idx
int64 0
141k
| src
stringlengths 5
1.52k
| tgt
stringlengths 5
8.31k
|
|---|---|---|
700 | Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s' | MAPI ফোল্ডাৰৰ নাম `%s'ৰ পৰা `%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব নহয় |
701 | Do you see a pattern, a composite sign of global importance? | আপুনি ঘটনা সমষ্টিৰে গঠিত চিহ্নৰ আৰ্হিক লক্ষ্য কৰিব পাৰিছেনে, যিটো জগতৰ সকলো লোকৰ বাবে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ? |
702 | Farmers number shrinking fast in State | ৰাজ্যত অভাৱনীয়ভাৱে হ্রাস পাইছে কৃষক |
703 | Manage page translation | পৃষ্ঠা অনুবাদ পৰিচালনা কৰক |
704 | Some types of documents (e.g. PDF files) can be password protected, preventing access to their metadata or content. | কিছুমান দস্তাবেজ (উদাহৰণস্বৰূপ PDF ফাইল) পাছৱাৰ্ড সুৰক্ষিত থাকিব পাৰে, যাৰ মেটাডাটা অথবা সমললৈ অভিগম প্ৰতিৰোধিত থাকে। |
705 | This would take place before the end of the present wicked system of things while the nations still worshiped false gods. | যেনেকৈ মীখা ভৱিষ্যতবাণীত উল্লেখ কৰিছিল: “তাতে জাতিবোৰে সোঁত বোৱাৰ দৰে তালৈ বৈ যাব । ” |
706 | Biblical examples should strengthen our determination never to give up in our struggle to gain greater self - control. | এই মৃত্যুৰ দেহৰ পৰা মোক কোনে নিস্তাৰ কৰিব? ” |
707 | The full list is: | পৰীক্ষাৰ সম্পূৰ্ণ তালিকাখন এনেধৰণৰ - |
708 | How did the Devil react to the Kingdoms birth, and of what is this an evidence? | স্বৰ্গত যেতিয়া ৰাজ্য স্থাপিত হ’ল তেতিয়া চয়তানক তাৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰা হ’ল । |
709 | Brothers and Sisters, earlier 4-6 months were taken for scrutiny of applications if one did not have recommendations. | ভাই-ভনীসকল, আগতে পাৰপত্ৰ লাভ কৰাৰ বাবে যদি কাৰোবাৰ অনুগ্ৰহ লাভ নকৰে, তেতিয়া ৪-৬ মাহ এনেয়ে পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা কৰিয়েই পাৰ কৰে। |
710 | Whether line background color is set | শাৰীৰ পটভূমিৰ ৰঙ নিৰ্ধাৰিত হৈছে নে |
711 | That is why, if I come, I will call to remembrance his works which he goes on doing, chattering about us with wicked words. | এই কাৰণে মই গলে, তেওঁ কৰা তেওঁৰ সকলো কৰ্ম্ম সোঁৱৰাম. তেওঁ নানা দুৰ্ব্বাক্যেৰে আমাৰ গ্লানি কৰে । ” |
712 | ZEPHANIAH began his prophetic work at a critical time in Judahs history. The spiritual condition of the nation was at a low ebb. | যিহেতু তেওঁলোকৰ আধ্যাত্মিক অৱস্থা একেবাৰে বেয়ালৈ গতি কৰিছিল । |
713 | This unity has often aroused the interest of individuals who were not Witnesses. Ilse, * for instance, was once a Catholic nun in a convent in Germany. | সেই মহিলা গৰাকীয়ে জাৰ্মানীৰ এখন কনভেন্টত নান আছিল । |
714 | Gomer left Hosea and became a wife of fornication, living adulterously with another man. | যু. পূ. ৬০৭ চনত বাবিলৰ দ্বাৰা যিৰূচালেম নগৰ ধ্বংস হ’বলৈ আৰু যিহূদাৰ লোকসকলক দাসত্বলৈ যাবলৈ দিয়াৰ পিছতো মোচিৰ ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা বন্ধা সেই সম্পৰ্কক বজাই ৰাখিছিল । |
715 | Name was not on the voter's list | ভোটাৰ তালিকাত নাম নাহিল খেলুৱৈগৰাকীৰ। |
716 | He that has my commandments and observes them, that one is he who loves me. | যিসকলক যিহোৱাই প্ৰেম কৰে, আপুনিও তেওঁলোকৰ মাজৰ এজন নে? |
717 | He is known for his work related to arithmetic number theory, in particular applications to Iwasawa Theory and p-adic measures. | পাটীগাণিতীক সংখ্যা তত্ত্বৰ লগত জড়িত গৱেষণা, বিশেষকৈ ইৱাছাৱা তত্ত্ব আৰু p-adic পৰিমাপৰ বাবে তেখেত জনাজাত। |
718 | Jehovah Shows Us How to Count Our Days Show us just how to count our days in such a way that we may bring a heart of wisdom in. PSALM 90: 12. | যিহোৱাই আমাক আমাৰ আয়ুসৰ কাল গণনা কৰিবলৈ শিক্ষা দিছে |
719 | But it is the opposite with the BJP. | কিন্তু ইয়াৰ সম্পূৰ্ণ বিপৰীত বিজেপি। |
720 | How did God reward Abrahams obedience, including obedience to His laws? | ঈশ্বৰৰ ব্যৱস্থাবোৰৰ প্ৰতি আজ্ঞাকাৰী হোৱাৰ বাবে অব্ৰাহামে তেওঁৰ পৰা কেনে পুৰস্কাৰ লাভ কৰিছিল? |
721 | Christendom did not bring peace even to Europe, much less to the world. | দৰাচলতে খ্ৰীষ্টীয়জগতে বহুতো লোকৰ আগত নিজৰ স্থান হেৰুৱালে । |
722 | His mother was a housewife. | মাতৃ সাৱিত্ৰী আছিল গৃহিনী। |
723 | There is no work happening. | কাম হ'লে একো হোৱা নাই। |
724 | Family members are worried. | যাৰ ফলত চিন্তিত হৈ পৰে পৰিয়ালৰ লোকসকলে। |
725 | Speaking about Gods sheep, or people, Micah states: Let them feed on Bashan and Gilead. | বৰ্তমান কিদৰে ‘ যিহোৱাৰ মাত ’ লোকসকলক শুনোৱা হৈছে? |
726 | Centuries after Isaiah, in the first century C.E., Jesus Christ fulfilled this prophecy in an outstanding way by setting a zealous example in publishing news of something better the coming Kingdom of God. | ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ এই শুভবাৰ্ত্তাই উচিত মনোবৃত্তি দেখুৱা ব্যক্তিবিলাকক কেনে প্ৰভাৱিত কৰে? |
727 | Dip in the river | নদীত গা ধুবলৈ যায় |
728 | Today, terrorism has put the whole world on alert, and many terrorist groups claim to have religious ties. | যেতিয়া ভাৰতবৰ্ষখন বিভক্ত হ’ল তেতিয়া মুছলমানসকলৰ পাকিস্তান দেশৰ জন্ম হয় । |
729 | You may want some changes so may be you could shift your focus to another area in your love affair | আপুনি প্ৰেম-প্ৰীতিৰ ক্ষেত্ৰত কিছু পৰিৱৰ্তন বিচাৰিব পাৰে। |
730 | "Give me some time""." | কিছু সময় ধৈৰ্য ধৰক”। |
731 | In the year 2003, a new peak of 6,429,351 shared in the preaching work the vast majority of them of the great crowd. | বিৰোধিতাৰ দুয়ো পক্ষতে খ্ৰীষ্টানসকলৰ ওপৰত প্ৰবল হেঁচা আহিল । |
732 | Display credits for the web browser creators | ৱেব ব্ৰাউছাৰ সৃষ্টোকৰ্তাসমূহৰ বাবে কৃতিত্ব প্ৰদৰ্শন কৰক |
733 | But a prudent individual prays for Gods spirit so as to exercise self - control. He takes time to meditate on the advice of Gods Word and appreciatively ponders Jesus words: Whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him. | যিহোৱাই যে “প্ৰচুৰ পৰিমাণে ক্ষমা ” কৰে তাক বৰ্ণনা কৰি যীচুৱে বিদ্ৰোহী পুতেক আৰু দহ হাজাৰ ৰূপৰ গাগৰি (প্ৰায় ২,০০,০০,০০,০০০ টকা) ধাৰ লোৱা দাসক ক্ষমা কৰা ৰজাৰ দৃষ্টান্ত দাঙি ধৰিছিল । |
734 | Prime Minister Narendra Modi will be inaugurating the meet. | প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে উদ্বোধন কৰিব এই সন্মিলন। |
735 | So it is. | পস্তাৱ তাই। |
736 | Verification mis-typed. password unchanged | সত্যৰ প্ৰতিপাদন ভুলকৈ লিখা গ'ল.গুপ্তশব্দ অপৰিবৰ্ত্তিত |
737 | How, though, can we be sure that Jehovah has not changed his original purpose with regard to the earth? | কিন্তু আমি কেনেকৈ নিশ্চিত হ’ব পাৰোঁ যে পৃথিৱীখনৰ প্ৰতি থকা যিহোৱা ঈশ্বৰৰ নিজ উদ্দেশ্যত কোনো সলনি হোৱা নাই? |
738 | Now aware that they never had the heavenly hope, surely their conscience will compel them to stop partaking. | স্বৰ্গীয় জীৱনৰ আশা ৰাখা ব্যক্তিসকলে অভিষিক্ত হোৱাৰ বাবে অহঙ্কাৰ নকৰে বা প্ৰমুখ স্থান নিবিচাৰে । |
739 | As_k for this password every time | প্ৰতিবাৰ এই পাছৱাৰ্ড লিখাৰ অনুৰোধ কৰা হ'ব (_k) |
740 | Like the psalmist David, we are therefore moved to exclaim: Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity! Psalm 133: 1. | পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২০ : ২৮ পদত এজন খ্ৰীষ্টান প্ৰাচীনৰ নিয়োগকৰণৰ বিষয়ে কি কৈছে? |
741 | Error displaying preferences | পছন্দ মান প্ৰদৰ্শনত সমস্যা দেখা দিছে |
742 | So much did Paul appreciate the fine spirit of his brothers and sisters in Philippi that he cited them as an example to other believers. 2 Corinthians 8: 1 - 6. | তেওঁলোকৰ এনে উত্তম মনোবৃত্তি দেখি পাঁচনি পৌলে ইমানে প্ৰভাৱিত হৈছিল যে তেওঁ তেওঁলোকক আন বিশ্বাসীসকলৰ বাবে এক আৰ্হি স্বৰূপে প্ৰস্তুত কৰিলে । — ২ কৰিন্থীয়া ৮ : ১ - ৬. |
743 | _Close All | সকলো বন্ধ কৰক (_C) |
744 | Clips You've Validated | টা ক্লিপ আপুনি বৈধকৰণ কৰিছে |
745 | Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text. | কথনৰ-পৰা-পাঠলৈ (STT) প্ৰযুক্তিয়ে ভইচ ডেটা পাঠলৈ ৰূপান্তৰ কৰে। |
746 | You are experienced. | আপুনি মোতকৈ অভিজ্ঞ। |
747 | Its the name of the game. | "সেই বিলাকৰ ভিতৰত খেলৰ নাম ল'ব পাৰি "" ।" |
748 | Ethernet Network (%s) | ইথাৰনেট নেটৱাৰ্ক (%s) |
749 | Cabinet approves the National Apprenticeship Promotion Scheme | ৰাষ্ট্ৰীয় শিক্ষানবীচ প্ৰসাৰ আঁচনিলৈ কেবিনেটৰ অনুমোদন |
750 | The cause of the actor's death is not known yet. | বৰ্তমানলৈ জানিবপৰা হোৱা নাই অভিনেতাগৰাকীৰ মৃত্যুৰ ঘটনা। |
751 | Open your personal folder | ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলকDesktop FolderDesktop Folder |
752 | He stressed upon the need to bring in global expertise in the field of disaster management. | তেওঁ দুৰ্যোগ ব্যৱস্থাপনাৰ ক্ষেত্ৰত বিশ্বৰ শ্ৰেষ্ঠ বিশেষজ্ঞক অনাৰ প্ৰয়োজনীয়তো গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। |
753 | Who will lead the BJP in the assembly elections? | নগাঁও লোকসভা নিৰ্বাচনত কোন হ’ব বিজেপি প্ৰাৰ্থী? |
754 | Dedication to Nation of National Cancer Institute, Bhadsa, Jhajjar | ঝাঝৰৰ ভাড়চাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় কৰ্কট প্ৰতিষ্ঠান ৰাষ্ট্ৰলৈ বুলি উচৰ্গা |
755 | Executable files in this folder will appear in the Scripts menu. | চিহ্নিত ফোল্ডাৰত উপস্থিত সকলো এক্সেকিউটেবল ফাইল স্ক্ৰিপ্ট মেনুত প্ৰদৰ্শিত হ'ব। |
756 | The psalmist wrote: That people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth. | বাইবেলৰ লিখক যিহোৱা ঈশ্বৰে বিচাৰে যে আমি যেন তেওঁৰ সৈতে পৰিচিত হওঁ । |
757 | Do you know that name? | আপুনি সেই নামটো জানেনে? |
758 | The spies sent there report that the city has few inhabitants, so not many men are needed to strike it down. | সেই নগৰখনৰ ধ্বংসত কেৱল ৰাহাব আৰু তাইৰ পৰিয়ালবৰ্গই ৰক্ষা পালে । |
759 | When Kingdom heirs were called in the first century, not all of them had responsible positions in the congregation. | তেওঁলোক কিয় নিশ্চিত হ’ব |
760 | Close Wallet | Wallet বন্ধ কৰক (C) |
761 | Network Settings | নে'টৱৰ্কৰ পছন্দসমূহ |
762 | Do It Later | পিছত কৰিব |
763 | And the residents especially those with hearing or visual impediments also greatly value the visits of the Witnesses. | সাধাৰণতে সেই বাসিন্দাসকল — যিসকলে বিশেষকৈ দেখা আৰু শুনাত অক্ষম — তেওঁলোকেও সাক্ষীসকলে কৰা সাক্ষাতৰ পৰা লাভৱান হৈছিল । |
764 | They refer to a great tribulation coming upon this ungodly system of things. | সেই মিছা দেৱতাৰ ওচৰত ভৱিষ্যতৰ প্ৰতি থকা আমাৰ আশাক দৃঢ় কৰাৰ কোনো শক্তি নাই । — মথি ৬ : ৪. |
765 | This warning has significance for us because Jehovah will hold an accounting against those practicing immorality and engaging in unclean worship today. | তেনে ধৰণৰ নিয়মৰ অধীন হৈ ইস্ৰায়েলসকলে তাইৰ “স্বামী ” অৰ্থাৎ যিহোৱাৰ সৈতে বিশ্বাসী হৈ থাকিবলৈ শপত খাইছিল । |
766 | New Brunswick | নিউ ব্ৰাঞ্চউইক |
767 | Update RSS feeds | RSS ফীড উন্নত কৰক |
768 | Inverted Slash | বিপৰীত স্ল্যাশ চিহ্ন |
769 | Set repository data | ভঁৰাল সংক্ৰান্ত তথ্য নিৰ্ধাৰণ কৰক |
770 | Browse files on a server or network share | এটা চাৰ্ভাৰ অথবা নেটৱাৰ্ক অংশীদাৰীত ফাইলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক |
771 | She said the government was reviewing all aspects in this regard. | ৰাজ্য চৰকাৰে এই ক্ষেত্ৰত দৃঢ়তাৰে সকলো দিশ পৰ্য্যৱেক্ষণ কৰি আছে বুলি কয়। |
772 | Then the king was to read in that copy daily, repeatedly. That was not a memory exercise. | এনে কাৰ্য্য স্মৰণ শক্তিক বৃদ্ধি কৰাৰ উদ্দেশ্যেৰে কৰা নাছিল । |
773 | The river flows to the east. | ৰংগীত নদীখন উত্তৰৰপৰা দক্ষিণলৈ বৈ গৈছে। |
774 | Extract the selected archive to the current position | বৰ্তমান অবস্থানে নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক |
775 | For good reason, then, Saul spared the Kenites. Lessons for Us: | আমাৰ বাবে শিক্ষামূলক পাঠ: |
776 | No, but he emptied himself and took a slaves form and came to be in the likeness of men. | এই বুলি ভাবি বহুতে হয়তো আচৰিত হ’ব পাৰে । |
777 | Make sure that working device drivers are installed | সুনিশ্চিত কৰক যে কাৰ্য্যকৰী ডিভাইচ ড্ৰাইভাৰসমূহ ইনস্টল আছে |
778 | Only show one package, not subpackages | অকল এটা সৰঞ্জাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব, উপ-সৰঞ্জাম প্ৰদৰ্শন কৰা ন'হ'ব |
779 | His fathers name is Bhakt Nandram and mothers name is Bhaktmati Indradevi. | তেওঁৰ পিতৃৰ নাম আছিল ফণীধৰ দত্ত আৰু মাতৃ ৰত্নেশ্বৰী দত্ত। |
780 | """Extract: error writing to file """ | """নিষ্কাষণ কৰক: ফাইললৈ লিখোঁতে ত্ৰুটি """ |
781 | The Congress is in a bind. | কংগ্ৰেছো জড়িত আছে। |
782 | As for you, Jehovah said, you will go to your forefathers in peace. you will be buried at a good old age. | উল্লেখ্য যে, সা. |
783 | Citizenship Amendment Act protests | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত নগাঁৱৰ কচুৱাত প্ৰতিবাদ |
784 | This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. | “ সকলো জাতিলৈ সাক্ষ্য হবলৈ, ৰাজ্যৰ এই শুভবাৰ্ত্তা গোটেই জগততে ঘোষণা কৰা হব । ” |
785 | Isn't it correct? | ঠিকনাতো শুদ্ধকৈ দিছা নহয়? |
786 | Hows that! | কেনেকৈ এয়া হ’ল! |
787 | He studied music initially from his father. | তেওঁ পিতৃৰ পৰা সংগীতৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষা লাভ কৰিছিল। |
788 | What folly! Jehovahs Triumphant King | যিহোৱাৰ বিজয়ী ৰজাজন |
789 | What can you trust any more? | আপোনাক আৰু বিশ্বাস কৰিবলৈ কি বাকী থ’লে? |
790 | The certificate is only valid for the following names: | অকল এই নামৰ কাৰণেহে এই প্ৰমাণপত্ৰ বৈধ: |
791 | Don't descend. | ঘৰলৈ যোৱা নাই। |
792 | A story of struggle and strife | যুদ্ধ আৰু সংগ্রামৰ দুৰন্ত কাহিনী |
793 | As the following article will show, such obedience also reflects our attitude toward Jesus, the slaves master. | ( খ) বাৰূকে নম্ৰতাৰে আজ্ঞা পালন কৰাৰ বাবে কেনে পুৰস্কাৰ লাভ কৰিলে? |
794 | Cabinet considers Model Shops and Establishments (Regulation of Employment and Conditions of Service) Bill, 2016 | আদৰ্শ দোকান আৰু প্ৰতিষ্ঠান (নিযুক্তি আৰু সেৱা চৰ্তাৱলীৰ নিয়ামক) বিধেয়ক, ২০১৬ত কেবিনেটৰ বিবেচনা |
795 | Yet, he maintained mildness of temper when dealing with the shortcomings of his disciples, and he patiently bore their weaknesses. | ( মথি ৪ : ১ - ১১. ২১ : ১২, ১৩. যোহন ২ : ১৩ - ১৭) কিন্তু শিষ্যবিলাকৰ ত্ৰুটিবোৰৰ প্ৰতি তেওঁ সহনশীল হৈ মৃদুতাৰে সংশোধন কৰিছিল । |
796 | There was a time when with every defence purchase, an allegation of corruption would arise. | এটা সময় এনে আছিল যে প্ৰতিৰক্ষা বিভাগৰ যিকোনো সামগ্ৰী ক্ৰয় কৰিলেই দুৰ্নীতিৰ অভিযোগ উত্থাপন হয়। |
797 | She Received a Prophets Reward 17, 18. (a) The widow of Zarephath was presented with what unusual test of faith? | মহিলাগৰাকীয়ে “ভাববাদীৰ পুৰস্কাৰ ” পালে |
798 | No one was injured in the explosion. | অৱশ্যে বিস্ফোৰণত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই। |
799 | Yes, our loving heavenly Father can infuse us with power beyond what is normal in order for us to endure all painful problems until he makes all things new in his promised Paradise so near at hand. Philippians 4: 13. 2 Corinthians 4: 7. Revelation 21: 4, 5. | কিছুমানে কিয় নিষ্ক্ৰিয় হৈ পৰিব পাৰে আৰু তেওঁলোকক কেনে সহায় আগবঢ়াব পাৰি? |
Subsets and Splits