
911
+ abduction ุงู„ุฎููŠู ูˆุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ุฉ refixation movement
912
+
913
+ 249
914
+ 00:20:00,120 --> 00:20:05,780
915
+ ุจุงู„ุถุจุท
916
+
917
+ 250
918
+ 00:20:05,780 --> 00:20:09,580
919
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ
920
+
921
+ 251
922
+ 00:20:16,570 --> 00:20:20,210
923
+ ู‡ุฐู‡ ุดุฑูˆุญุงุช ู†ูุณ ุงู„ุดุฑูˆุญุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุจุณ ู†ุฑุฌุน
924
+
925
+ 252
926
+ 00:20:20,210 --> 00:20:26,650
927
+ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู†ุดูˆู ุงู„ response ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุญู‚ ุงู„ four prism
928
+
929
+ 253
930
+ 00:20:26,650 --> 00:20:33,190
931
+ ููˆุฑุง
932
+
933
+ 254
934
+ 00:20:33,190 --> 00:20:38,150
935
+ ุญุณุจ Hering law ุฑุงุญุช ู„ุจุฑุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† refixation ุนู…ู„ุช
936
+
937
+ 255
938
+ 00:20:38,150 --> 00:20:44,730
939
+ refixation ุงู„ุขู† ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุจุณ ู‚ุฏ ุฃุญูƒูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„
940
+
941
+ 256
942
+ 00:20:44,730 --> 00:20:48,530
943
+ four prism ู…ู† ุดู†ุทุฉ ุงู„ุนุฏุณุงุช ู…ู† ุงู„ trial set ุงู„ base
944
+
945
+ 257
946
+ 00:20:48,530 --> 00:20:53,790
947
+ ู…ุฑู…ูˆุฒ ู„ู‡ุง ุจุฑู…ุฒ ุทุจุนุง ุฃูˆ ุจุงู„ .. ุจุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ู‡ู†ุง
948
+
949
+ 258
950
+ 00:20:53,790 --> 00:20:56,430
951
+ ุงู„ base ุจุชุงุนุฉ ุงู„ prism ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ apex ุน ุฌุจู„ู‡ุง
952
+
953
+ 259
954
+ 00:20:56,430 --> 00:20:59,790
955
+ ู‡ู†ุง ุงู„ apex ุทุจุนุง ููŠ ุดู†ุทุฉ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุฃูˆ ุงู„ trial set
956
+
957
+ 260
958
+ 00:20:59,790 --> 00:21:03,890
959
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ูˆุงุญุฏ prism ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ุนุดุฑุฉ prism ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง
960
+
961
+ 261
962
+ 00:21:03,890 --> 00:21:07,670
963
+ ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ trial set ุจูŠูƒูˆู† ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ
964
+
965
+ 262
966
+ 00:21:07,670 --> 00:21:12,090
967
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ prismุงุช ู‡ุงูŠูˆ ุฃุญุทู‡ุง
968
+
969
+ 263
970
+ 00:21:12,090 --> 00:21:16,270
971
+ base out .. base out ..ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ุฃู‚ุฏุฑ ุงู„ test
972
+
973
+ 264
974
+ 00:21:16,270 --> 00:21:17,470
975
+ ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
976
+
977
+ 265
978
+ 00:21:25,240 --> 00:21:28,860
979
+ ุนู…ู„ุฉ abduction ุถุฑูˆุฑูŠ .. ุญุณุจ ุทุจุนุง Hering law
980
+
981
+ 266
982
+ 00:21:28,860 --> 00:21:35,880
983
+ ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ fixation ุนู„ู‰ target
984
+
985
+ 267
986
+ 00:21:35,880 --> 00:21:39,180
987
+ ุฅู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ distance ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ near ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡
988
+
989
+ 268
990
+ 00:21:39,180 --> 00:21:42,200
991
+ ุนู„ู‰ ุงู„ near ุนู„ู‰ ุงู„ stick ุนู„ู‰ ุงู„ near ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰
992
+
993
+ 269
994
+ 00:21:42,200 --> 00:21:42,940
995
+ ุญุฑู ุงู„ H
996
+
997
+ 270
998
+ 00:21:46,970 --> 00:21:52,090
999
+ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ near target ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„
1000
+
1001
+ 271
1002
+ 00:21:52,090 --> 00:21:57,250
1003
+ fixation ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุญุฑู H ู‡ู†ุง ูุจุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
1004
+
1005
+ 272
1006
+ 00:21:57,250 --> 00:22:01,870
1007
+ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ near distance ..
1008
+
1009
+ 273
1010
+ 00:22:01,870 --> 00:22:07,350
1011
+ near distance ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช
1012
+
1013
+ 274
1014
+ 00:22:07,350 --> 00:22:12,030
1015
+ ู…ุน ุชูƒุจูŠุฑ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู„ุญุธ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1016
+
1017
+ 275
1018
+ 00:22:12,030 --> 00:22:17,170
1019
+ ุจุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ test ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃูุถู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ
1020
+
1021
+ 276
1022
+ 00:22:17,170 --> 00:22:21,070
1023
+ ุฃูุถู„ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1024
+
1025
+ 277
1026
+ 00:22:21,070 --> 00:22:22,130
1027
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/DP7e7yzNMOA_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1108 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,910 --> 00:00:04,890
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,890 --> 00:00:10,130
7
+ ูˆูˆุตู„ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ four-prism test ู‡ุฐุง ุงู„ test ูŠุณุชุฎุฏู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,130 --> 00:00:15,350
11
+ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ microtropia this test
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,350 --> 00:00:19,440
15
+ differentiates by foveal fixation ูŠุนู†ูŠ normalู…ู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,440 --> 00:00:24,340
19
+ ุฎู„ุงู„ ุชุฌุงุฑุจ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุงู„ุงุณูƒุชูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,340 --> 00:00:28,760
23
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูˆุจุชุนู…ู„ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู„ูŠ ุชุณู…ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,760 --> 00:00:33,220
27
+ ุงู„ู€20 ุจุฑูŠุฒู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง hearing low ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:33,220 --> 00:00:37,300
31
+ ููŠู‡ุง fusional ุงูˆ refixation ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,300 --> 00:00:40,260
35
+ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,290 --> 00:00:44,310
39
+ ุจู…ุนู†ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ foreprism ู‡ูŠ ู†ูุณ ููƒุฑุฉ ุงู„ 20-prism
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,310 --> 00:00:49,170
43
+ testุŒ ู‡ุฐุง ู‚ูŠู…ุชู‡ ุจุชุฎุชู„ู ุฃูƒุจุฑ ุทุจุนุง 20-prism test
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,170 --> 00:00:51,630
47
+ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุงู„ fusion ุนู†ุฏ ุงู„ infants ุงู„ู„ูŠ without
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,630 --> 00:00:55,510
51
+ manifest squintุŒ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุงู„ microtropic
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:55,510 --> 00:00:59,490
55
+ patients ุฃู†ู‡ ููŠ microtropia ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ูˆู„ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,490 --> 00:01:04,430
59
+ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ููŠ bifovial fixationู‡ุฐุง ุจูŠู†ู…ุณูƒ base out ู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:04,430 --> 00:01:09,510
63
+ 20 prism ูˆู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ุจูŠู†ู…ุณูƒ base out ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,510 --> 00:01:13,830
67
+ ููƒุฑุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ hearing low ูˆ ุงู„ convergence ุนุดุงู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:13,830 --> 00:01:19,980
71
+ ู†ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ diplomaู„ูˆ ุฌุจู†ุง ุงุญู†ุง ุทูู„ ุนู†ุฏู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:19,980 --> 00:01:23,140
75
+ biphovial fixationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุทุจูŠุนูŠุŒ ููŠุด microtropy
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,140 --> 00:01:27,340
79
+ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ูˆุถุน normalุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ the response is as
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,340 --> 00:01:31,280
83
+ followsุŒ the prism is based .. placed .. based out
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:31,280 --> 00:01:35,260
87
+ in front of the right eyeุŒ ู„ู…ุง ุจู†ุญุทู‡ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:35,260 --> 00:01:39,080
91
+ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:39,080 --> 00:01:43,190
95
+ image ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ prism ุจุชู†ุญุฑู ุดูˆูŠุฉ temporalTemporal
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:43,190 --> 00:01:46,550
99
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ base ุฌุงูŠุฉ temporal ุงู„ base out ูŠุนู†ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:46,550 --> 00:01:50,030
103
+ temporal ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชู†ุญุฑู ุนู† ุงู„ููˆููŠุง ุดูˆูŠุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:50,030 --> 00:01:53,890
107
+ temporal ูุงู„ุนูŠู† ุจุชุนู…ู„ adduction ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชุฑูˆุญ to the
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:53,890 --> 00:01:56,370
111
+ left ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุฑูˆุญ ุฃูŠุถุง to the left
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:56,370 --> 00:02:00,190
115
+ according to herring law ุจุนุฏูŠู† ุงู„ lift ุงู‡ ุจุชุนู…ู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:00,190 --> 00:02:05,730
119
+ convergence to fuse the image ุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุฑุฌุน ุจุณ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:05,730 --> 00:02:10,700
123
+ ุงู†ู†ุฐูƒุฑ ุจุงู„ู€ 20 Prism Test ู†ูุณ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุจุณ ุงู„ู„ู‡ู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:10,700 --> 00:02:15,840
127
+ ุงู†ู‡ ุงู„ test ูŠู†ุนู…ู„ ุจ Prism ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:15,840 --> 00:02:20,720
131
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุนู†ุฏู†ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,720 --> 00:02:27,220
135
+ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ target ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠุนู…ู„ fixation ุนู„ู‰
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:27,220 --> 00:02:31,280
139
+ target ุณูˆุงุก near ุฃูˆ distance ุญุทูŠู†ุง Prism ุจุณ ุงู„ู…ุฑุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:31,280 --> 00:02:37,050
143
+ ู‡ุงูŠ ู…ุด ู‡ู†ุญุทู‡ู…ู† ู…ุด ู‡ู†ุญุทู‡ base in ู‡ู†ุญุทู‡ base out ู…ุด
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:37,050 --> 00:02:40,550
147
+ ู‡ู†ุญุทู‡ ุนุดุฑูŠู† prism ู‡ู†ุญุทู‡ ุฃุฑุจุน prism ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฒูˆุงุบุงู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:40,550 --> 00:02:41,470
151
+ ุนู† ุงู„ ..
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:46,200 --> 00:02:50,840
155
+ ุงู„ุฒูˆุบุงู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† temporal ุตุญูŠุญ ุจุณ ู‡ูŠูƒูˆู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,840 --> 00:02:54,360
159
+ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุจุนูŠุฏ ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู† ุงู„ููˆููŠุง ูุจุชุฑูˆุญ ุงู„ููˆููŠุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:54,360 --> 00:02:57,880
163
+ ุจุชุชุญุฑูƒ ู†ุงุญูŠุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุนู…ู„ adoption ู„ูˆ ูุฑุถู†ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:57,880 --> 00:03:01,680
167
+ ู‡ูŠ ุงู„ right eye ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุจูŠุญูƒูŠ ู‡ุชุฑูˆุญ to the
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:01,680 --> 00:03:04,780
171
+ left ูˆู‡ุฏูŠ ู‡ุชุฑูˆุญ ู…ุนุงู‡ุง ุญุณุจ hearing ืœื• ุทุจุนุง ู‡ู†ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:04,780 --> 00:03:07,720
175
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ left eye ูุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญูˆุง to the right
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:07,720 --> 00:03:12,080
179
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญูˆุง to the right ูุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฏู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:12,080 --> 00:03:15,620
183
+ ุทูŠุจ ู‡ุฏูŠ ุฑุงุญุช ุญุณุจ hearing ู„ู‡ to the rightู…ุนู†ุงุชู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:15,620 --> 00:03:18,940
187
+ ุงู„ููˆููŠุง ุงุชุญุฑูƒุช ู„ุฌูˆุงุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:18,940 --> 00:03:23,880
191
+ temporal retina ูุจุชุฑูˆุญ ุชุนู…ู„ convergence ุจุณูŠุท ุนุดุงู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:23,880 --> 00:03:28,100
195
+ ุชุนุงูˆุฏ ุชุณู‚ุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุงุŒ ุนุดุงู† ุชุนุงูˆุฏ ุชุณู‚ุท
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:28,100 --> 00:03:32,580
199
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุงุŒ ูู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ normal binocular
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:32,580 --> 00:03:35,700
203
+ single vision ู†ุดูˆู ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,700 --> 00:03:37,640
207
+ microtropia ุฃูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ุŸ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:49,790 --> 00:03:53,470
211
+ ุทุจ ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุง left microtopia syndrome left
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:53,470 --> 00:04:10,370
215
+ microtopia syndrome ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ ุนู†ุฏูŠ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู†ู‚ูˆู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:10,370 --> 00:04:15,990
219
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง left microtopia left microtopia ูˆุฑูˆุญุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:15,990 --> 00:04:17,610
223
+ ุงู†ุง ุญุทูŠุช for a reason
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:28,650 --> 00:04:34,070
227
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุงู…ูŠู† .. ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุงู…ูŠู† ู‡ู†ุดุชุบู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:34,070 --> 00:04:38,850
231
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุชู†ู‡ู ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุงู…ูŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:38,850 --> 00:04:42,170
235
+ ุจุงุชุฌุงู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:42,170 --> 00:04:49,190
239
+ ุงู„ base ุจุชุงุนุฉ ุงู„ prism ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:49,190 --> 00:04:53,590
243
+ ู‡ุชุจุนุฏ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:53,590 --> 00:04:54,170
247
+ ู‚ู„ูŠู„ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:58,580 --> 00:05:03,900
251
+ ู‡ุชุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู† ุงู„ููˆููŠุง ูˆุญุณุจ hearing law ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:03,900 --> 00:05:09,560
255
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุนู…ู„ abduction ู‡ุชุชุญุฑูƒ to the left
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:09,560 --> 00:05:16,360
259
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ุชุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ abduction ุดูˆูŠุฉ abduction ุจู…ู‚ุฏุงุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:16,360 --> 00:05:22,460
263
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ุจุฑุฒู… ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุญุทูŠุชู‡ู… ุทูŠุจ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:22,460 --> 00:05:26,140
267
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ microtropia ุนู†ุฏูŠ central suppression
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:26,140 --> 00:05:36,010
271
+ scotomacentral separation scotoma ู„ูŠู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:36,010 --> 00:05:41,090
275
+ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ููˆููŠุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:41,090 --> 00:05:41,430
279
+ high
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:51,170 --> 00:05:56,170
283
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ูŠ .. ุงูˆ ููŠู‡ุง central suppression
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:56,170 --> 00:05:59,650
287
+ scotoma ููŠ ุงู„ููˆููŠุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ููˆููŠุง ูˆ ู…ูุชุฉ ุนูŠู†ู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:59,650 --> 00:06:06,010
291
+ ุชู†ุชูŠู† ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุจุชุนุฏู„ ูˆ ุงู„ููˆููŠุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:06,010 --> 00:06:12,070
295
+ ุจุชุฑูˆุญ ู„ุฌูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุนุงุน ู‡ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู†ุต ู‡ู†ุง ู„ู„ุฃุทุฑุงู
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:12,070 --> 00:06:15,590
299
+ ุจุณ ู‡ูŠุธู„ within central suppression scotoma ุงุฐุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:15,590 --> 00:06:18,770
303
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุญุฏุซ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:18,770 --> 00:06:19,370
307
+ left eye
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:28,360 --> 00:06:31,960
311
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุนู…ู„ abduction to take up fixation
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:31,960 --> 00:06:35,440
315
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุนู…ู„ abduction ุญุณุจ hearing loop ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:35,440 --> 00:06:39,300
319
+ abduction ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ ู†ู‚ู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ู†ุต ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:39,300 --> 00:06:42,800
323
+ central suppression scotoma ุจุณ ู…ุณุงูุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุถุงู„ุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:42,800 --> 00:06:46,160
327
+ within the central suppression scotoma ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:48,170 --> 00:06:51,230
331
+ refixation movement ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ .. refixation
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:51,230 --> 00:06:55,290
335
+ movement ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ .. ุทูŠุจ .. ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ..
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:55,290 --> 00:06:59,170
339
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุงู„ุฃูˆู„ .. ุฅุฐุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุฏู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุณู‚ุท
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:59,170 --> 00:07:05,970
343
+ ุนู„ู‰ ู†ุต ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ .. ุจุณุจุจ ุงู„ abduction ..
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:05,970 --> 00:07:08,710
347
+ ุจุณุจุจ ุงู„ abduction ุงู„ููˆููŠุง ู‡ุชุชุญุฑูƒ ู„ุฌูˆุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:12,930 --> 00:07:15,270
351
+ ูˆ ู…ุนุงู‡ุง ุงู„ central .. ุทุจุนุง ุงู„ central suppression
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:15,270 --> 00:07:18,910
355
+ scotoma ู‡ูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ููˆููŠุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:18,910 --> 00:07:23,810
359
+ ูู‡ูŠุตุจุญ ู…ูƒุงู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:23,810 --> 00:07:29,030
363
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ target temporal ุฌุงูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุจุณ ุจุฑุถู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:29,030 --> 00:07:32,070
367
+ within the central suppression scotoma within the
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:32,070 --> 00:07:36,930
371
+ central suppression scotoma ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:36,930 --> 00:07:41,770
375
+ .. ุงูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู…ู†ุธุฑ ุจูŠุดุฑุญ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุจุณ ู†ุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ุงุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:41,770 --> 00:07:42,470
379
+ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:48,470 --> 00:07:51,490
383
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ central separation scotoma ุฃูˆ ู‡ุงูŠ ุงู„ target
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:51,490 --> 00:07:55,850
387
+ ุตูˆุฑุชู‡ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุญุฑูƒุช ุงู„ุนูŠู† ุฌุงุจู„ ู…ุง ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:55,850 --> 00:08:05,690
391
+ ูˆ ุชุนู…ู„ upduction ุญุณุจ hearing law ูƒุงู†ุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:05,690 --> 00:08:14,930
395
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ููˆููŠุง ุน ุฌุจุงู„ ุงู„ target ุจุงู„ุธุจุท ูƒุงู†ุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:14,930 --> 00:08:19,870
399
+ ุงู„ููˆููŠุง ุน ุฌุจุงู„ ุงู„ target ุจุงู„ุธุจุทุจู…ุฌุฑุฏ ุงุญู†ุง ู…ุง ุญุทูŠู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:19,870 --> 00:08:24,150
403
+ base out ุจุฑูŠุณู… ูƒู…ูŠุฉ ุฎููŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุจุฑูŠุณู… ู‚ุฏุงู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:24,150 --> 00:08:28,770
407
+ ุงู„ right eye ุงู„ .. ุงู„ image ุตุงุฑ ู„ู‡ุง shifting ู„ู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:28,770 --> 00:08:34,190
411
+ temporal retina ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ fixating eye ูุชุณุชุนูŠุฏ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:34,190 --> 00:08:36,870
415
+ ุงู„ fixation ุงู†ู‡ุง ุชุญุฑูƒ ุงู„ููˆููŠุง temporally ู…ุนู†ุงู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:36,870 --> 00:08:41,030
419
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุฑูˆุญ adoption mild adoption ุทุจุนุง ู…ู†ุงุณุจ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:41,030 --> 00:08:46,350
423
+ ู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุฑูŠุณู… ุทุงู„ู…ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ุนู…ู„ุช adoptionู„ู„ุนูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:46,350 --> 00:08:49,730
427
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ abduction ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุญุณุจ hearing low to
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:49,730 --> 00:08:53,910
431
+ the left ุทูŠุจ ุงุชุญุฑูƒู†ุง to the left ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆููŠุง ุฅุฐุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:53,910 --> 00:08:56,190
435
+ ุงู„ .. ุงู„ anterior part of the eye ุงุชุญุฑูƒ to the
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:56,190 --> 00:09:00,090
439
+ left ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ููˆููŠุง ุงุชุญุฑูƒุช ู„ .. ุงู„ right ูŠุนู†ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:00,090 --> 00:09:05,150
443
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ nasal ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ู„ูุช ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ abduction
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:05,150 --> 00:09:12,350
447
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆููŠุง .. ุงูŠู‡ ู‡ุฐุงุŸ ุทูŠุจ ุงู„ููˆููŠุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:12,350 --> 00:09:17,270
451
+ ู…ู†ุทู‚ุชู‡ุง sub restูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุชุญุฑูƒุช ุงู„ููˆููŠุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:17,270 --> 00:09:21,850
455
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒุงุบุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู† ู†ุต ุงู„ููˆููŠุง ุจุณ ุฃุตุจุญุช ููŠ ุงู„ุทุฑู
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:21,850 --> 00:09:24,650
459
+ ุชุงุน ุงู„ central suppression scotoma within the
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:24,650 --> 00:09:29,170
463
+ central suppression scotoma ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:29,170 --> 00:09:33,630
467
+ ู…ุง ุชุฃุซุฑุช ุงู„ุฃูŠุงู† ู„ุง ู‚ุจู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูŠุงู† ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุญุฑูƒุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:33,630 --> 00:09:37,390
471
+ ุงู„ุฃูŠุงู† ู„ุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:37,390 --> 00:09:40,510
475
+ suppression scotoma ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุญุณุจ hearing law
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:40,510 --> 00:09:44,780
479
+ ุฏู„ุช ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ central suppression scotomaุฃุฐุง ููŠ ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:44,780 --> 00:09:47,980
483
+ microtropic patient .. ููŠ ุงู„ microtropic patient
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:47,980 --> 00:09:52,880
487
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุญุท four prism diopter based out ู‚ุฏุงู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:52,880 --> 00:09:57,240
491
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุญุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:57,240 --> 00:10:00,850
495
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŸ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจุชุนู…ู„ adoptionูˆุงู„ุนูŠู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:00,850 --> 00:10:03,810
499
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ microtopia ุญุณุจ hearing loop ุชุนู…ู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:03,810 --> 00:10:08,670
503
+ abduction ุจุณ ุนู…ู„ุช abduction ุฒุงุบุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† .. ู…ู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:08,670 --> 00:10:12,190
507
+ ู†ุต ุงู„ central suppression scotoma ู„ุทุฑูู‡ุง ุจุณ ุถุงู„ุช
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:12,190 --> 00:10:14,930
511
+ within the central suppression scotoma ุฅูŠุด ู‡ุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:14,930 --> 00:10:17,590
515
+ ู‡ูŠููŠุฏุŸ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ abduction ู…ุด ู‡ูŠุชุจุน
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:17,590 --> 00:10:21,530
519
+ refixation movement ู„ุฃู†ู‡ ุฃุตู„ุง ุงู„ target ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:21,530 --> 00:10:24,570
523
+ central suppression scotoma ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุดูŠูˆู ูˆ ู‡ูˆ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:24,570 --> 00:10:29,800
527
+ ู…ูุชุญ ุนูŠู†ุชู‡ ุชู†ุชูŠู† ู…ุด ู…ุดูŠูˆู ุจุงู„ุฅูŠุดุจุงู„ู€ Left Eye ูˆู‡ุฐุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:29,800 --> 00:10:33,400
531
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุณุฑุงุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ูˆุง ุฒู…ุงู† ุงู„ู€
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:33,400 --> 00:10:35,520
535
+ Microtropia Syndrome Monofixation ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:35,520 --> 00:10:38,620
539
+ fixation ูˆ ู…ูุชุฉ ุนูŠู†ูŠู† ุชู†ุชูŠู† ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:38,620 --> 00:10:42,180
543
+ Monofixation Syndrome ุทุจ ูŠุง ุชุฑู‰ ุฅูŠุด ุงู„ scenario
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:42,180 --> 00:10:47,400
547
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุญุทูŠุช ุงู„ Prism ู‚ุฏุงู… ุงู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:47,400 --> 00:10:50,340
551
+ Microtropic Eye ู‚ุฏุงู… ุงู„ Microtropic Eye
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:03,440 --> 00:11:06,720
555
+ ู‚ุฏุงู… ุงู„ micro tropic eye ู†ุฑุฌุน ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:06,720 --> 00:11:17,580
559
+ ู†ุฑุฌุน
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:17,580 --> 00:11:26,860
563
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู„ู„ target ู†ุฑุฌุน
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:26,860 --> 00:11:31,520
567
+ ุงู„ central separation scotoma ููŠ ู†ุต ุงู„ู…ูƒุงู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:33,120 --> 00:11:40,780
571
+ ูˆู†ุฌูŠุจ ุงู„ prism ู†ุฌู„ุจู‡ ุชู…ุงู…ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:40,780 --> 00:11:57,260
575
+ ูˆู†ุญุท
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:57,260 --> 00:12:01,420
579
+ base out ู‚ุฏุงู… ุงู„ micro tropic high ู…ุนุฑูˆู ุงู† ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:01,420 --> 00:12:01,760
583
+ prism
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:06,130 --> 00:12:09,610
587
+ ุจูŠุญุฑู ุงู„ุฃุดุนุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ุจุชุงุนุชู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงูŠุด
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:09,610 --> 00:12:15,030
591
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ ู…ุนุงูŠุง ุงู† ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:15,030 --> 00:12:19,690
595
+ ุฑุงูŠุน ุงู„ micro tropic I ู‡ูŠุงู† ุญุฑู ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู‚ู„ูŠู„ ุจุงุชุฌุงู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:19,690 --> 00:12:24,310
599
+ ุงู„ base ูŠุนู†ูŠ temporarily ูƒุงู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:24,310 --> 00:12:28,350
603
+ ูŠุณู‚ุท ููŠ ู†ุต ุงู„ central suppression scotoma ุฃุตุจุญ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:28,350 --> 00:12:33,170
607
+ ูŠุณู‚ุท ููŠ ุทุฑูู‡ุง ุฃุตุจุญ ูŠุณู‚ุท ููŠ ุทุฑูู‡ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:38,930 --> 00:12:42,490
611
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ูŠุณู‚ุท ููŠ ุงู„ู†ุต ุฃุตุจุญ ูŠุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุทุฑู ู…ุงุฐุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:42,490 --> 00:12:47,070
615
+ ู‡ูŠุญุฏุซุŸ ูˆู„ุง ุดูŠุก ู‡ูŠุญุฏุซ .. ูˆู„ุง ุดูŠุก ู‡ูŠุญุฏุซ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:47,070 --> 00:12:49,410
619
+ ูƒุงู† ุงู„ target ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ central suppression
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:49,410 --> 00:12:53,510
623
+ scotoma ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุดูŠูˆู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ู„ู…ุง ุญุทูŠุช ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:53,510 --> 00:12:56,510
627
+ prism ุตุญูŠุญ ุงู† ุญุฑูุช ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target ุจุณ ุฏู„ุช within
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:56,510 --> 00:13:01,090
631
+ the central suppression scotoma ุฅุฐู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุชูŠู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:01,090 --> 00:13:05,070
635
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„microtropic patient microtropic patient
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:06,460 --> 00:13:10,980
639
+ ู„ู…ุง ุจุญุท ุงู„ู€ Prism ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€ normal eye ุจุชู†ุญุฑู ุงู„ุนูŠู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:10,980 --> 00:13:14,680
643
+ ุชุงู†ูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ apex ูŠุนู†ูŠ ุจุญุทู‡ ู‚ุฏุงู… ุงู„ normal eye
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:14,680 --> 00:13:17,940
647
+ ู‚ุฏุงู… ุงู„ right eye ู‡ุงุฏ ุงู„ right eye ู‡ุชู†ุญุฑู ุจุงุชุฌุงู‡
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:17,940 --> 00:13:22,180
651
+ ุงู„ apex ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ abduction ูˆู‡ุฏ ุญุณุจ hearing ู„ู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:22,180 --> 00:13:26,720
655
+ ู‡ุชุนู…ู„ abduction ูˆู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ refixation move ุทูŠุจ ู„ูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:26,720 --> 00:13:31,370
659
+ ุญุทูŠุช ุงู„ Prism ุงู„ for Prism ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ู‡ุชู†ุญุฑู
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:31,370 --> 00:13:33,990
663
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ central .. ู…ู† ู†ุต ุงู„ central
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:33,990 --> 00:13:36,890
667
+ separation scotoma ู„ุทุฑูู‡ุง ุจุณ ู‡ุชุธู„ within the
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:36,890 --> 00:13:39,710
671
+ central separation scotoma ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‡ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:39,710 --> 00:13:43,970
675
+ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฑุณู… ุทุงู„ู…ุง ู…ุง .. ู…ุง .. ู…ุงุตุงุฑุด
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:43,970 --> 00:13:47,570
679
+ ุฃูŠ ูุฑู‚ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนู„ู…ุด ู‡ุชุนู…ู„ ุฃูŠ movement ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:47,570 --> 00:13:52,540
683
+ ูŠุฌูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ุฅู…ุชุญุงู†ูˆุถุน ุจุฑุณู… for ุจุฑุณู… based out
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:52,540 --> 00:13:55,320
687
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ microtropic eyeุŒ ุฅูŠุด ุงู„ movement
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:55,320 --> 00:13:58,960
691
+ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุŸ ูˆู„ุง ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ movementุŒ ุจุชุจู‚ู‰ ุซุงุจุชุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:58,960 --> 00:14:02,720
695
+ ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงุทูŠู†ูƒ ู‚ุฏุงู… ุงู„ microtropic eyeุŒ ุทุจ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:02,720 --> 00:14:08,730
699
+ ูˆุถุนุงู„ .. ุงู„ prism .. for prism diopter phase out
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:08,730 --> 00:14:11,770
703
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ micro tropic patient
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:11,770 --> 00:14:16,530
707
+ ุญูŠุณุญุจูˆุง ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ุชุนู…ู„ abduction ูˆ ุงู„ุนูŠู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:16,530 --> 00:14:19,230
711
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง micro tropia ู‡ุชุนู…ู„ abduction ุญุณุจ hearing
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:19,230 --> 00:14:23,430
715
+ low ุจุณ ู…ุด ู‡ุชุนู…ู„ refixation movement ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:23,430 --> 00:14:27,230
719
+ ุดูˆูŠุฉ abduction .. ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช ุดูˆูŠุฉ abduction ุงู†ุชู‚ู„ุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:27,230 --> 00:14:31,440
723
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉู…ู† ุงู„ู€ Center ุชุงุน ุงู„ู€ Central Separation
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:31,440 --> 00:14:35,260
727
+ Scotoma ู„ุทุฑูู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ุฃูุฑุฌ ุดูŠุก ุนู†ุฏู‡ุง ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:35,260 --> 00:14:48,520
731
+ ุณุฑ ุงู„ููˆุฑูŠุจุฑุฒู… test ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:09,750 --> 00:15:19,610
735
+ ู†ุฑุฌุน ู„ุดุฑุญุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ in
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:19,610 --> 00:15:22,610
739
+ left microtropia with central suppression scotoma
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:22,610 --> 00:15:26,710
743
+ the response is as followsุงู„ุดุฎุต ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุตู„ุงุญ ู…ู‡ุงุฌู…ุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:26,710 --> 00:15:30,550
747
+ ุจุนูŠุฏุฉ ุจุงู‚ูŠุฉ ุนูŠู†ู‡ุง ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆุงู„ุจุฑูŠุฒู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:30,550 --> 00:15:32,910
751
+ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:32,910 --> 00:15:32,970
755
+ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:32,970 --> 00:15:35,030
759
+ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:35,030 --> 00:15:38,510
763
+ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:38,510 --> 00:15:39,130
767
+ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:39,130 --> 00:15:45,590
771
+ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:45,590 --> 00:15:55,450
775
+ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃto the right eye which
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:55,450 --> 00:15:58,410
779
+ abducts to maintain fixation, the left eye
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:58,410 --> 00:16:01,750
783
+ similarly moves to the left ุชุนู…ู„ abduction ุญุณุจ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:01,750 --> 00:16:05,970
787
+ hearing law but the second image ุจุชุงุนุฉ ุงู„ left eye
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:05,970 --> 00:16:10,190
791
+ falls within the central separation scotoma and no
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:10,190 --> 00:16:15,910
795
+ refixation movement is seen ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑุฅู†ุณุงู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:15,910 --> 00:16:19,870
799
+ ุนู†ุฏู‡ left microtopia .. left microtopia ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:19,870 --> 00:16:22,610
803
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ .. ุนููˆุง .. ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ .. ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:22,610 --> 00:16:27,600
807
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู…ุง ุจู†ุญุท base outfor a prism ุงู„ุนูŠู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:27,600 --> 00:16:31,940
811
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชุนู…ู„ abduction ูˆู‡ุงุฏูŠ ุญุณุจ hearing law ุจุชุนู…ู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:31,940 --> 00:16:36,380
815
+ abduction ุจุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชุนู…ู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:36,380 --> 00:16:39,740
819
+ refixation movement ู„ูˆุญุฏู‡ุง refixation movement
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:39,740 --> 00:16:43,200
823
+ ู„ูˆุญุฏู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุด ููŠ ุงู„ micro atropia ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:43,200 --> 00:16:46,920
827
+ ุงู„ micro atropia ู†ุดูˆู ููŠุฏูŠูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:53,410 --> 00:16:56,770
831
+ ุทุจุนุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ุจุดุฑุญุงุช ุนู† ุงู„ู€ central
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:56,770 --> 00:17:00,610
835
+ suppression scotoma ุงูŠุด ุงู„ instruments ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:00,610 --> 00:17:04,990
839
+ ูŠุงู‡ุง ุงู„ instruments ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุน ุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:04,990 --> 00:17:08,110
843
+ distance ุจุฏู†ุง fixation target ุฒูŠ ุงู„ visual acuity
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:08,110 --> 00:17:12,230
847
+ chart ูˆ ุจุฏู†ุง ุจุฑุฒู…ุงุช four prism ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:12,230 --> 00:17:15,250
851
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† four prism ุจุณ ููŠ ุงู„ microtropia ู„ุงุฒู…
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:15,250 --> 00:17:20,230
855
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ four prismุจุฏู†ุง ุนู† ู†ูŠุฑ targets ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:20,230 --> 00:17:23,330
859
+ ุดุงูŠููŠู† ูˆ ุจุฏู†ุง ุงูŠุถุง imprisonment ูˆ ุจุฏู†ุง ุงูŠุถุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:23,330 --> 00:17:27,570
863
+ imprisonment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ fixation stick ุนู„ู‰
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:27,570 --> 00:17:34,890
867
+ ุฎุงูุถ ุงู„ู„ุณุงู† ูƒูŠู ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ test ู‡ู„ ููŠ ู…ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:34,890 --> 00:17:37,970
871
+ ุงู„ test ูŠุนู†ูŠ ุงุจุฏู„ instrument ู…ูƒุงู† instrument
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:37,970 --> 00:17:42,890
875
+ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุณุช ู…ุชุฑ ูˆ ุจู‚ุฏุฑ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:42,890 --> 00:17:46,790
879
+ ุงุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู„ุช ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ูˆ ุนู† ู†ูŠุฑุงุฐุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:46,790 --> 00:17:50,490
883
+ ุน ุงู„ distance ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุน ุงู„ near ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:50,490 --> 00:17:55,330
887
+ ุณู†ุชูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุฑุถู‡ ุงูŠุถุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุจู‚ุฏุฑ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:55,330 --> 00:17:58,610
891
+ for prism ุฏู‡ ูŠุจุชุบ ุงุฐุง ุจุฏู‡ ุงุดูˆู ุงุฐุง ููŠ microtropia
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:58,610 --> 00:18:01,930
895
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฑุฌุนู†ุง ุจุณ ุฑุฌูˆุน ุจุณูŠุท
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:04,810 --> 00:18:07,690
899
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุฃู„ ุทุจ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:07,690 --> 00:18:11,910
903
+ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุจุฑูŠุฒู… ูˆ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุจุฑูŠุฒู…ุŸ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุญุจ ุฃุนุฑู ุญุฏูˆุฏ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:11,910 --> 00:18:14,910
907
+ ุงู„ central separation scotoma ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‰ ุงู„ micro
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:14,910 --> 00:18:19,510
911
+ trophic I ุจุชุจุฏุฃ ุชุนุทูŠ response ู„ู…ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุจุฑูŠุฒู…
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:19,510 --> 00:18:23,590
915
+ ู‚ูˆุชู‡ ุชุญุฑู ุงู„ุฃุดุนุฉ ูˆุชุฎู„ูŠู‡ุง ู…ุด ุนู„ู‰ ุทุฑู ุงู„ central
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:23,590 --> 00:18:26,980
919
+ scotomaุชุฎู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ seeing retina ููŠ ุงู„ seeing
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:26,980 --> 00:18:30,140
923
+ retina ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ุดุบุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ retina
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:30,140 --> 00:18:33,200
927
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุชู…ุงู†ูŠุฉ prism ุนุดุฑุฉ prism ุงุชู†ุงุดุฑ prism
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:33,200 --> 00:18:36,280
931
+ ุนุดุฑูŠู† prism ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ุฌุฏุงุด ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ central
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:36,280 --> 00:18:39,100
935
+ suppression scotoma ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุจุชุนุฑู ูˆุฌูˆุฏ ุงู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:39,100 --> 00:18:42,500
939
+ microtropia ู…ู† ุนุฏู…ู‡ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ four prism test
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:45,560 --> 00:18:48,920
943
+ ุทุจุนุง ุงู„ foreprism ู‡ูŠู‚ุฏ ู„ abduction of the normal
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:48,920 --> 00:18:51,680
947
+ eye ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญุท ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูˆ abduction of the
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:51,680 --> 00:18:54,860
951
+ microtropic eye ุจุณ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุถุฆูŠู„ุฉุŒ ุงู„ุขู† ู†ุดูˆู
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:54,860 --> 00:19:01,820
955
+ ุงู„ test ูˆ ู†ุญุงูˆู„ ู†ู„ุงุญุธ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู‡ู†ุทู„ุน ู„ุนุฑุถ ู…ูƒุจุฑ ุฑุจู…ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:01,820 --> 00:19:07,420
959
+ ุงู„ุชุฑู…ูŠุด ู‡ูŠู‚ุฏ ุงู†ู‡ .. ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ู„ุงุญุธูŠู†ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ test
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:07,420 --> 00:19:11,060
963
+ ุจุฏู‡ ุฎุจุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ูˆ ุชุฏู‚ูŠู‚ ุฃูƒุจุฑ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:15,140 --> 00:19:21,040
967
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ุงู„ุงุญุธูˆุด ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุณ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:21,040 --> 00:19:25,340
971
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชู‚ุชุฑุจ ู‡ู†ู„ุงุญุธ ุจุนุถ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฑู…ูŠุด ู…ุด ู‡ูˆ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:25,340 --> 00:19:34,780
975
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฑู…ูŠุด ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุนุฏ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:34,780 --> 00:19:37,860
979
+ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠุนุฑุถู‡ ุจุทูŠุก ู…ุน ุนุฑุถ ุฃูƒุจุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:41,060 --> 00:19:50,100
983
+ ุจุงุฏูˆ ุงู„ุชุฑู…ูŠุด ู…ุนูŠู‚ ุงู„ู€ M ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ abduction ุนู…ู„ุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:50,100 --> 00:19:54,660
987
+ ู‡ู†ุง abduction ูˆู‡ู†ุง abduction ูŠุนู†ูŠ ุนูŠุฏ ู„ุงุญุธู†ุง ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:54,660 --> 00:20:00,120
991
+ abduction ุงู„ุฎููŠู ูˆุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ุฉ refraction movement
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:00,120 --> 00:20:05,780
995
+ ุจุงู„ุถุจุท
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:05,780 --> 00:20:09,580
999
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:16,570 --> 00:20:20,210
1003
+ ู‡ุฐู‡ ุดุฑูˆุญุงุช ู†ูุณ ุงู„ุดุฑูˆุญุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุจุณ ู†ุฑุฌุน
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:20,210 --> 00:20:26,650
1007
+ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู†ุดูˆู ุงู„ response ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุญู‚ ุงู„ for ุจุฑุฒู…
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:26,650 --> 00:20:33,190
1011
+ ููˆุฑุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:33,190 --> 00:20:38,150
1015
+ ุญุณุจ hearing law ุฑุงุญุช ู„ุจุฑุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† refixation ุนู…ู„ุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:38,150 --> 00:20:44,730
1019
+ refixation ุงู„ุงู† ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุจุณ ู‚ุฏ ุฃุญูƒูŠู‡ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:44,730 --> 00:20:48,530
1023
+ for prism ู…ู† ุดู†ุทุฉ ุงู„ุนุฏุณุงุช ู…ู† ุงู„ trial set ุงู„ base
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:48,530 --> 00:20:53,790
1027
+ ู…ุฑู…ูˆุฒ ู„ู‡ุง ุจุฑู…ุฒ ุทุจุนุง ุงูˆ ุจุงู„ .. ุจุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ู‡ู†ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:53,790 --> 00:20:56,430
1031
+ ุงู„ base ุจุชุงุนุฉ ุงู„ prism ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ apex ุน ุฌุจู„ู‡ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:56,430 --> 00:20:59,790
1035
+ ู‡ู†ุง ุงู„ apex ุทุจุนุง ููŠ ุดู†ุทุฉ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงูˆ ุงู„ trial set
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:59,790 --> 00:21:03,890
1039
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ูˆุงุญุฏ prism ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ุนุดุฑุฉ prism ูˆ ุงุญูŠุงู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:03,890 --> 00:21:07,670
1043
+ ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ trial set ุจูŠูƒูˆู† ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุชู…ุงู†ูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:07,670 --> 00:21:12,090
1047
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ prismุงุช ู‡ุงูŠูˆ ุงุญุทู‡ุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:12,090 --> 00:21:16,270
1051
+ base out .. base out ..ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ุงู‚ุฏูŠ ุงู„ test
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:16,270 --> 00:21:17,470
1055
+ ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:25,240 --> 00:21:28,860
1059
+ ุนู…ู„ุฉ abduction ุถุฑูˆุฑูŠ .. ุญุณุจ ุทุจุนุง hearing law
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:28,860 --> 00:21:35,880
1063
+ ูุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ fixation ุนู„ู‰ target
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:35,880 --> 00:21:39,180
1067
+ ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ distance ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ near ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:39,180 --> 00:21:42,200
1071
+ ุนู„ู‰ ุงู„ near ุนู„ู‰ ุงู„ stick ุนู„ู‰ ุงู„ near ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:42,200 --> 00:21:42,940
1075
+ ุญุฑู ุงู„ H
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:46,970 --> 00:21:52,090
1079
+ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ near target ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:52,090 --> 00:21:57,250
1083
+ fixation ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุญุฑู H ู‡ู†ุง ูุจุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:57,250 --> 00:22:01,870
1087
+ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ near distance ..
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:01,870 --> 00:22:07,350
1091
+ near distanceู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:07,350 --> 00:22:12,030
1095
+ ู…ุน ุชูƒุจูŠุฑ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู„ุญุธ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:12,030 --> 00:22:17,170
1099
+ ุจุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ test ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃูุถู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:17,170 --> 00:22:21,070
1103
+ ุฃูุถู„ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:21,070 --> 00:22:22,130
1107
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1108
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/EoYz7ewce0Y.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1465 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,530 --> 00:00:06,450
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,450 --> 00:00:11,750
7
+ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ laws of
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,750 --> 00:00:18,250
11
+ ocular motility ุทุจุนุง ููŠ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู„ู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุญุฑูƒ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,250 --> 00:00:22,810
15
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุณ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู„ุงุจุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,810 --> 00:00:27,830
19
+ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุฃูˆู„ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ agonist
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,830 --> 00:00:34,190
23
+ -and antagonist agonist ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุนูŠู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,190 --> 00:00:39,210
27
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ุงู„ antagonist ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,210 --> 00:00:43,110
31
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนุถู„ุชูŠู† ุนุถู„ุฉ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู‡ุฐุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,110 --> 00:00:46,670
35
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฑุบุจ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ ู‡ุฏู
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,670 --> 00:00:52,570
39
+ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ antagonist ุนุถู„ุฉ ู…ุนุงูƒุณุฉ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,570 --> 00:00:56,850
43
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ agonistis an agonistุŒ antagonist ุชุนุฑู
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,850 --> 00:01:00,550
47
+ ุนู„ูŠ ุฅู†ู‡ุง are muscles of the same eye ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ูู‡ู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,550 --> 00:01:06,350
51
+ ุฅู†ู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุชุนุฑูŠู agonist ูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,350 --> 00:01:10,670
55
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุฅู„ู‡ุง ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,670 --> 00:01:14,510
59
+ are muscles of the same eye that move the eye in
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,510 --> 00:01:18,900
63
+ opposite directions The agonist is the primary
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,900 --> 00:01:21,980
67
+ muscle moving the eye in a given direction.ุฅุฐู† ุงู„ู€
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:21,980 --> 00:01:25,280
71
+ agonist ู…ูŠู† ู‡ูŠุŸ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:25,280 --> 00:01:29,620
75
+ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† The antagonist acts in opposite
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,620 --> 00:01:33,480
79
+ direction to the agonist ุงู„ antagonist ู‡ูŠ ุนุถู„ุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:33,480 --> 00:01:38,360
83
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจุณ ุจุชุดุชุบู„ ุนูƒุณ ุดุบู„ ุงู„ agonist
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:38,360 --> 00:01:42,720
87
+ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนุงูƒุณ ู„ู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ ุงู„ agonist
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:43,410 --> 00:01:46,910
91
+ ู…ุซุงู„ the right lateral rectus is the antagonist to
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:46,910 --> 00:01:50,330
95
+ the right medial rectus the right lateral rectus
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:50,330 --> 00:01:55,350
99
+ is the agonist to the antagonist ุนููˆุง to the right
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:55,350 --> 00:01:59,890
103
+ medial rectus ุงู„ุงู† ู…ู…ูƒู† ุณุงู† ูŠุณุฃู„ ุทุจ ูŠุง ุชุฑู‰ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,890 --> 00:02:03,610
107
+ ู‡ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ agonist ูˆ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ู‡ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ antagonist
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:03,610 --> 00:02:08,370
111
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุฑุชุจุท ุจุงู„ุนูŠู† ูˆ ู…ูŠู† ุฏู‡ ุชุชุทู„ุน ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:08,370 --> 00:02:13,130
115
+ ุฏู‡ ุชุชุทู„ุน ููŠ ูˆุถุน ุงู„ adductionููŠ ูˆุถุน ุงู„ adduction ู…ูŠู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:13,130 --> 00:02:15,870
119
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู†ู‡ ูŠุดุฏ ุงู„ูŠู† ููŠ ูˆุถุน ุงู„ adduction ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:15,870 --> 00:02:19,270
123
+ medial rectus ุฅุฐู† ุงู„ medial rectus ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:19,270 --> 00:02:23,630
127
+ ู‡ุชู…ุซู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ agonist ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ูŠู† ุงู„ุนุถู„ุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:23,630 --> 00:02:26,550
131
+ ุงู„ู…ุนุงูƒุณุฉ ู„ู„ medial rectus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:26,550 --> 00:02:29,950
135
+ ุงู„ lateral rectus ุฅุฐู† ู„ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุจุฏุฃุช ุชุฑูˆุญ ููŠ ุงุชุฌุงู‡
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:29,950 --> 00:02:33,970
139
+ ุงู„ adduction ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adduction ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู…ุซู„ ุฏูˆุฑ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:33,970 --> 00:02:38,050
143
+ ุงู„ agonist ู‡ูˆ ุงู„ medial rectus ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุง ู‡ูŠู…ุซู„ ุฏูˆุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:38,050 --> 00:02:41,750
147
+ ุงู„ antagonist ู‡ูˆ ุงู„ lateral rectus ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ู„ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:41,750 --> 00:02:44,870
151
+ ุงุญู†ุง ุญุจูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุจุฑุง ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุฑูˆุญ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:44,870 --> 00:02:49,270
155
+ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ abduction ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุจุชุชู… ุชุจุงุฏู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:49,270 --> 00:02:52,810
159
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ lateral rectus ุจุชุตุจุญ ู‡ูŠ ุงู„ agonist ูˆุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:52,810 --> 00:02:56,870
163
+ medial rectus ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตุจุญ ุงู„ antagonist ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:56,870 --> 00:03:00,050
167
+ ุงู„ lateral rectus ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุงู†ู‡ุง ุชูˆุฏ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุชุดุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:00,050 --> 00:03:03,610
171
+ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุงูŠุฒ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู† ุนุงูŠุฒุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:03,610 --> 00:03:07,570
175
+ ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ agonist ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:07,570 --> 00:03:12,070
179
+ antagonist ู…ุด ุซุงุจุช ู„ุนุถู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุฐุงุชู‡ุง ุญุณุจ ุงุชุฌุงู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:12,070 --> 00:03:17,350
183
+ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ูู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุฃูˆ ูู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:17,350 --> 00:03:20,610
187
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‰ ูŠุชุทู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:20,610 --> 00:03:24,350
191
+ ู‡ูŠ ุงู„ agonist ูˆุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ุจุชุดุฏ ูู‰
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:24,350 --> 00:03:28,130
195
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุนูƒุณ ู‡ูŠ ุงู„ antagonist ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:28,130 --> 00:03:32,170
199
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุงุจ ูŠุชุทู„ู‰ ุนู„ู‰ ููˆู‚ ุงู„ superior rectus ุทุจุนุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:32,170 --> 00:03:35,570
203
+ ุจุฑุง ูˆ ููˆู‚ out and up ุงู„ superior rectus ู‡ู‰ ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,570 --> 00:03:39,250
207
+ agonist ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ inferior rectus ู‡ู‰ ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:39,250 --> 00:03:44,390
211
+ antagonist ู‡ู‰ ุงู„ antagonist ุทูŠุจู„ูˆ ุญุงุจ ูŠุทู„ุน out and
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:44,390 --> 00:03:47,690
215
+ down .. out and down ุงู„ inferior rectus ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:47,690 --> 00:03:51,070
219
+ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ agonist ูˆุงู„ superior rectus ู‡ูŠ ุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:51,070 --> 00:03:56,110
223
+ antagonist ุทูŠุจ ู„ูˆ ุญุงุจ ูŠุทู„ุน in and up ู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:56,110 --> 00:03:59,540
227
+ ุนู† ุฑูุน ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ in and upุŸุงู„ inferior oblique
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:59,540 --> 00:04:02,240
231
+ muscle ุงู„ inferior oblique muscle ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:02,240 --> 00:04:05,180
235
+ agonist ูˆุงู„ superior oblique ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:05,180 --> 00:04:10,860
239
+ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ antagonist ูˆ ู„ูˆ ุญุงุจ ูŠุทู„ุน in and
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:10,860 --> 00:04:14,440
243
+ down ู„ุง ุฌูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุช ุงู„ superior oblique ู‡ูŠ ุงู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:14,440 --> 00:04:17,960
247
+ agonist ูˆ ุงู„ inferior oblique ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,960 --> 00:04:21,820
251
+ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ antagonist ุฅุฐุง ูƒู„ ุนุถู„ุฉ ู…ู…ูƒู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:21,820 --> 00:04:27,430
255
+ ุชู…ุซู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ agonistูˆ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:27,430 --> 00:04:31,850
259
+ antagonist ุฃูˆ ูŠุชุนุงูƒุณูˆุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุฃูˆ ูŠุชุนุงูƒุณูˆุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:31,850 --> 00:04:36,730
263
+ ุฅุฐุง ุงู„ agonist ูˆ ุงู„ antagonist ู‡ู…ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุถู„ุชูŠู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:36,730 --> 00:04:42,050
267
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนูƒุณ ุจุนุถ ุงู„ agonist ุจุชุญุฑูƒ ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:42,050 --> 00:04:47,690
271
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ู„ู†ุธุฑ ูˆ ุงู„ antagonistุจุชู‚ุงูˆู… ู‡ุฐู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:47,690 --> 00:04:51,790
275
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงุฐุง are muscles of the same eye that move
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:51,790 --> 00:04:55,610
279
+ the eye in opposite direction .. directions the
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:55,610 --> 00:04:59,090
283
+ agonist ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ agonist ุชุนุฑูŠูู‡ is the primary
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:59,090 --> 00:05:02,530
287
+ muscle moving the eye in a given direction ู‡ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:02,530 --> 00:05:06,290
291
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู‡ุฐุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:06,290 --> 00:05:10,710
295
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุงูŠุฒ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ the antagonist
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:10,710 --> 00:05:14,310
299
+ acts in opposite direction to the agonistุงู„ู€
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:14,310 --> 00:05:18,170
303
+ antagonist acts in opposite direction to the
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:18,170 --> 00:05:23,810
307
+ agonist ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชุงู†ูŠ are ุงู„ synergists
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:23,810 --> 00:05:28,350
311
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู…ุชุณุงุนุฏุฉ ู‡ู†ุง ุนุถู„ุงุช ู…ุชุถุงุฏุฉ agonist ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:28,350 --> 00:05:32,710
315
+ antagonist ุงู„ synergists are muscles of the same
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:32,710 --> 00:05:37,170
319
+ eye ุฃูŠุถุง ู‡ุฏูˆู„ ุนุถู„ุชูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:37,170 --> 00:05:40,690
323
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู†that move the eye in the same
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:40,690 --> 00:05:45,050
327
+ direction ุจุชุนุงูˆู†ูˆุง ุนุดุงู† ูŠุฎู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู† ุชุชุญุฑูƒ ููŠ ู†ูุณ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:45,050 --> 00:05:50,290
331
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุนุถู„ุงุช ู…ุชุณุงุนุฏุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:50,290 --> 00:05:53,650
335
+ superior rectus ูˆ ุงู„ inferior oblique ููŠ ุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:53,650 --> 00:05:57,390
339
+ straight up position .. ููŠ ุงู„ straight up .. ู†ุฑูˆุญ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:57,390 --> 00:06:01,250
343
+ ู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ straight up ููŠ ุงู„ straight up ..
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:01,250 --> 00:06:05,310
347
+ straight up ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† .. ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุงู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:05,310 --> 00:06:08,010
351
+ superior rectus ู…ุน ุงู„ inferior oblique ุงุชุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:08,010 --> 00:06:11,610
355
+ ุฑูุน ุงู„ุนูŠู† superior rectus ู…ุน ุงู„ inferior oblique
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:11,610 --> 00:06:15,250
359
+ ุจูŠู†ู…ุง ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† up and right ู…ุซู„ุง ูู‚ุท ู‡ู†ุง ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:15,250 --> 00:06:18,430
363
+ superior rectus ู„ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† up and out ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:18,430 --> 00:06:22,350
367
+ ูู‚ุท ู‡ู†ุง ุงู„ inferior oblique ู„ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง in and up
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:22,350 --> 00:06:27,840
371
+ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ straight up ุนุถู„ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุณุงุนุฏูˆุง ุจุนุถ ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:27,840 --> 00:06:31,780
375
+ ุงู„ุฑูุน ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุชูŠู† ๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุณู…ูŠู‡ู… synergist
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:31,780 --> 00:06:35,620
379
+ synergistic muscles synergistic muscles ูŠุนู†ูŠ ุนุถู„ุงุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:35,620 --> 00:06:39,840
383
+ ู…ุชุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชุนุงูˆู† ููŠ ุงู„ straight down ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:39,840 --> 00:06:43,900
387
+ ุงู„ inferior rectus ูˆุงู„ุณุจูŠู† ูˆุงู„ู‚ุจู„ูŠูƒูŠุนู†ูŠ ุนุถู„ุชูŠู† ููŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:43,900 --> 00:06:47,900
391
+ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุณุงุนุฏูˆุง ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ .. ุจูŠุณุงุนุฏูˆุง ุจุนุถู‡ู…
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:47,900 --> 00:06:51,740
395
+ ุงู„ุจุนุถ ุนู„ู‰ .. ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ุนูŠู† straight down
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:51,740 --> 00:06:55,680
399
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง synergistic muscle ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:55,680 --> 00:06:59,160
403
+ down and lift .. down and lift ู‡ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ูู‚ุท ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:59,160 --> 00:07:03,320
407
+ inferior rectus ุนุถู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง out and down ูˆ ูู‚ุท
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:03,320 --> 00:07:06,440
411
+ ู‡ู†ุง ุงู„ superior oblique ู„ุฃู†ู‡ุง in and down
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:06,440 --> 00:07:10,900
415
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ synergism ุฃูˆ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠุจูŠู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:10,900 --> 00:07:14,320
419
+ ููŠ ุงู„ straight up ูˆ ููŠ ุงู„ straight down position
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:14,320 --> 00:07:19,720
423
+ example ุทุจุนุง the right superior rectus and the
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:19,720 --> 00:07:22,540
427
+ right inferior right ูˆ right ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:22,540 --> 00:07:25,240
431
+ superior rectus ูˆ inferior oblique act
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:25,240 --> 00:07:30,410
435
+ synergistically ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุจุดูƒู„ ุชุนุงูˆู†ูŠ in
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:30,410 --> 00:07:33,150
439
+ elevation .. in elevation .. ุฅุฐุง ุงู„ุฃู† ู…ุฑ ุนู†ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:33,150 --> 00:07:36,370
443
+ ุชุนุฑูŠููŠู† .. ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ agonist ูˆ ุงู„ antagonist
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:36,370 --> 00:07:41,310
447
+ ุนุถู„ุงุช ู…ุชุถุงุฏุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุนุถู„ุงุช ู…ุชุถุงุฏุฉ ููŠู†ุง .. ุฅูŠุด
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:41,310 --> 00:07:44,270
451
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุถุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ู„ู‡ู… ุงุชุฌุงู‡ ุนู…ู„ ู…ุชุนูƒุณ ..
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:44,270 --> 00:07:47,550
455
+ abduction ุนูƒุณ ุงู„ abduction elevation ุนูƒุณ ุงู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:47,550 --> 00:07:50,840
459
+ depression ูˆ ู‡ูƒุฐุงูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ agonist ูˆ ุงู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:50,840 --> 00:07:55,260
463
+ antagonist ุนุถู„ุชูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนูƒุณ ุจุนุถ ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:55,260 --> 00:07:59,940
467
+ synergists ุนุถู„ุชูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:59,940 --> 00:08:04,360
471
+ ุจูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:04,360 --> 00:08:09,730
475
+ ุจูŠุถุงู„ ุชุงู„ูŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ yoke musclesุงู„ู€ Yoke muscle
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:09,730 --> 00:08:14,030
479
+ ุฅู„ู‡ุฉ ุงุณู… ุชุงู†ูŠ Contralateral synergist ุนุถู„ุงุช
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:14,030 --> 00:08:17,870
483
+ ู…ุชุนุงูˆู†ุฉ ุจุณ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ Contralateral ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:17,870 --> 00:08:23,390
487
+ ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุนุถู„ุฉ ูˆููŠ ุฅู„ู‡ุง ุฑููŠู‚ุชู‡ุง ู…ู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:23,390 --> 00:08:27,510
491
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฑููŠู‚ุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:27,510 --> 00:08:31,130
495
+ ู‡ูˆ Contralateral synergist ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงูˆู†ู‡ุง ููŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:31,130 --> 00:08:35,310
499
+ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:35,310 --> 00:08:40,390
503
+ our pairs ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุช one in each eye
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:40,390 --> 00:08:48,290
507
+ that produce conjugate ocular movement ูŠุนู†ูŠ ุนุถู„ุชูŠู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:48,290 --> 00:08:51,230
511
+ ุนุถู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุชูŠู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:51,230 --> 00:08:53,990
515
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูƒ team
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:53,990 --> 00:08:58,110
519
+ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูƒ team ูƒูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุฑูƒูˆุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:58,110 --> 00:09:03,430
523
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ูˆุญุฏ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ูˆุญุฏ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ left
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:03,430 --> 00:09:07,770
527
+ superior oblique ูˆุงู„ right inferior rectus left
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:07,770 --> 00:09:12,830
531
+ superior oblique left superior oblique ู‡ูŠ left eye
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:12,830 --> 00:09:16,730
535
+ superior oblique ูˆุงู„ right inferior rectus ููŠ ุงู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:16,730 --> 00:09:20,250
539
+ right and down position ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:20,250 --> 00:09:25,010
543
+ ุจุชุทู„ุน ู„ู„ right ูˆ down ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุฃุณูู„ ุทูŠุจ ู„ู…ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:25,010 --> 00:09:28,650
547
+ ุจุชุทู„ุน ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุฃุณูู„ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:28,650 --> 00:09:32,750
551
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† out and down ุงู„ inferior rectus ู„ุฃู† ู‡ุฐุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:32,750 --> 00:09:36,780
555
+ ู…ูƒุงู† ุงุฎุชุจุงุฑู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† pure
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:36,780 --> 00:09:39,920
559
+ depression ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:39,920 --> 00:09:43,720
563
+ ู†ู‚ู„ู‡ุง ู„ู„ in and down position in and down ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:43,720 --> 00:09:46,760
567
+ superior oblique ุฅุฐู† ุงู„ inferior rectus ููŠ ุงู„ right
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:46,760 --> 00:09:50,340
571
+ eye ูˆ ุงู„ superior oblique ููŠ ุงู„ left eye ุชุนุงูˆู†ูˆุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:50,340 --> 00:09:53,540
575
+ ููŠ ุงู„ right and down position ุฅุฐุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ yoke
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:53,540 --> 00:09:57,360
579
+ muscles ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ dextroversion .. dextroversion
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:57,360 --> 00:10:00,640
583
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ lateral rectus ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:00,640 --> 00:10:04,220
587
+ medial rectus ููŠ ุงู„ left eye ุนุจุงุฑุฉ ุนู† yoke muscles
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:04,220 --> 00:10:08,760
591
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุงูˆู† ูˆ ู‡ู… ุนุถู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุจูŠุชุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ู†ูุณ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:08,760 --> 00:10:12,100
595
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุจู†ู‚ู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู„ู„ right .. ุจู†ู‚ู„ูˆุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:12,100 --> 00:10:15,360
599
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู„ู„ right ููŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ right and up
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:15,360 --> 00:10:18,780
603
+ .. right and up .. dextro elevation ูŠุนู†ูŠ ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:18,780 --> 00:10:21,380
607
+ superior rectus ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:21,380 --> 00:10:25,840
611
+ inferior oblique ููŠ ุงู„ left eye ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ levo
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:25,840 --> 00:10:28,780
615
+ elevation .. ุงู„ inferior oblique ููŠ ุงู„ right eye
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:29,000 --> 00:10:32,860
619
+ ูˆุงู„ superior rectus ููŠ ุงู„ left eye ูŠุนุชุจุฑ ูŠูˆูƒ ู…ุณู„ุฒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:32,860 --> 00:10:37,680
623
+ ููŠ ุงู„ levo version ุงู„ medial rectus ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:37,680 --> 00:10:40,960
627
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ lateral rectus ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุฑุถู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:40,960 --> 00:10:44,940
631
+ ูŠูˆูƒ ู…ุณู„ุฒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ู… ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุงุดุชุบู„ูˆุง ูƒ team ุนุถู„ุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:44,940 --> 00:10:49,620
635
+ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุจุณ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู†ุฌู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:49,620 --> 00:10:54,880
639
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงูˆ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุญุฏ left and
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:54,880 --> 00:10:58,850
643
+ down dextro depression ุงู„ superior oblique ููŠ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:58,850 --> 00:11:01,310
647
+ right eye ูˆ ุงู„ inferior rectus ู…ู…ูƒู† ุงู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุด
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:01,310 --> 00:11:03,790
651
+ superior oblique ู„ุฃู†ู‡ุง in and down ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุทู‚ุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:03,790 --> 00:11:07,130
655
+ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ superior oblique muscle ูˆ ู‡ู†ุง ู„ูŠุด ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:07,130 --> 00:11:12,950
659
+ inferior rectus ู„ุฃู†ู‡ out and down ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:12,950 --> 00:11:15,410
663
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ inferior rectus muscle ุฅุฐุง ุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:15,410 --> 00:11:18,790
667
+ superior oblique ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ inferior
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:18,790 --> 00:11:23,790
671
+ rectus ููŠ ุงู„ left eye are yoke muscles ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:23,790 --> 00:11:28,030
675
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูŠุณู…ู‰ yoke muscles
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:30,270 --> 00:11:35,090
679
+ ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ right and up ู„ูŠู‡ุง .. ู‡ู†ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:35,090 --> 00:11:38,170
683
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุทู„ุนุช ู„ุจุฑุฉ ูˆ ู„ููˆู‚ ูุงู„ superior rectus
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:38,170 --> 00:11:41,730
687
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉุŒ ู‡ู†ุง ุฏุฎู„ุช ู„ุฌูˆุฉ ูˆ ู„ููˆู‚ุŒ ุงู„ inferior
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:41,730 --> 00:11:45,830
691
+ oblique ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ superior rectus
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:45,830 --> 00:11:48,170
695
+ ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ inferior oblique ููŠ ุงู„ left
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:48,170 --> 00:11:52,360
699
+ eye are yoke muscles ู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠุชุทู„ุน ู„ู„ูŠู…ูŠู†ุŒ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:52,360 --> 00:11:55,880
703
+ ุนูŠู†ูŠุชู‡ ุชู†ุชูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญ ูˆ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุจุดูƒู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:55,880 --> 00:12:00,980
707
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุญุฏ ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:00,980 --> 00:12:04,560
711
+ lateral rectus ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ medial rectus
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:04,560 --> 00:12:07,900
715
+ ููŠ ุงู„ left eye ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูŠูˆูƒ muscles ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:07,900 --> 00:12:10,620
719
+ dextro depression ุงู„ inferior rectus ููŠ ุงู„ right
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:10,620 --> 00:12:14,530
723
+ eye ูˆ ุงู„ superior oblique ู‡ู… ูŠูˆูƒ muscles .. ู‡ู… ูŠูˆูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:14,530 --> 00:12:17,890
727
+ muscles ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:17,890 --> 00:12:22,930
731
+ ูˆุงุถุญุฉ .. ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถุญุฉ ุทูŠุจ ุนุดุงู† ู†ุญูƒูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:22,930 --> 00:12:27,230
735
+ ู†ู‚ุทุฉ ุงู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ Contralateral synergist ุฃูˆ ูŠูˆูƒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:27,230
739
+
740
+ 201
741
+ 00:13:34,680 --> 00:13:41,260
742
+ innervation to an extraocular muscle ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
743
+
744
+ 202
745
+ 00:13:41,260 --> 00:13:45,820
746
+ ุงู„ู…ุซุงู„ right medial rectus is accompanied ูŠุตุงุญุจ
747
+
748
+ 203
749
+ 00:13:45,820 --> 00:13:51,640
750
+ ูˆูŠุฑุงูู‚ by reciprocal decrease in innervation to
751
+
752
+ 204
753
+ 00:13:51,640 --> 00:13:55,700
754
+ its antagonist ุฒูŠ ุงู„ right lateral rectus ูŠุนู†ูŠ
755
+
756
+ 205
757
+ 00:13:55,700 --> 00:14:02,680
758
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ุนุถู„ุฉ
759
+
760
+ 206
761
+ 00:14:02,680 --> 00:14:08,760
762
+ ู…ุง ู„ู„ agonist ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู„ุนุถู„ ุงู„
763
+
764
+ 207
765
+ 00:14:08,760 --> 00:14:12,320
766
+ agonist ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู† ุงู„ agonist ุจู†ุนุชุจุฑู‡ ู‡ูˆ
767
+
768
+ 208
769
+ 00:14:12,320 --> 00:14:16,340
770
+ ุงู„ media rectus ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุนุงูŠุฒุฉ ุชุฑูˆุญ ู„ู„ adduction
771
+
772
+ 209
773
+ 00:14:16,340 --> 00:14:20,400
774
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุฒ ูŠุนู†ูŠ ุนุงูŠุฒุฉ ุชุฑูˆุญ ู„ู„ adduction ุฅุฐุง ุงู„
775
+
776
+ 210
777
+ 00:14:20,400 --> 00:14:23,280
778
+ agonist ู‡ูˆ ุงู„ media rectus ูˆุงู„ antagonist ู‡ูˆ ุงู„
779
+
780
+ 211
781
+ 00:14:23,280 --> 00:14:27,140
782
+ lateral rectus ู‚ุงู†ูˆู† ุดูŠุฑู†ุฌุชูˆู† ู„ู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
783
+
784
+ 212
785
+ 00:14:27,140 --> 00:14:33,100
786
+ ุงู„ู…ุชุนุงูƒุณุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู„ agonist
787
+
788
+ 213
789
+ 00:14:33,100 --> 00:14:39,840
790
+ ูŠุตุงุญุจู‡ุง ุชุซุจูŠุช ุงู„ antagonist ุฃูˆ ุจู‚ู„ุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
791
+
792
+ 214
793
+ 00:14:39,840 --> 00:14:45,500
794
+ ู„ู„ antagonist ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏู†ุง
795
+
796
+ 215
797
+ 00:14:45,500 --> 00:14:50,780
798
+ ู†ุนุฑูู‡ุง ูˆ ุฃู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑูู‡ุง ุงู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†
799
+
800
+ 216
801
+ 00:14:50,780 --> 00:14:55,240
802
+ ุงู„ laws of ocular motility ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ
803
+
804
+ 217
805
+ 00:14:55,240 --> 00:15:01,070
806
+ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุนู† ุงู„ innervation ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ movement ูˆู‡ุฐู‡
807
+
808
+ 218
809
+ 00:15:01,070 --> 00:15:05,770
810
+ ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู†ูู‡ู…ู‡ุง ุชู…ุงู…ุง ุชู…ุงู…ุง
811
+
812
+ 219
813
+ 00:15:05,770 --> 00:15:10,330
814
+ ุชู…ุงู…ุง ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ laws of ocular motility ุงุญู†ุง ุงู„ุขู†
815
+
816
+ 220
817
+ 00:15:10,330 --> 00:15:13,330
818
+ ุจุฏุฃู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงู†ูˆู†
819
+
820
+ 221
821
+ 00:15:13,330 --> 00:15:17,990
822
+ Sherrington ุฃูˆ Sherrington's law ุจูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ
823
+
824
+ 222
825
+ 00:15:17,990 --> 00:15:24,450
826
+ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ูˆุจูŠุญูƒูŠ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ุนุถู„ุฉ
827
+
828
+ 223
829
+ 00:15:24,450 --> 00:15:27,890
830
+ ุงู„ agonist ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุถุฑุจู†ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุขู† ุงู„
831
+
832
+ 224
833
+ 00:15:27,890 --> 00:15:32,190
834
+ medial rectus ู„ุงุจุฏ ุฅู†ู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูŠู‚ู„ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ
835
+
836
+ 225
837
+ 00:15:32,190 --> 00:15:37,510
838
+ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู„ antagonist ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฒุงุฏ ููŠ ุชุบุฐูŠุฉ
839
+
840
+ 226
841
+ 00:15:37,510 --> 00:15:43,070
842
+ ุนุตุจูŠุฉ ุฃูˆ innervation ู„ู„ุงุชู†ูŠู† ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู†
843
+
844
+ 227
845
+ 00:15:43,070 --> 00:15:45,810
846
+ ุนุดุงู† ุชุฑูˆุญ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุฏู‡ุง ุชุตูŠุฑ contraction ููŠ ุงู„
847
+
848
+ 228
849
+ 00:15:45,810 --> 00:15:49,270
850
+ medial rectus muscle ุนุดุงู† ุชุฑูˆุญ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adduction
851
+
852
+ 229
853
+ 00:15:49,270 --> 00:15:53,270
854
+ ุทูŠุจ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‡ ููŠ ุฌุงูŠ ุชุบุฐูŠุฉ ุนุตุจูŠุฉ ู„ู„ lateral
855
+
856
+ 230
857
+ 00:15:53,270 --> 00:15:56,570
858
+ rectus ูุงู„ lateral rectus ุนุงู…ู„ุฉ ุฃูŠุถุง contraction
859
+
860
+ 231
861
+ 00:15:56,570 --> 00:16:00,010
862
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฑุงุฎูŠุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ู‡ุชู‚ุฏุฑ ุชูŠุฌูŠ ููŠ ูˆุถุน
863
+
864
+ 232
865
+ 00:16:00,010 --> 00:16:03,330
866
+ ุงู„ adduction ู„ุฃู† ุงู„ media rectus ุจุชุดุฏ ูˆุงู„ lateral
867
+
868
+ 233
869
+ 00:16:03,330 --> 00:16:07,170
870
+ rectus ุจุชุดุฏ ุนูƒุณู‡ุง ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง
871
+
872
+ 234
873
+ 00:16:07,170 --> 00:16:12,150
874
+ rotation rotation ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุจุชุงุนู‡ุง ุญุงูˆู„ ู…ุญูˆุฑ
875
+
876
+ 235
877
+ 00:16:12,150 --> 00:16:16,470
878
+ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุจุชุงุนู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุงู†ู‡ ุงุฐุง ุนุถู„ุฉ ุงุฌุงู‡ุง innervation
879
+
880
+ 236
881
+ 00:16:16,470 --> 00:16:21,370
882
+ ุงุฌุงู‡ุง innervation ุนุดุงู† ุชู†ู‚ุจุท ู„ุงุฒู… ูŠูŠุฌูŠ ุชุซุจูŠุช
883
+
884
+ 237
885
+ 00:16:21,370 --> 00:16:26,690
886
+ ูˆุชู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ ุงู„ antagonist ุจุชุงุนู‡ุง
887
+
888
+ 238
889
+ 00:16:26,690 --> 00:16:31,030
890
+ ุนุดุงู† ุชุฑุฎูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุชุฏูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุดุฏ
891
+
892
+ 239
893
+ 00:16:31,030 --> 00:16:33,970
894
+ ุนุถู„ุฉ ูˆ ุจุฏู‡ุง ุชุฑุฎูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฌุจุงู„ู‡ุง ุจุฏู‡ุง ุชุดุฏ ุนุถู„ุฉ ูˆ
895
+
896
+ 240
897
+ 00:16:33,970 --> 00:16:39,230
898
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฑุฎูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฌุจุงู„ู‡ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุง ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ..
899
+
900
+ 241
901
+ 00:16:39,230 --> 00:16:46,530
902
+ ูŠุง ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† states that increased innervation to an
903
+
904
+ 242
905
+ 00:16:46,530 --> 00:16:51,350
906
+ extraocular muscle ุจูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ innervation increased
907
+
908
+ 243
909
+ 00:16:51,350 --> 00:16:56,670
910
+ innervation to an extraocular muscle ู…ุซุงู„ ุงู„ right
911
+
912
+ 244
913
+ 00:16:56,670 --> 00:17:02,970
914
+ medial rectus is accompanied ูŠุฑุงูู‚ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ
915
+
916
+ 245
917
+ 00:17:02,970 --> 00:17:07,620
918
+ by reciprocal reciprocal ุนูƒุณูŠ ุฃูˆ ุฎู„ู ุฎู„ุงู ูŠุนู†ูŠ by
919
+
920
+ 246
921
+ 00:17:07,620 --> 00:17:10,880
922
+ reciprocal decrease in innervation to its
923
+
924
+ 247
925
+ 00:17:10,880 --> 00:17:14,260
926
+ antagonist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ agonist ุงู„
927
+
928
+ 248
929
+ 00:17:14,260 --> 00:17:17,320
930
+ right medial rectus ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ antagonist ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„
931
+
932
+ 249
933
+ 00:17:17,320 --> 00:17:20,520
934
+ right lateral rectus ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
935
+
936
+ 250
937
+ 00:17:20,520 --> 00:17:22,820
938
+ ู‡ุฐุง ุฏุงูŠู…ุง ๏ฟฝ๏ฟฝุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ medial rectus ูˆ ุงู„ lateral
939
+
940
+ 251
941
+ 00:17:22,820 --> 00:17:27,340
942
+ rectus ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู†ุธุฑ ุจุฃูŠ ุงุชุฌุงู‡ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง
943
+
944
+ 252
945
+ 00:17:27,940 --> 00:17:30,560
946
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุฏู‡ ุชุฑูˆุญ ููŠ ูˆุถุน ุงู„
947
+
948
+ 253
949
+ 00:17:30,560 --> 00:17:33,440
950
+ abduction ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ูˆุถุน ุงู„
951
+
952
+ 254
953
+ 00:17:33,440 --> 00:17:37,200
954
+ abductionุŸ ุงู„ lateral rectus ุฅุฐุง ุงู„ brain ู‡ูŠุจุนุช
955
+
956
+ 255
957
+ 00:17:37,200 --> 00:17:41,320
958
+ innervation ุฃูƒุชุฑ ู„ู„ lateral rectus ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
959
+
960
+ 256
961
+ 00:17:41,320 --> 00:17:44,740
962
+ ุงู„ medial rectus ุฃุตุจุญ ุฏูˆุฑู‡ุง ุงู„ antagonist ูุจูŠุตูŠุฑ
963
+
964
+ 257
965
+ 00:17:44,740 --> 00:17:48,080
966
+ ู„ู‡ุง decrease ููŠ ุงู„ innervation ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุฏู‡
967
+
968
+ 258
969
+ 00:17:48,080 --> 00:17:51,620
970
+ ุชุฑูˆุญ up and out ุงู„ superior rectus ุจูŠุฌูŠู‡ุง
971
+
972
+ 259
973
+ 00:17:51,620 --> 00:17:55,390
974
+ increased innervation ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ุงุฒู… ุชุฑุฎูŠ ุงู„ู„ูŠ
975
+
976
+ 260
977
+ 00:17:55,390 --> 00:17:58,790
978
+ ุนุงุฌุจุงู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุจู†ูุน ุฃู† ุนุถู„ุฉ ูŠุฌูŠู‡ุง ุชุบุฐูŠุฉ ุนุตุจูŠุฉ
979
+
980
+ 261
981
+ 00:17:58,790 --> 00:18:02,850
982
+ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ contraction ูˆูŠุฌูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุชุบุฐูŠุฉ
983
+
984
+ 262
985
+ 00:18:02,850 --> 00:18:07,190
986
+ ุนุตุจูŠุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู„ antagonistic muscle ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‡ุชุจุฏุฃ
987
+
988
+ 263
989
+ 00:18:07,190 --> 00:18:10,210
990
+ ุชุนู…ู„ contraction ูˆ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ antagonistic
991
+
992
+ 264
993
+ 00:18:10,210 --> 00:18:14,220
994
+ muscle ุจุชุนู…ู„ contraction ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุชู†ูŠุฑ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ู…
995
+
996
+ 265
997
+ 00:18:14,220 --> 00:18:17,680
998
+ contraction ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู‡ุชุตุจุญ ู…ุด ู…ู…ูƒู†ุฉ
999
+
1000
+ 266
1001
+ 00:18:17,680 --> 00:18:22,940
1002
+ ู„ุงุฒู… ุนุดุงู† ูŠุชุตูŠุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู…ู†
1003
+
1004
+ 267
1005
+ 00:18:22,940 --> 00:18:26,100
1006
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ู„ุงุฒู… ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1007
+
1008
+ 268
1009
+ 00:18:26,100 --> 00:18:28,640
1010
+ increased innervation ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉุŸ
1011
+
1012
+ 269
1013
+ 00:18:28,640 --> 00:18:31,840
1014
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡
1015
+
1016
+ 270
1017
+ 00:18:31,840 --> 00:18:35,100
1018
+ ูŠุฌูŠ ู„ู‡ุง increased innervation ูˆ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ
1019
+
1020
+ 271
1021
+ 00:18:35,100 --> 00:18:38,920
1022
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ antagonistic muscle ูู„ุงุฒู… ูŠุฌูŠู‡ุง
1023
+
1024
+ 272
1025
+ 00:18:38,920 --> 00:18:42,130
1026
+ inhibition inhibition ูŠุนู†ูŠ decreased innervation
1027
+
1028
+ 273
1029
+ 00:18:42,130 --> 00:18:46,270
1030
+ ูู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ superior oblique ุจุฏู‡ ูŠุฌูŠู‡ุง increased
1031
+
1032
+ 274
1033
+ 00:18:46,270 --> 00:18:51,130
1034
+ innervation ุนุดุงู† ุงู„ down and in movement ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„
1035
+
1036
+ 275
1037
+ 00:18:51,130 --> 00:18:53,990
1038
+ inferior oblique ู„ุงุฒู… ูŠุฌูŠู‡ุง inhibition ู„ุฃู†ู‡ุง ุนุถู„ุฉ
1039
+
1040
+ 276
1041
+ 00:18:53,990 --> 00:18:57,450
1042
+ ู…ุนุงูƒุณุฉ ู„ู„ superior oblique ุฅุฐุง increased
1043
+
1044
+ 277
1045
+ 00:18:57,450 --> 00:19:01,530
1046
+ innervation ุจู†ุนูˆุฏ ุจู†ุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุชุญูƒูŠ
1047
+
1048
+ 278
1049
+ 00:19:01,530 --> 00:19:05,200
1050
+ ุนู† ุงู„ innervation ุจุชุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ innervation ู…ู…ูƒู†
1051
+
1052
+ 279
1053
+ 00:19:05,200 --> 00:19:08,080
1054
+ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ุŸ ุณูˆุงุก ุญูƒูŠู†ุง
1055
+
1056
+ 280
1057
+ 00:19:08,080 --> 00:19:12,480
1058
+ innervation ุฃูˆ ุญูƒูŠู†ุง movement ู„ุฃุŒ ู„ูŠุณ ุดุฑุทุง ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง
1059
+
1060
+ 281
1061
+ 00:19:12,480 --> 00:19:18,060
1062
+ ุงู„ innervation ู†ุฒู„ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุฅู†ู‡ุง ุชู†ูุฐ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ุดุฑุทุง
1063
+
1064
+ 282
1065
+ 00:19:18,060 --> 00:19:21,120
1066
+ ุฅู†ู‡ ุงู„ innervation .. ุงู„ innervation ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1067
+
1068
+ 283
1069
+ 00:19:21,120 --> 00:19:25,940
1070
+ impulses .. impulses ู†ุจุถุงุช ุนุตุจูŠุฉ ุจุชู†ุฒู„ ุฃูˆ ุฃูˆุงู…ุฑ
1071
+
1072
+ 284
1073
+ 00:19:25,940 --> 00:19:30,660
1074
+ ุนุตุจูŠุฉ ุจุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุนุถู„ุฉ ุงู„ุนูŠู†
1075
+
1076
+ 285
1077
+ 00:19:30,660 --> 00:19:35,680
1078
+ ุชู†ูุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ order ูˆู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชู†ูุฐูˆุด ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠุชุถุญ ู…ุนู†ู‰
1079
+
1080
+ 286
1081
+ 00:19:35,680 --> 00:19:39,000
1082
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ innervation ูˆุฅูŠุด
1083
+
1084
+ 287
1085
+ 00:19:39,000 --> 00:19:43,620
1086
+ ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ูŠู†ูุฐ ุฃูˆ ู„ุง ูŠู†ูุฐ .. ุฅู†ู‡ ูŠู†ูุฐ ุฃูˆ ู„ุง ูŠู†ูุฐ
1087
+
1088
+ 288
1089
+ 00:19:43,620 --> 00:19:50,740
1090
+ ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุดุบู„ุฉ ุฅู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจู†ุฃูƒุฏ ู…ุฑุฉ ุชุงู„ุชุฉ ูˆ
1091
+
1092
+ 289
1093
+ 00:19:50,740 --> 00:19:54,640
1094
+ ุฑุงุจุนุฉ ุฅู†ู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ innervation ูˆู„ุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„
1095
+
1096
+ 290
1097
+ 00:19:54,640 --> 00:19:58,080
1098
+ movement ุฃูˆ ุนู† ุงู„ contraction ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู†
1099
+
1100
+ 291
1101
+ 00:19:58,080 --> 00:20:02,660
1102
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ this means that when the medial
1103
+
1104
+ 292
1105
+ 00:20:02,660 --> 00:20:06,200
1106
+ rectus contracts ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ู…ุง ุชู… ุงู„ innervation
1107
+
1108
+ 293
1109
+ 00:20:06,200 --> 00:20:10,060
1110
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุชุจุฏุฃ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅุฌู‡ู‡ุง ุงู„
1111
+
1112
+ 294
1113
+ 00:20:10,060 --> 00:20:14,140
1114
+ innervation ุชุนู…ู„ contraction ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุฅุฌู‡ุงุด ุฃูˆ
1115
+
1116
+ 295
1117
+ 00:20:14,140 --> 00:20:17,060
1118
+ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง inhibition ุจุชุนู…ู„
1119
+
1120
+ 296
1121
+ 00:20:17,060 --> 00:20:21,080
1122
+ relaxation .. ุจุชุนู…ู„ relaxation this means that
1123
+
1124
+ 297
1125
+ 00:20:21,080 --> 00:20:23,780
1126
+ when the medial rectus contracts the lateral
1127
+
1128
+ 298
1129
+ 00:20:23,780 --> 00:20:27,840
1130
+ rectus automatically relaxes and vice versa ูˆ
1131
+
1132
+ 299
1133
+ 00:20:27,840 --> 00:20:31,500
1134
+ ุงู„ุนูƒุณ ุจุงู„ุนูƒุณ ู„ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุจุฏู‡ุง ุชุฑูˆุญ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ abduction
1135
+
1136
+ 300
1137
+ 00:20:31,500 --> 00:20:35,560
1138
+ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูŠูŠุฌูŠ innervation ู„ู„ lateral rectus ูˆูŠูŠุฌูŠ
1139
+
1140
+ 301
1141
+ 00:20:35,560 --> 00:20:39,420
1142
+ inhibition ู„ู„ medial rectus ูุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุจุนุฏ
1143
+
1144
+ 302
1145
+ 00:20:39,420 --> 00:20:42,360
1146
+ ุฎุทูˆุฉ ุงู„ innervation ู‡ุชุจุฏุฃ ุงู„ lateral rectus ุชุนู…ู„
1147
+
1148
+ 303
1149
+ 00:20:42,360 --> 00:20:45,680
1150
+ contraction ูˆ ุงู„ medial rectus ุชุนู…ู„ relaxation
1151
+
1152
+ 304
1153
+ 00:20:45,680 --> 00:20:52,280
1154
+ ุนุดุงู† ุชุชู… ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุณ ูˆุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจุนุง
1155
+
1156
+ 305
1157
+ 00:20:52,280 --> 00:20:55,600
1158
+ Sherrington's law applies to both versions and
1159
+
1160
+ 306
1161
+ 00:20:55,600 --> 00:21:01,840
1162
+ versions ูˆุจู†ุถูŠูู„ู‡ู… ุฃูŠุถุง and ductions ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด
1163
+
1164
+ 307
1165
+ 00:21:01,840 --> 00:21:06,100
1166
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุณูˆุงุก ductions
1167
+
1168
+ 308
1169
+ 00:21:06,100 --> 00:21:11,820
1170
+ ุฃูˆ versions ุฃูˆ versions ุฏูƒุดู† ุฃูˆ versions ุฃูˆ versions
1171
+
1172
+ 309
1173
+ 00:21:11,820 --> 00:21:16,320
1174
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Sherrington's law ุจู†ุนูŠุฏ ู†ุตู‡ ู†ุตู‡
1175
+
1176
+ 310
1177
+ 00:21:16,320 --> 00:21:19,820
1178
+ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏ ูƒู„ู…ุฉ increased innervation to an
1179
+
1180
+ 311
1181
+ 00:21:19,820 --> 00:21:24,190
1182
+ extraocular muscle is accompanied by reciprocal
1183
+
1184
+ 312
1185
+ 00:21:24,190 --> 00:21:28,490
1186
+ decrease in innervation to its antagonist ุฎู„ุต ู†ุต
1187
+
1188
+ 313
1189
+ 00:21:28,490 --> 00:21:32,750
1190
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† .. ุฎู„ุต ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุขู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูŠ
1191
+
1192
+ 314
1193
+ 00:21:32,750 --> 00:21:36,710
1194
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุฑุณู…ุฉ ุจุชูˆุถุญ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุจุถุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู…ู…ุซู„ุฉ
1195
+
1196
+ 315
1197
+ 00:21:36,710 --> 00:21:40,310
1198
+ ู‡ู†ุง ุจุดุฑุชุงุช ุฃูˆ ุดุญุชุงุช ู‡ูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ medial
1199
+
1200
+ 316
1201
+ 00:21:40,310 --> 00:21:43,290
1202
+ rectus muscle ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ lateral rectus muscle
1203
+
1204
+ 317
1205
+ 00:21:43,290 --> 00:21:46,780
1206
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ุจุฏู‡ุง ุชุฑูˆุญ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ adduction ุทุจุนุง ูƒู„ุงู… ุงู„
1207
+
1208
+ 318
1209
+ 00:21:46,780 --> 00:21:50,400
1210
+ innervation ุจูŠุชู… ู‚ุจู„ ุฃูˆ ุณุงุจู‚ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ contraction
1211
+
1212
+ 319
1213
+ 00:21:50,400 --> 00:21:54,220
1214
+ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠุฌูŠ ุงู„ innervation ุจุนุฏู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
1215
+
1216
+ 320
1217
+ 00:21:54,220 --> 00:21:58,160
1218
+ contraction ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูˆุถุญ ูˆุฌู‡ุชูŠู† ุงู„
1219
+
1220
+ 321
1221
+ 00:21:58,160 --> 00:22:01,240
1222
+ innervation ูˆ ุงู„ contraction ุจุฏู„ูŠู„ ุงู† ุงู„ุนูŠู† ุฑุงุญุช ููŠ
1223
+
1224
+ 322
1225
+ 00:22:01,240 --> 00:22:05,520
1226
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adduction ู‡ู†ุง ุงู„ nose ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุดุญุชุงุช
1227
+
1228
+ 323
1229
+ 00:22:05,520 --> 00:22:08,880
1230
+ ุฃูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ู†ุจุถุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ innervation .. ู‡ูŠ ุงู„
1231
+
1232
+ 324
1233
+ 00:22:08,880 --> 00:22:12,680
1234
+ innervation ุงู„ูˆุงุตู„ ู„ .. ุทุจุนุง ู‡ุฐุง simulation ู„ู„
1235
+
1236
+ 325
1237
+ 00:22:12,680 --> 00:22:16,880
1238
+ innervation ุงู„ูˆุงุตู„ ู„ ุงู„ medial rectus ูƒุซูŠุฑ ูˆููŠ ู†ูุณ
1239
+
1240
+ 326
1241
+ 00:22:16,880 --> 00:22:21,080
1242
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุตู„ ู„ู„ lateral rectus ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุง ุฅุฐุง ู…ุง
1243
+
1244
+ 327
1245
+ 00:22:21,080 --> 00:22:24,540
1246
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ูˆุงุตู„ ูŠุนู†ูŠ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ู†ุจุถุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู‡ู†ุง
1247
+
1248
+ 328
1249
+ 00:22:24,540 --> 00:22:28,780
1250
+ ุฎูุช ุงู„ู†ุจุถุงุช ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุงู„ lateral
1251
+
1252
+ 329
1253
+ 00:22:28,780 --> 00:22:33,300
1254
+ rectus relaxation ูˆุชุนู…ู„ ุงู„ medial rectus
1255
+
1256
+ 330
1257
+ 00:22:33,300 --> 00:22:37,260
1258
+ contraction ูุงู„ุนูŠู† ุชุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adduction .. ุงู„
1259
+
1260
+ 331
1261
+ 00:22:37,260 --> 00:22:41,400
1262
+ adduction ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู†
1263
+
1264
+ 332
1265
+ 00:22:41,400 --> 00:22:45,970
1266
+ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Hering's law ุงุญู†ุง ุฎู„ุตู†ุง
1267
+
1268
+ 333
1269
+ 00:22:45,970 --> 00:22:49,810
1270
+ ุงู„ู€ Sherrington's law ูˆุงู„ุขู† ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ Hering's law
1271
+
1272
+ 334
1273
+ 00:22:49,810 --> 00:22:54,590
1274
+ of equal innervation .. of equal innervation ุฅุฐุง
1275
+
1276
+ 335
1277
+ 00:22:54,590 --> 00:22:59,650
1278
+ .. ุฅุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ Hering's law ู†ุตู‡ states that
1279
+
1280
+ 336
1281
+ 00:22:59,650 --> 00:23:03,930
1282
+ equal states that during .. ู…ู† ุนู†ุฏ ูƒู„ู…ุฉ during
1283
+
1284
+ 337
1285
+ 00:23:03,930 --> 00:23:09,110
1286
+ ู‡ูŠุจุฏุฃ .. during any conjugate eye movement equal and
1287
+
1288
+ 338
1289
+ 00:23:09,110 --> 00:23:13,030
1290
+ simultaneous innervation flows to the yoke muscles
1291
+
1292
+ 339
1293
+ 00:23:13,030 --> 00:23:17,850
1294
+ ุฎู„ุต ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ุฅุฐุง ุจูŠู†ุต ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ during any
1295
+
1296
+ 340
1297
+ 00:23:17,850 --> 00:23:21,930
1298
+ conjugate eye movement equal and simultaneous
1299
+
1300
+ 341
1301
+ 00:23:21,930 --> 00:23:26,150
1302
+ innervation flows to the yoke muscles ุฃูˆู„ ู…ู‚ุทุน
1303
+
1304
+ 342
1305
+ 00:23:26,150 --> 00:23:31,070
1306
+ ุจุฏู†ุง ู†ุญูƒูŠู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจูŠุญูƒูŠ ุงู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
1307
+
1308
+ 343
1309
+ 00:23:31,070 --> 00:23:34,550
1310
+ conjugate eye movementsุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ conjugate eye
1311
+
1312
+ 344
1313
+ 00:23:34,550 --> 00:23:37,810
1314
+ movementsุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ versions .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ versions
1315
+
1316
+ 345
1317
+ 00:23:37,810 --> 00:23:42,710
1318
+ ู„ู…ุง .. ุจู†ุชุฐูƒุฑ ุชุนุฑูŠู ุงู„ versions ู‡ูŠ binocular
1319
+
1320
+ 346
1321
+ 00:23:42,710 --> 00:23:47,730
1322
+ simultaneous conjugate .. conjugate ocular
1323
+
1324
+ 347
1325
+ 00:23:47,730 --> 00:23:52,810
1326
+ motility ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ during versions .. during
1327
+
1328
+ 348
1329
+ 00:23:52,810 --> 00:23:57,030
1330
+ versions movements ุฃูˆ during conjugate eye movements
1331
+
1332
+ 349
1333
+ 00:23:57,030 --> 00:24:03,030
1334
+ equal ู…ุชุณุงูˆูŠ and simultaneous innervation ุจูŠุญูƒูŠ
1335
+
1336
+ 350
1337
+ 00:24:03,030 --> 00:24:06,710
1338
+ ุฃูŠุถุง ุนู† ุงู„ innervation flows to the yoke muscle
1339
+
1340
+ 351
1341
+ 00:24:06,710 --> 00:24:09,950
1342
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุฐูƒุฑ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃุฎุฐู†ุง ุชุนุฑูŠู ุงู„ yoke
1343
+
1344
+ 352
1345
+ 00:24:09,950 --> 00:24:13,070
1346
+ muscle ู‚ู„ู†ุง ู‡ุงูŠ ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ yoke muscle superior
1347
+
1348
+ 353
1349
+ 00:24:13,070 --> 00:24:17,140
1350
+ rectus ูˆ inferior oblique up and right ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
1351
+
1352
+ 354
1353
+ 00:24:17,140 --> 00:24:20,700
1354
+ ุฑุงูŠุญูŠู† up and right ู‡ุฐุง conjugate eye movement ููŠ
1355
+
1356
+ 355
1357
+ 00:24:20,700 --> 00:24:24,200
1358
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุตู„ innervation ู„ู„
1359
+
1360
+ 356
1361
+ 00:24:24,200 --> 00:24:28,400
1362
+ superior rectus ูˆู†ูุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innervation ูˆููŠ ู†ูุณ
1363
+
1364
+ 357
1365
+ 00:24:28,400 --> 00:24:32,080
1366
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู†ูุณ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุจุชุตู„ ู„ู„ inferior
1367
+
1368
+ 358
1369
+ 00:24:32,080 --> 00:24:35,440
1370
+ oblique ููŠ ุงู„ left eye ู„ุฃู†ู‡ู… yoke muscle ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠู†
1371
+
1372
+ 359
1373
+ 00:24:35,440 --> 00:24:40,820
1374
+ ุนู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู†
1375
+
1376
+ 360
1377
+ 00:24:40,820 --> 00:24:45,280
1378
+ ุงู„ู†ุธุฑ ุฃูŠุถุง ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„
1379
+
1380
+ 361
1381
+ 00:24:45,280 --> 00:24:47,860
1382
+ lateral rectus ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ medial rectus
1383
+
1384
+ 362
1385
+ 00:24:47,860 --> 00:24:51,580
1386
+ ููŠ ุงู„ left eye ุจูŠุตู„ู‡ู… equal and simultaneous
1387
+
1388
+ 363
1389
+ 00:24:51,580 --> 00:24:55,860
1390
+ ุจูŠุตู„ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ูˆููŠ ู†ูุณ
1391
+
1392
+ 364
1393
+ 00:24:55,860 --> 00:25:00,140
1394
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู…ุด ุจูŠุตู„ ู†ูุณ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุจุณ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ
1395
+
1396
+ 365
1397
+ 00:25:00,140 --> 00:25:03,640
1398
+ ุจูŠุตู„ ุงู„ lateral rectus ู‡ู†ุง ูˆุจุนุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู†
1399
+
1400
+ 366
1401
+ 00:25:03,640 --> 00:25:07,240
1402
+ ุจูŠุตู„ ุงู„ medial rectus ุงู† ู„ุฃ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุจูŠุตู„ ู„ุฃู†ู‡
1403
+
1404
+ 367
1405
+ 00:25:07,240 --> 00:25:11,200
1406
+ ู„ูˆ ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ ูˆุตูˆู„ ุงู„ innervation ู„ุนุถู„ุฉ ุนู† ุนุถู„ุฉ
1407
+
1408
+ 368
1409
+ 00:25:11,200 --> 00:25:14,220
1410
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ lateral rectus ุงุชุญุฑูƒุช ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆู„ุณู‡
1411
+
1412
+ 369
1413
+ 00:25:14,220 --> 00:25:19,040
1414
+ ุงู„ medial rectus ุซุงุจุชุฉ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูˆุงู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ู…ุงูˆุตู„ู‡ุง
1415
+
1416
+ 370
1417
+ 00:25:19,040 --> 00:25:22,380
1418
+ innervation ูู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุด ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1419
+
1420
+ 371
1421
+ 00:25:22,380 --> 00:25:28,110
1422
+ ูˆุงู†ู…ุง ุญุณุจ Hering's law ุจูŠู†ุต ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ equal and
1423
+
1424
+ 372
1425
+ 00:25:28,110 --> 00:25:32,510
1426
+ simultaneous innervation flows to the yoke muscles
1427
+
1428
+ 373
1429
+ 00:25:32,510 --> 00:25:40,030
1430
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„
1431
+
1432
+ 374
1433
+ 00:25:40,030 --> 00:25:43,170
1434
+ dextro depression inferior rectus ููŠ ุงู„ right eye
1435
+
1436
+ 375
1437
+ 00:25:43,170 --> 00:25:46,570
1438
+ ูˆ ุงู„ superior oblique ููŠ ุงู„ left eye ุจูŠุตู„ู‡ู… ุงูŠุถุง
1439
+
1440
+ 376
1441
+ 00:25:46,570 --> 00:25:51,910
1442
+ equal and simultaneous innervation ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง
1443
+
1444
+ 377
1445
+ 00:25:51,910 --> 00:25:56,870
1446
+ ู…ุซู„ุง level elevation up and left ุงู„ superior rectus
1447
+
1448
+ 378
1449
+ 00:25:56,870 --> 00:25:59,610
1450
+ ููŠ ุงู„ left eye ูˆ ุงู„ inferior oblique ููŠ ุงู„ right
1451
+
1452
+ 379
1453
+ 00:25:59,610 --> 00:26:03,750
1454
+ eye ุจูŠุตู„ู‡ู… equal and simultaneous ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† equal
1455
+
1456
+ 380
1457
+ 00:26:03,750 --> 00:26:08,510
1458
+ ูˆ ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† simultaneous innervation ุจูŠุตู„ ู‡ุฏูˆู„
1459
+
1460
+ 381
1461
+ 00:26:08,510 --> 00:26:12,490
1462
+ ุงู„ูŠูˆูƒ muscle ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุญุฑูƒูˆุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ู†ูุณ
1463
+
1464
+ 382
1465
+ 00:26:12,490 --> 00:26:17,970
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/EoYz7ewce0Y_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/EoYz7ewce0Y_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1588 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,530 --> 00:00:06,450
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,450 --> 00:00:11,750
7
+ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ laws of
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,750 --> 00:00:18,250
11
+ ocular motility ุทุจุนุง ููŠ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู„ู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุญุฑูƒ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,250 --> 00:00:22,810
15
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุจุณ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู„ุงุจุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,810 --> 00:00:27,830
19
+ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุฃูˆู„ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ agonist
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,830 --> 00:00:34,190
23
+ -antagonistagonist ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุนูŠู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,190 --> 00:00:39,210
27
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ุงู„ antagonist ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,210 --> 00:00:43,110
31
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนุถู„ุชูŠู† ุนุถู„ุฉ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู‡ุฐุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,110 --> 00:00:46,670
35
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฑุบุจ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ ู‡ุฏู
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,670 --> 00:00:52,570
39
+ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ antagonist ุนุถู„ุฉ ู…ุนุงูƒุณุฉ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,570 --> 00:00:56,850
43
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ agonistis an agonistุŒ antagonist ุชุนุฑู
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,850 --> 00:01:00,550
47
+ ุนู„ูŠ ุฅู†ู‡ุง are muscles of the same eye ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ูู‡ู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,550 --> 00:01:06,350
51
+ ุฅู†ู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุชุนุฑูŠู agonist ูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,350 --> 00:01:10,670
55
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุฅู„ู‡ุง ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,670 --> 00:01:14,510
59
+ are muscles of the same eye that move the eye in
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,510 --> 00:01:18,900
63
+ opposite directionsThe agonist is the primary
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,900 --> 00:01:21,980
67
+ muscle moving the eye in a given direction.ุฅุฐู† ุงู„ู€
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:21,980 --> 00:01:25,280
71
+ agonist ู…ูŠู† ู‡ูŠุŸ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:25,280 --> 00:01:29,620
75
+ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† The antagonist acts in opposite
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,620 --> 00:01:33,480
79
+ direction to the agonist ุงู„ antagonist ู‡ูŠ ุนุถู„ุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:33,480 --> 00:01:38,360
83
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจุณ ุจุชุดุชุบู„ ุนูƒุณ ุดุบู„ ุงู„ agonist
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:38,360 --> 00:01:42,720
87
+ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนุงูƒุณ ู„ู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ ุงู„ agonist
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:43,410 --> 00:01:46,910
91
+ ู…ุซุงู„ the right lateral rectus is the antagonist to
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:46,910 --> 00:01:50,330
95
+ the right medial rectus the right lateral rectus
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:50,330 --> 00:01:55,350
99
+ is the agonist to the antagonist ุนููˆุง to the right
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:55,350 --> 00:01:59,890
103
+ medial rectus ุงู„ุงู† ู…ู…ูƒู† ุณุงู† ูŠุณุฃู„ ุทุจ ูŠุง ุชุฑู‰ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,890 --> 00:02:03,610
107
+ ู‡ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ agonist ูˆ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ู‡ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ antagonist
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:03,610 --> 00:02:08,370
111
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุฑุชุจุท ุจุงู„ุนูŠู† ูˆ ู…ูŠู† ุฏู‡ ุชุชุทู„ุน ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:08,370 --> 00:02:13,130
115
+ ุฏู‡ ุชุชุทู„ุน ููŠ ูˆุถุน ุงู„ adductionููŠ ูˆุถุน ุงู„ adoption ู…ูŠู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:13,130 --> 00:02:15,870
119
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู†ู‡ ูŠุดุฏ ุงู„ูŠู† ููŠ ูˆุถุน ุงู„ adoption ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:15,870 --> 00:02:19,270
123
+ media rectusุฅุฐู† ุงู„ media rectus ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:19,270 --> 00:02:23,630
127
+ ู‡ุชู…ุซู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ agonist ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ูŠู† ุงู„ุนุถู„ุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:23,630 --> 00:02:26,550
131
+ ุงู„ู…ุนุงูƒุณุฉ ู„ู„ media rectus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:26,550 --> 00:02:29,950
135
+ ุงู„ lateral rectus ุฅุฐู† ู„ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุจุฏุฃุช ุชุฑูˆุญ ููŠ ุงุชุฌุงู‡
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:29,950 --> 00:02:33,970
139
+ ุงู„ adduction ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adduction ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู…ุซู„ ุฏูˆุฑ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:33,970 --> 00:02:38,050
143
+ ุงู„ agonist ู‡ูˆ ุงู„ media rectus ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุง ู‡ูŠู…ุซู„ ุฏูˆุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:38,050 --> 00:02:41,750
147
+ ุงู„ antagonist ู‡ูˆ ุงู„ lateral rectus ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ู„ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:41,750 --> 00:02:44,870
151
+ ุงุญู†ุง ุญุจูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุจุฑุง ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุฑูˆุญ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:44,870 --> 00:02:49,270
155
+ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ abductionุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุจุชุชู… ุชุจุงุฏู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:49,270 --> 00:02:52,810
159
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ lateral rectus ุจุชุตุจุญ ู‡ูŠ ุงู„ agonist ูˆุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:52,810 --> 00:02:56,870
163
+ media rectus ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตุจุญ ุงู„ antagonist ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:56,870 --> 00:03:00,050
167
+ ุงู„ lateral rectus ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุงู†ู‡ุง ุชูˆุฏ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุชุดุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:00,050 --> 00:03:03,610
171
+ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุงูŠุฒ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู† ุนุงูŠุฒุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:03,610 --> 00:03:07,570
175
+ ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ agonist ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:07,570 --> 00:03:12,070
179
+ antagonist ู…ุด ุซุงุจุช ู„ุนุถู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุฐุงุชู‡ุง ุญุณุจ ุงุชุฌุงู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:12,070 --> 00:03:17,350
183
+ ุงู„ู†ุธุฑุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุช๏ฟฝ๏ฟฝุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ูู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุฃูˆ ูู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:17,350 --> 00:03:20,610
187
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‰ ูŠุชุทู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:20,610 --> 00:03:24,350
191
+ ู‡ูŠ ุงู„ agonist ูˆุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ุจุชุดุฏ ูู‰
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:24,350 --> 00:03:28,130
195
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุนูƒุณ ู‡ูŠ ุงู„ antagonist ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:28,130 --> 00:03:32,170
199
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุงุจ ูŠุชุทู„ู‰ ุนู„ู‰ ููˆู‚ ุงู„ superior rectus ุทุจุนุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:32,170 --> 00:03:35,570
203
+ ุจุฑุง ูˆ ููˆู‚ out and up ุงู„ superior rectus ู‡ู‰ ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,570 --> 00:03:39,250
207
+ agonist ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ inferior rectus ู‡ู‰ ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:39,250 --> 00:03:44,390
211
+ antagonist ู‡ู‰ ุงู„ antagonist ุทูŠุจู„ูˆ ุญุงุจ ูŠุทู„ุน out and
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:44,390 --> 00:03:47,690
215
+ down .. out and down ุงู„ inferior rectus ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:47,690 --> 00:03:51,070
219
+ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ agonist ูˆุงู„ superior rectus ู‡ูŠ ุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:51,070 --> 00:03:56,110
223
+ antagonist ุทูŠุจ ู„ูˆ ุญุงุจ ูŠุทู„ุน in and up ู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:56,110 --> 00:03:59,540
227
+ ุนู† ุฑูุน ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ in and upุŸุงู„ inferior oblique
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:59,540 --> 00:04:02,240
231
+ muscle ุงู„ inferior oblique muscle ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:02,240 --> 00:04:05,180
235
+ agonist ูˆุงู„ superior oblique ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:05,180 --> 00:04:10,860
239
+ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ antagonist ูˆ ู„ูˆ ุญุงุจ ูŠุทู„ุน in and
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:10,860 --> 00:04:14,440
243
+ down ู„ุง ุฌูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุช ุงู„ superior oblique ู‡ูŠ ุงู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:14,440 --> 00:04:17,960
247
+ agonist ูˆ ุงู„ inferior oblique ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,960 --> 00:04:21,820
251
+ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ antagonist ุฅุฐุง ูƒู„ ุนุถู„ุฉ ู…ู…ูƒู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:21,820 --> 00:04:27,430
255
+ ุชู…ุซู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ agonistูˆ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:27,430 --> 00:04:31,850
259
+ antagonist ุฃูˆ ูŠุชุนุงูƒุณูˆุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุฃูˆ ูŠุชุนุงูƒุณูˆุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:31,850 --> 00:04:36,730
263
+ ุฅุฐุง ุงู„ agonist ูˆ ุงู„ antagonist ู‡ู…ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุถู„ุชูŠู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:36,730 --> 00:04:42,050
267
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนูƒุณ ุจุนุถ ุงู„ agonist ุจุชุญุฑูƒ ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:42,050 --> 00:04:47,690
271
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ู„ู†ุธุฑ ูˆ ุงู„ antagonistุจุชู‚ุงูˆู… ู‡ุฐู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:47,690 --> 00:04:51,790
275
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงุฐุง are muscles of the same eye that move
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:51,790 --> 00:04:55,610
279
+ the eye in opposite direction .. directions the
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:55,610 --> 00:04:59,090
283
+ agonist ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ agonist ุชุนุฑูŠูู‡ is the primary
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:59,090 --> 00:05:02,530
287
+ muscle moving the eye in a given direction ู‡ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:02,530 --> 00:05:06,290
291
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู‡ุฐุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:06,290 --> 00:05:10,710
295
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุงูŠุฒ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ the antagonist
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:10,710 --> 00:05:14,310
299
+ acts in opposite direction to the agonistุงู„ู€
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:14,310 --> 00:05:18,170
303
+ antagonist acts in opposite direction to the
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:18,170 --> 00:05:23,810
307
+ agonist ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชุงู†ูŠ are ุงู„ synergists
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:23,810 --> 00:05:28,350
311
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู…ุชุณุงุนุฏุฉ ู‡ู†ุง ุนุถู„ุงุช ู…ุชุถุงุฏุฉ agonist ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:28,350 --> 00:05:32,710
315
+ antagonist ุงู„ synergists are muscles of the same
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:32,710 --> 00:05:37,170
319
+ eye ุฃูŠุถุง ู‡ุฏูˆู„ ุนุถู„ุชูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:37,170 --> 00:05:40,690
323
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู†that move the eye in the same
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:40,690 --> 00:05:45,050
327
+ direction ุจุชุนุงูˆู†ูˆุง ุนุดุงู† ูŠุฎู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู† ุชุชุญุฑูƒ ููŠ ู†ูุณ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:45,050 --> 00:05:50,290
331
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุนุถู„ุงุช ู…ุชุณุงุนุฏุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:50,290 --> 00:05:53,650
335
+ superior rectus ูˆ ุงู„ inferior oblique ููŠ ุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:53,650 --> 00:05:57,390
339
+ straight up position .. ููŠ ุงู„ straight up .. ู†ุฑูˆุญ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:57,390 --> 00:06:01,250
343
+ ู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ straight upููŠ ุงู„ straight up ..
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:01,250 --> 00:06:05,310
347
+ straight up ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† .. ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุงู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:05,310 --> 00:06:08,010
351
+ superior rectus ู…ุน ุงู„ inferior oblique ุงุชุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:08,010 --> 00:06:11,610
355
+ ุฑูุน ุงู„ุนูŠู† superior rectus ู…ุน ุงู„ inferior oblique
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:11,610 --> 00:06:15,250
359
+ ุจูŠู†ู…ุง ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† up and right ู…ุซู„ุง ูู‚ุท ู‡ู†ุง ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:15,250 --> 00:06:18,430
363
+ superior rectus ู„ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† up and out ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:18,430 --> 00:06:22,350
367
+ ูู‚ุท ู‡ู†ุง ุงู„ inferior oblique ู„ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง in and up
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:22,350 --> 00:06:27,840
371
+ ุฃู…ุงููŠ ุงู„ straight up ุนุถู„ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุณุงุนุฏูˆุง ุจุนุถ ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:27,840 --> 00:06:31,780
375
+ ุงู„ุฑูุน ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุชูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุณู…ูŠู‡ู… synergist
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:31,780 --> 00:06:35,620
379
+ synergistic muscles synergistic muscles ูŠุนู†ูŠ ุนุถู„ุงุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:35,620 --> 00:06:39,840
383
+ ู…ุชุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชุนุงูˆู† ููŠ ุงู„ straight down ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:39,840 --> 00:06:43,900
387
+ ุงู„ inferior rectus ูˆุงู„ุณุจูŠู† ูˆุงู„ู‚ุจู„ูŠูƒูŠุนู†ูŠ ุนุถู„ุชูŠู† ููŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:43,900 --> 00:06:47,900
391
+ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุณุงุนุฏูˆุง ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ .. ุจูŠุณุงุนุฏูˆุง ุจุนุถู‡ู…
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:47,900 --> 00:06:51,740
395
+ ุงู„ุจุนุถ ุนู„ู‰ .. ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ุนูŠู† straight down
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:51,740 --> 00:06:55,680
399
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง synergistic muscle ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:55,680 --> 00:06:59,160
403
+ down and lift .. down and lift ู‡ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ูู‚ุท ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:59,160 --> 00:07:03,320
407
+ philorectas ุนุถู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง out and down ูˆ ูู‚ุท
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:03,320 --> 00:07:06,440
411
+ ู‡ู†ุง ุงู„ superior oblique ู„ุฃู†ู‡ุง in and outdown
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:06,440 --> 00:07:10,900
415
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ synergism ุฃูˆ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠุจูŠู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:10,900 --> 00:07:14,320
419
+ ููŠ ุงู„ straight up ูˆ ููŠ ุงู„ straight down position
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:14,320 --> 00:07:19,720
423
+ example ุทุจุนุง the right superior rectus and the
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:19,720 --> 00:07:22,540
427
+ right inferior right ูˆ right ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:22,540 --> 00:07:25,240
431
+ superior rectus ูˆ inferior oblique act
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:25,240 --> 00:07:30,410
435
+ synergistically ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุจุดูƒู„ ุชุนุงูˆู†ูŠin
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:30,410 --> 00:07:33,150
439
+ elevation .. in elevation .. ุฅุฐุง ุงู„ุฃู† ู…ุฑ ุนู†ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:33,150 --> 00:07:36,370
443
+ ุชุนุฑูŠููŠู† .. ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ agonist ูˆ ุงู„ antagonist
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:36,370 --> 00:07:41,310
447
+ ุนุถู„ุงุช ู…ุชุถุงุฏุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุนุถู„ุงุช ู…ุชุถุงุฏุฉ ููŠู†ุง .. ุฅูŠุด
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:41,310 --> 00:07:44,270
451
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุถุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ู„ู‡ู… ุงุชุฌุงู‡ ุนู…ู„ ู…ุชุนูƒุณ ..
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:44,270 --> 00:07:47,550
455
+ abduction ุนูƒุณ ุงู„ abduction elevation ุนูƒุณ ุงู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:47,550 --> 00:07:50,840
459
+ depression ูˆ ู‡ูƒุฐุงูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ agonist ูˆ ุงู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:50,840 --> 00:07:55,260
463
+ antagonist ุนุถู„ุชูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนูƒุณ ุจุนุถ ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:55,260 --> 00:07:59,940
467
+ synergists ุนุถู„ุชูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:59,940 --> 00:08:04,360
471
+ ุจูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:04,360 --> 00:08:09,730
475
+ ุจูŠุถุงู„ ุชุงู„ูŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ yoke musclesุงู„ู€ Yoke muscle
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:09,730 --> 00:08:14,030
479
+ ุฅู„ู‡ุฉ ุงุณู… ุชุงู†ูŠ Contralateral synergist ุนุถู„ุงุช
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:14,030 --> 00:08:17,870
483
+ ู…ุชุนุงูˆู†ุฉ ุจุณ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ Contralateral ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:17,870 --> 00:08:23,390
487
+ ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุนุถู„ุฉ ูˆููŠ ุฅู„ู‡ุง ุฑููŠู‚ุชู‡ุง ู…ู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:23,390 --> 00:08:27,510
491
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฑููŠู‚ุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:27,510 --> 00:08:31,130
495
+ ู‡ูˆ Contralateral synergist ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงูˆู†ู‡ุง ููŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:31,130 --> 00:08:35,310
499
+ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:35,310 --> 00:08:40,390
503
+ our pairs ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุชone in each eye
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:40,390 --> 00:08:48,290
507
+ that produce conjugate ocular movement ูŠุนู†ูŠ ุนุถู„ุชูŠู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:48,290 --> 00:08:51,230
511
+ ุนุถู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุชูŠู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:51,230 --> 00:08:53,990
515
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูƒ team
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:53,990 --> 00:08:58,110
519
+ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูƒ team ูƒูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุฑูƒูˆุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:58,110 --> 00:09:03,430
523
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ูˆุญุฏ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ูˆุญุฏ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ left
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:03,430 --> 00:09:07,770
527
+ superior oblique ูˆุงู„ right inferior rectusleft
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:07,770 --> 00:09:12,830
531
+ superior oblique left superior oblique ู‡ูŠ left eye
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:12,830 --> 00:09:16,730
535
+ superior oblique ูˆุงู„ right inferior rectus ููŠ ุงู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:16,730 --> 00:09:20,250
539
+ right and down position ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:20,250 --> 00:09:25,010
543
+ ุจุชุทู„ุน ู„ู„ right ูˆ down ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุฃุณูู„ ุทูŠุจ ู„ู…ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:25,010 --> 00:09:28,650
547
+ ุจุชุทู„ุน ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุฃุณูู„ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:28,650 --> 00:09:32,750
551
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† out and down ุงู„ inferior rectus ู„ุฃู† ู‡ุฐุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:32,750 --> 00:09:36,780
555
+ ู…ูƒุงู† ุงุฎุชุจุงุฑู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู†pure
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:36,780 --> 00:09:39,920
559
+ depression ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:39,920 --> 00:09:43,720
563
+ ู†ู‚ู„ู‡ุง ู„๏ฟฝ๏ฟฝ in and down position in and down ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:43,720 --> 00:09:46,760
567
+ superior obliqueุฅุฐุง ุงู„ inferior rectus ููŠ ุงู„ right
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:46,760 --> 00:09:50,340
571
+ eye ูˆ ุงู„ superior oblique ููŠ ุงู„ left eye ุชุนุงูˆู†ูˆุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:50,340 --> 00:09:53,540
575
+ ููŠ ุงู„ right and down position ุฅุฐุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ yoke
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:53,540 --> 00:09:57,360
579
+ muscles ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ dextroversion .. dextroversion
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:57,360 --> 00:10:00,640
583
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ lateral rectus ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:00,640 --> 00:10:04,220
587
+ medial rectus ููŠ ุงู„ left eye ุนุจุงุฑุฉ ุนู† yoke muscles
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:04,220 --> 00:10:08,760
591
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุงูˆู† ูˆ ู‡ู… ุนุถู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู†ุจูŠุชุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ู†ูุณ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:08,760 --> 00:10:12,100
595
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุจู†ู‚ู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู„ู„ right .. ุจู†ู‚ู„ูˆุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:12,100 --> 00:10:15,360
599
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู„ู„ right ููŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ right and up
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:15,360 --> 00:10:18,780
603
+ .. right and up .. dextro elevation ูŠุนู†ูŠ ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:18,780 --> 00:10:21,380
607
+ superior rectus ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:21,380 --> 00:10:25,840
611
+ inferior oblique ููŠ ุงู„ left eye ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ levo
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:25,840 --> 00:10:28,780
615
+ elevation .. ุงู„ inferior oblique ููŠ ุงู„ right eye
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:29,000 --> 00:10:32,860
619
+ ูˆุงู„ superior rectus ููŠ ุงู„ left eye ูŠุนุชุจุฑ ูŠูˆูƒ ู…ุณู„ุฒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:32,860 --> 00:10:37,680
623
+ ููŠ ุงู„ level virgin ุงู„ media rectus ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:37,680 --> 00:10:40,960
627
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ lateral rectus ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุฑุถู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:40,960 --> 00:10:44,940
631
+ ูŠูˆูƒ ู…ุณู„ุฒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ู… ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุงุดุชุบู„ูˆุง ูƒ team ุนุถู„ุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:44,940 --> 00:10:49,620
635
+ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุจุณ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู†ุฌู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:49,620 --> 00:10:54,880
639
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงูˆ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุญุฏ left and
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:54,880 --> 00:10:58,850
643
+ down dextro depression ุงู„ superior obliqueููŠ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:58,850 --> 00:11:01,310
647
+ right eye ูˆ ุงู„ inferior rectus ู…ู…ูƒู† ุงู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุด
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:01,310 --> 00:11:03,790
651
+ superior oblique ู„ุฃู†ู‡ุง in and down ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุทู‚ุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:03,790 --> 00:11:07,130
655
+ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ superior oblique muscle ูˆ ู‡ู†ุง ู„ูŠุด ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:07,130 --> 00:11:12,950
659
+ inferior rectus ู„ุฃู†ู‡ out and down ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:12,950 --> 00:11:15,410
663
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ inferior rectus muscle ุฅุฐุง ุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:15,410 --> 00:11:18,790
667
+ superior oblique ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ inferior
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:18,790 --> 00:11:23,790
671
+ rectus ููŠ ุงู„ left eye are yoke muscles ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:23,790 --> 00:11:28,030
675
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูŠุณู…ู‰ yoke muscles
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:30,270 --> 00:11:35,090
679
+ ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ right and up ู„ูŠู‡ุง .. ู‡ู†ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:35,090 --> 00:11:38,170
683
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุทู„ุนุช ู„ุจุฑุฉ ูˆ ู„ููˆู‚ ูุงู„ superior rectus
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:38,170 --> 00:11:41,730
687
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉุŒ ู‡ู†ุง ุฏุฎู„ุช ู„ุฌูˆุฉ ูˆ ู„ููˆู‚ุŒ ุงู„ inferior
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:41,730 --> 00:11:45,830
691
+ oblique ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ superior rectus
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:45,830 --> 00:11:48,170
695
+ ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ inferior oblique ููŠ ุงู„ left
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:48,170 --> 00:11:52,360
699
+ eye are yoke musclesู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠุชุทู„ุน ู„ู„ูŠู…ูŠู†ุŒ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:52,360 --> 00:11:55,880
703
+ ุนูŠู†ูŠุชู‡ ุชู†ุชูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญ ูˆ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุจุดูƒู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:55,880 --> 00:12:00,980
707
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุญุฏ ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:00,980 --> 00:12:04,560
711
+ lateral rectus ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ medial rectus
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:04,560 --> 00:12:07,900
715
+ ููŠ ุงู„ left eye ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูŠูˆูƒ muscles ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:07,900 --> 00:12:10,620
719
+ dextro depression ุงู„ inferior rectus ููŠ ุงู„ right
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:10,620 --> 00:12:14,530
723
+ eye ูˆ ุงู„ superior obliqueู‡ู… ูŠูˆูƒ muscles .. ู‡ู… ูŠูˆูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:14,530 --> 00:12:17,890
727
+ muscles ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:17,890 --> 00:12:22,930
731
+ ูˆุงุถุญุฉ .. ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถุญุฉ ุทูŠุจ ุนุดุงู† ู†ุญูƒูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:22,930 --> 00:12:27,230
735
+ ู†ู‚ุทุฉ ุงู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ Contralateral synergist ุฃูˆ ูŠูˆูƒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:27,230 --> 00:12:30,870
739
+ muscles ุนุจุงุฑุฉ ุนู† pairs of muscles ุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุช
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:30,870 --> 00:12:35,610
743
+ ุฃูˆ ุฃุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ุนุถู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† that produce
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:35,610 --> 00:12:39,810
747
+ conjugate ocular movement ู„ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ู†ุชุฐูƒุฑ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:39,810 --> 00:12:43,260
751
+ conjugate ocular movement ู‡ูŠ ุงู„ virginู‡ูŠ ุงู„ virgin
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:43,260 --> 00:12:47,360
755
+ movement ูˆ ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… .. ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง virgin
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:47,360 --> 00:12:51,160
759
+ movements binocular simultaneous conjugate
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:51,160 --> 00:12:55,880
763
+ binocular ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ูุชุญุงุช simultaneous ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:55,880 --> 00:12:59,420
767
+ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุจุงู„ุชู… ุงู„ุญุฑูƒุฉ conjugate ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:59,420 --> 00:13:02,740
771
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ .. ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:02,740 --> 00:13:06,580
775
+ virgins .. ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ virgins ู‡ู… ุงู„ูŠูˆูƒ muscles
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:06,580 --> 00:13:10,220
779
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† .. ู‡ู… ุงู„ูŠูˆูƒ muscles ููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:12,520 --> 00:13:17,960
783
+ ู†ุฌูŠ ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:17,960 --> 00:13:21,840
787
+ Sherrington law of reciprocal innervation ุฃูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:21,840 --> 00:13:25,640
791
+ inhibition Sherrington law ู„ู„ุชุบููŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:25,640 --> 00:13:29,240
795
+ ุงู„ู…ุชุนุงูƒุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง inhibition ูŠุนู†ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:29,240 --> 00:13:34,680
799
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชุซุจูŠุถ ูŠู†ุต ุนู„ู‰ .. ูŠู†ุต ุนู„ู‰ increased
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:34,680 --> 00:13:41,260
803
+ innervation to an extraocular muscleุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:41,260 --> 00:13:45,820
807
+ ุงู„ู…ุซุงู„ right medial rectus is accompanied ูŠุตุงุญุจ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:45,820 --> 00:13:51,640
811
+ ูˆูŠุฑุงูู‚ by reciprocal decreased in innovation to
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:51,640 --> 00:13:55,700
815
+ its antagonist ุฒูŠ ุงู„ right lateral rectus ูŠุนู†ูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:55,700 --> 00:14:02,680
819
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ุนุถู„ุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:02,680 --> 00:14:08,760
823
+ ู…ุง ู„ู„ agonistุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู„ุนุถู„ ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:08,760 --> 00:14:12,320
827
+ agonist ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู† ุงู„ agonist ุจู†ุนุชุจุฑู‡ ู‡ูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:12,320 --> 00:14:16,340
831
+ ุงู„ media rectus ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุนุงูŠุฒุฉ ุชุฑูˆุญ ู„ู„ adoption
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:16,340 --> 00:14:20,400
835
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุฒ ูŠุนู†ูŠ ุนุงูŠุฒุฉ ุชุฑูˆุญ ู„ู„ adoption ุฅุฐุง ุงู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:20,400 --> 00:14:23,280
839
+ agonist ู‡ูˆ ุงู„ media rectus ูˆุงู„ antagonist ู‡ูˆ ุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:23,280 --> 00:14:27,140
843
+ lateral rectus ู‚ุงู†ูˆู† ุดูŠุฑู†ุฌุชูˆู† ู„ู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:27,140 --> 00:14:33,100
847
+ ุงู„ู…ุชุนุงูƒุณุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู„ agonist
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:33,100 --> 00:14:39,840
851
+ ูŠุตุงุญุจุจุชุซุจูŠุช ุงู„ antagonist ุฃูˆ ุจู‚ู„ุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:39,840 --> 00:14:45,500
855
+ ู„ู„ antagonist ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏู†ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:45,500 --> 00:14:50,780
859
+ ู†ุนุฑูู‡ุง ูˆ ุฃู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑูู‡ุง ุงู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:50,780 --> 00:14:55,240
863
+ ุงู„ laws of ocular motility ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:55,240 --> 00:15:01,070
867
+ ุงู„ุนุตุจูŠุฉุนู† ุงู„ innovation ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ movement ูˆู‡ุฐู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:01,070 --> 00:15:05,770
871
+ ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู†ูู‡ู…ู‡ุง ุชู…ุงู…ุง ุชู…ุงู…ุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:05,770 --> 00:15:10,330
875
+ ุชู…ุงู…ุง ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ laws of ocular motility ุงุญู†ุง ุงู„ุขู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:10,330 --> 00:15:13,330
879
+ ุจุฏุฃู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงู†ูˆู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:13,330 --> 00:15:17,990
883
+ Sherrington ุฃูˆ Sherrington law ุจูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:17,990 --> 00:15:24,450
887
+ ุงู„ุนุตุจูŠุฉูˆุจูŠุญูƒูŠ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ุนุถู„ุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:24,450 --> 00:15:27,890
891
+ ุงู„ agonist ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุถุฑุจู†ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุขู† ุงู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:27,890 --> 00:15:32,190
895
+ media rectus ู„ุงุจุฏ ุฅู†ู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูŠู‚ู„ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:32,190 --> 00:15:37,510
899
+ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู„ antagonist ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฏุงู„ ููŠ ุชุบุฐูŠุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:37,510 --> 00:15:43,070
903
+ ุนุตุจูŠุฉ ุฃูˆ innervation ู„ุชู†ุชูŠู† ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:43,070 --> 00:15:45,810
907
+ ุนุดุงู† ุชุฑูˆุญ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุฏู‡ุง ุชุตูŠุฑ contraction ููŠ ุงู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:45,810 --> 00:15:49,270
911
+ media rectus muscle ุนุดุงู† ุชุฑูˆุญ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adduction
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:49,270 --> 00:15:53,270
915
+ ุทูŠุจ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‡ ููŠ ุฌุงูŠ ุชุจุบูŠุฉ ุนุตุจูŠุฉ ู„ู„ lateral
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:53,270 --> 00:15:56,570
919
+ rectus ูุงู„ lateral rectus ุนุงู…ู„ุฉ ุฃูŠุถุง contraction
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:56,570 --> 00:16:00,010
923
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฑุงุฎูŠุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ู‡ุชู‚ุฏุฑ ุชูŠุฌูŠ ููŠ ูˆุถุน
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:00,010 --> 00:16:03,330
927
+ ุงู„ adduction ู„ุฃู† ุงู„ media rectus ุจุชุดุฏ ูˆุงู„ lateral
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:03,330 --> 00:16:07,170
931
+ rectus ุจุชุดุฏ ุนูƒุณู‡ุง ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:07,170 --> 00:16:12,150
935
+ rotation rotation ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุจุชุงุนู‡ุงุญุงูˆู„ ู…ุญูˆุฑ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:12,150 --> 00:16:16,470
939
+ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุจุชุง๏ฟฝ๏ฟฝู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุงู†ู‡ ุงุฐุง ุนุถู„ุฉ ุงุฌุงู‡ุง innervation
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:16,470 --> 00:16:21,370
943
+ ุงุฌุงู‡ุง innervation ุนุดุงู† ุชู†ู‚ุจุท ู„ุงุฒู… ูŠูŠุฌูŠ ุชุซุจูŠุช
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:21,370 --> 00:16:26,690
947
+ ูˆุชู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุชุฑุซูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ ุงู„ antagonist ุจุชุงุนู‡ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:26,690 --> 00:16:31,030
951
+ ุนุดุงู† ุชุฑุฎูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุชุฏูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุดุฏ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:31,030 --> 00:16:33,970
955
+ ุนุถู„ุฉ ูˆ ุจุฏู‡ุง ุชุฑุฎูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฌุจุงู„ู‡ุง ุจุฏู‡ุง ุชุดุฏ ุนุถู„ุฉ ูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:33,970 --> 00:16:39,230
959
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฑุฎูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฌุจุงู„ู‡ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุง ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ..
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:39,230 --> 00:16:46,530
963
+ ูŠุง ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†states that increased contraction ู„ุฃ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:46,530 --> 00:16:51,350
967
+ innervation ุจูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ innervation increased
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:51,350 --> 00:16:56,670
971
+ innervation to an extraocular muscle ู…ุซุงู„ ุงู„ right
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:56,670 --> 00:17:02,970
975
+ medial rectus is accompanied ูŠุฑุงูู‚ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:02,970 --> 00:17:07,620
979
+ by reciprocal reciprocal ุนูƒุณูŠ ุฃูˆ ุฎู„ู ุฎู„ุงู ูŠุนู†ูŠby
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:07,620 --> 00:17:10,880
983
+ reciprocal decrease in innovation to its
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:10,880 --> 00:17:14,260
987
+ antagonist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ agonist ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:14,260 --> 00:17:17,320
991
+ right medial rectus ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ antagonist ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:17,320 --> 00:17:20,520
995
+ right lateral rectus ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:20,520 --> 00:17:22,820
999
+ ู‡ุฐุง ุฏุงูŠู…ุง ุจุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ medial rectus ูˆ ุงู„ lateral
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:22,820 --> 00:17:27,340
1003
+ rectus ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู†ุธุฑ ุจุฃูŠ ุงุชุฌุงู‡ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:27,940 --> 00:17:30,560
1007
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุฏู‡ ุชุฑูˆุญ ููŠ ูˆุถุน ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:30,560 --> 00:17:33,440
1011
+ abduction ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ูˆุถุน ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:33,440 --> 00:17:37,200
1015
+ abductionุŸ ุงู„ lateral rectus ุฅุฐุง ุงู„ brain ู‡ูŠุจุนุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:37,200 --> 00:17:41,320
1019
+ innervation ุฃูƒุชุฑ ู„ู„ lateral rectus ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:41,320 --> 00:17:44,740
1023
+ ุงู„ medial rectus ุฃุตุจุญ ุฏูˆุฑู‡ุง ุงู„ antagonist ูุจูŠุตูŠุฑ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:44,740 --> 00:17:48,080
1027
+ ู„ู‡ุง decrease ููŠ ุงู„ innervation ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุฏู‡
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:48,080 --> 00:17:51,620
1031
+ ุชุฑูˆุญ up and out ุงู„ superior rectus ุจูŠุฌูŠู‡ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:51,620 --> 00:17:55,390
1035
+ increased innervationูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ุงุฒู… ุชุฑุฎูŠ ุงู„ู„ูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:55,390 --> 00:17:58,790
1039
+ ุนุงุฌุจุงู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุจู†ูุน ุฃู† ุนุถู„ุฉ ูŠุฌูŠู‡ุง ุชุบุฐูŠุฉ ุนุตุจูŠุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:58,790 --> 00:18:02,850
1043
+ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ contraction ูˆูŠุฌูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุชุบุฐูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:02,850 --> 00:18:07,190
1047
+ ุนุตุจูŠุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู„ antagonistic muscle ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‡ุชุจุฏุฃ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:07,190 --> 00:18:10,210
1051
+ ุชุนู…ู„ contraction ูˆ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ antagonistic
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:10,210 --> 00:18:14,220
1055
+ muscle ุจุชุนู…ู„ contractionุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุชู†ูŠุฑ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ู…
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:14,220 --> 00:18:17,680
1059
+ contraction ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู‡ุชุตุจุญ ู…ุด ู…ู…ูƒู†ุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:17,680 --> 00:18:22,940
1063
+ ู„ุงุฒู… ุนุดุงู† ูŠุชุตูŠุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ู…ู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:22,940 --> 00:18:26,100
1067
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ู„ุงุฒู… ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:26,100 --> 00:18:28,640
1071
+ increased innervation ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉุŸ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:28,640 --> 00:18:31,840
1075
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:31,840 --> 00:18:35,100
1079
+ ูŠุฌูŠ ู„ู‡ุง increased innervation ูˆ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:35,100 --> 00:18:38,920
1083
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ antagonistic muscle ูู„ุงุฒู… ูŠุฌูŠู‡ุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:38,920 --> 00:18:42,130
1087
+ inhibitionInhibition ูŠุนู†ูŠ decreased innervation
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:42,130 --> 00:18:46,270
1091
+ ูู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ superior oblique ุจุฏู‡ ูŠุฌูŠู‡ุง increased
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:46,270 --> 00:18:51,130
1095
+ innervation ุนุดุงู† ุงู„ down and in movement ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:51,130 --> 00:18:53,990
1099
+ inferior oblique ู„ุงุฒู… ูŠุฌูŠู‡ุง inhibition ู„ุฃู†ู‡ุง ุนุถู„ุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:53,990 --> 00:18:57,450
1103
+ ู…ุนุงูƒุณุฉ ู„ู„ superior oblique ุฅุฐุง increased
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:57,450 --> 00:19:01,530
1107
+ innervation ุจู†ุนูˆุฏ ุจู†ุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุชุญูƒูŠ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:01,530 --> 00:19:05,200
1111
+ ุนู† ุงู„ innervation ุจุชุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ innervationู…ู…ูƒู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:05,200 --> 00:19:08,080
1115
+ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ุŸ ุณูˆุงุก ุญูƒูŠู†ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:08,080 --> 00:19:12,480
1119
+ innovation ุฃูˆ ุญูƒูŠู†ุง movement ู„ุฃุŒ ู„ูŠุณ ุดุฑุทุง ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:12,480 --> 00:19:18,060
1123
+ ุงู„ innovation ู†ุฒู„ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุฅู†ู‡ุง ุชู†ูุฐ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ุดุฑุทุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:18,060 --> 00:19:21,120
1127
+ ุฅู†ู‡ ุงู„ innovation .. ุงู„ innovation ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:21,120 --> 00:19:25,940
1131
+ impulses .. impulses ู†ุจุถุงุช ุนุตุจูŠุฉ ุจุชู†ุฒู„ ุฃูˆ ุฃูˆุงู…ุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:25,940 --> 00:19:30,660
1135
+ ุนุตุจูŠุฉ ุจุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุนุถู„ุฉ ุงู„ุนูŠู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:30,660 --> 00:19:35,680
1139
+ ุชู†ูุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ orderูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชู†ูุฐูˆุด ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชุถุญ ู…ุนู†ู‰
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:35,680 --> 00:19:39,000
1143
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงุฉ innovation ูˆ ุฅูŠุด
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:39,000 --> 00:19:43,620
1147
+ ู…ุนู†ุงุฉ ุฅู†ู‡ ูŠู†ูุฐ ุฃูˆ ู„ุง ูŠู†ูุฐ .. ุฅู†ู‡ ูŠู†ูุฐ ุฃูˆ ู„ุง ูŠู†ูุฐ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:43,620 --> 00:19:50,740
1151
+ ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุดุบู„ุฉ ุฅู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจู†ุฃูƒุฏ ู…ุฑุฉ ุชุงู„ุชุฉ ูˆ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:50,740 --> 00:19:54,640
1155
+ ุฑุงุจุนุฉ ุฅู†ู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ innovation ูˆ ู„ุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:54,640 --> 00:19:58,080
1159
+ movement ุฃูˆ ุนู† ุงู„ contraction ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:58,080 --> 00:20:02,660
1163
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉthis means that when the medial
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:02,660 --> 00:20:06,200
1167
+ rectus contracts ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ู…ุง ุชู… ุงู„ innovation
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:06,200 --> 00:20:10,060
1171
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุชุจุฏุฃ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅุฌู‡ู‡ุง ุงู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:10,060 --> 00:20:14,140
1175
+ innovation ุชุนู…ู„ contraction ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุฅุฌู‡ุงุด ุฃูˆ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:14,140 --> 00:20:17,060
1179
+ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง inhibition ุจุชุนู…ู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:17,060 --> 00:20:21,080
1183
+ relaxation .. ุจุชุนู…ู„ relaxation this means that
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:21,080 --> 00:20:23,780
1187
+ when the medial rectus contracts the lateral
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:23,780 --> 00:20:27,840
1191
+ rectus automatically relaxes and vice versa ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:27,840 --> 00:20:31,500
1195
+ ุงู„ุนูƒุณ ุจุงู„ุนูƒุณ ู„ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุจุฏู‡ุงุชุฑูˆุญ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ abduction
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:31,500 --> 00:20:35,560
1199
+ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูŠูŠุฌูŠ innervation ู„ู„ lateral rectus ูˆูŠูŠุฌูŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:35,560 --> 00:20:39,420
1203
+ inhibition ู„ู„ medial rectus ูุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุจุนุฏ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:39,420 --> 00:20:42,360
1207
+ ุฎุทูˆุฉ ุงู„ innervation ู‡ุชุจุฏุฃ ุงู„ lateral rectus ุชุนู…ู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:42,360 --> 00:20:45,680
1211
+ contraction ูˆ ุงู„ medial rectus ุชุนู…ู„ relaxation
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:45,680 --> 00:20:52,280
1215
+ ุนุดุงู† ุชุชู… ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุณูˆุฉ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจุนุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:52,280 --> 00:20:55,600
1219
+ sharington law applies to both virgins and
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:55,600 --> 00:21:01,840
1223
+ virginses ูˆุจู†ุถูŠูู„ู‡ู… ุฃูŠุถุงand ductions ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:01,840 --> 00:21:06,100
1227
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุณูˆุงุก ductions
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:06,100 --> 00:21:11,820
1231
+ ุฃูˆ virgins ุฃูˆ virgins ุฏูƒุดู† ุฃูˆ virgins ุฃูˆ virgins
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:11,820 --> 00:21:16,320
1235
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ sharrington law ุจู†ุนูŠุฏ ู†ุตู‡ ู†ุตู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:16,320 --> 00:21:19,820
1239
+ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏ ูƒู„ู…ุฉ increased innervation to an
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:19,820 --> 00:21:24,190
1243
+ extraocular muscleis accompanied by reciprocal
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:24,190 --> 00:21:28,490
1247
+ decrease in innovation to its antagonist ุฎู„ุต ู†ุต
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:28,490 --> 00:21:32,750
1251
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† .. ุฎู„ุต ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุขู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:32,750 --> 00:21:36,710
1255
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุฑุณู…ู‡ ุจุชูˆุถุญ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุจุถุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู…ู…ุซู„ุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:36,710 --> 00:21:40,310
1259
+ ู‡ู†ุง ุจุดุฑุชุงุช ุงูˆ ุดุญุชุงุช ู‡ูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ media
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:40,310 --> 00:21:43,290
1263
+ rectus muscle ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ lateral rectus muscle
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:43,290 --> 00:21:46,780
1267
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ุจุฏู‡ุง ุชุฑูˆุญ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ adductionุทุจุนุง ูƒู„ุงู… ุงู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:46,780 --> 00:21:50,400
1271
+ innovation ุจูŠุชู… ู‚ุจู„ ุฃูˆ ุณุงุจู‚ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ contraction
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:50,400 --> 00:21:54,220
1275
+ ุฃูˆู„ ุงุดูŠ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ innovation ุจุนุฏูƒ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:54,220 --> 00:21:58,160
1279
+ contraction ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูˆุถุญ ุงุฌู‡ุชูŠู† ุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:58,160 --> 00:22:01,240
1283
+ innovation ูˆ ุงู„ contraction ุจุฏู„ูŠู„ ุงู† ุงู„ุนูŠู† ุฑุงุญุช ููŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:01,240 --> 00:22:05,520
1287
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adduction ู‡ู†ุง ุงู„ noseูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุดุญุชุงุช
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:05,520 --> 00:22:08,880
1291
+ ุฃูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ู†ุจุถุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ innovation .. ู‡ูŠ ุงู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:08,880 --> 00:22:12,680
1295
+ innovation ุงู„ูˆุงุตู„ ู„ .. ุทุจุนุง ู‡ุฐุง simulation ู„ู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:12,680 --> 00:22:16,880
1299
+ innovation ุงู„ูˆุงุตู„ ู„ ุงู„ media rectus ูƒุชูŠุฑ ูˆ ููŠ ู†ูุณ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:16,880 --> 00:22:21,080
1303
+ ุงู„ู„ุญุธุฉุงู„ู„ูŠ ูˆุงุตู„ ู„ู„ lateral rectus ุฌู„ูŠู„ ุฌุฏุง ุฅุฐุง ู…ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:21,080 --> 00:22:24,540
1307
+ ู‚ูˆู„ู† ุจุงู„ูˆุงุตู„ ูŠุนู†ูŠ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ู†ุจุถุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆ ู‡ู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:24,540 --> 00:22:28,780
1311
+ ุฎูุช ุงู„ู†ุจุถุงุช ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ๏ฟฝ๏ฟฝุดุงู† ุชุนู…ู„ ุงู„ lateral
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:28,780 --> 00:22:33,300
1315
+ rectus relaxation ูˆ ุชุนู…ู„ ุงู„ medial rectus
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:33,300 --> 00:22:37,260
1319
+ contraction ูุงู„ุนูŠู† ุชุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ adduction .. ุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:37,260 --> 00:22:41,400
1323
+ adduction ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:41,400 --> 00:22:45,970
1327
+ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ hearing lawุงุญู†ุง ุฎู„ุตู†ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:45,970 --> 00:22:49,810
1331
+ ุงู„ู€ Sherrington law ูˆ ุงู„ุขู† ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ hearing law
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:49,810 --> 00:22:54,590
1335
+ of equal innervation .. of equal innervation ุงุฐุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:54,590 --> 00:22:59,650
1339
+ .. ุงุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ hearing law ู†ุตู‡ states that
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:59,650 --> 00:23:03,930
1343
+ equal states that during .. ู…ู† ุนู†ุฏ ูƒู„ู…ุฉ during
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:03,930 --> 00:23:09,110
1347
+ ู‡ูŠุจุฏุฃ .. during any conjugate I movement equal and
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:09,110 --> 00:23:13,030
1351
+ simultaneous innervationflows to the yoke muscles
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:13,030 --> 00:23:17,850
1355
+ ุฎู„ุต ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ุงุฐุง ุจูŠู†ุต ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ during any
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:17,850 --> 00:23:21,930
1359
+ conjugate I movement equal and simultaneous
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:21,930 --> 00:23:26,150
1363
+ innervation flows to the yoke muscles ุงูˆู„ ู…ู‚ุทุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:26,150 --> 00:23:31,070
1367
+ ุจุฏู†ุง ู†ุญูƒูŠู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจูŠุญูƒูŠ ุงู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:31,070 --> 00:23:34,550
1371
+ conjugate I movementsุŒ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ conjugate I
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:34,550 --> 00:23:37,810
1375
+ movementsุŸุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ virgin .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ virgin
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:37,810 --> 00:23:42,710
1379
+ ู„ู…ุง .. ุจู†ุชุฐูƒุฑ ุชุนุฑูŠู ุงู„ virgin ู‡ูŠ binocular
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:42,710 --> 00:23:47,730
1383
+ simultaneous conjugate .. conjugate ocular
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:47,730 --> 00:23:52,810
1387
+ motility ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ during virgin .. during
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:52,810 --> 00:23:57,030
1391
+ virgin movements ุฃูˆ during conjugate eye movements
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:57,030 --> 00:24:03,030
1395
+ equal ู…ุชุณุงูˆูŠ and simultaneous innervation ุจูŠุญูƒูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:03,030 --> 00:24:06,710
1399
+ ุฃูŠุถุง ุนู† ุงู„ innervationflows to the yoke muscle
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:06,710 --> 00:24:09,950
1403
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุฐูƒุฑ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ุชุนุฑูŠู ุงู„ yoke
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:09,950 --> 00:24:13,070
1407
+ muscle ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุงูŠ ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ yoke muscle superior
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:13,070 --> 00:24:17,140
1411
+ rectus ูˆ inferior obliqueup and right ุงู„ุนู†ุชูŠู†
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:17,140 --> 00:24:20,700
1415
+ ุฑุงูŠุญูŠู† up and right ู‡ุฐุง conjugate eye movement ููŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:20,700 --> 00:24:24,200
1419
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุตู„ innervation ู„ู„
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:24,200 --> 00:24:28,400
1423
+ superior rectus ูˆู†ูุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innervation ูˆููŠ ู†ูุณ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:28,400 --> 00:24:32,080
1427
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู†ูุณ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุจุชุตู„ ู„ู„ inferior
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:32,080 --> 00:24:35,440
1431
+ oblique ููŠ ุงู„ left eye ู„ุฃู†ู‡ู… yoke muscle ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:35,440 --> 00:24:40,820
1435
+ ุนู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู†
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:40,820 --> 00:24:45,280
1439
+ ุงู„ู†ุธุฑุฃูŠุถู‹ุง ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:45,280 --> 00:24:47,860
1443
+ lateral rectus ููŠ ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ medial rectus
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:47,860 --> 00:24:51,580
1447
+ ููŠ ุงู„ left eye ุจูŠุตู„ู‡ู… equal and simultaneous
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:51,580 --> 00:24:55,860
1451
+ ุจูŠุตู„ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ูˆ ููŠ ู†ูุณ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:55,860 --> 00:25:00,140
1455
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู…ุด ุจูŠุตู„ ู†ูุณ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุจุณ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:00,140 --> 00:25:03,640
1459
+ ุจูŠุตู„ ุงู„ lateral rectus ู‡ู†ุงูˆุจุนุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงูˆ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:03,640 --> 00:25:07,240
1463
+ ุจูŠุตู„ ุงู„ media rectus ุงู† ู„ุฃ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุจูŠุตู„ ู„ุฃู†ู‡
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:07,240 --> 00:25:11,200
1467
+ ู„ูˆ ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ ูˆุตูˆู„ ุงู„ innervation ู„ุนุถู„ุฉ ุนู† ุนุถู„ุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:11,200 --> 00:25:14,220
1471
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ lateral rectus ุงุชุญุฑูƒุช ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆู„ุณู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:14,220 --> 00:25:19,040
1475
+ ุงู„ media rectus ุซุงุจุชุฉ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูˆุงู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ู…ุงูˆุตู„ู‡ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:19,040 --> 00:25:22,380
1479
+ innervation ูู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุงุจูŠุตูŠุฑุด ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:22,380 --> 00:25:28,110
1483
+ ูˆุงู†ู…ุงุญุณุจ hearing law ุจูŠู†ุต ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ equal and
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:28,110 --> 00:25:32,510
1487
+ simultaneous innervation flows to the yoke muscles
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:32,510 --> 00:25:40,030
1491
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ ุงู„ุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:40,030 --> 00:25:43,170
1495
+ dextro depression inferior rectus ููŠ ุงู„ right eye
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:43,170 --> 00:25:46,570
1499
+ ูˆ ุงู„ superior oblique ููŠ ุงู„ left eye ุจูŠุตู„ู‡ู… ุงูŠุถุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:46,570 --> 00:25:51,910
1503
+ equal and simultaneous innervationู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู†ู‚ุนุฏ ู‡ู†ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:51,910 --> 00:25:56,870
1507
+ ู…ุซู„ุง level elevation up and leftุงู„ superior rectus
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:56,870 --> 00:25:59,610
1511
+ ููŠ ุงู„ left eye ูˆ ุงู„ inferior oblique ููŠ ุงู„ right
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:59,610 --> 00:26:03,750
1515
+ eye ุจูŠุตู„ู‡ู… equal and simultaneous ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† equal
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:03,750 --> 00:26:08,510
1519
+ ูˆ ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† simultaneous innovation ุจูŠุตู„ ู‡ุฏูˆู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:08,510 --> 00:26:12,490
1523
+ ุงู„ูŠูˆูƒ ู†ุงุตู„ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุญุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู†ุชูŠู† ููŠ ู†ูุณ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:12,490 --> 00:26:17,970
1527
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:17,970 --> 00:26:23,350
1531
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู†ุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ hearing low hearing low
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:23,350 --> 00:26:28,770
1535
+ ุจู†ู‚ูˆู„during any conjugate I movements equal and
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:28,770 --> 00:26:32,470
1539
+ simultaneous innerversion flows to the yoke muscle
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:32,470 --> 00:26:37,170
1543
+ ุทูŠุจ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง .. ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:37,170 --> 00:26:41,410
1547
+ Sherrington ู„ู‡ ู…ุนู†ู‰ .. ู…ุนู†ู‰ ุจูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:41,410 --> 00:26:44,650
1551
+ ูŠุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ virgins ูˆ ุงู„
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:44,650 --> 00:26:48,630
1555
+ virginses ูˆ ุงู„ ductions ู‡ู†ุง ุจูŠุทุจู‚ ุงู„ herring ูู‚ุท
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:48,630 --> 00:26:52,960
1559
+ ุนู„ู‰ ุงู„ virgins ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ virginsequal and
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:52,960 --> 00:26:57,920
1563
+ simultaneous innervation flows to the yoke muscles
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:57,920 --> 00:27:01,260
1567
+ .. to the yoke muscles ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุชูˆู‚ู ุงู†
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:01,260 --> 00:27:05,180
1571
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆ ู†ุดูˆู ุงูŠุด ุฃุซุฑ hearing low .. hearing low
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:05,180 --> 00:27:09,660
1575
+ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุดุฏู„ูŠ ุงู„baritic squint ูˆ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:09,660 --> 00:27:13,620
1579
+ ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูˆ ุจู†ูƒู…ู„ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:13,620 --> 00:27:16,300
1583
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:16,300 --> 00:27:17,620
1587
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1588
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/Eow1zunSMNY_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/HjOQmj-dMSA_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,156 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:02,140 --> 00:00:05,800
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุนุงู…ู„ูŠู† simulation
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,800 --> 00:00:10,190
7
+ ู…ุจุณุท ุนุดุงู† ูŠูู‡ู…ู†ุงุงู„ู€ Superior Rectus Muscle Actions
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,190 --> 00:00:13,010
11
+ ุงู„ู€ three actions ุทุจุนุง ุงู„ู€ Superior Rectus Muscle
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,010 --> 00:00:16,850
15
+ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุงู†ูŠูˆู„ุงุณ of ุฒู† ูˆุจุชู…ุดูŠ ู„ู„ุฃู…ุงู… ุทุจุนุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:16,850 --> 00:00:20,090
19
+ ุงู„ุงู†ูŠูˆู„ุงุณ of ุฒู† ููŠ ุนู…ู‚ ุงู„ orbit ูˆุจุชู…ุดูŠ ู„ู„ุฃู…ุงู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:20,090 --> 00:00:23,950
23
+ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง insertion ุฃูˆ ุชุซุจูŠุช ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 7 ูˆ 7
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:23,950 --> 00:00:28,190
27
+ ู…ู† 10 ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑ ู…ู† ุงู„ Superior Limbus ุงู„ Superior
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:28,190 --> 00:00:30,830
31
+ Limbus ุงู„ุณุงุนุฉ 12 ููŠ ุงู„ Limbus ุฃู†ุง ุฑู…ุฒู„ู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:30,830 --> 00:00:34,630
35
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑุงู„ุฃู† ุงู„ู€ Superior Rectus Muscle ุงู„ู€ Axis
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:34,630 --> 00:00:37,890
39
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุจูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนุถู„ุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:37,890 --> 00:00:42,070
43
+ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุฒุงูˆูŠุฉ 23 degree ุฅุฐุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:42,070 --> 00:00:46,630
47
+ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุฒุงูˆูŠุฉ 67 degree
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:46,630 --> 00:00:50,430
51
+ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ contraction ู„ู„ุนุถู„ุฉ ู„ู„ู€ Superior
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:50,430 --> 00:00:54,890
55
+ Rectus Muscle ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง contraction ุจุชุดุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:54,890 --> 00:00:59,300
59
+ ุจุฒุงูˆูŠุฉ ู„ูŠุณุช ู…ู†ุทุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ุทุจุนุงุŒ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:59,300 --> 00:01:02,260
63
+ ุงู„ู€ Action ุจุชุงุนู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู€
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:02,260 --> 00:01:05,320
67
+ Superior Rectus ู„ูˆ ูุฑุถู†ุง ุฅู†ู‡ุง 100 ู†ูŠูˆุชู† ูˆู‚ู„ู†ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:05,320 --> 00:01:09,360
71
+ ุจู†ุญู„ู„ู‡ุง ู„ู„ุฅุญุฏุงุซูŠุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูƒุงูุฆุฉ ู‡ูŠูƒูˆู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:09,360 --> 00:01:13,680
75
+ ู†ุตูŠุจ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู†ุทุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ู†ุตูŠุจ ุฃุนู„ู‰
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:13,680 --> 00:01:16,520
79
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ Primary Action ุจุชุงุน ุงู„ู€ Superior
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:16,520 --> 00:01:19,340
83
+ Rectus ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ู€ Elevation ุงู„ู€
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:19,340 --> 00:01:22,320
87
+ Elevation ู‡ูˆ ุงู„ู€ Primary Action ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:22,320 --> 00:01:27,740
91
+ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ู‡ูŠุงุฎุฏ ู†ุตูŠุจ ุงู„ุฃุณุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุทุจุนุงุงู„ู…ุญูˆุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:27,740 --> 00:01:30,620
95
+ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:30,620 --> 00:01:33,760
99
+ ุงู„ู…ุชุนู…ุฏุงุช ุฃูˆู„ ู‚ูˆุฉ ู‡ุชุนู…ู„ elevation ูˆู‡ูŠ ุงู„ primary
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:33,760 --> 00:01:37,540
103
+ action ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:37,540 --> 00:01:40,160
107
+ ุนู„ู‰ ุงู„ visual axis ูˆุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ุงุญู†ุง ุนุงู…ู„ูŠู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:40,160 --> 00:01:44,440
111
+ simulation ู„ู„ู†ุฒู„ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุดุฏ ู„ู…ุง ุจุชุดุฏ ุฅูŠุด
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:44,440 --> 00:01:47,020
115
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ intorsion ูƒูŠู
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:47,020 --> 00:01:52,200
119
+ ุนุฑูุช ุงู†ู‡ intorsion ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุชุดุฏ ููŠ ุงู„ ..ููŠ ุงู„ู€
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:52,200 --> 00:01:55,180
123
+ Superior Limbus ุจุชุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆุง ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ Nose ูˆู‡ุฐุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:55,180 --> 00:01:59,700
127
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุงู†ุง Intorsion .. Intorsion ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:01:59,700 --> 00:02:03,260
131
+ primary action elevation ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ primary
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:03,260 --> 00:02:08,320
135
+ action elevation ูˆ ุงู„ secondary action intorsion
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:08,320 --> 00:02:11,720
139
+ secondary action intorsion ุทุจุนุง ู‡ุฐุง simulation
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:11,720 --> 00:02:16,940
143
+ ู…ุจุณุท ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุชุฃุซุฑ ู‚ูˆุฉ ุนู…ูˆุฏูŠุฉู‚ูˆุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:16,940 --> 00:02:21,260
147
+ ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฌุณู… ูƒุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุดุจู‡ ูƒุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุจูŠุถุงูˆูŠ ุฃูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:21,260 --> 00:02:24,540
151
+ ุงุณุชูˆุงู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูุนู„ ุฏูˆุฑุงู†ุŒ ุฏูˆุฑุงู† ุงู„ุจุฑุบูŠุŒ ุจุงู„ุธุจุท
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:24,540 --> 00:02:26,280
155
+ ูƒุฃู†ู‡ ุจุฑุบูŠ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุฏูˆุฑ
156
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/MAfwQYUNNGE_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/P-KQTpXsxFg_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/P-KQTpXsxFg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1332 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:02,900 --> 00:00:07,420
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู‡ู†ุจุฏุฃ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,420 --> 00:00:11,980
7
+ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุญูˆุงู„ ุงุชู†ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,980 --> 00:00:16,100
11
+ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ู‡ูˆ ุงู„ basic science ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,100 --> 00:00:21,680
15
+ ู„ุญูˆุงู„ ุงุชู†ูŠู† ุทุจุนุง ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ู„ูˆุก ุจุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ุงู„ู„ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,680 --> 00:00:27,060
19
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ุฃุฎุตุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ูŠุชู‚ู†ู‡ุง ุชู…ุงู…ุง ุญุชู‰ ูŠุนุฑู
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,060 --> 00:00:28,880
23
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุญูˆุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:37,530 --> 00:00:40,710
27
+ ุฃูˆู„ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ visual axis ุฃูˆ ุงู„ line of
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,710 --> 00:00:45,540
31
+ vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุท ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠุงู„ู…ุญูˆุฑ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,540 --> 00:00:48,240
35
+ ุงู„ุจุตุฑูŠ passes from the fovea through the nodal
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,240 --> 00:00:51,920
39
+ point of the eye to the point of fixation ุฃูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,920 --> 00:00:55,260
43
+ ุจุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ to the object of regard ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ object
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,260 --> 00:00:58,940
47
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ุงู„ visual axis ุจูŠุจุฏุฃ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,940 --> 00:01:03,560
51
+ ู…ู† ุงู„ fovea ูˆุจูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ object ุจู…ุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ููŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:03,560 --> 00:01:06,040
55
+ ุงู„ nodal point ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ุทุจุนุง ุงู„ุนูŠู† ุชุนุชุจุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:06,040 --> 00:01:11,690
59
+ optical systemูƒู„ ุนูŠู† ู„ู‡ุง visual axis ุฎุงุต ููŠู‡ุง ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:11,690 --> 00:01:14,490
63
+ two visual axis ููŠ ุงู„ normal binocular single
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:14,490 --> 00:01:18,810
67
+ vision ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ two visual axis intersect
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,810 --> 00:01:22,010
71
+ ุจูŠุชู‚ุงุทุนูˆุง at the point of fixation ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:22,010 --> 00:01:25,570
75
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุฒูŠู†ุงุช ูˆุจูŠุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ target ุฃูˆ ู†ูุณ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:25,570 --> 00:01:29,570
79
+ ุงู„ู‡ุฏู ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ object ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ visual axis
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:29,570 --> 00:01:31,710
83
+ ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ visual axis ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:31,710 --> 00:01:36,530
87
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูˆุฌู‡ูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู…ู†ุธุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:36,530 --> 00:01:41,580
91
+ ุจุชู‚ุงุทุนูˆุง ุนู†ุฏู‡in normal binocular single vision the
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,580 --> 00:01:45,100
95
+ two visual axes intersect at the point of fixation
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:45,100 --> 00:01:52,300
99
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุทุงู„ู…ุง ุงู„ููˆููŠุง ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ visual axis
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:52,300 --> 00:01:55,160
103
+ .. ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ target ูˆุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:55,160 --> 00:01:59,240
107
+ ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ target ุฅุฐุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target ุจุชู†ุทุจุน
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:59,240 --> 00:02:03,620
111
+ ูˆุจุชู„ุชู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ุชุญุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:03,620 --> 00:02:08,800
115
+ ุชุญุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุซู… ุจุชุฑุณู„ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:08,800 --> 00:02:13,640
119
+ ู„ุชูˆุญูŠุฏ .. ู„ุชูˆุญูŠุฏู‡ู… ุจูˆุงุณุทุฉ ู‚ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ reflex ุจูŠุณู…ูˆู‡
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:13,640 --> 00:02:18,020
123
+ ุงู„ fusion reflex ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ fusion reflex ุจูŠุชู… ุฏู…ุฌ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:18,020 --> 00:02:21,580
127
+ ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ binocular
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:21,580 --> 00:02:25,540
131
+ responsive cells binocular responsive cells ุงู„ู„ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:25,540 --> 00:02:28,440
135
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ visual cortex ูˆ ุงู„ู„ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:28,440 --> 00:02:32,620
139
+ ุจุชุณุชุฌูŠุจ ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูˆ ู„ู„ุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†ุŒ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:32,620 --> 00:02:35,960
143
+ ุงู„ุชู†ุชูŠู†ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุชู… ููŠ ุงู„ visual cortex
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:35,960 --> 00:02:41,120
147
+ ูˆุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ binocular single vision ูŠุนู†ูŠ ุฑุคูŠุฉ ู…ูˆุญุฏุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:41,120 --> 00:02:45,980
151
+ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุทุจุนุง ู„ูˆ ุญุงุจู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ุงูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:45,980 --> 00:02:50,140
155
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ visual axis ุจูŠุจุชุฏ ู…ู† ุงู„ููˆููŠุง ุงู„ููˆููŠุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,140 --> 00:02:54,140
159
+ ู…ู…ุซู„ุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุญู…ุฑุง ุจูŠู…ุฑ ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:54,140 --> 00:02:56,360
163
+ ุงู„ุณูˆุฏุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ nodal point ุจุชุงุนุช ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:56,360 --> 00:02:59,640
167
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ู„ุฎู„ู ู‚ู„ูŠู„ุง ุงู„ nodal point ุจุชูŠุฌูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:59,640 --> 00:03:02,470
171
+ ุนู„ู‰ ุงู„ posterior cervis ู‡ู†ุง ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุนุงู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:02,470 --> 00:03:06,470
175
+ posterior surface ุจุชุงุนุฉ ุงู„ lens ูˆ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ point
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:06,470 --> 00:03:09,230
179
+ .. ุงู„ fixation point ุฃูˆ ุงู„ target ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:09,230 --> 00:03:12,870
183
+ ุนู„ูŠู‡ .. ุงุฐุง ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ visual axis
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:12,870 --> 00:03:16,950
187
+ ุงูˆ ู„ู‡ ุงุณู… ุชุงู†ูŠ ุงู„ line of sight .. ุงู„ line of
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,950 --> 00:03:21,230
191
+ sight ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุงู† ุดุงุก
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,230 --> 00:03:25,220
195
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Orthophoria
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:25,220 --> 00:03:28,580
199
+ Orthophoria ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ ู‡ุฐุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:28,580 --> 00:03:32,880
203
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุจูŠุนู†ูŠ perfect ocular alignment ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฒุงู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:32,880 --> 00:03:41,060
207
+ ูƒุงู…ู„ ูˆ ุชู… ู„ู„ุนูŠู†ุงู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุจุนุงุจุณ ุจุดุฑุท ุจุณ ุจุดุฑุท
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:41,060 --> 00:03:45,220
211
+ perfect ocular alignment ุจุดุฑุท in the absence of
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:45,220 --> 00:03:49,980
215
+ any stimulus for effusion which is uncommon ูŠุนู†ูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:49,980 --> 00:03:54,560
219
+ ุงุชุฒุงู† ุชู… ู„ู„ุนูŠู†ูŠู† .. ู„ู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุทุจูŠุนุชู‡ู…
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:54,560 --> 00:04:00,200
223
+ ู…ุชุฒูŠู†ุงุช ุจุฏูˆู† ุชุฏุฎู„ ุจุชุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ุนุดุงู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:00,200 --> 00:04:03,320
227
+ effusion ูŠุนู†ูŠ ุงู„ effusion ุจุชู… ุจุดูƒู„ ุณู„ุณ ุฌุฏุง ุจุฏูˆู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:03,320 --> 00:04:06,820
231
+ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุฃู„ ุทุจ ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:06,820 --> 00:04:11,160
235
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบุŸุฅุฐุง ูƒุงู† .. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณูˆุฑุชูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:11,160 --> 00:04:15,000
239
+ ุณู‚ุทูˆุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:15,000 --> 00:04:18,760
243
+ ูˆุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ .. ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:18,760 --> 00:04:21,480
247
+ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ heterophoria
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:21,480 --> 00:04:27,160
251
+ ุงู„ุขู† ู‚ู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชู…ุชุน ุจู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:27,160 --> 00:04:30,940
255
+ orthophoria ุฃู† ุนูŠู†ู‡ุง ู…ุชุฒูŠู†ุงุช ุจู†ุณุจุฉ 100% ูŠุนู†ูŠ ู„ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:30,940 --> 00:04:35,570
259
+ ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„ ู„ุง ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ูˆู„ุง ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑู‡ุฐู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:35,570 --> 00:04:39,030
263
+ ุงู„ู†ุณุจุฉ .. ู†ุณุจุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠูƒูˆู† .. ูŠุนู†ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:39,030 --> 00:04:44,270
267
+ ู†ุตูŠุจู‡ ุฅู† ุนูŠู†ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ุชูˆุงุฒู†ุงุช ุจุดูƒู„ 100% ูˆุตูˆุฑุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:44,270 --> 00:04:48,290
271
+ ุฃูŠ target ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ุฃูˆ ุฃูŠ ุฌุณู… ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ุจูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:48,290 --> 00:04:53,250
275
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ 100% ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุดุจูƒูŠุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:53,250 --> 00:04:56,590
279
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฅุดู…ุงู„ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุทู‚
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:56,590 --> 00:05:00,310
283
+ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŸ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:00,310 --> 00:05:05,330
287
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุฏุฉุŒ ูƒู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:05,330 --> 00:05:09,150
291
+ ู…ุง ูŠู…ุงุซู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ู‡ุง ู†ุธูŠุฑุชู‡ุง ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:09,150 --> 00:05:12,550
295
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง ู†ุธูŠุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ู„ู‡ุง ู…ุง ูŠู…ุงุซู„ู‡ุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:12,550 --> 00:05:17,230
299
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุจูŠุชุทู„ุนูˆุง ูˆุจูŠุจุตูˆุง ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:17,230 --> 00:05:21,750
303
+ ุฃูˆ ุจุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจูŠุณุชู‚ุจู„ูˆุง ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:21,750 --> 00:05:27,500
307
+ ู…ู† ุงู„ field ofูููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ orthophoria ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุณู‚ุท
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:27,500 --> 00:05:33,600
311
+ ุชู…ุงู…ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ุฌุฏุง ุจู†ุณุจุฉ 100% ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:33,600 --> 00:05:38,120
315
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุงุจูŠุจุฐู„ ุงูŠ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู„ุชูˆุญูŠุฏ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:38,120 --> 00:05:42,480
319
+ ุงู„ุตูˆุฑ ู„ุงู† ุงู„ุตูˆุฑ ู‡ุชุตู„ ู„ู†ูุณ ุงู„ุฎู„ุงูŠุงููŠ ุงู„ visual
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:42,480 --> 00:05:47,960
323
+ cortex ุนู†ุฏ ู…ุง ูŠุชู… ุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุดุจู‡ ุงู†ู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:47,960 --> 00:05:52,740
327
+ ุงุณุชู„ู…ู†ุง ุตูุฉ ุงูˆ .. ุงูˆ ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ A4 ู…ุฑุชุจุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:52,740 --> 00:05:57,500
331
+ ุจุดูƒู„ 100% ู„ูˆ ุทู„ุจู†ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ ุฑุชุจู‡ุง ู‡ูŠู‚ูˆู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:57,500 --> 00:06:01,440
335
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุตู„ุง ู…ุฑุชุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู„ู† ูŠุจุฐู„ ุฃูŠ ู…ุฌู‡ูˆุฏ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:01,440 --> 00:06:05,760
339
+ ู„ุฃู†ู‡ ุดุงูŠูู‡ุง ู…ุฑุชุจุฉุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:05,760 --> 00:06:10,280
343
+ heterophoria ุฃูˆ ุงุฎุชุตุงุฑุง ุงู„ููˆุฑูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:10,280 --> 00:06:15,120
347
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฒูˆุงุบุงู† ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ู„ ..
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:15,120 --> 00:06:19,200
351
+ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:19,200 --> 00:06:25,300
355
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุณู‚ุท .. ุจุชุณู‚ุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:25,300 --> 00:06:30,980
359
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ุนู„ู‰ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:30,980 --> 00:06:35,020
363
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุชุณู‚ุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:35,020 --> 00:06:38,460
367
+ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูˆ ุจุชุณู‚ุท ุนู„ู‰
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:38,460 --> 00:06:41,960
371
+ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณ ู…ุน ุฒูˆุงุบุงู† ุจุณูŠุท
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:41,960 --> 00:06:47,900
375
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชุนุฏ ู…ุซู„ุง ู†ู‚ูˆู„ 1%ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูˆุฑุงู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:47,900 --> 00:06:51,580
379
+ ุงู„ุจุณูŠุท .. ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูˆุฑุงู† ุงู„ุจุณูŠุท ุจุณุจุจ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุฎููŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:51,580 --> 00:06:56,600
383
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠู†ุชุจู‡ .. ุจูŠู†ุชุจู‡ ูˆ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠุนุฏู„ ูˆุถุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:56,600 --> 00:07:01,120
387
+ ุงู„ุนูŠู† ุนุดุงู† ูŠุชู… ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:01,120 --> 00:07:07,720
391
+ 100% ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุงุช ู„ูŠุด ุฏู…ุงุบ ู…ุนู†ูŠ ุจุฅู† ุงู„ุตูˆุฑ ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:07,720 --> 00:07:13,520
395
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ุชู…ุงู…ุง 100% ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†ุŸุญุชู‰ ูŠุชู…
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:13,520 --> 00:07:17,480
399
+ ุฏู…ุฌู‡ู… ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ูˆ ุถุงู„ ุงู„ุฒูˆุงุบุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:17,480 --> 00:07:20,800
403
+ ุงู„ุจุณูŠุท ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูŠู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:20,800 --> 00:07:26,040
407
+ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ูˆููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูŠู† ุดุฑุทุฉ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:26,040 --> 00:07:29,680
411
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ู†ูุณ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:29,680 --> 00:07:34,600
415
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑู‚ ุณู‚ุทุช ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูŠู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:34,600 --> 00:07:38,920
419
+ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ุณูŠู† ุดุฑุทุฉ ุจุณ ู…ุน
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:38,920 --> 00:07:44,260
423
+ ุฒูˆุบุงู† ุจุณูŠุท ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูˆุบุงู† ุงู„ุจุณูŠุท ุจุญูุธ ุงุฏู…ุงุฌ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:44,260 --> 00:07:49,290
427
+ fusion ู„ู€reflexุจุญูุฒ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุชุญููŠุฒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:49,290 --> 00:07:52,410
431
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฒูˆุบุงู† ุงู„ุจุณูŠุท ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠุฑุณู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:52,410 --> 00:07:56,330
435
+ ุฅุดุงุฑุงุช ุนุตุจูŠุฉ ุนุจุฑ ุฃุนุตุงุจ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนุถู„ุงุช
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:56,330 --> 00:08:01,470
439
+ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุณุงุฏุณ ุจุญูŠุซ ุชู… ุชุนุฏูŠู„ ูˆุถุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:01,470 --> 00:08:05,390
443
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠ ุบุฒูˆุบุงู† ุจุณูŠุท ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฐูƒุฑ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:05,390 --> 00:08:10,030
447
+ ุชุณู‚ุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุณูŠู„ ุดุฑุทุฉ ุจู†ุณุจุฉ 100% ุงู„ุขู† ุชู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:10,030 --> 00:08:16,780
451
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ุฐุงุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠูŠุฌูŠ ุจูŠูˆุญุฏ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:16,780 --> 00:08:20,360
455
+ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฌุงุจู„ ู…ุง ูŠุชู… ุชุนุฏูŠู„ ูˆุถุน ุงู„ุนู†ุชูŠู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:22,860 --> 00:08:28,280
459
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ motor fusion ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุฉ .. ุญุฑูƒุฉ ู„ุฅุณู‚ุงุท ..
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:28,280 --> 00:08:32,020
463
+ ุญุฑูƒุฉ .. ุญุฑูƒุฉ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุนุดุงู† ูŠุชุนุฏู„ ูˆุถุนู‡ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:32,020 --> 00:08:35,520
467
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุนุดุงู† ูŠุชู… ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุตูˆุฑ ุนู„ู‰
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:35,520 --> 00:08:40,540
471
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูˆุทุงู„ู…ุง ุณู‚ุทุช ุนู„ู‰
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:40,540 --> 00:08:45,960
475
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ุจูŠุชุฑุณู„ ุงู„ุตูˆุฑ ู„ู†ูุณ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ู„ู†ูุณ ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:45,960 --> 00:08:50,780
479
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ุจุชูˆุญูŠุฏ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:50,780 --> 00:08:54,640
483
+ ุงู„ุตูˆุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุชู… ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:54,640 --> 00:08:58,460
487
+ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅุฐุง ุงู„ heterophoria ุฃูˆ ุงู„ phoria ู‡ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:58,460 --> 00:09:03,320
491
+ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุฎููŠ implies ุชุนู†ูŠ tendency of the eyes to
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:03,320 --> 00:09:08,000
495
+ deviate when fusion is blockedู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:08,000 --> 00:09:11,780
499
+ ุจุชุญุงูˆู„ ุชุฒูˆุฑ ู„ู…ุง ุงู„ fusion ูŠูƒูˆู† ู…ุด ุดุบุงู„ ู„ู…ุง ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:11,780 --> 00:09:14,880
503
+ fusion .. ุงู„ fusion ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ ุงู„ brain ู„ู…ุง ุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:14,880 --> 00:09:19,440
507
+ brain ูŠูƒูˆู† ู…ุตุญุตุญ ุจูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุฒูˆุบุงู† ุงู„ุจุณูŠุท ูˆ ุจูŠุคู…ุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:19,440 --> 00:09:22,500
511
+ ุงู„ุนูŠู† ูŠุชุนุฏู„ ู†ูุณู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:22,500 --> 00:09:25,620
515
+ euphoria ุฃูˆ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุตุญุตุญ ูˆ ุฌุงูŠูŠู† ุนู„ู‰
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:25,620 --> 00:09:28,900
519
+ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุตุญูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู‡ูŠูƒูˆู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:28,900 --> 00:09:33,300
523
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ุนุชุฏู„ุงุช 100% ู…ุด ู‡ู†ูุฑุฌู‡ ุชู…ุงู…ุง ุนู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:33,300 --> 00:09:37,150
527
+ orthophoricูˆ ู…ุด ู‡ู†ุนุฑู ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ุฅู„ุง ุจุฅุฌุฑุงุก
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:37,150 --> 00:09:42,250
531
+ ูุญูˆุตุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูŠุณ ุงู„ุขู† ูˆู‚ุช ููƒุฑู‡ุง ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:42,250 --> 00:09:45,730
535
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ heterophoria ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุฎู„ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:45,730 --> 00:09:50,490
539
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ุฎููŠ ู…ุงูŠุธู‡ุฑุดุŸ ู„ุฏู…ุงุบ ุจุณุจุจ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:50,490 --> 00:09:54,610
543
+ fusion reflex ู„ุฏู…ุงุบ ุนุงูˆุฒ ูŠุนู…ู„ fusion damage
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:54,610 --> 00:09:58,830
547
+ ู„ุณูˆุฑุชูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู…ูุชุญุชุฉ ูˆ ุจูŠุณุชู‚ุจู„ูˆุง ุตูˆุฑ ู„ุฃูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:58,830 --> 00:10:03,310
551
+ target ุจุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุน ุจุนุถู‡ู…ุจู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฒุฑุนุงู† ุงู„ุจุณูŠุท
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:03,310 --> 00:10:07,410
555
+ ุจูŠุชุญูุธ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆุจูŠุคู…ุฑ ุงู„ุนูŠู† ุชูŠู† ุนุจุฑ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ุฃู†ู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:07,410 --> 00:10:11,990
559
+ ุชุนุฏู„ ูˆุถุนู‡ุง ุนุดุงู† ุชุณู‚ุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุซู„ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:11,990 --> 00:10:15,530
563
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูŠู† ูˆุชุณู‚ุท ุชู…ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุณูŠู† ุดุฑุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:15,530 --> 00:10:19,130
567
+ ู†ุธูŠุฑุฉ ุณูŠู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุทุจุนุง ูˆูŠุชู… ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุตูˆุฑ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:19,130 --> 00:10:23,450
571
+ ู„ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ visual cortex ุฅุฐุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:23,450 --> 00:10:27,520
575
+ implies tendency of the eyes to deviatewhen
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:27,520 --> 00:10:31,560
579
+ effusion is blocked ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠ latent squint ุทูŠุจ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:31,560 --> 00:10:37,020
583
+ ุฃู…ุชู‰ ุงู„ effusion ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุดุบู„ู‡ ูˆูŠุนู†ูŠ ู…ุดุบู„ู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:37,020 --> 00:10:42,140
587
+ ุนุดุงู† ูŠุนุฏู„ ูˆุถุน ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูˆู…ุชู†ุดุท ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ู‚ุถูŠุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:42,140 --> 00:10:45,660
591
+ effusion ุฃู…ุชู‰ ุงู„ effusion ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡ block ูŠุนู†ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:45,660 --> 00:10:50,920
595
+ ุจูŠู†ุชู‡ูŠ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุฑู‡ุงู‚ ู„ู„ุฏู…ุงุบู„ู…ุง ุจุชุฑุชูุน ุฏุฑุฌุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:50,920 --> 00:10:53,760
599
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู„ู…ุง ุจูŠู…ุฑุถ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูƒุฒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:53,760 --> 00:10:58,020
603
+ ุจุฏู…ุงุบู‡ุŒ ู„ู…ุง ุจูŠุฑู‡ู‚ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฎุงููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:58,020 --> 00:11:01,080
607
+ ุจูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุธู‡ูˆุฑ ู…ุซู„ุง ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฎุงููŠ ุจูŠุฌูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:01,080 --> 00:11:06,760
611
+ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ู…ุง ุจู‚ุนุฏ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:06,760 --> 00:11:12,100
615
+ ุฃุฑุจุน ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ุจุจุฏุฃ ุฃุญุณ ู…ุซู„ุง ุฃู†ู‡ุนูŠู†ูŠ ุฒุงุบุช
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:12,100 --> 00:11:16,600
619
+ ุชู…ุงู…ุŒ ู…ุธุจูˆุท ุนูŠู†ู‡ ุฒุงุบุช ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ุฎููŠุŒ ู„ุฃ ูˆูƒุงู† ุฏู…ุงุบู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:16,600 --> 00:11:19,760
623
+ ู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุณู‡ ู…ุณุญุณุญุŒ ุงู„ุขู† ู…ุน ุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:19,760 --> 00:11:23,680
627
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุงุฑุชูุงุน
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:23,680 --> 00:11:28,120
631
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุฏู…ุงุบู‡ ุจูŠูู‚ุฏ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุญูˆุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:28,120 --> 00:11:32,160
635
+ ุงู„ุฎููŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุธู‡ูˆุฑุฅุฐุง ุงู„ู€ heterophoria
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:32,160 --> 00:11:36,780
639
+ implies tendency of the eyes to deviate ู…ุญุงูˆู„ุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:36,780 --> 00:11:40,840
643
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฅู†ู‡ุง ุชู†ุญุฑู ู„ู…ุง ุงู„ fusion ูŠูุนุทู‘ู„ ุงู„ fusion
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:40,840 --> 00:11:44,520
647
+ ูŠูุนุทู‘ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุชุนุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:44,520 --> 00:11:47,700
651
+ ุงุฎุชุตุงุฑู‡ุง ุจูŠู† ุฌุซูŠู† latent and squint ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆุฑูŠุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:47,700 --> 00:11:51,440
655
+ ู‡ูŠ ุงู„ latent squint ุฃูˆ ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฎููŠ ูˆุจู†ุชุฐูƒุฑ ู…ู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:51,440 --> 00:11:55,280
659
+ ุงุณู…ู‡ ุฎููŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠุธู‡ุฑ ู…ุด ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุฏุฎู„ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:55,280 --> 00:12:00,300
663
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ูˆ ุงุญู†ุง ุทูˆู„ุจู†ุง ูƒุฃุฎุตุงุฆูŠู† ุจุตุฑูŠุงุช ุฃู†ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:00,300 --> 00:12:03,820
667
+ ู†ูุญุตู‡ ูˆ ู„ุฌูŠู†ุง ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุงู„ .. ู„ู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุฏู„ุงุช ุฃู†ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:03,820 --> 00:12:06,220
671
+ ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุช ู…ุงููŠุด ููŠูƒ ุฅุดูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:06,220 --> 00:12:10,920
675
+ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ slightphoria .. slightphoria is present
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:10,920 --> 00:12:15,160
679
+ in most normal individuals ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:15,160 --> 00:12:19,040
683
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ุจุณูŠุท slight .. slight ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:19,040 --> 00:12:23,070
687
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ุงู„ุจุณูŠุท .. ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ู„ูŠ ูƒู…ูŠุชู‡ ุจุณูŠุทุฉis
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:23,070 --> 00:12:26,650
691
+ overcome by the fusion reflex ุจูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:26,650 --> 00:12:30,810
695
+ fusion reflex ุทุจุนุง ุงู„ fusion reflex ู…ุตุฏุฑู‡ ุงู„ุฏู…ุงุบ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:30,810 --> 00:12:35,050
699
+ ูู„ู…ุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠุถุนู ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ fusion reflex ูŠุถุนู
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:35,050 --> 00:12:39,450
703
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎุงููŠ ููŠ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุจุณ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:39,450 --> 00:12:43,610
707
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎุงููŠ ูˆูŠุชุญูˆู„ ู„ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑ ูŠุนู†ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:43,610 --> 00:12:47,190
711
+ ุงุชุญูˆู„ ู…ู† ุญูˆุงู„ ุฎุงููŠ ู„ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:47,190 --> 00:12:51,380
715
+ ุจูŠู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ decompensatingูŠุนู†ูŠ ุงู„ foria
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:51,380 --> 00:12:54,640
719
+ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฑุฉุŒ ุงู„ุญูˆุง ู„ู„ุฎุงููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฑุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฑุŸ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:54,640 --> 00:12:58,720
723
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ูŠุชุญูˆู„ ู„ุญูˆุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ู„ุง ูŠ ..
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:58,720 --> 00:13:03,680
727
+ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ .. ู„ุง ูŠู„ุฒู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ุงุฑุฉ ู„ู…ุนุฑูุชู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:03,680 --> 00:13:06,520
731
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ุชุฎุตุต ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ุง ุนูŠู†ู‡ ุฒูŠุบุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:06,520 --> 00:13:10,150
735
+ ู„ุจุฑุงุŒ ุนูŠู†ู‡ ุฒูŠุบุฉ ู„ููˆู‚ุŒ ุนูŠู†ู‡ ุฒูŠุบุฉ ู„ู„ุชุญุชุนูŠู†ู‡ ุฒูŠุบุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:10,150 --> 00:13:14,570
739
+ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ISO ุฃูˆ EXO ุฃูˆ Hyper ุฃูˆ Hypo ุจู…ุนู†ู‰ ..
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:14,570 --> 00:13:18,430
743
+ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ .. ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:18,430 --> 00:13:21,910
747
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ fourier ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฎุงููŠ ูˆู‡ูˆ ุฏูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:21,910 --> 00:13:26,420
751
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุดูƒู„ ุจุณูŠุทูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูˆุงู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:26,420 --> 00:13:29,820
755
+ ุงู„ุฎุงููŠ ู…ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจูŠุถู„ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฎูุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:29,820 --> 00:13:32,620
759
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุนุฏู„ุงุช ู„ู…ุง ู†ู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:32,620 --> 00:13:36,180
763
+ ุญูˆุงู„ ุฎุงููŠุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ fusion reflex ุงู„ุขู† ููŠ ุนูŠู†ูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:36,180 --> 00:13:40,500
767
+ ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑุŒ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉุŒ ุจุณ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูŠู†ูŠุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:40,500 --> 00:13:44,580
771
+ ุจูŠู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุถุนู ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุจ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:44,580 --> 00:13:49,220
775
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ู…ุซู„ุง ู…ู† ุนู„ูˆ ุฃูˆ ู…ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:49,220 --> 00:13:55,930
779
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุจุฏุฃ ุงู„ุฎููŠ ูŠู†ู‡ุงุฑ decompensating
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:55,930 --> 00:14:00,290
783
+ phoria ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุจูŠูŠู†ูŠุฉ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุดูƒูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:00,290 --> 00:14:04,390
787
+ ู…ู† ุฃุนุฑุงุถ ูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุฑุงุฌุนุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุตุญูŠุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:04,390 --> 00:14:07,850
791
+ ุนุดุงู† ูŠุดูˆู ุฅูŠุด ุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŒ ูŠุง ุชุฑู‰ ุฅูŠุด ุณุจุจ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:07,850 --> 00:14:10,910
795
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŸ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุญูˆุงู„ ุฎุงููŠุŒ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:10,910 --> 00:14:14,610
799
+ ุฎุงููŠ ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ุฎุงููŠ .. ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ุฎุงููŠ ูˆ ู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:14,610 --> 00:14:19,690
803
+ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ fusion reflex .. ู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:19,690 --> 00:14:24,550
807
+ fusion reflexุŒ ุฅุฐุงุฅุฐุง ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ู…ุด ู‡ูŠูŠุฌูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:24,550 --> 00:14:27,570
811
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุด ุดุงูŠู ุญูˆุงู„ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ู…ุด
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:27,570 --> 00:14:31,030
815
+ ุดุงูŠููŠู† ุนู„ูŠู‡ ุญูˆุงู„ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุงุจุดูƒูŠุด ู…ู† ุฃูŠ ุฃุนุฑุงุถ ุจุณ ู‡ุฐุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:31,030 --> 00:14:35,630
819
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ุนู†ุฏ ุถุนู ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุจุฏุฃ ูŠู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:35,630 --> 00:14:39,350
823
+ fusion reflex ูˆ ุจุจุฏุฃ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ูŠุชุญูˆู„ ู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:39,350 --> 00:14:42,310
827
+ decompensating phoria ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆุฑูŠุง ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฑุฉ ุฃูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:42,310 --> 00:14:46,070
831
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฑุงู„ู„ูŠ ุฌุงุนุช ุจุชุชุญูˆู„ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ู„ุญูˆุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:46,070 --> 00:14:50,230
835
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุฑ ุจูŠุจุฏุฃ ูุนู„ุง ุงู„ visual access ุจุชุงุน
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:50,230 --> 00:14:53,030
839
+ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูŠุฒูˆุบ ุนู† ุงู„ visual access ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:53,030 --> 00:14:57,090
843
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุจุชุจุฏุฃ ุฃุนุฑุงุถ ุฒูŠ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู…ุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:57,090 --> 00:14:59,830
847
+ ุฌุงุฏุฑ ูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ target ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ ุณูˆุงุก
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:59,830 --> 00:15:03,690
851
+ ุฌูˆุงู„ู‡ ุฃูˆ ุฏุฑุงุณุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฃูˆ ูƒุฏู‡ ู„ูุชุฑุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:03,690 --> 00:15:07,470
855
+ ุจูŠุจุฏุฃ one ู…ู† ุงู„ visual access ูŠุฒูˆุบ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:07,470 --> 00:15:10,990
859
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูŠุฒูˆุบ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุฑู‡ุงู‚ ุนุดุงู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:10,990 --> 00:15:15,760
863
+ ูŠุญูƒู… ุงู„ุนู†ุชูŠู†ุฅู†ู‡ู… ูŠุธู„ูˆุง ู…ูˆุฌู‡ุงุช ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ target
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:15,760 --> 00:15:19,920
867
+ ุจูŠุจุฐู„ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุถุงุนู ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณุจุจู„ู‡ ุฅุฑู‡ุงู‚ ุจุตุฑูŠ ุฃูˆ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:19,920 --> 00:15:23,140
871
+ ุงู„astinopia ุฃูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง astinopia ุฃูˆ ocular
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:23,140 --> 00:15:27,460
875
+ discomfort ุนุฏู… ู…ุฑุงุญุฉ ู„ู…ุง ูŠู†ูุฐ ุญุงุฌุงุช ุจุชุชุทู„ุจ ู…ุฌู‡ูˆุฏ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:27,460 --> 00:15:31,360
879
+ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู„ุฌูˆุงู„ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู† ุฃูŠุถุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:31,360 --> 00:15:35,160
883
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฒูˆุงุบุงู† ูŠูƒูˆู† ุฃุดุฏ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:35,160 --> 00:15:39,060
887
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุจุฏุฃ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุชุธู‡ุฑ ุชุจุฏุฃ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:39,060 --> 00:15:43,490
891
+ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุชุธู‡ุฑุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู†ู‡
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:43,490 --> 00:15:46,410
895
+ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ normal binocular single vision ุทุจุนุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:46,410 --> 00:15:50,710
899
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ู†ุง .. ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุฃุดูŠุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:50,710 --> 00:15:54,350
903
+ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ nose .. ุงู„ nose ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ visual axis
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:54,350 --> 00:15:57,610
907
+ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ right eye ุนููˆุง ูˆ ุงู„ left eye ู‡ุงูŠ ุงู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:57,610 --> 00:16:00,670
911
+ visual axis ุจุชุงุน ุงู„ right eye ูˆ ู‡ุงูŠ ุงู„ visual axis
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:00,670 --> 00:16:03,910
915
+ ุจุชุงุน ุงู„ left eye ู„ุงุฒู… ูŠุชู‚ุงุทุนูˆุง ููŠ ุงู„ object ุงู„ู„ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:03,910 --> 00:16:08,100
919
+ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ูŠ ุขุฏู…ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุชู‚ุงุทุนูˆุง ููŠ ุงู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:08,100 --> 00:16:12,800
923
+ point of fixation ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ normal person .. ููŠ ุงู„
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:12,800 --> 00:16:16,780
927
+ normal person ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:16,780 --> 00:16:19,780
931
+ ุฒุงุบุช ู…ุซู„ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฒุงุบุช ู„ุฌูˆู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ visual
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:19,780 --> 00:16:23,260
935
+ axis ุจุชุงุนู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู‡ุฐุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชู‚ุงุทุนูˆุด
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:23,260 --> 00:16:26,240
939
+ ููŠ ุงู„ point of fixationุทุจ ู„ูˆ ุตุงุฑุช exo ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:26,240 --> 00:16:29,020
943
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฒุงุบุช ู„ุจุฑุง ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ visual axis ุจุชุงุนู‡ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:29,020 --> 00:16:32,000
947
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดูŠุฑ ููŠู‡ ุฃูŠุถุง ู„ู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:32,000 --> 00:16:36,900
951
+ ูŠุชู‚ุงู‚ุน ุงู„ two visual axis ููŠ ุงู„ point of fixation
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:36,900 --> 00:16:39,340
955
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุฑูƒุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ target
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:39,340 --> 00:16:43,360
959
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฒุงุบุฉ ุฅู…ุง ู„ุฌูˆู‡ ุจูŠุณู…ูŠ easo ุฃูˆ ู„ุจุฑุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:43,360 --> 00:16:47,920
963
+ exo ุฃูˆ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ hyper ุฃูˆ ู„ู„ุฃุณูู„ hyper ุฃูˆ ู„ู„ุฃุณูู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:47,920 --> 00:16:52,860
967
+ hyperุทุจุนุง ุงู„ููˆุฑูŠุง ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฎุงููŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงูŠุฒูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:52,860 --> 00:16:57,440
971
+ ููˆุฑูŠุง ุงูˆ ุงูƒุฒูˆ ููˆุฑูŠุง ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุจู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:57,440 --> 00:17:01,320
975
+ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุงู† ุงู„ ุงูŠุฒูˆ ููˆุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ ุงูƒุฒูˆ ููˆุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:01,320 --> 00:17:06,240
979
+ hyperfuria ุงูˆ ุงู„ hypofuria ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุนู†ุฏู‡ู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:06,240 --> 00:17:09,660
983
+ ููˆุฑูŠุง ููˆุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฎุงููŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‡ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:09,660 --> 00:17:14,000
987
+ ุงู„ุตุญูŠ ูˆุนูŠู†ูŠู‡ ุนุฏู„ุงุช ูˆู„ู† ู†ุณุชุทูŠุน ุงู† ู†ุนุฑู ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:14,000 --> 00:17:19,460
991
+ ุงูŠุฒูˆ ููˆุฑูŠุง ุงูˆ ุงูƒุฒูˆ ููˆุฑูŠุง ุงู„ุง ูู‚ุทูู‚ุท ุจูุญุตุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:19,460 --> 00:17:23,000
995
+ ู‡ุชูŠุฌูŠ ููŠ ูˆุฌุฏู‡ุง ูˆ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ููŠ ูˆุฌุฏู‡ุง when fusion is
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:23,000 --> 00:17:26,660
999
+ insufficient ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ fusion mechanism ุงูˆ ุงู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:26,660 --> 00:17:30,860
1003
+ fusion reflex ู…ุด ูƒุงููŠ to control the imbalance ู…ุด
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:30,860 --> 00:17:34,880
1007
+ ูƒุงููŠ ู„ู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงุชุฒุงู† ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑูŠุง ุณุงุนุชู‡ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:34,880 --> 00:17:39,160
1011
+ ุงู„ููˆุฑูŠุง is described ุจู†ูˆุตูู‡ุง as decompensating
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:39,160 --> 00:17:45,210
1015
+ ุงู†ู‡ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู†ู‡ุงุฑ ูˆ ุจุชุชุญูˆู„ ู„ Trobia ุงุฐุง ุงู„is
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:45,210 --> 00:17:48,350
1019
+ described as decompensating and is often
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:48,350 --> 00:17:52,350
1023
+ associated with symptoms of binocular discomfort
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:52,350 --> 00:17:56,050
1027
+ or double vision ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฒูˆุงุบุงู† ุจุณูŠุท ุณุงุนุชู‡ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:56,050 --> 00:18:00,790
1031
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู‡ูŠุญุงูˆู„ ูŠุจุฐู„ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุถุงุนู ุนุดุงู† ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:00,790 --> 00:18:05,670
1035
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูˆูŠูˆุงุฒู†ู‡ู…ุจุณ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠุญุณ ู†ูุณู‡ ู…ุฑู‡ู‚ ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:05,670 --> 00:18:09,610
1039
+ ู„ู…ุง ูŠุณุชุนู…ู„ ุนูŠู†ูŠูƒ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:09,610 --> 00:18:14,230
1043
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ binocular discomfort ูŠุนู†ูŠ decompensating
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:14,230 --> 00:18:19,010
1047
+ phoria ุฃุฏุช ู„ binocular discomfort ุฅู†ู‡ ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ูˆ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:19,010 --> 00:18:21,970
1051
+ ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ูŠูƒ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุงู…ุณูƒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:21,970 --> 00:18:25,430
1055
+ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ุงู‚ุฑุฃ ููŠู‡ ูˆ ุบุทูŠ ุนูŠู† ู…ู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:25,430 --> 00:18:30,660
1059
+ ุนูŠู†ูŠูƒ ุงู„ุชู†ุชูŠู†ู‡ูŠุญุณ ุญุงู„ู‡ ุฃูุถู„ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฃูƒุฏ ู…ูˆุถูˆุน ู„ูŠุด
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:30,660 --> 00:18:34,040
1063
+ ู‡ูŠุญุณ ุญุงู„ู‡ ุฃูุถู„ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู…ุถุทุฑ ูŠูˆุงุฒู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:34,040 --> 00:18:36,960
1067
+ ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุจุทู„ุช ุชุณุชุฌุจู„ ุตูˆุฑุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:36,960 --> 00:18:39,900
1071
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุจุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:39,900 --> 00:18:44,700
1075
+ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠุฑูŠุญู‡ ู…ุด ู‡ูŠุญุณ ุฃู†ู‡ ุนูŠู†ูŠู‡ ุดุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:44,700 --> 00:18:49,000
1079
+ decompensating phoria ุจุชูƒูˆู† ุดุฏูŠุฏุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู† ุงู„ุฏู…ุงุบ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:49,000 --> 00:18:54,800
1083
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆููŠ ู…ุฑุญู„ุฉูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:54,800 --> 00:18:57,600
1087
+ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุดูƒูŠ ู…ู† double vision ุฃูˆ ุงู†ู‡ ุจูŠุดูˆู
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:57,600 --> 00:19:01,460
1091
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุณุฑุชูŠู† ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุตุทู„ุญู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ูŠ diplopia ..
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:01,460 --> 00:19:06,760
1095
+ ู…ุตุทู„ุญู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ูŠ diplopia .. ุงู„ุขู† ุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุงู†ุญูƒูŠ ุนู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:06,760 --> 00:19:10,040
1099
+ ุงู„ู€ heterotropia ุฃูˆ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุฎุชุตุงุฑุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:10,040 --> 00:19:13,880
1103
+ ู‡ู†ุณู…ูŠู‡ Etropia ุงุญู†ุง ุงู„ heterophoria ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฎููŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:13,880 --> 00:19:17,720
1107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุนุฏู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงุฎุชุตุฑู†ุงู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ phoria
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:17,720 --> 00:19:21,140
1111
+ ู…ุด ู‡ู†ุถู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ heterophoria ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠุฎุชุตุฑ ุจ phoria
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:21,140 --> 00:19:24,740
1115
+ ุงู„ heterotropia ุฃูŠุถุง ู…ุด ู‡ู†ุถู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ heterotropia
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:24,740 --> 00:19:28,740
1119
+ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ Etropia ุงุฎุชุตุงุฑุง ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญูˆุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:28,740 --> 00:19:33,720
1123
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุจูƒู„ ู…ุง ุชุนู†ูŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุธุงู‡ุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:33,720 --> 00:19:39,820
1127
+ ุนุงุฑูุฉ ุงู†ู‡ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ูู„ุงู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ููŠ ุนูŠู† ู…ู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:39,820 --> 00:19:44,300
1131
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุนูŠู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุญุฑูุฉ ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุนูŠู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:44,300 --> 00:19:49,240
1135
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุขู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุฑุจุน ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงุญู†ุง ู…ุฑุช ุนู„ูŠู†ุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:49,240 --> 00:19:53,840
1139
+ ุจูŠู†ุง ู†ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ orthophoriaุงู„ู€ heterophoria ุงู„ู€
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:53,840 --> 00:19:57,500
1143
+ decompensating phoria ูˆุงู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃุญูƒูŠู‡ุง ู…ุฑุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:57,500 --> 00:20:01,420
1147
+ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ orthophoria ู„ุง ุชุฎุชุตุฑ ูˆู‚ู„ู†ุง ู‚ู„ุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:01,420 --> 00:20:05,180
1151
+ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ุง orthophoria ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:05,180 --> 00:20:09,340
1155
+ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนู†ุฏู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:09,340 --> 00:20:13,840
1159
+ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญูˆู‰ ู„ุง ุฎููŠ ูˆู„ุง ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:13,840 --> 00:20:18,550
1163
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง ู‚ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠุจูŠุดู…ู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:18,550 --> 00:20:21,850
1167
+ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… phoria ุงู„ phoria
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:21,850 --> 00:20:24,850
1171
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:24,850 --> 00:20:30,250
1175
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ decompensating phoria ุญูˆุงู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:30,250 --> 00:20:35,510
1179
+ ุฎููŠ ุฃูŠุถุง ูˆู„ูƒู† ุจุฏุฃ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅุฑู‡ุงู‚
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:35,510 --> 00:20:39,050
1183
+ ุฃูˆ ุชุนุจ ุฃูˆ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ูƒุฐุง ูˆ ุงู„ู†ูˆุน
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:39,050 --> 00:20:43,330
1187
+ ุงู„ุฑุงุจุน ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ู„ู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:43,330 --> 00:20:47,380
1191
+ fusion reflex ูุดู„ุช ุจุดูƒู„ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู…ู„ ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุตุจุญ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:47,380 --> 00:20:52,280
1195
+ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ุง .. ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:52,280 --> 00:20:57,480
1199
+ ุฅู„ู‰ ูƒุจูŠุฑ ู…ู‡ุงุฑุฉ ููŠ ุงูƒุชุดุงูู‡ ุงู„ heterotopia implies
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:57,480 --> 00:21:01,580
1203
+ manifest deviation manifest deviation ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:01,580 --> 00:21:05,780
1207
+ ุญูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ in which the two visual axes do not
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:05,780 --> 00:21:09,540
1211
+ intersect at the point of fixation at the point of
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:09,540 --> 00:21:15,240
1215
+ fixation ุชู…ุงู… ุทุงู„ู…ุง .. ุทุงู„ู…ุง ูƒู„ visual axesู…ูˆุฌู‡
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:15,240 --> 00:21:21,600
1219
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ visual axis ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:21,600 --> 00:21:25,440
1223
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ images from the two eyes are misaligned
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:25,440 --> 00:21:30,640
1227
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุณุจุท ุนู„ู‰ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ fixating
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:30,640 --> 00:21:34,700
1231
+ eye ุณูˆุงุก right ุฃูˆ leftุงู„ู€ fixating eye ุจุชุณู‚ุท ุนู„ูŠู‡ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:34,700 --> 00:21:38,380
1235
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ non-fixating eye
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:38,380 --> 00:21:42,380
1239
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูˆุงู„ ุจุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ extra foveal area
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:42,380 --> 00:21:46,840
1243
+ ุฃูˆ non-foveal area ุจุฑุง ุงู„ููˆููŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุณุชุฑุณู„ ู‡ุฐู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:46,840 --> 00:21:52,240
1247
+ ุงู„ุตูˆุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ visual
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:52,240 --> 00:21:55,980
1251
+ cortex ูˆู„ู† ูŠุชู… damageู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุด ุซุงุจุชุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:55,980 --> 00:22:00,790
1255
+ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุทุงู„ู…ุง ู…ุด ู‡ูŠุชู… damageู‡ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:00,790 --> 00:22:04,770
1259
+ ู‡ุชุธู„ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุตูˆุฑุชูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ double
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:04,770 --> 00:22:09,890
1263
+ vision ุงูˆ diplopia ุงูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:09,890 --> 00:22:14,670
1267
+ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ุงู„ suppression ุงูŠู‚ุงู
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:14,670 --> 00:22:19,870
1271
+ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุตูˆุฑุฉ ุงูˆ ุฑูุถ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ุทุจุนุง ุบุงู„ุจุง ุจุณ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:19,870 --> 00:22:23,490
1275
+ ู…ุด ุฏุงุฆู…ุง ุบุงู„ุจุง ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ deviating eye
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:23,490 --> 00:22:26,860
1279
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุจูŠูˆุฌูู‡ุง ุฏู…ุงุบ ูˆุจูŠู‚ูˆู„ ุทุงู„ู…ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:26,860 --> 00:22:32,400
1283
+ ุจุฏู‡ุง ุชูŠุฌูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุด ุณู„ูŠู… ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุฏู‡ุง ุจูŠูˆุฌูู‡ุง ูˆู‡ุฐุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:32,400 --> 00:22:35,140
1287
+ ุจูŠุญุฏุซ ุบุงู„ุจุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุดูƒูˆุด ู…ู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:35,140 --> 00:22:40,220
1291
+ ุฃุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆููŠู‡ุง ุญูˆุงู„ ูˆ ุงู„ุฏู…ุงุบ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:40,220 --> 00:22:42,980
1295
+ ุจูŠุณุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุชุฏู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:42,980 --> 00:22:46,560
1299
+ ุนุงู…ู„ุฉ fixation ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง suppression ูˆ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:46,560 --> 00:22:49,300
1303
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุบุงู„ุจุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุนุดุงู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:49,300 --> 00:22:52,940
1307
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑ ู†ุงุฏุฑ ุฌุฏุง ู…ู†
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:52,940 --> 00:22:56,310
1311
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ุฅู†ู‡ ูŠูŠุฌูŠ ุทูู„ ู…ุซู„ุง ุนู…ุฑู‡ ุณุช ุณู†ูˆุงุช ุฃูˆ ุณุจุน
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:56,310 --> 00:23:01,390
1315
+ ุณู†ูˆุงุช ูˆ ูŠุดูƒูŠ ู…ู† ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูƒุจุงุฑ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:01,390 --> 00:23:05,410
1319
+ ุบุงู„ุจุง ู„ู…ุง ุจูŠุณูŠุฑ ู…ุนุงู‡ ุญูˆู„ ุบุงู„ุจุง ุจูŠุดูƒูŠ .. ุบุงู„ุจุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:05,410 --> 00:23:12,270
1323
+ ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู† ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ู‡ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:12,270 --> 00:23:16,510
1327
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุฏูŠ ู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุญูˆู„ ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ .. ุงู„ุณู„ุงู…
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:16,510 --> 00:23:16,930
1331
+ ุนู„ูŠูƒู…
1332
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/PDjUbYSuO1U_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1672 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,500 --> 00:00:05,160
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,160 --> 00:00:09,840
7
+ ูˆูˆุตู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ testing for stereopsis ูƒูŠู
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,840 --> 00:00:15,860
11
+ ู†ูุญุต ุงู„ .. ุงู„ stereopsis ุฃูˆ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,860 --> 00:00:19,640
15
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ูุญุต ุงู„ stereopsis ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,640 --> 00:00:23,100
19
+ ุงู„ stereopsis ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุงู„ู‡ุฑู… ููŠ ุงู„ binocular
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,100 --> 00:00:26,560
23
+ single vision ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ูุญุตู„ู‡ ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,560 --> 00:00:30,200
27
+ stereopsisูˆุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ stereopsis ุทุจูŠุนูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,200 --> 00:00:34,240
31
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ binocular single vision ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,240 --> 00:00:36,620
35
+ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ simultaneous perception ูˆ ุงู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:36,620 --> 00:00:40,540
39
+ refuge ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุชู‚ู„ุช ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:40,540 --> 00:00:44,380
43
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูˆุนู…ู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:44,380 --> 00:00:48,980
47
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูƒ team ู…ูˆุญุฏ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ูˆ ุฑุคูŠุชู‡ุง ุจุดูƒู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:48,980 --> 00:00:52,340
51
+ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆู„ ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ูˆ ุงู„ุนู…ู‚
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,340 --> 00:00:57,560
55
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู€
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:57,560 --> 00:01:01,700
59
+ stereopsis ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:01,700 --> 00:01:05,280
63
+ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† binocular function ูƒูŠู ูŠู‚ุงุณ ุงู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:05,280 --> 00:01:08,780
67
+ stereopsisุŸ ุงู„ stereopsis is measured in seconds
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:08,780 --> 00:01:14,020
71
+ of arc one degree ูŠุณุงูˆูŠ sixty minutes of arc ูˆ ุงู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:14,020 --> 00:01:17,460
75
+ one minute ุชุณุงูˆูŠ sixty seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:17,460 --> 00:01:22,510
79
+ ุจู†ุฌูŠุณ ุงู„ stereopsis ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ seconds of arcุจูŠู†ู…ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:22,510 --> 00:01:27,190
83
+ ุงู„ vision ุจูŠู‚ุงุณ ุจุงู„ minutes of arc it is useful to
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:27,190 --> 00:01:30,710
87
+ remember that normal spatial visual acuity is one
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:30,710 --> 00:01:34,450
91
+ minute and normal stereo acuity is sixteen
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:34,450 --> 00:01:39,110
95
+ secondsุŒ sixteen seconds ุงูˆ sixty seconds ุนููˆุง ู‡ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:39,110 --> 00:01:42,270
99
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† one minute ุงูˆ equals one minute ุจุณ ุจู†ุนุจุฑ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:42,270 --> 00:01:45,750
103
+ ุนู† ุงู„ stereopsis ุจุงู„seconds ูˆ ุจู†ุนุจุฑ ุนู† ุงู„ vision
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:45,750 --> 00:01:49,160
107
+ ุจุงู„ minute of arcุจู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ normal
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:49,160 --> 00:01:52,300
111
+ visual acuity ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู€ acuity ุนู†ุฏู‡ one minute of
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:52,300 --> 00:01:58,880
115
+ arc ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ the lower the
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:58,880 --> 00:02:02,600
119
+ value the better the acuity ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ูŠู…ุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:02,600 --> 00:02:06,320
123
+ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุฃู‚ู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุฃูุถู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:06,320 --> 00:02:09,920
127
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฌุซู†ุงู„ู‡ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจุฅุญุฏู‰ ูุญูˆุตุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:09,920 --> 00:02:13,460
131
+ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ูˆุงุชูƒุชุดูู†ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ 400
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:13,460 --> 00:02:17,870
135
+ seconds of arcูˆุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ 200 seconds of arc ูˆุฅู†ุณุงู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:17,870 --> 00:02:22,070
139
+ ุชุงู„ุช 60 seconds of arc ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ุงู„ุฑู‚ู… ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ูƒู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:22,070 --> 00:02:25,390
143
+ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ stereopsis ุฃูุถู„ .. ุงู„ stereopsis ุฃูุถู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:25,390 --> 00:02:28,750
147
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ the lower the value the better the acuity
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:28,750 --> 00:02:32,610
151
+ various tests are employed using different test
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:32,610 --> 00:02:36,770
155
+ principle ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฌู…ุนุชูŠู† ูƒุจุงุฑ ู…ู† ูุญูˆุตุงุช ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:36,770 --> 00:02:41,090
159
+ stereopsis ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ random dot test
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:43,520 --> 00:02:47,540
163
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:47,540 --> 00:02:51,300
167
+ contour based test ุงู„ contour based test ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:51,300 --> 00:02:57,680
171
+ ุงู„ contour based test ู‡ุฐู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:57,680 --> 00:03:04,980
175
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆ ุงู„ random dot tests ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ุทุจุนุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:04,980 --> 00:03:09,320
179
+ ุงู„ random dot test ู‡ูŠ ุฃุฏู‚ ููŠ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ูˆ ุงู„ contour
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:09,320 --> 00:03:13,720
183
+ based test ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ุฏู‚ุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุถุทุฑ ุฃู„ุฌุฃ ุฅู„ูŠู‡ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:13,720 --> 00:03:18,060
187
+ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุฃุฏุงุกู‡ ู…ุงูƒุงู†ุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ random
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:18,060 --> 00:03:22,560
191
+ dot test ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ random dot test ูˆ ุงู„ู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:22,560 --> 00:03:27,040
195
+ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ุงู„ TNO test ูˆ ุฒูŠ ุงู„ Frisbee
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:27,040 --> 00:03:32,130
199
+ testู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ูุญุณูŠู†ุฉ provide the most definitive
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:32,130 --> 00:03:35,590
203
+ evidence of high grade binocular single vision ุฃูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,590 --> 00:03:39,010
207
+ high grade stereopsis ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงุฏูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃูุญุต
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:39,010 --> 00:03:42,630
211
+ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ high grade stereopsis ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:42,630 --> 00:03:47,210
215
+ stereopsis ู…ู…ุชุงุฒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุฃูุญุตู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ TNO ุฃูˆ ุนู„ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:47,210 --> 00:03:52,290
219
+ ุงู„ fresbie stereotest where there is weakand or
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:52,290 --> 00:03:55,110
223
+ based on abnormal retinal correspondence ุฅุฐุง ูƒุงู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:55,110 --> 00:03:59,750
227
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ู…ุด ุฌูŠุฏ ุฃูˆ ุนู†ุฏูŠ ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:59,750 --> 00:04:03,110
231
+ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ abnormal retinal correspondence ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:03,110 --> 00:04:05,430
235
+ ุนู† abnormal retinal correspondence ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:05,430 --> 00:04:08,940
239
+ positive adaptation to strabismusูˆุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:08,940 --> 00:04:12,820
243
+ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ binocularity ุจุณ ุงู„ binocularity ู„ู…ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:12,820 --> 00:04:17,500
247
+ ุชุณุชุนุงุฏ ู…ุง ุชุณุชุนุงุฏุด ุจู†ูุณ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,500 --> 00:04:20,320
251
+ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุด abnormal retinal correspondence ุฃูˆ ุฒูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:20,320 --> 00:04:22,100
255
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนููˆุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ normal retinal
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:22,100 --> 00:04:25,320
259
+ correspondence ุงู„ .. ุงู„ stereopsis ุฃูˆ ุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:25,320 --> 00:04:28,520
263
+ binocularity ุงู„ binocular single vision ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:28,520 --> 00:04:32,480
267
+ abnormal retinal correspondence ุฅุฐุง ุฅุฌูŠู†ุง ู†ู‚ุงุฑู†ู‡
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:33,540 --> 00:04:36,840
271
+ ุจุงู„ู€ stereopsis ุฃูˆ ุงู„ู€ binocular single vision
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:36,840 --> 00:04:41,860
275
+ ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ normal retinal correspondence ู‡ุฐุง ุจูŠุดุจู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:41,860 --> 00:04:46,900
279
+ ุฅู†ุณุงู† ูู‚ุฏ ู‚ุฏู… ู…ู† ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:46,900 --> 00:04:51,560
283
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ูˆ ุชู… ุชุฑูƒูŠุจ ู‚ุฏู… ุตู†ุงุนูŠุฉ ู„ู‡ ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,560 --> 00:04:55,060
287
+ ุงู„ู…ุงุดูŠุŸ ู†ุนู… ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุงุดูŠ ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุฏุงุก ูŠุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:55,060 --> 00:04:58,780
291
+ ูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŸ ุตุญูŠุญ ู„ูƒู† ู‡ู„ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฒูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:58,780 --> 00:05:03,820
295
+ ุฅู†ุณุงู† ูŠู…ุชู„ูƒ ู‚ุฏู…ูŠู† ุทุจูŠุนูŠุชูŠู†ุทุจุนุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:03,820 --> 00:05:08,600
299
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ binocular
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:08,600 --> 00:05:11,180
303
+ single vision ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ abnormal retinal
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:11,180 --> 00:05:15,500
307
+ correspondence ุฃูƒูŠุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ binocular
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:15,500 --> 00:05:17,880
311
+ single vision ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ normal retinal
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:17,880 --> 00:05:21,640
315
+ correspondence ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ stereopsis weak ุฃูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:21,640 --> 00:05:24,240
319
+ ุงู„ stereopsis based on abnormal retinal
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:24,240 --> 00:05:30,880
323
+ correspondence ุจุฃุณุชุนู…ู„ less dissociationtest ุงู„ู„ูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:30,880 --> 00:05:34,540
327
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ contour based test ุฒูŠ ุงู„ tetmas ุฃูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:34,540 --> 00:05:37,580
331
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ fly test ูุญุต ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูˆุญู†ูŠุฌูŠ ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:37,580 --> 00:05:41,060
335
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ ูŠุนุชุจุฑ contour based test
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:41,060 --> 00:05:46,380
339
+ ูˆูŠุนุชุจุฑ ุฃู‚ู„ ุฏู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ random dot tests ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:46,380 --> 00:05:49,740
343
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:49,740 --> 00:05:53,960
347
+ ุทุจุนุง may give more reliable evidence of stereopsis
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:53,960 --> 00:05:57,560
351
+ ู„ู…ุง ุฃุณุชุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ู‚ูŠู… ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:57,560 --> 00:06:01,320
355
+ stereopsis ุนู†ุฏู‡ุง ุฏู‡ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงุฐุง ููŠ ุงู†ุฏูŠ ู…ุฌู…ุนุชูŠู† ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:01,320 --> 00:06:05,020
359
+ random dot test ูˆ ุงู„ contour based test ุงุจุฏุฃ ุจุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:05,020 --> 00:06:08,580
363
+ random dot test ูˆ ุงุจุฏุฃ ููŠ ุงูˆู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:08,580 --> 00:06:13,990
367
+ TNO test ุงู„ stereo testThe TNO random dot test
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:13,990 --> 00:06:17,490
371
+ consists of seven plates of randomly distributed
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:17,490 --> 00:06:22,910
375
+ paired red and green dots ูŠุนู†ูŠ ู†ุดูˆู ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู‰
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:22,910 --> 00:06:26,470
379
+ seven plates ุณุจุน ู„ูˆุญุงุช ู‡ุงูŠ ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆููŠ ูˆุฑุงู‡ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:26,470 --> 00:06:30,370
383
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ูˆ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ู‚ุงุท
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:32,880 --> 00:06:37,440
387
+ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ู‚ุงุท ู…ูˆุฒุนุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุจุนุถู‡ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:37,440 --> 00:06:41,920
391
+ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:41,920 --> 00:06:46,260
395
+ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู… ูŠู„ุจุณ red green
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:46,260 --> 00:06:52,880
399
+ glassesุจุงู„ู€ green filter ุฃูˆ ุจุงู„ู€ green lens ู‡ูŠุดูˆู
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:52,880 --> 00:06:57,440
403
+ ุงู„ู€ green dots ูˆ ุจุงู„ red lens ู‡ูŠุดูˆู ุงู„ red dots
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:57,440 --> 00:07:01,460
407
+ ุฅุฐุง ู‡ุฃุนู…ู„ separation ุฃูˆ dissociation between the
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:01,460 --> 00:07:04,900
411
+ two eyes ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฎู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชุดูˆู ู†ู‚ุงุท ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:04,900 --> 00:07:10,680
415
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุชุดูˆู ู†ู‚ุงุท ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุดูˆู ู†ู‚ุงุท ุฃุฎุฑู‰ ูƒู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:10,680 --> 00:07:16,490
419
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุจู„ู‡ู… ุฅุฐุงุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู€ TNO Random Dot ุชุญุชูˆูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:16,490 --> 00:07:21,620
423
+ ุนู„ู‰ ุณุจุน ู‚ุทุน ู…ุณุชุนู…ู„ุงุช ู…ุณุชุนู…ู„ุงุช ู…ุณุชุนู…ู„ุฉู†ู‚ุงุท ู…ูˆุฒุน
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:21,620 --> 00:07:24,980
427
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุจุณ ุจูŠุฑุฏ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฑุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู†ู‚ุทุชูŠู† ู…ุน
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:24,980 --> 00:07:28,160
431
+ ุจุนุถ .. ูƒู„ ู†ู‚ุทุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู†ู‚ุทุฉ ุญู…ุฑุง ูˆ ุฌู†ุจู‡ุง ู†ู‚ุทุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:28,160 --> 00:07:32,440
435
+ ุฎุถุฑุฉ .. ู†ู‚ุทุฉ ุญู…ุฑุง ูˆ ู†ู‚ุทุฉ ุฎุถุฑุฉ ุจุณ ุชูˆุฒูŠู‡ุง ุนุดูˆุงุฆูŠ ุฒูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:32,440 --> 00:07:36,100
439
+ ู…ุง ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู…ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูƒุฃู†ู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:36,100 --> 00:07:40,700
443
+ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ู…ู†ุซูˆุฑ ููŠู‡ุง ุนุฏุฏ ู‡ุงุฆู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุท ุจุณ ู„ูˆ ุฅุญู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:40,700 --> 00:07:44,660
447
+ ูƒุจุฑู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ู†ู‚ุทุชูŠู† ุฌู†ุจ ุจุนุถ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆู†ู‡ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:44,660 --> 00:07:50,190
451
+ ุฃุญู…ุฑ ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุฎุถุฑููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุดูƒู„ ู…ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:50,190 --> 00:07:53,090
455
+ ุทุจุนุง ููŠ ุฃุดูƒุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ cross ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:53,090 --> 00:07:56,750
459
+ ุงู„ control shape ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดูˆู ุงู„ control
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:56,750 --> 00:07:59,730
463
+ shape ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ standard ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุงุณ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:59,730 --> 00:08:04,150
467
+ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุดูˆูู‡ ุจุฏูˆู† ุงู„ red green glasses ุฒูŠ ู…ุง ุฃุญู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:04,150 --> 00:08:08,350
471
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุจุณ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุดูƒุงู„ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุญูŠุทุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:08,350 --> 00:08:13,490
475
+ ููŠู‡ ู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ุง ู„ู…ุง ุฃู„ุจุณ ุงู„ red green glassesุทูŠุจ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:13,490 --> 00:08:16,870
479
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ shapes ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด .. ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุธุงู‡ุฑุฉ ..
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:16,870 --> 00:08:21,610
483
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุธุงู‡ุฑุฉ ู†ู‚ุงุท ุฃุญุฏ ุงู„ู„ูˆู†ูŠู† ุฅู…ุง ุงู„ุญู…ุฑุฉ ุฃูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:21,610 --> 00:08:27,130
487
+ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ู…ุฒุงุญุฉ ุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ..
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:27,130 --> 00:08:31,070
491
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู„ูˆู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆููŠ ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:31,070 --> 00:08:34,550
495
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู†ู‚ุงุท ู…ุชู„ุงุณู‚ุฉ ููŠ ุจุนุถู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:34,550 --> 00:08:39,680
499
+ ุงู„ุจุนุถ ุทูŠุจwithin each blade the dots of one color
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:39,680 --> 00:08:43,260
503
+ forming the target shape ุฃู…ุง square ุฃูˆ crosses ุฅู„ู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:43,260 --> 00:08:47,200
507
+ ุขุฎุฑู‡ are displaced horizontally in relation to
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:47,200 --> 00:08:50,680
511
+ their paired dots of the other color so that they
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:50,680 --> 00:08:53,420
515
+ have different retinal disparity from those
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:53,420 --> 00:08:57,260
519
+ outside the target ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุตูŠุฑุŸ ุงู„ูƒู„ุงู…
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:57,260 --> 00:09:00,940
523
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู†ูุฑุถ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุนุŒ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:00,940 --> 00:09:05,660
527
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุญู…ุฑุงุก
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:05,660 --> 00:09:12,060
531
+ ู…ุฒุงุญุฉ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุฑุจุน ู…ู„ูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุฎุถุฑุงุก
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:12,060 --> 00:09:16,860
535
+ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุจุน ุทูŠุจ outside ู‡ุฐุง ุงู„ shape ุจุฑุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:16,860 --> 00:09:22,580
539
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู†ู‚ุงุทู…ุซู„ุง ุฅุฒุงุญุชู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู…ู„ูŠ ุฅุฐุง ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:22,580 --> 00:09:25,720
543
+ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅุฒุงุญุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ุนู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:25,720 --> 00:09:31,380
547
+ ุงู„ุญุงู…ุฑุงุก ุนู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฒุงุญุฉ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:31,380 --> 00:09:35,860
551
+ ุจุชุนู…ู„ retinal image disparityูˆ ู‡ุงุฏ ุงู„ retinal
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:35,860 --> 00:09:40,340
555
+ image disparity ุจุชุดุนุฑ ุงู„ brain ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูุญูˆุธ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:40,340 --> 00:09:45,060
559
+ ุจุงู„ุนู…ู‚ ุจุงู„ุนู…ู‚ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุดูŠุก ุฃูˆ ุดูƒู„ ุจูŠุธู‡ุฑ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:45,060 --> 00:09:49,660
563
+ ุนู†ุฏ ุจุงุฑูŠุณ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ูŠ ููƒุฑุฉ ุนู…ู„ ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:49,660 --> 00:09:55,140
567
+ random dot test ุฃูˆ ุงู„ TNO test ุฅุฐุง within each
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:55,140 --> 00:09:59,620
571
+ blade ููŠ ูƒู„ ู„ูˆุญุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุงู„ุณุจุนุฉ the dots of one
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:59,620 --> 00:10:04,390
575
+ color forming the target shapesquares ุฃูˆ crosses
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:04,390 --> 00:10:08,750
579
+ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ are displaced ู‡ู†ุง horizontally ุงู„ dots
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:08,750 --> 00:10:12,870
583
+ ููŠ ู„ูˆู† ู…ุนูŠู† are displaced horizontally in relation
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:12,870 --> 00:10:16,410
587
+ to their paired dots of the other color so that
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:16,410 --> 00:10:20,490
591
+ they have a different retinal image disparity from
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:20,490 --> 00:10:24,590
595
+ those outside the target ุทูŠุจ ุฅูŠุด ู‡ูŠุญุตู„ุŸู‡ูŠ ุทุจุนุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:24,590 --> 00:10:29,570
599
+ ู…ู†ุธุฑ ุขุฎุฑ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุธุฑ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุธุฑ ู„ู„ TNO test some
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:29,570 --> 00:10:33,370
603
+ control shapes are visible even without red green
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:33,370 --> 00:10:36,710
607
+ spectacles ุจุนุถ ุงู„ control shapes ุฒูŠ ุงู„ cross ุงู„ู„ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:36,710 --> 00:10:41,950
611
+ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุจู†ุฑุงู‡ุง ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ุงู„ red green
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:41,950 --> 00:10:48,780
615
+ glasseswhile the test targets are only visible ูู‚ุท
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:48,780 --> 00:10:53,040
619
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฑุงู‡ู… to an individual with stereopsis
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:53,040 --> 00:10:57,080
623
+ while wearing red-green spectacles ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:57,080 --> 00:11:00,920
627
+ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ู„ู…ุง ุจูŠู„ุจุณ ุงู„ red-green spectacles
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:00,920 --> 00:11:05,580
631
+ ู‡ูŠุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ targets ุงู„ู…ุฎููŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ first three
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:05,580 --> 00:11:11,220
635
+ plates ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ูุญุซ ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุณุจุนู„ูˆุญุงุช ู…ุนู…ู„ูŠู† ููŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:11,220 --> 00:11:15,920
639
+ ูƒุชุงุจูƒ ุฃูˆ ูƒุชูŠุจุŒ ุณุจุน ู„ูˆุญุงุช ุฃูˆู„ ุชู„ุงุช ู„ูˆุญุงุช are used
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:15,920 --> 00:11:19,720
643
+ to establish the presence of stereopsis vision and
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:19,720 --> 00:11:24,340
647
+ subsequent blades to identify it ุฃูˆู„ ุชู„ุงุช ู„ูˆุญุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:24,340 --> 00:11:27,360
651
+ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ stereopsis ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:27,360 --> 00:11:32,360
655
+ ูˆู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒู…ู„ ู„ุณุจุนุฉ ุนุดุงู† ุชู‚ูŠูŠู…
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:32,360 --> 00:11:37,600
659
+ ู„ูŠู‡ุง ุฌุฏุงุด ูƒุงู… seconds of arcูƒู… ุณุงูƒู†ุณ of RุŸ Because
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:37,600 --> 00:11:41,320
663
+ there are ..ูˆู‡ุฐุง ุฃู‡ู… ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ TNO test Because
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:41,320 --> 00:11:47,780
667
+ there are no monocular clue The TNO test provides
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:47,780 --> 00:11:51,920
671
+ a truer positive measurement of stereopsis than it
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:51,920 --> 00:11:55,730
675
+ must testbut can give false negative errors when
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:55,730 --> 00:12:01,390
679
+ fusion is poor ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ TNO test
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:01,390 --> 00:12:04,770
683
+ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ monocular clue ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ monocular clueุŸ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:04,770 --> 00:12:08,870
687
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุนู…ู„ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุนุดุงู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:08,870 --> 00:12:13,560
691
+ ูŠุฎู…ู† ุฅูŠุด ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฃูˆ ุฅูŠุด ุจุฑูˆุฒ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:13,560 --> 00:12:18,520
695
+ ู…ุด ู‡ูŠุณุชุทูŠุน ู„ุฃู†ู‡ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ู‡ูŠุดูˆู ู„ูˆู† ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:18,520 --> 00:12:22,320
699
+ ู†ู‚ุงุท ู…ู† ู„ูˆู† ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:22,320 --> 00:12:27,820
703
+ ููŠู‡ุง suppression ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ุทุฑูŠู‚
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:27,820 --> 00:12:31,980
707
+ ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู† ุฃุญุฐุฑ ุฅูŠุด ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:31,980 --> 00:12:38,640
711
+ ุนู†ุฏู‰ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ TNO test ุฃุตุญู‰ูˆุฃุฏู‚ ููŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:38,640 --> 00:12:41,980
715
+ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู…ู† ุงู„ tetanus ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:41,980 --> 00:12:45,260
719
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ but can give false
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:45,260 --> 00:12:49,200
723
+ negative errors when effusion is poor ู…ุง ู…ุนู†ู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:49,200 --> 00:12:52,100
727
+ false negative error ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:52,100 --> 00:12:58,600
731
+ ุงู„ุณูŠุก ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจุณุจุจ effusion ุงู†ู‡ poor ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:58,600 --> 00:13:03,860
735
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจู†ู‚ูˆู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:07,810 --> 00:13:16,370
739
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู†ุง ู‡ุฑู… ู‡ุฐุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:16,370 --> 00:13:19,510
743
+ ุงู„ู‡ุฑู… ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ู‡ุฑู… ุงู„ binocular single vision
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:19,510 --> 00:13:25,290
747
+ ู‡ุฑู… ุงู„ binocular single vision ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญุท ููŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:25,290 --> 00:13:31,290
751
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑู… ุงูˆู„ ุดูŠุก ุงูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ simultaneous
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:31,290 --> 00:13:32,290
755
+ perception
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:49,400 --> 00:13:56,800
759
+ ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุญุท ูƒู…ุงู† ุงู„ fusion ุงู„ู„ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:56,800 --> 00:14:09,660
763
+ ู‡ูˆ sensory effusion ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:09,660 --> 00:14:12,380
767
+ ุจุฏู†ุง ู†ุญุท ูƒู…ุงู† ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ stereopsis
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:23,190 --> 00:14:26,630
771
+ ุฅุฐู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ binocular single vision ุฃูˆ ู‡ุฑู… ุงู„ู€
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:26,630 --> 00:14:29,970
775
+ binocular single vision ุจูŠุจุชุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุท
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:29,970 --> 00:14:33,070
779
+ ุงู„ู…ุชุฒุงู…ู† ุฅู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุชู‚ุทุช ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:33,070 --> 00:14:37,190
783
+ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชู‚ุทุช ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุจูŠุฑุณู„ูˆุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:37,190 --> 00:14:39,590
787
+ ู„ู„ุฏู…ุงุบ ุจุชุชู… ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ sensory
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:39,590 --> 00:14:44,020
791
+ fusionุŒ ุฏู…ุฌู‡ู…ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:44,020 --> 00:14:47,720
795
+ ูˆุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑู… ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชุงู„ุช
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:47,720 --> 00:14:51,280
799
+ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุนู†ู‚ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:51,280 --> 00:14:57,260
803
+ ุชูƒูˆู†ุช ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุดุจูƒูŠุฉ ุนูŠู†ูŠ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุฃุญูŠุงู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:57,260 --> 00:15:03,210
807
+ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑ ุงู„ fusion ุจูŠูƒูˆู† weak ุฃูˆ poorูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:03,210 --> 00:15:06,590
811
+ ูŠูƒูˆู† ุดุบุงู„ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ ุงุณุชูŠุฑูŠูˆุจุณ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:06,590 --> 00:15:09,990
815
+ ุถุนู ู…ุนูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุถุนู ู…ุนูŠู†ุŸ ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑู‡ู‚ุŒ ุฅุฌูŠุช
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:09,990 --> 00:15:13,950
819
+ ุฃูุญุตู„ ุงู„ ุงุณุชูŠุฑูŠูˆุจุณ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุณุช ุฃูˆ ุณุจุน ุณุงุนุงุช ู…ู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:13,950 --> 00:15:18,830
823
+ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ุญุถูˆุฑ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฃูˆ ุฏุฑุงุณุฉุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุฅู„ู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:18,830 --> 00:15:23,130
827
+ ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ุด ู†ุงูŠู… ู…ุซู„ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:23,130 --> 00:15:27,790
831
+ fusion weak ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ stereopsis ู‡ูŠูƒูˆู† ุณูŠุก ู„ุฃู† ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:27,790 --> 00:15:30,530
835
+ stereopsis ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ fusion ูˆ ุงู„ fusion ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:30,530 --> 00:15:33,990
839
+ ุงู„ simultaneous perception ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:33,990 --> 00:15:36,870
843
+ fusion ุฏู‡ ู…ุด ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ .. ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุทุจ ู„ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:36,870 --> 00:15:39,930
847
+ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ suppression ุจุงู„ุฃุณุงุณ ุจู…ุนู†ู‰ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:39,930 --> 00:15:41,810
851
+ ุงู„ู„ูŠ ุทู‚ุทุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠู‡ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:41,810 --> 00:15:45,320
855
+ suppression ู…ุนู†ุงุชู‡ ู†ุนู…ู„ fusion ู…ุน ุฅูŠุดุŸุงุด ู…ุน ุงุด ู‡ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:45,320 --> 00:15:48,360
859
+ ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ fusion ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:48,360 --> 00:15:51,320
863
+ simultaneous perception ุงู„ fusion ุฃูŠุถุง ุงู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:51,320 --> 00:15:55,320
867
+ stereopsis ู…ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุชู… ุจู†ุงุก ุงู„ุทุงุจู‚
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:55,320 --> 00:15:59,560
871
+ ุงู„ุชุงู„ุช ููŠ ุจู†ุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ุณุชุญูŠู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:59,560 --> 00:16:02,820
875
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒุงู„ู€
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:02,820 --> 00:16:06,660
879
+ TNO test ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ fusion weak ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู„ูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:06,660 --> 00:16:09,580
883
+ false negative .. false negative ู‡ูŠุนุทูŠู„ูŠ negative
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:09,580 --> 00:16:12,460
887
+ result ุจุณ ู‡ุงุฏ ุงู„ negative result false ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:12,460 --> 00:16:16,280
891
+ ุตุญูŠุญุฉ .. ู‡ุงุฏ ุงู„ negative result ู…ุด ุตุญูŠุญุฉ ุจุณุจุจ ..
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:16,280 --> 00:16:20,670
895
+ ุงุฐุง false negative errorุฎุทุฃ ุงู†ู‡ ุงุนุทุงู†ูŠ negative
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:20,670 --> 00:16:24,270
899
+ error ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:24,270 --> 00:16:28,010
903
+ false ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุตุญูŠุญ ุงู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ุงู„ fusion ุนู†ุฏู‰ is
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:28,010 --> 00:16:31,670
907
+ poor ูู„ู…ุง ุงู†ุง ุงุชุฃูƒุฏ ุงู†ู‡ ุงู„ fusion is poor ู…ุนู†ุงุชู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:31,670 --> 00:16:36,770
911
+ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ุงู„ TNO test ู„ู…ุซู„ุง test ุงู‚ู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:36,770 --> 00:16:40,090
915
+ ุฏู‚ุฉ ุนุดุงู† ุงุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู†ู‡ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณ ู…ุด .. ู…ุด ุณูŠุก
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:40,090 --> 00:16:44,290
919
+ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆุงู†ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุนุทู‰ negative error ุนู„ู‰ ุงู„ TNO
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:44,290 --> 00:16:49,610
923
+ ุจุณุจุจ .. ุจุณุจุจ ุงู†ู‡ ุงู„ fusion is poorุทูŠุจุŒ ู‚ุฏุงุด ุจูŠู‚ูŠู…
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:49,610 --> 00:16:52,630
927
+ ู„ู„ู€ StereoุŸ ุจุณ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู€ Normal Stereo Acuity
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:52,630 --> 00:16:57,490
931
+ ู‡ูŠ 60 Seconds of Arc
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:58,730 --> 00:17:01,610
935
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ disparities measured ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ Stereopsis
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:01,610 --> 00:17:05,950
939
+ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณู‡ range from 480 seconds ู„ 15
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:05,950 --> 00:17:11,350
943
+ seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุงู„ TNO test ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณู‡ ู…ู† 480
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:11,350 --> 00:17:16,310
947
+ seconds ู„ 15 seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณ ุญุชู‰ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:16,310 --> 00:17:20,230
951
+ super stereo acuity ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ 15 seconds ุฃูุถู„ ู…ู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:20,230 --> 00:17:23,090
955
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ 60 seconds ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ 30 seconds ุฃูุถู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:23,090 --> 00:17:26,670
959
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ Stereopsis ุจุชุงุนู‡ู… ูุงุฆู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุทุจุนุง ุงู„ test
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:26,670 --> 00:17:32,530
963
+ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ 40 cm ู…ุง ู†ู†ุณุงุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุงู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:32,530 --> 00:17:36,870
967
+ most children are able to do this from the age of
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:36,870 --> 00:17:41,030
971
+ about 4 years ุงู„ TNO test ูˆ ุฃูŠุถุง ุงู„ frisbee test
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:41,030 --> 00:17:44,790
975
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุจูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู† ู‡ู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:44,790 --> 00:17:49,780
979
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนู…ุฑ 4 ุณู†ูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ูŠูู‡ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:49,780 --> 00:17:54,120
983
+ ูุณุงุนุฏุง ุนู…ุฑ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ูุณุงุนุฏุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:54,120 --> 00:17:59,000
987
+ ุทุจุนุง ุตุนุจ ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุฏูŠ ุงูˆ ูŠุชู… ุงุฎุชุจุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:59,000 --> 00:18:02,840
991
+ TNO test ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ control shape ุจูŠุจูŠู† ุญุชู‰ ุจุฏูˆู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:02,840 --> 00:18:06,240
995
+ red green glasses ู„ู…ุง ุจู„ุจุณ ุงู„ red green glasses
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:06,660 --> 00:18:12,420
999
+ ุจุชุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฑุจุนุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุซุŒ ู‡ู†ุง diamond ุจูŠุณู…ูˆู‡ุŒ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:12,420 --> 00:18:16,600
1003
+ ู‡ู†ุง ู…ุฑุจุนุŒ ู‡ู†ุง circle ูŠุนู†ูŠ ุจุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู„ูุงุญุณ ุฃูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:16,600 --> 00:18:20,860
1007
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ูุงุญุณ ุงู„ examiner ุจุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ุงูŠุด
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:20,860 --> 00:18:23,920
1011
+ ุงู„ุดูƒู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆู„ุง ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ุซู„ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:23,920 --> 00:18:31,880
1015
+ ุดูƒู„ ุงู„ู…ุซู„ุซุŒ ุดูƒู„ ุงู„ู…ุซู„ุซ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ TNO test
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:38,470 --> 00:18:42,230
1019
+ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ Frisbee Test ุงู„ู€ Frisbee Test ูŠูุนุชุจุฑ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:42,230 --> 00:18:46,490
1023
+ ู…ู† ุงู„ู€ Random Dot Test ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Random Dot Test
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:46,490 --> 00:18:49,990
1027
+ ุงู„ู€ Frisbee Test ุฃูˆ ุงู„ู€ Stereo Test ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:49,990 --> 00:18:54,250
1031
+ ุซู„ุงุซุฉ ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:54,250 --> 00:18:54,770
1035
+ ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:54,770 --> 00:18:54,910
1039
+ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:54,910 --> 00:18:57,630
1043
+ ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:57,630 --> 00:18:59,450
1047
+ ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:59,450 --> 00:19:07,390
1051
+ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:07,390 --> 00:19:12,860
1055
+ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจุชุงุนุฉ ุงู„ูุฑูŠุณ ุจูŠ ุงุณุชูŠุฑูŠูˆ ุชุณุช ุจุชุงุนุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:12,860 --> 00:19:17,000
1059
+ ุงู„ูุฑูŠุณ ุจูŠ ุงุณุชูŠุฑูŠูˆ ุชุณุช ุฅู„ู‡ ุซู…ูƒ ู…ุนูŠู† ููŠ ุจู„ูŠุช ุขุฎุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:17,000 --> 00:19:20,400
1063
+ ุจูŠุฎุชู„ู ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุซู…ูƒ ูˆููŠ ุจู„ูŠุช ุชุงู„ุช ุจูŠุฎุชู„ู ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:20,400 --> 00:19:26,140
1067
+ ููŠ ุงู„ุซู…ูƒ ูˆุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุฅู† ุงู„ ุจู„ูŠุช ู…ู‚ุณู…
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:26,140 --> 00:19:31,440
1071
+ ู„ุฃุฑุจุน ู…ุฑุจุนุงุช ูˆูƒู„ ู…ุฑุจุน ููŠู‡ random shapes ุฃูˆ random
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:31,440 --> 00:19:37,170
1075
+ dotsู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:37,170 --> 00:19:42,670
1079
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุจุฏูˆ ู‡ูƒุฐุง ูˆู„ูƒู† ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุฑุจุนุงุช
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:44,500 --> 00:19:48,220
1083
+ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ููŠู‡ุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:48,220 --> 00:19:52,540
1087
+ ุงู„ุฎููŠุฉ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู…ุด
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:52,540 --> 00:19:56,080
1091
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆู„ูƒู† ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุจุดูƒู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:56,080 --> 00:20:00,500
1095
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชู„ุช ู…ุฑุจุนุงุช
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:00,500 --> 00:20:03,200
1099
+ ู†ูุฑุถ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:03,200 --> 00:20:07,380
1103
+ ุงู„ุชู„ุช ู…ุฑุจุนุงุช ู‡ูŠ ุงู„ random dots ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:07,380 --> 00:20:11,810
1107
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุงู„ุงู† ู†ุฌูŠ ู„ู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:11,810 --> 00:20:16,310
1111
+ ุงู„ุฎููŠุฉ ุฃุทุฑุงูู‡ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุท๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆููŠ ุงู„ู†ุต
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:16,310 --> 00:20:20,670
1115
+ ููŠู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ูŠ ูƒุฌุฒุก ุฏุงุฆุฑูŠ ู…ุด ู…ุฑุณูˆู… ุงู†ู…ุง ู…ูƒู…ู„ ุนู„ู‰
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:20,670 --> 00:20:26,110
1119
+ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุขู† ุจุชูˆุถุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู†ุง ุญุงูˆู„ุช
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:26,110 --> 00:20:32,170
1123
+ ุงุนู…ู„ ุฑุณู…ุฉ ุชูˆุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุฑุณู…ุชู‡
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:32,170 --> 00:20:35,650
1127
+ very thick ูˆุจูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:36,460 --> 00:20:40,680
1131
+ ุฑุณู…ุชู‡ very thick ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุช ู…ุฑุจุนุงุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:40,680 --> 00:20:44,660
1135
+ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:44,660 --> 00:20:48,000
1139
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูƒู„ู‡ุง ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ random
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:48,000 --> 00:20:53,860
1143
+ dots ุฃูˆ ุงู„ random shapes ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฑุงุจุน ุฃุทุฑุงูู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:53,860 --> 00:20:58,520
1147
+ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุจุงู„ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆููŠ ู‡ู†ุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุด
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:58,520 --> 00:21:03,070
1151
+ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุทูŠุจ ูˆูŠู† ุฑุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŸู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:03,070 --> 00:21:06,690
1155
+ ุงู„ุฎู„ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุฅู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุณู…ูƒ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุฑู‚
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:06,690 --> 00:21:11,670
1159
+ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจูƒุซูŠุฑ ุจุณ ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุขู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฑุณู…ุชูŠู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:11,670 --> 00:21:16,490
1163
+ ุฃู†ุง ุฌู„ุชู‡ู… ููŠ slide ูˆุงุญุฏ ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุณู…ู‰
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:16,490 --> 00:21:20,610
1167
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ุทุจุนุง ุจูŠุจุฏูˆ ู…ู† ุงู„ .. ู…ู† ุจุนุฏ ุจูŠุจุฏูˆ ู…ู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:20,610 --> 00:21:24,510
1171
+ ุจุนุฏ ุฃู†ู‡ ูƒู„ู‡ ู…ุฑุณูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:24,510 --> 00:21:27,330
1175
+ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ุทุจุนุง ุจู†ุฌุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ุนู„ู‰ ุจุนุฏ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:27,330 --> 00:21:34,030
1179
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ุชุฉุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฐุฑ ุงูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุจุนุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:34,030 --> 00:21:36,990
1183
+ ููŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู…ุด ุฌุงูŠุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:36,990 --> 00:21:39,790
1187
+ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆุงู†ู…ุง ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:39,790 --> 00:21:43,670
1191
+ ุงู„ุฎู„ููŠ ุงูƒู…ุงู„ุฉ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฌุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:43,670 --> 00:21:48,870
1195
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนุฑู ุงูŠ ู…ุฑุจุน
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:48,870 --> 00:21:52,540
1199
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ hidden circle ุงู„ hidden circleุทุจุนุงู‹
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:52,540 --> 00:21:56,980
1203
+ ููŠู‡ ุงู†ู‡ ุชู„ุช .. ุชู„ุช ู…ุฑุจุนุงุช ุฃูˆ ุชู„ุช .. ุชู„ุช ู„ูˆุญุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:56,980 --> 00:22:03,400
1207
+ ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุฃุณู…ูƒุจุชู‚ูŠู… ุงู„ู€ Stereopsis ุงู„ุฃู‚ู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:03,400 --> 00:22:07,880
1211
+ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุฃุฑู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู„ูˆุญุฉ ุฃุฑู‚ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:07,880 --> 00:22:12,460
1215
+ ุงุณุชุทุงุน ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑูู‡ุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ Stereopsis ุฃูุถู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:12,460 --> 00:22:16,520
1219
+ ุทุจ ู„ูˆ ุจุนุฏู†ุง ุนู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ ุทุจุนุง ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู€
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:16,520 --> 00:22:19,940
1223
+ Stereopsis ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุฏู‚ ูˆ ุฃุฏู‚ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:19,940 --> 00:22:21,480
1227
+ ุถุฑูˆุฑุฉ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:23,740 --> 00:22:26,320
1231
+ The Frisbee stereotest consists of three
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:26,320 --> 00:22:31,040
1235
+ transparent plastic plates of varying thickness on
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:31,040 --> 00:22:34,760
1239
+ the surface of each plate are printed four squares
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:34,760 --> 00:22:39,040
1243
+ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุจุนุงุช of small randomly distributed shapes
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:39,040 --> 00:22:43,300
1247
+ one of the squares contains hidden circle ุฏุงุฆุฑุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:43,300 --> 00:22:47,100
1251
+ ู…ุฎููŠุฉ in which the random shapes are printed on
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:47,100 --> 00:22:50,160
1255
+ the reverse of the plate ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ ู„ู„ุจู„ูŠุฏ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:50,160 --> 00:22:54,210
1259
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ูˆุถุญุชThe patient is required to
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:54,210 --> 00:22:58,370
1263
+ identify this hidden circle ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:58,370 --> 00:23:01,710
1267
+ ููŠู‡ ุงู„ hidden circle The test dots do not require
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:01,710 --> 00:23:05,450
1271
+ special spectacles ุงุฐุง ุงูˆ the test does not
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:05,450 --> 00:23:10,160
1275
+ requireุจุทู„ุจุด ุงู„ูุฑูŠุณ ุจุชุณุฃู„ ุงู† ุงุณุชุนู…ู„ red green
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:10,160 --> 00:23:13,920
1279
+ googles ุงูˆ ุงูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ googles ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:13,920 --> 00:23:18,480
1283
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุซ ู„ูŠู‡ ุงู„ retinal disparity is
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:18,480 --> 00:23:21,520
1287
+ created by the thickness of the plate ุงู„ thickness
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:21,520 --> 00:23:25,020
1291
+ of the plate ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุซ retinal disparity ูŠุนู†ูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:25,020 --> 00:23:32,900
1295
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุจุชุฎู„ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ hidden circle ููŠ ููŠ ุฒูŠุบุฉ ู‚ู„ูŠู„ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:32,900 --> 00:23:39,320
1299
+ ุฒูŠุบุฉ ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู† ุงู„ู…ุญูŠุท ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญูŠุทู‡ูŠู‚ุน ุน ุฌุฒุก ู…ู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:39,320 --> 00:23:43,260
1303
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆุงู„ hidden circle ู‡ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ูƒู…ู„ ู…ู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:43,260 --> 00:23:46,740
1307
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู…ุน ุฒูˆุงุบุงู† ุจุณูŠุท ูู‡ุฐู‡ ุชุณู…ู‰ retinal disparity
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:46,740 --> 00:23:51,840
1311
+ ุจูŠุฎู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู†ุท ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู†ุท ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:51,840 --> 00:23:56,240
1315
+ ุถุฑูˆุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:01,210 --> 00:24:05,790
1319
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ู„ุง ุชุชุทู„ุจ ู…ุฌุงู„ุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูŠุชู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:05,790 --> 00:24:10,890
1323
+ ุฅุตู„ุงุญู‡ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุทุจุฎ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตุญูŠุญ ุจุฅุถุงูุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:10,890 --> 00:24:14,450
1327
+ ุฃูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ูุฑู‚ ุงู„ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:14,450 --> 00:24:18,530
1331
+ ุตู†ุทูŠ ุฃูˆ ุฃุฌุฑุจู‡ ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ุฃุจุนุฏู‡ ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:18,530 --> 00:24:22,510
1335
+ ู…ุญู‚ู‚ู‹ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฌูŠุณ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุฏู‚ุฉ ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูŠู…
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:22,510 --> 00:24:23,550
1339
+ ุงู„ุงุณุชูŠุฑูŠูˆุจุณ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:28,390 --> 00:24:32,010
1343
+ ุทูŠุจ ุฌุฏุงุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณ ู„ูŠู‡ุŸ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ TNO test
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:32,010 --> 00:24:36,890
1347
+ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† 480 ู„ 15 seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:36,890 --> 00:24:41,350
1351
+ ูŠุฌูŠุณ ุงู„ super stereo acuity ุงู„ุขู† ุงู„ frisbee ุฃูŠุถุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:41,350 --> 00:24:46,930
1355
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณ ู…ู† 600 seconds ู„ 15 seconds of arc it
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:46,930 --> 00:24:50,010
1359
+ is not .. it is important not to allow the subject
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:50,010 --> 00:24:52,790
1363
+ to tilt the plate or move their head during
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:52,790 --> 00:24:57,050
1367
+ testing as this gives monocular close ู…ู…ู†ูˆุน ู…ุงู†ุน
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:57,050 --> 00:25:03,860
1371
+ ุจุงุฏุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชู†ูŠ ุงู„ู€ plate ู‡ุฐุง ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ ูˆ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:03,860 --> 00:25:07,740
1375
+ ู…ู…ู†ูˆุน ูŠุชู†ูŠ ุฑุงุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ head ู„ู„ุฃู…ุงู… ุฃูˆ ู„ู„ุฎู„ู
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:07,740 --> 00:25:11,600
1379
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฎู„ูŠู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู†ู‡
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:11,600 --> 00:25:15,320
1383
+ ูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ hidden circle ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:15,320 --> 00:25:18,900
1387
+ ุฌุฏุง ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ test ููŠู‡ monocular exclusion
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:18,900 --> 00:25:22,940
1391
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุชู†ุง ุงู„ู„ูˆุญุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:22,940 --> 00:25:27,890
1395
+ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠุฉ ุฃูˆ ู„ูˆ ุชู†ุง ุฑุงุณู‡ ุดูˆูŠุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑูŠุนู†ูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:27,890 --> 00:25:32,810
1399
+ ูŠุฎู…ู† ูˆูŠู† ุงู„ hidden circle ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุนูƒุณ ุงู„ TNO ุงู„ู„ูŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:32,810 --> 00:25:36,370
1403
+ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ monocular clues ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ TNO ู‡ูˆ ุฃูุถู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:36,370 --> 00:25:40,490
1407
+ test ุฅู† ุงุณุชุทุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฃุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ ุฅู† ุงุณุชุทุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:40,490 --> 00:25:45,550
1411
+ ุงู„ุฃุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุงู„
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:45,550 --> 00:25:49,340
1415
+ language stereo testุงู„ู€ Lung Stereotest ุฃูŠุถู‹ุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:49,340 --> 00:25:53,120
1419
+ ุฑุงู†ุฏูˆู… ุฏูˆุช ุชุณุช ุงู„ู€ Lung Stereotest does not
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:53,120 --> 00:25:55,880
1423
+ require special spectacles ุฅุฐู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฑุณู…ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:55,880 --> 00:25:59,880
1427
+ ู…ุงุจุฏูˆุด spectacles ูˆุฅู†ู…ุง ุจูˆุงุณุทุฉ thickness of the
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:59,880 --> 00:26:06,310
1431
+ plate ุจู†ุญู† disparity ูˆ ุงู„ู€ Lung StereotestDoes not
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:06,310 --> 00:26:09,890
1435
+ require special spectacle, the targets are seen
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:09,890 --> 00:26:13,090
1439
+ alternately by each eye through the built-in
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:13,090 --> 00:26:17,030
1443
+ cylindrical lens element ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:17,030 --> 00:26:20,630
1447
+ Lens Stereo Test ู…ู† ุถู…ู† ุชุตู…ูŠู…ู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ุญุทูˆุท ู…ุนุงู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:20,950 --> 00:26:24,510
1451
+ cylindrical lens ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุฏุซู„ูŠ ุงู„ disparity
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:24,510 --> 00:26:28,630
1455
+ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ target ูŠู†ุดู ู…ุฑุฉ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ุฑุฉ ุจุงู„ุนูŠู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:28,630 --> 00:26:32,910
1459
+ ุงู„ุดู…ุงู„ displacement of the dot secretes disparity
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:32,910 --> 00:26:36,590
1463
+ and the patient is asked to name or point to a
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:36,590 --> 00:26:40,050
1467
+ simple shape such as a star on the card ู†ุดูˆู ุงู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:40,050 --> 00:26:44,000
1471
+ language stereotest ู‡ุงูŠ ุงู„ language stereotestู…ุนุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:44,000 --> 00:26:51,160
1475
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ุตูˆุฑุฉ ู…ุนุง ูŠุนู†ูŠ built-in ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:51,160 --> 00:26:55,020
1479
+ ุชุตู…ูŠู…ู‡ cylindrical lens element cylindrical ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู†ูŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:55,020 --> 00:26:58,640
1483
+ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุญุชูˆุท ู‚ุฏุงู…ู‡ cylindrical lens ุทุจุนุง ุงู„ target
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:58,640 --> 00:27:01,660
1487
+ ุจู†ุดุงู ู…ุฑุฉ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ุฑุฉ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู‡ุฐุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:01,660 --> 00:27:04,340
1491
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุซ ุงู„ disparity ูŠุนู†ูŠ ุงู„ cylindrical lens
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:04,340 --> 00:27:08,120
1495
+ element ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุซู„ูŠ ุงู„ disparity ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:08,120 --> 00:27:13,380
1499
+ ุจุชุญุฏุซู„ูŠ ุงู„ disparityูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุดูˆู ุงู„ุดูƒู„ ุจุดูƒู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:13,380 --> 00:27:18,020
1503
+ stereoscopically ูŠุนู†ูŠ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ .. ูƒุฃู†ู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:18,020 --> 00:27:21,980
1507
+ ู…ุฌุณู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ุฅูŠุด ูˆุงุถุญุฉ ุทุจุนุง
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:21,980 --> 00:27:26,820
1511
+ ููŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ land stereotypes ุฃุดูƒุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุฃุดูˆูู‡ุง
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:26,820 --> 00:27:29,920
1515
+ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุทุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:32,800 --> 00:27:35,940
1519
+ Displacement of the dot secretes the disparity and
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:35,940 --> 00:27:39,740
1523
+ the patient is asked to name or point ู„ูŠุด to name
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:39,740 --> 00:27:43,840
1527
+ or pointุŸ point ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ูŠุฃุดุฑ ุนู„ู‰
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:43,840 --> 00:27:48,190
1531
+ ุงู„ุดูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุงูŠูู‡ such as star on the carThe
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:48,190 --> 00:27:51,530
1535
+ lunge test can be used to assist stereopsis in
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:51,530 --> 00:27:55,370
1539
+ very young children and babies ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ุฑู‡ู…
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:55,370 --> 00:27:59,370
1543
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุฉ who may reach out to touch the picture
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:59,370 --> 00:28:01,810
1547
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุจูŠุฏู‡ู… ูŠุตู„ูˆุง ูˆ ูŠุนู…ู„ูˆุง touching ู„ู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:01,810 --> 00:28:06,290
1551
+ picture ุงู„ู„ูŠ ุธู‡ุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ู…the examiner can also
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:06,290 --> 00:28:09,270
1555
+ observe the child's eye movement from picture to
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:09,270 --> 00:28:13,730
1559
+ picture on the card ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ examiner ุจุณ ูŠู„ุงุญุธ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:13,730 --> 00:28:16,990
1563
+ ุฃู† ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุทูู„ ุจุชุชุญุฑูƒ ู…ู† picture ู„ picture ู„ู…ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:16,990 --> 00:28:20,010
1567
+ ุจูŠุดูˆู ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ุงู„ุทูู„ ูŠู…ุณูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ picture ูŠุนู†ูŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:20,010 --> 00:28:24,730
1571
+ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ very young children ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุนู†ูŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:24,730 --> 00:28:29,580
1575
+ ู†ูุญุตู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุตThe examiner can also observe
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:29,580 --> 00:28:33,860
1579
+ the child's eye movements from picture to picture
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:33,860 --> 00:28:37,420
1583
+ on the card However, the cards ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู‡ู… ุฌุฏุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:37,420 --> 00:28:41,060
1587
+ must be held exactly parallel to the plane of the
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:41,060 --> 00:28:44,860
1591
+ face ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุณูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€ Lunge
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:44,860 --> 00:28:49,760
1595
+ stereo test ู…ูˆุงุฒูŠุฉ ุชู…ุงู…ุง ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุทูู„ for the effect
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:49,760 --> 00:28:53,240
1599
+ to be seen and the Frisbee screening test may be
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:53,240 --> 00:28:56,220
1603
+ superior for demonstrating stereopsis ุทุจุนุง ู„ู€
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:56,220 --> 00:29:01,860
1607
+ Frisbeescreening test ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู€ Lange
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:01,860 --> 00:29:06,340
1611
+ ููŠ ุงู†ู‡ ูŠูˆุฑุฌูŠู†ุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู€ stereopsis ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ุนู†ุฏ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:06,340 --> 00:29:10,940
1615
+ ุงู„ุทูู„ ุทุจุนุง ุงู„ู€ Lange stereotest ู…ุด ุฏู‚ูŠู‚ ูƒุชูŠุฑ ุฒูŠ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:10,940 --> 00:29:17,280
1619
+ ุงู„ู€ TNO ู„ู€ Frisbee ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณู„ูŠ gross stereopsis
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:29:17,280 --> 00:29:22,630
1623
+ ู…ู† 1200 ู„ 600 seconds of arc ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 40 ุตู†ุทุฉู…ู…ูƒู†
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:29:22,630 --> 00:29:26,370
1627
+ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ 600 ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุทูู„ ูˆุตู„ 600 ู…ุนู†ุงุชู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:29:26,370 --> 00:29:30,410
1631
+ ุนู†ุฏู‡ ุถุนูŠู ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณุŒ ู„ุฃ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุฏ ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ุฃู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:29:30,410 --> 00:29:34,810
1635
+ ุงู„ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ูˆู„ุง ู„ุฃ ูˆ ุจุณ ูŠูƒุจุฑ ุดูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:34,810 --> 00:29:38,190
1639
+ ูŠู†ูุญุต ุนู„ู‰ ูุญูˆุตุงุช ุฃุฏู‚ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ ู„ 600
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:38,190 --> 00:29:41,450
1643
+ second ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ุง ุฃูุถู„ ู…ู† 600 seconds of
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:41,450 --> 00:29:46,230
1647
+ arc ุจุณ ู…ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ testุชู…ุชุฏ ู…ู† ุงู†ู‡ ูŠุฌูŠุณ ู…ู† ุนู†ุฏ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:46,230 --> 00:29:52,190
1651
+ 1200 seconds of arc ู„ 600 seconds of arc ู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:52,190 --> 00:29:55,590
1655
+ ุฎู„ุตู†ุง ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ random dot test ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:55,590 --> 00:29:59,390
1659
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ contour based test ุงู„ู„ูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:59,390 --> 00:30:03,770
1663
+ ู‡ูŠ tetanus test ูˆ ุงู„ูุฑุณุจูŠ ุฏูŠููŠุฒ distance stereo
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:03,770 --> 00:30:06,650
1667
+ test ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:06,650 --> 00:30:07,950
1671
+ ูˆุจ๏ฟฝ๏ฟฝูƒุงุชู‡
1672
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/PDjUbYSuO1U_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1672 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,500 --> 00:00:05,160
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,160 --> 00:00:09,840
7
+ ูˆูˆุตู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ testing for stereopsis ูƒูŠู
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,840 --> 00:00:15,860
11
+ ู†ูุญุต ุงู„ .. ุงู„ stereopsis ุฃูˆ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,860 --> 00:00:19,640
15
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ูุญุต ุงู„ stereopsis ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,640 --> 00:00:23,100
19
+ ุงู„ stereopsis ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุงู„ู‡ุฑู… ููŠ ุงู„ binocular
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,100 --> 00:00:26,560
23
+ single vision ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ูุญุตู„ู‡ ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,560 --> 00:00:30,200
27
+ stereopsisูˆุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ stereopsis ุทุจูŠุนูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,200 --> 00:00:34,240
31
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ binocular single vision ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,240 --> 00:00:36,620
35
+ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ simultaneous perception ูˆ ุงู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:36,620 --> 00:00:40,540
39
+ refuge ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุชู‚ู„ุช ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:40,540 --> 00:00:44,380
43
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูˆุนู…ู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:44,380 --> 00:00:48,980
47
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูƒ team ู…ูˆุญุฏ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ูˆ ุฑุคูŠุชู‡ุง ุจุดูƒู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:48,980 --> 00:00:52,340
51
+ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆู„ ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ูˆ ุงู„ุนู…ู‚
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,340 --> 00:00:57,560
55
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู€
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:57,560 --> 00:01:01,700
59
+ stereopsis ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:01,700 --> 00:01:05,280
63
+ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† binocular function ูƒูŠู ูŠู‚ุงุณ ุงู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:05,280 --> 00:01:08,780
67
+ stereopsisุŸ ุงู„ stereopsis is measured in seconds
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:08,780 --> 00:01:14,020
71
+ of arc one degree ูŠุณุงูˆูŠ sixty minutes of arc ูˆ ุงู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:14,020 --> 00:01:17,460
75
+ one minute ุชุณุงูˆูŠ sixty seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:17,460 --> 00:01:22,510
79
+ ุจู†ุฌูŠุณ ุงู„ stereopsis ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ seconds of arcุจูŠู†ู…ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:22,510 --> 00:01:27,190
83
+ ุงู„ vision ุจูŠู‚ุงุณ ุจุงู„ minutes of arc it is useful to
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:27,190 --> 00:01:30,710
87
+ remember that normal spatial visual acuity is one
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:30,710 --> 00:01:34,450
91
+ minute and normal stereo acuity is sixteen
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:34,450 --> 00:01:39,110
95
+ secondsุŒ sixteen seconds ุงูˆ sixty seconds ุนููˆุง ู‡ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:39,110 --> 00:01:42,270
99
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† one minute ุงูˆ equals one minute ุจุณ ุจู†ุนุจุฑ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:42,270 --> 00:01:45,750
103
+ ุนู† ุงู„ stereopsis ุจุงู„seconds ูˆ ุจู†ุนุจุฑ ุนู† ุงู„ vision
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:45,750 --> 00:01:49,160
107
+ ุจุงู„ minute of arcุจู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ normal
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:49,160 --> 00:01:52,300
111
+ visual acuity ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู€ acuity ุนู†ุฏู‡ one minute of
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:52,300 --> 00:01:58,880
115
+ arc ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ the lower the
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:58,880 --> 00:02:02,600
119
+ value the better the acuity ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ูŠู…ุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:02,600 --> 00:02:06,320
123
+ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุฃู‚ู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุฃูุถู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:06,320 --> 00:02:09,920
127
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฌุซู†ุงู„ู‡ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจุฅุญุฏู‰ ูุญูˆุตุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:09,920 --> 00:02:13,460
131
+ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ูˆุงุชูƒุชุดูู†ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ 400
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:13,460 --> 00:02:17,870
135
+ seconds of arcูˆุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ 200 seconds of arc ูˆุฅู†ุณุงู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:17,870 --> 00:02:22,070
139
+ ุชุงู„ุช 60 seconds of arc ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ุงู„ุฑู‚ู… ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ูƒู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:22,070 --> 00:02:25,390
143
+ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ stereopsis ุฃูุถู„ .. ุงู„ stereopsis ุฃูุถู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:25,390 --> 00:02:28,750
147
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ the lower the value the better the acuity
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:28,750 --> 00:02:32,610
151
+ various tests are employed using different test
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:32,610 --> 00:02:36,770
155
+ principle ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฌู…ุนุชูŠู† ูƒุจุงุฑ ู…ู† ูุญูˆุตุงุช ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:36,770 --> 00:02:41,090
159
+ stereopsis ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ random dot test
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:43,520 --> 00:02:47,540
163
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:47,540 --> 00:02:51,300
167
+ contour based test ุงู„ contour based test ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:51,300 --> 00:02:57,680
171
+ ุงู„ contour based test ู‡ุฐู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:57,680 --> 00:03:04,980
175
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆ ุงู„ random dot tests ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ุทุจุนุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:04,980 --> 00:03:09,320
179
+ ุงู„ random dot test ู‡ูŠ ุฃุฏู‚ ููŠ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ูˆ ุงู„ contour
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:09,320 --> 00:03:13,720
183
+ based test ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ุฏู‚ุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุถุทุฑ ุฃู„ุฌุฃ ุฅู„ูŠู‡ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:13,720 --> 00:03:18,060
187
+ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุฃุฏุงุกู‡ ู…ุงูƒุงู†ุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ random
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:18,060 --> 00:03:22,560
191
+ dot test ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ random dot test ูˆ ุงู„ู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:22,560 --> 00:03:27,040
195
+ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ุงู„ TNO test ูˆ ุฒูŠ ุงู„ Frisbee
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:27,040 --> 00:03:32,130
199
+ testู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ูุญุณูŠู†ุฉ provide the most definitive
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:32,130 --> 00:03:35,590
203
+ evidence of high grade binocular single vision ุฃูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,590 --> 00:03:39,010
207
+ high grade stereopsis ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงุฏูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃูุญุต
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:39,010 --> 00:03:42,630
211
+ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ high grade stereopsis ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:42,630 --> 00:03:47,210
215
+ stereopsis ู…ู…ุชุงุฒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุฃูุญุตู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ TNO ุฃูˆ ุนู„ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:47,210 --> 00:03:52,290
219
+ ุงู„ fresbie stereotest where there is weakand or
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:52,290 --> 00:03:55,110
223
+ based on abnormal retinal correspondence ุฅุฐุง ูƒุงู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:55,110 --> 00:03:59,750
227
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ู…ุด ุฌูŠุฏ ุฃูˆ ุนู†ุฏูŠ ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:59,750 --> 00:04:03,110
231
+ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ abnormal retinal correspondence ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:03,110 --> 00:04:05,430
235
+ ุนู† abnormal retinal correspondence ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:05,430 --> 00:04:08,940
239
+ positive adaptation to strabismusูˆุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:08,940 --> 00:04:12,820
243
+ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ binocularity ุจุณ ุงู„ binocularity ู„ู…ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:12,820 --> 00:04:17,500
247
+ ุชุณุชุนุงุฏ ู…ุง ุชุณุชุนุงุฏุด ุจู†ูุณ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,500 --> 00:04:20,320
251
+ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุด abnormal retinal correspondence ุฃูˆ ุฒูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:20,320 --> 00:04:22,100
255
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนููˆุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ normal retinal
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:22,100 --> 00:04:25,320
259
+ correspondence ุงู„ .. ุงู„ stereopsis ุฃูˆ ุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:25,320 --> 00:04:28,520
263
+ binocularity ุงู„ binocular single vision ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:28,520 --> 00:04:32,480
267
+ abnormal retinal correspondence ุฅุฐุง ุฅุฌูŠู†ุง ู†ู‚ุงุฑู†ู‡
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:33,540 --> 00:04:36,840
271
+ ุจุงู„ู€ stereopsis ุฃูˆ ุงู„ู€ binocular single vision
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:36,840 --> 00:04:41,860
275
+ ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ normal retinal correspondence ู‡ุฐุง ุจูŠุดุจู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:41,860 --> 00:04:46,900
279
+ ุฅู†ุณุงู† ูู‚ุฏ ู‚ุฏู… ู…ู† ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:46,900 --> 00:04:51,560
283
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ูˆ ุชู… ุชุฑูƒูŠุจ ู‚ุฏู… ุตู†ุงุนูŠุฉ ู„ู‡ ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,560 --> 00:04:55,060
287
+ ุงู„ู…ุงุดูŠุŸ ู†ุนู… ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุงุดูŠ ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุฏุงุก ูŠุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:55,060 --> 00:04:58,780
291
+ ูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŸ ุตุญูŠุญ ู„ูƒู† ู‡ู„ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฒูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:58,780 --> 00:05:03,820
295
+ ุฅู†ุณุงู† ูŠู…ุชู„ูƒ ู‚ุฏู…ูŠู† ุทุจูŠุนูŠุชูŠู†ุทุจุนุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:03,820 --> 00:05:08,600
299
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ binocular
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:08,600 --> 00:05:11,180
303
+ single vision ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ abnormal retinal
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:11,180 --> 00:05:15,500
307
+ correspondence ุฃูƒูŠุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ binocular
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:15,500 --> 00:05:17,880
311
+ single vision ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ normal retinal
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:17,880 --> 00:05:21,640
315
+ correspondence ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ stereopsis weak ุฃูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:21,640 --> 00:05:24,240
319
+ ุงู„ stereopsis based on abnormal retinal
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:24,240 --> 00:05:30,880
323
+ correspondence ุจุฃุณุชุนู…ู„ less dissociationtest ุงู„ู„ูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:30,880 --> 00:05:34,540
327
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ contour based test ุฒูŠ ุงู„ tetmas ุฃูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:34,540 --> 00:05:37,580
331
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ fly test ูุญุต ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูˆุญู†ูŠุฌูŠ ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:37,580 --> 00:05:41,060
335
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ ูŠุนุชุจุฑ contour based test
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:41,060 --> 00:05:46,380
339
+ ูˆูŠุนุชุจุฑ ุฃู‚ู„ ุฏู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ random dot tests ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:46,380 --> 00:05:49,740
343
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:49,740 --> 00:05:53,960
347
+ ุทุจุนุง may give more reliable evidence of stereopsis
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:53,960 --> 00:05:57,560
351
+ ู„ู…ุง ุฃุณุชุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ู‚ูŠู… ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:57,560 --> 00:06:01,320
355
+ stereopsis ุนู†ุฏู‡ุง ุฏู‡ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงุฐุง ููŠ ุงู†ุฏูŠ ู…ุฌู…ุนุชูŠู† ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:01,320 --> 00:06:05,020
359
+ random dot test ูˆ ุงู„ contour based test ุงุจุฏุฃ ุจุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:05,020 --> 00:06:08,580
363
+ random dot test ูˆ ุงุจุฏุฃ ููŠ ุงูˆู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:08,580 --> 00:06:13,990
367
+ TNO test ุงู„ stereo testThe TNO random dot test
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:13,990 --> 00:06:17,490
371
+ consists of seven plates of randomly distributed
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:17,490 --> 00:06:22,910
375
+ paired red and green dots ูŠุนู†ูŠ ู†ุดูˆู ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู‰
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:22,910 --> 00:06:26,470
379
+ seven plates ุณุจุน ู„ูˆุญุงุช ู‡ุงูŠ ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆููŠ ูˆุฑุงู‡ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:26,470 --> 00:06:30,370
383
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ูˆ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ู‚ุงุท
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:32,880 --> 00:06:37,440
387
+ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ู‚ุงุท ู…ูˆุฒุนุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุจุนุถู‡ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:37,440 --> 00:06:41,920
391
+ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:41,920 --> 00:06:46,260
395
+ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู… ูŠู„ุจุณ red green
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:46,260 --> 00:06:52,880
399
+ glassesุจุงู„ู€ green filter ุฃูˆ ุจุงู„ู€ green lens ู‡ูŠุดูˆู
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:52,880 --> 00:06:57,440
403
+ ุงู„ู€ green dots ูˆ ุจุงู„ red lens ู‡ูŠุดูˆู ุงู„ red dots
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:57,440 --> 00:07:01,460
407
+ ุฅุฐุง ู‡ุฃุนู…ู„ separation ุฃูˆ dissociation between the
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:01,460 --> 00:07:04,900
411
+ two eyes ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฎู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชุดูˆู ู†ู‚ุงุท ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:04,900 --> 00:07:10,680
415
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุชุดูˆู ู†ู‚ุงุท ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุดูˆู ู†ู‚ุงุท ุฃุฎุฑู‰ ูƒู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:10,680 --> 00:07:16,490
419
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุจู„ู‡ู… ุฅุฐุงุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู€ TNO Random Dot ุชุญุชูˆูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:16,490 --> 00:07:21,620
423
+ ุนู„ู‰ ุณุจุน ู‚ุทุน ู…ุณุชุนู…ู„ุงุช ู…ุณุชุนู…ู„ุงุช ู…ุณุชุนู…ู„ุฉู†ู‚ุงุท ู…ูˆุฒุน
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:21,620 --> 00:07:24,980
427
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุจุณ ุจูŠุฑุฏ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฑุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู†ู‚ุทุชูŠู† ู…ุน
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:24,980 --> 00:07:28,160
431
+ ุจุนุถ .. ูƒู„ ู†ู‚ุทุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู†ู‚ุทุฉ ุญู…ุฑุง ูˆ ุฌู†ุจู‡ุง ู†ู‚ุทุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:28,160 --> 00:07:32,440
435
+ ุฎุถุฑุฉ .. ู†ู‚ุทุฉ ุญู…ุฑุง ูˆ ู†ู‚ุทุฉ ุฎุถุฑุฉ ุจุณ ุชูˆุฒูŠู‡ุง ุนุดูˆุงุฆูŠ ุฒูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:32,440 --> 00:07:36,100
439
+ ู…ุง ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู…ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูƒุฃู†ู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:36,100 --> 00:07:40,700
443
+ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ู…ู†ุซูˆุฑ ููŠู‡ุง ุนุฏุฏ ู‡ุงุฆู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุท ุจุณ ู„ูˆ ุฅุญู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:40,700 --> 00:07:44,660
447
+ ูƒุจุฑู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ู†ู‚ุทุชูŠู† ุฌู†ุจ ุจุนุถ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆู†ู‡ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:44,660 --> 00:07:50,190
451
+ ุฃุญู…ุฑ ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุฎุถุฑููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุดูƒู„ ู…ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:50,190 --> 00:07:53,090
455
+ ุทุจุนุง ููŠ ุฃุดูƒุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ cross ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:53,090 --> 00:07:56,750
459
+ ุงู„ control shape ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดูˆู ุงู„ control
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:56,750 --> 00:07:59,730
463
+ shape ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ standard ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุงุณ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:59,730 --> 00:08:04,150
467
+ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุดูˆูู‡ ุจุฏูˆู† ุงู„ red green glasses ุฒูŠ ู…ุง ุฃุญู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:04,150 --> 00:08:08,350
471
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุจุณ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุดูƒุงู„ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุญูŠุทุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:08,350 --> 00:08:13,490
475
+ ููŠู‡ ู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ุง ู„ู…ุง ุฃู„ุจุณ ุงู„ red green glassesุทูŠุจ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:13,490 --> 00:08:16,870
479
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ shapes ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด .. ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุธุงู‡ุฑุฉ ..
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:16,870 --> 00:08:21,610
483
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุธุงู‡ุฑุฉ ู†ู‚ุงุท ุฃุญุฏ ุงู„ู„ูˆู†ูŠู† ุฅู…ุง ุงู„ุญู…ุฑุฉ ุฃูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:21,610 --> 00:08:27,130
487
+ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ู…ุฒุงุญุฉ ุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ..
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:27,130 --> 00:08:31,070
491
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู„ูˆู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆููŠ ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:31,070 --> 00:08:34,550
495
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู†ู‚ุงุท ู…ุชู„ุงุณู‚ุฉ ููŠ ุจุนุถู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:34,550 --> 00:08:39,680
499
+ ุงู„ุจุนุถ ุทูŠุจwithin each blade the dots of one color
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:39,680 --> 00:08:43,260
503
+ forming the target shape ุฃู…ุง square ุฃูˆ crosses ุฅู„ู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:43,260 --> 00:08:47,200
507
+ ุขุฎุฑู‡ are displaced horizontally in relation to
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:47,200 --> 00:08:50,680
511
+ their paired dots of the other color so that they
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:50,680 --> 00:08:53,420
515
+ have different retinal disparity from those
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:53,420 --> 00:08:57,260
519
+ outside the target ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุตูŠุฑุŸ ุงู„ูƒู„ุงู…
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:57,260 --> 00:09:00,940
523
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู†ูุฑุถ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุนุŒ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:00,940 --> 00:09:05,660
527
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุญู…ุฑุงุก
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:05,660 --> 00:09:12,060
531
+ ู…ุฒุงุญุฉ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุฑุจุน ู…ู„ูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุฎุถุฑุงุก
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:12,060 --> 00:09:16,860
535
+ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุจุน ุทูŠุจ outside ู‡ุฐุง ุงู„ shape ุจุฑุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:16,860 --> 00:09:22,580
539
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู†ู‚ุงุทู…ุซู„ุง ุฅุฒุงุญุชู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู…ู„ูŠ ุฅุฐุง ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:22,580 --> 00:09:25,720
543
+ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅุฒุงุญุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ุนู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:25,720 --> 00:09:31,380
547
+ ุงู„ุญุงู…ุฑุงุก ุนู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฒุงุญุฉ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:31,380 --> 00:09:35,860
551
+ ุจุชุนู…ู„ retinal image disparityูˆ ู‡ุงุฏ ุงู„ retinal
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:35,860 --> 00:09:40,340
555
+ image disparity ุจุชุดุนุฑ ุงู„ brain ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูุญูˆุธ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:40,340 --> 00:09:45,060
559
+ ุจุงู„ุนู…ู‚ ุจุงู„ุนู…ู‚ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุดูŠุก ุฃูˆ ุดูƒู„ ุจูŠุธู‡ุฑ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:45,060 --> 00:09:49,660
563
+ ุนู†ุฏ ุจุงุฑูŠุณ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ูŠ ููƒุฑุฉ ุนู…ู„ ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:49,660 --> 00:09:55,140
567
+ random dot test ุฃูˆ ุงู„ TNO test ุฅุฐุง within each
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:55,140 --> 00:09:59,620
571
+ blade ููŠ ูƒู„ ู„ูˆุญุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุงู„ุณุจุนุฉ the dots of one
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:59,620 --> 00:10:04,390
575
+ color forming the target shapesquares ุฃูˆ crosses
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:04,390 --> 00:10:08,750
579
+ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ are displaced ู‡ู†ุง horizontally ุงู„ dots
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:08,750 --> 00:10:12,870
583
+ ููŠ ู„ูˆู† ู…ุนูŠู† are displaced horizontally in relation
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:12,870 --> 00:10:16,410
587
+ to their paired dots of the other color so that
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:16,410 --> 00:10:20,490
591
+ they have a different retinal image disparity from
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:20,490 --> 00:10:24,590
595
+ those outside the target ุทูŠุจ ุฅูŠุด ู‡ูŠุญุตู„ุŸู‡ูŠ ุทุจุนุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:24,590 --> 00:10:29,570
599
+ ู…ู†ุธุฑ ุขุฎุฑ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุธุฑ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุธุฑ ู„ู„ TNO test some
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:29,570 --> 00:10:33,370
603
+ control shapes are visible even without red green
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:33,370 --> 00:10:36,710
607
+ spectacles ุจุนุถ ุงู„ control shapes ุฒูŠ ุงู„ cross ุงู„ู„ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:36,710 --> 00:10:41,950
611
+ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุจู†ุฑุงู‡ุง ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ุงู„ red green
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:41,950 --> 00:10:48,780
615
+ glasseswhile the test targets are only visible ูู‚ุท
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:48,780 --> 00:10:53,040
619
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฑุงู‡ู… to an individual with stereopsis
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:53,040 --> 00:10:57,080
623
+ while wearing red-green spectacles ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:57,080 --> 00:11:00,920
627
+ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ู„ู…ุง ุจูŠู„ุจุณ ุงู„ red-green spectacles
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:00,920 --> 00:11:05,580
631
+ ู‡ูŠุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ targets ุงู„ู…ุฎููŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ first three
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:05,580 --> 00:11:11,220
635
+ plates ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ูุญุซ ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุณุจุนู„ูˆุญุงุช ู…ุนู…ู„ูŠู† ููŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:11,220 --> 00:11:15,920
639
+ ูƒุชุงุจูƒ ุฃูˆ ูƒุชูŠุจุŒ ุณุจุน ู„ูˆุญุงุช ุฃูˆู„ ุชู„ุงุช ู„ูˆุญุงุช are used
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:15,920 --> 00:11:19,720
643
+ to establish the presence of stereopsis vision and
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:19,720 --> 00:11:24,340
647
+ subsequent blades to identify it ุฃูˆู„ ุชู„ุงุช ู„ูˆุญุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:24,340 --> 00:11:27,360
651
+ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ stereopsis ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:27,360 --> 00:11:32,360
655
+ ูˆู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒู…ู„ ู„ุณุจุนุฉ ุนุดุงู† ุชู‚ูŠูŠู…
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:32,360 --> 00:11:37,600
659
+ ู„ูŠู‡ุง ุฌุฏุงุด ูƒุงู… seconds of arcูƒู… ุณุงูƒู†ุณ of RุŸ Because
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:37,600 --> 00:11:41,320
663
+ there are ..ูˆู‡ุฐุง ุฃู‡ู… ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ TNO test Because
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:41,320 --> 00:11:47,780
667
+ there are no monocular clue The TNO test provides
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:47,780 --> 00:11:51,920
671
+ a truer positive measurement of stereopsis than it
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:51,920 --> 00:11:55,730
675
+ must testbut can give false negative errors when
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:55,730 --> 00:12:01,390
679
+ fusion is poor ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ TNO test
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:01,390 --> 00:12:04,770
683
+ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ monocular clue ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ monocular clueุŸ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:04,770 --> 00:12:08,870
687
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุนู…ู„ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุนุดุงู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:08,870 --> 00:12:13,560
691
+ ูŠุฎู…ู† ุฅูŠุด ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฃูˆ ุฅูŠุด ุจุฑูˆุฒ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:13,560 --> 00:12:18,520
695
+ ู…ุด ู‡ูŠุณุชุทูŠุน ู„ุฃู†ู‡ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ู‡ูŠุดูˆู ู„ูˆู† ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:18,520 --> 00:12:22,320
699
+ ู†ู‚ุงุท ู…ู† ู„ูˆู† ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:22,320 --> 00:12:27,820
703
+ ููŠู‡ุง suppression ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ุทุฑูŠู‚
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:27,820 --> 00:12:31,980
707
+ ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู† ุฃุญุฐุฑ ุฅูŠุด ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:31,980 --> 00:12:38,640
711
+ ุนู†ุฏู‰ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ TNO test ุฃุตุญู‰ูˆุฃุฏู‚ ููŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:38,640 --> 00:12:41,980
715
+ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู…ู† ุงู„ tetanus ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:41,980 --> 00:12:45,260
719
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ but can give false
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:45,260 --> 00:12:49,200
723
+ negative errors when effusion is poor ู…ุง ู…ุนู†ู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:49,200 --> 00:12:52,100
727
+ false negative error ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:52,100 --> 00:12:58,600
731
+ ุงู„ุณูŠุก ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจุณุจุจ effusion ุงู†ู‡ poor ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:58,600 --> 00:13:03,860
735
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจู†ู‚ูˆู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:07,810 --> 00:13:16,370
739
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู†ุง ู‡ุฑู… ู‡ุฐุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:16,370 --> 00:13:19,510
743
+ ุงู„ู‡ุฑู… ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ู‡ุฑู… ุงู„ binocular single vision
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:19,510 --> 00:13:25,290
747
+ ู‡ุฑู… ุงู„ binocular single vision ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญุท ููŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:25,290 --> 00:13:31,290
751
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑู… ุงูˆู„ ุดูŠุก ุงูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ simultaneous
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:31,290 --> 00:13:32,290
755
+ perception
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:49,400 --> 00:13:56,800
759
+ ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุญุท ูƒู…ุงู† ุงู„ fusion ุงู„ู„ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:56,800 --> 00:14:09,660
763
+ ู‡ูˆ sensory effusion ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:09,660 --> 00:14:12,380
767
+ ุจุฏู†ุง ู†ุญุท ูƒู…ุงู† ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ stereopsis
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:23,190 --> 00:14:26,630
771
+ ุฅุฐู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ binocular single vision ุฃูˆ ู‡ุฑู… ุงู„ู€
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:26,630 --> 00:14:29,970
775
+ binocular single vision ุจูŠุจุชุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุท
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:29,970 --> 00:14:33,070
779
+ ุงู„ู…ุชุฒุงู…ู† ุฅู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุชู‚ุทุช ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:33,070 --> 00:14:37,190
783
+ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชู‚ุทุช ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุจูŠุฑุณู„ูˆุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:37,190 --> 00:14:39,590
787
+ ู„ู„ุฏู…ุงุบ ุจุชุชู… ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ sensory
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:39,590 --> 00:14:44,020
791
+ fusionุŒ ุฏู…ุฌู‡ู…ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:44,020 --> 00:14:47,720
795
+ ูˆุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑู… ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชุงู„ุช
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:47,720 --> 00:14:51,280
799
+ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุนู†ู‚ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:51,280 --> 00:14:57,260
803
+ ุชูƒูˆู†ุช ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุดุจูƒูŠุฉ ุนูŠู†ูŠ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุฃุญูŠุงู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:57,260 --> 00:15:03,210
807
+ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑ ุงู„ fusion ุจูŠูƒูˆู† weak ุฃูˆ poorูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:03,210 --> 00:15:06,590
811
+ ูŠูƒูˆู† ุดุบุงู„ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ ุงุณุชูŠุฑูŠูˆุจุณ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:06,590 --> 00:15:09,990
815
+ ุถุนู ู…ุนูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุถุนู ู…ุนูŠู†ุŸ ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑู‡ู‚ุŒ ุฅุฌูŠุช
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:09,990 --> 00:15:13,950
819
+ ุฃูุญุตู„ ุงู„ ุงุณุชูŠุฑูŠูˆุจุณ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุณุช ุฃูˆ ุณุจุน ุณุงุนุงุช ู…ู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:13,950 --> 00:15:18,830
823
+ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ุญุถูˆุฑ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฃูˆ ุฏุฑุงุณุฉุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุฅู„ู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:18,830 --> 00:15:23,130
827
+ ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ุด ู†ุงูŠู… ู…ุซู„ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:23,130 --> 00:15:27,790
831
+ fusion weak ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ stereopsis ู‡ูŠูƒูˆู† ุณูŠุก ู„ุฃู† ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:27,790 --> 00:15:30,530
835
+ stereopsis ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ fusion ูˆ ุงู„ fusion ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:30,530 --> 00:15:33,990
839
+ ุงู„ simultaneous perception ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:33,990 --> 00:15:36,870
843
+ fusion ุฏู‡ ู…ุด ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ .. ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุทุจ ู„ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:36,870 --> 00:15:39,930
847
+ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ suppression ุจุงู„ุฃุณุงุณ ุจู…ุนู†ู‰ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:39,930 --> 00:15:41,810
851
+ ุงู„ู„ูŠ ุทู‚ุทุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠู‡ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:41,810 --> 00:15:45,320
855
+ suppression ู…ุนู†ุงุชู‡ ู†ุนู…ู„ fusion ู…ุน ุฅูŠุดุŸุงุด ู…ุน ุงุด ู‡ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:45,320 --> 00:15:48,360
859
+ ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ fusion ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:48,360 --> 00:15:51,320
863
+ simultaneous perception ุงู„ fusion ุฃูŠุถุง ุงู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:51,320 --> 00:15:55,320
867
+ stereopsis ู…ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุชู… ุจู†ุงุก ุงู„ุทุงุจู‚
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:55,320 --> 00:15:59,560
871
+ ุงู„ุชุงู„ุช ููŠ ุจู†ุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ุณุชุญูŠู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:59,560 --> 00:16:02,820
875
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒุงู„ู€
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:02,820 --> 00:16:06,660
879
+ TNO test ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ fusion weak ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู„ูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:06,660 --> 00:16:09,580
883
+ false negative .. false negative ู‡ูŠุนุทูŠู„ูŠ negative
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:09,580 --> 00:16:12,460
887
+ result ุจุณ ู‡ุงุฏ ุงู„ negative result false ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:12,460 --> 00:16:16,280
891
+ ุตุญูŠุญุฉ .. ู‡ุงุฏ ุงู„ negative result ู…ุด ุตุญูŠุญุฉ ุจุณุจุจ ..
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:16,280 --> 00:16:20,670
895
+ ุงุฐุง false negative errorุฎุทุฃ ุงู†ู‡ ุงุนุทุงู†ูŠ negative
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:20,670 --> 00:16:24,270
899
+ error ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:24,270 --> 00:16:28,010
903
+ false ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุตุญูŠุญ ุงู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ุงู„ fusion ุนู†ุฏู‰ is
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:28,010 --> 00:16:31,670
907
+ poor ูู„ู…ุง ุงู†ุง ุงุชุฃูƒุฏ ุงู†ู‡ ุงู„ fusion is poor ู…ุนู†ุงุชู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:31,670 --> 00:16:36,770
911
+ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ุงู„ TNO test ู„ู…ุซู„ุง test ุงู‚ู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:36,770 --> 00:16:40,090
915
+ ุฏู‚ุฉ ุนุดุงู† ุงุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู†ู‡ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณ ู…ุด .. ู…ุด ุณูŠุก
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:40,090 --> 00:16:44,290
919
+ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆุงู†ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุนุทู‰ negative error ุนู„ู‰ ุงู„ TNO
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:44,290 --> 00:16:49,610
923
+ ุจุณุจุจ .. ุจุณุจุจ ุงู†ู‡ ุงู„ fusion is poorุทูŠุจุŒ ู‚ุฏุงุด ุจูŠู‚ูŠู…
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:49,610 --> 00:16:52,630
927
+ ู„ู„ู€ StereoุŸ ุจุณ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู€ Normal Stereo Acuity
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:52,630 --> 00:16:57,490
931
+ ู‡ูŠ 60 Seconds of Arc
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:58,730 --> 00:17:01,610
935
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ disparities measured ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ Stereopsis
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:01,610 --> 00:17:05,950
939
+ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณู‡ range from 480 seconds ู„ 15
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:05,950 --> 00:17:11,350
943
+ seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุงู„ TNO test ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณู‡ ู…ู† 480
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:11,350 --> 00:17:16,310
947
+ seconds ู„ 15 seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณ ุญุชู‰ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:16,310 --> 00:17:20,230
951
+ super stereo acuity ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ 15 seconds ุฃูุถู„ ู…ู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:20,230 --> 00:17:23,090
955
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ 60 seconds ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ 30 seconds ุฃูุถู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:23,090 --> 00:17:26,670
959
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ Stereopsis ุจุชุงุนู‡ู… ูุงุฆู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุทุจุนุง ุงู„ test
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:26,670 --> 00:17:32,530
963
+ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ 40 cm ู…ุง ู†ู†ุณุงุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุงู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:32,530 --> 00:17:36,870
967
+ most children are able to do this from the age of
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:36,870 --> 00:17:41,030
971
+ about 4 years ุงู„ TNO test ูˆ ุฃูŠุถุง ุงู„ frisbee test
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:41,030 --> 00:17:44,790
975
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุจูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู† ู‡ู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:44,790 --> 00:17:49,780
979
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนู…ุฑ 4 ุณู†ูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ูŠูู‡ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:49,780 --> 00:17:54,120
983
+ ูุณุงุนุฏุง ุนู…ุฑ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ูุณุงุนุฏุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:54,120 --> 00:17:59,000
987
+ ุทุจุนุง ุตุนุจ ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุฏูŠ ุงูˆ ูŠุชู… ุงุฎุชุจุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:59,000 --> 00:18:02,840
991
+ TNO test ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ control shape ุจูŠุจูŠู† ุญุชู‰ ุจุฏูˆู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:02,840 --> 00:18:06,240
995
+ red green glasses ู„ู…ุง ุจู„ุจุณ ุงู„ red green glasses
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:06,660 --> 00:18:12,420
999
+ ุจุชุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฑุจุนุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุซุŒ ู‡ู†ุง diamond ุจูŠุณู…ูˆู‡ุŒ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:12,420 --> 00:18:16,600
1003
+ ู‡ู†ุง ู…ุฑุจุนุŒ ู‡ู†ุง circle ูŠุนู†ูŠ ุจุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู„ูุงุญุณ ุฃูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:16,600 --> 00:18:20,860
1007
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ูุงุญุณ ุงู„ examiner ุจุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ุงูŠุด
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:20,860 --> 00:18:23,920
1011
+ ุงู„ุดูƒู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆู„ุง ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ุซู„ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:23,920 --> 00:18:31,880
1015
+ ุดูƒู„ ุงู„ู…ุซู„ุซุŒ ุดูƒู„ ุงู„ู…ุซู„ุซ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ TNO test
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:38,470 --> 00:18:42,230
1019
+ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ Frisbee Test ุงู„ู€ Frisbee Test ูŠูุนุชุจุฑ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:42,230 --> 00:18:46,490
1023
+ ู…ู† ุงู„ู€ Random Dot Test ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Random Dot Test
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:46,490 --> 00:18:49,990
1027
+ ุงู„ู€ Frisbee Test ุฃูˆ ุงู„ู€ Stereo Test ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:49,990 --> 00:18:54,250
1031
+ ุซู„ุงุซุฉ ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:54,250 --> 00:18:54,770
1035
+ ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:54,770 --> 00:18:54,910
1039
+ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:54,910 --> 00:18:57,630
1043
+ ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:57,630 --> 00:18:59,450
1047
+ ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:59,450 --> 00:19:07,390
1051
+ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจูŠุฑุงู†ุช ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:07,390 --> 00:19:12,860
1055
+ ุจู„ุงูŠุช ุชุฑุงู†ุณุจุชุงุนุฉ ุงู„ูุฑูŠุณ ุจูŠ ุงุณุชูŠุฑูŠูˆ ุชุณุช ุจุชุงุนุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:12,860 --> 00:19:17,000
1059
+ ุงู„ูุฑูŠุณ ุจูŠ ุงุณุชูŠุฑูŠูˆ ุชุณุช ุฅู„ู‡ ุซู…ูƒ ู…ุนูŠู† ููŠ ุจู„ูŠุช ุขุฎุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:17,000 --> 00:19:20,400
1063
+ ุจูŠุฎุชู„ู ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุซู…ูƒ ูˆููŠ ุจู„ูŠุช ุชุงู„ุช ุจูŠุฎุชู„ู ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:20,400 --> 00:19:26,140
1067
+ ููŠ ุงู„ุซู…ูƒ ูˆุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุฅู† ุงู„ ุจู„ูŠุช ู…ู‚ุณู…
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:26,140 --> 00:19:31,440
1071
+ ู„ุฃุฑุจุน ู…ุฑุจุนุงุช ูˆูƒู„ ู…ุฑุจุน ููŠู‡ random shapes ุฃูˆ random
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:31,440 --> 00:19:37,170
1075
+ dotsู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:37,170 --> 00:19:42,670
1079
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุจุฏูˆ ู‡ูƒุฐุง ูˆู„ูƒู† ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุฑุจุนุงุช
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:44,500 --> 00:19:48,220
1083
+ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ููŠู‡ุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:48,220 --> 00:19:52,540
1087
+ ุงู„ุฎููŠุฉ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู…ุด
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:52,540 --> 00:19:56,080
1091
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆู„ูƒู† ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุจุดูƒู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:56,080 --> 00:20:00,500
1095
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชู„ุช ู…ุฑุจุนุงุช
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:00,500 --> 00:20:03,200
1099
+ ู†ูุฑุถ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:03,200 --> 00:20:07,380
1103
+ ุงู„ุชู„ุช ู…ุฑุจุนุงุช ู‡ูŠ ุงู„ random dots ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:07,380 --> 00:20:11,810
1107
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุงู„ุงู† ู†ุฌูŠ ู„ู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:11,810 --> 00:20:16,310
1111
+ ุงู„ุฎููŠุฉ ุฃุทุฑุงูู‡ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุท๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆููŠ ุงู„ู†ุต
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:16,310 --> 00:20:20,670
1115
+ ููŠู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ูŠ ูƒุฌุฒุก ุฏุงุฆุฑูŠ ู…ุด ู…ุฑุณูˆู… ุงู†ู…ุง ู…ูƒู…ู„ ุนู„ู‰
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:20,670 --> 00:20:26,110
1119
+ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุขู† ุจุชูˆุถุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู†ุง ุญุงูˆู„ุช
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:26,110 --> 00:20:32,170
1123
+ ุงุนู…ู„ ุฑุณู…ุฉ ุชูˆุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุฑุณู…ุชู‡
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:32,170 --> 00:20:35,650
1127
+ very thick ูˆุจูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:36,460 --> 00:20:40,680
1131
+ ุฑุณู…ุชู‡ very thick ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุช ู…ุฑุจุนุงุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:40,680 --> 00:20:44,660
1135
+ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:44,660 --> 00:20:48,000
1139
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูƒู„ู‡ุง ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ random
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:48,000 --> 00:20:53,860
1143
+ dots ุฃูˆ ุงู„ random shapes ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฑุงุจุน ุฃุทุฑุงูู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:53,860 --> 00:20:58,520
1147
+ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุจุงู„ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆููŠ ู‡ู†ุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุด
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:58,520 --> 00:21:03,070
1151
+ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุทูŠุจ ูˆูŠู† ุฑุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŸู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:03,070 --> 00:21:06,690
1155
+ ุงู„ุฎู„ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุฅู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุณู…ูƒ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุฑู‚
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:06,690 --> 00:21:11,670
1159
+ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจูƒุซูŠุฑ ุจุณ ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุขู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฑุณู…ุชูŠู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:11,670 --> 00:21:16,490
1163
+ ุฃู†ุง ุฌู„ุชู‡ู… ููŠ slide ูˆุงุญุฏ ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุณู…ู‰
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:16,490 --> 00:21:20,610
1167
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ุทุจุนุง ุจูŠุจุฏูˆ ู…ู† ุงู„ .. ู…ู† ุจุนุฏ ุจูŠุจุฏูˆ ู…ู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:20,610 --> 00:21:24,510
1171
+ ุจุนุฏ ุฃู†ู‡ ูƒู„ู‡ ู…ุฑุณูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:24,510 --> 00:21:27,330
1175
+ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ุทุจุนุง ุจู†ุฌุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ุนู„ู‰ ุจุนุฏ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:27,330 --> 00:21:34,030
1179
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ุชุฉุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฐุฑ ุงูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุจุนุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:34,030 --> 00:21:36,990
1183
+ ููŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู…ุด ุฌุงูŠุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:36,990 --> 00:21:39,790
1187
+ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆุงู†ู…ุง ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:39,790 --> 00:21:43,670
1191
+ ุงู„ุฎู„ููŠ ุงูƒู…ุงู„ุฉ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฌุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:43,670 --> 00:21:48,870
1195
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ stereopsis ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนุฑู ุงูŠ ู…ุฑุจุน
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:48,870 --> 00:21:52,540
1199
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ hidden circle ุงู„ hidden circleุทุจุนุงู‹
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:52,540 --> 00:21:56,980
1203
+ ููŠู‡ ุงู†ู‡ ุชู„ุช .. ุชู„ุช ู…ุฑุจุนุงุช ุฃูˆ ุชู„ุช .. ุชู„ุช ู„ูˆุญุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:56,980 --> 00:22:03,400
1207
+ ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุฃุณู…ูƒุจุชู‚ูŠู… ุงู„ู€ Stereopsis ุงู„ุฃู‚ู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:03,400 --> 00:22:07,880
1211
+ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุฃุฑู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู„ูˆุญุฉ ุฃุฑู‚ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:07,880 --> 00:22:12,460
1215
+ ุงุณุชุทุงุน ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑูู‡ุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ Stereopsis ุฃูุถู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:12,460 --> 00:22:16,520
1219
+ ุทุจ ู„ูˆ ุจุนุฏู†ุง ุนู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ ุทุจุนุง ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู€
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:16,520 --> 00:22:19,940
1223
+ Stereopsis ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุฏู‚ ูˆ ุฃุฏู‚ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:19,940 --> 00:22:21,480
1227
+ ุถุฑูˆุฑุฉ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:23,740 --> 00:22:26,320
1231
+ The Frisbee stereotest consists of three
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:26,320 --> 00:22:31,040
1235
+ transparent plastic plates of varying thickness on
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:31,040 --> 00:22:34,760
1239
+ the surface of each plate are printed four squares
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:34,760 --> 00:22:39,040
1243
+ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุจุนุงุช of small randomly distributed shapes
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:39,040 --> 00:22:43,300
1247
+ one of the squares contains hidden circle ุฏุงุฆุฑุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:43,300 --> 00:22:47,100
1251
+ ู…ุฎููŠุฉ in which the random shapes are printed on
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:47,100 --> 00:22:50,160
1255
+ the reverse of the plate ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ ู„ู„ุจู„ูŠุฏ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:50,160 --> 00:22:54,210
1259
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ูˆุถุญุชThe patient is required to
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:54,210 --> 00:22:58,370
1263
+ identify this hidden circle ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:58,370 --> 00:23:01,710
1267
+ ููŠู‡ ุงู„ hidden circle The test dots do not require
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:01,710 --> 00:23:05,450
1271
+ special spectacles ุงุฐุง ุงูˆ the test does not
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:05,450 --> 00:23:10,160
1275
+ requireุจุทู„ุจุด ุงู„ูุฑูŠุณ ุจุชุณุฃู„ ุงู† ุงุณุชุนู…ู„ red green
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:10,160 --> 00:23:13,920
1279
+ googles ุงูˆ ุงูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ googles ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:13,920 --> 00:23:18,480
1283
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุซ ู„ูŠู‡ ุงู„ retinal disparity is
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:18,480 --> 00:23:21,520
1287
+ created by the thickness of the plate ุงู„ thickness
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:21,520 --> 00:23:25,020
1291
+ of the plate ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุซ retinal disparity ูŠุนู†ูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:25,020 --> 00:23:32,900
1295
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุจุชุฎู„ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ hidden circle ููŠ ููŠ ุฒูŠุบุฉ ู‚ู„ูŠู„ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:32,900 --> 00:23:39,320
1299
+ ุฒูŠุบุฉ ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู† ุงู„ู…ุญูŠุท ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญูŠุทู‡ูŠู‚ุน ุน ุฌุฒุก ู…ู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:39,320 --> 00:23:43,260
1303
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆุงู„ hidden circle ู‡ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ูƒู…ู„ ู…ู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:43,260 --> 00:23:46,740
1307
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู…ุน ุฒูˆุงุบุงู† ุจุณูŠุท ูู‡ุฐู‡ ุชุณู…ู‰ retinal disparity
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:46,740 --> 00:23:51,840
1311
+ ุจูŠุฎู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู†ุท ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู†ุท ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:51,840 --> 00:23:56,240
1315
+ ุถุฑูˆุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:01,210 --> 00:24:05,790
1319
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ู„ุง ุชุชุทู„ุจ ู…ุฌุงู„ุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูŠุชู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:05,790 --> 00:24:10,890
1323
+ ุฅุตู„ุงุญู‡ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุทุจุฎ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตุญูŠุญ ุจุฅุถุงูุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:10,890 --> 00:24:14,450
1327
+ ุฃูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ูุฑู‚ ุงู„ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:14,450 --> 00:24:18,530
1331
+ ุตู†ุทูŠ ุฃูˆ ุฃุฌุฑุจู‡ ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ุฃุจุนุฏู‡ ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:18,530 --> 00:24:22,510
1335
+ ู…ุญู‚ู‚ู‹ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฌูŠุณ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุฏู‚ุฉ ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูŠู…
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:22,510 --> 00:24:23,550
1339
+ ุงู„ุงุณุชูŠุฑูŠูˆุจุณ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:28,390 --> 00:24:32,010
1343
+ ุทูŠุจ ุฌุฏุงุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณ ู„ูŠู‡ุŸ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ TNO test
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:32,010 --> 00:24:36,890
1347
+ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† 480 ู„ 15 seconds of arc ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:36,890 --> 00:24:41,350
1351
+ ูŠุฌูŠุณ ุงู„ super stereo acuity ุงู„ุขู† ุงู„ frisbee ุฃูŠุถุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:41,350 --> 00:24:46,930
1355
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณ ู…ู† 600 seconds ู„ 15 seconds of arc it
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:46,930 --> 00:24:50,010
1359
+ is not .. it is important not to allow the subject
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:50,010 --> 00:24:52,790
1363
+ to tilt the plate or move their head during
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:52,790 --> 00:24:57,050
1367
+ testing as this gives monocular close ู…ู…ู†ูˆุน ู…ุงู†ุน
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:57,050 --> 00:25:03,860
1371
+ ุจุงุฏุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชู†ูŠ ุงู„ู€ plate ู‡ุฐุง ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ ูˆ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:03,860 --> 00:25:07,740
1375
+ ู…ู…ู†ูˆุน ูŠุชู†ูŠ ุฑุงุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ head ู„ู„ุฃู…ุงู… ุฃูˆ ู„ู„ุฎู„ู
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:07,740 --> 00:25:11,600
1379
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฎู„ูŠู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู†ู‡
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:11,600 --> 00:25:15,320
1383
+ ูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ hidden circle ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:15,320 --> 00:25:18,900
1387
+ ุฌุฏุง ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ test ููŠู‡ monocular exclusion
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:18,900 --> 00:25:22,940
1391
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุชู†ุง ุงู„ู„ูˆุญุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:22,940 --> 00:25:27,890
1395
+ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠุฉ ุฃูˆ ู„ูˆ ุชู†ุง ุฑุงุณู‡ ุดูˆูŠุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑูŠุนู†ูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:27,890 --> 00:25:32,810
1399
+ ูŠุฎู…ู† ูˆูŠู† ุงู„ hidden circle ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุนูƒุณ ุงู„ TNO ุงู„ู„ูŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:32,810 --> 00:25:36,370
1403
+ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ monocular clues ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ TNO ู‡ูˆ ุฃูุถู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:36,370 --> 00:25:40,490
1407
+ test ุฅู† ุงุณุชุทุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฃุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ ุฅู† ุงุณุชุทุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:40,490 --> 00:25:45,550
1411
+ ุงู„ุฃุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุงู„
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:45,550 --> 00:25:49,340
1415
+ language stereo testุงู„ู€ Lung Stereotest ุฃูŠุถู‹ุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:49,340 --> 00:25:53,120
1419
+ ุฑุงู†ุฏูˆู… ุฏูˆุช ุชุณุช ุงู„ู€ Lung Stereotest does not
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:53,120 --> 00:25:55,880
1423
+ require special spectacles ุฅุฐู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฑุณู…ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:55,880 --> 00:25:59,880
1427
+ ู…ุงุจุฏูˆุด spectacles ูˆุฅู†ู…ุง ุจูˆุงุณุทุฉ thickness of the
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:59,880 --> 00:26:06,310
1431
+ plate ุจู†ุญู† disparity ูˆ ุงู„ู€ Lung StereotestDoes not
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:06,310 --> 00:26:09,890
1435
+ require special spectacle, the targets are seen
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:09,890 --> 00:26:13,090
1439
+ alternately by each eye through the built-in
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:13,090 --> 00:26:17,030
1443
+ cylindrical lens element ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:17,030 --> 00:26:20,630
1447
+ Lens Stereo Test ู…ู† ุถู…ู† ุชุตู…ูŠู…ู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ุญุทูˆุท ู…ุนุงู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:20,950 --> 00:26:24,510
1451
+ cylindrical lens ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุฏุซู„ูŠ ุงู„ disparity
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:24,510 --> 00:26:28,630
1455
+ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ target ูŠู†ุดู ู…ุฑุฉ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ุฑุฉ ุจุงู„ุนูŠู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:28,630 --> 00:26:32,910
1459
+ ุงู„ุดู…ุงู„ displacement of the dot secretes disparity
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:32,910 --> 00:26:36,590
1463
+ and the patient is asked to name or point to a
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:36,590 --> 00:26:40,050
1467
+ simple shape such as a star on the card ู†ุดูˆู ุงู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:40,050 --> 00:26:44,000
1471
+ language stereotest ู‡ุงูŠ ุงู„ language stereotestู…ุนุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:44,000 --> 00:26:51,160
1475
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ุตูˆุฑุฉ ู…ุนุง ูŠุนู†ูŠ built-in ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:51,160 --> 00:26:55,020
1479
+ ุชุตู…ูŠู…ู‡ cylindrical lens element cylindrical ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู†ูŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:55,020 --> 00:26:58,640
1483
+ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุญุชูˆุท ู‚ุฏุงู…ู‡ cylindrical lens ุทุจุนุง ุงู„ target
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:58,640 --> 00:27:01,660
1487
+ ุจู†ุดุงู ู…ุฑุฉ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ุฑุฉ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู‡ุฐุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:01,660 --> 00:27:04,340
1491
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุซ ุงู„ disparity ูŠุนู†ูŠ ุงู„ cylindrical lens
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:04,340 --> 00:27:08,120
1495
+ element ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุซู„ูŠ ุงู„ disparity ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:08,120 --> 00:27:13,380
1499
+ ุจุชุญุฏุซู„ูŠ ุงู„ disparityูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุดูˆู ุงู„ุดูƒู„ ุจุดูƒู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:13,380 --> 00:27:18,020
1503
+ stereoscopically ูŠุนู†ูŠ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ .. ูƒุฃู†ู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:18,020 --> 00:27:21,980
1507
+ ู…ุฌุณู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ุฅูŠุด ูˆุงุถุญุฉ ุทุจุนุง
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:21,980 --> 00:27:26,820
1511
+ ููŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ land stereotypes ุฃุดูƒุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุฃุดูˆูู‡ุง
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:26,820 --> 00:27:29,920
1515
+ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุทุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:32,800 --> 00:27:35,940
1519
+ Displacement of the dot secretes the disparity and
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:35,940 --> 00:27:39,740
1523
+ the patient is asked to name or point ู„ูŠุด to name
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:39,740 --> 00:27:43,840
1527
+ or pointุŸ point ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ูŠุฃุดุฑ ุนู„ู‰
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:43,840 --> 00:27:48,190
1531
+ ุงู„ุดูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุงูŠูู‡ such as star on the carThe
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:48,190 --> 00:27:51,530
1535
+ lunge test can be used to assist stereopsis in
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:51,530 --> 00:27:55,370
1539
+ very young children and babies ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ุฑู‡ู…
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:55,370 --> 00:27:59,370
1543
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุฉ who may reach out to touch the picture
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:59,370 --> 00:28:01,810
1547
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุจูŠุฏู‡ู… ูŠุตู„ูˆุง ูˆ ูŠุนู…ู„ูˆุง touching ู„ู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:01,810 --> 00:28:06,290
1551
+ picture ุงู„ู„ูŠ ุธู‡ุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ู…the examiner can also
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:06,290 --> 00:28:09,270
1555
+ observe the child's eye movement from picture to
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:09,270 --> 00:28:13,730
1559
+ picture on the card ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ examiner ุจุณ ูŠู„ุงุญุธ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:13,730 --> 00:28:16,990
1563
+ ุฃู† ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุทูู„ ุจุชุชุญุฑูƒ ู…ู† picture ู„ picture ู„ู…ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:16,990 --> 00:28:20,010
1567
+ ุจูŠุดูˆู ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ุงู„ุทูู„ ูŠู…ุณูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ picture ูŠุนู†ูŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:20,010 --> 00:28:24,730
1571
+ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ very young children ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุนู†ูŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:24,730 --> 00:28:29,580
1575
+ ู†ูุญุตู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุตThe examiner can also observe
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:29,580 --> 00:28:33,860
1579
+ the child's eye movements from picture to picture
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:33,860 --> 00:28:37,420
1583
+ on the card However, the cards ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู‡ู… ุฌุฏุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:37,420 --> 00:28:41,060
1587
+ must be held exactly parallel to the plane of the
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:41,060 --> 00:28:44,860
1591
+ face ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุณูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€ Lunge
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:44,860 --> 00:28:49,760
1595
+ stereo test ู…ูˆุงุฒูŠุฉ ุชู…ุงู…ุง ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุทูู„ for the effect
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:49,760 --> 00:28:53,240
1599
+ to be seen and the Frisbee screening test may be
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:53,240 --> 00:28:56,220
1603
+ superior for demonstrating stereopsis ุทุจุนุง ู„ู€
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:56,220 --> 00:29:01,860
1607
+ Frisbeescreening test ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู€ Lange
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:01,860 --> 00:29:06,340
1611
+ ููŠ ุงู†ู‡ ูŠูˆุฑุฌูŠู†ุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู€ stereopsis ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ุนู†ุฏ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:06,340 --> 00:29:10,940
1615
+ ุงู„ุทูู„ ุทุจุนุง ุงู„ู€ Lange stereotest ู…ุด ุฏู‚ูŠู‚ ูƒุชูŠุฑ ุฒูŠ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:10,940 --> 00:29:17,280
1619
+ ุงู„ู€ TNO ู„ู€ Frisbee ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌูŠุณู„ูŠ gross stereopsis
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:29:17,280 --> 00:29:22,630
1623
+ ู…ู† 1200 ู„ 600 seconds of arc ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 40 ุตู†ุทุฉู…ู…ูƒู†
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:29:22,630 --> 00:29:26,370
1627
+ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ 600 ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุทูู„ ูˆุตู„ 600 ู…ุนู†ุงุชู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:29:26,370 --> 00:29:30,410
1631
+ ุนู†ุฏู‡ ุถุนูŠู ุงู„ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณุŒ ู„ุฃ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุฏ ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ุฃู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:29:30,410 --> 00:29:34,810
1635
+ ุงู„ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ุงุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ูˆู„ุง ู„ุฃ ูˆ ุจุณ ูŠูƒุจุฑ ุดูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:34,810 --> 00:29:38,190
1639
+ ูŠู†ูุญุต ุนู„ู‰ ูุญูˆุตุงุช ุฃุฏู‚ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ ู„ 600
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:38,190 --> 00:29:41,450
1643
+ second ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ุง ุฃูุถู„ ู…ู† 600 seconds of
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:41,450 --> 00:29:46,230
1647
+ arc ุจุณ ู…ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ testุชู…ุชุฏ ู…ู† ุงู†ู‡ ูŠุฌูŠุณ ู…ู† ุนู†ุฏ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:46,230 --> 00:29:52,190
1651
+ 1200 seconds of arc ู„ 600 seconds of arc ู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:52,190 --> 00:29:55,590
1655
+ ุฎู„ุตู†ุง ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ random dot test ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:55,590 --> 00:29:59,390
1659
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ contour based test ุงู„ู„ูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:59,390 --> 00:30:03,770
1663
+ ู‡ูŠ tetanus test ูˆ ุงู„ูุฑุณุจูŠ ุฏูŠููŠุฒ distance stereo
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:03,770 --> 00:30:06,650
1667
+ test ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:06,650 --> 00:30:07,950
1671
+ ูˆุจ๏ฟฝ๏ฟฝูƒุงุชู‡
1672
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/QHjnuaiOMx0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1204 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,960 --> 00:00:06,300
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุณุชุฃู†ู ู…ุน ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,300 --> 00:00:12,800
7
+ ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุงุช ู…ุณุงู‚ ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,800 --> 00:00:20,380
11
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุฎู„ูŠ ุงู„ุญูˆุงู„ ูŠุธู‡ุฑ ุฃูˆ ูŠุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ why
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,380 --> 00:00:26,140
15
+ squint in childhoodู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ ุฃุณุจุงุจ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุฏูŠ ู„ู†ุดูˆุก
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,140 --> 00:00:30,760
19
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจ failure of
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,760 --> 00:00:33,300
23
+ the normal development of binocular fusion
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,300 --> 00:00:38,380
27
+ mechanism ุงู„ุขู† ุงู„ fusion mechanism ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู…ุฌ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,380 --> 00:00:42,120
31
+ ู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,120 --> 00:00:45,840
35
+ visual cortex ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ fusion mechanism ู„ู…ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,840 --> 00:00:51,260
39
+ ูŠุชุทูˆุฑ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุฏู…ุงุบ ุงู„ุทูู„ ู…ุนู†ู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,570 --> 00:00:55,110
43
+ ุจูŠุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ูˆุฅู†ุดุงุก ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,110 --> 00:01:01,190
47
+ ู…ู†ู‡ู… ูˆุนุดุงู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุนู†ู‰ ุจุฅู†ุดุงุก ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุตูˆุฑุชูŠู† ูˆู‡ุฐู‡
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,190 --> 00:01:06,450
51
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ูˆู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุชูƒูˆูŠู†ู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,450 --> 00:01:10,970
55
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุทุจุนุง ุจุณ ู„ุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุจูŠุชู… ููŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,970 --> 00:01:15,710
59
+ ุงู„ุฏู…ุงุบู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ู‘ูŠ ุฏู…ุงุบ ู…ุนู†ู‰ ุจุฅู†ู‡ ูŠุนุฏู„ ุงู„ุนู†ุชูŠู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:15,710 --> 00:01:21,130
63
+ ูˆูŠูˆุฌู‡ู‡ู… ููŠ ุงู„ูุฑุงุฑ ุจุดูƒู„ ู…ุชูˆุงุฒู† ูˆู…ุชูˆุงุฒูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู‡ุฏู
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:21,130 --> 00:01:24,950
67
+ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ .. ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:24,950 --> 00:01:29,210
71
+ fusion mechanism ู…ุง ุชุทูˆุฑุช ุงู„ fusion mechanism ุฃูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:29,210 --> 00:01:34,260
75
+ ุขู„ูŠุฉ ุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบูุณุงุนุชู‡ุง ู„ู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:34,260 --> 00:01:38,120
79
+ ูˆุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุด ู…ุนู†ูŠ ูˆุฒู† ุงู„ุนูŠู† ุชุงู† ู„ุฃู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:38,120 --> 00:01:42,940
83
+ ุณูˆุงุก ูˆุฒู†ู‡ู… ุงูˆ ู…ุง ูˆุฒู†ู‡ู… ูู…ุงููŠุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ fusion ู…ุด
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:42,940 --> 00:01:47,400
87
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูˆุงู„ ู„ุฅู† ุงู„ุนูŠู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:47,400 --> 00:01:51,480
91
+ ุจุชุงุฎุฏ ุฑุงุญุชู‡ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ control ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบุฅุฐุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:51,480 --> 00:01:56,900
95
+ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูุดู„ ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:56,900 --> 00:02:01,440
99
+ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ .. ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ binocular fusion ุงู„ุชุงู†ูŠ ุดูŠุก
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:01,440 --> 00:02:05,020
103
+ ocular .. oculomotor imbalance secondary to
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:05,020 --> 00:02:08,440
107
+ differences in refraction of the two eyes ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:08,440 --> 00:02:13,600
111
+ ุขุฎุฑ oculomotor imbalance ุจุณุจุจ ุงู„ anisometropia ู„ู…ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:13,600 --> 00:02:16,360
115
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ anisometropia significant .. significant
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:17,010 --> 00:02:20,490
119
+ ู„ู…ู‘ุง ุจู†ุชุตูˆุฑ ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‡ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† immature
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:20,490 --> 00:02:27,090
123
+ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง refractive error ูˆ ุงู„ุนูŠู† ู…ุซู„ุง ..ุงู„ูŠุณุงุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:27,090 --> 00:02:31,850
127
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุซู„ุง plus 8 ุฃูˆ plus 9 ุฏูŠูˆุจุชุฑู‡ุงูŠุจุฑู…ูŠุชุฑูˆุจูŠุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:31,850 --> 00:02:38,110
131
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุด ู‡ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:38,110 --> 00:02:42,490
135
+ ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ accommodation ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ุนูŠู† ู„ุนูŠู† ู†ุชูŠุฌุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:42,490 --> 00:02:45,870
139
+ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ refractive error ู‡ุฐุง ุงู„ oculomotor
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:45,870 --> 00:02:51,830
143
+ imbalance ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏู… ุงู„ูˆุถูˆุญ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏู…ู„ุง ุงู†ู‡
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:51,830 --> 00:02:54,910
147
+ ุงู„ accommodative process ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ accommodation
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:54,910 --> 00:02:59,690
151
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจูŠู† ุนูŠู† ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุถูˆุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุชู„ู
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:59,690 --> 00:03:04,290
155
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงูŠุถุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ูุฑู‚
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:04,290 --> 00:03:08,630
159
+ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุญ ุจูŠู†ู‡ุง ูู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ู„ู†ุดูˆุก ุงู„ุญูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:08,630 --> 00:03:14,810
163
+ ุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆุถูˆุญุง ูˆ ุทุงู„ู…ุง ุฃู‡ู…ู„ู‡ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:14,810 --> 00:03:17,950
167
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูุจูŠุตูŠุฑ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูŠุนู…ู„ู‡ุง fusion ู…ุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:17,950 --> 00:03:23,050
171
+ ุงู„ุฃูˆุถุญ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏูŠ ู„ุฅู† ุฏู…ุงุบ ุจูŠุชุฑูƒ ุงู„ุนูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:23,050 --> 00:03:27,570
175
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุชุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุจูŠุชุฑูƒู‡ุง ูˆู…ุด ู…ุนู†ู‰
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:27,570 --> 00:03:31,430
179
+ ุฅู†ู‡ ูŠูˆุงุฒู†ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูุงู„ู€ oculomotor
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:31,430 --> 00:03:34,450
183
+ imbalance secondary to differences in refraction
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:34,450 --> 00:03:39,090
187
+ of the two eyes ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุณุจุจ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญูˆุงู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:39,090 --> 00:03:43,190
191
+ ..ุณุจุจ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญูˆุงู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฌู…ุนุชูŠู† ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุงุช ู…ู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:43,190 --> 00:03:49,790
195
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุจู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู†ู„ูŠุด ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:49,790 --> 00:03:53,750
199
+ adult ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุงู„ุบูŠู†ุŸ ุฃูˆู„ ุดูŠุก failure of
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:53,750 --> 00:03:54,390
203
+ effusion
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:56,990 --> 00:04:00,330
207
+ ุจุฏู†ุง ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:00,330 --> 00:04:04,710
211
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจู†ู‚ูˆู„ failure ุฃูˆ ูุดู„ ููŠ development of
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:04,710 --> 00:04:11,890
215
+ fusion ููŠ ุชุทูˆุฑ ุงู„ fusion ูˆ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุทุฑู‚ูŠ ู„ู…ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:11,890 --> 00:04:16,710
219
+ ูŠุตู„ ู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ fusion ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุทูˆุฑ ุจุชุงุน
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:16,710 --> 00:04:22,030
223
+ ุงู„ fusion ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฎู„ู„ ู‡ู†ุง ุงู„ fusion ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุณ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:22,030 --> 00:04:26,080
227
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุตุงุฑ ููŠู‡ ูุดู„ ููŠ ุงู„ fusionsecondary to poor
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:26,080 --> 00:04:31,300
231
+ vision in one eye ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุบ ู…ุซู„ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:31,300 --> 00:04:35,520
235
+ ุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:35,520 --> 00:04:39,000
239
+ ู…ุซู„ุง ุฅุตุงุจุฉ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ูˆ ู‡ุฐุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:39,000 --> 00:04:45,760
243
+ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃุฏุช ู„ุถุนู ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:45,760 --> 00:04:49,400
247
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุขู† ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ poor vision ููŠ one eye ู‡ุฐุง ุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:49,400 --> 00:04:52,920
251
+ poor vision ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:52,920 --> 00:04:56,900
255
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆุตูˆุฑุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:56,900 --> 00:05:01,560
259
+ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ุฅุฏู…ุงุบ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุฑูุถ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:01,560 --> 00:05:04,980
263
+ ุงุณุชู„ุงู… .. ุจูŠุฑูุถ ุงุณุชู„ุงู… ูˆุจูŠุนู…ู„ suppression ..
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:04,980 --> 00:05:09,380
267
+ suppression .. ุฅู„ุบุงุก ูˆุฅู‡ู…ุงู„ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:09,380 --> 00:05:13,300
271
+ ุทูŠุจ ุทุงู„ู…ุง ุนู…ู„ ุฅู„ุบุงุก ุฃูˆ ุฅู‡ู…ุงู„ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:13,490 --> 00:05:17,450
275
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุทู„ ุงุณุชุฌุจู„ ู…ู† ุนูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูŠุนุฏู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:17,450 --> 00:05:21,110
279
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ูŠูˆุงุฒู†ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ูŠูˆุฌู‡ู‡ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:21,110 --> 00:05:24,910
283
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‡ุฏู ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุชุงุฎุฏ ุฑุงุญุชู‡ุง ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:24,910 --> 00:05:28,390
287
+ deviation ุงุฐุง failure of effusion for example
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:28,390 --> 00:05:31,990
291
+ secondary to poor vision in one eye ุงู„ poor vision
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:31,990 --> 00:05:35,850
295
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุดุฃ ุนู† ุดุบู„ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:35,850 --> 00:05:39,970
299
+ cataract ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ ุงู„ุชู‡ูŠุจุงุช ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:39,970 --> 00:05:44,510
303
+ ุงู„ optic atrophy ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู…ูˆุฑ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู†ูุตุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:44,510 --> 00:05:48,110
307
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุชู…ุด ุนู„ุงุฌู‡ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ุฃูˆ ุชู… ุงู„ุชุฃุฎุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:48,110 --> 00:05:51,790
311
+ ููŠ ุนู„ุงุฌู‡ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุชุฃุฏูŠ ู„ poor vision ูˆ ุงู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:51,790 --> 00:05:55,730
315
+ poor vision ุจุฏูˆุฑู‡ ู‡ูŠุฃุฏูŠ ู„ูุดู„ ููŠ ุงู„ fusion ูˆุฏู…ุฌ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:55,730 --> 00:05:58,910
319
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ู„ุฅู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฅู†ู‡ ูŠุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู…ุน
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:58,910 --> 00:06:03,250
323
+ ุตูˆุฑุฉ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุฃุฏูŠ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูˆุงุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:03,470 --> 00:06:07,650
327
+ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุญูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุฃูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:07,650 --> 00:06:11,130
331
+ ูŠู†ุดุฃ ุงู„ุญูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ adults ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ weakness of
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:11,130 --> 00:06:15,330
335
+ muscles ุถุนู ุนุถู„ุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู† ู…ุนุฑูˆู ุฃู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:15,330 --> 00:06:19,810
339
+ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู† ุญูˆู„ ูƒู„ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ููŠ ุณุช ุนุถู„ุงุช four
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:19,810 --> 00:06:25,290
343
+ rectus muscles ูˆ two oblique muscles ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุงุช
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:25,290 --> 00:06:29,350
347
+ ุฅู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง weakness ุถุนู
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:29,350 --> 00:06:37,370
351
+ ู†ุชูŠุฌุฉู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุฃูˆ ุฃูŠ ุณุจุจ ุขุฎุฑุŒ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:37,370 --> 00:06:41,440
355
+ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ restriction of
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:41,440 --> 00:06:44,740
359
+ muscles ุณูˆุงุก ููŠ ุนุถู„ุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ restriction ูŠุนู†ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:44,740 --> 00:06:50,360
363
+ ู…ุญุฏูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุซู„ุง ุชู„ูŠูุงุช ุญูˆุงู„ูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:50,360 --> 00:06:54,860
367
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฃูˆ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุซู„ุง ุฃูˆุฑุงู… ุณูˆุงุก ุญู…ูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุญู…ูŠุฏุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:54,860 --> 00:06:58,520
371
+ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:58,520 --> 00:07:03,040
375
+ ู…ุญุฏูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ุฃูˆ ุฃูˆุถุญ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:03,040 --> 00:07:06,600
379
+ restriction of muscle .. of muscles ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:06,600 --> 00:07:11,380
383
+ thyroid eye disease ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู†ุดุงุท
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:11,380 --> 00:07:15,460
387
+ ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุฏุฑุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ู„ุชุถุฎู… ุงู„ุนุถู„ุงุช ุญูˆู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:15,460 --> 00:07:21,060
391
+ ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุถุนุงู ุญุฌู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุซู… ูŠุคุฏูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:21,060 --> 00:07:25,870
395
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู„ูŠูุงุชุญูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ูŠูุงุช ู…ุด ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:25,870 --> 00:07:30,090
399
+ ุจูŠู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ูู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุญุฏูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:30,090 --> 00:07:35,500
403
+ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูˆู„ุฃุฎุฑ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:35,500 --> 00:07:38,460
407
+ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ adults ู„ูŠุด ุจู†ุดุฃ ุงู„ุญูˆุงู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:38,460 --> 00:07:43,760
411
+ damaged nerve supply ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:43,760 --> 00:07:48,120
415
+ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุบุฐูŠู‡ุง ู„ูƒู„ ุนูŠู† ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุงู„ุฑุงุจุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:48,120 --> 00:07:52,360
419
+ ูˆุงู„ุณุงุฏุณ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู…ู† ุฃูŠ ู…ู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:52,360 --> 00:07:57,610
423
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุตุงุจูู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุญูˆุงู„ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:57,610 --> 00:08:01,830
427
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ paralytic squint ุฃูˆ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ุฃูˆ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:01,830 --> 00:08:06,670
431
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุฐูƒุฑ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู† ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:06,670 --> 00:08:10,850
435
+ horizontal deviation ุณูˆุงุก latent ุงูˆ manifest is
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:10,850 --> 00:08:14,390
439
+ the most common form of strabismus ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:14,390 --> 00:08:18,180
443
+ ู…ุฆุฉ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ู… ุญูˆุงู„ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ู…ุซู„ุง ุชุณุนูŠู† ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:18,180 --> 00:08:23,240
447
+ ุชุณุนูŠู† ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ุงู„ู…ุฆุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุนู†ุฏู‡ู… ุญูˆุงู„ ุฃูู‚ูŠ ุจูŠู†ู…ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:23,240 --> 00:08:27,700
451
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู†ุณุจุชู‡ ุฃู‚ู„ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:27,700 --> 00:08:32,540
455
+ ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุงู„ vertical deviation ู„ู…ุง ุฃู„ุงู‚ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:32,540 --> 00:08:35,920
459
+ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ vertical deviation ูŠุนู†ูŠ hypertropia ุฃูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:35,920 --> 00:08:40,750
463
+ hypotropiaุบุงู„ุจุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุจูŠ .. ุจูŠุนูƒุณ ุฃู†ู‡ ููŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:40,750 --> 00:08:44,310
467
+ ุนู†ุฏู‰ abnormal ocular motility ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ุง ุจุชุชุญุฑูƒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:44,310 --> 00:08:48,710
471
+ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏู‘ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ vertical
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:48,710 --> 00:08:53,290
475
+ deviation ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฃู† ุจุดุงู‡ุฏ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:53,290 --> 00:08:56,570
479
+ upward displacement of one eye relative to the
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:56,570 --> 00:09:00,610
483
+ other ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู† ุทุงู„ุนุฉู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุนูŠู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:00,610 --> 00:09:03,630
487
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนุงู…ู„ุฉ fixation ุนู„ู‰ ุงู„ target ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุนูŠู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:03,630 --> 00:09:08,190
491
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ููˆู‚ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ hypertropia ุทุจ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:08,190 --> 00:09:11,150
495
+ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… controlled ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ controlled ูŠุนู†ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:11,150 --> 00:09:14,590
499
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฌุงุฏุฑ ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูŠู‡ hyperphoria
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:14,590 --> 00:09:19,330
503
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ hypertropia ู‡ูŠูŠุฌูŠ ูˆ ุจุงู„ู†ุธุฑ ..
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:19,330 --> 00:09:23,190
507
+ ุจุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนูŠู† ุทุงู„ุนุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:23,190 --> 00:09:26,810
511
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุฅุฌุฑุงุก ุฃูŠ ูุญุตุงุฏ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:26,810 --> 00:09:30,940
515
+ hyperphoriaุนูŠู†ูŠุฉ ุชู†ุชูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู† ูˆ ู…ุชูˆุงุฒู†ุงุช ูˆ ู„ู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:30,940 --> 00:09:34,840
519
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ hyperphoria ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:34,840 --> 00:09:39,600
523
+ ุฃุฌุฑูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:39,820 --> 00:09:42,960
527
+ ุฃูŠุถุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ hypotropia ูˆ ุงู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:42,960 --> 00:09:47,180
531
+ hypophoria ุงู„ hypotropia ุจุชูƒูˆู† ุนูŠู† ู…ุฒุงุญุฉ ู„ู„ุฃุณูู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:47,180 --> 00:09:50,880
535
+ ู…ุฒุงุญุฉ ู„ู„ุฃุณูู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ fixating eye ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:50,880 --> 00:09:55,660
539
+ ุจุชุทู„ุน ุฏุบุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ hypophoria
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:55,660 --> 00:09:59,340
543
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ูˆ ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:59,340 --> 00:10:02,700
547
+ ุนู†ุฏู‡ hypophoria ููŠ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู„ู…ุง ู†ุฌุฑูŠ ูุญูˆุตุงุช
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:02,700 --> 00:10:07,440
551
+ ู…ุนูŠู†ุฉุจุณู…ูˆู‡ control deviation control deviation
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:07,440 --> 00:10:11,700
555
+ ูŠุณุงูˆูŠ manifest squint ู„ู…ุง ุจู†ุณู…ุน ุฃูˆ ุจู†ุณู…ุน ูƒู„ู…ุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:11,700 --> 00:10:16,160
559
+ control ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† latent squint control
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:16,160 --> 00:10:19,440
563
+ deviation ูŠุนู†ูŠ latent squint latent controlled
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:19,440 --> 00:10:22,540
567
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุฎู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:22,540 --> 00:10:27,380
571
+ ุงู„ุฎูุงุก ุฃูˆ ุงู„ latency ุฃูˆ ุงู„ latencyู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ุชุนุฑูŠู
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:27,380 --> 00:10:31,380
575
+ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ุงู„ visual axis ู‚ูˆู„ู†ุง ุฎุท ูˆู‡ู…ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:31,380 --> 00:10:34,740
579
+ ุจูŠู…ุชุฏ ู…ู† ุงู„ููˆููŠุง ู„ู„ nodal point ู„ู„ object of
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:34,740 --> 00:10:39,720
583
+ regard ู„ุฃู† ู†ุนุฑู ุชุนุฑูŠู ุงุฎุฑ ู‡ูˆ ุงู„ anatomical axis ู‡ูˆ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:39,720 --> 00:10:43,920
587
+ ุงู„ anatomical axis ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ anatomical axis ู…ู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:43,920 --> 00:10:48,160
591
+ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุชุดุฑูŠุญูŠ ุจูŠุนุชุจุฑูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู†ู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:48,160 --> 00:10:54,460
595
+ ุงู„ุนูŠู† ุฌุณู… ู‡ู†ุฏุณูŠุฌุณู… ู‡ู†ุฏุณูŠ ุดุจู‡ ูƒุฑุงูˆูŠ ูˆ ูƒู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู…
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:54,460 --> 00:10:58,300
599
+ ุงู„ูƒุฑุงูˆูŠุฉ ูˆ ุฃุดุจุงู‡ ุงู„ูƒุฑุงูˆูŠุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฃู‚ุทุงุจ .. ุฅู„ู‡ุง ุฃู‚ุทุงุจ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:58,300 --> 00:11:01,580
603
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‡ุง ู‚ุทุจ ุฃู…ุงู…ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ center of the
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:01,580 --> 00:11:06,170
607
+ corneaูˆู‚ุทุจ ุฎู„ููŠ ุทุจุนุง ู…ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ fovea ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:06,170 --> 00:11:10,790
611
+ fovea ู„ุง ุชู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ุงู„ุฎู„ููŠ ู„ู„ุนูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:10,790 --> 00:11:15,430
615
+ ูƒุฌุณู… ู‡ู†ุฏุณูŠ .. ูƒุฌุณู… ู‡ู†ุฏุณูŠ ุฃู…ุง .. ู‡ู†ุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:15,430 --> 00:11:20,250
619
+ posterior pole ุงู„ posterior pole ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:20,250 --> 00:11:25,540
623
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุŒ ุงุฐุง ุงู„ุฎุท ุงู„ูˆู‡ู…ูŠุงู„ุฎุท ุงู„ูˆู‡ู…ูŠ ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:25,540 --> 00:11:29,320
627
+ ุจูŠู…ุชุฏ ู…ู† ุงู„ posterior pole ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุฎู„ููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:29,320 --> 00:11:33,400
631
+ ู„ู„ุนูŠู† ู„ู„ center of the cornea ุซู… ุจูŠู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:33,400 --> 00:11:39,000
635
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ู‰ ุงู„ anatomical axisis a
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:39,000 --> 00:11:42,540
639
+ line passing from the posterior pole through the
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:42,540 --> 00:11:46,540
643
+ center of the cornea through the center of the
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:46,540 --> 00:11:50,540
647
+ cornea ุทูŠุจ because the fovea is usually slightly
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:50,540 --> 00:11:53,900
651
+ temporal to the anatomical center of the posterior
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:53,900 --> 00:11:57,540
655
+ pole of the eye the visual axis does not usually
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:57,540 --> 00:12:01,260
659
+ correspond to the anatomical axis of the eye
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:01,260 --> 00:12:06,150
663
+ ุจุชุฑูƒูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุงูŠุนู†ูŠ ู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:06,150 --> 00:12:10,150
667
+ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุถุญ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ูŠ ุงู„ fovea ู‡ูŠ ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:10,150 --> 00:12:14,850
671
+ nodal point ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจุงุชุฌุงู‡ ..
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:14,850 --> 00:12:18,630
675
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ object ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:18,630 --> 00:12:23,130
679
+ object ุจุชุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุทูŠุจ ุงู„ anatomical axis
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:23,130 --> 00:12:27,590
683
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุฑุณูˆู… ูƒุงู…ู„ ู‡ูˆ ุจูŠู…ุชุฏ ู…ู† ุงู„ posterior
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:27,590 --> 00:12:30,710
687
+ pole ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู† ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุงุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู…ุด
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:30,710 --> 00:12:35,950
691
+ ูƒุชูŠุฑูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญุฉ ุฃูˆ .. ุฃูˆ ู‡ู†ุฏุณูŠุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุธุจูˆุทุฉ ูˆู„ูƒู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:35,950 --> 00:12:40,970
695
+ ุจู†ูˆุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ู‡ุฏุฃ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ ู‡ูŠ ุบุงู„ุจุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:40,970 --> 00:12:45,370
699
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุงูŠ ู‡ูŠ ุงู„ posterior pole ูˆ ุงู„ center of
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:45,370 --> 00:12:48,710
703
+ the corneaูˆูŠู† ุฃู†ุง ุจู‚ุดุฑุŸ ุทุจุนุง ุงู„ุฎุท ุงู„ูˆู‡ู…ูŠ ุงู„ู„ูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:48,710 --> 00:12:52,790
707
+ ุจูŠู…ุชุฏ ู…ู†ู‡ู… ุซู… ุจูŠู…ุชุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ู‰ ู…ุง ู„ู†ู‡ุงูŠู‡ ูŠุณู…ู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:52,790 --> 00:12:56,610
711
+ ุงู„ anatomical axis ุทุจุนุง ู…ุฑุณูˆู… ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ .. ู…ุฑุณูˆู… ุฌุฒุก
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:56,610 --> 00:13:00,170
715
+ ู…ู†ู‡ ุนุดุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‡ู…ู†ูŠ ุนุดุงู† ุงู†ู‡ ุงู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:00,170 --> 00:13:03,950
719
+ anatomical axis ูˆ ุงู„ visual axis ุจุญุตุฑูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:03,950 --> 00:13:09,970
723
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุชุณู…ู‰ angle kappa .. angle kappaุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุงู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:09,970 --> 00:13:13,770
727
+ posterior pool ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ high ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:13,770 --> 00:13:17,170
731
+ fovea ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ fovea ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:17,170 --> 00:13:20,650
735
+ temporal to the fovea ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ nasal ูŠุนู†ูŠ ุงู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:20,650 --> 00:13:24,790
739
+ nose ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ highุŒ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:24,790 --> 00:13:27,710
743
+ ู‡ู†ุง ุงู„ posterior poolุŒ ุงู„ fovea ุนุงุฏุฉ temporal
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:27,710 --> 00:13:35,140
747
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ posterior poolุงู„ููˆููŠุง ุบุงู„ุจุง temporal ู„ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:35,140 --> 00:13:38,120
751
+ ุงู„ posterior pole ุทุจ ู…ู…ูƒู† ุงู„ููˆููŠุง ุชูƒูˆู† nasal ูŠุนู†ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:38,120 --> 00:13:40,600
755
+ ุงู„ posterior pole ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ููˆููŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:40,600 --> 00:13:43,720
759
+ nasal ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ุงู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู†
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:43,720 --> 00:13:48,320
763
+ ุงู„ููˆููŠุง temporalุงู„ visual axis ุจุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† nasal
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:48,320 --> 00:13:51,920
767
+ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ nose ู…ู† ุงู„ anatomical axis ู‡ุฐู‡ ุงู„ angle
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:51,920 --> 00:13:55,020
771
+ ู‚ุจู„ูŠ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ anatomical axis ูˆ ุงู„ visual
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:55,020 --> 00:13:58,880
775
+ axis ุชุนุชุจุฑ positive ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ visual axis ุฌุงูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:58,880 --> 00:14:03,200
779
+ nasal ู„ู…ุง ุงู„ visual axis ุฌุงูŠ nasal ุทุจุนุง ุงู…ุชู‰ ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:03,200 --> 00:14:05,940
783
+ visual axis ุจูŠุฌูŠ nasal ู„ู…ุง ุงู„ููˆููŠุง ุชูƒูˆู† temporal
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:05,940 --> 00:14:09,240
787
+ ู„ู…ุง ุงู„ููˆููŠุง ุชูƒูˆู† temporal ู„ูˆ ุตุงุฑุช temporal ุฃูƒุชุฑ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:09,240 --> 00:14:12,920
791
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุจุชูƒุจุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ููˆููŠุง ู„ุฃู†ู‡ ุฏุง ุงู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:12,920 --> 00:14:16,600
795
+ point ู„ู„ objectุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุจุชูƒุจุฑ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ nose
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:16,600 --> 00:14:20,140
799
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง positive angle kappa ุทูŠุจ ู„ูˆ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:20,140 --> 00:14:23,180
803
+ ุงู„ููˆููŠุง ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ high ูˆ ุงู„ posterior pole
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:23,180 --> 00:14:28,140
807
+ ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ high ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ visual axis ู‡ูŠุฎุฑุฌ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:28,140 --> 00:14:31,320
811
+ temporal ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠุฎุฑุฌ temporal ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:31,320 --> 00:14:34,860
815
+ ู…ุน ุงู„ anatomical axis ูˆ ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง negative
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:34,860 --> 00:14:40,500
819
+ angle kappa ุทูŠุจ ุฅูŠุด ูุงูŠุฏุช positive angle kappa ูˆ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:40,500 --> 00:14:41,840
823
+ negative angle kappa
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:44,910 --> 00:14:48,910
827
+ positive angle kappa ูˆ negative angle kappa ุทุจ ู„ู…ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:48,910 --> 00:14:53,270
831
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ angle kappa ุญุฌู…ู‡ุง ุงูˆ .. ุงูˆ ูƒู…ูŠุชู‡ุง ุจุณูŠุทุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:53,270 --> 00:14:57,750
835
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎู…ุณุฉ degree ุงูˆ ุงู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุง .. ู…ุง ุจุชุฃุซุฑุด ุจุชุงุชุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:57,750 --> 00:15:01,190
839
+ ูˆ ุจุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏูŠ ุทุจูŠุนูŠุงุชุจูŠู†ู‡ุง ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† largely
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:01,190 --> 00:15:04,170
843
+ positiveุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุณ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูุงุชุญุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:04,170 --> 00:15:07,190
847
+ ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ visual axis ุฌุงูŠ ..
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:07,190 --> 00:15:12,110
851
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ fovea temporal ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆ ุฃุนุทุชู†ูŠ visual
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:12,110 --> 00:15:17,060
855
+ axis nasal ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..ุงู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:17,060 --> 00:15:22,920
859
+ angle kappa ู‡ุชูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ู„ู…ุง ุจุฏูˆูŠ ุงู„ุถูˆุก ุฃูˆ ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:22,920 --> 00:15:25,640
863
+ pen torch ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ุจูŠุจูŠู† ุงู„ corneal light
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:25,640 --> 00:15:29,320
867
+ reflex ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุงูู‚ ู„ู„ visual axis ุจูŠุจูŠู† nasal
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:29,320 --> 00:15:33,540
871
+ ูƒุชูŠุฑ ุณุงุนุชู‡ุง ุจุชุจูŠู† ุงู„ุนูŠู† ูƒุฃู†ู‡ุง ุทุงู„ุนุฉ ู„ุจุฑุง ูˆู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:33,540 --> 00:15:37,800
875
+ pseudo squint pseudo squint ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ ูƒุงุฐุจ .. ุญูˆุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:37,800 --> 00:15:41,020
879
+ ูƒุงุฐุจ ุงูŠุถุง ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† negative ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ .. negative
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:41,020 --> 00:15:45,210
883
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ pseudo esotropia ุจุชุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:45,210 --> 00:15:49,050
887
+ ูƒุฃู†ู‡ุง ุฏุงุฎู„ุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุฏุงุฎู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุนุดุงู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:49,050 --> 00:15:54,370
891
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู†ุชูˆู‡ุด ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ angle kappa angle
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:54,370 --> 00:15:58,510
895
+ kappa ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฎู„ู„ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ูƒุจูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุณูˆุงุก
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:58,510 --> 00:16:02,750
899
+ positive ุฃูˆ negative ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ pseudo
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:02,750 --> 00:16:07,030
903
+ squint ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ูƒุงุฐุจ ูˆ ู‡ู†ูŠุฌูŠ ู†ุดุฑุญู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:07,030 --> 00:16:12,840
907
+ ุจุดุฑูŠุญ ู…ูุตู„ ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุฅุฐุง ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:12,840 --> 00:16:16,760
911
+ ุงู„ู…ุญุตูˆุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ visual axis ูˆ ุงู„ anatomical axis
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:16,760 --> 00:16:23,800
915
+ ู‡ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ angle ูƒุงุจุง ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ูƒู…ูŠุฉ angle ูƒุงุจุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:23,800 --> 00:16:28,280
919
+ ุฅู†ู‡ุง ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ุณูˆุงุก positive ุฃูˆ negative ู‡ูŠ ุฃุญุฏ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:28,280 --> 00:16:33,200
923
+ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ูƒุงุฐุจุŒ ู‡ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ูƒุงุฐุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:35,300 --> 00:16:38,980
927
+ angle kappa is the angle subtended by the visual
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:38,980 --> 00:16:42,140
931
+ and anatomical axis ู‡ูŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุญุตูˆุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:42,140 --> 00:16:45,520
935
+ visual ูˆ ุงู„ anatomical axis and is usually about
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:45,520 --> 00:16:49,460
939
+ five degrees ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุจุณ ู…ุง ุจุชุฒูŠุฏ ุนู† five
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:49,460 --> 00:16:54,040
943
+ degree ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ู„ู…ุง ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุญูˆุงู„ ูƒุฐุจ the angle
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:54,040 --> 00:16:58,040
947
+ is positive when the fovea is temporal to the
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:58,040 --> 00:17:01,420
951
+ center of the posterior pole ู„ู…ุง ุงู„ fovea ุชูƒูˆู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:01,420 --> 00:17:04,830
955
+ temporalูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุงู„ posterior pole ู‡ู†ุง ู…ุนู†ุงุชู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:04,830 --> 00:17:07,410
959
+ ุงู„ููˆููŠุง temporal ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‡ุŒ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ nose
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:07,410 --> 00:17:10,630
963
+ ู‡ู†ุง nasal ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ noseุŒ ู„ู…ุง ุงู„ููˆููŠุง ุชูƒูˆู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:10,630 --> 00:17:13,890
967
+ temporal ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ angle kappa ุจุชูƒูˆู† positive
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:13,890 --> 00:17:17,250
971
+ ู„ู…ุง ุงู„ููˆููŠุง ุชูƒูˆู† nasal ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ posterior
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:17,250 --> 00:17:20,950
975
+ pole ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆููŠุง ุฌุงูŠุฉ nasalุŒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:20,950 --> 00:17:24,630
979
+ ุณุงุนุชู‡ุง angle kappa ุจุชูƒูˆู† negative ุทุจ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุฃุนุฑู
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:24,630 --> 00:17:30,490
983
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฃูˆ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ..ุฃุชุฐูƒุฑู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุง ุฃุทู„ุน
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:30,490 --> 00:17:34,510
987
+ ุฃุฎุจุทุด ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุจู†ู‚ูˆู„ nasal ..
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:34,510 --> 00:17:39,350
991
+ ุงู„ููˆููŠุง nasal negative ุชุจุฏุฃ ุจุญุฑู ุงู„ู†ูˆู† ุฃูˆ ุงู„ N
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:39,350 --> 00:17:43,830
995
+ ุงู„ููˆููŠุง ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† nasal ู…ุนู†ุงุชู‡ negative angle ูƒุจุฑ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:43,830 --> 00:17:48,930
999
+ ุจูŠุถู„ temporal positive ุฅุฐุง ู† .. ู† .. nasal
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:48,930 --> 00:17:52,270
1003
+ negative ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ููˆููŠุง nasal negative
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:53,770 --> 00:17:57,970
1007
+ temporal positive ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ angle ูƒุจู‘ุง ูˆ ุงู„ุญูƒูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:57,970 --> 00:18:02,230
1011
+ ุจุชูŠู… ุนู† ุงู„ููˆููŠุง ุฅุฐุง ุงู„ููˆููŠุง ู†ุฒู„ ู„ู„ posterior pole
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:02,230 --> 00:18:05,070
1015
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ negative angle ูƒุจู‘ุง ุฅุฐุง ุงู„ููˆููŠุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:05,070 --> 00:18:08,230
1019
+ temporal ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ positive angle ูƒุจู‘ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:12,640 --> 00:18:15,880
1023
+ the angle is positive when the fovea is temporal
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:15,880 --> 00:18:19,380
1027
+ to the center of the posterior pole resulting in
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:19,380 --> 00:18:22,540
1031
+ nasal displacement of the corneal light reflex
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:22,540 --> 00:18:27,640
1035
+ ุทุจุนุง ุงู„ corneal light reflex ุฑุฏ ูุนู„ ุงู„ุถูˆุก ุฃูˆ ุฑุฏ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:27,640 --> 00:18:30,600
1039
+ ูุนู„ ุงู„ cornea ุนู„ู‰ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู…ุนุฉ ุงู„ุถูˆุก ููŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:30,600 --> 00:18:34,540
1043
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุงุณ ุงู„ุถูˆุก ู…ู† ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:34,540 --> 00:18:38,520
1047
+ visual axisุŒ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ visual axisุŒ ู…ุฑุงูู‚ ู„ู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:38,520 --> 00:18:42,540
1051
+ visual axisุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู…ุง ุจู†ุถูˆูŠ ุจุนูŠู†ู‡ ุถูˆุกุŒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:42,540 --> 00:18:46,220
1055
+ ู‡ูˆ ู‡ูŠุชุทู„ุน ุจุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุถูˆุกุŒ ู‡ูŠุชุทู„ุน ุจุงู„ fovea ูˆ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:46,220 --> 00:18:49,360
1059
+ ุทุงู„ู…ุง ุงุชุทู„ุน ุจุงู„ foveaุŒ ุงู„ fovea ู‡ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุฎุท ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:49,360 --> 00:18:53,320
1063
+ visual axisุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ corneal light reflex ู…ุฑุงูู‚
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:53,320 --> 00:18:57,420
1067
+ ู„ู„ visual axis and negative when the conveyors
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:57,420 --> 00:19:01,640
1071
+ apply ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ููˆููŠุง ู†ุฒู„ ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠูƒูˆู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:01,640 --> 00:19:05,440
1075
+ negative angle ูƒุงุจุนุฉ .. negative angle ูƒุงุจุนุฉa
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:05,440 --> 00:19:08,660
1079
+ large angle kappa may give the appearance of a
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:08,660 --> 00:19:12,020
1083
+ squint when none is present ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ pseudo
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:12,020 --> 00:19:15,960
1087
+ squint ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ angle kappa large ู…ู…ูƒู† ุชุนุทูŠู†ู‰
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:15,960 --> 00:19:21,060
1091
+ ู…ุธู‡ุฑ ุงู†ู‡ ููŠ ุญูˆุงู„ ู…ุน ุงู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ููŠุด and is
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:21,060 --> 00:19:25,480
1095
+ seen most commonly as pseudo exotropia following
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:25,480 --> 00:19:29,800
1099
+ displacement of the maculain ROP where the angle
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:29,800 --> 00:19:34,560
1103
+ may significantly exceed plus five degrees ุฅูŠุด ู‡ูŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:34,560 --> 00:19:39,460
1107
+ ุงู„ ROPุŸ ุงู„ ROP ู‡ูŠ retinopathy of prematurity
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:39,460 --> 00:19:44,140
1111
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ูˆู„ุฏ ุฎุฏุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ูˆุนุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูุชุฑุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:44,140 --> 00:19:48,320
1115
+ ุงู„ุญู…ู„ ุจุชุงุนุชู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ูˆ ู†ุต ุณุจุน
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:48,320 --> 00:19:53,240
1119
+ ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ุนู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุนุชู„ุงู„ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:53,240 --> 00:19:58,590
1123
+ ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฎุฏุงุฌ retinopathyุงุนุชู„ุงู„ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ of
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:58,590 --> 00:20:02,660
1127
+ prematurityุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุฏุงุฌุŒ ุฅุฐุง ุงุนุชู„ุงู„ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:02,660 --> 00:20:06,620
1131
+ ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฎุฏุงุฌุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชู„ุงู„ุŸ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:06,620 --> 00:20:10,740
1135
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู† ุงู„ fovea ุจุชู†ุดุฏ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ูˆู‚ุนู‡ุง temporal
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:10,740 --> 00:20:14,580
1139
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ temporal ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ fovea ู‡ู†ุงุŒ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:14,580 --> 00:20:18,200
1143
+ ุทุจุนุง ุงู„ visual axis ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุชูƒูˆู† large
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:18,200 --> 00:20:21,500
1147
+ positive angle kappaุŒ ู„ุฃู† ุงู„ fovea temporal ุนู„ู‰
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:21,500 --> 00:20:24,560
1151
+ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง temporal positive ูˆ nasal
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:24,560 --> 00:20:27,780
1155
+ negativeุŒ ุฅุฐุง ุงู„ fovea temporalุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ large
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:27,780 --> 00:20:31,750
1159
+ angle kappaู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠุจูŠู† ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:31,750 --> 00:20:36,690
1163
+ ุงูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณูˆุฏูˆ ุงูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูˆ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:36,690 --> 00:20:40,510
1167
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู†ู‡ุง ุจูุญูˆุตุงุช ู…ุนูŠู† ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ุญูˆุงู„ ูƒุงุฐุจุŒ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:40,510 --> 00:20:43,310
1171
+ ุงุฐุง ุงุญุฏ ุงุณุจุงุจ ุงู„ู€ pseudo-axotropia
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:46,940 --> 00:20:51,220
1175
+ ุฃูˆ pseudo-squintุŒ pseudo-exotropia ู‡ูŠ largely
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:51,220 --> 00:20:55,300
1179
+ positive angle ูƒุจู‘ุงุŒ largely positive angle ูƒุจู‘ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:55,300 --> 00:20:59,480
1183
+ ูˆู‡ุฐุง ู‡ู†ุฌูŠู„ู‡ ููŠ ู…ุนุงุฏู‡ุŒ ุงุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:59,480 --> 00:21:03,420
1187
+ retinopathy of a premature .. of prematurity
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:03,420 --> 00:21:07,200
1191
+ ู‡ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูˆ ู‡ู†ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:07,200 --> 00:21:12,160
1195
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุงุนู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ุจุชุงุนุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:12,160 --> 00:21:15,140
1199
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ anatomy of extraocular muscles
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:15,140 --> 00:21:16,920
1203
+ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนูŠู†
1204
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/TgoRbAOiFTg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,160 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:02,230 --> 00:00:06,350
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฏู‡ ู†ุนุฑู ูƒูŠู ุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,350 --> 00:00:10,490
7
+ pagolini striated glasses ุจุชุนู…ู„ ุจู†ู‚ูˆู„ pagolini
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,490 --> 00:00:16,070
11
+ striated glasses ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุถุงุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ุนุฏุณุฉ ู…ู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,070 --> 00:00:20,620
15
+ ุนุฏุณุงุชู‡ุง ููŠู‡ striationู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ striation ู…ุซู„ุง ู„ุฅุญุฏู‰
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,620 --> 00:00:25,480
19
+ ุงู„ุฃู†ุชูŠู† ู…ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฒุงูˆูŠุฉ 45 ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูŠู„ุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ 135
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,480 --> 00:00:29,400
23
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ striation ู‡ู†ุง ุงู„ุชุฎุทูŠุทุงุช ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,400 --> 00:00:32,540
27
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุงุช ููŠ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงูŠุด ู‡ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,540 --> 00:00:35,400
31
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุงุช ุงู„ู…ุงุฏูˆูƒุณ ุฑูˆุฏ ุจูŠูˆุถุญ ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,400 --> 00:00:38,660
35
+ ุจู‚ุฏุฑ ุงุณุชุฎุฏู… double ู…ุงุฏูˆูƒุณ ุฑูˆุฏ ุนุดุงู† ุชุดูˆู ุงู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:38,660 --> 00:00:41,640
39
+ striation ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ุชุฎุทูŠุทุงุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:41,640 --> 00:00:47,020
43
+ ูŠุนู†ูŠ ููˆุงุตู„ ุงูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† cylinder ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:47,020 --> 00:00:51,420
47
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† cylinder ุทูŠุจ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃู…ุงู… ุนูŠู† ู…ูŠู„ุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,420 --> 00:00:57,140
51
+ ุนู„ู‰ 135 ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุณูŠุฑ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:57,140 --> 00:01:00,440
55
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ 45 ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุงุชุฌุงู‡ ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:00,440 --> 00:01:04,120
59
+ ุงุณุชุฑูŠุงุดูŠ ุงู„ุงู† ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ุนู†ุฏู‰ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:04,120 --> 00:01:11,280
63
+ ุนู†ุฏู‰ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุถูˆุก ู‡ุฐุง ุงู„ุถูˆุก ู‡ุฐุง ุงู„ุถูˆุก
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:12,160 --> 00:01:16,360
67
+ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุงุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ maddox rod ุงูˆ ุงู„ bageline
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:16,360 --> 00:01:19,620
71
+ striated glasses ุจุชุญูˆู„ู‡ ู„ streak ุจุชุญูˆู„ู‡ ู„ line of
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:19,620 --> 00:01:23,100
75
+ light ู‡ุฐุง ุงู„ line of light ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,100 --> 00:01:26,380
79
+ striation ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ striation ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:26,380 --> 00:01:30,400
83
+ ุดุงูŠููŠู† ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ู„ูˆ ุบูŠุฑุช ุงุชุฌุงู‡ ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:30,400 --> 00:01:35,000
87
+ striation ู‡ุฐุง ุงู„ spot of light ุจุชุบูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู…ูˆุฏูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:35,000 --> 00:01:40,000
91
+ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ striation ุฏุงุฆู…ุง ูˆ ุงุจุฏุง ุฏุงุฆู…ุง ูˆ ุงุจุฏุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:40,240 --> 00:01:47,040
95
+ ูุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ ุงู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ุชุดูˆู ุฎุท
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:47,040 --> 00:01:52,740
99
+ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุถูŠู‚ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุดูˆู ุฎุท ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:52,740 --> 00:01:57,700
103
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุดุงู cross ูˆูุงุช ุนูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:57,700 --> 00:02:02,650
107
+ binocular single vision ุฅุฐุง ุดุงู ุฎุทู…ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:02,650 --> 00:02:05,750
111
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุดุงูุชู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:05,750 --> 00:02:08,650
115
+ ุดุงูุชู‡ ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠู‡ุง suppression ุงุฐุง ุดุงู ุจุณ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:08,650 --> 00:02:12,630
119
+ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠุดุบุงู„ุฉ ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:12,630 --> 00:02:16,230
123
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠููŠู‡ุง suppression ุฏุงุฆู…ุง ู†ุชุฐูƒุฑ ุงู† ุงู„ุฎุท
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:16,230 --> 00:02:20,270
127
+ ุงู„ู…ุถูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดูˆูู‡ ู‡ูˆ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„astration
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:20,270 --> 00:02:25,410
131
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ุจุงู„ Maddox road ูˆุถุญู†ุง ู‡ุงูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:25,410 --> 00:02:29,590
135
+ ุงู„astration ู„ู‡ุง ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ูˆุงุถุญ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„astration
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:29,590 --> 00:02:33,880
139
+ ูˆุงุถุญ ุงุชุฌุงู‡ุงู„ู€ line of light ุฅู†ู‡ ู…ุชุนู…ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู…
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:33,880 --> 00:02:38,480
143
+ ุงู„ุจุนุถ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฎู„ู†ุง ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุชุณุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:38,480 --> 00:02:43,220
147
+ ุงู„ุถูˆุก ุตุงุฑ ุฃูู‚ูŠ ู„ูˆ ุฎู„ู†ุงู‡ ุน ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:43,220 --> 00:02:46,920
151
+ ุงู„ุถูˆุก ุตุงุฑ ุนู…ูˆุฏูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ููƒุฑุฉ ุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู† ุงุณุชุฑุงูŠูŠุช ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:46,920 --> 00:02:50,200
155
+ glasses ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,200 --> 00:02:51,240
159
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
160
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/UTgcGouZfWQ.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1429 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,600 --> 00:00:06,100
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุชูˆู‚ูู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,100 --> 00:00:09,740
7
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู†ุฏ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆู‚ู„ู†ุง ููŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,740 --> 00:00:14,800
11
+ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู† ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุดูŠุฑู†ุฌุชูˆู† law of reciprocal
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,800 --> 00:00:18,580
15
+ innervation ูˆููŠ ุงู„ู€ hearing law of equal innervation
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,580 --> 00:00:23,680
19
+ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ hearing law ุทุจุนุง ุญูƒูŠู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,680 --> 00:00:26,220
23
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃู†ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุฃุซุฑ ุงู„ู€ hearing law ููŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,220 --> 00:00:31,360
27
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ุจู†ุฐูƒุฑ ุจู†ุต
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,360 --> 00:00:36,860
31
+ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู€ hearing ุจูŠู‚ูˆู„ equal innervation ุทุจุนุง during
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,860 --> 00:00:41,020
35
+ any conjugate I movement equal and simultaneous
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,020 --> 00:00:45,720
39
+ innervation flows to the yoke muscles ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,720 --> 00:00:50,440
43
+ ุงู„ู€ conjugate I movements ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ versions equal
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:50,440 --> 00:00:54,340
47
+ and simultaneous innervation flows to the yoke
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:54,340 --> 00:00:58,170
51
+ muscles ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุฃุซุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:58,170 --> 00:01:02,290
55
+ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู€ paralytic squintุŸ ุจู†ุณู…ุน ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ู…ุฑูŠุถ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:02,290 --> 00:01:05,850
59
+ ู…ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„ู€
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,850 --> 00:01:09,490
63
+ lateral rectus ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ lateral rectus palsy ู‡ุฐุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,490 --> 00:01:14,830
67
+ ุงู„ุดู„ู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ paralytic ุฃูˆ paretic squint ุทูŠุจ in
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:14,830 --> 00:01:18,950
71
+ the case of a paretic squint the amount of
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:18,950 --> 00:01:23,080
75
+ innervation to both eyes is symmetrical and always
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,080 --> 00:01:27,140
79
+ determined by the fixating I so that the angle of
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,140 --> 00:01:32,000
83
+ deviation will vary according to which I is used
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:32,000 --> 00:01:38,440
87
+ for fixation ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆู…ู‡ู…ุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,440 --> 00:01:42,640
91
+ ูˆุจุชู„ุฎุต ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑ ู‡ู†ูŠุฌูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุทุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:42,640 --> 00:01:46,340
95
+ ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ paralytic squint ุฃูˆ ุงู„ู€
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:46,340 --> 00:01:49,780
99
+ paretic squint ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,780 --> 00:01:53,660
103
+ innervation to both eyes is symmetrical ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:53,660 --> 00:02:00,500
107
+ ุจุชุณุชู„ู…ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ูƒู„ ุนุถู„ุงุชู‡ุง ุงู„ุณุชุฉ ู…ู† ุงู„ู€ brain
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:00,500 --> 00:02:04,300
111
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชู„ู…ู‡ ู…ู† innervation ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชู„ู…ู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:04,300 --> 00:02:08,600
115
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ูŠู† ููŠู‡ุง ุดู„ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุนู†ุงุชู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:08,600 --> 00:02:13,670
119
+ ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ right lateral rectus palsy ุฃูˆ right
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:13,670 --> 00:02:17,210
123
+ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ left ู…ุซู„ุง superior oblique palsy ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:17,210 --> 00:02:22,050
127
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุจุชุงุฎุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:22,050 --> 00:02:25,270
131
+ ูƒู…ูŠุฉ innervation ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:25,270 --> 00:02:31,190
135
+ ุทุจุนุง ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุด ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ูู‡ู… ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุฃู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ุฃู† ุงู„ู€
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:31,190 --> 00:02:34,870
139
+ innervation to both eyes is symmetrical ุณูˆุงุก ููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:34,870 --> 00:02:38,730
143
+ ุนู†ุฏูŠ ุญูˆู„ ุดู„ู„ูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด ุญูˆู„ ุดู„ู„ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:38,730 --> 00:02:41,910
147
+ symmetrical ู‡ุฐู‡ ูู‡ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠุงุฎุฏูˆุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:41,910 --> 00:02:46,470
151
+ ุจุงู„ุชุณุงูˆูŠ ู…ู† ุงู„ู€ brain ูˆู„ู‡ู… ุชูˆุฒูŠุนุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุณ ุจุฅู†ู‡ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:46,470 --> 00:02:50,690
155
+ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏุชู‡ ุงู„ุณุช ุนุถู„ุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุณุงูˆูŠ ูƒู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,690 --> 00:02:54,350
159
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏุชู‡ ุงู„ุณุช ุนุถู„ุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:54,350 --> 00:02:57,390
163
+ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุนุถู„ุฉ ู…ู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:57,390 --> 00:03:02,870
167
+ ุนุถู„ุงุชู‡ุง ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ููŠู‡ุง ุญูˆู„ ุดู„ู„ูŠ ุฃูˆ ููŠู‡ุง ุดู„ู„ ูŠุนู†ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:02,870 --> 00:03:08,110
171
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ููŠ ูˆุถุน ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุขู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:08,110 --> 00:03:12,550
175
+ symmetrical ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅุฐุง ุฃุฎุฏุช
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:12,550 --> 00:03:16,530
179
+ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ู„ูƒู„ ุนุถู„ุงุชู‡ุงุŒ ุฃูŠุถุง ุงู„ุนูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:16,530 --> 00:03:21,970
183
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุฃุฎุฐ ุนุดุฑูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉุŒ ุจุณ ุฌุฏุงุด ูƒู„ ุนูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:21,970 --> 00:03:27,530
187
+ ุจุชุณู„ู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠุŒ ู‡ุฐุง always determined
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:27,530 --> 00:03:34,390
191
+ by the fixating eye ุจูŠุธู„ ู…ุชุณุงูˆูŠ ุจุณ ู‡ุฐุง ู…ุฑุชุจุท ุจุฃู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:34,390 --> 00:03:39,270
195
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูŠ ุนูŠู† ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ู€ fixation ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:39,270 --> 00:03:42,570
199
+ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ู„ู„ู€ fixation
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:42,570 --> 00:03:46,850
203
+ ู‡ุชุฃุฎุฐ ูƒู…ูŠุฉ innervation ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ innervation
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:47,270 --> 00:03:52,390
207
+ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุณ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุชุฎุชู„ู ุนู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:52,390 --> 00:03:56,130
211
+ innervation ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงู…ู„ fixation
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:56,130 --> 00:03:59,630
215
+ ุจุงู„ู€ sound eye ุฃูˆ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:59,630 --> 00:04:04,650
219
+ ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุจุณ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุณูˆุงุก ุนู…ู„ fixation
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:04,650 --> 00:04:09,470
223
+ ุจุงู„ู€ .. ุจุงู„ู€ .. ุจุงู„ู€ paretic eye ุฃูˆ ุนู…ู„ fixation ุจุงู„ู€
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:09,470 --> 00:04:13,120
227
+ sound eye the amount of innervation between the
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:13,120 --> 00:04:17,860
231
+ right and left eye is symmetrical ุจุณ ุจุชุฎุชู„ู ููŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:17,860 --> 00:04:21,060
235
+ ุญุงู„ุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ fixation ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:21,060 --> 00:04:24,800
239
+ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ innervation ู„ู‡ุง ูƒู…ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:24,800 --> 00:04:29,280
243
+ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ fixation ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:29,280 --> 00:04:34,140
247
+ ูƒู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง ุจุณ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆุฒูŠุน
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:34,140 --> 00:04:37,590
251
+ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ innervation ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุฅุฐุง the
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:37,590 --> 00:04:40,850
255
+ amount of innervation to both eyes is symmetrical
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:40,850 --> 00:04:46,430
259
+ and always determined ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุชู‡ุง ุชุญุฏุฏ by the
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:46,430 --> 00:04:50,450
263
+ fixating eye so the angle of deviation will vary
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:50,450 --> 00:04:53,970
267
+ according to which eye is used for a fixation ุทุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:53,970 --> 00:04:56,090
271
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุงุญู†ุง ูู‡ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ุง symmetrical
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:56,090 --> 00:05:01,060
275
+ ูู„ู†ู†ุชูŠู† ูู‡ู…ู†ุง ุฅู†ู‡ ุจุชุธู„ symmetrical ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู‡ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:01,060 --> 00:05:04,560
279
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ู„ู„ู€ fixation
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:04,560 --> 00:05:08,140
283
+ ูˆู„ุง ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ู„ู€ fixation ุจุฑุถู‡ ุจุชุธู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:08,140 --> 00:05:11,080
287
+ symmetrical ูˆุฅู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:11,080 --> 00:05:14,100
291
+ innervation ู„ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฃูˆ ู„ู…ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:14,100 --> 00:05:18,280
295
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุฅูŠุด ุฃุซุฑ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:18,280 --> 00:05:21,800
299
+ ูŠูู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูŠูู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู† ุฒุงูˆูŠุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:21,800 --> 00:05:26,670
303
+ ุงู„ุญูˆู„ ู‡ุชุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู„ู€
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:26,670 --> 00:05:31,610
307
+ fixation ูƒูŠู ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุฌูŠ ุดุฑุญู‡ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:31,610 --> 00:05:36,810
311
+ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ุทู„ุน ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู†ุญุงูˆู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:36,810 --> 00:05:40,610
315
+ ู†ูƒุจุฑ ู‡ุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:40,610 --> 00:05:45,870
319
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ left lateral rectus palsy ูƒูŠู ุนุฑูุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:45,870 --> 00:05:49,390
323
+ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ left lateral rectus palsy ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู‡ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:49,390 --> 00:05:53,040
327
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู… ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ right eye ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุนู†ุฏู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:53,040 --> 00:05:56,180
331
+ ุงู„ู€ right eye ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุจุนู…ู„ fixation ุจุงู„ู€ right eye
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:56,180 --> 00:06:01,320
335
+ ู…ุฑูƒุฒ ุจุงู„ู€ right eye ู„ุฃู† ุงู„ู€ lateral rectus ููŠู‡ุง palsy
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:01,560 --> 00:06:05,840
339
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ innervation ู„ู‡ุง ุฃูˆ .. ุฃูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:05,840 --> 00:06:09,860
343
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุณุงุฏุณ ููŠู‡ุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:09,860 --> 00:06:14,720
347
+ ุทุจุนุง ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุงู„ู€ antagonist ุจุชุงุนู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:14,720 --> 00:06:17,920
351
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ู€ medial rectus ู‡ุชุดุฏ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฌูˆู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:17,920 --> 00:06:24,800
355
+ left esotropia left esotropia ุจุณุจุจ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:24,800 --> 00:06:29,180
359
+ ุงู„ู€ lateral rectus palsy ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:29,180 --> 00:06:33,980
363
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ sound eye ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ fixation
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:33,980 --> 00:06:37,920
367
+ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุถุญ ุฃู† ูƒู…ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:37,920 --> 00:06:42,100
371
+ ุงู„ุญูˆู„ ู„ู‡ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุขู† ุดุฌุนู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:42,100 --> 00:06:46,980
375
+ ุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ูƒ ู„ุดู…ุงู„ ุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ูƒ ู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุขู† ุจุฏุฃ ูŠุฑูƒุฒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:46,980 --> 00:06:51,640
379
+ ุจุนูŠู†ู‡ ู„ุดู…ุงู„ ู…ู„ุงุญุธ ุฌุฏุง ุฃู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุฒุงุฏุช ุงู„ุญูˆู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:51,640 --> 00:06:55,960
383
+ ุงู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุจูƒู…ูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:55,960 --> 00:06:59,960
387
+ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุงู„ู€ esotropia ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ูŠู…ูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:59,960 --> 00:07:03,980
391
+ ูˆูƒูŠู ุงู„ู€ esotropia ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุตุงุฑ ูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:03,980 --> 00:07:07,040
395
+ ู…ุง ู†ู†ุณุงุด ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ lateral
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:07,040 --> 00:07:15,600
399
+ rectus muscle ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูŠุดุŸ ู„ูŠุดุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:15,600 --> 00:07:20,210
403
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ innovation ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:20,210 --> 00:07:24,750
407
+ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ู„ูˆ ู‡ู†ุง ุฃุฎุฐุช ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ูƒูƒู„ ู…ุซู„ุง ู…ุงุฆุฉ ู†ุจุถ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:24,750 --> 00:07:29,970
411
+ ุนุตุจูŠุฉ ุฃูˆ nerve impulse ู‡ู†ุง ู‡ุชุฃุฎุฐ ู…ุงุฆุฉ ุทูŠุจ ูˆู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:29,970 --> 00:07:32,670
415
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:32,670 --> 00:07:36,670
419
+ ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฃูŠุถุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ innovation ู…ูˆุฒุน ู„ู€ brain
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:36,670 --> 00:07:42,610
423
+ ุนุงุฏู„ ููŠ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนุทูŠ ูƒู…ูŠุฉ innovation ู„ู„ู€ left
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:42,610 --> 00:07:47,840
427
+ eye ูˆุฃูŠุถุง ุจูŠุนุทูŠ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู‡ุง ู„ู„ู€ right eye ุทุจ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:47,840 --> 00:07:53,280
431
+ ู„ูŠุด ุฒุงุฏ ุงู„ุญูˆู„ุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:53,280 --> 00:07:58,620
435
+ ุจูŠุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ุจูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ุจุฏูˆู† ู…ุฌู‡ูˆุฏุŒ ุฅูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:58,620 --> 00:08:02,200
439
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ู…ุฌู‡ูˆุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ุจุฏูˆู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:02,200 --> 00:08:07,100
443
+ ู…ุฌู‡ูˆุฏุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูŠุจุฐู„ ุฃูŠ ุฌู‡ุฏ ุนุถู„ูŠ ุนุดุงู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:07,100 --> 00:08:11,140
447
+ ูŠุนุฏู„ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุชุงุฏุฉ ู„ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:11,140 --> 00:08:14,780
451
+ ุฌุงู‡ุฒุฉุŒ ู…ุนุชุงุฏุฉ ู„ูˆ ุฌุงู‡ุฒุฉุŒ ูุงู„ู€ brain ุจูŠุจุนุช ูƒู…ูŠุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:14,780 --> 00:08:20,490
455
+ innervation ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจูŠุจุนุช ู„ู„ู€
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:20,490 --> 00:08:23,950
459
+ lateral rectus ู…ุซู„ุง ุนุดุฑ ู†ุจุถุงุช ูˆุจูŠุจุนุซ ู„ู„ู€ medial
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:23,950 --> 00:08:26,370
463
+ rectus ุนุดุฑ ู†ุจุถุงุช ุงุญู†ุง ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ horizontal
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:26,370 --> 00:08:30,290
467
+ muscles ุชู…ุงู… ู„ุฃู† ู‡ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ ISO ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ EXO
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:30,290 --> 00:08:34,510
471
+ ุงุญู†ุง ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุนู†ู‡ุง ุทุจ ุจุนุช ู‡ู†ุง ุนุดุฑ ู†ุจุถุงุช ูˆุจุนุซ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:34,510 --> 00:08:39,450
475
+ ู‡ู†ุง ุนุดุฑ ู†ุจุถุงุช ุฃูŠุถุง ู‡ูŠุจุนุช ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุนูŠู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:39,450 --> 00:08:42,830
479
+ ุฃุฎุฐุช ุนุดุฑูŠู† nerve impulse ูˆ ู‡ู†ุง ุฃุฎุฐุช ุนุดุฑูŠู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:42,830 --> 00:08:50,890
483
+ nerve impulse ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุชู‡ุง ุงู„ู€ lateral
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:50,890 --> 00:08:55,970
487
+ rectus ุทุจุนุง ุถุนูŠูุฉ ุงู„ู€ medial rectus ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:55,970 --> 00:09:00,090
491
+ ูุจุชุดุฏู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ู‰ primary angle of squint ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:00,090 --> 00:09:03,550
495
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุญูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุณู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:03,550 --> 00:09:09,050
499
+ ู„ู„ุญูˆู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู… ุงู„ุขู† ู„ูŠุด
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:09,050 --> 00:09:12,450
503
+ ุงุฎุชู„ู ุงู„ูˆุถุน ู‡ู†ุงุŸ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ุงุฎุชู„ู ุงู„ูˆุถุน ู‡ู†ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:12,450 --> 00:09:17,070
507
+ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ุงุณุชู„ู…ุช ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู„ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:17,070 --> 00:09:20,590
511
+ ุงูุชุฑุถู†ุงู‡ ุฌุฏู„ุง ุฃู†ู‡ ุนุดุฑูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุนูŠู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:20,590 --> 00:09:23,450
515
+ ุงุณุชู„ู…ุช ุนุดุฑูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ุฅุฐุง symmetrical
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:23,450 --> 00:09:27,450
519
+ innervation between the two eyes ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:27,450 --> 00:09:32,430
523
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ sound eye ุฃูˆ ุงู„ู€ normal eye ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:32,430 --> 00:09:37,350
527
+ ุจุชุนู…ู„ fixation ู„ุฃู† ู„ู…ุง ุทู„ุจู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู…ู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:37,350 --> 00:09:42,170
531
+ fixation ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:42,170 --> 00:09:48,490
535
+ ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุนุดุงู† ุงู„ู€ lateral rectus ุชู‚ุฏุฑ ุชุดุชุบู„ ูˆุชุดุฏ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:48,490 --> 00:09:51,230
539
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ู€ primary position ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:51,230 --> 00:09:54,930
543
+ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุดุงู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:54,930 --> 00:09:58,070
547
+ ุงู„ู€ lateral rectus ุชู‚ุฏุฑ ุชุดุฏ ูˆุชู‚ุงูˆู… ุงู„ู€ medial rectus
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:58,070 --> 00:10:01,470
551
+ ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ู€ lateral rectus ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ู„ู…ุง ุจู†ุทู„ุจ ู…ู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:01,470 --> 00:10:06,590
555
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ู‡ ุฅุฑุงุฏูŠุง ูˆุจู†ุดุฌุนู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ fixation ูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:06,590 --> 00:10:11,050
559
+ ูŠุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ู‡ ู„ุดู…ุงู„ ูŠุฒูŠุฏู‡ุง ุงู„ู€ brain ุนุดุงู† ูŠุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ู€
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:11,050 --> 00:10:15,350
563
+ primary position ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠุฑุณู„ ู†ุจุถุงุช ุนุตุจูŠุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:15,350 --> 00:10:20,790
567
+ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ู„ู„ู€ lateral rectus ุนุดุงู† ูŠุดุฌุนู‡ุง ุนู„ู‰
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:20,790 --> 00:10:24,350
571
+ ุฃู†ู‡ุง ุชุดุฏ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ู€ primary position ุทุจุนุง ุงู„ู€ lateral
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:24,350 --> 00:10:28,350
575
+ rectus ุถุนูŠูุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุดู„ู„ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู€ brain ุจูŠุฑุณู„ ู„ู‡ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:28,350 --> 00:10:33,330
579
+ ู†ุจุถุงุช ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ู†ูุฑุถ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ู…ุซู„ุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:33,330 --> 00:10:42,020
583
+ ุซู„ุงุซูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุญุณุจ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:42,020 --> 00:10:46,340
587
+ hearing law .. ุญุณุจ hearing law ุทุงู„ู…ุง ุฃุฑุณู„ ู‡ู†ุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:46,340 --> 00:10:51,700
591
+ ุซู„ุงุซูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ู€ yoke muscle ุชุญุช ุงู„ู€
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:51,700 --> 00:10:56,780
595
+ lateral rectus ุชุฃุฎุฐ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ hearing
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:56,780 --> 00:11:00,780
599
+ law ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง hearing law equal and simultaneous
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:00,780 --> 00:11:05,170
603
+ innervation flows to the yoke muscle equal and
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:05,170 --> 00:11:08,770
607
+ simultaneous innervation flows to the yoke
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:08,770 --> 00:11:12,510
611
+ muscle ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏ ุงู„ู€ lateral rectusุŒ ู…ูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:12,510 --> 00:11:15,570
615
+ ุงู„ู€ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุงุŸ ุงู„ู€ lateral rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:15,570 --> 00:11:18,450
619
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุดู„ู„ุŒ ุงู„ู€ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ู€
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:18,450 --> 00:11:21,330
623
+ medial rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุจูŠุญุฑูƒูˆุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:21,330 --> 00:11:25,770
627
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู‡ุฏูˆู„ yoke muscles ุทุงู„ู…ุง ูˆุตู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:25,770 --> 00:11:31,760
631
+ ุซู„ุงุซูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉุŒ ู„ู„ู€ lateral rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:31,760 --> 00:11:35,600
635
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠุตู„ ู„ู€ medial rectus ุฃูŠุถุง ุซู„ุงุซูŠู† ู†ุจุถุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:35,600 --> 00:11:40,400
639
+ ุนุตุจูŠุฉ ู„ู…ุง ูˆุตู„ ู„ู„ู€ lateral rectus ุซู„ุงุซูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:40,400 --> 00:11:46,180
643
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุนุฏู„ุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ lateral rectus ู‚ุฏุฑุช ุชุดุฏ ..
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:46,180 --> 00:11:52,320
647
+ ุชุดุฏ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ู€ ISO ู„ู€ primary position ููŠ ู†ูุณ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:52,320 --> 00:11:56,700
651
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุตู„ ู„ู„ู€ medial rectus ู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:56,700 --> 00:12:00,540
655
+ ุงู„ู†ุจุถุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุซู„ุงุซูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ุฏุฎู„ุช
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:00,540 --> 00:12:05,100
659
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฌูˆู‡ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู€ secondary angle
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:05,100 --> 00:12:08,100
663
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ secondary deviation ู‡ุฐุง ุงู„ู€ secondary
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:08,100 --> 00:12:11,380
667
+ deviation ู‡ูŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏุงุฆู…ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:11,380 --> 00:12:17,500
671
+ ุฃูƒุจุฑ larger angle ุงู„ุณุจุจ ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† .. ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:17,500 --> 00:12:21,920
675
+ ุจูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:21,920 --> 00:12:27,980
679
+ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ .. ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู„ูŠุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:27,980 --> 00:12:32,180
683
+ ุงู„ู€ secondary deviation ููŠ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ูŠููˆู‚ ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:32,180 --> 00:12:35,840
687
+ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ primary deviation ุจุณุจุจ hearing law
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:35,840 --> 00:12:39,940
691
+ ุจุณุจุจ hearing law ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:39,940 --> 00:12:44,220
695
+ ููŠู‡ุง ุดู„ู„ ู„ุงุฒู… ูŠุตู„ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:44,220 --> 00:12:46,600
699
+ lateral rectus ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ lateral rectus
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:46,600 --> 00:12:50,280
703
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุงุฒู… ูŠุตู„ู‡ุง ูƒู…ูŠุฉ innervation
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:50,780 --> 00:12:54,740
707
+ ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุทุจ ุญุณุจ hearing ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:54,740 --> 00:12:59,400
711
+ ูƒู…ูŠุฉ innervation ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุตู„ ู„ู„ู€
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:59,400 --> 00:13:02,680
715
+ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:02,680 --> 00:13:
719
+
720
+ 201
721
+ 00:14:21,040 --> 00:14:26,000
722
+ rectus muscle ูˆูŠุฌูŠ ุจุงู„ู€ primary deviation ุงู„ู„ูŠ
723
+
724
+ 202
725
+ 00:14:26,000 --> 00:14:30,040
726
+ ุฃุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุดูƒู„ ุฃูŠ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุตุŒ
727
+
728
+ 203
729
+ 00:14:30,040 --> 00:14:33,700
730
+ ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ lateral rectus palsy ููŠ ุงู„
731
+
732
+ 204
733
+ 00:14:33,700 --> 00:14:38,810
734
+ left eyeุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑุŒ ูˆูŠุฌูŠ ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ูุจูŠูƒูˆู†
735
+
736
+ 205
737
+ 00:14:38,810 --> 00:14:43,050
738
+ ู‡ูˆ ู…ุนุชู‚ุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ูŠู…ูŠู†
739
+
740
+ 206
741
+ 00:14:43,050 --> 00:14:46,850
742
+ ู„ุฃู† ุงู„ุญูˆู„ ู…ุจูŠู† ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆ ุฃูŠุถุง ู†ุญู† ู†ูุณู†ุง ููŠ
743
+
744
+ 207
745
+ 00:14:46,850 --> 00:14:50,230
746
+ ุงู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ู†ููƒุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
747
+
748
+ 208
749
+ 00:14:50,230 --> 00:14:53,310
750
+ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุจูŠู† ุฃู†ู‡ ููŠ
751
+
752
+ 209
753
+ 00:14:53,310 --> 00:14:56,890
754
+ ุงู„ูŠู…ูŠู†. ุทูŠุจ ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ู†ูุณู†ุง ุณุคุงู„: ุทุจ ู„ูŠุด ุงุฌู‰ ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ
755
+
756
+ 210
757
+ 00:14:56,890 --> 00:15:00,490
758
+ ู‡ุฐุงุŸ ู„ูŠุด ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ lateral rectus palsy ููŠ ุงู„ู€ left
759
+
760
+ 211
761
+ 00:15:00,490 --> 00:15:04,870
762
+ eye ุงุฌู‰ ุจุดูƒู„ right esotropia ู…ุด left esotropia
763
+
764
+ 212
765
+ 00:15:05,760 --> 00:15:09,900
766
+ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุจุณุงุทุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ paretic eye for
767
+
768
+ 213
769
+ 00:15:09,900 --> 00:15:12,660
770
+ fixationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ
771
+
772
+ 214
773
+ 00:15:12,660 --> 00:15:17,660
774
+ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง fixation. ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡: ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡
775
+
776
+ 215
777
+ 00:15:17,660 --> 00:15:21,180
778
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ู€ better seeing
779
+
780
+ 216
781
+ 00:15:21,180 --> 00:15:26,380
782
+ eyeุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑู‡ุง ุฃุญุณู† ู…ู† ู†ุธุฑ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุดู„ู„
783
+
784
+ 217
785
+ 00:15:26,380 --> 00:15:29,400
786
+ ูˆุงู„ุญูˆู„ ูˆุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ู‡ุฐู‡. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
787
+
788
+ 218
789
+ 00:15:29,400 --> 00:15:33,390
790
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูุถู„ุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู† ูŠูƒูˆู† amblyopicุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู†
791
+
792
+ 219
793
+ 00:15:33,390 --> 00:15:36,270
794
+ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง uncorrected refractive errorุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู†
795
+
796
+ 220
797
+ 00:15:36,270 --> 00:15:39,350
798
+ ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ููŠู‡ุง cataract ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„
799
+
800
+ 221
801
+ 00:15:39,350 --> 00:15:43,970
802
+ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูˆ ู‡ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ู„ู„ู€
803
+
804
+ 222
805
+ 00:15:43,970 --> 00:15:47,170
806
+ fixation. ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ูˆ
807
+
808
+ 223
809
+ 00:15:47,170 --> 00:15:51,190
810
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู„ู€ fixation ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉุŒ ูƒูŠู
811
+
812
+ 224
813
+ 00:15:51,190 --> 00:15:55,090
814
+ ู‡ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู„ู€ fixationุŸ ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ุงู„ู€ brain .. ุงู„ู€
815
+
816
+ 225
817
+ 00:15:55,090 --> 00:16:00,890
818
+ brain ู‡ูŠุฑุณู„ ุฅุดุงุฑุงุช ุนุตุจูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ
819
+
820
+ 226
821
+ 00:16:00,890 --> 00:16:04,830
822
+ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุนุดุงู† ูŠุดุบู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ูˆูŠุฎู„ูŠู‡ุง ุชุนุฏู„
823
+
824
+ 227
825
+ 00:16:04,830 --> 00:16:09,010
826
+ ุงู„ุนูŠู†. ุทุงู„ู…ุง ู‡ูŠุฑุณู„ ุงู„ู€ brain ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฅุดุงุฑุงุช
827
+
828
+ 228
829
+ 00:16:09,010 --> 00:16:12,950
830
+ ุนุตุจูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ุงู„ู€ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง
831
+
832
+ 229
833
+ 00:16:12,950 --> 00:16:17,430
834
+ .. ุฑููŠู‚ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุชุงุฎุฏ ู†ูุณ ุงู„ู†ุตูŠุจ ู…ู† ุงู„ู€
835
+
836
+ 230
837
+ 00:16:17,430 --> 00:16:20,810
838
+ innervationุŒ ูู‡ูŠุฌูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ู€ secondary deviation
839
+
840
+ 231
841
+ 00:16:20,810 --> 00:16:23,970
842
+ ุจุงู„ู€ secondary deviation .. ุจุงู„ู€ secondary deviation
843
+
844
+ 232
845
+ 00:16:23,970 --> 00:16:27,250
846
+ ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ sound eye ูˆุงู„ู€ vision ู…ุซู„ุง
847
+
848
+ 233
849
+ 00:16:27,250 --> 00:16:31,080
850
+ equal .. equal vision ุฃูˆ ุงู„ู€ vision ููŠ ุงู„ู€ sound
851
+
852
+ 234
853
+ 00:16:31,080 --> 00:16:34,360
854
+ ุฃูุถู„ุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ุจุงู„ู€ primary angleุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
855
+
856
+ 235
857
+ 00:16:34,360 --> 00:16:38,080
858
+ primary angle ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ left
859
+
860
+ 236
861
+ 00:16:38,080 --> 00:16:42,540
862
+ esotropia ุชู„ุงุชูŠู† ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุจูŠู†ู…ุง secondary
863
+
864
+ 237
865
+ 00:16:42,540 --> 00:16:46,320
866
+ deviation ุนู†ุฏ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ right esotropia ุฎู…ุณูŠู†
867
+
868
+ 238
869
+ 00:16:46,320 --> 00:16:50,460
870
+ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู† ุชู„ุงุชูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู†. ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู†
871
+
872
+ 239
873
+ 00:16:50,460 --> 00:16:53,660
874
+ ูŠุณุชุทุฑุฏ ุฃูƒุซุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุฃู„ ุณุคุงู„ุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
875
+
876
+ 240
877
+ 00:16:53,660 --> 00:16:57,360
878
+ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ุงู„ุดู„ู„ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู€ lateral
879
+
880
+ 241
881
+ 00:16:57,360 --> 00:17:01,260
882
+ rectus palsy ู…ุง ุทุงุจุด ูˆู„ุงุฒู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
883
+
884
+ 242
885
+ 00:17:01,260 --> 00:17:05,540
886
+ primary deviation ูˆู„ุง ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ secondary
887
+
888
+ 243
889
+ 00:17:05,540 --> 00:17:09,820
890
+ deviationุŸ ุจู…ุนู†ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุดุบู„ ุฃูˆ ูƒู…ูŠุฉ ุฅุฑุฎุงุก ุงู„ุนุถู„ุงุช
891
+
892
+ 244
893
+ 00:17:09,820 --> 00:17:13,580
894
+ ุฃูˆ ุดุฏ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุชุงุน ุงู„ู€ primary
895
+
896
+ 245
897
+ 00:17:13,580 --> 00:17:16,740
898
+ deviation ูˆู„ุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ุชุงุน ุงู„ู€ secondary
899
+
900
+ 246
901
+ 00:17:16,740 --> 00:17:20,800
902
+ deviationุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠุฌุงู†ูŠ ููŠู‡
903
+
904
+ 247
905
+ 00:17:20,800 --> 00:17:23,660
906
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู„ู€
907
+
908
+ 248
909
+ 00:17:23,660 --> 00:17:27,640
910
+ fixation ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ primary
911
+
912
+ 249
913
+ 00:17:27,640 --> 00:17:32,320
914
+ angleุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠุนู…ู„ fixationุŒ ู…ุชุนูˆุฏ ูŠุนู…ู„ fixation
915
+
916
+ 250
917
+ 00:17:32,320 --> 00:17:36,040
918
+ ููŠ ุงู„ู€ left eye ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ better seeing eye ุฑุบู…
919
+
920
+ 251
921
+ 00:17:36,040 --> 00:17:39,950
922
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ููŠู‡ุงุŒ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ secondary
923
+
924
+ 252
925
+ 00:17:39,950 --> 00:17:42,770
926
+ deviation .. ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ secondary deviation
927
+
928
+ 253
929
+ 00:17:42,770 --> 00:17:46,790
930
+ ุทุจุนุงู‹ ุจู†ู„ุฎุต ูƒู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู€ paretic
931
+
932
+ 254
933
+ 00:17:46,790 --> 00:17:49,890
934
+ squintุŒ ููŠ ุงู„ู€ paretic squint ุฃูˆ ุงู„ู€ paralytic
935
+
936
+ 255
937
+ 00:17:49,890 --> 00:17:53,090
938
+ squint ุงู„ู€ secondary angle ุฃูˆ ุงู„ู€ secondary
939
+
940
+ 256
941
+ 00:17:53,090 --> 00:17:57,030
942
+ deviation ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู€ primary angle ุจุณุจุจ hearing
943
+
944
+ 257
945
+ 00:17:57,030 --> 00:18:00,510
946
+ loss .. ุจุณุจุจ hearing loss ุนุดุงู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู€ equal
947
+
948
+ 258
949
+ 00:18:00,510 --> 00:18:01,350
950
+ innervation.
951
+
952
+ 259
953
+ 00:18:03,680 --> 00:18:06,880
954
+ In the case of a Paralletic Squint, the amount of
955
+
956
+ 260
957
+ 00:18:06,880 --> 00:18:11,020
958
+ innervation to both eyes is symmetrical and always
959
+
960
+ 261
961
+ 00:18:11,020 --> 00:18:14,940
962
+ determined by the fixating eye so that the angle
963
+
964
+ 262
965
+ 00:18:14,940 --> 00:18:19,320
966
+ of deviation will vary ุณูˆู ุชุฎุชู„ู according to
967
+
968
+ 263
969
+ 00:18:19,320 --> 00:18:22,440
970
+ which eye is used for fixation. ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€
971
+
972
+ 264
973
+ 00:18:22,440 --> 00:18:26,160
974
+ Paralletic ุฃูˆ ุงู„ู€ Paralytic SquintุŒ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ู€
975
+
976
+ 265
977
+ 00:18:26,160 --> 00:18:31,310
978
+ angle of deviation ุณูˆู ุชุชุบูŠุฑ ุญุณุจ ุฃูŠ ุนูŠู† ุชุณุชุนู…ู„ ู„ู„ู€
979
+
980
+ 266
981
+ 00:18:31,310 --> 00:18:36,050
982
+ fixation ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„. For example in the
983
+
984
+ 267
985
+ 00:18:36,050 --> 00:18:40,490
986
+ case of left lateral rectus palsyุŒ the right normal
987
+
988
+ 268
989
+ 00:18:40,490 --> 00:18:44,070
990
+ eye is used for fixation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ
991
+
992
+ 269
993
+ 00:18:44,070 --> 00:18:48,250
994
+ ุญุงู„ุฉ left lateral rectus palsyุŒ the right eye is
995
+
996
+ 270
997
+ 00:18:48,250 --> 00:18:52,730
998
+ used for fixationุŒ there will be an inward
999
+
1000
+ 271
1001
+ 00:18:52,730 --> 00:18:56,440
1002
+ deviation of the left eyeุŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠูƒูˆู†
1003
+
1004
+ 272
1005
+ 00:18:56,440 --> 00:19:00,880
1006
+ ููŠ ูˆุถุนู‡ุงุŒ ู‡ุชุฏุฎู„ ู„ุฌูˆู‡ due to the unopposed action
1007
+
1008
+ 273
1009
+ 00:19:00,880 --> 00:19:03,480
1010
+ of the antagonist of the paretic Left Lateral
1011
+
1012
+ 274
1013
+ 00:19:03,480 --> 00:19:06,930
1014
+ Rectus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Left Medial RectusุŒ ู‡ูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ู‡
1015
+
1016
+ 275
1017
+ 00:19:06,930 --> 00:19:10,270
1018
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู„ู€ fixationุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
1019
+
1020
+ 276
1021
+ 00:19:10,270 --> 00:19:15,850
1022
+ ู‡ุชุฏุฎู„ ู„ุฌูˆู‡ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุดุบู„ ุงู„ู€ medial rectus ุบูŠุฑ ู…ู‚ุงูˆู…
1023
+
1024
+ 277
1025
+ 00:19:15,850 --> 00:19:18,950
1026
+ ู„ุง ูŠุชู… ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู€ lateral rectus ุงู„ุงู†ุชุงุฌูˆู†ูŠุณุช
1027
+
1028
+ 278
1029
+ 00:19:18,950 --> 00:19:22,150
1030
+ ุจุชุงุนู‡ุงุŒ ุงู„ู€ medial ูˆุงู„ู€ lateral rectus ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู†
1031
+
1032
+ 279
1033
+ 00:19:22,150 --> 00:19:25,610
1034
+ ุงู„ู€ medial ูˆุงู„ู€ lateral rectus ุนุจุงุฑุฉ ุนู† antagonistic
1035
+
1036
+ 280
1037
+ 00:19:25,610 --> 00:19:29,610
1038
+ musclesุŒ ุนุถู„ุงุช ู…ุชุถุงุฏุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุนูƒุณ
1039
+
1040
+ 281
1041
+ 00:19:29,610 --> 00:19:33,430
1042
+ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ. ู„ู…ุง ุจุชุถุนู ุนุถู„ุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1043
+
1044
+ 282
1045
+ 00:19:33,430 --> 00:19:38,660
1046
+ ุจุชุดุฏ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ุง. ุนู†ุฏูŠ ุถุนูุฉ ุงู„ู€ lateral rectus muscleุŒ ุงู„ู€
1047
+
1048
+ 283
1049
+ 00:19:38,660 --> 00:19:41,600
1050
+ antagonist ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ medial rectus ุจุชุดุฏ
1051
+
1052
+ 284
1053
+ 00:19:41,600 --> 00:19:46,760
1054
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฌูˆู‡ ุฅุฐุง due to the unopposed action of the
1055
+
1056
+ 285
1057
+ 00:19:46,760 --> 00:19:50,100
1058
+ antagonist of the paretic left lateral rectusุŒ ู…ูŠู†
1059
+
1060
+ 286
1061
+ 00:19:50,100 --> 00:19:52,760
1062
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ antagonist ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ left lateral rectusุŸ ุทุจุนุง
1063
+
1064
+ 287
1065
+ 00:19:52,760 --> 00:19:56,720
1066
+ ุงู„ู€ left medial rectus. The amount of misalignment
1067
+
1068
+ 288
1069
+ 00:19:56,720 --> 00:20:00,040
1070
+ of the two eyes in this situation is called the
1071
+
1072
+ 289
1073
+ 00:20:00,040 --> 00:20:04,420
1074
+ primary deviation. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุณุชุฎุฏู…
1075
+
1076
+ 290
1077
+ 00:20:04,420 --> 00:20:08,260
1078
+ ุงู„ู€ sound eyeุŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุดู„ู„ ู„ู„ู€
1079
+
1080
+ 291
1081
+ 00:20:08,260 --> 00:20:11,920
1082
+ fixationุŒ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ angle of deviationุŒ ุฒุงูˆูŠุฉ
1083
+
1084
+ 292
1085
+ 00:20:11,920 --> 00:20:14,800
1086
+ ุงู„ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุฃูˆ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€ primary
1087
+
1088
+ 293
1089
+ 00:20:14,800 --> 00:20:19,280
1090
+ angle ุฃูˆ ุงู„ู€ primary deviation. If the paretic left
1091
+
1092
+ 294
1093
+ 00:20:19,280 --> 00:20:23,680
1094
+ eye is now used for fixation. ุทุจ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฎู„
1095
+
1096
+ 295
1097
+ 00:20:23,680 --> 00:20:27,340
1098
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ left eye ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ for
1099
+
1100
+ 296
1101
+ 00:20:27,340 --> 00:20:32,670
1102
+ fixationุŒ additional innervation will flow to the
1103
+
1104
+ 297
1105
+ 00:20:32,670 --> 00:20:35,990
1106
+ left lateral rectus in order to establish this
1107
+
1108
+ 298
1109
+ 00:20:35,990 --> 00:20:40,170
1110
+ ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1111
+
1112
+ 299
1113
+ 00:20:40,170 --> 00:20:44,310
1114
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุดู„ู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉุŒ additional
1115
+
1116
+ 300
1117
+ 00:20:44,310 --> 00:20:48,250
1118
+ innervation ูˆุงู„ู€ flow to the left paretic lateral
1119
+
1120
+ 301
1121
+ 00:20:48,250 --> 00:20:52,530
1122
+ rectus. ุทูŠุจ ุงู„ู€ brain ุญุณุจ hearing lawุŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ ู„ู„ู€
1123
+
1124
+ 302
1125
+ 00:20:52,530 --> 00:20:56,570
1126
+ left lateral rectusุŒ ุงู„ู€ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ
1127
+
1128
+ 303
1129
+ 00:20:56,570 --> 00:20:58,930
1130
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ู…ุนู‡ุง ูƒู€ team ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1131
+
1132
+ 304
1133
+ 00:20:58,930 --> 00:21:02,270
1134
+ ุงู„ู€ rightุŒ ุงู„ู€ medial rectus. ู‡ู†ุง ุงู„ู€ left lateral
1135
+
1136
+ 305
1137
+ 00:21:02,270 --> 00:21:05,830
1138
+ rectus ุฃุฎุฏุช additional innervation ูƒู…ูŠุฉ ุฅุถุงููŠุฉ ู…ู†
1139
+
1140
+ 306
1141
+ 00:21:05,830 --> 00:21:09,810
1142
+ ุงู„ู€ innervation ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ู€ medial rectus
1143
+
1144
+ 307
1145
+ 00:21:09,810 --> 00:21:13,490
1146
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุชู‡ุง ูˆุชุดุฏ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ู€ esotropia ุงู„ู€ primary
1147
+
1148
+ 308
1149
+ 00:21:13,490 --> 00:21:17,810
1150
+ position. ูุจู„ุฒู…ู‡ุง additional innervation. ุทูŠุจ ุฃุนุทุงู‡ุง
1151
+
1152
+ 309
1153
+ 00:21:17,810 --> 00:21:21,130
1154
+ additional innervationุŒ ู‡ูŠุนุทูŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ู„ู€ medial
1155
+
1156
+ 310
1157
+ 00:21:21,130 --> 00:21:26,470
1158
+ rectus muscle. If the paretic left eye is now used
1159
+
1160
+ 311
1161
+ 00:21:26,470 --> 00:21:31,030
1162
+ for fixationุŒ additional innervation will flow to
1163
+
1164
+ 312
1165
+ 00:21:31,030 --> 00:21:34,930
1166
+ the left lateral rectus in order to establish this
1167
+
1168
+ 313
1169
+ 00:21:34,930 --> 00:21:39,790
1170
+ HoweverุŒ according to Hering's law an equal amount
1171
+
1172
+ 314
1173
+ 00:21:39,790 --> 00:21:44,110
1174
+ of innervation will also flow to the right medial
1175
+
1176
+ 315
1177
+ 00:21:44,110 --> 00:21:47,610
1178
+ rectus. ู„ูŠุด ู„ู„ู€ right medial rectusุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงู„ู€ yoke
1179
+
1180
+ 316
1181
+ 00:21:47,610 --> 00:21:51,290
1182
+ muscle ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ left lateral rectusุŒ ุงู„ู€ left
1183
+
1184
+ 317
1185
+ 00:21:51,290 --> 00:21:54,390
1186
+ lateral rectus ู…ูŠู† ุงู„ู€ team ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุงุŸ ู…ูŠู† ุงู„ู€ yoke
1187
+
1188
+ 318
1189
+ 00:21:54,390 --> 00:21:57,350
1190
+ muscle ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุงุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ right medial rectus.
1191
+
1192
+ 319
1193
+ 00:21:57,350 --> 00:22:00,770
1194
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ left lateral rectus ุงุณุชู„ู…ุช innervation ูƒุซูŠุฑ
1195
+
1196
+ 320
1197
+ 00:22:00,770 --> 00:22:03,950
1198
+ ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชุฌุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ู€ esotropia ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1199
+
1200
+ 321
1201
+ 00:22:03,950 --> 00:22:08,110
1202
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ู†ุง ูˆุชุนุฏู„ู‡ุง ู„ู„ู€ primary position. ุทุจ ู„ูŠุด ุจุฏู‡ุง
1203
+
1204
+ 322
1205
+ 00:22:08,110 --> 00:22:11,630
1206
+ additional innervationุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุดู„ู„
1207
+
1208
+ 323
1209
+ 00:22:11,630 --> 00:22:15,670
1210
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุฃูŠุถุง ุญูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ additional innervation ู„ู„ู€
1211
+
1212
+ 324
1213
+ 00:22:15,670 --> 00:22:18,850
1214
+ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ
1215
+
1216
+ 325
1217
+ 00:22:18,850 --> 00:22:22,930
1218
+ ูุทุงู„ู…ุง ุญุงุฌุชู‡ุง innervation ูƒุซูŠุฑุŒ ุงู„ู€ medial rectus ู‡ุชุดุฏ
1219
+
1220
+ 326
1221
+ 00:22:22,930 --> 00:22:29,350
1222
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ุฌูˆู‡ ุจุดูƒู„ ุฃูƒุจุฑ. This
1223
+
1224
+ 327
1225
+ 00:22:29,350 --> 00:22:32,930
1226
+ will result in an over action of the right medial
1227
+
1228
+ 328
1229
+ 00:22:32,930 --> 00:22:37,280
1230
+ rectus and an excessive amount of adduction of the
1231
+
1232
+ 329
1233
+ 00:22:37,280 --> 00:22:41,360
1234
+ right eye. The amount of misalignment between the
1235
+
1236
+ 330
1237
+ 00:22:41,360 --> 00:22:45,140
1238
+ two eyes in this situation is called the secondary
1239
+
1240
+ 331
1241
+ 00:22:45,140 --> 00:22:52,060
1242
+ deviation. ู†ูˆุตู„ ู„ู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุฎุตู„ูŠ ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
1243
+
1244
+ 332
1245
+ 00:22:52,060 --> 00:22:57,200
1246
+ ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง. In a paretic squint, the secondary
1247
+
1248
+ 333
1249
+ 00:22:57,200 --> 00:23:02,500
1250
+ deviation exceeds the primary deviation. ู‚ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุง
1251
+
1252
+ 334
1253
+ 00:23:02,500 --> 00:23:07,400
1254
+ ูˆู‚ุงุนุฏุฉ ุซุงุจุชุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ูˆุฃุจุฏุง
1255
+
1256
+ 335
1257
+ 00:23:07,400 --> 00:23:11,800
1258
+ ุงู„ู€ secondary deviation ูŠููˆู‚ ุงู„ู€ primary deviation
1259
+
1260
+ 336
1261
+ 00:23:11,800 --> 00:23:16,920
1262
+ ูƒู‚ุงุนุฏุฉ ุฏุงุฆู…ุง ูˆุฃุจุฏุงุŒ ู…ุด ุจุณ ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู†ุงู‡ุŒ ู…ุด
1263
+
1264
+ 337
1265
+ 00:23:16,920 --> 00:23:20,000
1266
+ ุจุณ ููŠ ุงู„ู€ lateral rectus palsyุŒ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ู€ superior
1267
+
1268
+ 338
1269
+ 00:23:20,000 --> 00:23:22,820
1270
+ rectus palsyุŒ ููŠ ุงู„ู€ inferior rectus palsyุŒ ููŠ ุงู„ู€
1271
+
1272
+ 339
1273
+ 00:23:22,820 --> 00:23:26,460
1274
+ medial rectus palsyุŒ ููŠ palsy ููŠ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุช
1275
+
1276
+ 340
1277
+ 00:23:26,460 --> 00:23:30,870
1278
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ุงู„ู€ secondary angle ุฏุงุฆู…ุง ุชููˆู‚ ุงู„ู€
1279
+
1280
+ 341
1281
+ 00:23:30,870 --> 00:23:34,990
1282
+ primary angle ุจุณุจุจ hearing lossุŒ ุจุณุจุจ hearing loss.
1283
+
1284
+ 342
1285
+ 00:23:34,990 --> 00:23:42,510
1286
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู€ primary deviationุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู†
1287
+
1288
+ 343
1289
+ 00:23:42,510 --> 00:23:46,700
1290
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุนู†ุฏูŠ paretic muscle ุงู„ู„ูŠ
1291
+
1292
+ 344
1293
+ 00:23:46,700 --> 00:23:51,980
1294
+ ู‡ูŠ left lateral rectus. ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€
1295
+
1296
+ 345
1297
+ 00:23:51,980 --> 00:23:54,920
1298
+ sound eyeุŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ for fixationุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ุง
1299
+
1300
+ 346
1301
+ 00:23:54,920 --> 00:24:00,160
1302
+ ู…ุนุชุฏู„ุฉุŒ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ innervation ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ูˆุถุญุฉ
1303
+
1304
+ 347
1305
+ 00:24:00,160 --> 00:24:06,660
1306
+ ุจุดูƒู„ ุดุฑุทุงุชุŒ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุนุฏูŠู†ุง ุงู„ุดุฑุทุงุช ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ุงู„ู€
1307
+
1308
+ 348
1309
+ 00:24:06,660 --> 00:24:13,570
1310
+ right eye ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ right lateral rectus ูˆุงู„ู€ right
1311
+
1312
+ 349
1313
+ 00:24:13,570 --> 00:24:16,630
1314
+ medial rectusุŒ ูˆุงู„ู€ right lateral rectus ูˆุงู„ู€ medial rectus
1315
+
1316
+ 350
1317
+ 00:24:16,630 --> 00:24:21,370
1318
+ ูˆุงู„ู€ left medial rectus ูˆุงู„ู€ lateral rectus ูƒู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ู…
1319
+
1320
+ 351
1321
+ 00:24:21,370 --> 00:24:25,590
1322
+ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ innervationุŒ ุจุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ innervation
1323
+
1324
+ 352
1325
+ 00:24:25,590 --> 00:24:29,410
1326
+ ุงู„ู€ total ู„ู„ู€ right eye ุชุณุงูˆูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ innervation ุงู„ู€
1327
+
1328
+ 353
1329
+ 00:24:29,410 --> 00:24:33,450
1330
+ total ู„ู„ู€ left eye. ู‡ุฐุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ูˆู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€
1331
+
1332
+ 354
1333
+ 00:24:33,450 --> 00:24:36,990
1334
+ sound eyeุŒ ุงู„ู€ right eye for fixation. ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู€
1335
+
1336
+ 355
1337
+ 00:24:36,990 --> 00:24:43,290
1338
+ primary deviation. ู„ู…ุง ุจู†ูŠุฌูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1339
+
1340
+ 356
1341
+ 00:24:43,290 --> 00:24:46,650
1342
+ .. ูˆุงุถุญ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ left
1343
+
1344
+ 357
1345
+ 00:24:46,650 --> 00:24:50,270
1346
+ esotropiaุŒ no xenaุŒ left esotropiaุŒ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง
1347
+
1348
+ 358
1349
+ 00:24:50,270 --> 00:24:55,330
1350
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ู€ left eyeุŒ ุนุฏู„ู‡ุงุŒ ูƒูŠู ุนุฏู„ู‡ุงุŸ ู‡ูŠ ุฃุตุจุญุช
1351
+
1352
+ 359
1353
+ 00:24:55,330 --> 00:24:59,110
1354
+ ู…ุนุชุฏู„ุฉุŒ increased innervation to the paretic
1355
+
1356
+ 360
1357
+ 00:24:59,110 --> 00:25:02,890
1358
+ muscleุŒ ุงู„ู€ brain ุจูŠุจุนุช innervation ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ู€
1359
+
1360
+ 361
1361
+ 00:25:02,890 --> 00:25:07,250
1362
+ paretic muscle ุนุดุงู† ุชุนุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุงูˆู…
1363
+
1364
+ 362
1365
+ 00:25:07,250 --> 00:25:09,730
1366
+ ุงู„ุงู†ุชุงุฌูˆู†ูŠุณุช ุจุชุงุนู‡ุงุŒ ุงู„ุงู†ุชุงุฌูˆู†ูŠุณุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
1367
+
1368
+ 363
1369
+ 00:25:09,730 --> 00:25:13,650
1370
+ medial rectusุŒ ูˆู‡ุงูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ู€
1371
+
1372
+ 364
1373
+ 00:25:13,650 --> 00:25:16,530
1374
+ esotropia. ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน
1375
+
1376
+ 365
1377
+ 00:25:16,530 --> 00:25:21,710
1378
+ ุงู„ู€ esotropia ูˆุงุชุดุฏู‡ุง ู„ู„ู€ primary position. ุทุงู„ู…ุง ูˆุตู„ ู„ู„ู€
1379
+
1380
+ 366
1381
+ 00:25:21,710 --> 00:25:25,530
1382
+ paretic muscle increased innervation ุจูŠุฌูŠ ู†ูุณ ุงู„ู€
1383
+
1384
+ 367
1385
+ 00:25:25,530 --> 00:25:28,210
1386
+ amount ู„ู„ู€ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ ุงู„ู€ yoke muscle ุจุชุงุนุช
1387
+
1388
+ 368
1389
+ 00:25:28,210 --> 00:25:31,090
1390
+ ุงู„ู€ lateral rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ู€ medial
1391
+
1392
+ 369
1393
+ 00:25:31,090 --> 00:25:33,850
1394
+ rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†. ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุจูŠุญุฑูƒูˆุง ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ
1395
+
1396
+ 370
1397
+ 00:25:33,850 --> 00:25:37,690
1398
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุดุญุชุงุชุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ุดุญุชุงุช
1399
+
1400
+ 371
1401
+ 00:25:37,690 --> 00:25:41,750
1402
+ ู…ุด ู…ูˆูู‚ุŒ ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† equal and simultaneous ู„ุฃู†ู‡
1403
+
1404
+ 372
1405
+ 00:25:41,750 --> 00:25:44,450
1406
+ hearing law ุจูŠู‚ูˆู„ equal and simultaneous
1407
+
1408
+ 373
1409
+ 00:25:44,450 --> 00:25:48,510
1410
+ innervation flows to the yoke muscleุŒ flows to the
1411
+
1412
+ 374
1413
+ 00:25:48,510 --> 00:25:53,310
1414
+ yoke muscle. ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ yoke muscles ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1415
+
1416
+ 375
1417
+ 00:25:53,310 --> 00:25:55,790
1418
+ ุงู„ู€ medial rectus ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู€ .. ูˆุงู„ู€ lateral rectus
1419
+
1420
+ 376
1421
+ 00:25:55,790 --> 00:25:59,930
1422
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุดู„ู„ุŒ ูˆุตู„ู‡ู… additional innervation ุนุดุงู†
1423
+
1424
+ 377
1425
+ 00:25:59,930 --> 00:26:03,250
1426
+ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ู€ lateral rectus ุชุนุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ู€ esotropia
1427
+
1428
+ 378
1429
+ 00:26:
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/UTgcGouZfWQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1544 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,600 --> 00:00:06,100
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุชูˆู‚ูู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,100 --> 00:00:09,740
7
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู†ุฏ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆู‚ู„ู†ุง ููŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,740 --> 00:00:14,800
11
+ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู† ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†ููŠ ุดูŠุฑู†ุฌุชูˆู† law of reciprocal
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,800 --> 00:00:18,580
15
+ innervation ูˆููŠ hearing law of equal innervation
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,580 --> 00:00:23,680
19
+ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ hearing law ุทุจุนุง ุญูƒูŠู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,680 --> 00:00:26,220
23
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃู†ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุฃุซุฑ hearing law ููŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,220 --> 00:00:31,360
27
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ุจู†ุฐูƒุฑ ุจู†ุต
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,360 --> 00:00:36,860
31
+ ู‚ุงู†ูˆู† hearing ุจูŠู‚ูˆู„ equal innervation ุทุจุนุง during
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,860 --> 00:00:41,020
35
+ any conjugate I movementequal and simultaneous
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,020 --> 00:00:45,720
39
+ innervation flows to the yoke muscle ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,720 --> 00:00:50,440
43
+ ุงู„ conjugate I movements ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ virgins equal
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:50,440 --> 00:00:54,340
47
+ and simultaneous innervation flows to the yoke
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:54,340 --> 00:00:58,170
51
+ musclesุทูŠุจ ุฅูŠุด ุฃุซุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:58,170 --> 00:01:02,290
55
+ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ุฃูˆ ุงู„ paralytic squintุŸ ุจู†ุณู…ุน ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ู…ุฑูŠุถ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:02,290 --> 00:01:05,850
59
+ ู…ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,850 --> 00:01:09,490
63
+ lateral rectus ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ lateral rectus palsy ู‡ุฐุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,490 --> 00:01:14,830
67
+ ุงู„ุดู„ู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ paralytic ุฃูˆ parietic squint ุทูŠุจ in
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:14,830 --> 00:01:18,950
71
+ the case of a parietic squint the amount of
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:18,950 --> 00:01:23,080
75
+ innervation to both eyes is symmetricaland always
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,080 --> 00:01:27,140
79
+ determined by the fixating I so that the angle of
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,140 --> 00:01:32,000
83
+ deviation will vary according to which I is used
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:32,000 --> 00:01:38,440
87
+ for fixation ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆู…ู‡ู…ุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,440 --> 00:01:42,640
91
+ ูˆุจุชู„ุฎุต ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑ ู‡ู†ูŠุฌูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุทุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:42,640 --> 00:01:46,340
95
+ ู†ู‚ุทุฉุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ paralytic squint ุฃูˆ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:46,340 --> 00:01:49,780
99
+ parietic squint ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุดู„ู„ูŠู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,780 --> 00:01:53,660
103
+ innervation to both eyes is symmetrical ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:53,660 --> 00:02:00,500
107
+ ุจุชุณุชู„ู…ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ูƒู„ ุนุถู„ุงุชู‡ุง ุงู„ุณุชุฉ ู…ู† ุงู„ brain
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:00,500 --> 00:02:04,300
111
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชู„ู…ู‡ ู…ู† innervation ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชู„ู…ู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:04,300 --> 00:02:08,600
115
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ูŠู† ููŠู‡ุง ุดู„ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุนู†ุงุชู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:08,600 --> 00:02:13,670
119
+ ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ right lateral rectus palsyุฃูˆ right
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:13,670 --> 00:02:17,210
123
+ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ left ู…ุซู„ุง superior oblique palsy ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:17,210 --> 00:02:22,050
127
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุจุชุงุฎุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:22,050 --> 00:02:25,270
131
+ ูƒู…ูŠุฉ innervation ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:25,270 --> 00:02:31,190
135
+ ุทุจุนุง ู…ุงุจูŠุตูŠุฑุด ุถุฑูˆุฑูŠ ู†ูู‡ู… ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุฃู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ุฃู† ุงู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:31,190 --> 00:02:34,870
139
+ innervation to both eyes is symmetrical ุณูˆุงุก ููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:34,870 --> 00:02:38,730
143
+ ุนู†ุฏูŠ ุญูˆุงู„ ุดู„ู„ูŠ ุฃูˆ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ุญูˆุงู„ ุดู„ู„ูŠ ุทูŠุจุงู„ุขู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:38,730 --> 00:02:41,910
147
+ symmetrical ู‡ุฐู‡ ูู‡ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:41,910 --> 00:02:46,470
151
+ ุจุงู„ุชุณุงูˆูŠ ู…ู† ุงู„ brain ูˆูŠู„ู‡ู… ุชูˆุฒูŠุนุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุณ ุจุฅู†ู‡ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:46,470 --> 00:02:50,690
155
+ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏุชู‡ ุงู„ุณุช ุนุถู„ุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุณุงูˆูŠ ูƒู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,690 --> 00:02:54,350
159
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏุชู‡ ุงู„ุณุช ุนุถู„ุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:54,350 --> 00:02:57,390
163
+ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ ุนุถู„ุฉ ู…ู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:57,390 --> 00:03:02,870
167
+ ุนุถู„ุงุชู‡ุง ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ููŠู‡ุง ุญูˆู„ ุดู„ู„ูŠ ุฃูˆ ููŠู‡ุง ุดู„ู„ ูŠุนู†ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:02,870 --> 00:03:08,110
171
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฅู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ููŠ ูˆุถุน ุทุจูŠุนูŠุงู„ุขู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:08,110 --> 00:03:12,550
175
+ symmetrical ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅุฐุง ุฃุฎุฏุช
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:12,550 --> 00:03:16,530
179
+ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ู„ูƒู„ ุนุถู„ุงุชู‡ุงุŒ ุฃูŠุถุง ุงู„ุนูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:16,530 --> 00:03:21,970
183
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุงุฎุฏ ุนุดุฑูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉุŒ ุจุณ ุฌุฏุงุด ูƒู„ ุนูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:21,970 --> 00:03:27,530
187
+ ุจุชุณู„ู… ู๏ฟฝ๏ฟฝ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠุŒ ู‡ุฐุง always determined
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:27,530 --> 00:03:34,390
191
+ by the fixating eyeุจูŠุธู„ู‡ ู…ุชุณุงูˆูŠ ุจุณ ู‡ุฐุง ู…ุฑุชุจุท ุจุฃู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:34,390 --> 00:03:39,270
195
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูŠ ุนูŠู† ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ fixation ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:39,270 --> 00:03:42,570
199
+ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ู„ู„ fixation
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:42,570 --> 00:03:46,850
203
+ ู‡ูŠุงุฎุฏ ูƒู…ูŠุฉ innervation ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innervation
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:47,270 --> 00:03:52,390
207
+ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุจุณ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุชุฎุชู„ู ุนู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:52,390 --> 00:03:56,130
211
+ innervation ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงู…ู„ fixation
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:56,130 --> 00:03:59,630
215
+ ุจุงู„ sound eye ุฃูˆ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:59,630 --> 00:04:04,650
219
+ ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุจุณ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุณูˆุงุก ุนู…ู„ fixation
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:04,650 --> 00:04:09,470
223
+ ุจุงู„ .. ุจุงู„ .. ุจุงู„ parietic eye ุฃูˆ ุนู…ู„ fixation ุจุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:09,470 --> 00:04:13,120
227
+ sound eyethe amount of innervation between the
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:13,120 --> 00:04:17,860
231
+ right and left eye is symmetrical ุจุณ ุจุชุฎุชู„ู ููŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:17,860 --> 00:04:21,060
235
+ ุญุงู„ุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ fixation ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:21,060 --> 00:04:24,800
239
+ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innervation ุฅู„ู‡ุง ูƒู…ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:24,800 --> 00:04:29,280
243
+ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ fixation ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:29,280 --> 00:04:34,140
247
+ ูƒู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง ุจุณ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆุฒูŠุน
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:34,140 --> 00:04:37,590
251
+ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innervation ู…ุชุณุงูˆูŠุฉุฅุฐุง the
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:37,590 --> 00:04:40,850
255
+ amount of innervation to both eyes is symmetrical
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:40,850 --> 00:04:46,430
259
+ and always determined ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉู‡ุง ุชุญุฏุฏ by the
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:46,430 --> 00:04:50,450
263
+ fixating eye so the angle of deviation will vary
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:50,450 --> 00:04:53,970
267
+ according to which eye is used for a fixation ุทุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:53,970 --> 00:04:56,090
271
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุงุญู†ุง ูู‡ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ุง symmetrical
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:56,090 --> 00:05:01,060
275
+ ูู„ุงู†ุชูŠู†ูˆูู‡ู…ู†ุง ุฅู†ู‡ ุจุชุธู„ู‡ุง symmetrical ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู‡ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:01,060 --> 00:05:04,560
279
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ู„ู„ fixation
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:04,560 --> 00:05:08,140
283
+ ูˆู„ุง ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ู„ fixation ุจุฑุถู‡ ุจุชุธู„ู‡ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:08,140 --> 00:05:11,080
287
+ symmetrical ูˆุฅู† ุงู„ุฅุฎุชู„ุงู ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:11,080 --> 00:05:14,100
291
+ innervation ู„ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฃูˆ ู„ู…ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:14,100 --> 00:05:18,280
295
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุฅูŠุด ุฃุซุฑ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:18,280 --> 00:05:21,800
299
+ ูŠูู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูŠูู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู† ุฒุงูˆูŠุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:21,800 --> 00:05:26,670
303
+ ุงู„ุญูˆู„ ู‡ุชุฎุชู„ูุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:26,670 --> 00:05:31,610
307
+ fixation ูƒูŠู ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุฌูŠ ุดุฑุญู‡ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:31,610 --> 00:05:36,810
311
+ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ุทู„ุน ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู†ุญุงูˆู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:36,810 --> 00:05:40,610
315
+ ู†ูƒุจุฑ ู‡ุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:40,610 --> 00:05:45,870
319
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ left lateral rectus bulgy ูƒูŠู ุนุฑูุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:45,870 --> 00:05:49,390
323
+ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ left lateral rectus bulgy ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู‡ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:49,390 --> 00:05:53,040
327
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู… ุนู†ุฏู‡ ุงู„ right eyeุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุนู†ุฏู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:53,040 --> 00:05:56,180
331
+ ุงู„ right eye ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุจุนู…ู„ fixation ุจุงู„ right eye
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:56,180 --> 00:06:01,320
335
+ ู…ุฑูƒุฒ ุจุงู„ right eye ู„ุฃู† ุงู„ lateral rectus ููŠู‡ุง ุจู„ุณูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:01,560 --> 00:06:05,840
339
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innervation ุฅู„ู‡ุง ุฃูˆ .. ุฃูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:05,840 --> 00:06:09,860
343
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุณุงุฏุณ ููŠู‡ุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:09,860 --> 00:06:14,720
347
+ ุทุจุนุง ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุงู„ antagonist ุจุชุงุนู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:14,720 --> 00:06:17,920
351
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ media rectus ู‡ุชุดุฏ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฌูˆู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:17,920 --> 00:06:24,800
355
+ left esotropia left esotropia ุจุณุจุจ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:24,800 --> 00:06:29,180
359
+ ุงู„ lateral rectus bulge ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:29,180 --> 00:06:33,980
363
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ sound eye ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ fixation
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:33,980 --> 00:06:37,920
367
+ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุถุญ ุงู† ูƒู…ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:37,920 --> 00:06:42,100
371
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ู„ู‡ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุงู† ุดุฌุนู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:42,100 --> 00:06:46,980
375
+ ุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ูƒ ู„ุดู…ุงู„ ุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ูƒ ู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุงู† ุจุฏุฃ ูŠุฑูƒุฒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:46,980 --> 00:06:51,640
379
+ ุจุนูŠู†ู‡ ู„ุดู…ุงู„ ู…ู„ุงุญุธ ุฌุฏุง ุงู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุฒุงุฏุช ุงู„ุญูˆุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:51,640 --> 00:06:55,960
383
+ ุงู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุจูƒู…ูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:55,960 --> 00:06:59,960
387
+ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุงู„ esotropia ู‡ู†ุงู„ู…ู‘ุง ูƒุงู† ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ูŠู…ูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:59,960 --> 00:07:03,980
391
+ ูˆูƒูŠู ุงู„ esotropia ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุตุงุฑ ูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:03,980 --> 00:07:07,040
395
+ ู…ุงู†ู†ุณุงุด ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ lateral
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:07,040 --> 00:07:15,600
399
+ rectus muscle ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูŠุดุŸ ู„ูŠุดุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุงุชูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:15,600 --> 00:07:20,210
403
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innovation ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุชูŠู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:20,210 --> 00:07:24,750
407
+ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ู„ูˆ ู‡ู†ุง ุฃุฎุฏุช ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ูƒูƒู„ ู…ุซู„ุง ู…ุงุฆุฉ ู†ุจุถ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:24,750 --> 00:07:29,970
411
+ ุนุตุจูŠุฉ ุฃูˆ meet impulse ู‡ู†ุง ู‡ุชุงุฎุฏ ู…ูŠุฉ ุทูŠุจ ูˆ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:29,970 --> 00:07:32,670
415
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:32,670 --> 00:07:36,670
419
+ ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฃูŠุถุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innovation ู…ูˆุฒุน ู„ brain
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:36,670 --> 00:07:42,610
423
+ ุนุงุฏู„ ููŠ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนุทูŠ ูƒู…ูŠุฉ innovation ู„ู„ left
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:42,610 --> 00:07:47,840
427
+ eye ูˆ ุฃูŠุถุง ุจูŠุนุทูŠ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู‡ุง ู„ู„ right eyeุทุจ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:47,840 --> 00:07:53,280
431
+ ู„ูŠุด ุฒุงุฏ ุงู„ุญูˆุงุฑุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุฏู‰ุŒ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:53,280 --> 00:07:58,620
435
+ ุจูŠุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ุจูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ุจุฏูˆู† ู…ุฌู‡ูˆุฏุŒ ุฅูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:58,620 --> 00:08:02,200
439
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ู…ุฌู‡ูˆุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ุจุฏูˆู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:02,200 --> 00:08:07,100
443
+ ู…ุฌู‡ูˆุฏุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูŠุจุฐู„ ุฃูŠ ุฌู‡ุฏ ุนุถู„ูŠ ุนุดุงู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:07,100 --> 00:08:11,140
447
+ ูŠุนุฏู„ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุชุฏูŠ ู„ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:11,140 --> 00:08:14,780
451
+ ุฌุงู‡ุฒุฉุŒ ู…ุนุชุฏูŠ ู„ูˆ ุฌุงู‡ุฒุฉุŒ ูุงู„brain ุจูŠุจุนุฏ ูƒู…ูŠุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:14,780 --> 00:08:20,490
455
+ innervation ู‚ู„ูŠู„ุฉู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจูŠุจุนุช ู„ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:20,490 --> 00:08:23,950
459
+ lateral rectus ู…ุซู„ุง ุนุดุฑ ู†ุจุถุงุช ูˆุจูŠุจุนุช ู„ู„ medial
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:23,950 --> 00:08:26,370
463
+ rectus ุนุดุฑ ู†ุจุถุงุช ุงุญู†ุง ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ horizontal
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:26,370 --> 00:08:30,290
467
+ muscle ุชู…ุงู… ู„ุฅู† ู‡ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ ISO ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ EXO
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:30,290 --> 00:08:34,510
471
+ ุงุญู†ุง ู…ุนู†ูŠู† ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุนู†ู‡ุง ุทุจ ุจุนุช ู‡ู†ุง ุนุดุฑ ู†ุจุถุงุช ูˆ ุจุนุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:34,510 --> 00:08:39,450
475
+ ู‡ู†ุง ุนุดุฑ ู†ุจุถุงุช ุงูŠุถุง ู‡ูŠุจุนุช ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุงุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุนูŠู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:39,450 --> 00:08:42,830
479
+ ุฃุฎุฏุช ุนุดุฑูŠู† impulse nerve impulse ูˆ ู‡ู†ุง ุฃุฎุฏุช ุนุดุฑูŠู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:42,830 --> 00:08:50,890
483
+ nerve impulseุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุชู‡ุง ุงู„ letter
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:50,890 --> 00:08:55,970
487
+ rectus ุทุจุนุง ุถุนูŠูุฉ ุงู„ media rectus ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:55,970 --> 00:09:00,090
491
+ ูุจุชุดุฏู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ู‰ primary angle of squint ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:00,090 --> 00:09:03,550
495
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุญูˆุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ .. ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุฌูŠุณู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:03,550 --> 00:09:09,050
499
+ ู„ู„ุญูˆุงู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู… ุงู„ุขู† ู„ูŠุด
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:09,050 --> 00:09:12,450
503
+ ุงุฎุชู„ู ุงู„ูˆุถุน ู‡ู†ุงุŸ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ุงุฎุชู„ู ุงู„ูˆุถุน ู‡ู†ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:12,450 --> 00:09:17,070
507
+ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ุงุณุชู„ู…ุช ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู„ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:17,070 --> 00:09:20,590
511
+ ุงูุชุฑุถู†ุงู‡ ุฌุฏู„ุง ุงู†ู‡ ุนุดุฑูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุนูŠู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:20,590 --> 00:09:23,450
515
+ ุงุณุชู„ู…ุช ุนุดุฑูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ุงุฐุง symmetrical
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:23,450 --> 00:09:27,450
519
+ innervation between the two eyes ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:27,450 --> 00:09:32,430
523
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ sound eye ุงูˆ ุงู„ normal eye ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:32,430 --> 00:09:37,350
527
+ ุจุชุนู…ู„ fixation ู„ุงู† ู„ู…ุง ุทู„ุจู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู…ู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:37,350 --> 00:09:42,170
531
+ fixation ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:42,170 --> 00:09:48,490
535
+ ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุนุดุงู† ุงู„ lateral rectus ุชู‚ุฏุฑ ุชุดุชุบู„ ูˆุชุดุฏ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:48,490 --> 00:09:51,230
539
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ primary position ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:51,230 --> 00:09:54,930
543
+ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุดุง๏ฟฝ๏ฟฝ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:54,930 --> 00:09:58,070
547
+ ุงู„ lateral rectus ุชู‚ุฏุฑ ุชุดุฏ ูˆ ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ media rectus
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:58,070 --> 00:10:01,470
551
+ ู…ุนุฑูˆู ุงู† ุงู„ lateral rectus ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ู„ู…ุง ุจู†ุทู„ุจ ู…ู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:01,470 --> 00:10:06,590
555
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ุฅุฑุงุฏูŠุง ูˆ ุจู†ุดุฌุนู‡ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ fixation ูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:06,590 --> 00:10:11,050
559
+ ูŠุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ู‡ ู„ุดู…ุงู„ุฒูŠุงุชู‡ุง ุงู„ brain ุนุดุงู† ูŠุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:11,050 --> 00:10:15,350
563
+ primary position ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠุฑุณู„ ู†ุจุถุงุช ุนุตุจูŠุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:15,350 --> 00:10:20,790
567
+ ุฃูƒุชุฑ ูˆุฃูƒุชุฑ ูˆุฃูƒุชุฑ ู„ู„ lateral rectus ุนุดุงู† ูŠุดุฌุนู‡ุง ุนู„ู‰
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:20,790 --> 00:10:24,350
571
+ ุฃู†ู‡ุง ุชุดุฏ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ primary position ุทุจุนุง ุงู„ lateral
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:24,350 --> 00:10:28,350
575
+ rectus ุถุนูŠูุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุดู„ู„ ูˆู„ูƒู† ุงู„ brain ุจูŠุฑุณู„ู„ู‡ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:28,350 --> 00:10:33,330
579
+ ู†ุจุถุงุช ุฃูƒุชุฑ ูˆุฃูƒุชุฑ ูˆุฃูƒุชุฑ ูˆุฃูƒุชุฑ ู†ูุฑุถ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ู…ุซู„ุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:33,330 --> 00:10:42,020
583
+ ุชู„ุงุชูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉุชู„ุงุชูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุญุณุจ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:42,020 --> 00:10:46,340
587
+ hearing law .. ุญุณุจ hearing law ุทุงู„ู…ุง ุฃุฑุณู„ ู‡ู†ุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:46,340 --> 00:10:51,700
591
+ ุชู„ุงุชูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ yolk muscle ุชุญุช ุงู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:51,700 --> 00:10:56,780
595
+ lateral rectus ุชุงุฎุฏ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ hearing
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:56,780 --> 00:11:00,780
599
+ law ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง hearing law equal and simultaneous
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:00,780 --> 00:11:05,170
603
+ innervation flows to the yolk muscleequal and
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:05,170 --> 00:11:08,770
607
+ simultaneous innervation if lost to the yoke
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:08,770 --> 00:11:12,510
611
+ muscle ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏ ุงู„ lateral rectusุŒ ู…ูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:12,510 --> 00:11:15,570
615
+ ุงู„ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุงุŸ ุงู„ lateral rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:15,570 --> 00:11:18,450
619
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุดู„ุงู„ุŒ ุงู„ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:18,450 --> 00:11:21,330
623
+ media rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุจูŠุญุฑูƒูˆุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:21,330 --> 00:11:25,770
627
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู‡ุฏูˆู„ yoke muscles ุทุงู„ู…ุง ูˆุตู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:25,770 --> 00:11:31,760
631
+ ุชู„ุงุชูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉุŒ ู„ุฃุงู„ู€ lateral rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:31,760 --> 00:11:35,600
635
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠุตู„ ู„ู€ media rectus ุฃูŠุถู‹ุง ุชู„ุงุชูŠู† ู†ุจุถุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:35,600 --> 00:11:40,400
639
+ ุนุตุจูŠุฉ ู„ู…ุง ูˆุตู„ ู„ู„ lateral rectus ุชู„ุงุชูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:40,400 --> 00:11:46,180
643
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุนุฏู„ุฉ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ lateral rectus ุฌุฏุฑุช ุชุดุฏ ..
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:46,180 --> 00:11:52,320
647
+ ุชุดุฏ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ ISO ู„ู€ primary position ููŠ ู†ูุณ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:52,320 --> 00:11:56,700
651
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุตู„ ู„ู„ media rectusู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:56,700 --> 00:12:00,540
655
+ ุงู„ู†ุจุถุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู„ุงุชูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ุฏุฎู„ุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:00,540 --> 00:12:05,100
659
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฌูˆุง ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ secondary angle
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:05,100 --> 00:12:08,100
663
+ ุฃูˆ ุงู„ secondary deviation ู‡ุฐุง ุงู„ secondary
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:08,100 --> 00:12:11,380
667
+ deviation ู‡ูŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏุงุฆู…ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:11,380 --> 00:12:17,500
671
+ ุฃูƒุจุฑ larger angle ุงู„ุณุจุจ ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† .. ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:17,500 --> 00:12:21,920
675
+ ุจูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:21,920 --> 00:12:27,980
679
+ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ .. ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑุจู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุฑ ู„ูŠุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:27,980 --> 00:12:32,180
683
+ ุงู„ secondary deviation ููŠ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ูŠููˆู‚ ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:32,180 --> 00:12:35,840
687
+ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ primary deviation ุจุณุจุจ hearing loss
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:35,840 --> 00:12:39,940
691
+ ุจุณุจุจ hearing loss ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:39,940 --> 00:12:44,220
695
+ ููŠู‡ุง ุดู„ู„ ู„ุงุฒู… ูŠุตู„ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:44,220 --> 00:12:46,600
699
+ lateral rectus ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชุนู†ู‰ ุงู„ lateral rectus
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:46,600 --> 00:12:50,280
703
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุงุฒู… ูŠุตู„ู‡ุง ูƒู…ูŠุฉ innervation
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:50,780 --> 00:12:54,740
707
+ ุฃูƒุชุฑ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุทุจ ุญุณุจ hearing ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:54,740 --> 00:12:59,400
711
+ ูƒู…ูŠุฉ innervation ุฃูƒุชุฑ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุตู„ ู„ู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:59,400 --> 00:13:02,680
715
+ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ T ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:02,680 --> 00:13:05,680
719
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ yoke muscle ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:05,680 --> 00:13:08,380
723
+ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ lateral
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:08,380 --> 00:13:12,420
727
+ rectus ู‡ู†ุง ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ุดู…ุงู„ ูˆ ุงู„ media rectus
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:12,420 --> 00:13:15,320
731
+ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ุดู…ุงู„ ุทุงู„ู…ุง ูˆุตู„ ุงู„ lateral
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:15,320 --> 00:13:19,310
735
+ rectus ูƒู…ูŠุฉ innervation ูƒุจูŠุฑุฉู‡ูŠุตู„ ุงู„ media rectus
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:19,310 --> 00:13:22,690
739
+ ูƒู…ูŠุฉ innovation ุจุฑุถู‡ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู‡ุง ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ุฃู†ู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:22,690 --> 00:13:26,530
743
+ equal and simultaneous ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูˆ equal ูŠุนู†ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:26,530 --> 00:13:30,210
747
+ ู…ุชุณุงูˆูŠ ุชู„ุงุชูŠู† ู†ุจุถุฉ ุนุตุจูŠุฉ ุจูŠุตู„ ู„ media rectus
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:30,210 --> 00:13:33,210
751
+ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆูˆุตู„ ู„ู„ lateral rectus ุณุจุนูŠู† ุจูŠุตู„ ู„ media
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:33,210 --> 00:13:37,530
755
+ rectus ุณุจุนูŠู† ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุทุงู„ู…ุง ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูŠูƒูˆู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:37,530 --> 00:13:41,750
759
+ ุงู„ secondary deviation ุนู†ุฏู‰ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ primary
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:41,750 --> 00:13:46,170
763
+ deviation ุทุจ ู„ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุณุคู„ ุณุคุงู„ุงู…ุชู‰ ุจู†ู„ุงุญุธ ุงู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:46,170 --> 00:13:49,090
767
+ primary deviation ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ู„ ููŠ ุนุถู„ุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:49,090 --> 00:13:53,290
771
+ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุฑูƒุฒ ุงู„ primary deviation ุงุญู†ุง ุจู†ุฌูŠุณู‡ ู„ู…ุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:53,290 --> 00:13:57,530
775
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ sound I sound I fixation ุทูŠุจ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:57,530 --> 00:14:01,250
779
+ ุงู…ุชู‰ ุงู„ secondary deviation ุจู†ู„ุงุญุธู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:01,250 --> 00:14:05,050
783
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ parietic I parietic I fixation
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:05,050 --> 00:14:08,710
787
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ู„ุงู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:08,710 --> 00:14:11,760
791
+ fixationู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:11,760 --> 00:14:15,580
795
+ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠููŠุฏู†ูŠุŸ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠููŠุฏู†ูŠุŸ ุขู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠููŠุฏู†ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:15,580 --> 00:14:21,040
799
+ ุจุดูƒู„ ุจุณูŠุท ุฌุฏุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ lateral
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:21,040 --> 00:14:26,000
803
+ rectus muscle ูˆูŠูŠุฌูŠ ุจุงู„ primary deviation ุงู„ู„ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:26,000 --> 00:14:30,040
807
+ ุฃุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุจุดูƒู„ุด ุฃูŠ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุตุŒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:30,040 --> 00:14:33,700
811
+ ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ lateral rectus pulsae ููŠ ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:33,700 --> 00:14:38,810
815
+ left eyeุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑุŒ ูˆูŠูŠุฌูŠ ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุงูุญูŠูƒูˆู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:38,810 --> 00:14:43,050
819
+ ู‡ูˆ ู…ุนุชู‚ุฏ ุงูˆ ุงู„ุงู‡ู„ ู…ุนุชู‚ุฏูŠู† ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ูŠู…ูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:43,050 --> 00:14:46,850
823
+ ู„ุงู† ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ ู…ุจูŠู† ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงูŠุถุง ุงุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:46,850 --> 00:14:50,230
827
+ ุงู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู„ ุงู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู‡ู†ููƒุฑ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:50,230 --> 00:14:53,310
831
+ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุงู†ู‡ ู…ุจูŠู† ุงู†ู‡ ููŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:53,310 --> 00:14:56,890
835
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุทูŠุจ ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ู†ูุณู†ุง ุณุคุงู„ ุทุจ ู„ูŠุด ุงุฌู‰ ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:56,890 --> 00:15:00,490
839
+ ู‡ุฐุงุŸ ู„ูŠุด ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ lateral rectus palsy ููŠ ุงู„ left
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:00,490 --> 00:15:04,870
843
+ eye ุงุฌู‰ ุจุดูƒู„ right esotropia ู…ุด left esotropia
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:05,760 --> 00:15:09,900
847
+ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุจุณุงุทุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ parotic eye for
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:09,900 --> 00:15:12,660
851
+ fixation ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:12,660 --> 00:15:17,660
855
+ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง fixation ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:17,660 --> 00:15:21,180
859
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ better seeing
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:21,180 --> 00:15:26,380
863
+ eye ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑู‡ุง ุฃุญุณู† ูƒู†ุธุฑ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุดู„ู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:26,380 --> 00:15:29,400
867
+ ูˆ ุงู„ุญูˆู„ ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:29,400 --> 00:15:33,390
871
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูุถู„ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู† ูŠูƒูˆู† amblyopic ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู†
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:33,390 --> 00:15:36,270
875
+ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง uncorrected refractive error ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:36,270 --> 00:15:39,350
879
+ ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ููŠู‡ุง cataract ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:39,350 --> 00:15:43,970
883
+ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูˆ ู‡ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ู„ู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:43,970 --> 00:15:47,170
887
+ fixation ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:47,170 --> 00:15:51,190
891
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู„ fixation ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ูƒูŠู
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:51,190 --> 00:15:55,090
895
+ ู‡ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู„ fixation ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ brain .. ุงู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:55,090 --> 00:16:00,890
899
+ brain ู‡ูŠุฑุณู„ ุฅุดุงุฑุงุช ุนุตุจูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠุนู†ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:00,890 --> 00:16:04,830
903
+ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุนุดุงู† ูŠุดุบู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ูˆ ูŠุฎู„ูŠู‡ุง ุชุนุฏู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:04,830 --> 00:16:09,010
907
+ ุงู„ุนูŠู† ุทุงู„ู…ุง ู‡ูŠุฑุณู„ ุงู„ brain ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฅุดุงุฑุงุช
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:09,010 --> 00:16:12,950
911
+ ุนุตุจูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ yolk muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:12,950 --> 00:16:17,430
915
+ .. ุฑููŠู‚ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุชุงุฎุฏ ู†ูุณ ุงู„ู†ุตูŠุจ ู…ู† ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:17,430 --> 00:16:20,810
919
+ innervation ูู‡ูŠุฌูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ secondary deviation
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:20,810 --> 00:16:23,970
923
+ ุจุงู„ secondary deviation .. ุจุงู„ secondary deviation
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:23,970 --> 00:16:27,250
927
+ ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ sound eye ูˆ ุงู„ vision ู…ุซู„ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:27,250 --> 00:16:31,080
931
+ equal .. equal visionุฃูˆ ุงู„ vision ููŠ ุงู„ sound
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:31,080 --> 00:16:34,360
935
+ ุฃูุถู„ุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ุจุงู„ primary angle ูŠุนู†ูŠ ุงู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:34,360 --> 00:16:38,080
939
+ primary angle ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ left
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:38,080 --> 00:16:42,540
943
+ esotropia ุชู„ุงุชูŠู† prism ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุจูŠู†ู…ุง secondary
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:42,540 --> 00:16:46,320
947
+ deviation ุนู†ุฏ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถright esotropia ุฎู…ุณูŠู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:46,320 --> 00:16:50,460
951
+ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู† ุชู„ุงุชูŠู† ู„ุฎู…ุณูŠู† ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:50,460 --> 00:16:53,660
955
+ ูŠุณุชุทุฑุฏ ุฃูƒุชุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุฃู„ ุณุคุงู„ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:53,660 --> 00:16:57,360
959
+ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ุงู„ุดู„ู„ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ lateral
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:57,360 --> 00:17:01,260
963
+ rectospalsูŠ ู…ุง ุทุงุจุด ูˆ ู„ุงุฒู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:01,260 --> 00:17:05,540
967
+ primary deviation ูˆู„ุง ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ secondary
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:05,540 --> 00:17:09,820
971
+ deviation ุจู…ุนู†ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุดุบู„ ุฃูˆ ูƒู…ูŠุฉ ุฅุฑุฎุงุก ุงู„ุนุถู„ุงุช
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:09,820 --> 00:17:13,580
975
+ ุฃูˆ ุดุฏ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุชุงุน ุงู„ primary
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:13,580 --> 00:17:16,740
979
+ deviationูˆู„ุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ุชุงุน ุงู„ secondary
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:16,740 --> 00:17:20,800
983
+ deviation ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠุฌุงู†ูŠ ููŠู‡
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:20,800 --> 00:17:23,660
987
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:23,660 --> 00:17:27,640
991
+ fixation ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ู†ุดุบู„ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ primary
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:27,640 --> 00:17:32,320
995
+ angle ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠุนู…ู„ fixation ู…ุชุนูˆุฏ ูŠุนู…ู„ fixation
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:32,320 --> 00:17:36,040
999
+ ููŠ ุงู„ left eye ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุงู„ bitter seeing eye ุฑุบู…
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:36,040 --> 00:17:39,950
1003
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ููŠู‡ุงู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ secondary
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:39,950 --> 00:17:42,770
1007
+ deviation .. ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ secondary deviation
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:42,770 --> 00:17:46,790
1011
+ ุทุจุนุงู‹ ุจู†ู„ุฎุต ูƒู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ parietic
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:46,790 --> 00:17:49,890
1015
+ squint ููŠ ุงู„ parietic squint ุฃูˆ ุงู„ paralytic
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:49,890 --> 00:17:53,090
1019
+ squint ุงู„ secondary angle ุฃูˆ ุงู„ secondary
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:53,090 --> 00:17:57,030
1023
+ deviation ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ primary angle ุจุณุจุจ hearing
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:57,030 --> 00:18:00,510
1027
+ loss .. ุจุณุจุจ hearing loss ุนุดุงู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ equal
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:00,510 --> 00:18:01,350
1031
+ innovation
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:03,680 --> 00:18:06,880
1035
+ In the case of a Paralletic Squint, the amount of
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:06,880 --> 00:18:11,020
1039
+ innervation to both eyes is symmetrical and always
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:11,020 --> 00:18:14,940
1043
+ determined by the fixating eye so that the angle
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:14,940 --> 00:18:19,320
1047
+ of deviation will vary ุณูˆู ุชุฎุชู„ู according to
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:19,320 --> 00:18:22,440
1051
+ which eye is used for fixation ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:22,440 --> 00:18:26,160
1055
+ Paralletic ุฃูˆ ุงู„ Paralletic Squint ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:26,160 --> 00:18:31,310
1059
+ angle of deviation ุณูˆู ุชุชุบูŠุฑุญุณุจ ุฃูŠ ุนูŠู† ุชุณุชุนู…ู„ ู„ู„ู€
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:31,310 --> 00:18:36,050
1063
+ fixation ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ for example in the
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:36,050 --> 00:18:40,490
1067
+ case of left lateral rectospalsy the right normal
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:40,490 --> 00:18:44,070
1071
+ eye is used for fixation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:44,070 --> 00:18:48,250
1075
+ ุญุงู„ุฉ left lateral rectospalsy the right eye is
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:48,250 --> 00:18:52,730
1079
+ used for fixation there will be an inward
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:52,730 --> 00:18:56,440
1083
+ deviation of the left eyeุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠูƒูˆู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:56,440 --> 00:19:00,880
1087
+ ููŠ ูˆุถุนู‡ุงุŒ ู‡ุชุฏุฎู„ ู„ุฌูˆุง due to the unopposed action
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:00,880 --> 00:19:03,480
1091
+ of the antagonist of the Barytic Lift Lateral
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:03,480 --> 00:19:06,930
1095
+ Rectus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Lift Medial Rectusู‡ูŠุณุชุฎุฏู… ุนูŠู†ู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:06,930 --> 00:19:10,270
1099
+ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝู…ูŠู† ู„ู„ู€ fixation ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:10,270 --> 00:19:15,850
1103
+ ู‡ุชุฏุฎู„ ู„ุฌูˆู‡ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุดุบู„ ุงู„ media rectus ุบูŠุฑ ู…ู‚ุงูˆู…
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:15,850 --> 00:19:18,950
1107
+ ู„ุง ูŠุชู… ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ ู„ุฃู† ุงู„ lateral rectus ุงู„ุงู†ุชุงุฌูˆู†ูŠุณุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:18,950 --> 00:19:22,150
1111
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุงู„ media ูˆ ุงู„ lateral rectus ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:22,150 --> 00:19:25,610
1115
+ ุงู„ media ูˆ ุงู„ lateral rectus ุนุจุงุฑุฉ ุนู† antagonistic
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:25,610 --> 00:19:29,610
1119
+ muscles ุนุถู„ุงุช ู…ุชุถุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุนูƒุณ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:29,610 --> 00:19:33,430
1123
+ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ู„ู…ุง ุจุชุถุนู ุนุถู„ุฉ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:33,430 --> 00:19:38,660
1127
+ ุจุชุดุฏุจุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ุนู†ุฏูŠ ุถุนูุฉ ุงู„ lateral rectus muscle ุงู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:38,660 --> 00:19:41,600
1131
+ antagonist ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ medial rectus ุจุชุดุฏ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:41,600 --> 00:19:46,760
1135
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฌูˆู‡ ุฅุฐุง due to the unopposed action of the
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:46,760 --> 00:19:50,100
1139
+ antagonist of the paretic left lateral rectus ู…ูŠู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:50,100 --> 00:19:52,760
1143
+ ู‡ูŠ ุงู„ antagonist ุจุชุงุนุฉ ุงู„ left lateral rectus ุทุจุนุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:52,760 --> 00:19:56,720
1147
+ ุงู„ left medial rectus the amount of misalignment
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:56,720 --> 00:20:00,040
1151
+ of the two eyes in this situation is called the
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:00,040 --> 00:20:04,420
1155
+ primary revisionููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุณุชุฎุฏู…
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:04,420 --> 00:20:08,260
1159
+ ุงู„ sound I ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุดู„ู„ ู„ู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:08,260 --> 00:20:11,920
1163
+ fixation ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ angle of deviation ุฒุงูˆูŠุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:11,920 --> 00:20:14,800
1167
+ ุงู„ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุฃูˆ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ primary
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:14,800 --> 00:20:19,280
1171
+ angle ุฃูˆ ุงู„ primary deviation if the paretic left
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:19,280 --> 00:20:23,680
1175
+ eye is now used for fixation ุทุจ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฎู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:23,680 --> 00:20:27,340
1179
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ left eye ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ for
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:27,340 --> 00:20:32,670
1183
+ fixationadditional innervation will flow to the
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:32,670 --> 00:20:35,990
1187
+ left lateral rectus in order to establish this
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:35,990 --> 00:20:40,170
1191
+ ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:40,170 --> 00:20:44,310
1195
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุดู„ู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุนุถู„ุฉ ู…ุดู„ูˆู„ุฉadditional
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:44,310 --> 00:20:48,250
1199
+ innervation ูˆ ุงู„ flow to the left parietal lateral
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:48,250 --> 00:20:52,530
1203
+ rectus ุทูŠุจ ุงู„ brain ุญุณุจ hearing loop ุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ ู„ู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:52,530 --> 00:20:56,570
1207
+ left lateral rectus ุงู„ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:56,570 --> 00:20:58,930
1211
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ู…ุนู‡ุง ูƒ team ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:58,930 --> 00:21:02,270
1215
+ ุงู„ left ุงู„ right medial rectus ู‡ู†ุง ุงู„ left lateral
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:02,270 --> 00:21:05,830
1219
+ rectus ุฃุฎุฏุช additional innervation ูƒู…ูŠุฉ ุฅุถุงููŠุฉ ู…ู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:05,830 --> 00:21:09,810
1223
+ ุงู„ innervation ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ medial rectus
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:09,810 --> 00:21:13,490
1227
+ ุงู„ู„ูŠ ุน ุฌู‡ุชู‡ุงูˆุชุดุฏ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ easel ุงู„ primary
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:13,490 --> 00:21:17,810
1231
+ position ูุจู„ุฒู…ู‡ุง additional innervation ุทูŠุจ ุงุนุทุงู‡ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:17,810 --> 00:21:21,130
1235
+ additional innervation ู‡ูŠุนุทูŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ ุงู„ medial
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:21,130 --> 00:21:26,470
1239
+ rectus muscle if the parietic left eye is now used
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:26,470 --> 00:21:31,030
1243
+ for fixation additional innervation will flow to
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:31,030 --> 00:21:34,930
1247
+ the left lateral rectus in order to establish this
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:34,930 --> 00:21:39,790
1251
+ however according to herring law an equal amount
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:39,790 --> 00:21:44,110
1255
+ on innervationwill also flow to the right medial
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:44,110 --> 00:21:47,610
1259
+ rectus ู„ูŠุด ู„ู„ right medial rectusุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงู„ yoke
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:47,610 --> 00:21:51,290
1263
+ muscle ุจุชุงุนุฉ ุงู„ left lateral rectus ุงู„ left
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:51,290 --> 00:21:54,390
1267
+ lateral rectus ู…ูŠู† ุงู„ team ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุงุŸ ู…ูŠู† ุงู„ yoke
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:54,390 --> 00:21:57,350
1271
+ muscle ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุงุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ right medial rectus
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:57,350 --> 00:22:00,770
1275
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ left lateral rectus ุงุณุชู„ู…ุช innovation ูƒุชูŠุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:00,770 --> 00:22:03,950
1279
+ ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชุฌุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ easel ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:03,950 --> 00:22:08,110
1283
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ู†ุงูˆุชุนุฏู„ู‡ุง ู„ู„ primary position ุทุจ ู„ูŠุด ุจุฏู‡ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:08,110 --> 00:22:11,630
1287
+ additional innervation ู„ุฃู†ู‡ุง ุนุถู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุดู„ุจ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:11,630 --> 00:22:15,670
1291
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุฃูŠุถุง ุญูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ additional innervation ู„ู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:15,670 --> 00:22:18,850
1295
+ yoke muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:18,850 --> 00:22:22,930
1299
+ ูุทุงู„ู…ุง ุญุงุฌู‡ุง innervation ูƒุชูŠุฑ ุงู„ media rectus ู‡ุชุดุฏ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:22,930 --> 00:22:29,350
1303
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ุฌูˆุฉ ุจุดูƒู„ ุงูƒุจุฑ this
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:29,350 --> 00:22:32,930
1307
+ will result in an over action of the right media
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:32,930 --> 00:22:37,280
1311
+ rectus and anexcessive amount of adduction of the
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:37,280 --> 00:22:41,360
1315
+ right eye the amount of misalignment between the
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:41,360 --> 00:22:45,140
1319
+ two eyes in this situation is called the secondary
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:45,140 --> 00:22:52,060
1323
+ deviation ู†ูˆุตู„ ู„ู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุฎุตู„ูŠ ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:52,060 --> 00:22:57,200
1327
+ ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง in aporetic squint the secondary
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:57,200 --> 00:23:02,500
1331
+ deviation exceeds the primary deviation ู‚ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:02,500 --> 00:23:07,400
1335
+ ูˆู‚ุงุนุฏุฉ ุซุงุจุชุฉุฅู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุดู„ู„ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ูˆ ุฃุจุฏุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:07,400 --> 00:23:11,800
1339
+ ุงู„ secondary deviation ูŠููˆู‚ ุงู„ primary deviation
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:11,800 --> 00:23:16,920
1343
+ ูƒุงู…ุง ุฏุงุฆู…ุง ูˆ ุฃุจุฏุง ู…ุด ุจุณ ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู†ุงู‡ ู…ุด
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:16,920 --> 00:23:20,000
1347
+ ุจุณ ููŠ ุงู„ lateral rectus bulcy ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ superior
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:20,000 --> 00:23:22,820
1351
+ rectus bulcy ููŠ ุงู„ inferior rectus bulcy ููŠ ุงู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:22,820 --> 00:23:26,460
1355
+ medial rectus bulcy ููŠ bulcy ููŠ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุช
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:26,460 --> 00:23:30,870
1359
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠู†ุงู„ู€ secondary angle ุฏุงุฆู…ุง ุชููˆู‚ ุงู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:30,870 --> 00:23:34,990
1363
+ primary angle ุจุณุจุจ hearing loss ุจุณุจุจ hearing loss
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:34,990 --> 00:23:42,510
1367
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูŠ ุงู„ primary deviation ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:42,510 --> 00:23:46,700
1371
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุนู†ุฏูŠ parietic muscle ุงู„ู„ูŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:46,700 --> 00:23:51,980
1375
+ ู‡ูŠ left lateral rectus ุงู„ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:51,980 --> 00:23:54,920
1379
+ sound I ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ for fixation ุจุฏู„ูŠู„ ุงู†ู‡ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:54,920 --> 00:24:00,160
1383
+ ู…ุนุชุฏู„ุฉ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innervation ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ูˆุถุญุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:00,160 --> 00:24:06,660
1387
+ ุจุดูƒู„ ุดุฑุทุงุช ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุนุฏู†ุง ุงู„ุดุฑุทุงุช ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู† ุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:06,660 --> 00:24:13,570
1391
+ right I ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ right lateral rectusูˆุงู„ right
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:13,570 --> 00:24:16,630
1395
+ media rectus ูˆ right lateral rectus ูˆ media rectus
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:16,630 --> 00:24:21,370
1399
+ ูˆ left media rectus ูˆ lateral rectus ูƒู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ู…
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:21,370 --> 00:24:25,590
1403
+ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ innovation ุจุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innovation
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:25,590 --> 00:24:29,410
1407
+ ุงู„ total ู„ู„ right eye ุชุณุงูˆูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ innovation ุงู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:29,410 --> 00:24:33,450
1411
+ total ู„ู„ left eye ู‡ุฐุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:33,450 --> 00:24:36,990
1415
+ sound eye ุงู„ right eye for fixation ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:36,990 --> 00:24:43,290
1419
+ primary deviation ู„ู…ุง ุจู†ูŠุฌูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุจุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:43,290 --> 00:24:46,650
1423
+ .. ูˆุงุถุญ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ left
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:46,650 --> 00:24:50,270
1427
+ esotropiaุŒ no xenaุŒ left esotropiaุŒ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:50,270 --> 00:24:55,330
1431
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ left eye ุนุฏู„ุฉุŒ ูƒูŠู ุนุฏู„ู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ุฃุตุจุญุช
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:55,330 --> 00:24:59,110
1435
+ ู…ุนุชุฏู„ุงุŒ increased innervation to the parietic
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:59,110 --> 00:25:02,890
1439
+ muscleุŒ ุงู„ brain ุจูŠุจุนุช innervation ูƒุชูŠุฑ ู„ู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:02,890 --> 00:25:07,250
1443
+ parietic muscleุนุดุงู† ุชุนุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุงูˆู…
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:07,250 --> 00:25:09,730
1447
+ ุงู„ุงู†ุชุงุฌูˆู†ูŠุณุช ุจุชุงุน ู‡ุงูŠ ุงู„ุงู†ุชุงุฌูˆู†ูŠุณุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:09,730 --> 00:25:13,650
1451
+ media rectus ูˆู‡ุงูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:13,650 --> 00:25:16,530
1455
+ ISO ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:16,530 --> 00:25:21,710
1459
+ ุงู„ ISO ูˆุงุชุดุฏู‡ุง ู„ ุงู„ primary position ุทุงู„ู…ุง ูˆุตู„ ู„ู„
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:21,710 --> 00:25:25,530
1463
+ Parietic muscle increased innervation ุจูŠูŠุฌูŠ ู†ูุณ ุงู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:25,530 --> 00:25:28,210
1467
+ amount ู„ู„ York muscle ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ York muscle ุจุชุงุนุช
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:28,210 --> 00:25:31,090
1471
+ ุงู„ lateral rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ู‡ูŠ ุงู„ media
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:31,090 --> 00:25:33,850
1475
+ rectus ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุจูŠุญุฑูƒูˆุง ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:33,850 --> 00:25:37,690
1479
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ุทุจุนุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุดุญุชุงุช ุนุฏุฏ ุงู„ุดุญุชุงุช
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:37,690 --> 00:25:41,750
1483
+ ู…ุด ู…ูˆูู‚ ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† equal and simultaneous ู„ุฃู†ู‡
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:41,750 --> 00:25:44,450
1487
+ hearing law ุจูŠู‚ูˆู„ equal and simultaneous
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:44,450 --> 00:25:48,510
1491
+ innervation flows to the yoke muscle flows to the
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:48,510 --> 00:25:53,310
1495
+ yoke muscle ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ yoke muscles ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:53,310 --> 00:25:55,790
1499
+ ุงู„ media rectus ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ .. ูˆ ุงู„ lateral rectus
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:55,790 --> 00:25:59,930
1503
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุดู„ู„ูˆุตู„ู‡ู… additional innervation ุนุดุงู†
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:59,930 --> 00:26:03,250
1507
+ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ lateral rectus ุชุนุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ ISO
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:03,250 --> 00:26:06,830
1511
+ ุทูŠุจ ุทุงู„ู…ุง ูˆุตู„ ู„ ุงู„ media rectus ู†ูุณ ุงู„ amount
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:06,830 --> 00:26:10,430
1515
+ ู‡ุชุนู…ู„ over reduction ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ุชุฏุฎู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:10,430 --> 00:26:14,150
1519
+ ู„ุฌูˆู‡ ูƒุชูŠุฑ ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„isotrope ูŠุฏุฎู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:14,150 --> 00:26:17,630
1523
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„isotrope ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:17,630 --> 00:26:21,050
1527
+ ู‡ู†ุง ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ secondary deviation ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:21,050 --> 00:26:23,530
1531
+ primary deviation ุจุณุจุจ hearing loss
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:26,470 --> 00:26:30,050
1535
+ ู‡ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ muscle sequely ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:30,050 --> 00:26:33,730
1539
+ .. ุฃูŠุถุง ุจุงู„ hearing low ูˆ ุจุงู„ sharington lowุŒ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:33,730 --> 00:26:37,330
1543
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1544
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/VO318morVKE.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1341 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:02,070 --> 00:00:06,750
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,750 --> 00:00:10,530
7
+ ูˆูˆุตู„ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู€ versions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุซุงู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,530 --> 00:00:14,370
11
+ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ the ductions
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,370 --> 00:00:18,510
15
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† monocular movements in a
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,510 --> 00:00:22,370
19
+ particular direction of gaze ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,370 --> 00:00:26,790
23
+ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชุบู„ู‚
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,790 --> 00:00:33,370
27
+ ุจุงู„ูŠุฏ ุฃูˆ ุจู„ุงุตู‚ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ ุงู„ู€ versions ุชุนุฑูŠูู‡ุง ูŠุดู…ู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:33,370 --> 00:00:37,550
31
+ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ูƒู„ู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ versions are binocular ู‡ุงูŠ ุฃูˆู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,550 --> 00:00:42,870
35
+ ูƒู„ู…ุฉ simultaneous ู‡ุงูŠ ุซุงู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ conjugate ู‡ุงูŠ ุซุงู„ุซ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:42,870 --> 00:00:46,350
39
+ ูƒู„ู…ุฉ movements in the same direction conjugate
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:46,350 --> 00:00:51,130
43
+ movement ูŠุนู†ูŠ ุชุนู†ูŠ in the same direction ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู€
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:51,130 --> 00:00:54,850
47
+ versions ุนุจุงุฑุฉ ุนู† binocular ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุŒ ุจุนูŠู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:54,850 --> 00:00:58,650
51
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุง ุชุชู… ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุตูŠุฑ ... ุณุงุนุชู‡ุง ุจุชุตูŠุฑ reductionุŒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:58,650 --> 00:01:02,070
55
+ ุฅุฐุง ุฃู† ู‡ูŠ binocular simultaneous ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:02,070 --> 00:01:05,310
59
+ ุจุชุญุฏุซ ุนู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงุญู†ุง ู†ุญูƒูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,310 --> 00:01:07,610
63
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุนูŠู†ู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:07,610 --> 00:01:10,550
67
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฑุงุญุช ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆุจุนุฏู‡ุง ุจุชุฌูŠู„ุญ ุญุงุฌุงุช ุนูŠู†ู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:10,550 --> 00:01:13,670
71
+ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุดุŒ ุฅุฐุง ุฃู† ู‡ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:13,670 --> 00:01:17,430
75
+ binocularุŒ ุงู„ู€ versions ู‡ูŠ binocular simultaneous
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:17,430 --> 00:01:20,730
79
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ conjugate ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:20,730 --> 00:01:25,160
83
+ movements ูŠุนู†ูŠ in the same direction dextroversion
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:25,160 --> 00:01:28,360
87
+ and levoversion ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ gaze right ูˆ gaze left
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:28,360 --> 00:01:31,840
91
+ ูŠุนู†ูŠ dextroversion ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุชุทู„ุน ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:31,840 --> 00:01:37,080
95
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† levoversion ู„ู…ุง ุจุชุทู„ุน ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:37,080 --> 00:01:40,860
99
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุณู…ูˆู‡ู… ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:40,860 --> 00:01:46,100
103
+ right gaze ูˆ left gaze ุจุงู„ุงุณู… ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุนู„ู…ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:46,100 --> 00:01:49,160
107
+ ุงู„ู€ right gaze ุจูŠุณู…ูŠู‡ dextroversion ูˆ ุงู„ู€ left gaze
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:49,160 --> 00:01:54,620
111
+ ุจูŠุณู…ูŠู‡ levoversion ุงู„ู€ elevation ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง up gaze ูˆุงู„ู€
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:54,620 --> 00:01:58,780
115
+ depression ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง down gaze ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ... ุงู„ุฃุฑุจุน
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:58,780 --> 00:02:04,280
119
+ ู…ูˆุงู‚ุน ุจูŠ ... ุจูŠู†ู‚ู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ... ุฅู„ู‰ ู…ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:04,280 --> 00:02:08,300
123
+ ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู€ secondary positions of gaze these four
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:08,300 --> 00:02:12,100
127
+ movements bring the globe into the secondary
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:12,100 --> 00:02:15,620
131
+ positions of gaze by rotation around either
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:15,620 --> 00:02:20,760
135
+ vertical z axis or horizontal x axis of it ุฎู„ูŠู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:20,760 --> 00:02:22,440
139
+ ู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ูˆุงู‚ุน
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:26,190 --> 00:02:30,290
143
+ ูˆู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนุดุงู† ูŠูˆุถุญ ุฃูƒุซุฑ ุจู†ู‚ูˆู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:30,290 --> 00:02:34,010
147
+ Dextroversion ู‡ูŠ ุจุชุทู„ุน ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู„ู„ูŠู…ูŠู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:34,010 --> 00:02:40,210
151
+ Levoversion ุจุชุทู„ุน ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู„ู„ุดู…ุงู„ elevation
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:40,210 --> 00:02:44,490
155
+ ุจุชุทู„ุน ุจุนูŠู†ูŠู‡ ู„ููˆู‚ ูˆ depression ุจุชุทู„ุน ุจุนูŠู†ูŠู‡ ู„ุชุญุช
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:44,490 --> 00:02:48,670
159
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ูˆุงู‚ุน ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ูŠู…ูŠู† ู†ุธุฑ ู„ู„ูŠู…ูŠู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:48,670 --> 00:02:54,880
163
+ ู„ู„ุดู…ุงู„ ู„ููˆู‚ ู„ุชุญุช ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ secondary positions of
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:54,880 --> 00:02:58,480
167
+ gaze ูˆุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุฃู†ุง ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑู‚ู… ุงุซู†ูŠู† ุนุดุงู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:58,480 --> 00:03:02,320
171
+ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡ secondary positions of gaze ุงู„ู€
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:02,320 --> 00:03:04,960
175
+ tertiary positions of gaze ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:04,960 --> 00:03:07,720
179
+ ุถุงูŠู„ุฉ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ primary position ู‡ุฐุง ุญูŠุฃุฌูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:07,720 --> 00:03:10,480
183
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุถุงูŠู„ุฉ ุงู„ู€ tertiary
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:10,480 --> 00:03:14,940
187
+ position ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุทุจ ู„ูŠุด ู‡ุฐู‡ ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:14,940 --> 00:03:19,750
191
+ secondary positions ู„ุฃู† ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ูˆุงู‚ุน
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:19,750 --> 00:03:23,150
195
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฐู‡ุจ ู„ู‡ู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู€ up ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:23,150 --> 00:03:28,290
199
+ ุงู„ู€ down ูˆ ุงู„ู€ right ูˆ ุงู„ู€ left ุจูŠุชู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุญุฑูƒุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:28,290 --> 00:03:32,390
203
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู…ู† ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:32,390 --> 00:03:35,930
207
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงุญู†ุง ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนุงุฑููŠู† ุฃู†ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:35,930 --> 00:03:40,990
211
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ z axis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ูˆุฏูŠ ุจุชุชู… ุญูˆู„ู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ...
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:40,990 --> 00:03:43,490
215
+ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู€ adoption ูˆ ุงู„ู€ abduction ุจุณ ุงุญู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุด
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:43,490 --> 00:03:45,950
219
+ ู‡ู†ุณู…ูŠู‡ุง adoption ูˆ abduction ... ูˆ abduction
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:45,950 --> 00:03:49,290
223
+ ู‡ู†ุณู…ูŠู‡ุง right ูˆ left ุฅุฐุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ ... ุงู„ู€ two
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:49,290 --> 00:03:53,530
227
+ positions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ dextroversion ุฃูˆ right gaze ูˆ ุงู„ู€
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:53,530 --> 00:03:56,770
231
+ leave of version ุจุชุชู… ุญูˆู„ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:56,770 --> 00:04:00,030
235
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุชู„ู ุญูˆู„ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุจุชู„ู
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:00,030 --> 00:04:04,190
239
+ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ Z ูˆู‡ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ ุนูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:04,190 --> 00:04:08,330
243
+ ุจุชู„ู ุญูˆู„ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ Z ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ elevation ูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:08,330 --> 00:04:12,530
247
+ ุงู„ู€ depression ุจุชุชู… ุญูˆู„ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฃูู‚ูŠ X ุงู„ู…ุญูˆุฑ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:12,530 --> 00:04:17,880
251
+ ุงู„ุฃูู‚ูŠ X ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ูˆุงู‚ุน ุจุณู…ูŠู‡ู…
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:17,880 --> 00:04:22,280
255
+ secondary positions of gaze ู„ุฃู† ููŠู‡ู… ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:22,280 --> 00:04:28,120
259
+ ุจูŠุฏูˆุฑูˆุง ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ุฅู…ุง ุญูˆู„ Z
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:28,120 --> 00:04:32,940
263
+ ุฅู…ุง ุญูˆู„ Z ุฒูŠ ุงู„ู€ right gaze ูˆ ุงู„ู€ left gaze ุฃูˆ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:32,940 --> 00:04:38,980
267
+ ุญูˆู„ X ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู€ up gaze ูˆ ุงู„ู€ down gaze ู†ุทู„ุน ู…ู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:38,980 --> 00:04:40,460
271
+ ุงู„ุนุฑุถ ูˆู†ุฑุฌุน ู†ูƒู…ู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:44,310 --> 00:04:47,730
275
+ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ูˆุงู‚ุน ุจุณ ู…ุฑุณูˆู…ูŠู† ููˆู‚ ุจุนุถ ู‡ู†ุง ุงู„ู€
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:47,730 --> 00:04:52,730
279
+ right gaze ู‡ู†ุง ุงู„ู€ left gaze ู‡ู†ุง ุงู„ู€ up gaze ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู€
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:52,730 --> 00:04:55,870
283
+ down gaze ุงู„ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุฃู†ุง ุนุดุงู† ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชุทู„ุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:55,870 --> 00:05:00,190
287
+ ู„ุงุฒู… ุฃุณุชุฎุฏู… ุฃุฏุงุก ุชุฌููŠ ุจุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:00,190 --> 00:05:03,910
291
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุจูŠู† ุฃู† ููŠู‡ torch ุถูˆุก ุฃู†ุง ุจุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:03,910 --> 00:05:07,410
295
+ ูŠุชุชุจุน ุฌู„ู… ุงู„ุถูˆุก ุฃูˆ ุงู„ู€ pin torch ุจุชุงุนูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ pin
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:07,410 --> 00:05:10,670
299
+ torch ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูู‡ูˆ ู‡ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:10,670 --> 00:05:13,870
303
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฌุงูŠ ู…ู† ุฃุนู„ู‰
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:13,870 --> 00:05:18,700
307
+ ูุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฌุงูŠ ู…ู† ุฃุณูู„ right
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:18,700 --> 00:05:23,280
311
+ gaze ุฃูˆ dextroversion, levoversion, up gaze ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:23,280 --> 00:05:26,620
315
+ elevation, down gaze ุฃูˆ depression ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ู…
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:26,620 --> 00:05:31,240
319
+ secondary positions of gaze ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู€ right gaze
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:31,240 --> 00:05:35,200
323
+ ูˆ ุงู„ู€ left gaze ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุจูŠุชู… ุฏูˆุฑุงู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุญุฑูƒุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:35,200 --> 00:05:39,280
327
+ ุงู„ุนูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ู€ vertical axis X ูˆููŠ ุงู„ู€ elevation
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:39,280 --> 00:05:43,820
331
+ ูˆ ุงู„ู€ depression ุจูŠุชู… ุญูˆู„ ุงู„ู€ horizontal axis X
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:43,820 --> 00:05:50,210
335
+ ู‡ู†ุง ุญูˆู„ Z ูˆู‡ู†ุง ุญูˆู„ X dextro elevationุŒ ุงู„ุขู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:50,210 --> 00:05:54,530
339
+ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุถุงู„ุชุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ dextro
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:54,530 --> 00:05:59,450
343
+ elevationุŒ dextro depressionุŒ levo elevationุŒ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:59,450 --> 00:06:02,870
347
+ levo depressionุŒ ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ู…ุด
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:02,870 --> 00:06:06,030
351
+ ุจุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุนู„ู…ูŠุŒ dextro elevation ูŠุนู†ูŠ up and
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:06,030 --> 00:06:11,090
355
+ rightุŒ ู„ููˆู‚ ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ dextro depression ูŠุนู†ูŠ down
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:11,090 --> 00:06:16,710
359
+ and rightุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุชุญุช ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† levo elevation ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:16,710 --> 00:06:20,930
363
+ ูˆุนู„ู‰ ููˆู‚ levo depression ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุนู„ู‰ ุชุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู„ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:20,930 --> 00:06:25,370
367
+ ุชุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง tertiary positions of gaze
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:25,370 --> 00:06:29,770
371
+ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ tertiary position of gaze ุฅุฐุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:29,770 --> 00:06:33,530
375
+ ุนู†ุฏูŠ ุซู„ุงุซ ุฃุตู†ุงู ู…ู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ primary position
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:33,530 --> 00:06:37,450
379
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุถุน ููŠู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุชู‚ูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:37,450 --> 00:06:40,030
383
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠูŠุฌูŠ ุจุงู„ูˆุถุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:40,030 --> 00:06:43,750
387
+ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจุจุฏุฃ ุฃุฎุชุจุฑ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู€ versions
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:43,750 --> 00:06:48,180
391
+ ู‡ุฃุฎุจุฑู‡ ููŠู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ุฃุฎุฑู‰ ูุจูŠูƒู…ู„ ุนู†ุฏูŠ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู‡ุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:48,180 --> 00:06:52,800
395
+ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ุน ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ nine positions of
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:52,800 --> 00:06:56,400
399
+ gaze ุงู„ู€ primary position ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ secondary
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:56,400 --> 00:07:01,140
403
+ positions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ right ูˆ left ูˆ up ูˆ down ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:01,140 --> 00:07:04,040
407
+ tertiary positions ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุฒุงุฆุฏ ุฃุฑุจุนุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:04,040 --> 00:07:07,840
411
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุชุณุนุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ู… diagnostic positions of
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:07,840 --> 00:07:11,550
415
+ gaze nine diagnostic positions of gaze ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:11,550 --> 00:07:15,210
419
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุถู„ุช ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง tertiary positions
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:15,210 --> 00:07:19,130
423
+ of gaze ู„ูŠุด ู…ุง ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง secondary ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:19,130 --> 00:07:23,530
427
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู† ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุชุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู„ุงุฒู… ุชุชุญุฑูƒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:23,530 --> 00:07:27,670
431
+ ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑูŠู† ู…ู† ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฌูŠุจ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุนูŠู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:27,670 --> 00:07:31,890
435
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู€ up and right ู„ุงุฒู… ุชุชุญุฑูƒ ู„ุจุฑู‡ ุญูˆู„ z
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:31,890 --> 00:07:35,930
439
+ axis ุตุงุฑุช ู„ุจุฑู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ุญูˆู„ x axis ูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:35,930 --> 00:07:41,620
443
+ ูƒุฃู†ู‡ุง ุงุชุญุฑูƒุช ุญูˆู„ z and x axis z and x axis ู‡ู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:41,620 --> 00:07:45,660
447
+ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชูŠุฌูŠ ู„ุฌูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชุญุฑูƒ ุญูˆู„ z
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:45,660 --> 00:07:50,100
451
+ axis ุจุฏู‡ุง ุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ุญูˆู„ x axis ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:50,100 --> 00:07:54,260
455
+ ุงู„ุฑุฃุณูŠู‘ุฉ ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ุนุฑุถูŠ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนุฑุถูŠู‘ุฉ ุญูˆู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:54,260 --> 00:07:59,700
459
+ ู…ุญูˆุฑ ุฑุฃุณูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:59,700 --> 00:08:06,460
463
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุญุงูˆู„ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุญุงูˆู„ ุงู„ู…ุญุงูˆู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:08,070 --> 00:08:11,510
467
+ dextro elevation and dextro depressionุŒ ุงู„ู€ dextro
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:11,510 --> 00:08:13,850
471
+ elevation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ up and rightุŒ ูˆ ุงู„ู€ dextro
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:13,850 --> 00:08:16,810
475
+ depression ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ down and rightุŒ and levo
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:16,810 --> 00:08:21,890
479
+ elevation and levo depressionุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ up and leftุŒ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:21,890 --> 00:08:25,130
483
+ ูˆ ุงู„ู€ levo depression down and leftุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุน
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:25,130 --> 00:08:28,710
487
+ ู…ูˆุงู‚ุนุŒ these four oblique movementsุŒ oblique
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:28,710 --> 00:08:31,750
491
+ movements ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ู…ุงุฆู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู…ุงุฆู„ุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:31,750 --> 00:08:36,610
495
+ ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุง ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุฑุงุญุช ู‡ูŠูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ููˆู‚ ุฃูˆ ุฑุงุญุช
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:36,610 --> 00:08:40,210
499
+ ู‡ูŠูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ููˆู‚ ุฃูˆ ุฑุงุญุช ู‡ูŠูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ููˆู‚ ุฃูˆ ุฑุงุญุช ...
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:40,210 --> 00:08:44,130
503
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู†ุฒู„ุช straight ูˆู„ุง ุทู„ุนุช straight ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:44,130 --> 00:08:47,290
507
+ ูˆู„ุง ุฑุงุญุช ุดู…ุงู„ straight ุฃูˆ ูŠู…ูŠู† straight ูˆูƒุฃู†ู‡ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:47,290 --> 00:08:51,370
511
+ ุฑุงุญุช ุจุดูƒู„ oblique ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ ู‡ูŠูƒ oblique ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฆู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:51,370 --> 00:08:57,370
515
+ ุจุดูƒู„ ู…ุงุฆู„ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ these four
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:57,370 --> 00:09:01,690
519
+ oblique movements bring the eyes into the tertiary
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:01,690 --> 00:09:06,030
523
+ positions of gaze by rotation around oblique axis
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:06,030 --> 00:09:10,230
527
+ lying in listing plane equivalent ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุงุชุญุฑูƒุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:10,230 --> 00:09:16,210
531
+ ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ู…ุงุฆู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ ... ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:16,210 --> 00:09:21,810
535
+ listing plane ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุงุชุญุฑูƒุช ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ุฎุงุต ู‡ุฐุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:21,810 --> 00:09:26,930
539
+ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ู…ุงุฆู„ ูˆู‡ูˆ ูŠูƒุงูุฆ simultaneous movement about
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:26,930 --> 00:09:30,610
543
+ both horizontal and vertical axis ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:30,610 --> 00:09:36,110
547
+ ู†ู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุญุงุจูŠู† ู†ูˆุตู ู‡ุฐุง ุงู„ู€ position of gazeุŒ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:36,110 --> 00:09:40,510
551
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† right and upุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ... ู…ู…ูƒู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:40,510 --> 00:09:44,790
555
+ ู†ู‚ูˆู„ ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงุช๏ฟฝ๏ฟฝุฑูƒูˆุง ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ู…ุง ุจู‡ุฐุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:44,790 --> 00:09:49,470
559
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฑุงุญูˆุง right ุงู„ุงุซู†ูŠู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:49,470 --> 00:09:53,850
563
+ ุฑุงุญูˆุง right ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุญูˆู„ z axis ุซู… ุงุชุฌู‡ูˆุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:53,850 --> 00:09:58,490
567
+ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ุญูˆู„ x axis ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุงุชุญุฑูƒูˆุง ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑูŠู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:58,490 --> 00:10:02,130
571
+ ู…ู† ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุทุงู„ู…ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุญูˆู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:02,130 --> 00:10:05,710
575
+ ู…ุญูˆุฑูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ู…ุด secondary
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:05,710 --> 00:10:10,870
579
+ position ูˆุฅู†ู…ุง tertiary position of gaze tertiary
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:10,870 --> 00:10:15,010
583
+ position of gaze ู‡ุงูŠ ุงุญู†ุง ุฌู…ุนู†ุงู‡ู… ููŠ ุตูˆุฑ up and
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:15,010 --> 00:10:21,310
587
+ right down and right up and left down and left up
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:21,310 --> 00:10:25,110
591
+ and right ู„ููˆู‚ ูˆุนู„ูŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† down and right ู„ุชุญุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:25,110 --> 00:10:29,750
595
+ ูˆุนู„ูŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† up and left ู„ููˆู‚ ูˆุนู„ูŠ ุงู„ุดู…ุงู„ down and left
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:29,750 --> 00:10:34,170
599
+ ู„ุชุญุช ูˆุนู„ูŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุนู„ู…ูŠ dextro elevation,
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:34,950 --> 00:10:39,070
603
+ dextro depression, levo elevation, levo depression
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:39,070 --> 00:10:42,950
607
+ ู‡ุฐูŠ tertiary positions of of gaze ู‡ุฏู‰ ุงู„ tertiary
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:42,950 --> 00:10:47,650
611
+ positions of gaze ู‡ู†ุง ุฑุณู…ู‡ุง ุจุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุฃู† ุชูˆุถุญ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:47,650 --> 00:10:50,710
615
+ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู€ primary position ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ู„ู€
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:50,710 --> 00:10:55,730
619
+ left side left gaze ู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณู‡ู… ุงู„ุจู†ูุณุฌูŠุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:55,730 --> 00:10:59,770
623
+ ู‡ุฏู‰ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง levoversion ุฃูˆ ุงู„ุฃุณู‡ู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:59,770 --> 00:11:05,080
627
+ dextroversion ุฃูˆ ุงู„ุฃุณู‡ู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง elevation ุฃูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:05,080 --> 00:11:13,940
631
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก depression ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฃุณู‡ู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:13,940 --> 00:11:16,840
635
+ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุนู…ู„ุช intortion ูˆู‡ุฐู‡ extortion
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:16,840 --> 00:11:21,760
639
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ dextrocyclovergen ุฃูˆ ุงู„ุฃุณู‡ู… ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ุฃูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:21,760 --> 00:11:28,540
643
+ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏูˆุจู‡ุง ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ levocycloversion
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:28,540 --> 00:11:32,400
647
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู€ cyclovertical ุฃูˆ ุงู„ู€ cycloversion
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:32,400 --> 00:11:36,940
651
+ ูŠุนู†ูŠ ุบุงู„ุจู‹ุง ุจูŠุจูŠู†ุด ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุจูŠู† ููŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:36,940 --> 00:11:42,780
655
+ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ุณูˆุงุก ุงู„ุฑุณู…ุงุช ู‡ุงูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:42,780 --> 00:11:49,430
659
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุณุชุนุฑุถู†ุงู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‡ุงูŠ ุจุชูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:49,430 --> 00:11:53,130
663
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ู‡ุงูŠ ู†ู‚ุทุฉุŒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุงุฒู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:53,130 --> 00:11:56,570
667
+ ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุŒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู„ุงุฒู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:56,570 --> 00:12:00,190
671
+ ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู€ versionsุŒ ูƒู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:00,190 --> 00:12:04,030
675
+ ู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด versions ุงู„ู€ versions ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:04,030 --> 00:12:07,450
679
+ binocularุŒ ู‡ุงูŠ ุฃูˆู„ ุดุฑุท ููŠู‡ุงุŒ ุซุงู†ูŠ ุดุฑุท ููŠู‡ุง ู„ุงุฒู…
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:07,450 --> 00:12:10,150
683
+ ุชูƒูˆู† simultaneousุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุฏุซ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:10,150 --> 00:12:13,650
687
+ ู…ุง ููŠุด ุนูŠู† ุจุชุชุฃุฎุฑ ุนู† ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญุจ ู‡ุฐุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:13,650 --> 00:12:17,610
691
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ูˆุถู†ุงู‡ ู‡ู†ุง target ูŠุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุดู…ุงู„ู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:17,610 --> 00:12:21,150
695
+ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ู†ุง leave ูˆ version ู…ุง ุจู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ู…ุซู„ู‹ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:21,150 --> 00:12:24,370
699
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฑุงุญุช ูˆู„ุณู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู‚ูุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:24,370 --> 00:12:27,430
703
+ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฃู† ููŠ ... ููŠ ... ููŠ ุจุนุถ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:27,430 --> 00:12:31,930
707
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„ู€ version ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:31,930 --> 00:12:34,950
711
+ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:35,140 --> 00:12:41,620
715
+ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ... ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:41,620 --> 00:12:44,860
719
+ ู…ุด ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃู† ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฑูƒุช ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:44,860 --> 00:12:48,480
723
+ ู…ุบุทูŠุฉ ุฏู‡ ุจุณู…ูŠู‡ุง induction movements ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ูˆุน
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:48,480 --> 00:12:52,420
727
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
728
+
729
+ 18
730
+
731
+ 201
732
+ 00:14:15,100 --> 00:14:18,450
733
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชุณู…ู‰ writing reflexes ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ุฃูุนุงู„
734
+
735
+ 202
736
+ 00:14:18,450 --> 00:14:22,230
737
+ ุงู„ุชุตุญูŠุญูŠุฉุŒ ู„ูˆ ู„ู… ุชุญุฏุซ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง
738
+
739
+ 203
740
+ 00:14:22,230 --> 00:14:26,050
741
+ ุฃูˆ ู…ู…ุซู„ุฉ ุจุฃุณู‡ู…ุŒ ูƒุงู† ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู…ูŠู„ ุฑุฃุณู‡ ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ
742
+
743
+ 204
744
+ 00:14:26,050 --> 00:14:29,670
745
+ ุดู…ุงู„ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ู€ field ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน
746
+
747
+ 205
748
+ 00:14:29,670 --> 00:14:33,130
749
+ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ู€ visual field ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ุณูŠุงุฑุฉุŒ
750
+
751
+ 206
752
+ 00:14:33,130 --> 00:14:36,630
753
+ ุจู†ุงุกุŒ ุดุฌุฑุฉุŒ ุฃูŠ ุดูŠุกุŒ ุจู†ูŠ ุขุฏู…ูŠู† ู…ุงุดูŠูŠู† ุจูŠู„ุงู‚ูŠู‡ู…
754
+
755
+ 207
756
+ 00:14:36,630 --> 00:14:40,370
757
+ ู…ุงู„ูˆุง ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ูŠู„ุงู† ุงู„ุฑุฃุณ ุฃูˆ ุนูƒุณ ุงุชุฌุงู‡ ู…ูŠู„ุงู† ุงู„ุฑุฃุณ
758
+
759
+ 208
760
+ 00:14:40,370 --> 00:14:43,630
761
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุถู„ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุซุงุจุชุฉ ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ุฒุนุฌ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฐู‡
762
+
763
+ 209
764
+ 00:14:43,630 --> 00:14:48,470
765
+ ุงู„ู€ reflex ุงู„ู€ writing reflex ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูˆูŠู†
766
+
767
+ 210
768
+ 00:14:48,470 --> 00:14:51,770
769
+ ุจูŠู…ูŠู„ ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠู…ูŠู„ูˆุง ุนูƒุณู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุฑุฃุณ ู…ูŠู„ ุนู„ู‰
770
+
771
+ 211
772
+ 00:14:51,770 --> 00:14:54,930
773
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠู…ูŠู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุนูŠู†
774
+
775
+ 212
776
+ 00:14:54,930 --> 00:14:57,510
777
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชุนู…ู„ in torsion ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุด ููŠู‡ุง
778
+
779
+ 213
780
+ 00:14:57,510 --> 00:15:02,150
781
+ ุจุชุฏุฎู„ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ nose ุจุชู„ู ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ nose ูˆ ุงู„ู€ left
782
+
783
+ 214
784
+ 00:15:02,150 --> 00:15:06,230
785
+ eye ุจุชุนู…ู„ extortion ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุด ุจุชู„ู ู†ุงุญูŠุฉ ุฃูˆ
786
+
787
+ 215
788
+ 00:15:06,230 --> 00:15:10,190
789
+ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ู€ nose ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ in torsion ูˆู‡ุฐู‡
790
+
791
+ 216
792
+ 00:15:10,190 --> 00:15:13,890
793
+ ุจุชุนู…ู„ extorsion ุทูŠุจ ู„ูˆ ู…ูŠู„ ุฑุฃุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„
794
+
795
+ 217
796
+ 00:15:13,890 --> 00:15:17,770
797
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠู…ูŠู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ู…ูŠู„ุงู† ุงู„ุฑุฃุณ
798
+
799
+ 218
800
+ 00:15:17,770 --> 00:15:21,990
801
+ ูˆู…ูŠู„ุงู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุชุนุงูƒุณ ุนุดุงู† ุชุธู„ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุตูˆุฑ
802
+
803
+ 219
804
+ 00:15:21,990 --> 00:15:26,190
805
+ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูุฑุฌ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ุนูŠู† ูŠุธู„ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰
806
+
807
+ 220
808
+ 00:15:26,190 --> 00:15:31,370
809
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุซุงุจุช ูˆู…ุง ูŠุชุบูŠุฑุด ูƒุชูŠุฑ .. ู…ุง ูŠุชุบูŠุฑุด ูƒุชูŠุฑ
810
+
811
+ 221
812
+ 00:15:31,370 --> 00:15:35,810
813
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ torsional movements to maintain the
814
+
815
+ 222
816
+ 00:15:35,810 --> 00:15:40,450
817
+ upright images on tilting of the head these are
818
+
819
+ 223
820
+ 00:15:40,450 --> 00:15:43,770
821
+ known as the righting reflexes on head tilt to the
822
+
823
+ 224
824
+ 00:15:43,770 --> 00:15:47,270
825
+ right the superior limbus of the two eyes rotate
826
+
827
+ 225
828
+ 00:15:47,270 --> 00:15:50,250
829
+ to the left ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ on tilting to the right ุงู„
830
+
831
+ 226
832
+ 00:15:50,250 --> 00:15:55,320
833
+ superior limbus ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู€ superior limbus ู‡ู†ุง ุจูŠู„ูู‡
834
+
835
+ 227
836
+ 00:15:55,320 --> 00:15:59,300
837
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุฃุณ ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุงู„
838
+
839
+ 228
840
+ 00:15:59,300 --> 00:16:03,400
841
+ superior limbus ู‡ู†ุง ูŠู…ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุตุงุฑ
842
+
843
+ 229
844
+ 00:16:03,400 --> 00:16:05,940
845
+ intorsion ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฒ ูˆู„ู…ุง ุงู„ู€ superior
846
+
847
+ 230
848
+ 00:16:05,940 --> 00:16:08,740
849
+ limbus ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุชู…ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู†
850
+
851
+ 231
852
+ 00:16:08,740 --> 00:16:11,540
853
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุนุฏุช ุนู† ุงู„ู†ูˆุฒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ intorsion ูˆู‡ุฐู‡
854
+
855
+ 232
856
+ 00:16:11,540 --> 00:16:14,960
857
+ extorsion
858
+
859
+ 233
860
+ 00:16:14,960 --> 00:16:18,180
861
+ extorsion
862
+
863
+ 234
864
+ 00:16:18,730 --> 00:16:22,430
865
+ the superior limbi of the two eyes rotates to the
866
+
867
+ 235
868
+ 00:16:22,430 --> 00:16:25,830
869
+ left, causing the intorsion of the right globe and
870
+
871
+ 236
872
+ 00:16:25,830 --> 00:16:29,820
873
+ extorsion of the left ุฒูŠ ู…ุง ู‡ุฏุง ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุจุงู„ุถุจุท ุฅูŠุด
874
+
875
+ 237
876
+ 00:16:29,820 --> 00:16:34,500
877
+ ุจุชุญูƒูŠ ู„ุฃู† ู„ู…ุง ุงู„ู€ head ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ tilt ู„ู„ุดู…ุงู„ ุงู„
878
+
879
+ 238
880
+ 00:16:34,500 --> 00:16:37,380
881
+ superior limbus ุงู„ู€ superior limbus ุจุณ ู‡ู†ุง ูˆุงู„
882
+
883
+ 239
884
+ 00:16:37,380 --> 00:16:42,380
885
+ superior limbus ุจุณ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ู… ุนูƒุณ ุงู„ู€ tilt ุงู„ู€ tilt
886
+
887
+ 240
888
+ 00:16:42,380 --> 00:16:44,720
889
+ ู„ู„ุดู…ุงู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู€ superior limbus ุจุณ ู‡ู†ุง ูˆุงู„
890
+
891
+ 241
892
+ 00:16:44,720 --> 00:16:47,980
893
+ superior limbus ุจุณ ู‡ู†ุง ู‡ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ู†ุง ู‡ูŠุชุญุฑูƒ
894
+
895
+ 242
896
+ 00:16:47,980 --> 00:16:51,520
897
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู‡ูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€ nose ู‡ูŠุตูŠุฑ extortion
898
+
899
+ 243
900
+ 00:16:51,520 --> 00:16:57,320
901
+ ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุง ู‡ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู€ nose ู‡ูŠุตูŠุฑ intorsion
902
+
903
+ 244
904
+ 00:16:57,900 --> 00:17:02,920
905
+ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ุซุงู„ุซ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ versions
906
+
907
+ 245
908
+ 00:17:02,920 --> 00:17:08,260
909
+ ุงู„ู€ versions ุฃูŠุถุง ููŠู‡ุง ุชู„ุช ูƒู„ู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู
910
+
911
+ 246
912
+ 00:17:08,260 --> 00:17:11,940
913
+ ูˆู‡ูŠ ุจุชูุฑู‚ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ุนู† ุงู„ู€ vergences ุงู„
914
+
915
+ 247
916
+ 00:17:11,940 --> 00:17:17,280
917
+ versions ุญูƒูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุชู„ุช ูƒู„ู…ุงุช ู†ุฐูƒุฑ ููŠู‡ู… ุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ
918
+
919
+ 248
920
+ 00:17:17,280 --> 00:17:21,930
921
+ binocular ุซุงู†ูŠุฉ ูƒู„ู…ุฉ simultaneous ุชุงู„ุช ูƒู„ู…ุฉ
922
+
923
+ 249
924
+ 00:17:21,930 --> 00:17:26,630
925
+ conjugate binocular ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ูุชูˆุญุงุช simultaneous
926
+
927
+ 250
928
+ 00:17:26,630 --> 00:17:30,610
929
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุจุชุชู… ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู€ versions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ
930
+
931
+ 251
932
+ 00:17:30,610 --> 00:17:33,170
933
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ู€ primary position
934
+
935
+ 252
936
+ 00:17:33,170 --> 00:17:37,950
937
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุณุน .. ุชุณุน ู…ูˆุงู‚ุน binocular simultaneous ููŠ
938
+
939
+ 253
940
+ 00:17:37,950 --> 00:17:41,570
941
+ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ conjugate ู‡ุฐู‡ ุฃู‡ู… ู†ู‚ุทุฉ conjugate ูŠุนู†ูŠ
942
+
943
+ 254
944
+ 00:17:41,570 --> 00:17:44,430
945
+ in the same direction in the same direction
946
+
947
+ 255
948
+ 00:17:44,430 --> 00:17:49,460
949
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ versions ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ version ุงู„
950
+
951
+ 256
952
+ 00:17:49,460 --> 00:17:53,180
953
+ vergences ุจุชุฎุชู„ู ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุชุชุดุจู‡
954
+
955
+ 257
956
+ 00:17:53,180 --> 00:17:56,920
957
+ ุฃู†ู‡ุง binocular ุฃูŠุถุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ูุชุญ ุนูŠู†ูŠุชูŠู†
958
+
959
+ 258
960
+ 00:17:56,920 --> 00:18:01,320
961
+ ุซุงู†ูŠ ูˆุซุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจุชุดุจู‡ ุงู„ู€ version ุฃู† ู‡ุง simultaneous
962
+
963
+ 259
964
+ 00:18:01,320 --> 00:18:06,660
965
+ ุจุฑุถู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุจุณ ุจุงุชุฌุงู‡ุงุช ู…ุชุนุงูƒุณุฉ .. ุจุงุชุฌุงู‡ุงุช
966
+
967
+ 260
968
+ 00:18:06,660 --> 00:18:10,360
969
+ ู…ุชุนุงูƒุณุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ vergences are binocular,
970
+
971
+ 261
972
+ 00:18:10,880 --> 00:18:14,880
973
+ simultaneous, disjugate ุฃูˆ disjunctive ..
974
+
975
+ 262
976
+ 00:18:14,880 --> 00:18:17,940
977
+ disjugate ุฃูˆ disjunctive ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ disjugate ุฃูˆ
978
+
979
+ 263
980
+ 00:18:17,940 --> 00:18:20,900
981
+ disjunctiveุŸ ูŠุนู†ูŠ in opposite direction ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
982
+
983
+ 264
984
+ 00:18:20,900 --> 00:18:24,920
985
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฑุงุญุช ุดู…ุงู„ุŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุชุฑูˆุญ ูŠู…ูŠู†ุŒ
986
+
987
+ 265
988
+ 00:18:24,920 --> 00:18:28,840
989
+ ุฎู„ู ุฎู„ู ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฑุงุญุช ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
990
+
991
+ 266
992
+ 00:18:28,840 --> 00:18:32,560
993
+ ุจุชุฑูˆุญ ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู† ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŸ ุจุชุฑูˆุญ ููŠ
994
+
995
+ 267
996
+ 00:18:32,560 --> 00:18:36,280
997
+ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนุงูƒุณ ู„ู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู†ูŠู† ุนูƒุณ ุจุนุถ
998
+
999
+ 268
1000
+ 00:18:36,280 --> 00:18:39,480
1001
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง disjunctive ุฃูˆ disjugate movement
1002
+
1003
+ 269
1004
+ 00:18:39,480 --> 00:18:43,000
1005
+ ุนู†ุฏูŠ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู€ vergences ุนู†ุฏูŠ ุงู„
1006
+
1007
+ 270
1008
+ 00:18:43,000 --> 00:18:48,400
1009
+ convergence ูˆุงู„ู€ divergence ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุณุฃู„ ุทูŠุจ
1010
+
1011
+ 271
1012
+ 00:18:48,400 --> 00:18:52,880
1013
+ ุงู„ู€ convergence ู…ู…ูƒู† ู†ุณูˆูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃุทู„ุน ุดูŠุก
1014
+
1015
+ 272
1016
+ 00:18:52,880 --> 00:18:58,490
1017
+ ุจุนูŠุฏ ูˆุนู†ูŠุง straight ูŠุนู†ูŠ ุนู†ูŠุง straight ูˆูุฌุฃุฉ ูŠุนู†ูŠ
1018
+
1019
+ 273
1020
+ 00:18:58,490 --> 00:19:02,090
1021
+ ุญุจูŠุช ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู„ูŠ ุฃูˆ ุดูŠุก target ู‚ุฑูŠุจ ุณุงุนุชู‡ุง
1022
+
1023
+ 274
1024
+ 00:19:02,090 --> 00:19:05,370
1025
+ ุนูŠู†ูŠุง ุจูŠุนู…ู„ convergence ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชุฏุฎู„ ู„
1026
+
1027
+ 275
1028
+ 00:19:05,370 --> 00:19:09,430
1029
+ .. ุจุชุชุฌู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู†ุฒ ูˆุงู„ุนูŠู†
1030
+
1031
+ 276
1032
+ 00:19:09,430 --> 00:19:12,290
1033
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุชุชุฌู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู†ุฒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
1034
+
1035
+ 277
1036
+ 00:19:12,290 --> 00:19:15,950
1037
+ ุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ู„ุฌูˆุฉ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ุฒ ู‡ูŠูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡
1038
+
1039
+ 278
1040
+ 00:19:15,950 --> 00:19:19,910
1041
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠูƒ ุนูƒุณ ุจุนุถู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฑุงุญุช ..
1042
+
1043
+ 279
1044
+ 00:19:20,150 --> 00:19:24,190
1045
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุฑุงุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡
1046
+
1047
+ 280
1048
+ 00:19:24,190 --> 00:19:27,550
1049
+ convergence ุจุณ ู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ divergenceุŸ
1050
+
1051
+ 281
1052
+ 00:19:27,550 --> 00:19:31,290
1053
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุฎูŠู„ ุฃู†ู‡ .. ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„
1054
+
1055
+ 282
1056
+ 00:19:31,290 --> 00:19:35,630
1057
+ divergence ุฃู†ู‡ุง ุชุชู… ุฅุฐุง ุฑุฌุนู†ุง ู„ู„ุชุนุฑูŠู ูˆู‚ุฑุฃู†ุงู‡
1058
+
1059
+ 283
1060
+ 00:19:35,630 --> 00:19:41,130
1061
+ ุจุฏู‚ุฉ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ุงู„ู€ divergence ุฃูŠุถุง ุจูŠุญุฏุซ ุจุณ from a
1062
+
1063
+ 284
1064
+ 00:19:41,130 --> 00:19:45,610
1065
+ convergent position ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ divergence ุจูŠุญุฏุซ ูˆ
1066
+
1067
+ 285
1068
+ 00:19:45,610 --> 00:19:48,990
1069
+ ุนู†ุฏ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฎู„ู„ ู…ุซู„ุง ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ
1070
+
1071
+ 286
1072
+ 00:19:48,990 --> 00:19:52,230
1073
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุชุนู…ู„ divergence from a convergent
1074
+
1075
+ 287
1076
+ 00:19:52,230 --> 00:19:55,450
1077
+ position ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ from a convergent position ูŠุนู†ูŠ
1078
+
1079
+ 288
1080
+ 00:19:55,450 --> 00:19:58,410
1081
+ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจุนูŠุฏ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงุชุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ุฅูŠุด
1082
+
1083
+ 289
1084
+ 00:19:58,410 --> 00:20:04,400
1085
+ ู‚ุฑูŠุจ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุจุชูˆุถุญ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†
1086
+
1087
+ 290
1088
+ 00:20:04,400 --> 00:20:07,260
1089
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฑุงุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฑุงุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†
1090
+
1091
+ 291
1092
+ 00:20:07,260 --> 00:20:10,360
1093
+ ุนูƒุณ ุจุนุถู‡ู… ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุงู„ู€ convergence ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู†
1094
+
1095
+ 292
1096
+ 00:20:10,360 --> 00:20:14,400
1097
+ ุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆุฉ .. ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1098
+
1099
+ 293
1100
+ 00:20:14,400 --> 00:20:19,360
1101
+ .. ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุจุญูˆุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู‚ุฑุจูˆุง ู…ู† ุจุนุถ ุฃูˆ ู‚ุฑุจูˆุง ู…ู†
1102
+
1103
+ 294
1104
+ 00:20:19,360 --> 00:20:22,980
1105
+ ุงู„ู†ุฒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ convergence ุงู„ุขู† ุงู„ู€ divergence ุจูŠุญุฏุซ
1106
+
1107
+ 295
1108
+ 00:20:22,980 --> 00:20:28,000
1109
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ .. ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ูƒูŠู ุจูŠุญุฏุซ ู…ู† ู‡ุฐู‡
1110
+
1111
+ 296
1112
+ 00:20:28,000 --> 00:20:31,280
1113
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ุจุฏู‡ุง ุชุชุนุฏู„ ู‡ุชุฑูˆุญ ุจุงุชุฌุงู‡
1114
+
1115
+ 297
1116
+ 00:20:31,280 --> 00:20:35,270
1117
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† .. ู‡ุชุฑูˆุญ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุฑูˆุญ
1118
+
1119
+ 298
1120
+ 00:20:35,270 --> 00:20:38,110
1121
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุตู„ูˆุง ู„ูˆุถุน ุงู„ู€ primary
1122
+
1123
+ 299
1124
+ 00:20:38,110 --> 00:20:42,550
1125
+ position ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ divergence ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ ูˆุถุน ุงู„
1126
+
1127
+ 300
1128
+ 00:20:42,550 --> 00:20:45,570
1129
+ primary position ุจุณ ูƒูˆู†ูˆุง ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงุชุญุฑูƒุช
1130
+
1131
+ 301
1132
+ 00:20:45,570 --> 00:20:49,750
1133
+ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงุชุญุฑูƒุช ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนุงูƒุณ ู„ู‡ุง
1134
+
1135
+ 302
1136
+ 00:20:49,750 --> 00:20:53,870
1137
+ ูˆุงู„ู†ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุงุช ูˆุงู„ู†ุชูŠู† .. ุชู…ุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠู‡ู… ููŠ ู†ูุณ
1138
+
1139
+ 303
1140
+ 00:20:53,870 --> 00:20:58,150
1141
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนุฏู„ุช ู„ูŠู…ูŠู†ู‡ุง ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูˆุตู„ุช ู„ู„ู†ุต
1142
+
1143
+ 304
1144
+ 00:20:58,150 --> 00:21:01,950
1145
+ ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ุนุฏู„ุช ู„ุดู…ุงู„ู‡ุง ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูˆุตู„ุช ู„ู„ู†ุต ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰
1146
+
1147
+ 305
1148
+ 00:21:01,950 --> 00:21:06,110
1149
+ divergence ู„ูˆ ู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ divergence ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุซ from
1150
+
1151
+ 306
1152
+ 00:21:06,110 --> 00:21:10,210
1153
+ a convergent position ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุนุงู‡ ูุฑุตุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
1154
+
1155
+ 307
1156
+ 00:21:10,210 --> 00:21:14,110
1157
+ ูู‚ุท ูŠุทู„ุน ุดูŠุก ู‚ุฑูŠุจ ูˆูŠุถู„ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุฃุจุฏ ุทูˆู„
1158
+
1159
+ 308
1160
+ 00:21:14,110 --> 00:21:17,810
1161
+ ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุจูŠุญุฏุซุด ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰
1162
+
1163
+ 309
1164
+ 00:21:17,810 --> 00:21:20,450
1165
+ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู„ุงุชู†ุงุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุทู„ุน
1166
+
1167
+ 310
1168
+ 00:21:20,450 --> 00:21:24,850
1169
+ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุจุนูŠุฏ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุจ ุฃูˆ ุงู„ุฃู… ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎุชุŒ
1170
+
1171
+ 311
1172
+ 00:21:24,850 --> 00:21:28,350
1173
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ุจู†ู‚ุฑุฃ ู‚ุฑุขู†ุŒ ุจู†ู‚ุฑุฃ ููŠ .. ููŠ
1174
+
1175
+ 312
1176
+ 00:21:28,350 --> 00:21:31,720
1177
+ ุฏุฑูˆุณู†ุงุŒ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ูŠู†ุง ุจุชู†ู‚ู„ูˆุง ุจูŠู†
1178
+
1179
+ 313
1180
+ 00:21:31,720 --> 00:21:36,140
1181
+ distant targets ูˆ near targets ู…ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุชูƒุฑุฑุฉ
1182
+
1183
+ 314
1184
+ 00:21:36,140 --> 00:21:39,520
1185
+ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฅุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฏุงุฆู…ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ convergence ูˆ
1186
+
1187
+ 315
1188
+ 00:21:39,520 --> 00:21:42,680
1189
+ ุจุนุฏู‡ุง ู„ู…ุง ุฃู†ู‚ู„ ู…ู† ุดูŠุก ู‚ุฑูŠุจ ู„ุดูŠุก ุจุนูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ
1190
+
1191
+ 316
1192
+ 00:21:42,680 --> 00:21:46,320
1193
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ divergence from a convergent position ูˆ
1194
+
1195
+ 317
1196
+ 00:21:46,320 --> 00:21:48,940
1197
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ divergence from a convergent position
1198
+
1199
+ 318
1200
+ 00:21:48,940 --> 00:21:52,500
1201
+ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู€ convergence ุจูŠุชุจุงุนุฏูˆุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
1202
+
1203
+ 319
1204
+ 00:21:52,500 --> 00:21:55,200
1205
+ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุตู„ูˆุง ู„ู„ู€ primary position ูˆู‡ุฐุง
1206
+
1207
+ 320
1208
+ 00:21:55,200 --> 00:21:58,080
1209
+ divergence ู„ูŠุด ู‡ุฐุง divergenceุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
1210
+
1211
+ 321
1212
+ 00:21:58,080 --> 00:22:02,500
1213
+ ุฑุงุญุช ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฑุงุญุช ู„ู„ุดู…ุงู„ ูู„ูˆ ุฌูŠู†ุง
1214
+
1215
+ 322
1216
+ 00:22:02,500 --> 00:22:07,020
1217
+ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุด .. ูƒูŠู ุชุนุฑูŠู ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ divergence
1218
+
1219
+ 323
1220
+ 00:22:07,020 --> 00:22:10,560
1221
+ movement ุฃูˆ ุงู„ู€ divergence ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
1222
+
1223
+ 324
1224
+ 00:22:10,560 --> 00:22:15,290
1225
+ ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุฑุงุญุช ุงู„ูŠู…ูŠู†
1226
+
1227
+ 325
1228
+ 00:22:15,290 --> 00:22:18,470
1229
+ ุนุฏู„ุช ู„ู„ู€ primary position ูŠุนู†ูŠ ุฑุงุญุช ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู†
1230
+
1231
+ 326
1232
+ 00:22:18,470 --> 00:22:22,070
1233
+ ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ุนุฏู„ุช ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ primary position ูŠุนู†ูŠ ุฑุงุญุช
1234
+
1235
+ 327
1236
+ 00:22:22,070 --> 00:22:25,150
1237
+ ู„ู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุนูƒุณ ุจุนุถู‡ู…
1238
+
1239
+ 328
1240
+ 00:22:25,150 --> 00:22:28,950
1241
+ ูุชู…ุช divergence ูุงุนุชุฏู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ
1242
+
1243
+ 329
1244
+ 00:22:28,950 --> 00:22:31,950
1245
+ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู€ convergence .. ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู€ convergence
1246
+
1247
+ 330
1248
+ 00:22:33,760 --> 00:22:37,820
1249
+ convergence convergence is simultaneous adduction
1250
+
1251
+ 331
1252
+ 00:22:37,820 --> 00:22:43,840
1253
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฑุบู… ุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจ ูƒู„ู…ุฉ adduction ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
1254
+
1255
+ 332
1256
+ 00:22:43,840 --> 00:22:47,160
1257
+ ุงู„ุฃุณู„ู… ู‡ูŠ ู…ุด adduction ู‡ูŠ convergence is
1258
+
1259
+ 333
1260
+ 00:22:47,160 --> 00:22:52,080
1261
+ simultaneous inward turning ูŠุนู†ูŠ simultaneous ููŠ
1262
+
1263
+ 334
1264
+ 00:22:52,080 --> 00:22:55,700
1265
+ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆุฉ ูˆุงู„ุฃูุถู„ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ูˆุด
1266
+
1267
+ 335
1268
+ 00:22:55,700 --> 00:23:00,600
1269
+ adduction divergence is outward movement from a
1270
+
1271
+ 336
1272
+ 00:23:00,600 --> 00:23:05,790
1273
+ convergent position convergence divergence is
1274
+
1275
+ 337
1276
+ 00:23:05,790 --> 00:23:10,410
1277
+ outward movement from a convergent position ุทุจุนุง
1278
+
1279
+ 338
1280
+ 00:23:10,410 --> 00:23:14,630
1281
+ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ divergence ุจุฏู†ุงุด ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€
1282
+
1283
+ 339
1284
+ 00:23:14,630 --> 00:23:18,610
1285
+ divergence ุจุฏู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ convergence ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡
1286
+
1287
+ 340
1288
+ 00:23:18,610 --> 00:23:21,190
1289
+ ุจุฏู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ convergence ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ ุงู„ู€
1290
+
1291
+ 341
1292
+ 00:23:21,190 --> 00:23:25,590
1293
+ convergence may be voluntary or reflex ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
1294
+
1295
+ 342
1296
+ 00:23:25,590 --> 00:23:29,310
1297
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ convergence ุฅุฑุงุฏูŠ .. ุฅุฑุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุชุนู…ุฏ
1298
+
1299
+ 343
1300
+ 00:23:29,310 --> 00:23:35,070
1301
+ ุฃุจุฏุฃ ุฃุทู„ุน ุดูŠุก ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† reflex ู„ุง ุฅุฑุงุฏูŠ ุฃูˆ
1302
+
1303
+ 344
1304
+ 00:23:35,070 --> 00:23:38,870
1305
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฑุงุฏูŠ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุจุฏุฃ ุฃุญูˆู„ ุนูŠู†ูŠุง ู„ุฏุงุฎู„ ุจุดูƒู„
1306
+
1307
+ 345
1308
+ 00:23:38,870 --> 00:23:43,310
1309
+ ู…ุชุนู…ุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุฏูˆู† ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฏู ุฃุทู„ุน
1310
+
1311
+ 346
1312
+ 00:23:43,310 --> 00:23:48,050
1313
+ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ูˆุฌูˆุฏ target ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุณุงุนุชู‡ุง
1314
+
1315
+ 347
1316
+ 00:23:48,050 --> 00:23:53,490
1317
+ ุจูŠุณู…ู‰ ู‡ุฏู ุงู„ู€ Unitary ุงู„ู€ reflex convergence ุงู„ู€
1318
+
1319
+ 348
1320
+ 00:23:53,490 --> 00:23:57,010
1321
+ reflex convergence ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุดูƒู„ ู„ุง
1322
+
1323
+ 349
1324
+ 00:23:57,010 --> 00:24:02,500
1325
+ ุฅุฑุงุฏูŠ ุจุดูƒู„ reflex ุฑุฏ ูุนู„ ููŠู‡ ู„ู‡ ุฃุฑุจุน ุฃู†ูˆุงุน ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง
1326
+
1327
+ 350
1328
+ 00:24:02,500 --> 00:24:06,780
1329
+ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฃุฑุจุน components .. ุฃุฑุจุน components ู‡ุฏูˆู„
1330
+
1331
+ 351
1332
+ 00:24:06,780 --> 00:24:09,720
1333
+ ุงู„ุฃุฑุจุน components ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ู… ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก
1334
+
1335
+ 352
1336
+ 00:24:09,720 --> 00:24:13,160
1337
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
1338
+
1339
+ 353
1340
+ 00:24:13,160 --> 00:24:14,300
1341
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุฉ
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/WiibPyNebaY_raw.json ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ {"segments": [{"id": 1, "seek": 1920, "start": 1.28, "end": 19.2, "text": "ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ู„ู€ orbit ูˆ ุงู„ eye globe ูŠูˆุถุญ ุนู…ู„ ุงู„ extraocular muscles ู‡ุงูŠ ุงู„ eye globeุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ lateral wallุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ medial wallุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ nose ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุท ุฃู†ุง ุญุงุทูŠุชู‡ ุนุดุงู† ุฃุจูŠู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ intortion ูˆ ุงู„ extortion ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุงุช", "tokens": [6027, 2288, 5016, 27842, 34892, 5016, 32640, 43242, 15042, 8717, 2304, 2407, 8848, 7435, 24976, 39184, 13991, 4032, 2423, 3313, 15371, 7251, 2407, 11242, 5016, 6225, 42213, 2423, 2857, 905, 1040, 9530, 8032, 47302, 2423, 3313, 15371, 12399, 8032, 47302, 2423, 25128, 2929, 12399, 8032, 47302, 2423, 1205, 831, 2929, 12399, 8032, 47302, 2423, 6690, 23032, 3555, 3615, 995, 23758, 33962, 1829, 9566, 41850, 11331, 41193, 36081, 3224, 6225, 8592, 7649, 5551, 3555, 9957, 12174, 11242, 10632, 2423, 560, 8136, 4032, 2423, 1279, 8136, 13672, 1829, 39894, 25957, 1211, 11296, 18863, 11242, 1211, 9307], "avg_logprob": -0.2483552575111389, "compression_ratio": 1.662037037037037, "no_speech_prob": 1.8596649169921875e-05, "words": [{"start": 1.28, "end": 1.86, "word": "ุงู„ุฑุญู…ู†", "probability": 0.608917236328125}, {"start": 1.86, "end": 2.38, "word": " ุงู„ุฑุญูŠู…", "probability": 0.9529622395833334}, {"start": 2.38, "end": 3.08, "word": " ุนู†ุฏู…ุง", "probability": 0.928955078125}, {"start": 3.08, "end": 3.76, "word": " ู†ู…ูˆุฐุฌ", "probability": 0.95927734375}, {"start": 3.76, "end": 4.3, "word": " ู„ู„ู€", "probability": 0.352020263671875}, {"start": 4.3, "end": 4.54, "word": " orbit", "probability": 0.505859375}, {"start": 4.54, "end": 4.72, "word": " ูˆ", "probability": 0.6533203125}, {"start": 4.72, "end": 4.8, "word": " ุงู„", "probability": 0.252685546875}, {"start": 4.8, "end": 4.96, "word": " eye", "probability": 0.56298828125}, {"start": 4.96, "end": 5.44, "word": " globe", "probability": 0.681640625}, {"start": 5.44, "end": 6.3, "word": " ูŠูˆุถุญ", "probability": 0.843994140625}, {"start": 6.3, "end": 6.68, "word": " ุนู…ู„", "probability": 0.880859375}, {"start": 6.68, "end": 7.96, "word": " ุงู„", "probability": 0.56005859375}, {"start": 7.96, "end": 8.54, "word": " extraocular", "probability": 0.8416341145833334}, {"start": 8.54, "end": 9.04, "word": " muscles", "probability": 0.92041015625}, {"start": 9.04, "end": 9.98, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.5458984375}, {"start": 9.98, "end": 10.08, "word": " ุงู„", "probability": 0.84130859375}, {"start": 10.08, "end": 10.24, "word": " eye", "probability": 0.767578125}, {"start": 10.24, "end": 11.24, "word": " globeุŒ", "probability": 0.604248046875}, {"start": 11.24, "end": 11.36, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.89501953125}, {"start": 11.36, "end": 11.48, "word": " ุงู„", "probability": 0.98583984375}, {"start": 11.48, "end": 11.76, "word": " lateral", "probability": 0.93115234375}, {"start": 11.76, "end": 12.22, "word": " wallุŒ", "probability": 0.88330078125}, {"start": 12.22, "end": 12.32, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.910400390625}, {"start": 12.32, "end": 12.42, "word": " ุงู„", "probability": 0.97900390625}, {"start": 12.42, "end": 12.76, "word": " medial", "probability": 0.925048828125}, {"start": 12.76, "end": 13.14, "word": " wallุŒ", "probability": 0.892822265625}, {"start": 13.14, "end": 13.28, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.90966796875}, {"start": 13.28, "end": 13.42, "word": " ุงู„", "probability": 0.92578125}, {"start": 13.42, "end": 13.72, "word": " nose", "probability": 0.8193359375}, {"start": 13.72, "end": 14.52, "word": " ุทุจุนุง", "probability": 0.8961181640625}, {"start": 14.52, "end": 14.74, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.76318359375}, {"start": 14.74, "end": 15.04, "word": " ุงู„ุฎูŠุท", "probability": 0.8974609375}, {"start": 15.04, "end": 15.18, "word": " ุฃู†ุง", "probability": 0.57275390625}, {"start": 15.18, "end": 15.66, "word": " ุญุงุทูŠุชู‡", "probability": 0.879638671875}, {"start": 15.66, "end": 15.92, "word": " ุนุดุงู†", "probability": 0.9677734375}, {"start": 15.92, "end": 16.26, "word": " ุฃุจูŠู†", "probability": 0.8230794270833334}, {"start": 16.26, "end": 16.64, "word": " ู‚ุถูŠุฉ", "probability": 0.994140625}, {"start": 16.64, "end": 16.84, "word": " ุงู„", "probability": 0.94287109375}, {"start": 16.84, "end": 17.34, "word": " intortion", "probability": 0.40771484375}, {"start": 17.34, "end": 17.58, "word": " ูˆ", "probability": 0.90625}, {"start": 17.58, "end": 17.64, "word": " ุงู„", "probability": 0.72802734375}, {"start": 17.64, "end": 18.14, "word": " extortion", "probability": 0.91064453125}, {"start": 18.14, "end": 18.32, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.893310546875}, {"start": 18.32, "end": 18.66, "word": " ุจุชุนู…ู„ู‡ุง", "probability": 0.83489990234375}, {"start": 18.66, "end": 19.2, "word": " ุงู„ุนุถู„ุงุช", "probability": 0.993896484375}], "temperature": 1.0}, {"id": 2, "seek": 4389, "start": 19.45, "end": 43.89, "text": "ู‡ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ุนุถู„ุฉ superior rectus muscle superior rectus muscle ุจุชู†ุดุฃ ู…ู† ุงู„ annulus of ุฒู†ุจ ูˆ ุจุชุนู…ู„ axis ู…ุน ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† degree ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุจูŠู† ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูˆ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ูŠ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† degree ุงู„ function ุจุชุงุนุฉ superior rectus muscle ู„ู‡ุง three functions ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† elevation", "tokens": [3224, 1863, 44510, 10721, 20449, 6225, 11242, 37977, 13028, 11048, 301, 8679, 13028, 11048, 301, 8679, 39894, 1863, 8592, 10721, 9154, 2423, 2324, 26107, 295, 30767, 1863, 3555, 4032, 39894, 25957, 1211, 10298, 20449, 3714, 5016, 13063, 18863, 9957, 6055, 4587, 16572, 3555, 995, 6055, 1211, 9307, 3660, 4032, 6225, 46309, 9957, 4314, 37495, 22653, 6024, 110, 995, 2407, 10632, 49374, 3714, 5016, 13063, 18863, 11242, 37977, 4032, 3714, 5016, 13063, 18863, 9957, 39896, 3714, 5016, 13063, 18863, 9957, 37037, 1829, 3714, 5016, 13063, 18863, 11242, 37977, 6055, 1211, 9307, 3660, 4032, 6225, 46309, 9957, 4314, 2423, 2445, 39894, 995, 27884, 13028, 11048, 301, 8679, 5296, 11296, 1045, 6828, 30767, 1829, 19446, 8032, 1863, 8592, 38688, 6024, 48506, 25827], "avg_logprob": -0.18268229278425377, "compression_ratio": 2.084070796460177, "no_speech_prob": 1.0728836059570312e-06, "words": [{"start": 19.45, "end": 20.01, "word": "ู‡ู†ุจุฏุฃ", "probability": 0.794219970703125}, {"start": 20.01, "end": 20.13, "word": " ู…ุน", "probability": 0.986328125}, {"start": 20.13, "end": 20.51, "word": " ุนุถู„ุฉ", "probability": 0.984375}, {"start": 20.51, "end": 21.01, "word": " superior", "probability": 0.599609375}, {"start": 21.01, "end": 21.47, "word": " rectus", "probability": 0.88916015625}, {"start": 21.47, "end": 21.83, "word": " muscle", "probability": 0.9775390625}, {"start": 21.83, "end": 22.59, "word": " superior", "probability": 0.05340576171875}, {"start": 22.59, "end": 23.01, "word": " rectus", "probability": 0.9755859375}, {"start": 23.01, "end": 23.23, "word": " muscle", "probability": 0.98876953125}, {"start": 23.23, "end": 23.71, "word": " ุจุชู†ุดุฃ", "probability": 0.953857421875}, {"start": 23.71, "end": 23.87, "word": " ู…ู†", "probability": 0.99365234375}, {"start": 23.87, "end": 23.99, "word": " ุงู„", "probability": 0.650390625}, {"start": 23.99, "end": 24.39, "word": " annulus", "probability": 0.4830322265625}, {"start": 24.39, "end": 24.61, "word": " of", "probability": 0.7021484375}, {"start": 24.61, "end": 25.15, "word": " ุฒู†ุจ", "probability": 0.6519368489583334}, {"start": 25.15, "end": 25.51, "word": " ูˆ", "probability": 0.494384765625}, {"start": 25.51, "end": 26.63, "word": " ุจุชุนู…ู„", "probability": 0.90283203125}, {"start": 26.63, "end": 27.23, "word": " axis", "probability": 0.5615234375}, {"start": 27.23, "end": 27.87, "word": " ู…ุน", "probability": 0.98193359375}, {"start": 27.87, "end": 28.69, "word": " ู…ุญูˆุฑ", "probability": 0.9798177083333334}, {"start": 28.69, "end": 29.07, "word": " ุงู„ุนูŠู†", "probability": 0.95654296875}, {"start": 29.07, "end": 29.99, "word": " ุชู‚ุฑูŠุจุง", "probability": 0.98720703125}, {"start": 29.99, "end": 30.35, "word": " ุชู„ุงุชุฉ", "probability": 0.7769775390625}, {"start": 30.35, "end": 30.45, "word": " ูˆ", "probability": 0.986328125}, {"start": 30.45, "end": 30.83, "word": " ุนุดุฑูŠู†", "probability": 0.9430338541666666}, {"start": 30.83, "end": 31.09, "word": " degree", "probability": 0.5126953125}, {"start": 31.09, "end": 31.33, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.7093505859375}, {"start": 31.33, "end": 32.61, "word": " ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ", "probability": 0.87763671875}, {"start": 32.61, "end": 32.83, "word": " ุจูŠู†", "probability": 0.97802734375}, {"start": 32.83, "end": 33.19, "word": " ู…ุญูˆุฑ", "probability": 0.9850260416666666}, {"start": 33.19, "end": 33.61, "word": " ุงู„ุนุถู„ุฉ", "probability": 0.9484049479166666}, {"start": 33.61, "end": 33.71, "word": " ูˆ", "probability": 0.9736328125}, {"start": 33.71, "end": 34.03, "word": " ู…ุญูˆุฑ", "probability": 0.9303385416666666}, {"start": 34.03, "end": 34.35, "word": " ุงู„ุนูŠู†", "probability": 0.982666015625}, {"start": 34.35, "end": 34.51, "word": " ู‡ูŠ", "probability": 0.3896484375}, {"start": 34.51, "end": 34.87, "word": " ู…ุญูˆุฑ", "probability": 0.9894205729166666}, {"start": 34.87, "end": 35.25, "word": " ุงู„ุนูŠู†", "probability": 0.985595703125}, {"start": 35.25, "end": 35.81, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.7548828125}, {"start": 35.81, "end": 36.11, "word": " ู…ุญูˆุฑ", "probability": 0.98974609375}, {"start": 36.11, "end": 36.53, "word": " ุงู„ุนุถู„ุฉ", "probability": 0.9830729166666666}, {"start": 36.53, "end": 37.29, "word": " ุชู„ุงุชุฉ", "probability": 0.969970703125}, {"start": 37.29, "end": 37.35, "word": " ูˆ", "probability": 0.99560546875}, {"start": 37.35, "end": 37.73, "word": " ุนุดุฑูŠู†", "probability": 0.9471028645833334}, {"start": 37.73, "end": 38.07, "word": " degree", "probability": 0.98486328125}, {"start": 38.07, "end": 38.61, "word": " ุงู„", "probability": 0.88671875}, {"start": 38.61, "end": 38.99, "word": " function", "probability": 0.93212890625}, {"start": 38.99, "end": 39.33, "word": " ๏ฟฝ๏ฟฝุชุงุนุฉ", "probability": 0.8707682291666666}, {"start": 39.33, "end": 39.77, "word": " superior", "probability": 0.7333984375}, {"start": 39.77, "end": 40.35, "word": " rectus", "probability": 0.956298828125}, {"start": 40.35, "end": 40.97, "word": " muscle", "probability": 0.98828125}, {"start": 40.97, "end": 41.21, "word": " ู„ู‡ุง", "probability": 0.7269287109375}, {"start": 41.21, "end": 41.43, "word": " three", "probability": 0.78173828125}, {"start": 41.43, "end": 41.91, "word": " functions", "probability": 0.63330078125}, {"start": 41.91, "end": 42.09, "word": " ุฒูŠ", "probability": 0.96044921875}, {"start": 42.09, "end": 42.15, "word": " ู…ุง", "probability": 0.93408203125}, {"start": 42.15, "end": 42.53, "word": " ู‡ู†ุดูˆู", "probability": 0.93603515625}, {"start": 42.53, "end": 42.91, "word": " ุงู„ุขู†", "probability": 0.776123046875}, {"start": 42.91, "end": 43.89, "word": " elevation", "probability": 0.94140625}], "temperature": 1.0}, {"id": 3, "seek": 7423, "start": 45.46, "end": 74.24, "text": "ุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ elevation ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู€ superior limbus ุจุชุญุฑูƒ ู†ุฒู„ูŠ in torsion in torsion ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช adduction ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ู‡ุง ู†ุฒุญุช ู„ุฌูˆุฉ ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ู‡ุง ู†ุฒุญุช ู„ุฌูˆุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ midline ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุชู‚ุน media to the midline ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ adduction ุฅุฐุง ู†ุนูŠุฏ ุงู„ function elevation in torsion", "tokens": [6027, 3615, 9957, 6055, 25957, 1211, 25827, 8978, 8717, 36178, 2423, 30543, 2655, 2423, 39184, 13028, 375, 2504, 301, 39894, 5016, 31747, 8717, 11622, 20292, 294, 3930, 82, 313, 294, 3930, 82, 313, 4032, 41185, 8717, 36178, 2423, 30543, 2655, 614, 40335, 18863, 9957, 28242, 11296, 8717, 11622, 33753, 5296, 7435, 2407, 3660, 18863, 9957, 28242, 11296, 8717, 11622, 33753, 5296, 7435, 2407, 3660, 37495, 22653, 29538, 2423, 2062, 1889, 13672, 1829, 31439, 33962, 1829, 9566, 6024, 118, 6027, 3555, 10632, 16247, 4587, 1211, 9154, 18863, 9957, 6055, 4587, 3615, 3021, 281, 264, 2062, 1889, 6156, 3555, 6027, 2655, 6027, 1829, 614, 40335, 11933, 15730, 8717, 3615, 25708, 2423, 2445, 25827, 294, 3930, 82, 313], "avg_logprob": -0.2450161652061446, "compression_ratio": 1.9030837004405285, "no_speech_prob": 1.0073184967041016e-05, "words": [{"start": 45.46, "end": 46.24, "word": "ุงู„ุนูŠู†", "probability": 0.771728515625}, {"start": 46.24, "end": 46.56, "word": " ุชุนู…ู„", "probability": 0.767578125}, {"start": 46.56, "end": 46.92, "word": " elevation", "probability": 0.69287109375}, {"start": 46.92, "end": 47.22, "word": " ููŠ", "probability": 0.29931640625}, {"start": 47.22, "end": 47.46, "word": " ู†ูุณ", "probability": 0.983642578125}, {"start": 47.46, "end": 47.8, "word": " ุงู„ูˆู‚ุช", "probability": 0.953125}, {"start": 47.8, "end": 47.94, "word": " ุงู„ู€", "probability": 0.444091796875}, {"start": 47.94, "end": 48.24, "word": " superior", "probability": 0.74951171875}, {"start": 48.24, "end": 49.04, "word": " limbus", "probability": 0.471923828125}, {"start": 49.04, "end": 49.42, "word": " ุจุชุญุฑูƒ", "probability": 0.8494466145833334}, {"start": 49.42, "end": 49.8, "word": " ู†ุฒู„ูŠ", "probability": 0.8357747395833334}, {"start": 49.8, "end": 50.02, "word": " in", "probability": 0.169189453125}, {"start": 50.02, "end": 50.48, "word": " torsion", "probability": 0.9259440104166666}, {"start": 50.48, "end": 51.5, "word": " in", "probability": 0.443115234375}, {"start": 51.5, "end": 52.0, "word": " torsion", "probability": 0.96044921875}, {"start": 52.0, "end": 53.14, "word": " ูˆููŠ", "probability": 0.78369140625}, {"start": 53.14, "end": 53.32, "word": " ู†ูุณ", "probability": 0.997802734375}, {"start": 53.32, "end": 53.74, "word": " ุงู„ูˆู‚ุช", "probability": 0.95654296875}, {"start": 53.74, "end": 54.5, "word": " adduction", "probability": 0.7216796875}, {"start": 54.5, "end": 55.0, "word": " ุงู„ุนูŠู†", "probability": 0.960693359375}, {"start": 55.0, "end": 55.32, "word": " ูƒู„ู‡ุง", "probability": 0.969970703125}, {"start": 55.32, "end": 55.86, "word": " ู†ุฒุญุช", "probability": 0.9503580729166666}, {"start": 55.86, "end": 57.0, "word": " ู„ุฌูˆุฉ", "probability": 0.69244384765625}, {"start": 57.0, "end": 57.34, "word": " ุงู„ุนูŠู†", "probability": 0.92724609375}, {"start": 57.34, "end": 57.6, "word": " ูƒู„ู‡ุง", "probability": 0.98876953125}, {"start": 57.6, "end": 58.08, "word": " ู†ุฒุญุช", "probability": 0.9825846354166666}, {"start": 58.08, "end": 58.9, "word": " ู„ุฌูˆุฉ", "probability": 0.9637451171875}, {"start": 58.9, "end": 59.2, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.9267578125}, {"start": 59.2, "end": 59.7, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.353759765625}, {"start": 59.7, "end": 59.84, "word": " ุงู„", "probability": 0.76904296875}, {"start": 59.84, "end": 60.28, "word": " midline", "probability": 0.6865234375}, {"start": 60.28, "end": 60.44, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.8486328125}, {"start": 60.44, "end": 60.58, "word": " ู‡ูˆ", "probability": 0.970703125}, {"start": 60.58, "end": 61.08, "word": " ุงู„ุฎูŠุท", "probability": 0.9055989583333334}, {"start": 61.08, "end": 62.42, "word": " ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ", "probability": 0.9095703125}, {"start": 62.42, "end": 62.7, "word": " ุงู„ุฃู‚ู„", "probability": 0.5358072916666666}, {"start": 62.7, "end": 62.88, "word": " ู…ู†", "probability": 0.96728515625}, {"start": 62.88, "end": 63.1, "word": " ุงู„ุนูŠู†", "probability": 0.986572265625}, {"start": 63.1, "end": 63.64, "word": " ุชู‚ุน", "probability": 0.6783447265625}, {"start": 63.64, "end": 64.02, "word": " media", "probability": 0.3154296875}, {"start": 64.02, "end": 64.3, "word": " to", "probability": 0.84521484375}, {"start": 64.3, "end": 64.64, "word": " the", "probability": 0.83056640625}, {"start": 64.64, "end": 66.7, "word": " midline", "probability": 0.941162109375}, {"start": 66.7, "end": 67.5, "word": " ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ", "probability": 0.9827473958333334}, {"start": 67.5, "end": 69.04, "word": " adduction", "probability": 0.716796875}, {"start": 69.04, "end": 69.38, "word": " ุฅุฐุง", "probability": 0.78759765625}, {"start": 69.38, "end": 69.78, "word": " ู†ุนูŠุฏ", "probability": 0.9215494791666666}, {"start": 69.78, "end": 69.92, "word": " ุงู„", "probability": 0.88427734375}, {"start": 69.92, "end": 70.32, "word": " function", "probability": 0.8603515625}, {"start": 70.32, "end": 71.64, "word": " elevation", "probability": 0.9697265625}, {"start": 71.64, "end": 73.7, "word": " in", "probability": 0.81640625}, {"start": 73.7, "end": 74.24, "word": " torsion", "probability": 0.9606119791666666}], "temperature": 1.0}, {"id": 4, "seek": 10222, "start": 75.24, "end": 102.22, "text": "ูˆadd action elevation and torsion ูˆadd action ุทุจุนุง ู…ุด ู…ุชูˆู‚ุน ุงู„ add action ุจุชุงุน ุงู„ superior rectus ูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ุงู„ add action ุจุชุงุน ุงู„ media rectus ุฅุฐุง ุงู„ function ุจู†ุนูŠุฏู‡ุง elevation ูˆin torsion ูˆadd action ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ primary position ู„ู…ุง ุจุตูŠุฑ contraction ุจุชุนู…ู„ elevation ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุจุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ูˆin torsion ูˆadd action ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡", "tokens": [2407, 25224, 3069, 25827, 293, 3930, 82, 313, 4032, 25224, 3069, 23032, 3555, 3615, 995, 37893, 44650, 30543, 3615, 2423, 909, 3069, 39894, 45761, 2423, 13028, 11048, 301, 7251, 30544, 30767, 1829, 2423, 909, 3069, 39894, 45761, 2423, 3021, 11048, 301, 11933, 15730, 2423, 2445, 44945, 3615, 25708, 11296, 25827, 4032, 259, 3930, 82, 313, 4032, 25224, 3069, 39896, 18863, 9957, 8978, 2423, 6194, 2535, 5296, 15042, 4724, 9381, 13546, 37372, 39894, 25957, 1211, 25827, 4032, 46958, 5016, 14739, 18863, 9957, 39894, 9566, 1211, 3615, 5296, 5172, 30543, 4032, 259, 3930, 82, 313, 4032, 25224, 3069, 37495, 9566, 1829, 24793, 18863, 31845, 10632, 16070, 3794, 37440, 25894, 24793, 4032, 2288, 35571, 3660, 21984, 4032, 26890, 4117, 9307, 3224], "avg_logprob": -0.2645745778284153, "compression_ratio": 1.9645669291338583, "no_speech_prob": 3.7550926208496094e-05, "words": [{"start": 75.24, "end": 75.74, "word": "ูˆadd", "probability": 0.2685546875}, {"start": 75.74, "end": 76.06, "word": " action", "probability": 0.297607421875}, {"start": 76.06, "end": 76.76, "word": " elevation", "probability": 0.76171875}, {"start": 76.76, "end": 77.08, "word": " and", "probability": 0.241455078125}, {"start": 77.08, "end": 77.58, "word": " torsion", "probability": 0.7344156901041666}, {"start": 77.58, "end": 78.14, "word": " ูˆadd", "probability": 0.758544921875}, {"start": 78.14, "end": 78.42, "word": " action", "probability": 0.90625}, {"start": 78.42, "end": 78.78, "word": " ุทุจุนุง", "probability": 0.926025390625}, {"start": 78.78, "end": 78.94, "word": " ู…ุด", "probability": 0.794921875}, {"start": 78.94, "end": 79.44, "word": " ู…ุชูˆู‚ุน", "probability": 0.87744140625}, {"start": 79.44, "end": 79.54, "word": " ุงู„", "probability": 0.818359375}, {"start": 79.54, "end": 79.7, "word": " add", "probability": 0.285400390625}, {"start": 79.7, "end": 79.92, "word": " action", "probability": 0.8564453125}, {"start": 79.92, "end": 80.14, "word": " ุจุชุงุน", "probability": 0.84619140625}, {"start": 80.14, "end": 80.26, "word": " ุงู„", "probability": 0.75634765625}, {"start": 80.26, "end": 80.54, "word": " superior", "probability": 0.08294677734375}, {"start": 80.54, "end": 80.96, "word": " rectus", "probability": 0.954833984375}, {"start": 80.96, "end": 81.3, "word": " ูŠูƒูˆู†", "probability": 0.874267578125}, {"start": 81.3, "end": 81.52, "word": " ุฒูŠ", "probability": 0.955078125}, {"start": 81.52, "end": 81.64, "word": " ุงู„", "probability": 0.7646484375}, {"start": 81.64, "end": 81.82, "word": " add", "probability": 0.77587890625}, {"start": 81.82, "end": 82.1, "word": " action", "probability": 0.91162109375}, {"start": 82.1, "end": 82.42, "word": " ุจุชุงุน", "probability": 0.981689453125}, {"start": 82.42, "end": 82.54, "word": " ุงู„", "probability": 0.84716796875}, {"start": 82.54, "end": 82.76, "word": " media", "probability": 0.162109375}, {"start": 82.76, "end": 83.22, "word": " rectus", "probability": 0.958984375}, {"start": 83.22, "end": 83.72, "word": " ุฅุฐุง", "probability": 0.596435546875}, {"start": 83.72, "end": 83.9, "word": " ุงู„", "probability": 0.65087890625}, {"start": 83.9, "end": 84.18, "word": " function", "probability": 0.91015625}, {"start": 84.18, "end": 84.86, "word": " ุจู†ุนูŠุฏู‡ุง", "probability": 0.79266357421875}, {"start": 84.86, "end": 85.94, "word": " elevation", "probability": 0.99267578125}, {"start": 85.94, "end": 86.84, "word": " ูˆin", "probability": 0.5386962890625}, {"start": 86.84, "end": 87.36, "word": " torsion", "probability": 0.9482421875}, {"start": 87.36, "end": 88.06, "word": " ูˆadd", "probability": 0.875}, {"start": 88.06, "end": 88.32, "word": " action", "probability": 0.9091796875}, {"start": 88.32, "end": 88.52, "word": " ู‡ูŠ", "probability": 0.47412109375}, {"start": 88.52, "end": 88.8, "word": " ุงู„ุนูŠู†", "probability": 0.802490234375}, {"start": 88.8, "end": 88.9, "word": " ููŠ", "probability": 0.88037109375}, {"start": 88.9, "end": 89.0, "word": " ุงู„", "probability": 0.94384765625}, {"start": 89.0, "end": 89.34, "word": " primary", "probability": 0.96142578125}, {"start": 89.34, "end": 90.12, "word": " position", "probability": 0.98681640625}, {"start": 90.12, "end": 91.68, "word": " ู„ู…ุง", "probability": 0.939208984375}, {"start": 91.68, "end": 91.94, "word": " ุจุตูŠุฑ", "probability": 0.7908528645833334}, {"start": 91.94, "end": 92.52, "word": " contraction", "probability": 0.9140625}, {"start": 92.52, "end": 93.06, "word": " ุจุชุนู…ู„", "probability": 0.8240559895833334}, {"start": 93.06, "end": 93.68, "word": " elevation", "probability": 0.98291015625}, {"start": 93.68, "end": 94.02, "word": " ูˆุงุถุญ", "probability": 0.8797200520833334}, {"start": 94.02, "end": 94.14, "word": " ุฃู†", "probability": 0.62353515625}, {"start": 94.14, "end": 94.34, "word": " ุงู„ุนูŠู†", "probability": 0.900146484375}, {"start": 94.34, "end": 94.68, "word": " ุจุชุทู„ุน", "probability": 0.873779296875}, {"start": 94.68, "end": 95.14, "word": " ู„ููˆู‚", "probability": 0.9239908854166666}, {"start": 95.14, "end": 95.96, "word": " ูˆin", "probability": 0.875244140625}, {"start": 95.96, "end": 96.46, "word": " torsion", "probability": 0.9637044270833334}, {"start": 96.46, "end": 97.22, "word": " ูˆadd", "probability": 0.900146484375}, {"start": 97.22, "end": 97.78, "word": " action", "probability": 0.8994140625}, {"start": 97.78, "end": 99.14, "word": " ูŠุนุทูŠูƒู…", "probability": 0.697296142578125}, {"start": 99.14, "end": 99.56, "word": " ุงู„ุนุงููŠุฉ", "probability": 0.95849609375}, {"start": 99.56, "end": 99.92, "word": " ูˆุงู„ุณู„ุงู…", "probability": 0.8427734375}, {"start": 99.92, "end": 100.36, "word": " ุนู„ูŠูƒู…", "probability": 0.919189453125}, {"start": 100.36, "end": 100.74, "word": " ูˆุฑุญู…ุฉ", "probability": 0.9735107421875}, {"start": 100.74, "end": 101.04, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.98095703125}, {"start": 101.04, "end": 102.22, "word": " ูˆุจุฑูƒุงุชู‡", "probability": 0.90478515625}], "temperature": 1.0}], "language": "ar", "language_probability": 1.0, "duration": 102.58575, "duration_after_vad": 99.72375}
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/WiibPyNebaY_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,104 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,280 --> 00:00:05,440
3
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ู„ู€ orbit ูˆ ุงู„ eye globe
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,440 --> 00:00:11,240
7
+ ูŠูˆุถุญ ุนู…ู„ ุงู„ extraocular muscles ู‡ุงูŠ ุงู„ eye globeุŒ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,240 --> 00:00:13,420
11
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ lateral wallุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ medial wallุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,420 --> 00:00:16,840
15
+ nose ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุท ุฃู†ุง ุญุงุทูŠุชู‡ ุนุดุงู† ุฃุจูŠู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:16,840 --> 00:00:20,010
19
+ intortion ูˆ ุงู„ extortion ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุงุชู‡ู†ุจุฏุฃ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:20,010 --> 00:00:23,010
23
+ ู…ุน ุนุถู„ุฉ superior rectus muscle superior rectus
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:23,010 --> 00:00:27,870
27
+ muscle ุจุชู†ุดุฃ ู…ู† ุงู„ annulus of ุฒู†ุจ ูˆ ุจุชุนู…ู„ axis ู…ุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:27,870 --> 00:00:31,330
31
+ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† degree ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:31,330 --> 00:00:35,250
35
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุจูŠู† ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูˆ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:35,250 --> 00:00:38,990
39
+ ูˆู‡ูŠ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† degree ุงู„ function
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:38,990 --> 00:00:41,910
43
+ ุจุชุงุนุฉ superior rectus muscle ู„ู‡ุง three functions
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:41,910 --> 00:00:47,220
47
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† elevationุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ elevation ููŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:47,220 --> 00:00:50,020
51
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู€ superior limbus ุจุชุญุฑูƒ ู†ุฒู„ูŠ in
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:50,020 --> 00:00:55,000
55
+ torsion in torsion ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช adduction ุงู„ุนูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:55,000 --> 00:00:59,840
59
+ ูƒู„ู‡ุง ู†ุฒุญุช ู„ุฌูˆุฉ ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ู‡ุง ู†ุฒุญุช ู„ุฌูˆุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:59,840 --> 00:01:03,640
63
+ midline ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุชู‚ุน
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:03,640 --> 00:01:09,780
67
+ media to the midline ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ adduction ุฅุฐุง ู†ุนูŠุฏ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:09,780 --> 00:01:16,060
71
+ ุงู„ function elevation in torsionูˆadd action
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,060 --> 00:01:19,540
75
+ elevation and torsion ูˆadd action ุทุจุนุง ู…ุด ู…ุชูˆู‚ุน ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,540 --> 00:01:21,820
79
+ add action ุจุชุงุน ุงู„ superior rectus ูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ุงู„ add
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:21,820 --> 00:01:24,180
83
+ action ุจุชุงุน ุงู„ media rectus ุฅุฐุง ุงู„ function
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:24,180 --> 00:01:28,800
87
+ ุจู†ุนูŠุฏู‡ุง elevation ูˆin torsion ูˆadd action ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:28,800 --> 00:01:33,060
91
+ ููŠ ุงู„ primary position ู„ู…ุง ุจุตูŠุฑ contraction ุจุชุนู…ู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:33,060 --> 00:01:36,460
95
+ elevation ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุจุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ูˆin torsion
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:36,460 --> 00:01:40,740
99
+ ูˆadd action ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:40,740 --> 00:01:42,220
103
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
104
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/Ycg6o67GOeo.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1638 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,580 --> 00:00:07,520
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงุชูˆู‚ูู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,520 --> 00:00:12,140
7
+ ุนู†ุฏ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ motor effusion ูˆ ุงู„ effusional
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,140 --> 00:00:16,020
11
+ virgences ูุงู„ูŠูˆู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,020 --> 00:00:20,040
15
+ ุชุนุงู„ูŽุŒ ุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ slide ุฃูˆ ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,430 --> 00:00:24,830
19
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ target ุจุนูŠุฏุŒ ุงู„ target
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,830 --> 00:00:27,710
23
+ ุงู„ุฌุฑูŠุจ ุจูŠูƒูˆู† ุตูˆุชู‡ ุนู„ู‰ temporal retina ู‡ู†ุงุŒ ุนู„ู‰
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,710 --> 00:00:31,170
27
+ temporal retina ู‡ู†ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ by temporal
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,170 --> 00:00:34,530
31
+ image disparity ู„ุฃู† ุงู„ temporal ู…ุน ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,530 --> 00:00:41,370
35
+ temporal ู…ุด ู†ู‚ุงุท ู…ุชู†ุงุณู‚ุฉ ูˆุฅูŠู‡ ู„ู…ุง ุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุดูŠุก
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,370 --> 00:00:45,570
39
+ ู‚ุฑูŠุจุŸุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุจุนูŠุฏ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ by nasal image
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,570 --> 00:00:48,510
43
+ disparity ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุจุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ nasal retina ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,510 --> 00:00:51,590
47
+ nasal retina ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ by nasal
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,590 --> 00:00:55,090
51
+ image disparity ูˆ ุงู„ by temporal image disparity
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,010 --> 00:01:00,050
55
+ ุจุชุญูุธ ุงู„ fusional convergenceุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ููˆููŠุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:00,050 --> 00:01:04,010
59
+ ู‡ุชุฑูˆุญ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ููˆููŠุง ู‡ุชุฑูˆุญ ุจุงุชุฌุงู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:04,010 --> 00:01:07,290
63
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ two fovea ุจูŠุฑูˆุญูˆุง temporallyุŒ ูุงู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:07,290 --> 00:01:10,930
67
+ anterior part of the eye ุจูŠุฑูˆุญุŒ ูŠุนู†ูŠ nasallyุŒ ู‡ุฐู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:10,930 --> 00:01:13,270
71
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฑูˆุญ inwardุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฑูˆุญ inwardุŒ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:13,270 --> 00:01:16,010
75
+ inward ูŠุนู†ูŠ convergenceูˆ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:16,010 --> 00:01:19,050
79
+ convergence ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ fusion ุนุดุงู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุณู‚ุท
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:19,050 --> 00:01:24,030
83
+ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุงุท ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุชูŠู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ fusional
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:24,030 --> 00:01:27,550
87
+ convergence ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:27,550 --> 00:01:36,860
91
+ ุงู„ููˆููŠุง .. ุงู„ููˆููŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ู„ุฃู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:36,860 --> 00:01:39,740
95
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ target ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:39,740 --> 00:01:42,540
99
+ target ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ fovea ูˆู‡ู†ุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:42,540 --> 00:01:47,060
103
+ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ fovea ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ two fovea ุจูŠุฑูˆุญูˆุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:47,060 --> 00:01:50,800
107
+ temporally ุฅุฐุง ุจู†ุฌูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ target ุงู„ุฃุญู…ุฑ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:50,800 --> 00:01:55,980
111
+ ุงู„ two fovea ุจูŠุฑูˆุญูˆุง nasally
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:57,210 --> 00:02:00,830
115
+ two fovea ุจูŠุฑูˆุญูˆุง nasally ูู„ุงู†ุชูŠุฑ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง temporally ูŠุนู†ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:00,830 --> 00:02:04,850
119
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง divergence ูˆู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ fusional divergence
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:04,850 --> 00:02:09,590
123
+ ุฅุฐุง ุงู„ุญุงูุธ ู„ุงู„ fusional convergence ู‡ูˆ ุงู„ by
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:09,590 --> 00:02:14,110
127
+ temporal image disparity ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุญุงูุธ ู„ุงู„ fusional
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:14,110 --> 00:02:21,930
131
+ divergence ู‡ูˆ ุงู„ by nasal image disparity ุงู„ุญุงุฌุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:21,930 --> 00:02:26,530
135
+ ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ motor fusion ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:26,530 --> 00:02:31,190
139
+ ุงู„ fusional vergences ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:31,190 --> 00:02:36,000
143
+ ุชุนุฏูŠู„ ูˆุถุน ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุงุช ุจุชู‚ูˆู… ููŠู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุนุดุงู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:36,000 --> 00:02:42,020
147
+ ุชุณู‚ุท ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ุชู…ุงู…ุง ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุงุช
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:42,020 --> 00:02:44,920
151
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู„ motor
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:44,920 --> 00:02:48,040
155
+ fusion ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ sensory fusion ูˆู‡ูˆ ุงู„ fusion
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:48,040 --> 00:02:52,080
159
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู… ููŠู‡ ุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:52,080 --> 00:02:55,760
163
+ ุฅุฐุง ุงู„ motor fusion involves the maintenance of
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:55,760 --> 00:02:59,780
167
+ motor alignment of the eyes to sustain bifovial
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:59,780 --> 00:03:05,760
171
+ fixation ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุตุฏ ููŠ ุงู„ motor fusion ู‡ูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:05,760 --> 00:03:10,880
175
+ ุฅุจู‚ุงุก ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงุชุฒุงู† ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุนุดุงู† ูŠุธู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:10,880 --> 00:03:15,640
179
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ by foveal fixation it is driving by
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:15,640 --> 00:03:18,420
183
+ retinal image disparity ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูุธ ุงู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:18,420 --> 00:03:22,480
187
+ motor fusion ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ image disparity ุนู„ู‰ ุงู„ retina
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:22,480 --> 00:03:24,740
191
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ image disparity ุนู„ู‰ ุงู„ retina ุฃูˆ ุงู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:24,740 --> 00:03:28,440
195
+ retinal image disparity ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุน
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:28,440 --> 00:03:32,450
199
+ ุงู„ retina ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุด ู…ุชู†ุงุณู‚ ู…ุนุงู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:32,450 --> 00:03:38,990
203
+ ุชู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ูŠุญูุธ ู„ motor
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:38,990 --> 00:03:50,070
207
+ fusion ุฃูˆ ุจูŠู†ุชุฌ fusional vergences ุนุดุงู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:50,070 --> 00:03:53,830
211
+ ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุจูŠูˆุถุญ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:53,830 --> 00:03:57,910
215
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ right eye ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ left eye
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:57,910 --> 00:04:01,710
219
+ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ ุงู„ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ ุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:01,710 --> 00:04:02,950
223
+ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ ุงู„ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:02,950 --> 00:04:06,730
227
+ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ ุงู„ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:06,730 --> 00:04:09,390
231
+ ูˆ ุงู„ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ ุงู„ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:09,390 --> 00:04:09,450
235
+ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ ุงู„ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ ุงู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:09,450 --> 00:04:16,960
239
+ left ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ right ูˆ ุงู„ุชูŠ ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:16,960 --> 00:04:21,320
243
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆูƒุงู†ุช ุชุณู‚ุท ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target X ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:21,320 --> 00:04:25,280
247
+ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฑูˆุญู†ุง ู‡ู†ุง ุญุทูŠู†ุง base in
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:25,280 --> 00:04:29,640
251
+ prism ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุทุจุนุง ุงู„ prism ุจูŠุญุฑู ุงู„ุฃุดุนุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:29,640 --> 00:04:33,360
255
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target X ูŠุนู†ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:33,360 --> 00:04:36,220
259
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ target X ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุนูƒุณุฉ ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:36,220 --> 00:04:40,780
263
+ ุงู„ target X ู‡ุชู†ุญุฑู ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ุจุชุงุนุฉ ุงู„ Prism
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:40,780 --> 00:04:43,760
267
+ ูู‡ุชูŠุฌูŠ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ุฒูŠ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ู…ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:43,760 --> 00:04:49,820
271
+ ู†ุญุท ุงู„ Prism ู‡ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ nasal retina ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:49,820 --> 00:04:52,500
275
+ ู…ุง ุญุทูŠู†ุง ุงู„ Prism ุฃูŽุฌูŽุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ nasal retina ููŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:52,500 --> 00:04:55,660
279
+ ุงู„ right eye ูˆุนู„ู‰ ุงู„ fovea ููŠ ุงู„ left eye ุทุจุนุง ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:55,660 --> 00:04:58,960
283
+ fovea ููŠ ุงู„ left eye ู…ุน ุงู„ nasal retina ููŠ ุงู„ ..
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:58,960 --> 00:05:01,860
287
+ ููŠ ุงู„ right eye ู…ุด corresponding retinal areas
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:01,860 --> 00:05:05,860
291
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุจุญุช ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ retina ุงู„ image disparity
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:05,860 --> 00:05:11,780
295
+ ุงุฎุชู„ุงู„ ููŠ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู…ู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:11,780 --> 00:05:14,440
299
+ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅุฐุง ุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ุงู„ fovea
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:14,440 --> 00:05:17,520
303
+ ู‡ู†ุง ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ fovea ู‡ู†ุง ู„ุฃู† ุงู„ fovea ู…ุน ุงู„ fovea
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:18,010 --> 00:05:21,710
307
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉุŒ ู„ู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ visual directionุŒ ู„ู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:21,710 --> 00:05:25,090
311
+ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ูุฑู‚ุŒ ุงู„ brain ุจูŠุฑูุถ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุนุŒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:25,090 --> 00:05:30,170
315
+ ููˆุฑุง .. ููˆุฑุง ุจูุนู„ fusional vergencesุŒ ู‡ู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:30,170 --> 00:05:33,730
319
+ ุงู„ููˆููŠุง ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ brain ุทุจุนุง ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุถู„ุงุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:33,730 --> 00:05:38,620
323
+ ุญุชุชุญุฑูƒ ู†ุงุฒู„ู‹ุง ุฅุฐุง ุงู„ููˆููŠุง ู‡ุชุชุญุฑูƒ ู†ุงุฒู„ู‹ุง ุนุดุงู† ุชุชู„ู‚ู‰
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:38,620 --> 00:05:41,900
327
+ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target X ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ anterior part of the
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:41,900 --> 00:05:45,260
331
+ eye ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ุณู‡ู… ุจูŠุดูŠุฑ ู‡ุชุชุญุฑูƒ temporally ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:45,260 --> 00:05:50,160
335
+ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุงู„ brain ุฃู…ุฑ ูˆ ู†ูุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:50,160 --> 00:05:54,260
339
+ ุจุนุฏ ู…ุง ุงู„ brain ุฃู…ุฑ ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ุนุถู„ุงุช ู†ูุฐุช ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:54,260 --> 00:05:58,060
343
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ divergence ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ divergence ูู‡ุฐุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:58,060 --> 00:06:02,640
347
+ ุงู„ nasal image disparity ุจุชุนู…ู„ stimulation ู„ู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:02,640 --> 00:06:06,880
351
+ divergence ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ุงู„ base ุงู„ุนูƒุณ ู‡ุชู†ุญุฑู ุงู„ุตูˆุฑุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:06,880 --> 00:06:10,260
355
+ ุนู„ู‰ ุงู„ temporal retinaุŒ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:10,260 --> 00:06:13,020
359
+ temporal retinaุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:13,020 --> 00:06:15,420
363
+ anterior part of the eye ู‡ูŠุฑูˆุญ inุŒ ูŠุนู†ูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:15,420 --> 00:06:19,920
367
+ convergenceุŒ ุฅุฐุง ุงู„ temporal image disparity ู‡ูŠุญูุธ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:19,920 --> 00:06:23,540
371
+ ุงู„ convergenceุŒ ุงู„ fusional convergenceุŒ ูˆ ุงู„ nasal
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:23,540 --> 00:06:28,300
375
+ image disparity ู‡ูŠุญูุธ ุงู„ divergenceุŒ ู‡ูŠุญูุธ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:28,300 --> 00:06:33,120
379
+ divergence ู†ุฌูŠ ู„ู‡ุง ุงู„ fusional vergences ุงู„ fusional
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:33,120 --> 00:06:35,780
383
+ vergences ุงู„ fusional ุงู„ fusional ุงู„ fusional
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:35,780 --> 00:06:36,020
387
+ ุงู„ fusional ุงู„ fusional ุงู„ fusional ุงู„ fusional
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:36,020 --> 00:06:36,160
391
+ ุงู„ fusional ุงู„ fusional ุงู„ fusional ุงู„ fusional
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:36,160 --> 00:06:36,600
395
+ ุงู„ fusional ุงู„ fusional ุงู„ fusional ุงู„ fusional
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:36,600 --> 00:06:45,200
399
+ ุงู„ fusional
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:45,710 --> 00:06:49,530
403
+ ุญุฑู ุงู„ุฃุดุนุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ุจุชุงุนุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:49,530 --> 00:06:53,010
407
+ nasal retina ุงู„ููˆููŠุง ุงุชุญุฑูƒุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ Prism
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:53,010 --> 00:06:58,490
411
+ ู‚ูˆุชู‡ 10 Prism ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฌุจุช Prism ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ 15
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:58,490 --> 00:07:01,470
415
+ Prism ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:01,470 --> 00:07:05,760
419
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุฏู„ ู…ุง ุชุณู‚ุท ู‡ู†ุง ู‡ุชุณู‚ุท ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:05,760 --> 00:07:08,900
423
+ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ููˆููŠุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ brain
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:08,900 --> 00:07:13,960
427
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฑูˆุญ ุชุชุญุฑูƒ ุนุดุงู† ุชุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุทูŠุจ ู†ูุชุฑุถ ุฃู†ู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:13,960 --> 00:07:18,240
431
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฎุช ... ุงู„ุขู† ุบูŠุฑุช ุงู„ 15 ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุจ 20
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:18,240 --> 00:07:22,580
435
+ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ .. ุฎู„ุช ุงู„ ุจุฑูŠุฒู… ุฃู‚ูˆู‰ ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ .. ู„ุนู†ุฏ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:22,580 --> 00:07:27,120
439
+ ุฃูŠู†ุŸ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ brain ูŠุนูˆุถ ุนู† ุงู„ retinal image
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:27,120 --> 00:07:31,500
443
+ disparity ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุนู„ู‰
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:31,500 --> 00:07:36,680
447
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉุŒ ููŠ ุญุฏ ุฃุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ brain ุจูŠู‚ุฏุฑุด
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:36,680 --> 00:07:42,640
451
+ ูŠุตู„ ุงู†ู‡ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ fovea ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:42,640 --> 00:07:47,050
455
+ ุฃู†ุง ุงุณุชุนู…ู„ุช prism ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:47,050 --> 00:07:50,430
459
+ brain ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃู‚ู„ู…ุŒ ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ brain ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃู‚ู„ู…ุŒ ุฅุฐุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:50,430 --> 00:07:54,630
463
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ fusional vergencesุŒ ุงู„ range
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:54,630 --> 00:07:58,650
467
+ ุจุชุงุน ุงู„ fusional vergences ุงู„ fusional divergence
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:58,650 --> 00:08:02,010
471
+ involves this to gate eye movements to overcome
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:02,010 --> 00:08:06,250
475
+ retinal image disparity ุฅุฐู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ fusional
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:06,250 --> 00:08:09,750
479
+ divergence ุฃูˆ ุงู„ fusional divergence ุฃูˆ ุจูŠู† ุฌุซูŠู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:09,750 --> 00:08:15,070
483
+ ุงู„ motor fusion ุฃู†ู‡ ูŠุชุบู„ุจ ูŠุนู…ู„ overcome ู„ู„ retinal
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:15,070 --> 00:08:18,470
487
+ image disparity ู„ู„ุฎู„ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุตูˆุฑ ุนู„ู‰
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:18,470 --> 00:08:22,410
491
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุงุช ู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ุณู‚ูˆุท ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target X ุนู„ู‰
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:22,410 --> 00:08:27,870
495
+ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ left eye ูˆุณู‚ูˆุทู‡ ุนู„ู‰ ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุทุจุนุงู‹
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:27,870 --> 00:08:31,430
499
+ ู„ุจุฑูŠุฒู… ุณู‚ูˆุท ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target x ุนู„ู‰ nasal retina ู‡ุฐุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:31,430 --> 00:08:35,230
503
+ ูŠุนุชุจุฑ ุฎู„ู„ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target x ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:35,230 --> 00:08:39,850
507
+ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุฎู„ู„ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุฎู„ู„ ูŠุชู… ุจูˆุงุณุทุฉ versions
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:39,850 --> 00:08:46,090
511
+ movement ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃูˆู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:46,090 --> 00:08:50,330
515
+ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ duction ูˆ ุงู„ version ูˆ ุงู„ vergences ุงู„ duction
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:50,330 --> 00:08:54,050
519
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุบุทุงุฉ ุฅุฐุง ููŠ ุนูŠู† ู…ู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:54,050 --> 00:08:56,730
523
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุบุทุงุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ fusion ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงุต
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:56,730 --> 00:09:00,490
527
+ ุงู†ุชู‡ุช ุชู…ุงู…ู‹ุง ู„ุฃู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:00,490 --> 00:09:04,230
531
+ ุฏู…ุฌ ู…ุน ู†ูุณู‡ุง ู‡ูŠ ุฃุตู„ุงู‹ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู…ุง ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุตูˆุฑุชูŠู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:04,230 --> 00:09:09,020
535
+ ูุฃูƒุซุฑ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑูŠู† ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชูˆุญูŠุฏู‡ู… ููŠ ุตูˆุฑุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:09,020 --> 00:09:13,340
539
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ target ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ fusion
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:13,340 --> 00:09:16,740
543
+ ุฅุฐุง ุงู„ duction .. ุงู„ duction movement ู…ุง ุจุชู†ูุน ุนุดุงู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:16,740 --> 00:09:20,120
547
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ fusion ู„ุฃู† ุงู„ duction movement ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:20,120 --> 00:09:22,760
551
+ monocular movement ูˆ ุทุงู„ู…ุง ู‚ู„ู†ุง monocular movement
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:22,760 --> 00:09:25,820
555
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุบุทุงุฉ ูˆ ุทุงู„ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:25,820 --> 00:09:29,480
559
+ ู…ุบุทุงุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุฏู…ุฌ ู…ุน
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:29,480 --> 00:09:34,410
563
+ ุฅูŠุดุŸ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุฅุฐุง ู†ู†ุงู‚ุด
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:34,410 --> 00:09:37,490
567
+ ุงู„ movement ู…ุด ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ fusion ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:37,490 --> 00:09:41,690
571
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ fusion ุทุจ ุจูŠุธู„ ุนู†ุฏูŠ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ..
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:41,690 --> 00:09:46,430
575
+ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ versions ูˆ ุงู„ vergences ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:46,430 --> 00:09:50,190
579
+ ุฌุฏู„ุงู‹ ุฃู†ู‡ ุงู„ brain ุจุฏู‡ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:50,190 --> 00:09:53,530
583
+ version movement version movement ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุฏู‡ู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:53,530 --> 00:09:58,150
587
+ ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุชุนู…ู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:58,150 --> 00:10:02,440
591
+ divergence ุชุฑูˆุญ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:02,440 --> 00:10:06,940
595
+ ุงู„ููˆููŠุง ูˆุญุณุจ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ version ุงู„ version ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:06,940 --> 00:10:11,200
599
+ binocular simultaneously ูƒู„ู‡ุง ู…ูู‡ูˆู… ุจุณ ุฃู‡ู… ู†ู‚ุทุฉ in
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:11,200 --> 00:10:14,140
603
+ the same direction ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงุชุญุฑูƒุช ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฒูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:14,140 --> 00:10:17,200
607
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุชุญุฑูƒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:17,200 --> 00:10:20,980
611
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุชุญุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงุชุญุฑูƒุช
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:20,980 --> 00:10:24,860
615
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ูŠูƒ ุฑุงุญุช ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงุชุญุฑูƒุช ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:24,860 --> 00:10:28,780
619
+ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ูŠูƒ ุฑุงุญุช ุฃุตุจุญุช ุตูˆุฑุฉ x ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ุทูŠุจ ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:28,780 --> 00:10:32,680
623
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฅุฐุง ู‡ุชุชุญุฑูƒุช ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅุฐุง ุตูˆุฑุฉ X ุจุนุฏุช
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:32,680 --> 00:10:37,860
627
+ ุนู† ุงู„ููˆููŠุงุŒ ุฅุฐุง ุงู„ version movement ุจุชุซุจุชุดุŒ ู…ุง ุชุซุจุชุŒ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:37,860 --> 00:10:42,760
631
+ ุนุดุงู† ู„ูˆ ุนุฏู„ุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŒ ูŠุตูŠุฑ ู…ูˆู‚ุน
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:42,760 --> 00:10:46,500
635
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุชู„ู ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆู„ูˆ ุนุฏู„ุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:46,500 --> 00:10:49,660
639
+ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ุŒ ู‡ุชุฎุชู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:49,660 --> 00:10:53,440
643
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนุฏู„ ู„ูˆุถุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:53,440 --> 00:10:58,100
647
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆ ุชุนู…ู„ overcome .. ูˆ ุชุนู…ู„ overcome ู„ู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:58,100 --> 00:11:00,860
651
+ retinal image disparity ู‡ูŠ ุงู„ vergence movement
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:01,380 --> 00:11:04,760
655
+ ุงู„ vergence movement binocular simultaneous
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:04,760 --> 00:11:08,280
659
+ disjunctive ุฃูˆ disjugate movementุŒ disjugate
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:08,280 --> 00:11:13,120
663
+ movement ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุงุช ู…ุชุนุงูƒุณุฉุŒ ุญุฑูƒุงุช ู…ุชุนุงูƒุณุฉุŒ ุงู„ุนูŠู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:13,120 --> 00:11:17,100
667
+ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฑุงุญุช divergence ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:17,100 --> 00:11:19,700
671
+ ู‡ุชุฑูˆุญ divergence ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฑุงุญุช
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:19,700 --> 00:11:22,630
675
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุฑุงุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:22,630 --> 00:11:25,810
679
+ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฑุงุญุช ุนู„ู‰ ุดู…ุงู„ ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุฑุงุญุช ุนู„ู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:25,810 --> 00:11:29,430
683
+ ูŠู…ูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ convergence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:29,430 --> 00:11:33,170
687
+ vergence moment ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ูƒููŠู„ุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:33,170 --> 00:11:41,850
691
+ ุจุชุนุฏูŠู„ .. ุจุชุนุฏูŠู„ ูˆุถุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนุดุงู† ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ .. ุนุดุงู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:41,850 --> 00:11:47,070
695
+ ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† .. ู…ู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:47,070 --> 00:11:52,540
699
+ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุทูŠุจ ู‡ู„ .. ูƒู„ ุฒุญุฒุญุฉ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:52,540 --> 00:11:56,480
703
+ brain ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู†ุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ู†ู‚ูˆู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:56,480 --> 00:12:02,540
707
+ ุนู†ุฏ ุฃูŠู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุนู…ู„ overcome ู„ู„ retinal
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:02,540 --> 00:12:07,040
711
+ image disparity ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏุงุŒ ุงู„ ..
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:07,040 --> 00:12:10,500
715
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุงู„ brain ุจ .. ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ overcome ู„ู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:10,500 --> 00:12:14,600
719
+ retinal image disparity ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ retinal image
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:14,600 --> 00:12:19,260
723
+ disparity .. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒุญุฒุญุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุถู…ู† ู†ุทุงู‚ ู…ุนูŠู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:19,260 --> 00:12
727
+
728
+ 201
729
+ 00:13:39,760 --> 00:13:44,360
730
+ ุจู†ุญูƒูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุฌูŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ููŠูˆุฌูŠู†ุงู„
731
+
732
+ 202
733
+ 00:13:44,360 --> 00:13:48,400
734
+ convergence amplitudes ูƒุฏู‡ุด ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง ุจุงุณุชุนู…ุงู„
735
+
736
+ 203
737
+ 00:13:48,400 --> 00:13:51,600
738
+ Librasm ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุณ ุงู„ divergence ุงู„ููŠูˆุฌูŠู†ุงู„
739
+
740
+ 204
741
+ 00:13:51,600 --> 00:13:55,480
742
+ divergence ุจุงุณุชุนู…ุงู„ based in Librasm ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุณ
743
+
744
+ 205
745
+ 00:13:55,480 --> 00:14:02,340
746
+ ุงู„ููŠูˆุฌูŠู†ุงู„ convergence ุจุงุณุชุนู…ุงู„ based on Librasm
747
+
748
+ 206
749
+ 00:14:02,340 --> 00:14:06,940
750
+ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุณ ุงู„ vertical divergence ุงู„ุฎู„ู„ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ููŠ
751
+
752
+ 207
753
+ 00:14:06,940 --> 00:14:09,820
754
+ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
755
+
756
+ 208
757
+ 00:14:09,820 --> 00:14:13,290
758
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฃุนู„ู‰ ุดูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุฃูˆุทู‰ ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†
759
+
760
+ 209
761
+ 00:14:13,290 --> 00:14:16,050
762
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ุจุงุณุชุนู…ุงู„
763
+
764
+ 210
765
+ 00:14:16,050 --> 00:14:21,970
766
+ vertical abrasive ุฌุจู„ ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุจุฏู†ุง ู†ุฑูˆุญ
767
+
768
+ 211
769
+ 00:14:21,970 --> 00:14:26,670
770
+ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุฃู†ุง ุงุณุชุนู…ู„ุช base out .. base
771
+
772
+ 212
773
+ 00:14:26,670 --> 00:14:29,930
774
+ out ุงู„ prism ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
775
+
776
+ 213
777
+ 00:14:29,930 --> 00:14:30,050
778
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
779
+
780
+ 214
781
+ 00:14:30,050 --> 00:14:30,650
782
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
783
+
784
+ 215
785
+ 00:14:30,650 --> 00:14:30,890
786
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
787
+
788
+ 216
789
+ 00:14:30,890 --> 00:14:31,870
790
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
791
+
792
+ 217
793
+ 00:14:31,870 --> 00:14:33,130
794
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
795
+
796
+ 218
797
+ 00:14:33,130 --> 00:14:40,490
798
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
799
+
800
+ 219
801
+ 00:14:40,490 --> 00:14:40,530
802
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
803
+
804
+ 220
805
+ 00:14:40,530 --> 00:14:40,590
806
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
807
+
808
+ 221
809
+ 00:14:40,590 --> 00:14:40,690
810
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
811
+
812
+ 222
813
+ 00:14:40,690 --> 00:14:45,190
814
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุงุน .. ุฃูˆ ู‡ุฐุง
815
+
816
+ 223
817
+ 00:14:45,190 --> 00:14:48,450
818
+ ุงู„prism ู‡ูŠุญุฑู ุงู„ุดุนุงุน ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ุนู†ุฏ ุงู„ููˆููŠุง
819
+
820
+ 224
821
+ 00:14:48,450 --> 00:14:51,590
822
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ
823
+
824
+ 225
825
+ 00:14:51,590 --> 00:14:54,330
826
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ target ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ู…ุด
827
+
828
+ 226
829
+ 00:14:54,330 --> 00:14:58,210
830
+ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฌุงูŠุฉ ุงู„ุฃุดุนุฉ ู…ู†ู‡ ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ ุฏุฎู„ุช ููŠ
831
+
832
+ 227
833
+ 00:14:58,210 --> 00:15:00,470
834
+ ุงู„prism ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู†
835
+
836
+ 228
837
+ 00:15:00,470 --> 00:15:02,990
838
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ูˆ ุงู„prism ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ูˆ ูƒู„ ู…ู†
839
+
840
+ 229
841
+ 00:15:02,990 --> 00:15:06,570
842
+ ุงู„prismูŠู† ุญุฑููˆุง ุงู„ุฃุดุนุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ุฃุตุจุญ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
843
+
844
+ 230
845
+ 00:15:06,570 --> 00:15:09,490
846
+ bi temporal image disparity ู‡ูŠ ุงู„ nose .. ู‡ูŠ ุงู„
847
+
848
+ 231
849
+ 00:15:09,490 --> 00:15:12,710
850
+ nose ู‡ู†ุง ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ู‡ุฐู‡ nasal retina .. nasal
851
+
852
+ 232
853
+ 00:15:12,710 --> 00:15:16,290
854
+ retina ูˆู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ููˆููŠุง ูˆู‡ูŠูƒ .. ูˆู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ููˆููŠุง ูˆู‡ูŠูƒ
855
+
856
+ 233
857
+ 00:15:16,290 --> 00:15:19,470
858
+ temporal retina ุฃุตุจุญุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰
859
+
860
+ 234
861
+ 00:15:19,470 --> 00:15:22,190
862
+ temporal retina ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ู‚ุจู„
863
+
864
+ 235
865
+ 00:15:22,190 --> 00:15:27,050
866
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„prism ูˆู‡ู†ุง ุฃุตุจุญุช ุนู„ู‰ temporal retina ุจุนุฏ ู…ุง
867
+
868
+ 236
869
+ 00:15:27,050 --> 00:15:31,760
870
+ ูƒุงู†ุช ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ู‚ุจู„ ู…ู†ุญูˆุท ุงู„prism bi temporal image
871
+
872
+ 237
873
+ 00:15:31,760 --> 00:15:32,400
874
+ disparity
875
+
876
+ 238
877
+ 00:16:00,710 --> 00:16:04,090
878
+ corresponding retinal areas ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุจุชูˆุถุญ
879
+
880
+ 239
881
+ 00:16:04,090 --> 00:16:07,470
882
+ ููƒุฑุฉ ู‚ุฏุงุด ุฃู†ุง ููŠู‡ุง ุนู†ุฏูŠ amplitudeุŒ ู‚ุฏุงุด ููŠู‡ุง ุนู†ุฏูŠ
883
+
884
+ 240
885
+ 00:16:07,470 --> 00:16:09,830
886
+ reserveุŒ ู‚ุฏุงุด ููŠู‡ุง ุนู†ุฏูŠ ุงุญุชูŠุงุฌ ู…ู† ุงู„ virgins
887
+
888
+ 241
889
+ 00:16:09,830 --> 00:16:14,490
890
+ movement ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ fusional virgins ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู†
891
+
892
+ 242
893
+ 00:16:14,490 --> 00:16:17,970
894
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ุจุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ target ุจุนูŠุฏ
895
+
896
+ 243
897
+ 00:16:17,970 --> 00:16:21,890
898
+ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุฌุงูŠุฉ ู…ู†ู‡ ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
899
+
900
+ 244
901
+ 00:16:21,890 --> 00:16:25,570
902
+ ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูˆุนู†ุฏูŠ binocular
903
+
904
+ 245
905
+ 00:16:25,570 --> 00:16:29,390
906
+ single vision ู„ุฃู† ุงู„ููˆููŠุง ู…ุน ุงู„ููˆููŠุง ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ
907
+
908
+ 246
909
+ 00:16:29,390 --> 00:16:33,920
910
+ ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ุญุทูŠุช based out prism ููŠ ูƒู„
911
+
912
+ 247
913
+ 00:16:33,920 --> 00:16:37,740
914
+ ุนูŠู† ูุฃุตุจุญุช ููŠ ุนู†ุฏูŠ bi temporal image disparity
915
+
916
+ 248
917
+ 00:16:37,740 --> 00:16:41,940
918
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ูƒู„ ุจุฑุฒู…ูŠู† .. ูƒู„ ู…ู† ุงู„prismูŠู† ุญุฑู ุงู„ุฃุดุนุฉ
919
+
920
+ 249
921
+ 00:16:41,940 --> 00:16:45,180
922
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุน
923
+
924
+ 250
925
+ 00:16:45,180 --> 00:16:48,180
926
+ temporal retina ู‡ู†ุง ูˆ temporal retina ู‡ู†ุง ูˆู‚ูˆู„ู†ุง
927
+
928
+ 251
929
+ 00:16:48,180 --> 00:16:50,480
930
+ ุงู„ temporal ู…ุน ุงู„ temporal ู…ุด corresponding
931
+
932
+ 252
933
+ 00:16:50,480 --> 00:16:55,360
934
+ retinal areas ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ brain ุจุชุญูุธ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„
935
+
936
+ 253
937
+ 00:16:55,360 --> 00:16:59,980
938
+ motor fusion ุฃูˆ fusional divergence movementุฌุงุจู„
939
+
940
+ 254
941
+ 00:16:59,980 --> 00:17:03,140
942
+ ู…ุง ูŠุชู… ุงู„ sensory fusion ูู‡ูŠุคู…ุฑ ุงู„ููˆููŠุง ุทุจุนุง ุนุจุฑ
943
+
944
+ 255
945
+ 00:17:03,140 --> 00:17:07,180
946
+ ุงู„ุนุถู„ุงุชุŒ ู‡ูŠุญุฑูƒ ุงู„ููˆููŠุง ุนุจุฑ ุงู„ุนุถู„ุงุชุŒ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ู†ุง
947
+
948
+ 256
949
+ 00:17:07,180 --> 00:17:09,580
950
+ ู‡ุชุฑูˆุญ ู„ุจุฑุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ media rectus ู‡ู†ุง ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
951
+
952
+ 257
953
+ 00:17:09,580 --> 00:17:12,440
954
+ contractionุŒ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ููˆููŠุง ู‡ุชุฑูˆุญ ู„ุจุฑุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
955
+
956
+ 258
957
+ 00:17:12,440 --> 00:17:15,240
958
+ media rectus ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง contractionุŒ ูุงู„ุงู†ุชูŠู†
959
+
960
+ 259
961
+ 00:17:15,240 --> 00:17:18,620
962
+ ู‡ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง fusional convergenceุŒ
963
+
964
+ 260
965
+ 00:17:18,620 --> 00:17:23,420
966
+ fusional convergence ูŠุญูุธ .. ูŠุญูุธ ุจูˆุงุณุทุฉ
967
+
968
+ 261
969
+ 00:17:23,420 --> 00:17:27,690
970
+ ุงู„ู€bipemporal image disparityู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏู„ุช ุงู„ ุจุฑูŠุฒู…ูŠู†
971
+
972
+ 262
973
+ 00:17:27,690 --> 00:17:31,810
974
+ ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุจู…ู†ุดูˆุฑูŠู† ุฃูˆ ุจุฑูŠุฒู…ูŠู† ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ
975
+
976
+ 263
977
+ 00:17:31,810 --> 00:17:35,670
978
+ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ู‡ุชุตูŠุฑ ุฃูƒุซุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
979
+
980
+ 264
981
+ 00:17:35,670 --> 00:17:38,070
982
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ุน ุงู„ temporal ู„ูˆ temporal ุฑูˆุญู†ุง ุจุณ
983
+
984
+ 265
985
+ 00:17:38,070 --> 00:17:41,930
986
+ ู‡ุชุจุนุฏ ุฃูƒุซุฑ ุนู† ุงู„ fovea ู‡ุชุจุนุฏ ุฃูƒุซุฑ ุนู† ุงู„ fovea
987
+
988
+ 266
989
+ 00:17:41,930 --> 00:17:45,290
990
+ ู‡ูŠู„ุฒู… ุนู…ู„ fusional convergence ูŠุนู†ูŠ ุงู„ fovea ู‡ุฐู‡
991
+
992
+ 267
993
+ 00:17:45,290 --> 00:17:48,430
994
+ ู‡ุชุฑูˆุญ ู‡ูŠูƒ ุจู‡ุง ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุณู‡ู… ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ temporal side
995
+
996
+ 268
997
+ 00:17:48,430 --> 00:17:51,950
998
+ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุชุฑูˆุญ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ temporal side
999
+
1000
+ 269
1001
+ 00:17:51,950 --> 00:17:55,580
1002
+ ูุงู„ anterior part of the eye ู‡ูŠุนู…ู„ convergence
1003
+
1004
+ 270
1005
+ 00:17:55,580 --> 00:17:59,020
1006
+ ู‡ูŠุนู…ู„ convergence ู„ุฃู† ุทุงู„ู…ุง ุฑุงุญุช ุงู„ููˆููŠุง ุจุฑุง
1007
+
1008
+ 271
1009
+ 00:17:59,020 --> 00:18:03,200
1010
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชุฏุฎู„ ู„ุฌูˆุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ุทุงู„ู…ุง ุฑุงุญุช ุงู„ููˆููŠุง ุจุฑุง
1011
+
1012
+ 272
1013
+ 00:18:03,200 --> 00:18:07,500
1014
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชุฏุฎู„ ู„ูˆูŠู† ู„ุฌูˆุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง
1015
+
1016
+ 273
1017
+ 00:18:07,500 --> 00:18:11,820
1018
+ fusional convergence ู„ุบุงูŠุฉ ู‚ุฏุงุด ู‚ูˆุฉ ุงู„ prism ุจูŠู‚ุฏุฑ
1019
+
1020
+ 274
1021
+ 00:18:11,820 --> 00:18:14,840
1022
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุธู„ ู…ุญุชูุธ ุจุงู„ binocular single vision ูŠุนู†ูŠ
1023
+
1024
+ 275
1025
+ 00:18:14,840 --> 00:18:19,020
1026
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ููˆููŠุง ุนุดุงู† ูŠุตู„ ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ target ุงู„ู„ูŠ
1027
+
1028
+ 276
1029
+ 00:18:19,020 --> 00:18:24,480
1030
+ ุจุณู‚ุท ููŠ ุงู„ temporal retina ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ ..
1031
+
1032
+ 277
1033
+ 00:18:24,480 --> 00:18:28,520
1034
+ ุงู„ amplitude ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ maximum ุจุชุงุน ุงู„
1035
+
1036
+ 278
1037
+ 00:18:28,520 --> 00:18:31,040
1038
+ fusional convergence .. ุงู„ maximum ุจุชุงุน ุงู„
1039
+
1040
+ 279
1041
+ 00:18:31,040 --> 00:18:36,700
1042
+ fusional convergence ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุณ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุฎุชู„ู
1043
+
1044
+ 280
1045
+ 00:18:36,700 --> 00:18:40,400
1046
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ fusional divergence ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญุท base in
1047
+
1048
+ 281
1049
+ 00:18:40,400 --> 00:18:45,040
1050
+ prism ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ bi nasal image
1051
+
1052
+ 282
1053
+ 00:18:45,040 --> 00:18:47,970
1054
+ disparity ุนู„ู‰ nasal retina ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ nasal retina
1055
+
1056
+ 283
1057
+ 00:18:47,970 --> 00:18:51,190
1058
+ ู‡ู†ุงุŒ ู„ูŠุด by nasalุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ prism ู‡ูŠุญุฑู ุงู„ุฃุดุนุฉ
1059
+
1060
+ 284
1061
+ 00:18:51,190 --> 00:18:55,610
1062
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ุจุชุงุนุชู‡ุŒ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ุจุชุงุนุชู‡ุŒ ููƒู„
1063
+
1064
+ 285
1065
+ 00:18:55,610 --> 00:18:59,230
1066
+ prism ู‡ูŠุญุฑู ุงู„ุฃุดุนุฉ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ base ุจุชุงุนุชู‡ุŒ ุนู†ุฏูŠ
1067
+
1068
+ 286
1069
+ 00:18:59,230 --> 00:19:03,090
1070
+ by nasal image disparityุŒ ุงู„ nasal ู…ุน ุงู„ nasal ู…ุด
1071
+
1072
+ 287
1073
+ 00:19:03,090 --> 00:19:07,070
1074
+ corresponding retinal areas ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ brain
1075
+
1076
+ 288
1077
+ 00:19:07,070 --> 00:19:11,070
1078
+ ูŠุงุฎุฏ ุฅุฌุฑุงุก ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠูˆุญุฏ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุฏ ุฃุณู‚ุงุท
1079
+
1080
+ 289
1081
+ 00:19:11,070 --> 00:19:14,250
1082
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ corresponding retinal areas ุฃูˆ
1083
+
1084
+ 290
1085
+ 00:19:14,250 --> 00:19:17,790
1086
+ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูู‡ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ููˆููŠุง ู†ุงุฒู„ูŠ ู‡ู†ุง
1087
+
1088
+ 291
1089
+ 00:19:18,180 --> 00:19:21,560
1090
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ููˆููŠุง ู†ุงุฒู„ูŠ ู‡ู†ุง ุทุงู„ู…ุง ุงู„ two fovia
1091
+
1092
+ 292
1093
+ 00:19:21,560 --> 00:19:25,440
1094
+ ุชุชุญุฑูƒูˆุง ู†ุงุฒู„ูŠ ุงู„ two corneas ุจุชุชุญุฑูƒูˆุง temporally
1095
+
1096
+ 293
1097
+ 00:19:25,440 --> 00:19:28,320
1098
+ ู‡ุฏู‰ ู„ุจุฑุง ูˆู‡ุฏู‰ ู„ุจุฑุง ูˆู‡ุฏู‰ ูŠุณู…ู‰ fusional divergence
1099
+
1100
+ 294
1101
+ 00:19:28,320 --> 00:19:32,300
1102
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ divergence ุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุฏุซ ุงู„ fusion
1103
+
1104
+ 295
1105
+ 00:19:32,300 --> 00:19:39,230
1106
+ ุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ู„ fusion ุทูŠุจ ุฒูˆุฏู†ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ prisonู‡ูŠุญุฑู ูƒู„ ู…ู†
1107
+
1108
+ 296
1109
+ 00:19:39,230 --> 00:19:43,050
1110
+ ุงู„ ุจุฑูŠุฒู…ูŠู† ุงู„ู‚ูˆูŠูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุŒ
1111
+
1112
+ 297
1113
+ 00:19:43,050 --> 00:19:46,110
1114
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง by nasal image disparity ุฒูŠ
1115
+
1116
+ 298
1117
+ 00:19:46,110 --> 00:19:50,210
1118
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุจุณ ุจู‚ุฏุฑ ุฃูƒุจุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃุจุนุฏ ุนู†
1119
+
1120
+ 299
1121
+ 00:19:50,210 --> 00:19:53,230
1122
+ ุงู„ููˆููŠุงุŒ ูˆู‡ู†ุง ุฃุจุนุฏ ุนู† ุงู„ููˆููŠุงุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ brain
1123
+
1124
+ 300
1125
+ 00:19:53,230 --> 00:19:59,250
1126
+ ู‡ูŠุคู…ุฑ ุจุญุฑูƒุฉ Divergence ุนุดุงู† ูŠุชู… ุงู„ diffusion ุจุณ ู„ูˆ
1127
+
1128
+ 301
1129
+ 00:19:59,250 --> 00:20:02,830
1130
+ ุณุฃู„ู†ุง ู†ูุณู†ุง ุณุคุงู„ ุงูŠุด ุฃุนู„ู‰ prism ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุญู…ู„ู‡ ู‡ุฐุง
1131
+
1132
+ 302
1133
+ 00:20:02,830 --> 00:20:06,750
1134
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ brain ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู„ูˆ ุงุณุชุนู…ู„ุช prism
1135
+
1136
+ 303
1137
+ 00:20:06,750 --> 00:20:10,950
1138
+ ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู‡ุงุตู„ ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู† ุงู„ููˆููŠุง ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุตู„
1139
+
1140
+ 304
1141
+ 00:20:10,950 --> 00:20:16,170
1142
+ ู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุตุจุญ ุงู†ู‡ ู„ุงุฒุงู„ ุนู†ุฏูŠ ุฃู† ุงู„ููˆููŠุง
1143
+
1144
+ 305
1145
+ 00:20:16,170 --> 00:20:20,600
1146
+ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู† ุฅู†ู‡ุง ุชุตู„ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ nasal
1147
+
1148
+ 306
1149
+ 00:20:20,600 --> 00:20:24,220
1150
+ retina ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒุงู„ ุนู†ุฏูŠ binasal image disparity
1151
+
1152
+ 307
1153
+ 00:20:24,220 --> 00:20:27,960
1154
+ ูˆ double vision ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏูŠ ุงู„ brain
1155
+
1156
+ 308
1157
+ 00:20:27,960 --> 00:20:32,880
1158
+ ุจูŠูุดู„ ููŠ ุชุนูˆูŠุถ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ .. ุจูŠูุดู„ to
1159
+
1160
+ 309
1161
+ 00:20:32,880 --> 00:20:37,120
1162
+ overcome .. ูŠุนู†ูŠ fails to overcome ุงู„ retinal
1163
+
1164
+ 310
1165
+ 00:20:37,120 --> 00:20:41,680
1166
+ image disparity ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ fusional
1167
+
1168
+ 311
1169
+ 00:20:41,680 --> 00:20:46,610
1170
+ divergenceุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฌุงุณูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1171
+
1172
+ 312
1173
+ 00:20:46,610 --> 00:20:50,090
1174
+ ู„ู„ convergence ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ ุงู„ fusional
1175
+
1176
+ 313
1177
+ 00:20:50,090 --> 00:20:52,810
1178
+ convergence ูŠุนู†ูŠ ุงู„ amplitude ุจุชุงุนุฉ ุงู„ fusional
1179
+
1180
+ 314
1181
+ 00:20:52,810 --> 00:20:57,930
1182
+ convergence ู…ู† 15 ู„ 20 prism ุนู„ู‰ ุงู„ distance ุฅุฐุง
1183
+
1184
+ 315
1185
+ 00:20:57,930 --> 00:21:02,350
1186
+ ุงู„ target ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ูˆ 25 prism ุฅุฐุง ูƒุงู†
1187
+
1188
+ 316
1189
+ 00:21:02,350 --> 00:21:06,010
1190
+ ุงู„ target ุนู†ุฏูŠ ุนู†ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฌูŠุช ุญุทูŠุช target
1191
+
1192
+ 317
1193
+ 00:21:06,010 --> 00:21:10,310
1194
+ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑ ูˆู‚ู„ุช ู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡
1195
+
1196
+ 318
1197
+ 00:21:10,750 --> 00:21:16,390
1198
+ ูˆุญุทุชู„ู‡ ุจุฑูŠุฒู…ุงุช based out .. based out ุนุดุงู† ุฃุญูุธ ุงู„
1199
+
1200
+ 319
1201
+ 00:21:16,390 --> 00:21:19,510
1202
+ convergence ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ by temporal image disparity
1203
+
1204
+ 320
1205
+ 00:21:19,510 --> 00:21:23,170
1206
+ .. based out ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ by temporal image disparity
1207
+
1208
+ 321
1209
+ 00:21:23,170 --> 00:21:26,850
1210
+ .. by temporal image disparity ูˆุธู„ุช ุฃุฒูˆุฏ ููŠ ู‡ุฏูˆู„
1211
+
1212
+ 322
1213
+ 00:21:26,850 --> 00:21:30,470
1214
+ ุงู„prismุงุช ู„ุนู†ุฏ ู…ุง ูˆุตู„ุช ู„ุนุดุฑูŠู† prism ูˆุฃุญูŠุงู†ุง
1215
+
1216
+ 323
1217
+ 00:21:30,470 --> 00:21:34,510
1218
+ ู„ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ prism ุทุจุนุง ุงู„ target ุน ุงู„ distance ุจุจุฏุฃ
1219
+
1220
+ 324
1221
+ 00:21:34,510 --> 00:21:39,490
1222
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ูŠุดูƒูŠ ู…ู† double vision ุฃูˆ diplopia ู…ุด
1223
+
1224
+ 325
1225
+ 00:21:39,490 --> 00:21:42,950
1226
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ overcome ู„ู„ retinal image disparity ู…ุด
1227
+
1228
+ 326
1229
+ 00:21:42,950 --> 00:21:46,070
1230
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ retinal image disparity ูˆูŠูุซุจุช
1231
+
1232
+ 327
1233
+ 00:21:46,070 --> 00:21:49,910
1234
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ two foveas ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…ุง corresponding
1235
+
1236
+ 328
1237
+ 00:21:49,910 --> 00:21:54,110
1238
+ retinal areas ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ divergence ุงู„ุฃุฑู‚ุงู…
1239
+
1240
+ 329
1241
+ 00:21:54,110 --> 00:21:59,600
1242
+ ุฃู‚ู„ ู„ูˆ ุญุทูŠุช base in ุงู„ prismู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจุชุญู…ู„
1243
+
1244
+ 330
1245
+ 00:21:59,600 --> 00:22:03,180
1246
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุณุชุฉ ู„ุนุดุฑุฉ prism ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ
1247
+
1248
+ 331
1249
+ 00:22:03,180 --> 00:22:06,940
1250
+ ุนู†ุฏู‡ double vision ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุญู…ู„ base in prism ุทุจุนุง
1251
+
1252
+ 332
1253
+ 00:22:06,940 --> 00:22:10,100
1254
+ ุงู„ divergence ู„ู…ุง ุจุญุท ุงู„ target ุนู†ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1255
+
1256
+ 333
1257
+ 00:22:10,100 --> 00:22:14,080
1258
+ ูŠุชุญู…ู„ prismุงุช base in ู…ู† ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ prism
1259
+
1260
+ 334
1261
+ 00:22:14,080 --> 00:22:18,320
1262
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชู„ู ู…ู† ุดุฎุต
1263
+
1264
+ 335
1265
+ 00:22:18,320 --> 00:22:22,200
1266
+ ู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ูˆู…ู…ูƒู†
1267
+
1268
+ 336
1269
+ 00:22:22,200 --> 00:22:27,970
1270
+ ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ุณุคุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ
1271
+
1272
+ 337
1273
+ 00:22:27,970 --> 00:22:31,690
1274
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุจุณุงุทุฉ
1275
+
1276
+ 338
1277
+ 00:22:31,690 --> 00:22:35,410
1278
+ ุดุฏูŠุฏุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง
1279
+
1280
+ 339
1281
+ 00:22:35,410 --> 00:22:38,510
1282
+ ูƒุงู†ุช ุฃูƒุซุฑ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุชุญู…ู„ ..
1283
+
1284
+ 340
1285
+ 00:22:38,510 --> 00:22:42,910
1286
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุชุญู…ู„ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ image
1287
+
1288
+ 341
1289
+ 00:22:42,910 --> 00:22:45,650
1290
+ disparity ุนู† ุงู„ retina ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู‡ู…ุง
1291
+
1292
+ 342
1293
+ 00:22:45,650 --> 00:22:49,510
1294
+ ูƒุงู†ุช ูƒุจูŠุฑุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุฃูˆ ุงู„
1295
+
1296
+ 343
1297
+ 00:22:49,510 --> 00:22:53,290
1298
+ fusional amplitudes ุฃุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„
1299
+
1300
+ 344
1301
+ 00:22:53,290 --> 00:22:56,460
1302
+ fusional convergence ุฃูˆ ุงู„ fusional divergence ุฃูˆ
1303
+
1304
+ 345
1305
+ 00:22:56,460 --> 00:22:59,460
1306
+ ููŠ ุงู„ vertical vergence ุฃูˆ ููŠ ุงู„ cyclovergence ุฒูŠ
1307
+
1308
+ 346
1309
+ 00:22:59,460 --> 00:23:02,500
1310
+ ู…ุง ู‡ู†ุญูƒูŠ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ .. ุฅุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุฃุนู„ู‰
1311
+
1312
+ 347
1313
+ 00:23:02,500 --> 00:23:06,100
1314
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ range ุงู„ู„ูŠ ู…ุดุฑูˆุน ูƒุฃุฑู‚ุงู…
1315
+
1316
+ 348
1317
+ 00:23:06,100 --> 00:23:11,360
1318
+ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู… ุงุณุชู†ุชุงุฌู‡ ู…ู† ุฅุฌุฑุงุก
1319
+
1320
+ 349
1321
+ 00:23:11,360 --> 00:23:16,240
1322
+ ุฏุฑุงุณุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1323
+
1324
+ 350
1325
+ 00:23:16,240 --> 00:23:20,470
1326
+ .. ุฅุฐุง the fusional vergencesู‡ูŠ ุญุฑูƒุงุช this you get
1327
+
1328
+ 351
1329
+ 00:23:20,470 --> 00:23:23,350
1330
+ eye movements ุนุจุงุฑุฉ ุนู† vergence movement ุจุณ ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง
1331
+
1332
+ 352
1333
+ 00:23:23,350 --> 00:23:27,310
1334
+ fusional vergences ุนุดุงู† ุฃู†ู‡ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ vergences
1335
+
1336
+ 353
1337
+ 00:23:27,310 --> 00:23:31,130
1338
+ movement ุฃู†ู‡ ูŠุชู… ุงู„ููŠูˆุฌูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠุชู… ุงู„ููŠูˆุฌูŠู† ุฃู†ู‡ ุงู„
1339
+
1340
+ 354
1341
+ 00:23:31,130 --> 00:23:35,340
1342
+ vergences movement ุงู„ู„ูŠ ู‚ู…ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุนุฏู‡ุง ุณู‚ุทุช
1343
+
1344
+ 355
1345
+ 00:23:35,340 --> 00:23:40,120
1346
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ูˆุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ visual
1347
+
1348
+ 356
1349
+ 00:23:40,120 --> 00:23:44,500
1350
+ cortex ูˆุชู… ุชูˆุญูŠุฏู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ
1351
+
1352
+ 357
1353
+ 00:23:44,500 --> 00:23:49,240
1354
+ ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุจู†ุฌูˆุณูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ two foveas
1355
+
1356
+ 358
1357
+ 00:23:49,240 --> 00:23:53,100
1358
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ effusion divergence ุฃูˆ ุจู†ุฌูˆุณูŠู† ุงู„
1359
+
1360
+ 359
1361
+ 00:23:53,100 --> 00:23:57,200
1362
+ motor effusion ุจูŠู…ู‡ุฏ ู„ู„ sensory effusion ุจูŠู…ู‡ุฏ ู„ู„
1363
+
1364
+ 360
1365
+ 00:23:57,200 --> 00:24:03,760
1366
+ sensory effusion ุงู„ุขู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ vertical
1367
+
1368
+ 361
1369
+ 00:24:03,760 --> 00:24:13,180
1370
+ versions ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏุงุฆุฑุฉ ูุงุชุญุฉ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
1371
+
1372
+ 362
1373
+ 00:24:15,300 --> 00:24:18,720
1374
+ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ู…ู‚ุทุน ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†
1375
+
1376
+ 363
1377
+ 00:24:18,720 --> 00:24:22,820
1378
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู‡ู†ุง ุดุงูŠููŠู† ู…ู‚ุทุน ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ
1379
+
1380
+ 364
1381
+ 00:24:22,820 --> 00:24:27,060
1382
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ูŠุณ
1383
+
1384
+ 365
1385
+ 00:24:27,060 --> 00:24:30,580
1386
+ ุงู„ุนูŠู†ู‡ุŒ ู„ุง ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ .. ู‡ุฐู‡ windowุŒ ุดุจุงูƒ ุจู†ุทู„ ู…ู†ู‡
1387
+
1388
+ 366
1389
+ 00:24:30,580 --> 00:24:34,680
1390
+ ุนู„ู‰ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ููŠ target ุจุนูŠุฏ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู…ุด
1391
+
1392
+ 367
1393
+ 00:24:34,680 --> 00:24:38,780
1394
+ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุจูŠู†ุธุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุงูŠ ุนูŠู†ู‡
1395
+
1396
+ 368
1397
+ 00:24:38,780 --> 00:24:42,280
1398
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ุงูŠ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ target ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎุท
1399
+
1400
+ 369
1401
+ 00:24:42,280 --> 00:24:47,420
1402
+ ูˆููŠู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉ .. ููŠู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ..
1403
+
1404
+ 370
1405
+ 00:24:47,420 --> 00:24:51,420
1406
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ู†ู‚ุทุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุฑ ุฎู…ูŠู„ุฉ ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุณู‚ุทุช ..
1407
+
1408
+ 371
1409
+ 00:24:51,420 --> 00:24:56,680
1410
+ ุณู‚ุทุช ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฎุท ุนู„ู‰ ุงู„ left eye ุนู„ู‰ ุงู„ retina ู…ู†ุทู‚ุฉ
1411
+
1412
+ 372
1413
+ 00:24:57,300 --> 00:25:02,000
1414
+ ูˆุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ูุฑุน ุงู„ right ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุฎูุถุฉ
1415
+
1416
+ 373
1417
+ 00:25:02,000 --> 00:25:05,800
1418
+ ุนู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ superior retina ุณู‚ุทุช ูˆู‡ู†ุง
1419
+
1420
+ 374
1421
+ 00:25:05,800 --> 00:25:09,220
1422
+ ุนู„ู‰ ุงู„ inferior retina ุณู‚ุทุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู†
1423
+
1424
+ 375
1425
+ 00:25:09,220 --> 00:25:13,720
1426
+ ุชูƒูˆู† ู…ู„ูŠ ุงุชู†ูŠู† ู…ู„ูŠ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุถูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ู…
1427
+
1428
+ 376
1429
+ 00:25:13,720 --> 00:25:17,890
1430
+ ุฃู†ู‡ ุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ููŠู‡ุง ุงุฎุชู„ุงู„ ุฃูˆ ููŠ image
1431
+
1432
+ 377
1433
+ 00:25:17,890 --> 00:25:21,190
1434
+ disparity vertical image disparity vertical image
1435
+
1436
+ 378
1437
+ 00:25:21,190 --> 00:25:25,490
1438
+ disparity ุทุจุนุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุทุงู„ู…ุง vertical image
1439
+
1440
+ 379
1441
+ 00:25:25,490 --> 00:25:30,630
1442
+ disparity
1443
+
1444
+ 401
1445
+ 00:27:01,160 --> 00:27:06,100
1446
+ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ู…ู† 6 ู„ 10 ุจุฑูŠุฒู… ุจุชุญู…ู„ ูˆ ุงู„
1447
+
1448
+ 402
1449
+ 00:27:06,100 --> 00:27:09,240
1450
+ fusional range ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ fusional divergence ุนู„ู‰
1451
+
1452
+ 403
1453
+ 00:27:09,240 --> 00:27:15,170
1454
+ ุงู„ near ู…ู† 12 ู„ 14 ุจุฑูŠุฒู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ vertical fusional
1455
+
1456
+ 404
1457
+ 00:27:15,170 --> 00:27:21,110
1458
+ amplitude ุจุชุชุฑุงูˆุญ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ prismุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1459
+
1460
+ 405
1461
+ 00:27:21,110 --> 00:27:24,010
1462
+ ุจุชุชุฑุงูˆุญ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ prismุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฅู†ุณุงู†
1463
+
1464
+ 406
1465
+ 00:27:24,010 --> 00:27:30,420
1466
+ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ target ุจุนูŠุฏ ุดู…ุนุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุงู‹ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุณุช ุนู„ู‰
1467
+
1468
+ 407
1469
+ 00:27:30,420 --> 00:27:34,400
1470
+ ุณุชูŠู† ููŠ ุงู„ snail chartุŒ ุญุฑู ุงู„ุณุช ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ููŠ ุงู„
1471
+
1472
+ 408
1473
+ 00:27:34,400 --> 00:27:38,080
1474
+ snail chart ูˆุดุงูŠูู‡ ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆูุงุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงุซู†ุชูŠู†
1475
+
1476
+ 409
1477
+ 00:27:38,080 --> 00:27:41,460
1478
+ ูˆุดุงูŠูู‡ target ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฑุญุช ุฃู†ุง ุญุงุทุท ู„ู‡ vertical
1479
+
1480
+ 410
1481
+ 00:27:41,460 --> 00:27:45,240
1482
+ prism ุณูˆุงุก ุญุงุทูŠุชู‡ base up ุฃูˆ base down ุฃูˆ base
1483
+
1484
+ 411
1485
+ 00:27:45,240 --> 00:27:49,900
1486
+ down ู‚ุฏุงู… ุนูŠู† ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุงุซู†ุชูŠู† ู‡ูŠุชุญู…ู„ ู„ุบุงูŠุฉ ุงุซู†ูŠู†
1487
+
1488
+ 412
1489
+ 00:27:49,900 --> 00:27:54,090
1490
+ ู„ุชู„ุงุชุฉ prism ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ูˆ ุญุทูŠุช ู„ู‡ ุฃูƒุชุฑุŒ ู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠุดูˆู
1491
+
1492
+ 413
1493
+ 00:27:54,090 --> 00:27:57,530
1494
+ vertical diplopiaุŒ ู‡ูŠุดูˆู ุงู„ุญุฑู ูˆุตูˆุฑุชู‡ ุฅู…ุง ููˆู‚ู‡ ุฃูˆ
1495
+
1496
+ 414
1497
+ 00:27:57,530 --> 00:28:01,270
1498
+ ุชุญุชู‡ ุญุณุจ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„prismุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
1499
+
1500
+ 415
1501
+ 00:28:01,270 --> 00:28:05,610
1502
+ vertical fusional range ู‚ู„ูŠู„ ูˆุจุชุฑูˆุญ ู…ู† ุงุซู†ูŠู†
1503
+
1504
+ 416
1505
+ 00:28:05,610 --> 00:28:09,860
1506
+ ู„ุชู„ุงุชุฉ prismุŒ ุงู„ู€ Cyclovergence ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฅู†ุณุงู†
1507
+
1508
+ 417
1509
+ 00:28:09,860 --> 00:28:15,000
1510
+ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ target ู…ุซู„ุงู‹ ุดู…ุนุฉ ูˆุฑุญุช ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ุง ..
1511
+
1512
+ 418
1513
+ 00:28:15,000 --> 00:28:18,800
1514
+ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ุง ูˆููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุฎู„ุช ุตูˆุฑุฉ
1515
+
1516
+ 419
1517
+ 00:28:18,800 --> 00:28:22,400
1518
+ ุงู„ุดู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุนุชุงุฏู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ูˆ
1519
+
1520
+ 420
1521
+ 00:28:22,400 --> 00:28:26,420
1522
+ ุนู„ู‰ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฎู„ุชู‡ุง ู…ุงุฆู„ุฉ .. ุฎู„ุชู‡ุง ู…ุงุฆู„ุฉ
1523
+
1524
+ 421
1525
+ 00:28:26,420 --> 00:28:32,460
1526
+ ุฌุฏุด ุจุชุญู…ู„ ู…ูŠู„ุงู† ุทุจุนุงู‹ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฅุฌุช ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูˆุนู„ู‰
1527
+
1528
+ 422
1529
+ 00:28:32,460 --> 00:28:35,420
1530
+ ุงู„ููˆููŠุง ุงู„ููˆููŠุง ูˆ ุงู„ู€ corresponding retinal
1531
+
1532
+ 423
1533
+ 00:28:35,420 --> 00:28:39,290
1534
+ areas ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุนุชุงุฏุฉ
1535
+
1536
+ 424
1537
+ 00:28:39,290 --> 00:28:43,290
1538
+ ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ุดู…ุนุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆุดู…ุนุฉ ู…ุงุฆู„ุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุชู„ุงุชูŠู† ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†
1539
+
1540
+ 425
1541
+ 00:28:43,290 --> 00:28:46,450
1542
+ ุฏุฑุฌุฉ ู‡ู„ ุจุชุญู…ู„ .. ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ image
1543
+
1544
+ 426
1545
+ 00:28:46,450 --> 00:28:49,690
1546
+ disparityุŸ ุทุจุนุงู‹ ูŠุนุชุจุฑ image disparity ู„ุฃู† ุฅุฐุง
1547
+
1548
+ 427
1549
+ 00:28:49,690 --> 00:28:53,750
1550
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุนุชุงุฏุฉ ู„ูˆ ู‚ุงุฆู…ุฉ ููŠ .. ุนู„ู‰ .. ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†
1551
+
1552
+ 428
1553
+ 00:28:53,750 --> 00:28:56,050
1554
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ููˆุจูŠุง ุชุญุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
1555
+
1556
+ 429
1557
+ 00:28:56,050 --> 00:28:59,910
1558
+ ู…ุนุชุงุฏู„ุฉ ูˆู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุงุฆู„ุฉ
1559
+
1560
+ 430
1561
+ 00:28:59,910 --> 00:29:05,090
1562
+ ูƒุฏู‡ุŒ ู…ุด ู…ุชุญู…ู„ ุงู„ brain ุงู„ู…ูŠู„ุงู† ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ู€ cycle .. ุงู„ู€
1563
+
1564
+ 431
1565
+ 00:29:05,090 --> 00:29:08,830
1566
+ cycle image disparity .. ุงู„ู€ cycle image disparity
1567
+
1568
+ 432
1569
+ 00:29:08,830 --> 00:29:12,370
1570
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† image disparity ุจุณ ู…ุด ุฅู†ู‡ ุฒูŠุบุฉุŒ ู‡ูŠ
1571
+
1572
+ 433
1573
+ 00:29:12,370 --> 00:29:15,670
1574
+ ุฌุงูŠุฉ ุนุตูŠู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุนุตูŠู† ุดุฑุทุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
1575
+
1576
+ 434
1577
+ 00:29:15,670 --> 00:29:19,010
1578
+ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู…ุด ุฒูŠุบุฉ ุฒุจุบุงู† ูˆุฅู†ู…ุง ู…ุงุฆู„ุฉ ู…ูŠู„ุงู† ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1579
+
1580
+ 435
1581
+ 00:29:19,350 --> 00:29:23,530
1582
+ ุนู„ู‰ scene ุดุฑุทุฉ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ูˆู…ุนุชุฏู„ุฉ ..
1583
+
1584
+ 436
1585
+ 00:29:23,530 --> 00:29:26,750
1586
+ ูˆู…ุนุชุฏู„ุฉ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุฌุฏุด ุจู‚ุฏุฑ ูŠุชุญู…ู„
1587
+
1588
+ 437
1589
+ 00:29:26,750 --> 00:29:29,850
1590
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ degree
1591
+
1592
+ 438
1593
+ 00:29:29,850 --> 00:29:33,910
1594
+ ู…ูŠู„ุงู† .. ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ degreeุŒ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃุญุฏุซ
1595
+
1596
+ 439
1597
+ 00:29:33,910 --> 00:29:37,690
1598
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุบุงูŠุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ degree ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
1599
+
1600
+ 440
1601
+ 00:29:37,690 --> 00:29:41,230
1602
+ ุงู„ุฃุญุฏุซ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏู‚ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูˆู‡ุฐู‡
1603
+
1604
+ 441
1605
+ 00:29:41,230 --> 00:29:44,530
1606
+ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ degree ู‡ูŠ ุงู„ู€ ..
1607
+
1608
+ 442
1609
+ 00:29:44,530 --> 00:29:48,630
1610
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุชุญู…ู„ cycloversions ุณูˆุงุก ู…ูŠู„ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†
1611
+
1612
+ 443
1613
+ 00:29:48,630 --> 00:29:52,030
1614
+ ุฃูˆ ู…ูŠู„ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุตุญ ุณูˆุงุก N cyclo image
1615
+
1616
+ 444
1617
+ 00:29:52,030 --> 00:29:56,050
1618
+ disparity ุฃูˆ X cyclo image disparity ุจุชุญู… .. ุจุชุญู…ู„
1619
+
1620
+ 445
1621
+ 00:29:56,050 --> 00:30:02,640
1622
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ degree ูˆุฑุจู…ุง ุฃูƒุซุฑุŒ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ูƒู„
1623
+
1624
+ 446
1625
+ 00:30:02,640 --> 00:30:06,760
1626
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠูˆุฌูŠู†ุงู„ convergenceุŸ ุงู„ู€ fusional convergence
1627
+
1628
+ 447
1629
+ 00:30:06,760 --> 00:30:11,350
1630
+ helps to control an exophoria, helps to control an
1631
+
1632
+ 448
1633
+ 00:30:11,350 --> 00:30:15,350
1634
+ exophoria whereas fusional divergence helps to
1635
+
1636
+ 449
1637
+ 00:30:15,350 --> 00:30:17,410
1638
+ control an esophoria.
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/ZgrlORtTJpg_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/dx4aWYFv-2M_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1352 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,650 --> 00:00:05,350
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,350 --> 00:00:09,870
7
+ ูˆุงุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ near point of convergencea near
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,870 --> 00:00:13,870
11
+ point of convergence ู‡ูŠ ุฃู‚ุฑุจ ู†ู‚ุทุฉ ุจูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ both
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,870 --> 00:00:17,610
15
+ eyes ุฅู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง binocular fixation ุฅุฐู† the
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,610 --> 00:00:20,890
19
+ near point of convergence is the nearest point
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:20,890 --> 00:00:25,110
23
+ ุฃู‚ุฑุจ ู†ู‚ุทุฉ on which the eyes can maintain binocular
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,110 --> 00:00:28,830
27
+ fixation ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุถู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู…ุชุฌู‡ูŠู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:28,830 --> 00:00:33,390
31
+ ู†ุงุญูŠุชู‡ุง ูˆ ุจูŠุฑูƒุฒูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,390 --> 00:00:37,050
35
+ ู…ุฑูƒุฒุฉ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงุชุฑูƒุฒ it can be majored
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:37,480 --> 00:00:40,640
39
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌูŠุณ ุงู„ near point of convergence with the
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:40,640 --> 00:00:45,800
43
+ RAF rule ุงู„ RAF rule ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ royal air force rule
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:45,800 --> 00:00:50,620
47
+ royal air force rule which rests on the patient's
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:50,620 --> 00:00:54,300
51
+ cheek a target is slowly moved along the rule
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:54,300 --> 00:00:57,880
55
+ towards the patient's eye until one eye loses
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:57,880 --> 00:01:01,490
59
+ fixation and it drifts laterallyู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:01,490 --> 00:01:04,530
63
+ objective near point of convergence ุฃู…ุง ุงู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:04,530 --> 00:01:07,750
67
+ subjective near point of convergence ุจู‚ุถู„ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:07,750 --> 00:01:12,190
71
+ target ุนู„ู‰ ุงู„ rule ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุทุฑุฉ high ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง to
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:12,190 --> 00:01:15,630
75
+ the point at which patient reports diplopia ุฅุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:15,630 --> 00:01:19,370
79
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ target ุตุงุฑ ุงุชู†ูŠู† ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃู‚ุฑุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:19,370 --> 00:01:22,450
83
+ ู†ู‚ุทุฉ ุจูŠุณุชุทูŠุน ูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง fixation ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:22,450 --> 00:01:26,510
87
+ subjective near point of convergenceุงู„ู€ objective
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:26,510 --> 00:01:30,310
91
+ near of .. near point of convergence ุฃู†ุง ุจุถู„ ุฃุทู„ุน
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:30,310 --> 00:01:33,710
95
+ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุฃุฌุฑุจ ุงู„ target ู…ู† ุนูŠู†ูŠู†ู‡ ู„ุบุงูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:33,710 --> 00:01:36,870
99
+ ู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง drift lateralุŒ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:36,870 --> 00:01:41,530
103
+ drift ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ุง ู…ุง ุชู‚ุฏุฑ ุชุนู…ู„ convergence ูˆ ุชุชุญุฑูƒ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:41,530 --> 00:01:46,170
107
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุงู„ normal near point of convergence
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:46,170 --> 00:01:49,870
111
+ should be nearer than ุนุดุฑุฉ ุตู†ุทูŠ without undue
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:49,870 --> 00:01:55,050
115
+ effortูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ near point of convergence ุชูƒูˆู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:55,050 --> 00:01:59,990
119
+ ุนู†ุฏูŠ ุนุดุฑุฉ ุตู†ุฏูŠ ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ุจุฏูˆู† ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูŠุฐูƒุฑ .. ุจุฏูˆู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:59,990 --> 00:02:03,590
123
+ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูŠุฐูƒุฑ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ near point of
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:03,590 --> 00:02:07,490
127
+ convergence ุจุนูŠุฏุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ..
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:07,520 --> 00:02:10,500
131
+ convergence insufficiency ุนุฏู… ูƒูุงูŠุฉ ููŠ ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:10,500 --> 00:02:13,600
135
+ convergence ุฅุฐุง ู‚ุฑูŠุจุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ convergence
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:13,600 --> 00:02:18,100
139
+ excess convergence excess ู†ุดูˆู ุงู„ RAF rule ูˆูƒูŠู
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:18,100 --> 00:02:21,860
143
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุฌูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ near point of convergence ู‡ุงูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:21,860 --> 00:02:26,940
147
+ ุงู„ RAF rule ู†ุทู„ุน ู„ุนุฑุถ ู…ูƒุจุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ูˆุฏ ู…ุนุฏู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:28,870 --> 00:02:33,430
151
+ ู…ู‚ุทุนู‡ ู…ุฑุจุนุŒ ู…ู‚ุทุนู‡ ู…ุฑุจุน ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฌูŠุช ุฃุนู…ู„ cross
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:33,430 --> 00:02:37,810
155
+ section ู‡ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ ุฃูˆุฌู‡ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฅู„ู‡ ุฃูˆุฌู‡ ุฃุฑุจุนุฉุŒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:37,810 --> 00:02:42,170
159
+ ููŠ ูˆุฌู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูŠุงุณ ุจุงู„ุตู†ุชูŠู…ุชุฑุงุชุŒ ููŠ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:42,170 --> 00:02:45,910
163
+ ู‚ูŠุงุณ ุจุงู„ุฃุนู…ุงุฑุŒ ููŠ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูŠุงุณ ุจุงู„ diopters ูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:45,910 --> 00:02:54,050
167
+ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู…ุนุฏู† ุงู„ุฃุณูˆุฏู…ุซุจุช ุนู„ูŠู‡ ุตู†ุฏูˆู‚
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:54,050 --> 00:02:59,550
171
+ ุจุดูƒู„ ู…ุชูˆุงุฒูŠ ู…ุณุชุทูŠู„ุงุชุŒ ุฅู„ู‡ ุฃุฑุจุน ุฃูˆุฌู‡ุŒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:59,550 --> 00:03:03,130
175
+ ุณุช ุฃูˆุฌู‡ุŒ ุจุณ ูˆุฌู‡ูŠู† ู„ู„ุชุซุจูŠุชุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ุงู„ุณูˆุฏุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:03,130 --> 00:03:07,860
179
+ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุจุน ุฃูˆุฌู‡ุนู„ูŠู‡ุง ููŠู‡ targets
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:07,860 --> 00:03:10,680
183
+ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠู‡ุง targets ู‡ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ targets ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:10,680 --> 00:03:16,180
187
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃูˆุฌู‡ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุทุจุนุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,180 --> 00:03:19,920
191
+ ุจุณุชุทูŠุน ุฃู†ูŠ ุฃูˆุฌ๏ฟฝ๏ฟฝ ุฃูŠ target ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู„ูู‡ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:19,920 --> 00:03:24,140
195
+ ูŠูƒูˆู† ุฃูŠ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูŠุถุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:24,140 --> 00:03:29,560
199
+ ุฑูƒุฒุงุชุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ cheek ุนู„ู‰ ุฎุฏ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:29,560 --> 00:03:33,660
203
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุญูŠุชูŠู† ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ู…
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:33,660 --> 00:03:37,400
207
+ ุนุดุงู† ุงู„ุฃู†ู .. ุนุดุงู† ุงู„ุฃู†ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ handle ุฃู†ุง ุจุฃู…ุณูƒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:37,400 --> 00:03:40,980
211
+ ุจุฅูŠุฏูŠ ู…ู† .. ู…ู† ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุจุฅูŠุฏ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:40,980 --> 00:03:44,460
215
+ ุฃู…ุณูƒ ูˆ ุงู„ุฅูŠุฏ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุฃุญุฑูƒ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูŠู…ูƒู† ุชุญุฑูŠูƒ ู‡ุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:44,460 --> 00:03:50,550
219
+ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุฃู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุฃุจุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุงู„ุฃูˆุฌู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:50,550 --> 00:03:53,230
223
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูŠุง ุชุฑู‰ ุฅูŠุด ู…ุฑุณูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ targets
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:53,230 --> 00:03:59,690
227
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ chart ุตุบูŠุฑ ู…ู† ุฃุญุฑู ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:59,690 --> 00:04:05,490
231
+ ุฌู…ู„ูƒู„ ุฌู…ู„ุฉ ุฅู„ู‡ุง ุญุฌู… ู…ุนูŠู† and five and ุชู…ุงู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:05,490 --> 00:04:11,390
235
+ ู‡ูŠ ุงู„ near chart ูˆ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ูƒู„ู…ุงุช ุจุฑุถู‡ุŒ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:11,390 --> 00:04:13,790
239
+ ุงู„ target ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ convergence
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:13,790 --> 00:04:18,090
243
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† dotุŒ ุนู† dot ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุตูุŒ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:18,090 --> 00:04:20,750
247
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุณู„ู‡ ุงู„ near point of convergence
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:21,240 --> 00:04:25,500
251
+ ุงู„ุฎุท ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฑุฑ ููŠ ุงู„ dot I ุจุณุงุนุฏู†ูŠ ุงูˆ ุจุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:25,500 --> 00:04:29,620
255
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุดูˆู ุงู…ุชู‰ ุตุงุฑุช ุงู„ diplopia ุนุดุงู† ู…ุงูŠุตูŠุฑุด
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:29,620 --> 00:04:33,100
259
+ ุนู†ุฏูŠ suppression ููŠ one eye ูู…ุงูŠุดุนุฑุด ุงู†ู‡ ุตุงุฑุช ุนู†ุฏู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:33,100 --> 00:04:36,680
263
+ diplopia ู„ู…ุง ุจุฏู‰ ุงุฌูŠุณ ุงู„ near point of convergence
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:36,680 --> 00:04:40,600
267
+ ุงู„ subjective ูˆุทุจุนุง ููŠ ุงู„ subjective ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:40,600 --> 00:04:44,560
271
+ ูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู…ุชู‰ ุตุงุฑ ูŠุดูˆู ุงู„ target ุงุชู†ูŠู† ุงู…ุชู‰ ุดุงู ูŠุตุงุฑ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:44,560 --> 00:04:48,230
275
+ ูŠุดูˆู ุงู„ target ุงุชู†ูŠู†ุงู„ุงู† ุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุนู…ู„ู‡ ุงู†ูŠ ุจุฑูƒุฒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:48,230 --> 00:04:52,270
279
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ RAF rule ุนู„ู‰ ุฎุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ .. ุนู„ู‰ ุฎุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:52,270 --> 00:04:57,270
283
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฎู„ูŠู‡ุง ุช .. ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุถู… ุจุชุงุน ุงู„ู…ูƒุณู„ุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:57,270 --> 00:05:01,740
287
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููƒ ุงู„ุฃุนู„ู‰ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ .. ุงู„ position ุจุชุงุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:01,740 --> 00:05:04,740
291
+ slightly down ูƒุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ reading position ุชู…ุงู…
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:04,740 --> 00:05:12,060
295
+ ุจุจุฏุฃ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุจุงู…ุณูƒ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ูˆ ุจุญุฑูƒู‡ ุจ .. ุจุฌุฑุจู‡ ู…ู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:12,060 --> 00:05:14,620
299
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุจุฏุฃ ุฃุฌูŠุณ ุงู„ near point of
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:14,620 --> 00:05:18,040
303
+ convergence ุจูƒูˆู† ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„ target ู‡ุฐุง .. ุจูƒูˆู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:18,040 --> 00:05:22,820
307
+ ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„ target ู‡ุฐุง ุจู‚ุถู„ ุฃุฌุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ .. ุฃุฌุฑุจ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:22,820 --> 00:05:27,520
311
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุญุงุฌุชูŠู†ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุซู„ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:27,520 --> 00:05:30,540
315
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ high ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุตุงู†ุชูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:30,540 --> 00:05:34,680
319
+ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‚ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุดูˆูุช ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ ุฃู†ุง ุตุฑุช ุฃุดูˆู ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:34,680 --> 00:05:39,660
323
+ targetุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุŒ ุตุงุฑ ุฎุทูŠู†ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:39,660 --> 00:05:43,640
327
+ ุตุงู†ุชูŠุŒ ุจุณุฌู„ ุฃู†ู‡ near .. ุงู„ subjective .. near
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:43,640 --> 00:05:48,660
331
+ point of convergence8 cm ุทุจูŠุนูŠุŸ ุงู‡ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฑู‚ู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:48,660 --> 00:05:55,700
335
+ ุทุจูŠุนูŠ ู„ุงู†ู‡ ุงู‚ู„ ู…ู† 10 cm ุทูŠุจ ุงู†ุง ุจุนุฏ 8 cm ุฌุฑุจุช ูƒู…ุงู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:55,700 --> 00:06:00,400
339
+ ู„ 7 cm .. 6.5 cm .. ู„ุฌูŠุช ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุนู…ู„ุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:00,400 --> 00:06:04,100
343
+ lateral drift ุจุทู„ุช ุชุฑูƒุฒ ู…ุด ุฌุงุฏุฑุฉ ุชุฑูƒุฒ ุนูŠู† ุฏู„ุช
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:04,100 --> 00:06:07,520
347
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ุนู…ู„ lateral drift ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ุฌุงุฏุฑ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:07,520 --> 00:06:11,020
351
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ูŠุนู…ู„ convergence ูู‡ุฐู‡ ุงู„ objective
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:11,020 --> 00:06:14,680
355
+ near point of convergenceู…ู…ูƒู† ุงู„ subjective ูˆ ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:14,680 --> 00:06:18,280
359
+ objective near point of convergence ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ู†ูุณ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:18,280 --> 00:06:22,840
363
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุชุณุนุฉ ุตู†ุทูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:22,840 --> 00:06:26,020
367
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ near point of convergence ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:26,020 --> 00:06:29,920
371
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุตู†ุทูŠ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุนู…ุฑ .. ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:29,920 --> 00:06:33,560
375
+ ุงู„ุนู…ุฑ near point of convergence ู…ุงู„ู‡ุงุด ุงุฑุชุจุงุท ููŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:33,560 --> 00:06:37,240
379
+ ุนู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠู‡ ุงู„ุณู† ู…ุซู„ุง ุจุชุจุนุฏ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:37,240 --> 00:06:40,280
383
+ ุฃูƒุชุฑ ู„ุฃ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุงุฒู… ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:40,280 --> 00:06:44,240
387
+ convergence ุนุดุฑุฉ ุตู†ุทูŠ ููŠู‡ุงุฃู‚ุฑุจุŒ ุนุดุฑุฉ ุตู†ุทูŠ ูุฃู‚ุฑุจุŒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:44,240 --> 00:06:48,720
391
+ ุทูŠุจุŒ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฃุฌุฑูŠู†ุง ุงู„ test ู„ุดุฎุตุŒ ุฃุฌุฑูŠู†ุง ุงู„ test
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:48,720 --> 00:06:53,810
395
+ ู„ุดุฎุตุŒ ูู„ุงุฌูŠู†ุง ุน ุจูุนุฏ ุงุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ ุจุดูƒ ู…ู† ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุฃูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:53,810 --> 00:06:56,810
399
+ ุตุงุฑ ุงู„ lateral drift ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชูŠู† ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:56,810 --> 00:06:59,010
403
+ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ convergence
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:59,010 --> 00:07:02,590
407
+ insufficiencyุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุง ููŠ ุงู„ convergence ุฃู†ู‡ ู…ุด
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:02,590 --> 00:07:05,290
411
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ุงู„ convergenceุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃูˆ ุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:05,290 --> 00:07:08,550
415
+ convergence ุนู†ุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุฅูŠุด
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:08,550 --> 00:07:11,910
419
+ ูุงุฆุฏุฉ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ุฌุฑูŠ ููŠ ู‚ุตุงุฏ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:11,910 --> 00:07:15,450
423
+ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ุŸุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุณูŠุท ุฌุฏุงุŒ ุฃู†ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุฌูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:15,450 --> 00:07:19,130
427
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุดูƒูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุฃูˆ ูŠุณุชุนู…ู„ ุฌูˆุงู„ู‡ ุฃูˆ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:19,130 --> 00:07:22,890
431
+ ูŠุฌูˆู… ุจุฃูŠ ุนุงู„ู… ู‚ุฑูŠุจุŒ ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู† blurring of visionุŒ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:22,890 --> 00:07:26,130
435
+ ุบุจุงุด ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู† diplopiaุŒ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ู…ุซู„ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:26,130 --> 00:07:30,650
439
+ ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุฎู…ุณ ุฏุฌุงุฌ ุฃูˆ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ุฑุจุน ุณุงุนุฉุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:30,650 --> 00:07:34,420
443
+ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ diplopiaุทูŠุจ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ูŠู…ูƒู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:34,420 --> 00:07:37,140
447
+ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุจุจู„ู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:37,140 --> 00:07:40,760
451
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูู„ู…ุง ุฃุฌุฑูŠู†ุง ูุญูˆุตุงุช ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:40,760 --> 00:07:43,600
455
+ cover test ุทุงู„ุน ุนู†ุฏู‡ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„ ู„ุง ุนู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:43,600 --> 00:07:47,460
459
+ distance ูˆู„ุง ุนู† near ู„ุงุฒู… ุณุงุนุชู‡ุง ุงู†ุง ุงููƒุฑ ุงู†ู‡ ููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:47,460 --> 00:07:50,340
463
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ convergence ุจุชู…ู†ุนู‡ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:50,340 --> 00:07:53,920
467
+ ุจุฑุงุญุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู‚ู‰ ุฃุฌูŠุณู„ู‡ ุงู„ near
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:53,920 --> 00:07:58,020
471
+ point of convergence ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชุทู„ุน ูุนู„ุง ุงู† ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:58,020 --> 00:08:01,260
475
+ near point of convergence ุจุนูŠุฏุฉูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:01,260 --> 00:08:04,740
479
+ ุนู„ู‰ ุนุดุฑูŠู† ุตู†ุทูŠ ุงุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ ุฎู…ุณูŠู† ุตู†ุทูŠ ุญุณุจ ุถุนู ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:04,740 --> 00:08:08,820
483
+ convergence ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ุด ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู†ู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:08,820 --> 00:08:12,320
487
+ ู…ุงููŠุด ู…ุนุงู‡ ุญูˆุงู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู†ู‡ ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠุดูƒ ู…ู† diplopia
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:12,320 --> 00:08:16,250
491
+ ุงูˆ blurring of vision ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ุจุฏุฃ ูŠุง ุนู„ุงุฌุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:16,250 --> 00:08:18,670
495
+ convergence insufficiency ุฃูˆ ุงู„ convergence
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:18,670 --> 00:08:23,230
499
+ weakness ุจุงู„ orthoptic exercises ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:23,230 --> 00:08:26,690
503
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ุง ุชุญุณู† ูˆุถุน ุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:26,690 --> 00:08:29,890
507
+ convergence ู„ูˆ ู…ุง ู†ูุนุด ุงู„ orthoptic exercises
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:29,890 --> 00:08:33,490
511
+ ุจู†ู„ุฌุฃ ู„ูˆุณุงุฆู„ ุฃุฎุฑุฉ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:33,490 --> 00:08:37,090
515
+ ุญูˆุงู„ ุงุชู†ูŠู† ุงุฐุง ุงู„ near point of convergence
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:37,090 --> 00:08:42,280
519
+ ุจุชุณุงุนุฏู†ูŠุนู„ู‰ ุฅู† ุฃุนุฑู ู‡ู„ ููŠ ุถุนู ุงู„ convergence ูˆู„ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:42,280 --> 00:08:46,980
523
+ ู…ุงููŠุด ุถุนู ููŠ ุงู„ convergence ุชุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุณู‡ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:46,980 --> 00:08:49,940
527
+ ุฃูŠุถุง ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุชุงุนุช ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:49,940 --> 00:08:53,540
531
+ near point of accommodation ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ near point
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:53,540 --> 00:08:56,140
535
+ of accommodation ุงู„ near point of convergence ู„ู…ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:56,140 --> 00:09:00,140
539
+ .. ุจ .. ุจุฃุฌุฑ ุงู„ูุญุต ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุฌุฑุงุกู‡ุง ุนู„ู‰ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:00,140 --> 00:09:04,760
543
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ convergence ุนุจุงุฑุฉ ุนู† binocular
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:04,760 --> 00:09:09,400
547
+ movementูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃูุญุต convergence ูˆุนูŠู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:09,400 --> 00:09:14,440
551
+ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ near point of accommodation ู…ู…ูƒู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:14,440 --> 00:09:19,830
555
+ ุชุฌุฑู‰ ู„ุนูŠู† ุนูŠู†ุŒ ุฏู‡ near point of accommodationis
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:19,830 --> 00:09:23,770
559
+ the nearest point on which the eyes can maintain
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:23,770 --> 00:09:30,030
563
+ clear focus ุฃู‚ุฑุจ ู†ู‚ุทุฉ ุจู†ุดูˆู ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุนูŠู†ู†ุง ุจุชุดูˆู
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:30,030 --> 00:09:34,390
567
+ ููŠู‡ุง ุงู„ clear focus ู„ print ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:34,390 --> 00:09:38,550
571
+ ู…ู‡ู…ุง ุจุฐู„ู†ุง ู…ู† accommodation ู„ู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูƒูˆู† ูˆุงุถุญ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:39,150 --> 00:09:43,390
575
+ ุฃู‚ุฑุจ ู†ู‚ุทุฉ ุจู†ุดูˆู ููŠู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ print ูˆุงุถุญ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:43,390 --> 00:09:47,250
579
+ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ู‡ุง near point of accommodation ุจู‚ุฏุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:47,250 --> 00:09:53,670
583
+ ุฃุฌูŠุณู‡ุง ุจุงู„ RAF rule ุจุงู„ RAF rule ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ RAF
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:53,670 --> 00:09:58,370
587
+ rule ุจุณ ุจูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุนู…ู„ู†ุงู‡
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:58,370 --> 00:10:06,630
591
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจ .. ุจ .. ุฃุฌูŠุณู‡ุงุจุงู„ RAF role ุจุงุณุชุนู…ุงู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:06,630 --> 00:10:12,030
595
+ ุฅุญุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ูˆ ุบุงู„ุจุง ุจูŠุณุชุนู…ู„ ุญุณุจ ุงู„ุฎุท ุงู„ู„ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:12,030 --> 00:10:15,850
599
+ ู…ุชุนูˆุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ู…ุชุนูˆุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:15,850 --> 00:10:20,050
603
+ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ newspaper ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฑูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ูˆ ุนู†ุฏู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:20,050 --> 00:10:24,230
607
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฎุท N8 ุจุณุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ N8 ุฅุฐุง ู…ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:24,230 --> 00:10:31,140
611
+ N5 ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ..ุงู†ู‡ ุญุงูƒูŠ ุนู…ู„ูŠุง ุงู„ุฎุท ุงู„ู„ูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:31,140 --> 00:10:35,040
615
+ ู‡ูˆ ู…ุชุนูˆุฏ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡ .. ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ .. ููŠ ุญูŠุงุชู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:35,040 --> 00:10:40,160
619
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุจุฏุฃ ู…ู† ุจุนูŠุฏูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:40,160 --> 00:10:45,180
623
+ ุจู†ุณุชุนู…ู„ู‡ ุฎุท N ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุจุจุฏุฃ ุฃู‚ุฑุจ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ุทุจุนุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:45,180 --> 00:10:48,640
627
+ ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุบุทูŠ ุนูŠู† ู…ู† ุนูŠู†ูŠุชูŠ ู…ุชูŠู† ุฅู…ุง ุจุฅูŠุฏู‡ ุฃูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:48,640 --> 00:10:53,000
631
+ ุจู†ูƒูˆู† ู…ุบุทูŠูŠู†ู‡ุง ุจ batch ูˆ ุจู†ุดูˆู ุงู„ near point of
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:53,000 --> 00:11:00,180
635
+ accommodation ู„ูƒู„ ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุญุฏู‡ ูˆ ..with correction
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:00,180 --> 00:11:03,120
639
+ ูˆ without correction ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุด
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:03,120 --> 00:11:07,320
643
+ ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ near point of
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:07,320 --> 00:11:11,260
647
+ accommodation ู‡ู„ ู‡ูŠ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุถุนู ููŠ ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:11,260 --> 00:11:16,480
651
+ accommodation ุจูŠุณุจุจู„ู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจูŠุณุจุจู„ู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:16,480 --> 00:11:19,860
655
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุทุจุนุง ุฏู‡ ู†ุงุฎุฏ ุจุงู„ู†ุง ุงู† ุงู„ near
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:19,860 --> 00:11:24,300
659
+ point of accommodation ู…ุน ุชู‚ุฏู… ุงู„ุนู…ุฑ ุจุชุจุนุฏ ู…ุน ุชู‚ุฏู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:24,300 --> 00:11:29,810
663
+ ุงู„ุนู…ุฑ ุจุชุจุนุฏ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠุถุฑูˆุฑูŠ ู†ู†ุชุจู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฅุฐุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:29,810 --> 00:11:33,970
667
+ the patient fixates a line of Brent which is then
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:33,970 --> 00:11:37,110
671
+ slowly moved toward the patient until it becomes
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:37,110 --> 00:11:40,290
675
+ blurred the distance at which this is first
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:40,290 --> 00:11:43,990
679
+ reported is read of the rule and denotes the near
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:43,990 --> 00:11:47,450
683
+ point of accommodation ุจุถู„ ุฃุฌุฑุจ ู„ Brent ู…ู† ุนูŠู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:47,450 --> 00:11:52,630
687
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชุบุจุด ูˆู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฎู„ูŠู‡ ูˆุงุถุญ ุญุชู‰ ู„ูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:52,630 --> 00:11:55,910
691
+ ุนู…ู„ accommodationุงู„ู€ near point of accommodation
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:55,910 --> 00:12:00,510
695
+ recedes with ageุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุจุนุฏ ู…ุน ุชู‚ุฏู… ุงู„ุณู†ุŒ went
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:00,510 --> 00:12:03,350
699
+ sufficiently far away to render reading difficult,
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:03,750 --> 00:12:07,050
703
+ without optical correction, presbyopia is present
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:07,050 --> 00:12:09,590
707
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจุชุณูŠุฑ ุจุนูŠุฏุฉ ุงู„ near point of
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:09,590 --> 00:12:15,170
711
+ accommodationุจุณุงุนุชู‡ุง ุจุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:15,170 --> 00:12:19,130
715
+ brain ู„ุงุฒู… ูŠุจุนุฏ ุนุดุงู† ูŠุดูˆูู‡ ูˆุงุถุญ ูุจุชุณุงุนุชู‡ุง ุจู†ู‚ูˆู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:19,130 --> 00:12:22,750
719
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ breast biopia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุตูˆุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ..
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:22,750 --> 00:12:25,410
723
+ ู‚ุตูˆุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุบุงู„ุจุง ุจุนุฏ ุณู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:25,410 --> 00:12:29,470
727
+ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุจูŠุฎู„ูŠู‡ู… ู…ุถุทุฑูŠู† ูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง reading classes
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:29,470 --> 00:12:33,430
731
+ .. reading classes .. at the ageof twenty years
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:33,430 --> 00:12:36,490
735
+ the near point of accommodation is about ุชู…ุงู†ูŠุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:36,490 --> 00:12:39,470
739
+ ุตู…ุชูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ู„ูˆ ุฌุณุฏู†ุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุนู…ุฑู‡ ุนุดุฑูŠู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:39,470 --> 00:12:43,290
743
+ ุณู†ุฉ ุทุจูŠุนูŠ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ accommodation ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:43,290 --> 00:12:46,070
747
+ ุงู†ู‡ ุงู„ near point of accommodation ุงู„ range ุจุชุงุนู‡
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:46,070 --> 00:12:49,670
751
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุนู†ุฏ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุตู…ุชูŠ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู…ุฑู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:49,670 --> 00:12:53,790
755
+ ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ near point of accommodation
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:53,790 --> 00:12:57,070
759
+ ุณุชุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุตู…ุชูŠ ูู„ุงุฒู… ุนุดุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุฅุดูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุจุนุฏู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:57,070 --> 00:13:01,940
763
+ ุณุชุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุตู…ุชูŠูุฃูƒุชุฑ ุนู† ุนูŠู†ู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ูŠุฌุฑุจูˆุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:01,940 --> 00:13:05,700
767
+ ุฃูƒุชุฑ ุจุฏู‡ reading glasses the amplitude of
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:05,700 --> 00:13:09,260
771
+ accommodation can also be assessed using concave
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:09,260 --> 00:13:13,100
775
+ lenses in nosodiopter steps whilst fixating the
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:13,100 --> 00:13:16,900
779
+ 6x6 Snelling line and reporting when the vision
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:16,900 --> 00:13:21,180
783
+ clears ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุจุฏูˆู† RAF rule ู‡ุฎู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:21,180 --> 00:13:26,820
787
+ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฎุท ุงู„ 6x6 line ููŠ ุงู„ Snelling chartูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:26,820 --> 00:13:31,120
791
+ ุฃุจุฏุฃ ุฃุญุท ู‚ุฏุงู… ุนูŠู†ูŠู‡ minus ู†ุต minus ูˆุงุญุฏ minus ูˆุงุญุฏ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:31,120 --> 00:13:35,000
795
+ ูˆ ู†ุต ูˆ ุฃุฒูˆุฏ ู†ุต ุชูŠูˆุจุชุฑ ุฃุณุชุนู…ู„ concave lenses ุนุดุงู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:35,000 --> 00:13:38,500
799
+ ุฃุนู…ู„ stimulation ู„ู„ accommodation ูุงุจุฏุฃ ุฃุดูˆู ุงู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:38,500 --> 00:13:41,120
803
+ amplitude of accommodationุŒ ุฌุฏูŠุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุจุฐู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:41,120 --> 00:13:44,640
807
+ accommodation ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏ minus ุชู„ุงุชุฉ ุบุจุด ูƒุชูŠุฑ ูˆ ู…ุด
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:44,640 --> 00:13:47,560
811
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ูˆุงุถุญุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุจุฐู„ accommodation ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:47,560 --> 00:13:51,940
815
+ ู‡ูŠูƒุŒ ูุจู†ู‚ูˆู„ amplitude of accommodation ุนู†ุฏู‡-3 ุฃูˆ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:51,940 --> 00:13:55,200
819
+ ุชู„ุงุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ minus ุชู„ุงุชุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:55,200 --> 00:13:59,080
823
+ minus ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ู†ุต ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุฐุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:59,080 --> 00:14:02,880
827
+ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ minus lenses ุนู„ู‰ ุงู„ distance ุงู† ุงุฌูŠุณ ุงู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:02,880 --> 00:14:06,780
831
+ amplitude of accommodation ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ near
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:06,780 --> 00:14:11,120
835
+ point of accommodation ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:11,120 --> 00:14:15,020
839
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ accommodation ุถูŠู ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ blurring of
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:15,020 --> 00:14:18,950
843
+ visionethnia ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:18,950 --> 00:14:22,630
847
+ accommodation ุถุนูŠู ุณูˆุงุก ุถุนู ุทุจูŠุนูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ breast
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:22,630 --> 00:14:26,090
851
+ biopia ุจุนุฏ ุณู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูˆ ุถุนู ู…ุด ุทุจูŠุนูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุฑุถ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:26,090 --> 00:14:30,610
855
+ ู…ุนูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠู„ุจุณ reading glasses ู„ุงุฒู… ู†ู„ุจุณ reading
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:30,610 --> 00:14:36,570
859
+ glasses ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Lefusional
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:36,570 --> 00:14:40,010
863
+ amplitudes Lefusional amplitudes ุฃูˆ Lefusional
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:40,010 --> 00:14:40,770
867
+ vergences
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:44,250 --> 00:14:47,970
871
+ ุฃูˆ ุงู„ motor fusion ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุณู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:47,970 --> 00:14:51,950
875
+ ุจููŠุฏู†ูŠ ุฌุฏู‹ุง ู‚ูŠุงุณู‡ุง ุฌุฏู‘ุงุด ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:51,950 --> 00:14:55,950
879
+ compensation ู„ูˆ ููŠ ูุฑู‚ ููŠ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุตูˆุฑ ุนู„ู‰ ุดุจูƒูŠุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:55,950 --> 00:14:59,390
883
+ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุฌุฏุงุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ fusional convergence ุฌุฏุงุด
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:59,390 --> 00:15:02,850
887
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ fusional divergence ุฌุฏุงุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:02,850 --> 00:15:06,090
891
+ vertical divergence ุทุจ ููŠ ุฅูŠุด ูุงูŠุฏุชู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŸ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:06,090 --> 00:15:10,490
895
+ ูุงูŠุฏุชู‡ุง ุฅู†ู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ุฃู†ุณูŠูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:10,490 --> 00:15:14,490
899
+ ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ุฏุฎู„ุฉ ู„ุฌูˆู‡ุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุงุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:14,490 --> 00:15:18,750
903
+ ุนู†ุฏู‡ ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุจุณูŠุทุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:18,750 --> 00:15:22,530
907
+ ุญุจูŠู†ุง ู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู‚ุงุชู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:29,660 --> 00:15:34,540
911
+ ุฅุฐุง ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ููŠูˆุฌูŠู†ุงู„ convergence ุจุชุชุถุญ ู…ู† ุงู„ู…ุซุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:34,540 --> 00:15:38,240
915
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ left esotropia ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:38,240 --> 00:15:43,640
919
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง preoperative ุจุนุฏ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:43,640 --> 00:15:48,300
923
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุฑุฎุช ุดูˆูŠ ู„ุจุฑุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุจุฑูŠุฒู…
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:48,300 --> 00:15:51,640
927
+ ุฅูƒุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุงู„ููŠูˆุฌูŠู†ุงู„ convergence
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:56,690 --> 00:16:02,550
931
+ ุงู„ู€ fusional convergence ู…ู‡ู…ุชู‡ ูŠุฑุฌุน ุงู„ุนูŠู† ูŠุฑุฌุน
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:02,550 --> 00:16:08,550
935
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ ุงู„ primary position ุฃูˆ ูŠุนุฏู„ ุงู„ exo ุงู„ู„ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:08,550 --> 00:16:12,910
939
+ ู†ุชุฌุช ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ fusional convergence ู‡ูŠุชุบู„ุจ ู„ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:12,910 --> 00:16:16,410
943
+ ุนู„ู‰ ุงู„ exo-tropia ุฃูˆ ุงู„ exophoria ูˆ ุงู„ fusional
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:16,410 --> 00:16:19,670
947
+ divergence ู‡ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ exo-tropia ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:19,670 --> 00:16:25,090
951
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนูƒุณ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐู‡ preoperativelyุนู†ุฏ ุงูƒุฒูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:25,090 --> 00:16:29,710
955
+ ูƒู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุฃุตุจุญ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู…
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:29,710 --> 00:16:34,070
959
+ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู‡ ุดูˆูŠุฉ ุงูƒุฒูˆ ุจุณูŠุทุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:34,070 --> 00:16:38,210
963
+ fusional divergence ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูุถุฑูˆุฑูŠ ุงู†ุง ุงุฌูŠุฒ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:38,210 --> 00:16:42,030
967
+ fusional amplitudes ูˆ ุฌูŠุงุฒู‡ุง ุจูŠุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ prison
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:42,030 --> 00:16:46,360
971
+ barุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Prism Bar ุฃูˆ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุตูŠู†ูˆุจุชูˆููˆุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:46,360 --> 00:16:51,000
975
+ ูƒูŠู ุชู†ุฌุฒ ู…ู† ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุตูุฑ ู…ู† ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุตูุฑ ุฃูˆ ู…ู† ูˆุถุนูŠุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:51,000 --> 00:16:55,220
979
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ุจุจุฏุฃ ุฃุฌุฑุจ ุงุฏุฑุงุนุงุช
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:55,220 --> 00:16:58,300
983
+ ุงู„ุตูŠู†ูˆุจุชูˆููˆุฑ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ convergence ุฃูˆ ุฃุจุนุฏู‡ู… ุนู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:58,300 --> 00:17:01,760
987
+ ุจุนุถ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ divergence ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:01,760 --> 00:17:06,180
991
+ ุดุงูŠู ุฏุจู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃู† ุฃู†ุง ุดุงูŠู double
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:06,180 --> 00:17:09,600
995
+ vision ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ Prismุงุช ุงู„ู„ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:09,600 --> 00:17:13,790
999
+ ุงุชุญู…ู„ู‡ุงุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญู…ู„ู‡ ุงู„ brain ุจุชุงุนู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:13,790 --> 00:17:18,450
1003
+ fusional convergence ุฃูˆ divergenceุŒ ูˆุฃูŠุถุง ุจุฌูŠุณ ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:18,450 --> 00:17:22,210
1007
+ vertical fusional vergence ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ prism ุฃูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:22,210 --> 00:17:26,510
1011
+ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ synaptophore Increasingly, strong prisms
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:26,510 --> 00:17:30,510
1015
+ are placed in front one eye which will then abduct
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:30,510 --> 00:17:36,270
1019
+ or adduct depending on whether the prism is base
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:36,270 --> 00:17:40,010
1023
+ in ุญุชูŠุนู…ู„ abduction ุฃูˆ base out ุญุชูŠุนู…ู„ adduction
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:40,880 --> 00:17:44,200
1027
+ ู„ูŠุด ุจูŠุชุถุทุฑ ุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ ู‡ูŠูƒุŸ in order to maintain
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:44,200 --> 00:17:47,940
1031
+ bifovial fixation when a prism greater than the
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:47,940 --> 00:17:53,710
1035
+ fusional amplitude is reachedDiplopia is reported
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:53,710 --> 00:17:57,410
1039
+ or one eye drifts the other wayุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:57,410 --> 00:18:01,250
1043
+ ุณุจุฑุดูŠุŒ this is the limit of virgin's abilityุŒ ูƒู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:01,250 --> 00:18:06,430
1047
+ ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‡ ู…ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู€fusional virgencyุŒ the
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:06,430 --> 00:18:09,770
1051
+ prism effusion range must be assessed in any
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:09,770 --> 00:18:13,290
1055
+ binocular patient before strabismus surgeryุŒ ุนุดุงู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:13,290 --> 00:18:17,700
1059
+ ุฃุนุฑู ู‡ู„ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ over correctionุฃูˆ under
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:17,700 --> 00:18:21,240
1063
+ correction ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏู‰ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ over correction ุชู…
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:21,240 --> 00:18:25,320
1067
+ ุงู„ุชุตุญูŠุญ ูˆุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฌู„ุจุช ู…ู† ISO ู„EXO ูุงู„ fusional
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:25,320 --> 00:18:31,340
1071
+ convergence ุญู‚ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ EXO ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฌุงุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:31,340 --> 00:18:34,980
1075
+ ู„ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† prism ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆุจุนุฏ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:34,980 --> 00:18:42,160
1079
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุงุฑุช ู†ูุฑุถ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุงุฑุช ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุจุณ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:42,160 --> 00:18:47,650
1083
+ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ prismูƒู…ูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ุฎู…ุณุฉ ุจุฑูŠุฒู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:47,650 --> 00:18:51,210
1087
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจุฑูŠุฒู… ุฅูŠุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ fusion
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:51,210 --> 00:18:55,650
1091
+ divergence ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุฃู†ุง straight ice
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:55,650 --> 00:19:03,550
1095
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ fusion divergence ุถุฑูˆุฑูŠ ุชู†ุฌุณ ุฌุงุจู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:03,550 --> 00:19:07,010
1099
+ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุฃูŠ binocular patient ู†ุดูˆู ุงู„ุขู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:07,010 --> 00:19:10,170
1103
+ ููŠุฏูŠูˆ ุจูŠูˆุถุญ ู‚ุถูŠุฉ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ fusion divergence
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:17,200 --> 00:19:19,620
1107
+ Fusional convergence amplitudes are measures of
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:19,620 --> 00:19:21,840
1111
+ the amount of prism that can be placed before the
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:21,840 --> 00:19:24,620
1115
+ eyes without the patient experiencing a sustained
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:24,620 --> 00:19:27,480
1119
+ blur or double image. They are typically measured
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:27,480 --> 00:19:30,520
1123
+ with both 33 centimeter targets and 6 meter
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:30,520 --> 00:19:33,980
1127
+ targets. The fusional convergence amplitude is a
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:33,980 --> 00:19:36,100
1131
+ measurement of the degree to which a person is
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:36,100 --> 00:19:38,920
1135
+ able to converge his eyes to maintain binocular
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:38,920 --> 00:19:42,520
1139
+ focus on a target. This is easily tested using a
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:42,520 --> 00:19:45,840
1143
+ horizontal prism bar.While asking the patient to
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:45,840 --> 00:19:48,880
1147
+ focus on the target, the examiner slowly increases
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:48,880 --> 00:19:52,240
1151
+ the magnitude of base out prism until the patient
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:52,240 --> 00:19:54,640
1155
+ is no longer able to maintain a single image.
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:55,260 --> 00:19:58,040
1159
+ Normal values are at least 11 prism diopters at
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:58,040 --> 00:20:03,860
1163
+ far and 16 at nearู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู€ Divergence Amplitude
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:03,860 --> 00:20:07,420
1167
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุดูƒู„ ู…ุดุงุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุณูŠุณุชุฎุฏู… ู…ุตู…ู…ุฉ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:07,420 --> 00:20:10,860
1171
+ ููŠ ุงู„ู€ Prism Bar. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฌุงุฑุจูŠู† ูƒุงู…ุฉ Divergence
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:10,860 --> 00:20:14,620
1175
+ ูˆูƒุงู…ุฉ Convergence ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู€ Divergence Amplitude
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:14,620 --> 00:20:17,980
1179
+ ุฃูˆู„ู‹ุง ุณุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃูƒุชุฑ ุตุญูŠุญุฉ. ู‚ูŠู…ุฉ ุนุงุฏูŠุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:17,980 --> 00:20:20,960
1183
+ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณุจุน Prism Diopters ููŠ FAR ูˆ14 ููŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:20,960 --> 00:20:25,600
1187
+ NEAR.Vertical fusional amplitudes are measured
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:25,600 --> 00:20:28,360
1191
+ using either a base up or base down prism bar.
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:28,920 --> 00:20:31,460
1195
+ Normal values are approximately 1 to 2 prism
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:31,460 --> 00:20:34,320
1199
+ diapters. Patients with long standing or
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:34,320 --> 00:20:36,820
1203
+ congenital fourth nerve palsies may have vertical
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:36,820 --> 00:20:39,980
1207
+ fusional amplitudes of 8 to 10 prism diapters or
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:39,980 --> 00:20:44,260
1211
+ even more ู‡ุฃุนูŠุฏ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:44,260 --> 00:20:49,020
1215
+ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุจุณ ู…ุน ุชุฎููŠุถ ุงู„ุตูˆุช
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:54,840 --> 00:20:58,160
1219
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ fusional divergence amplitudes ุจู†ุฌูŠุณู‡ุง ุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:58,160 --> 00:21:01,800
1223
+ fusional convergence ุจู†ุญุท base out ุงู„ fusional
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:01,800 --> 00:21:06,760
1227
+ divergence ู‡ู†ุญุท base in ูˆ ุงู„ vertical divergence
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:06,760 --> 00:21:11,500
1231
+ ุงู…ุง ุจู†ุญุท base out ุงูˆ base up ุงูˆ base down ุงูˆ base
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:11,500 --> 00:21:16,200
1235
+ down ุงู„ุงู† ู‡ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ุฌูŠุณ ุงู„ fusional
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:16,200 --> 00:21:19,160
1239
+ convergence ู‡ุงูŠ ุงู„ apex ุจุชุงุนุฉ ุงู„ prism
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:22,190 --> 00:21:25,910
1243
+ ู‡ูŠ ุงู„ base ู…ุญุชูˆุทุฉ out ูˆ ุงู„ apex inุŒ ุจู†ุถู„ ู†ุฒูˆุฏ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:25,910 --> 00:21:29,770
1247
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ูŠุนู…ู„ reporting ู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:29,770 --> 00:21:33,690
1251
+ ุฃู†ุง ุดุงูŠู double visionุŒ double visionุŒ ุจู†ุฌูŠุณ ุงู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:33,690 --> 00:21:36,430
1255
+ fusional convergence ุนู„ู‰ ุงู„ distance ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:36,430 --> 00:21:40,010
1259
+ nearุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ nearุงู„ู€ fusional
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:40,010 --> 00:21:43,770
1263
+ divergence ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฌูŠุณู‡ ุจุณ ุจุงู„ base in ุจุฑุฒู… ู„ุบุงูŠุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:43,770 --> 00:21:47,310
1267
+ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุดูˆูุช blurred vision ุฃูˆ ุดูˆูุช double
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:47,310 --> 00:21:52,050
1271
+ image ู„ู„ target ุทุจุนู‹ุง ููŠ ู‚ูŠู… ู„ู„ distance ูˆููŠ ู‚ูŠู…
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:52,050 --> 00:21:57,530
1275
+ ู„ู„ู†ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ fusional convergence
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:57,530 --> 00:22:00,170
1279
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ distance ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุจูŠุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:00,170 --> 00:22:03,650
1283
+ distance 11 ุจุฑูŠุฒู… ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุญู…ู„ fusional
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:03,650 --> 00:22:07,670
1287
+ convergence ูˆุนู† near 16 ุจุฑูŠุฒู… ุทุจุนุง ููŠ ุฃุฑู‚ุงู… ุฃุนู„ู‰
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:07,670 --> 00:22:12,370
1291
+ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุญุณุจ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ fusional
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:12,370 --> 00:22:15,170
1295
+ divergence ุนู„ู‰ ุงู„ distance ูˆุนู„ู‰ ุงู„ near ุฃูŠุถุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:15,170 --> 00:22:21,170
1299
+ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุจุชุงุนุชู‡ ุจุชุฎุชู„ู ู‡ุฐู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:21,170 --> 00:22:23,510
1303
+ ุจู†ุฌูŠุณ ุงู„ fusional divergence ุงู„ุขู† ุงู„ vertical
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:23,510 --> 00:22:28,320
1307
+ divergenceู‡ูŠ ุงู„ base ุจุชุงุนุฉ ุงู„ prism ู„ู„ุฃุณูู„ base
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:28,320 --> 00:22:33,140
1311
+ down .. base down ุจุถู„ ุฃุฒูˆุฏ ุทุจุนุง ุงู„ fusional ุฃูˆ ุงู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:33,140 --> 00:22:36,720
1315
+ vertical versions ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุงุชู†ูŠู† prism ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:36,720 --> 00:22:39,940
1319
+ ููŠ ูƒุชุจ ุจุช๏ฟฝ๏ฟฝูˆู„ ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ prism ุจุณ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:39,940 --> 00:22:44,150
1323
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡4th nerve pulse ุจูŠูƒูˆู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‚ู… ุฃุนู„ู‰
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:44,150 --> 00:22:50,150
1327
+ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจูƒุซูŠุฑ ูู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ fusional vergence
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:50,150 --> 00:22:55,410
1331
+ amplitudes ุงู„ horizontal ูˆ ุงู„ vertical ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:55,410 --> 00:22:58,510
1335
+ ุฃุฌูŠุณ ุงู„ torsional fusional amplitude ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:58,510 --> 00:23:02,150
1339
+ double Madox rod ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ double Madox rod ูˆ ู‡ุฐุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:02,150 --> 00:23:07,010
1343
+ ู‡ูŠูŠุฌูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ูˆุนุฏู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ู†ุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:07,010 --> 00:23:09,910
1347
+ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:09,910 --> 00:23:11,470
1351
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1352
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/euscuc0pGnI.srt ADDED
@@ -0,0 +1,670 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,750 --> 00:00:06,290
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… .. ู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,290 --> 00:00:19,630
7
+ four dot test .. ู…ุน ุงู„ four dot test ..
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,630 --> 00:00:23,390
11
+ ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู ุจู†ุนู…ู„ four dot test .. ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:23,390 --> 00:00:28,010
15
+ ุจุชุงุนู‡ ู‡ู„ ููŠ fusionุŒ binocular single vision ูˆู„ุง ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:28,010 --> 00:00:31,350
19
+ suppression ูˆู„ุง ููŠ diplopia ูˆู„ุง ููŠ monofixation
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,350 --> 00:00:35,330
23
+ syndrome ูŠุนู†ูŠ central suppression scotomaุŸ ูƒูŠู
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,330 --> 00:00:39,770
27
+ ุจุชู†ุนู…ู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŸ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ room lighteningุŒ ูŠุนู†ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,770 --> 00:00:41,430
31
+ ู‡ู„ ู†ุถูˆูŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,860 --> 00:00:47,180
35
+ ุนุดุงู† ู†ุดุฌุน ุงู„ diffusion ู…ู…ูƒู† ู†ุทููŠ ุงู„ุถูˆุกุŒ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,180 --> 00:00:50,260
39
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ููŠ depth of separation ุจู†ุทููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:50,260 --> 00:00:54,700
43
+ ุงู„ุถูˆุกุŒ ูุจู…ุนู†ู‰ .. ุจู…ุนู†ู‰ .. ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ุฃุดูˆู ุงู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:54,700 --> 00:00:56,720
47
+ depth of separationุŸ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุงู„ separation ุจูŠูƒูˆู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:56,720 --> 00:01:02,960
51
+ ุฎููŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุทููŠู†ุง ุงู„ุถูˆุก ุนุงุฏูŠ ุฌุฏู‹ุง ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,960 --> 00:01:07,940
55
+ ุฃูˆ ู„ูˆ ุถูˆูŠู†ุง ุงู„ุถูˆุก ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญุฏุฏ ุฃูˆ ุงู„ fusion
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,940 --> 00:01:12,260
59
+ ูŠุณุชุนุงุฏ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŸ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ subrations ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุนูŠู† ู…ู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:12,260 --> 00:01:15,580
63
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ุงุฒู… ุฃุทูุฆ ุงู„ุถูˆุก ุนุดุงู† ุฃุฒูŠุฏ ุงู„ contrast
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:15,580 --> 00:01:21,880
67
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ four dots ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู‡ุนุฑุถู‡ู… ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุซุงู†ูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:21,880 --> 00:01:26,420
71
+ ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฌู‡ุฒ ุงู„ test ุนู„ู‰ light on ุฃูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:26,420 --> 00:01:30,430
75
+ light off. ุซุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ place red green glasses on the
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:30,430 --> 00:01:33,710
79
+ patient. ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ุงู„ right eye ููŠ ุงู„ ููŠ ุงู„ ููŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:33,710 --> 00:01:37,550
83
+ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ red filter ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูˆ left eye ู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:37,550 --> 00:01:42,670
87
+ green filter ุฃู…ุงู…ู‡ุง. ู†ู„ุจุณู‡ู…
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:42,670 --> 00:01:48,690
91
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ. ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฌุฑูŠ ุงู„ test ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑ ูˆ ุจู†ู‚ุฏุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:48,690 --> 00:01:52,950
95
+ ู†ุฌุฑูŠู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 3 ู…ุชุฑ. ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุฃุฏุงุก ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:52,950 --> 00:01:56,770
99
+ ุจุนุฏ 3 ู…ุชุฑ ุฃูˆ chart ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑ.
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:00,380 --> 00:02:03,280
103
+ ุฅูŠุด ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ู„ุงุจุณ ุงู„ red green goggles ุงู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:03,280 --> 00:02:06,700
107
+ red ู‚ุฏุงู… ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ .. ูˆ ุงู„ green ู‚ุฏุงู… ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:06,700 --> 00:02:10,680
111
+ left eye. ุทุจุนู‹ุง ู‡ุชุดูˆู ุงู„ .. ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† two red
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:10,680 --> 00:02:14,100
115
+ lights ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ red ูุนู„ุงู‹ ูˆ ุงู„ white ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุญุชูˆูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:14,100 --> 00:02:18,480
119
+ ุนู„ู‰ ุงู„ red ูˆ ุงู„ left eye ู‡ุชุดูˆู two .. three green
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:18,480 --> 00:02:21,820
123
+ lights ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ two green ูุนู„ุงู‹ ูˆ ุงู„ white ู„ุฃู†ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:21,820 --> 00:02:24,120
127
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ green light.
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:34,050 --> 00:02:41,110
131
+ ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุฑู .. ู‡ู„ ..
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:41,110 --> 00:02:45,490
135
+ ุฃูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุจุนุฏ 3 .. 3 ..
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:45,490 --> 00:02:50,830
139
+ 3 ู…ุชุฑ. ุทูŠุจุŒ ุฅูŠุด ุฃุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุฃูˆู„ ุณุคุงู„ ุฏู‡ ุฃุณุฃู„ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:50,830 --> 00:02:56,130
143
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูƒุงู… ู†ู‚ุทุฉ ุดุงูŠู ุฃูˆ ูƒุงู… ู†ู‚ุทุฉ ู…ุถูŠุฆุฉ how many
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,130 --> 00:03:02,800
147
+ lights do you seeุŸ ุฃูˆ What color are you seeing? ุฃูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:02,800 --> 00:03:05,480
151
+ the figures you seeุŸ ุฅูŠุด ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:05,480 --> 00:03:09,840
155
+ ุดุงูŠูู‡ุงุŸ Describe the location of the figures. ูˆูŠู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:09,840 --> 00:03:14,840
159
+ ู…ูˆู‚ุนู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ Are the figures in one
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:14,840 --> 00:03:18,700
163
+ line or are they shiftedุŸ ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุณุฃู„ ุนู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:18,700 --> 00:03:24,160
167
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง Are the lights consistent or they are on
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:24,160 --> 00:03:27,160
171
+ and offุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุจูŠุธู‡ุฑูˆุง ูˆ ู…ุฑุฉ ุจูŠุฎุชููŠูˆุงุŒ ู‡ู†ุนุฑู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:27,160 --> 00:03:29,640
175
+ ุฅูŠุด ุณุฑ ูƒู„ ุณุคุงู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ.
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:35,210 --> 00:03:37,990
179
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ. ู†ูŠุฌูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:37,990 --> 00:03:43,430
183
+ ู„ู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ how many lights are you seeingุŸ ู„ูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:43,430 --> 00:03:48,050
187
+ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฅู† I can see four lights ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ binocular
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:48,050 --> 00:03:50,770
191
+ single vision. ุงู„ interpretation ๏ฟฝ๏ฟฝุชุงุน ุงู„ four
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:50,770 --> 00:03:54,850
195
+ lights binocular single vision. ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุจุงู„ู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:54,850 --> 00:03:57,970
199
+ ุฅู†ู‘ู‡ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ binocular single vision ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:57,970 --> 00:04:00,370
203
+ ุนู„ู‰ normal retinal correspondence ุฃูˆ abnormal
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:00,370 --> 00:04:06,060
207
+ retinal correspondence. ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:06,060 --> 00:04:10,900
211
+ ุงู„ Prism Cover Test. should be performed in order to
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:10,900 --> 00:04:14,460
215
+ define if the tropia exist. ุทุจ ู„ูˆ ููŠู‡ tropia ุนู†ุฏูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:14,460 --> 00:04:17,460
219
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ abnormal retinal correspondence. ูƒูŠู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:17,460 --> 00:04:20,880
223
+ ุดุงู ุฃุฑุจุนุฉ ุฒูŠู‘ู‡ ุฒูŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ tropia. ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:20,880 --> 00:04:25,260
227
+ tropiaุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ visual axis ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุด ู…ุชุฌู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:25,260 --> 00:04:28,840
231
+ ุจู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ corresponding
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:28,840 --> 00:04:32,540
235
+ retinal areas ุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ abnormal
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:32,540 --> 00:04:35,860
239
+ retinal correspondence. ุฅุฐุง ู…ุง ููŠุด strabismus ุจูŠูƒูˆู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:35,860 --> 00:04:39,440
243
+ ู‡ุฐุง normal retinal correspondence. if strabismus ..
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:39,440 --> 00:04:43,420
247
+ ู…ุง ู†ูุณุช strabismus ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง abnormal
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:43,420 --> 00:04:47,040
251
+ retinal correspondence. ุจูŠุณู…ู‘ูˆู‡ harmonious abnormal
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:47,040 --> 00:04:52,220
255
+ retinal correspondence. ุฅุฐุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:52,220 --> 00:04:55,080
259
+ ู‡ุฐุง ุงู„ response ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ I can see four
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:55,080 --> 00:04:58,180
263
+ lights ุฃูˆ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุฃุฑุจุน ู†ู‚ุงุท ู…ุถูŠุฆุฉ.
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:07,020 --> 00:05:13,760
267
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุดุงูŠู two lights ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:13,760 --> 00:05:16,600
271
+ ุณุฃู„ุชู‡ ุฃูŠ ุฃู„ูˆุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠูู‡ุง ูƒุงู† ู‚ุงู„ ู„ูŠ red
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:16,600 --> 00:05:19,360
275
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ red
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:19,360 --> 00:05:21,640
279
+ filter. ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ left eye suppression.
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:30,700 --> 00:05:34,140
283
+ ุทุจ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌุฏูŠุด ุดุงู ูƒุงู… ุถูˆุก ุดุงู ูˆ ู‚ุงู„ ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:34,140 --> 00:05:37,640
287
+ ุดูุช three lights. ู‚ูˆู„ุช ู„ู‡ ุฅูŠุด ุฃู„ูˆุงู†ู‡ู… ุฌุงู„ูŠ green.
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:37,640 --> 00:05:40,140
291
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ green ู…ุดูˆุจ ุจุงู„ left eye. ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:40,140 --> 00:05:42,720
295
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชู‚ุจู„ุด ู…ู† ุงู„ brain. ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:42,720 --> 00:05:51,280
299
+ ุนู†ุฏูŠ right eye .. suppression .. ุทูŠุจ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:51,280 --> 00:05:57,670
303
+ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุดุงู ุฎู…ุณุฉ. ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุน ุจุณุฃู„ู‡ ู‡ู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:57,670 --> 00:06:00,850
307
+ ุจูŠุธู‡ุฑูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆู„ุง ู…ุฑุฉ ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุจุชูŠุฌูŠ ุจุนุถู‡ู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:00,850 --> 00:06:03,490
311
+ ู…ุฑุฉ ุจูŠู‚ุนุฏ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆ ุจูŠุฌูŠูˆุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:03,490 --> 00:06:06,450
315
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. ู…ุฑุฉ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆ ุจูŠุฌูŠูˆุง ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:06,450 --> 00:06:09,150
319
+ ู…ุด ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจูŠุธู‡ุฑูˆุง. ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:09,150 --> 00:06:12,470
323
+ interpretation ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:12,470 --> 00:06:15,550
327
+ alternating suppression ุฃูˆ alternative suppression.
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:15,550 --> 00:06:20,190
331
+ ุทุจ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:20,190 --> 00:06:25,450
335
+ ู„ูˆ ุดุงู ุงู„ุฎู…ุณุฉ consistent ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุน ุจุนุถ. ุณุงุนุชู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:25,450 --> 00:06:28,870
339
+ ุจุฏุฃ ุฃุณุฃู„ู‡ describe the location of the figure. ู‡ู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:28,870 --> 00:06:32,730
343
+ ุงู„ figure on one line or they are shiftedุŸ ุฅุฐุง ู‚ุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:32,730 --> 00:06:35,890
347
+ ู„ูŠ they are on one line. ุฅุฐุง ุดุงูŠู ุฎู…ุณุฉ ุจุณ on one
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:35,890 --> 00:06:38,890
351
+ line. ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ horizontal diplopia. ุฅุฐุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:38,890 --> 00:06:43,090
355
+ ุดุงูŠู ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ horizontal diplopia. ุงู„ุขู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:43,090 --> 00:06:46,510
359
+ ุจุฏุฃ ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆูŠู† ูˆุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆูŠู†ุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุน
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:46,510 --> 00:06:51,220
363
+ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู€ Red Filter ูˆ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู€ Green
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:51,220 --> 00:06:54,200
367
+ Filter ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ู‘ูˆู‡ุง Uncrossed Diplopia ูˆู‡ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:54,200 --> 00:06:57,980
371
+ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ Esotropia. ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ ุงู„ุนูƒุณุŒ ู„ูˆ ุดุงู
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:57,980 --> 00:07:01,660
375
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:01,660 --> 00:07:04,700
379
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ Crossed Diplopia ูˆ ุงู„ู€ Crossed
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:04,700 --> 00:07:11,080
383
+ Diplopia ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ Exotropia. ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:11,080 --> 00:07:16,170
387
+ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ horizontal diplopia ูˆู‡ุฐู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:16,170 --> 00:07:18,690
391
+ horizontal diplopia ุจุณ ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุฑ uncrossed
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:18,690 --> 00:07:22,790
395
+ diplopia ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ ESO ูˆุงู„ู„ูŠ crossed ุจุชุตูŠุฑ ููŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:22,790 --> 00:07:26,930
399
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ EXO. ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ EXO ู„ูˆ ุญุงุจูŠู† ุชุชุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:26,930 --> 00:07:33,170
403
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ X ูŠุนู†ูŠ crossed image. X crossed image.
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:33,170 --> 00:07:37,690
407
+ ูˆูƒู„ู…ุฉ Exotropia ููŠู‡ุง ุญุฑู ุงู„ X ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ crossed
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:37,690 --> 00:07:44,210
411
+ diplopia EXO. ุจูŠุถู„ ุงู„ uncrossed diplopia ISO. ู†ูƒู…ู„ ู…ุน
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:44,210 --> 00:07:50,930
415
+ ุจุนุถ. ู„ูˆ ุฌุงู„ูŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณุฉ lights shifted. ุณุงุนุชู‡ุง ุจุฏุฃ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:50,930 --> 00:07:55,070
419
+ ุฃุณุฃู„ู‡ they are not in one line ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุชุฌูŠูŠู† ุนู„ู‰
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:55,070 --> 00:07:59,850
423
+ ู†ูุณ ุงู„ุฎุท ูˆุฅู†ู…ุง ููˆู‚ ุจุนุถ. ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ vertical
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:59,850 --> 00:08:02,810
427
+ diplopia. ูˆ ู‡ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก vertical diplopia ุจุณ ู…ุฑุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:02,810 --> 00:08:06,710
431
+ ุงู„ red lights ููˆู‚ ูˆ ู…ุฑุฉ ุงู„ red lights ุชุญุช ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:06,710 --> 00:08:11,990
435
+ ุงู„ green ุนูƒุณ ุงู„ green. ุทุจุนู‹ุง ูƒูŠู ุฃูุณุฑู‡ุงุŸ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:11,990 --> 00:08:16,830
439
+ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ lights ุชุนูŠู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†. ุทุงู„ู…ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:16,830 --> 00:08:20,370
443
+ ู„ุงุจู‘ุณ ุงู„ red filter ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูŠูƒ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:20,370 --> 00:08:24,030
447
+ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงู„ image ุจุชุงุนุฉ ุงู„ right eye ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:24,030 --> 00:08:28,410
451
+ ุงู„ image ุจุชุงุนุฉ ุงู„ left eye ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณูู„. ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุนูƒุณ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:28,410 --> 00:08:32,610
455
+ ุงู„ image ุจุชุงุนุฉ ุงู„ left eye ุฃุนู„ู‰ ูˆ ุงู„ image ุจุชุงุนุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:32,610 --> 00:08:36,890
459
+ ุงู„ right eye ุฃุณูู„. ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆ ุฃุจุฏุฃ ุงู„ู„ูŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุฃุนู„ู‰
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:36,890 --> 00:08:42,760
463
+ ุจูŠูƒูˆู† hypotropia. ุฎู„ู ุฎู„ุงู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:42,760 --> 00:08:47,040
467
+ ุตูˆุฑุชู‡ ู„ููˆู‚ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุจุชูƒูˆู† hypo. ุฅุฐุง ู‡ู†ุง right
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:47,040 --> 00:08:53,780
471
+ hypotropia. ู‡ู†ุง left hypotropia. ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ุฃุจุฏู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:53,780 --> 00:08:58,120
475
+ ูƒู„ู…ุฉ right hypotropia ุจูƒู„ู…ุฉ left hypertropia ู‡ู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:58,120 --> 00:09:02,490
479
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุฃุณูู„. ุงู„ left eye ุจุชุดูˆู ุงู„ green ูˆ ุงู„ู€
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:02,490 --> 00:09:06,310
483
+ green ุนุจุงุฑุฉ ุนู† three green lights. ุซู„ุงุซุฉ ุงุซู†ูŠู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:06,310 --> 00:09:09,910
487
+ green ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุฃุจูŠุถ ุจุณ ู‡ูŠู†ุดุงู ูƒ green ู„ุฃู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:09,910 --> 00:09:14,050
491
+ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ green wavelength. ุทูŠุจ ุตูˆุฑุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:14,050 --> 00:09:19,200
495
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฌุงูŠุฉ ู„ู„ุฃุณูู„ ูุฅุฐุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง left
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:19,200 --> 00:09:23,860
499
+ hypertropia ุจุฏู„ right hypotropia. ู†ุนู…. ู…ูˆ ูƒู„ู…ุฉ right
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:23,860 --> 00:09:26,800
503
+ hypotropia. hypo ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ูŠู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู†ุงุฒู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:26,800 --> 00:09:30,200
507
+ ู„ู…ูŠู†ุŸ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุทุงู„ุนุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:30,200 --> 00:09:32,480
511
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†. ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก ู‚ูˆู„ุช right
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:32,480 --> 00:09:38,050
515
+ hypotropia ุฃูˆ left hypertropia ุจูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุตุญูŠุญ ู‡ู†ุง.
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:38,050 --> 00:09:42,270
519
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ left hypo ู„ุฃู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ left eye
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:42,270 --> 00:09:45,450
523
+ ุฃุนู„ู‰. ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆูู‡ุง ุงู„ left eye ุฃุนู„ู‰. ุฅุฐุง ุงู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:45,450 --> 00:09:48,930
527
+ left eye hypotropia. ุจู‚ูˆู„ left hypotropia ูˆู…ู…ูƒู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:48,930 --> 00:09:53,210
531
+ ุฃู‚ูˆู„ right hypertropia. ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ right eye ุงู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:53,210 --> 00:09:56,750
535
+ image ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:56,750 --> 00:10:00,070
539
+ ุงู„ left eye ูุจู‚ูˆู„ right hypertropia. ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู…
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:00,070 --> 00:10:09,310
543
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฃูˆ ุฐุงูƒ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ. ุฅุฐุง left hypotropia. ุทูŠุจุŒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:09,310 --> 00:10:13,390
547
+ ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ test ุงู„ four dot test ุนู„ู‰ ุงู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:13,390 --> 00:10:19,550
551
+ near ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ distance. ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:19,550 --> 00:10:24,630
555
+ distance. ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ monofixation
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:24,630 --> 00:10:28,700
559
+ syndrome ุฃูˆ ุงู„ microtropia syndrome. ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:28,700 --> 00:10:31,540
563
+ central suppression. ุงู„ู€ central suppression ุจุจูŠู†ุด
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:31,540 --> 00:10:35,080
567
+ ุฅู„ู‘ุง ุนู„ู‰ ุงู„ distance. ู„๏ฟฝ๏ฟฝุดุŸ ู„ุฃู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ dots ุจุชูƒูˆู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:35,080 --> 00:10:39,060
571
+ ุตุบูŠุฑุฉ ูุจุชูƒูˆู† ูƒู„ู‡ุง ุฌุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูˆ ุงู„ููˆููŠุง ููŠู‡ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:39,060 --> 00:10:42,540
575
+ suppression. ุณุงุนุชู‡ุง ุฅุฐุง ุดุงู two red lights ุนู„ู‰ ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:42,540 --> 00:10:46,500
579
+ distance. two red lights. ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุดุบุงู„ุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:46,500 --> 00:10:50,390
583
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ left central suppression. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุดุงู ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:50,390 --> 00:10:53,850
587
+ three green lights ุนู„ู‰ ุงู„ distance ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:53,850 --> 00:10:57,430
591
+ right suppression. ุทุจุนู‹ุง central suppression. ู„ูŠุด
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:57,430 --> 00:11:00,330
595
+ central suppressionุŸ ู„ุฃู† ุงู„ periphery ุดุบุงู„. ูƒูŠู
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:00,330 --> 00:11:03,010
599
+ ุนุฑูู†ุง ุงู„ periphery ุดุบุงู„ุŸ ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ test ุนู„ู‰
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:03,010 --> 00:11:08,020
603
+ ุงู„ near. ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู€ four dots ุฃูˆ ุงู„ู€ four lights ุนู„ู‰
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:08,020 --> 00:11:12,500
607
+ ุงู„ near ุจุชุดุบู„ ู…ุณุงุญุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ููˆููŠุง. ุทูŠุจ ููŠ ุงู„ู€
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:12,500 --> 00:11:15,900
611
+ central suppression ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ microtropic eye. ุตุญูŠุญ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:15,900 --> 00:11:18,620
615
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ central suppression scotoma. ุจุณ ุจู‚ูŠู‘ุฉ ุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:18,620 --> 00:11:23,020
619
+ retina ุดุบุงู„ุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู† near ู‡ูŠุดูˆู four dots ุนุงุฏูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:23,020 --> 00:11:26,860
623
+ ุฌุฏุงู‹. ููŠ fusion ุนู†ุฏู‡. ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุดุบุงู„ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ูƒุชูŠุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:26,860 --> 00:11:31,040
627
+ ุจูŠู†ู…ุง ุน ุงู„ distance ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฅู…ุง left suppression
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:31,040 --> 00:11:33,600
631
+ ุฃูˆ right suppression. ุญุณุจ ุฃูŠ ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:33,600 --> 00:11:36,240
635
+ microtropia ุจุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ central
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:36,240 --> 00:11:39,360
639
+ suppression. ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ distance
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:39,360 --> 00:11:44,080
643
+ suppression ู„ู€ 1 eye. ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุง ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:44,080 --> 00:11:47,160
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ distance suppression ู„ู€ 1 eye ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ near
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:47,160 --> 00:11:49,920
651
+ binocular single vision. ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ mono
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:49,920 --> 00:11:53,820
655
+ fixation syndrome ุฃูˆ microtropia syndrome. ูƒู„ู…ุฉ mono
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:53,820 --> 00:11:59,140
659
+ fixation syndrome ู‡ุฐุง ู…ุตุทู„ุญ ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู† ูŠูุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:59,140 --> 00:12:12,700
663
+ microtropia syndrome. ูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:12,700 --> 00:12:16,360
667
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
668
+
669
+
670
+
PL9fwy3NUQKwbXnyKPmq0kXeJC3LJADqhC/euscuc0pGnI_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,668 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,750 --> 00:00:06,290
3
+ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… .. ู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,290 --> 00:00:19,630
7
+ four dot test .. ู…ุน ุงู„ four dot test ..
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,630 --> 00:00:23,390
11
+ ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู ุจู†ุนู…ู„ four dot test .. ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:23,390 --> 00:00:28,010
15
+ ุจุชุงุนู‡ู‡ู„ ููŠ fusionุŒ binocular single vision ูˆู„ุง ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:28,010 --> 00:00:31,350
19
+ suppression ูˆู„ุง ููŠ diplopia ูˆู„ุง ููŠ monofixation
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,350 --> 00:00:35,330
23
+ syndrome ูŠุนู†ูŠ central suppression scotomaุŸ ูƒูŠู
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,330 --> 00:00:39,770
27
+ ุจุชู†ุนู…ู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŸ ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ุงู„ room lighteningุŒ ูŠุนู†ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,770 --> 00:00:41,430
31
+ ู‡ู„ ู†ุถูˆูŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,860 --> 00:00:47,180
35
+ ุนุดุงู† ู†ุดุฌุน ุงู„ diffusion ู…ู…ูƒู† ู†ุทููŠ ุงู„ุบุฑุถุŒ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,180 --> 00:00:50,260
39
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ููŠ depth of separation ุจู†ุทููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:50,260 --> 00:00:54,700
43
+ ุงู„ุบุฑุถุŒ ูุจู…ุนู†ู‰ .. ุจู…ุนู†ู‰ .. ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ุฃุดูˆู ุงู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:54,700 --> 00:00:56,720
47
+ depth of separationุŸ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ separation ุจูŠูƒูˆู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:56,720 --> 00:01:02,960
51
+ ุฎููŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุทููŠู†ุง ุงู„ุถูˆุก ุนุงุฏูŠ ุฌุฏุง ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,960 --> 00:01:07,940
55
+ ุฃูˆ ู„ูˆ ุถูˆูŠู†ุง ุงู„ุถูˆุก ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญุฏุฏุฃูˆ ุงู„ fusion
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,940 --> 00:01:12,260
59
+ ูŠุณุชุนุงุฏ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ุงู„ subrations ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุนูŠู† ู…ู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:12,260 --> 00:01:15,580
63
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู„ุงุฒู… ุฃุทูุฆ ุงู„ุถูˆุก ุนุดุงู† ุฃุฒูŠุฏ ุงู„ contrast
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:15,580 --> 00:01:21,880
67
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ four dots ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู‡ุนุฑุถู‡ู… ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุชุงู†ูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:21,880 --> 00:01:26,420
71
+ ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฌู‡ุฒ ุงู„ test ุนู„ู‰ light on ุฃูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:26,420 --> 00:01:30,430
75
+ light offุชุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ place red green glasses on the
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:30,430 --> 00:01:33,710
79
+ patient ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ right eye ููŠ ุงู„ ููŠ ุงู„ ููŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:33,710 --> 00:01:37,550
83
+ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ red filter ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูˆ left eye ู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:37,550 --> 00:01:42,670
87
+ green filter ุฃู…ุงู…ู‡ุง ุงู„ุจุณู‡ู…
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:42,670 --> 00:01:48,690
91
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฌุฑูŠ ุงู„ test ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑ ูˆ ุจู†ู‚ุฏุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:48,690 --> 00:01:52,950
95
+ ู†ุฌุฑูŠู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุชู„ุช ู…ุชุฑ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุฃุฏุงุก ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:52,950 --> 00:01:56,770
99
+ ุจุนุฏ ุชู„ุช ู…ุชุฑ ุฃูˆ chart ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:00,380 --> 00:02:03,280
103
+ ุงุด ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ู„ุงุจุณ ุงู„ red green goggles ุงู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:03,280 --> 00:02:06,700
107
+ red ู‚ุฏุงู… ุงู„ right eye ูˆ ุงู„ .. ูˆ ุงู„ green ู‚ุฏุงู… ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:06,700 --> 00:02:10,680
111
+ left eye ุทุจุนุง ู‡ุชุดูˆู ุงู„ .. ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† two red
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:10,680 --> 00:02:14,100
115
+ lights ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ red ูุนู„ุง ูˆ ุงู„ white ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุญุชูˆูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:14,100 --> 00:02:18,480
119
+ ุนู„ู‰ ุงู„ red ูˆ ุงู„ left eye ู‡ุชุดูˆู two .. three green
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:18,480 --> 00:02:21,820
123
+ lights ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ two green ูุนู„ุง ูˆ ุงู„ white ู„ุฃู†ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:21,820 --> 00:02:24,120
127
+ ุฃูŠุถุง ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ green light
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:34,050 --> 00:02:41,110
131
+ ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุฑู .. ู‡ู„ ..
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:41,110 --> 00:02:45,490
135
+ ุฃูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 6 ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุชู„ุช .. ุชู„ุช ..
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:45,490 --> 00:02:50,830
139
+ ุชู„ุช ู…ุชุฑ ุทูŠุจุŒ ุฅูŠุด ุฃุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุฃูˆู„ ุณุคุงู„ ุฏู‡ ุฃุณุฃู„ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:50,830 --> 00:02:56,130
143
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูƒุงู… ู†ู‚ุทุฉ ุดุงูŠู ุฃูˆ ูƒุงู… ู†ู‚ุทุฉ ู…ุถูŠุฆุฉ how many
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,130 --> 00:03:02,800
147
+ lights do you seeุŸ ุฃูˆ you are seeingWhat color are
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:02,800 --> 00:03:05,480
151
+ the figures you seeุŸ ุฅูŠุด ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:05,480 --> 00:03:09,840
155
+ ุดุงูŠูู‡ุงุŸ Describe the location of the figures ูˆูŠู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:09,840 --> 00:03:14,840
159
+ ู…ูˆู‚ุนู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุนุถู‡ุง ู„ุจุนุถ Are the figures in one
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:14,840 --> 00:03:18,700
163
+ line or are they shiftedุŸ ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุณุฃู„ ุนู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:18,700 --> 00:03:24,160
167
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง Are the lights consistent or they are on
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:24,160 --> 00:03:27,160
171
+ and offุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุจูŠุธู‡ุฑูˆุง ูˆ ู…ุฑุฉ ุจูŠุฎุชููŠูˆุงุŒ ู‡ู†ุนุฑู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:27,160 --> 00:03:29,640
175
+ ุฅูŠุด ุณุฑ ูƒู„ ุณุคุงู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:35,210 --> 00:03:37,990
179
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูŠุฌูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:37,990 --> 00:03:43,430
183
+ ู„ู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ how many lights are you seeingุŸ ู„ูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:43,430 --> 00:03:48,050
187
+ ู‚ุงู„ู„ูŠ ุฅู† I can see four lights ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ binocular
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:48,050 --> 00:03:50,770
191
+ single vision ุงู„ interpretation ุจุชุงุน ุงู„ four
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:50,770 --> 00:03:54,850
195
+ lights binocular single vision ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุจุงู„ู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:54,850 --> 00:03:57,970
199
+ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ binocular single vision ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:57,970 --> 00:04:00,370
203
+ ุน normal retinal correspondence ุฃูˆ abnormal
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:00,370 --> 00:04:06,060
207
+ retinal correspondence ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุจุฑูˆุญ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:06,060 --> 00:04:10,900
211
+ ุงู„ Prism Cover Testshould be performed in order to
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:10,900 --> 00:04:14,460
215
+ define if the tropia exist ุทุจ ู„ูˆ ููŠู‡ tropia ุนู†ุฏู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:14,460 --> 00:04:17,460
219
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‰ abnormal retinal correspondence ูƒูŠู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:17,460 --> 00:04:20,880
223
+ ุดุงู ุฃุฑุจุนุฉ ุฒูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ tropia ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:20,880 --> 00:04:25,260
227
+ tropia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ visual axis ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู…ุด ู…ุชุฌู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:25,260 --> 00:04:28,840
231
+ ุจู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุฃูŠุถุง ุงู„ corresponding
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:28,840 --> 00:04:32,540
235
+ retinal areas ุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ abnormal
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:32,540 --> 00:04:35,860
239
+ retinal correspondenceุฅุฐุง ู…ุงููŠุด strabismus ุจูŠูƒูˆู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:35,860 --> 00:04:39,440
243
+ ู‡ุฐุง normal retinal correspondence if strabismus ..
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:39,440 --> 00:04:43,420
247
+ ู…ุง ู†ูุณุช strabismus ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง abnormal
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:43,420 --> 00:04:47,040
251
+ retinal correspondence ุจูŠุณู…ูˆู‡ harmonious abnormal
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:47,040 --> 00:04:52,220
255
+ retinal correspondence ุฅุฐุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:52,220 --> 00:04:55,080
259
+ ู‡ุฐุง ุงู„ response ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ I can see four
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:55,080 --> 00:04:58,180
263
+ lights ุฃูˆ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุฃุฑุจุน ู†ู‚ุงุท ู…ุถูŠุฆุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:07,020 --> 00:05:13,760
267
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุดุงูŠู two lights ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:13,760 --> 00:05:16,600
271
+ ุณุฃู„ุชู‡ ุฃูŠ ุฃู„ูˆุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠูู‡ุง ูƒุงู† ู‚ุงู„ ู„ูŠ red
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:16,600 --> 00:05:19,360
275
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ red
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:19,360 --> 00:05:21,640
279
+ filter ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ left eye suppression
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:30,700 --> 00:05:34,140
283
+ ุทุจ ู„ูˆ ู‚ุงู„ู„ู‡ ุฌุฏูŠุด ุดุงู ูƒุงู… ุถูˆุก ุดุงู ูˆ ู‚ุงู„ ุงู†ุง .. ุงู†ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:34,140 --> 00:05:37,640
287
+ ุดุงูุช three lights ู‚ูˆู„ุชู„ู‡ ุฅูŠุด ุฃู„ูˆุงู†ู‡ู… ุฌุงู„ูŠ green
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:37,640 --> 00:05:40,140
291
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ green ู…ุดูŠูˆุจ ุจุงู„ left eye ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:40,140 --> 00:05:42,720
295
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชู‚ุจู„ุด ู…ู† ุงู„ brain ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:42,720 --> 00:05:51,280
299
+ ุนู†ุฏูŠ right eye .. ุตุจุฑุด .. ุทูŠุจ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:51,280 --> 00:05:57,670
303
+ ู„ูˆ ู‚ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุดุงู ุฎู…ุณุฉุน ุงู„ุณุฑูŠุน ุจุณุฃู„ู‡ ู‡ู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:57,670 --> 00:06:00,850
307
+ ุจูŠุธู‡ุฑูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆ ู„ุง ู…ุฑุฉ ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุจุชูŠุฌูŠ ุจุนุถู‡ู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:00,850 --> 00:06:03,490
311
+ ู…ุฑุฉ ุจูŠู‚ุนุฏ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุงู„ุฃุชู†ูŠู† ูˆ ุจูŠุฌูŠูˆุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:03,490 --> 00:06:06,450
315
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ุฑุฉ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุจูŠุฌูŠูˆุง ุงู„ุฃุชู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:06,450 --> 00:06:09,150
319
+ ู…ุด ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจูŠุธู‡ุฑูˆุง ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:09,150 --> 00:06:12,470
323
+ interpretation ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:12,470 --> 00:06:15,550
327
+ alternating suppression ุฃูˆ alternative suppression
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:15,550 --> 00:06:20,190
331
+ ุทุจ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:20,190 --> 00:06:25,450
335
+ ู„ูˆ ุดุงู ุงู„ุฎู…ุณุฉ consistent ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุจุนุถู…ุน ุจุนุถ ุณุงุนุชู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:25,450 --> 00:06:28,870
339
+ ุจุฏุฃ ุฃุณุฃู„ู‡ describe the location of the figure ู‡ู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:28,870 --> 00:06:32,730
343
+ ุงู„ figure on one line or they are shiftedุŸ ุฅุฐุง ู‚ุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:32,730 --> 00:06:35,890
347
+ ู„ูŠ they are on one line ุฅุฐุง ุดุงูŠู ุฎู…ุณุฉ ุจุณ on one
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:35,890 --> 00:06:38,890
351
+ line ุณุงุนุชู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ horizontal diplopia ุฅุฐุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:38,890 --> 00:06:43,090
355
+ ุดุงูŠู ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ horizontal diplopia ุงู„ุขู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:43,090 --> 00:06:46,510
359
+ ุจุฏุฃ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆูŠู† ูˆ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆูŠู†ุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุน
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:46,510 --> 00:06:51,220
363
+ ุฌุจุงู„ุงู„ู€ Red Filter ูˆ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุนู„ู‰ ุฌุจุงู„ ุงู„ู€ Green
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:51,220 --> 00:06:54,200
367
+ Filter ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง Uncrossed Diplopia ูˆู‡ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:54,200 --> 00:06:57,980
371
+ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ Esotropia ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ ุงู„ุนูƒุณุŒ ู„ูˆ ุดุงู
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:57,980 --> 00:07:01,660
375
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:01,660 --> 00:07:04,700
379
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ Crossed Diplopia ูˆ ุงู„ู€ Crossed
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:04,700 --> 00:07:11,080
383
+ Diplopia ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ Exotropia ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:11,080 --> 00:07:16,170
387
+ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุงุชูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุฐู‡ horizontal diplopia ูˆู‡ุฐู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:16,170 --> 00:07:18,690
391
+ horizontal diplopia ุจุณ ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุฑ uncrossed
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:18,690 --> 00:07:22,790
395
+ diplopia ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ ISO ูˆุงู„ู„ูŠ crossed ุจุชุตูŠุฑ ููŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:22,790 --> 00:07:26,930
399
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ EXO ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ EXO ู„ูˆ ุญุงุจูŠู† ุชุชุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:26,930 --> 00:07:33,170
403
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ X ูŠุนู†ูŠ crossed image X crossed image
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:33,170 --> 00:07:37,690
407
+ ูˆูƒู„ู…ุฉ Exotropia ููŠู‡ุง ุญุฑู ุงู„ X ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ crossed
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:37,690 --> 00:07:44,210
411
+ diplopia EXO ุจูŠุถู„ ุงู„ uncrossed diplopia ISOู†ูƒู…ู„ ู…ุน
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:44,210 --> 00:07:50,930
415
+ ุจุนุถ ู„ูˆ ุฌุงู„ูŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณุฉ lights shifted ุณุงุนุชู‡ุง ุจุฏุฃ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:50,930 --> 00:07:55,070
419
+ ุฃุณุฃู„ู‡ they are not in one line ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุชุฌูŠูŠู† ุนู„ู‰
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:55,070 --> 00:07:59,850
423
+ ู†ูุณ ุงู„ุฎุท ูˆุงู†ู…ุง ููˆู‚ ุจุนุถ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ vertical
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:59,850 --> 00:08:02,810
427
+ dyplopia ูˆ ู‡ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠ vertical dyplopia ุจุณ ู…ุฑุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:02,810 --> 00:08:06,710
431
+ ุงู„ red lights ููˆู‚ ูˆ ู…ุฑุฉ ุงู„ red lights ุชุญุช ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:06,710 --> 00:08:11,990
435
+ ุงู„ green ุนูƒุณ ุงู„ green ุทุจุนุง ูƒูŠู ุฃูุณุฑู‡ุงุŸุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:11,990 --> 00:08:16,830
439
+ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ lights ุชุนูŠู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุทุงู„ู…ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:16,830 --> 00:08:20,370
443
+ ู„ุงุจุณ ุงู„ red filter ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูŠูƒ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:20,370 --> 00:08:24,030
447
+ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงู„ image ุจุชุงุนุฉ ุงู„ right eye ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:24,030 --> 00:08:28,410
451
+ ุงู„ image ุจุชุงุนุฉ ุงู„ left eye ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณูู„ ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุนูƒุณ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:28,410 --> 00:08:32,610
455
+ ุงู„ image ุจุชุงุนุฉ ุงู„ left eye ุฃุนู„ู‰ ูˆ ุงู„ image ุจุชุงุนุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:32,610 --> 00:08:36,890
459
+ ุงู„ right eye ุฃุณูู„ ุฏุงุฆู…ุง ูˆ ุฃุจุฏุง ุงู„ู„ูŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุฃุนู„ู‰
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:36,890 --> 00:08:42,760
463
+ ุจูŠูƒูˆู† hypotropiaุฎู„ู ุฎู„ุงู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:42,760 --> 00:08:47,040
467
+ ุตูˆุฑุชู‡ ู„ููˆู‚ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุจุชูƒูˆู† hypo ุฅุฐุง ู‡ู†ุง right
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:47,040 --> 00:08:53,780
471
+ hypotropia ู‡ู†ุง left hypotropia ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ุฃุจุฏู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:53,780 --> 00:08:58,120
475
+ ูƒู„ู…ุฉ right hypotropia ุจูƒู„ู…ุฉ left hypertropia ู‡ู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:58,120 --> 00:09:02,490
479
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุฃุณูู„ ุงู„ left eye ุจุชุดูˆู ุงู„ greenูˆุงู„ู€
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:02,490 --> 00:09:06,310
483
+ green ุนุจุงุฑุฉ ุนู† three green lights ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ูŠู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:06,310 --> 00:09:09,910
487
+ green ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุงู„ุช ุฃุจูŠุถ ุจุณ ู‡ูŠู†ุดู ูƒ green ู„ุฃู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:09,910 --> 00:09:14,050
491
+ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ green wavelength ุทูŠุจ ุตูˆุฑุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:14,050 --> 00:09:19,200
495
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ุฌุงูŠ ู„ู„ุฃุณูู„ ูุฅุฐุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง left
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:19,200 --> 00:09:23,860
499
+ hypertropia ุจุฏู„ right hypotropia ู†ุนู… ู…ูˆ ูƒู„ู…ุฉ right
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:23,860 --> 00:09:26,800
503
+ hypotropia hypo ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ูŠู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู†ุงุฒู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:26,800 --> 00:09:30,200
507
+ ู„ู…ูŠู†ุŸ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุทุงู„ุนุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:30,200 --> 00:09:32,480
511
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก ู‚ูˆู„ุช right
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:32,480 --> 00:09:38,050
515
+ hypotropiaุฃูˆ left hypertrobia ุจูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุตุญูŠุญ ู‡ู†ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:38,050 --> 00:09:42,270
519
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ left hypo ู„ุฃู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ left eye
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:42,270 --> 00:09:45,450
523
+ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆูู‡ุง ุงู„ left eye ุฃุนู„ู‰ ุฅุฐุง ุงู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:45,450 --> 00:09:48,930
527
+ left eye hypotrobia ุจู‚ูˆู„ left hypotrobia ูˆู…ู…ูƒู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:48,930 --> 00:09:53,210
531
+ ุฃู‚ูˆู„ right hypertrobia ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ right eye ุงู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:53,210 --> 00:09:56,750
535
+ image ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:56,750 --> 00:10:00,070
539
+ ุงู„ left eye ูุจู‚ูˆู„ right hypertrobia ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู…
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:00,070 --> 00:10:09,310
543
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฃูˆ ุฐุงูƒ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุฅุฐุง left hypotropia ุทูŠุจุŒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:09,310 --> 00:10:13,390
547
+ ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ test ุงู„ four dot test ุนู„ู‰ ุงู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:13,390 --> 00:10:19,550
551
+ near ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:19,550 --> 00:10:24,630
555
+ distance ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ monofixation
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:24,630 --> 00:10:28,700
559
+ syndrome ุฃูˆ ุงู„ microtropia syndromeุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:28,700 --> 00:10:31,540
563
+ central suppression ุงู„ู€ central suppression ุจุจูŠู†ุด
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:31,540 --> 00:10:35,080
567
+ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ distance ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ dots ุจุชูƒูˆู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:35,080 --> 00:10:39,060
571
+ ุตุบูŠุฑุฉ ูุจุชูƒูˆู† ูƒู„ู‡ุง ุฌุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูˆ ุงู„ููˆููŠุง ููŠู‡ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:39,060 --> 00:10:42,540
575
+ suppression ุณุงุนุชู‡ุง ุฅุฐุง ุดุงู two red lights ุนู„ู‰ ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:42,540 --> 00:10:46,500
579
+ distance two red lights ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุดุบุงู„ุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:46,500 --> 00:10:50,390
583
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ left central suppressionุฅุฐุง ูƒุงู† ุดุงู ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:50,390 --> 00:10:53,850
587
+ three green lights ุนู„ู‰ ุงู„ distance ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:53,850 --> 00:10:57,430
591
+ right suppression ุทุจุนุง central suppression ู„ูŠุด
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:57,430 --> 00:11:00,330
595
+ central suppression ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ periphery ุดุบุงู„ ูƒูŠู
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:00,330 --> 00:11:03,010
599
+ ุนุฑูู†ุง ุงู„ periphery ุดุบุงู„ุŸ ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ test ุนู„ู‰
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:03,010 --> 00:11:08,020
603
+ ุงู„ nearุตูˆุฑุฉ ุงู„ู€ four dots ุฃูˆ ุงู„ู€ four lights ุนู„ู‰
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:08,020 --> 00:11:12,500
607
+ ุงู„ู†ูŠุฑ ุจุชุดุบู„ ู…ุณุงุญุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ููˆููŠุง ุทูŠุจ ููŠ ุงู„ู€
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:12,500 --> 00:11:15,900
611
+ central suppression ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ microtropic eye ุตุญูŠุญ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:15,900 --> 00:11:18,620
615
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ central suppression ุงุณูƒุชูˆู…ุฉ ุจุณ ุจุฌูŠุช ุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:18,620 --> 00:11:23,020
619
+ retina ุดุบุงู„ุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู† ู†ูŠุฑ ู‡ูŠุดูˆู four dots ุนุงุฏูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:23,020 --> 00:11:26,860
623
+ ุฌุฏุง ููŠ fusion ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุดุบุงู„ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ูƒุชูŠู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:26,860 --> 00:11:31,040
627
+ ุจูŠู†ู…ุง ุน ุงู„ distance ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠุฃู…ุง left suppression
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:31,040 --> 00:11:33,600
631
+ ุฃูˆ right suppression ุญุณุจ ุฃูŠ ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:33,600 --> 00:11:36,240
635
+ microtopia ุจุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ central
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:36,240 --> 00:11:39,360
639
+ suppression ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ distance
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:39,360 --> 00:11:44,080
643
+ suppression ู„ู€ 1 eye ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงุฎุชุตุงุฑุงู‹ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:44,080 --> 00:11:47,160
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ distance suppression ู„ู€ 1 eye ูˆุนู„ู‰ ุงู„ near
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:47,160 --> 00:11:49,920
651
+ binocular single vision ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ mono
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:49,920 --> 00:11:53,820
655
+ fixation syndrome ุฃูˆ microtopia syndrome ูƒู„ู…ุฉ mono
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:53,820 --> 00:11:59,140
659
+ fixation syndromeู‡ุฐุง ู…ุตุทู„ุญ ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู† ูŠูุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:59,140 --> 00:12:12,700
663
+ microtropia syndrome ูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:12,700 --> 00:12:16,360
667
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
668
+