text
stringlengths 1
67
|
|---|
M |
metaphor ( F.L.) แฐแแแญ แแญแค |
meters แฐแแ แแฃแ (แ แแแแต) |
muse แจแตแญแฐแต แ แตแฃแญ |
N |
narrative verse แฐแซแช แแฅแ |
O |
occasional verse แฐแแแแฐ แแฅแ |
octave แฃแ 8 แฐแแ แ แแ |
ode แฐแแ แแฅแ |
onomatopoeia F.L แตแแ-แแต แแญแค |
P |
paradox F.L แ แซแ แแญแค |
parody แฎแญแ แแแแต |
personification F.L แฐแแ แแญแค |
poem แแฅแ |
poet แแฃแแคแฃแแ
แ |
poetic diction แฃแแ
แ แจแแ แแแ แต แแแ |
poetic justice แจแฅแ-แแฅแ แแตแ |
poetic language แ
แแซแ แแแ |
poetic license แจแแฃแ แแแแต |
poetry แฅแ-แแฅแ |
pun แแฅแซแ แ แแแแญ |
Q |
quintain (L) แฃแ 5 แฐแแ แ แแ |
R |
recite แแฐแญแฐแญแคแแแแต (แ แแ) |
refrain แ แแแฝ |
rhyme แคแต แแณ |
rhyming verse แคแต แจแแแณ แฐแแ |
Rhythm แแ |
S |
sarcasm แฐแจแ แ แฅแแ |
satirical verse แฐแแแ แแฅแ |
sextet แฃแ 6 แฐแแ แแญแค |
simile F.L แฐแแแแช แแญแค |
sonnet แแแแต |
stanza แ แแ |
stream of consciousness แฐแแตแฆ แแฆแ |
stress แแฅแ แ
แคแแญแแฅ (แแแแตแ) |
strophe แจแแฅแแ แแแญ |
symbol F.l แฐแแณแแต แแญแค |
T |
tenor แฅแแแแ แ แแแญ |
triplet แฃแ 3 แฐแแ แ แแ |
U |
unique connotation แแฑแ แแซแฌแซแ แแบ |
universal connotation แแแ แ แแ แแซแฌแซแ แแบ |
universal symbol แแแ แ แแ แฐแแณแแต |
unstressed syllable แณแตแต แแแซแต |
V |
verse แตแแ |
verse paragraph แจแตแต แแฅแ แ แแ แ แตแฐแ |
versification แ แฐแแแแต |
Translation terms |
แจแตแญแแ แแซแ แแแต |
A |
adaptation แ แแแ
แคแตแญแต แตแญแแ |
C |
central meaning แแแ แแบ |
colloquial expression แแแฐแญแฐแ แ แแแแญ |
communication แฐแแฃแฅ |
context แแแฐ แแฃแฅ |
contextual conditioning แแแณแ แฅแแ |
contextual consistency แแแณแ แฝแแต |
cultural context แฃแแแ แแแต |
cultural focus แฃแแแ แแแฌ |
cultural translation แฃแแแ แตแญแแ |
culture-Bound translation แฝแแ แฃแ
แ แตแญแแ |
cultural translation แฃแแแ แตแญแแ |
culture- Bound translation แฝแแ แฃแ
แ แตแญแแ |
D |
decoding แ
แ แ |
discourse แตแญแณแ |
dynamic equivalence แญแแต แ แซแ |
E |
encoding แแจแ |
endocentric expression แแตแฃแ แ แ แญ |
explication แแฅแซแซแต |
F |
faithful translation แฅแแ แตแญแแ |
free translation แแ
แค แแ แตแญแแ |
H |
honorific แแ-แ แญแฅแฎแต |
I |
implicit information แแตแ แ
|
indirect discourse แขแญแฑแ แฅแ
แป |
intelligibility แตแญแต |
interpret and justify แแฐแญแแ แแแแต |
interpretation แตแญแแ |
interpreter แฐแ แ แแแคแฑแญแแแแคแ แตแฐแญแแ |
L |
literal translation แฅแฅแ
แคแฅแฌ (แตแญแแ ) |
literalness แฅแฌแแต |
loan-word แจแตแแตแต แแ |
M |
meaning แแบ |
N |
natural language แ แแญแแแแ |
nomenclature แแชแ แแแต |
Subsets and Splits