id
stringlengths 1
4
| translation
translation |
|---|---|
100 | {
"brx": "वाल्व गेंनायजों प्ननालिनि नार्सिन्थाया बाङाय जाबाय आरो थावआ मोनसे पेदनिफ्राय मोनसे टेंकआव थांबाय जेराव 55,000 बेरेल (22 लाख गेलन) फैनो हागौ।",
"eng": "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)."
} |
101 | {
"brx": "बुधबारनि सानजौफुसिम टेंकनि सिङाव थार्मल एक्सपेंशनिफ्राय अब्लासिमबो टेंक भेन्टफोरा लिक जानानै दंमोन।",
"eng": "As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank."
} |
102 | {
"brx": "टेंकिफोरनि गाहायाव नैथि दोनग्रा एरियाया 104,500 बेरेलनि गोहो थायो, जायखौ दासिम गासै हानायसिम आबुं खालामनाय जायाखै।",
"eng": "Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity."
} |
103 | {
"brx": "टेलीभिजनाव होनाय लाइब कमेन्टफोराव गिबि खेबनि थाखाय इरानियान फुंखाफोरा बेखौ गनायना लादोंमोन दि होबथानायफोरा माखासे खहा जादों।",
"eng": "The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect."
} |
104 | {
"brx": "बेवहाय रांखान्थिआरि होबथानाय आरो गोथां थावनि हादोरनि बायजोआव दैथायहरनायखौ इउरपियान आफादजों हेंथा होजानाय दंफायो, जायजों इरानि रांखान्थिखौ बिनि गुबुन हादोरारि 80% मुलाम्फा जायो।",
"eng": "They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income."
} |
105 | {
"brx": "गावनि गोदानसिन दानारि खारिथिआव, अपेकआ बुंदों दि गोथां थावनि बायजोआव दैथायहरनाया मोन्नै जिथायनि थाखाय सानफ्रोमबो 2.8 मिलियन बेरेलनि गाहायसिन थाखोआव गोग्लैबायमोन।",
"eng": "In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day."
} |
106 | {
"brx": "हादोरनि गोजौ दैदेनगिरि अयातुल्ला अली खामेनीआ थावनि सायाव सोनारनायखौ मोनसे 'जे'नि महराव फोरमायदों जाय 1979 आव इराननि इस्लामिक सोमावसारनायनि सिगांनिफ्रायनो सोलिगासिनो दं आरो हादोरा गावनो बेनिफ्राय खालामनांगौ।",
"eng": "The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself."
} |
107 | {
"brx": "फुंबिलि 5 रिंगासोआव (सानजानि सम) जेब्ला केप्सुला बुहुमखौ फोनांनानै बारमन्दलाव हाबो, अब्ला साहा केलिफर्निया, अरेगन, नेवादा आऱो उटाहनि सुबुंफोरनि थाखाय साबजाथाव लाइट श' दिन्थिफुंनायनि मिजिंथियो।",
"eng": "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah."
} |
108 | {
"brx": "केप्सुलखौ अख्राङाव हाथरखि खारनायबायदि नुगोन।",
"eng": "The capsule will look much like a shooting star going across the sky."
} |
109 | {
"brx": "केप्सुला से मिनिटआव सेन फ्रानसिस्कनिफ्राय लस एन्जिलाससिम गोख्रैयै थांनो थाखाय 12.8 कि.मि. एबा सेकेन्दसेआव 8 माइल खारो।",
"eng": "The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute."
} |
110 | {
"brx": "स्टारडास्टा बुहुम फारसे फैफिन्नाय गोख्रैसिन अख्रां दिङानि गोदानसिन रेकर्ड लाखिगोन, आरो 1969 मायथाइनि मे दानाव एपल' एक्स कमान्द मडिउला फैफिन्नायाव लाखिनाय रेकर्डखौ सिफायगोन।",
"eng": "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module."
} |
111 | {
"brx": "“बे सा कैलिफर्नियानि सोनाब बोरिमाजों दावखोलांना कैलिफर्नियाजों जाना मिरुआरि अरेगन आरो नेवादा आरो इदाह'सिम, आरो बेनि उनाव यूटायाव अख्रांखौ सोरां खालामगोन,” टम डाक्सबरी, स्टारडास्टनि मावथांखि साम्लायग्रा बिबानगिरिआ बुंदों।",
"eng": "“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said."
} |
112 | {
"brx": "क्यट' बारहावा गोरोबथायाव मुंसाय खालामनायखौ लाना मिस्टार रुडनि थिरांथाया जथाय राइजो आमेरिकाखौ एखुथा खालामो, जाय दा मोनसेल' जौगानाय हादोर जागोन जाय गोरोबथाखौ गनायथि होआखै।",
"eng": "Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement."
} |
113 | {
"brx": "अस्ट्रेलियानि थांखांनाय हमथाखुमै सोरखारा क्यट'खौ मावख'आरि गनायथि होनो राजि जायाखैमोन आरो बुंदोंमोन दि जेब्ला भारत आरो चाइना बायदि हादोरफ्रा एमिशन थांखिजों हमथाजायाखै, बेहाय खैलानि हरनाय सायाव बांद्राय सोनारनाया रांखान्थिखौ खहा खालामगोन।",
"eng": "Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets."
} |
114 | {
"brx": "बेयो इबेनि जारिमिनाव देेरसिन लाजाबनाय।",
"eng": "It is the biggest acquisition in eBay's history."
} |
115 | {
"brx": "गावसोरनि मुलाम्फानि फुंखाखौ गुबुन-गुबुन फारसेथिं गोसारहोना चाइना, सानजा इउरप आरो ब्राज़ील बायदि ओनसोलाव, जेराव स्काइपनि गोहोमा गोख्रों, बेेहाय कम्पानिआ मुंदांखा जानो मिजिंथिदों।",
"eng": "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil."
} |
116 | {
"brx": "गोनोखोआरिफ्रा एन्सेलाडोसखौ हाबिरोंमायारि महरै सांग्रां आरो शनि ग्रहनि बरफनां ई सोरखिनि फुंखा जाथाव होन्ना सन्देह फोरमायदों।",
"eng": "Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring."
} |
117 | {
"brx": "एन्सेलेडासा सानखरांनि बांसिन रिफिहोग्रा जिराद, जाय गावनि सायाव गोग्लैनाय साननि 90 जौखोन्दोसो सान सोरांखौ रिफि होयो।",
"eng": "Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it."
} |
118 | {
"brx": "गेम दिहुनग्रा कनामीआ दिनै गांसे जापानिस खौरां बिलाइयाव बुंंदों दि बिसोर सिक्स डेज इन फालुजाखौ फोसावनाय नङा।",
"eng": "The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah."
} |
119 | {
"brx": "बे गेमा आमेरिका आरो इराकनि रौनिया हान्जानि गेजेराव जानाय जोबोद गाज्रि दावहा, फलुजानि नैथि दावहानि सायाव सोनारनाय।",
"eng": "The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces."
} |
120 | {
"brx": "एसीएमएआ बेखौबो मोनदोंमोन दि भिडियआ इन्टारनेटाव स्ट्रीम जादोंमोनब्लाबो, बिग ब्रादारा अनलाइन कनटेन्ट सेन्सरशिप आयेननि बेरेखा हाबा मावाखैमोन मानोना मीडियाया बिग ब्रादारनि अवेबसाइटाव स्टर जायाखैमोन।",
"eng": "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website."
} |
121 | {
"brx": "ब्रदकास्टिं सिबिथाय आयेना इन्टारनेट कनटेन्टखौ साम्लायनायनि राहा होयो, नाथाय इन्टारनेट कनटेन्ट होन्ना गनायथि मोन्नो थाखाय, बेयो सर्वराव थानांगोन।",
"eng": "The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server."
} |
122 | {
"brx": "केन्यानि नायरबियायाव थानाय जुथाय राइजोनि एम्बेसिआ सांग्रां खालामना फोसावदों दि “समालियानि उग्रबादिफ्रा” केन्या आरो इथिय'पियायाव सुसाइद बमजों गाग्लोबनायनि मावथांखि लागासिनो।",
"eng": "The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia."
} |
123 | {
"brx": "अमेरिकाया बुंदों दि बिसोर मोनसे फोरमायजायै फुंखानिफ्राय मिन्थिनो मोनदों जाय जुनिया महरै सुसाइद बम्बारफोरखौ बाहायना इथिय'पिया आरो केन्याआव “मैखोम थावनिफोरखौ” बेफ्रुहोनायनि बाथ्रा बुङो।",
"eng": "The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya."
} |
124 | {
"brx": "डि डेली श' आरो डि कलबेर्ट रिपर्टनि गोबां सम सिगां, जेब्ला बिसोर 1988 मायथाइयाव इउ डाब्लिउनि फरायसाफोरमोन, अब्ला हेक आरो जनसना गांंसे दिहुनथाय मिजिंथिदोंमोन, जाय खौरां बिलाइ आरो खौरां बुथुमनायनि पेर'डी खालामगोन।",
"eng": "Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988."
} |
125 | {
"brx": "बिनि फसंनायनिफ्रायनो, द अनियना प्रिन्ट एदिशन गोनां गंसे थारैनो खौरांनि पेरडीनि साम्राज्य जाबाय आरो गंसे ओरै बायदि वेबसाइट जाबाय जाय अक्टबर दानाव 5,000,000 रोखोमसेनि नायदिंगिरिफोर बोनो हादोंमोन, गावारि एदफोर, 24न घन्टानि खौरांफोरनि नेटवर्क, पदकास्टफोर आरो आवर दम्ब वर्ल्ड होननाय गंसे बावैसोआवनो गायसननाय बुहुमनि मानसावगिरि।",
"eng": "Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World."
} |
126 | {
"brx": "अल ग'र आरो जनरेल टमी फ्रैन्क्सा बिसोरनि मोजां मोनसिननाय रादाबनि खरसाफोरखौ गोख्रैयै फरायलांदोंमोन (ग'रनिया द अनियना बिजों आरो तिपपरा बिनि 2000 फरायसालिमानि बिसायख'नायाव जेननायनि इयुनाव गावसोरनि जिउनि साबसि आथोन गेलेलायदोंमोन)।",
"eng": "Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat)."
} |
127 | {
"brx": "बिसोरनि गोबांलिरगिरिफोरा जन स्टीवर्द आरो स्टीफन कलबर्तनि खौरां पेर'डी शौफोरनि सायाव जोबोद गोहोम होदोंमोन।",
"eng": "Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows."
} |
128 | {
"brx": "बे महरगिरिआरि जाथायाबो बुखारेस्ट सिटी ह'लनि कैम्पेननि मोनसे बाहागो जाय र'मानियानि राजथावनिनि मोनसे सोरजिलु आरो गाबगोनां गाहाय नोगोर होननानै सावगारिखौ दिनथिफिननो नाजानाय हाबा।",
"eng": "The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis."
} |
129 | {
"brx": "बे माइथायनि जुन आरो अगस्तनि गेजेराव बुहुमनि गासैनि खुरै देरसिन रायजोआरि कला जाथाय, काउपरेडखौ सोंग्रा खोलासानजारि युर'पनि सेथि नोगोर जागोन।",
"eng": "The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year."
} |
130 | {
"brx": "दिनैनि फोरमायथिया बे माइथायनि मार्चाव सरखारा उफ्रा मटरगारिफोरनि थाखाय फुनजि होगोन होननानै समाय-खिरा लानायखौबो फोलावहोबाय।",
"eng": "Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages."
} |
131 | {
"brx": "300 मटर गारि लाबोबावनाया बे हेसा हेफ्रा जानाय मानसिफोरखौ बाङाय खालामनो गासै मटर गारिफोरनि अनजिमाखौ 1,300 खालामो।",
"eng": "An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding."
} |
132 | {
"brx": "ल'स एन्जेलिसनि पुलिस बिबाननि सासे थान्दै क्रिस्त'फार गारसियाया बुंदोंमोन दि बे सन्देह खालामजानाय दायगिरि हौवाखौ उदखार खामानिनि अनगायै गुबुननि समफथियाव हाबनायनि थाखायसो नायबिजिरनाय जादोंमोन।",
"eng": "Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism."
} |
133 | {
"brx": "बे नेरसोना सोलेरारियै खहा जायाखैमोन; बे फोसाबनायखौ गोसोम तारपाउलिन बाहायनानै खालामनाय जादोंमोन जेराव \"O\"खौ \"e\" सोलायनानै गोजोननाय आरो बिखानि नेरसोनखौ साजायदोंमोन।",
"eng": "The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\"."
} |
134 | {
"brx": "गोजा फैला सेमखौ करेनिया ब्रेविसनिनि सरासन्स्रा ज'खालामनायनि खुरै मोनसे जौसिन, गुबैयै जानाय मोनसे सेलनि दैयाव थानाय जिव।",
"eng": "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism."
} |
135 | {
"brx": "मिथिंगायारि जाहोनफोरा गुनगोनां थासारिखौ दाफुंनायनि थाखाय मोनसेआ गुबुन मोनसेखौ फोजोबनो हागौ, जायजों बे बादामालिनि अनजिमाया नाटक रुबै बारायो।",
"eng": "Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically."
} |
136 | {
"brx": "बादामालिआ मोनसे निउरटक्सिन दिहुनो जाय मानसि आरो ना मोन्नैबो जिउआरिनि नार्भखौ लोरबां खालामनो हागौ।",
"eng": "The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish."
} |
137 | {
"brx": "नाया गोबां समाव दैयाव गोजौ बाहागोनि बिस तानायनि जाहोनाव थैयो।",
"eng": "Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters."
} |
138 | {
"brx": "बार आरो दोहौजों बाराव मोन्नाय गोरोबनाय दैखौ हां लानायाव सुबुंफोरा गोहोम गोग्लैनो हागौ।",
"eng": "Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves."
} |
139 | {
"brx": "गावनि जौसिनाव, ट्रपिकल साइक्लन गनूआ मालदीबनि रावआव तालनि बिलाइजों बानायनाय जलंगानि मुङाव घन्तासेआव 240 किलमिटार (घन्तासेआव 149 माइल) नि सोलिबाय थानाय बारसिम सौहैदोंमोन।",
"eng": "At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) ."
} |
140 | {
"brx": "दिनै सिगाङाव, बारा 83 किलमीटार/रिंगासोमोन, आरो बेयो लोरबां जालांबाय थागोन होन्ना आसा दंमोन।",
"eng": "By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening."
} |
141 | {
"brx": "कभिड-19जों लोब्बा थानाय सिन्थानि थाखाय बुदबाराव इउनाइटेड स्टेट्स नेशनेल बास्केटबल एस'सिएशन (एनबिए)आ गावसोरनि प्रफेशनेल बास्केटबल सिजनखौ बन्द खालामथबाय।",
"eng": "On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19."
} |
142 | {
"brx": "एनबिएनि बे थिरांथाया सासे उताह जेज गेलेग्राखौ कविड-19 पजिटिभ मोन्नायनि उनाव फैदोंमोन |",
"eng": "The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus."
} |
143 | {
"brx": "“बे बेगेंथायनि सायाव सोनारना, बेखौ बुंनो हायो दि बोखावनाया मलिक्युलार नेरसोना दिन्थिनायनिफ्राय गोबां सम सिगाङावनो जादोंमोन।",
"eng": "\"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence."
} |
144 | {
"brx": "बिदिब्ला बेनि गासैबो बाहागोखौनो जरायफिन्नांगोन,” इथपियायाव रिफ़्ट भेलि रिसार्च सार्विसनि संदांग्रा आरो बे संदांनायनि लेङाय-लिरगिरि, बरहेन अस्फ़ौआ बुङो।",
"eng": "That means everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw."
} |
145 | {
"brx": "दासिम, आमेरिकानि सिङाव गोबां बाहायजानायनि जाहोनाव एअएला गावनिनो गोख्रैथिजों आइएम हाथायखौ दावगानो आरो जौगाहोनो हादों।",
"eng": "Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States."
} |
146 | {
"brx": "बे बायदि थासारियाव बे उदांस्रिआ जोबलांनो हागौ।",
"eng": "With this arrangement in place, this freedom might end."
} |
147 | {
"brx": "याहु! आरो मायक्रसफ्ट सिबिथायखौ बाहायग्राफोरनि गासै अनजिमाया जयै एअएल बाहायग्राफोरनि अनजिमाजों बादायगोन।",
"eng": "The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers."
} |
148 | {
"brx": "नरदोन रक बेंका इउके सोरखारनिफ्राय जाब्रबथायारि हेफाजाब मोनदों होन्ना मिन्थिनायनि उनाव बेयो 2008 मायथाइयाव हायुङारि थाथाय मोनदोंमोन।",
"eng": "The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government."
} |
149 | {
"brx": "2007 मायथाइयाव साबप्राइम दाहारनि जेंनाजों मोगा-मोगि जानांनायनि जाहोनाव नरदोन रकनो हेफाजाब नांगौ जादोंमोन।",
"eng": "Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007."
} |
150 | {
"brx": "सार रिचार्ड ब्रैनसननि भार्जिन ग्रुपा जाय-जाय बेंकफोरा हायुङारि थाथाय होजायाखैमोन, बेफोर बेंकफोरखौ बेसेन बुंना बायनो नागिरदोंमोन।",
"eng": "Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation."
} |
151 | {
"brx": "2010 मायथाइयाव, हायुङारि खालामनाय समाव, बै समनि हाइ स्ट्रीत बेंक नरदोन रकखौ 'गाज्रि बेंक', नरदोन रक (सम्पथि साम्लायग्रा) बेंकनिफ्राय बोखावनाय जादोंमोन।",
"eng": "In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management)."
} |
152 | {
"brx": "भार्जिना नरदोन रकनि \"मोजां बेंक\"खौल' बायदों, सम्पथि साम्लायग्रा कम्पानिफोरखौ नङा।",
"eng": "Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company."
} |
153 | {
"brx": "बे जारिमिनाव बाथि खेब होन्ना गनायजायो जेब्ला मानसिया रासायनारि महरै रोखा खालामजानाय मंगल ग्रहनि बेसाद बुहुमाव गोग्लैनाय नुदोंमोन ।",
"eng": "This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth."
} |
154 | {
"brx": "बुहुमाव गोग्लैनाय मोन 24,000सो मिन्थिजानाय मिटिअराइटफोरनि मादाव मोन 34सोआल' मंगल ग्रहनिफ्राय फैनाय होन्ना थि खालामजाखांबाय।",
"eng": "Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin."
} |
155 | {
"brx": "बेनि जिबा अन्थायफोरखौ थांनाय बोसोरनि जुलाईयाव जानाय उल्का गोलैनायनिफ्राय मोननाय जादों।",
"eng": "Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July."
} |
156 | {
"brx": "बुहुमाव जोबोद आगोमा जानाय खायसे अनथायफोरखौ मोनफ्रोम्बो आवन्स 11,000नि फ्राय 22,500 अमेरिकी डलराव फाननाय जायोजाय जि बार सनानि बेसेननि खुरै बांसिन।",
"eng": "Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold."
} |
157 | {
"brx": "रेसनि इयुनाव 2,250 पयन्ट्स लानानै केसेलोवस्कीया ड्रायवर्स चैम्पियनशिपनि दैदेनगिरि जाना थाबाय।",
"eng": "Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points."
} |
158 | {
"brx": "स्नि पयन्ट्स इयुनाव थानानै जनसना 2,243 लानानै नैथि थाखोआव थाबाय।",
"eng": "Seven points behind, Johnson is second with 2,243."
} |
159 | {
"brx": "थामथियाव, हामलिननियाव नैजि पयन्ट्स बाङाय दं नाथाय बवयेरनि खुरै बा पयन्ट्स बुर्जा दं। काहने आरो ट्रूएक्स जूनियरा 2,220 आरो 2,207 पयन्ट्स लानानै बाथि आरो द'थि थाखोआव दं।",
"eng": "In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points."
} |
160 | {
"brx": "बोथोरनि गंब्रै रेसफोर थालांबाबो, स्टीवर्ट, गर्डन, केंसेथ आरो हार्विक ड्राइवर्स चैम्पियनशिप जौसिन-जि थाकोफोराव जायगा बानायदोंमोन।",
"eng": "Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season."
} |
161 | {
"brx": "यूएस नेवीयाबो होन्दों दि बिसोर बे जाथायखौ नायबिजिरगासिनो।",
"eng": "The US Navy also said they were investigating the incident."
} |
162 | {
"brx": "बिसोर फोरमायबावदोंमोन दि \"बे हानजाया दा बे जाहाजखौ मोजाङै दिहुननो नाजागासिनो।",
"eng": "They also said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\"."
} |
163 | {
"brx": "गंसे एवेञ्जर क्लास माइन काउन्टरमेजर शिप, बे जाहाजा पालवननि पुवरत' रिकायाव थांगासिनोमोन।",
"eng": "An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan."
} |
164 | {
"brx": "बिखौ यु एस नेविनि स्निथि फ्लितनो थि खालामनानै होनाय जादोंमोन जाय जापानाव नागासाकिनि सासेब'आव दं।",
"eng": "It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan."
} |
165 | {
"brx": "26 नवम्बर 2008 माइथायाव मुम्बाइनि नाख्रेबग्राफोरा फिसा दिङजों फैदोंमोन, गावसोरजों ग्रेनेड, गाव खारग्रा हाथियारफोर आरो गोबां थांखिफोरखौ गाग्लोबदोंमोन जायनि मादाव छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्तेशन आरो मुंदांखा ताज महल हटेलबो मोन।",
"eng": "The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel."
} |
166 | {
"brx": "डेविड हेडलीनि स्काउटिंग आरो खौरां बुथुमनाया बे पाकिस्तानी रौनिया हानजा लश्कर-ए-तैयबानि 10 सिलाइगोनां मानसिफोरनि ऑपरेशनखौ जाफुंहोनो हेफाजाब होदोंमोन।",
"eng": "David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."
} |
167 | {
"brx": "बे नाख्रेबनाया भारत आरो पाकिस्ताननि सोमोन्दोखौ गोख्रोङैनो लोरबां खालामदोंमोन।",
"eng": "The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan."
} |
168 | {
"brx": "बे मावख'गिरिफोरजों लोगोसे बियो टेक्सासनि थागिरिफोरखौ आसा होदोंमोनदि रायजो राजाफोरनि रैखातिनि थाखाय राहा लानाय जादों।",
"eng": "Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety."
} |
169 | {
"brx": "पेरीया जरखायै होन्दोंमोन \"बे मकर्दमायाव नुनो मोननाय हेंथाखौ मोजाङै जुजिनो हानाय गोहो गोनां जायगाफोरा जोबोद खम\"।",
"eng": "Perry specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\""
} |
170 | {
"brx": "राज्यपाला बेदिबो होन्दोंमोन दि\" दिनै जों मिथिनो मोन्दों दि खायसे फरायसालियाव थांग्रा गथ'फोरा बेमारिजों सोमोन्दो दंमोन।\"",
"eng": "The governor also stated, \"Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\""
} |
171 | {
"brx": "बियो होनबावबाय दि \"बे मकर्दमाया गोब्राब। आं बाथ्रा होयो दि जोंनि खानथिया मोजाङैनो जेरै माव नांगौ बिदिनो मावगासिनो।\"",
"eng": "He went on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\""
} |
172 | {
"brx": "जुदि थिरांथा होनाय जायो अब्ला बियो एलननि मुसाहिखौ दाइन बोसोरनिफ्राय नायगिरनायखौ जाफुं होयो।",
"eng": "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi."
} |
173 | {
"brx": "लैथोबैसांनि मैपिंगनि मथै आरा'वीखौ बाहानायननै बे जाहाज गोदोनायखौ नायगिरनानै मोन्दोंमोन।",
"eng": "Following seabed mapping the wreck was found using an ROV."
} |
174 | {
"brx": "बे बुहुमनि धोनिसिन सुबुंफोरनि गेजेराव सासे जानानै एलेना गावनि दोहोनि बांसिन बाहागोखौनो लैथोनि दावबायसंनायाव रां थिसनदोंमोन आरो मुसाशिखौ दावहायाव जिउगोलाव लुबैनायनि थाखाय नेयगिरनो हमबाय।",
"eng": "One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war."
} |
175 | {
"brx": "अटलान्टायाव खामानि मावनायनि समाव बियो अलखदै बाखनाय जादोंमोन आरो गोदान नेम बाहायनाय नोगोरारि सोलोंथाइनि थाखाय मुंदांखा जादोंमोन।",
"eng": "She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education."
} |
176 | {
"brx": "2009 माइथायाव बिनो बोसोरनि हादोरारि दिथागिरि बिबाननि बान्था होजादोंमोन।",
"eng": "In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year."
} |
177 | {
"brx": "बे बान्थानि समाव, अटलान्टानि फरायसालिफोरा टेस्ट स्करफोराव जोबोद गेदेर मोनसे गोजौआव जौगानाय नुनो मोन्दोंमोन।",
"eng": "At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores."
} |
178 | {
"brx": "बिनि इयुनावनो, अटलान्टा जर्नल-कन्स्टिट्यूशना मोनसे फोरमायथियाव फरिखानि फिथाइफोराव जेंना दं होननानै फोसावदोंमोन।",
"eng": "Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results."
} |
179 | {
"brx": "बे मफोरमायथिया दिन्थिदोंमोन दि टेस्ट स्करफोरा फोथाय जाथावैयै जौगादोंमोन आरो गसर होदोंमोन दि फरायसालिया सिङाव माबा जेंना मोनदोंब्लाबो बिनि तथ्यफोराव जेबो नालिश होआसै।",
"eng": "The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings."
} |
180 | {
"brx": "बिनि इयुनाव फोरमानफोरा खोन्थादोंमोन दि टेस्ट पेपरफोरखौ ह'लजों बिग्रायनाय जादोंमोन जायजों लोगोसे 2013 माइथायाव 34 गुबुन सोलोंथायनि मावख'गिरिफोरखौ दायनिगिरि होननानै हमनाय जादोंममोन।",
"eng": "Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013."
} |
181 | {
"brx": "बे सोरबिथिंखौ फोसाबनो आइरिश सरखारा संसदनि बिसायख'नायनि गोनांथिखौ नारसिनगासिनो दं।",
"eng": "The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation."
} |
182 | {
"brx": "सासे सरखारि थानदैया बुंदोंमोन दि, \"दा रायजोआरि स्वास्थ्रि आरो दायगोनां न्यायारि नुजाफुंजोबनाय मोनैनिबो थाखाय नेमखानथि दानायखौ आइनारि खालामनाया जोबो गोनां जानानै दं\"।",
"eng": "\"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson."
} |
183 | {
"brx": "स्वास्थ्य मन्त्रीया बिहाय थाफानाय मुवानि अनाजोर दारानांथाइनि मुलामफाखौ बाहायनाय सुबुंफोरनि अनसाइनि थाखाय गावनि जिंगासिदोंमोन आरो द्रगजों सोमोन्दो गोनां दायफोरखौ दानि संबिजिद नङै फोसाबनायफोरा जागाजेननायनिफ्रायनो जोबथाहोनाय जादोंमोन।",
"eng": "The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect."
} |
184 | {
"brx": "जार्का सिगाङाव बै सानाव इटलीनि कवरकियान'आव प्री-सीजन ट्रैनिंनि समाव गेलेगासिनोमोन। बियो रबिबाराव बल'नियानि बेरेखा बिथांखिगोनां मैचनि सिगाङाव गंसे टीम ह'टेलाव थादोंमोन।",
"eng": "Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
} |
185 | {
"brx": "बियो रबिबाराव बल'नियानि बेरेखा जानो गोनां मेत्सनि सिगां दोलोनि हटेलाव थादोंमोन।",
"eng": "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
} |
186 | {
"brx": "बासा मिसौरीआव सिक्स फ़्लेग्स सेन्ट लुइस फारसे थांंगासिनोमोन जेराव बेन्डा गासैबो टिकेट फान्नो हानाय शखौ दिन्थिहैनो हायो।",
"eng": "The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd."
} |
187 | {
"brx": "सनिबाराव फुंनि 1:15 रिंगायाव, जाथायखौ मेगनजों नुग्राफोरनि बायदिब्ला, बासा बै समाव गोथां लाइटजों थांगासिनोमोन जेब्ला बेनि मोखाङाव गंसे गारिया गिदिंफैयो।",
"eng": "At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it."
} |
188 | {
"brx": "9 आगस्तनि हरसिम, मराकटनि मिरुआ चाइनानि फुजियान हादोरनिफ्राय स्निजि किलमीटारसो गोजानावमोन।",
"eng": "As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian."
} |
189 | {
"brx": "बे बारहुंखाया घन्टासेआव जिसे किलमीटारनि दरजों चाइना फारसे थांगासिनो होन्ना उनुमान खालामनाय जादों।",
"eng": "The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph."
} |
190 | {
"brx": "दावबायारिफोरनि दै होनाय जादोंमोन मानोना बिसोर 90 (F)नि दुंथायाव नेदोंमोन।",
"eng": "Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat."
} |
191 | {
"brx": "फायर कैप्टन स्कट कौन्सा होन्दोंमोन मोन दि, \"90 दिग्रिनि दुंथाय लानानै बिया सान्ता च्लारायाव मोनसे गुदुं सान मोन।\"",
"eng": "Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s."
} |
192 | {
"brx": "बाङायसिन होननो थांब्ला बे र'लर कस्टराव जायखिजाया समा हाबथा जायो, आरो सेथि थाखोनि मानसिया राइदनिफ्राय ओंखारनो खम से खम से घन्टा लादोंमोन।",
"eng": "Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\""
} |
193 | {
"brx": "फिलिप मासानि जखम जानायनि इयुनाव बिनि जायगाखौ फरमुला 1 चैम्पियनशिपखौ स्नि बार देरहानाय माइकल शूमाकर जाय 2006 माइथायाव लादोंमोन बियो लागोन।",
"eng": "Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa."
} |
194 | {
"brx": "2009 माइथायनि हंगेरियन ग्रैन्ड प्रिक्स समाव मोनसे खजायाव ब्राजिलिया खर'आव ग्रोबाबै जखम जादोंमोन।",
"eng": "The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix."
} |
195 | {
"brx": "मास्साया जायखिजाया थालांनाय 2009 सिजननि थाखाय बाइजो जाबायमोन।",
"eng": "Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season."
} |
196 | {
"brx": "अरियासा मोनसे गुरै आखुनि वायरसगोनां जाथायाव प'जितिभ टेस्ट खालाम जादोंमोन।",
"eng": "Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said."
} |
197 | {
"brx": "हायुंगिरिनि थासारि दा एसे थातेरबाय अब्लाबो बिखौ गोमां साननि थाखाय आलादायै न'आव दोननाय जागोन।",
"eng": "The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days."
} |
198 | {
"brx": "लोमजानाय आरो गारमा सानायनि अनगायै, आं एसे मोजां मोनबाय आरो आंनि खामानिफोरखौ टेलीकम्युटिंगनि गेजेरजों मावनो हासिगोन।",
"eng": "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting."
} |
199 | {
"brx": "\"आं आशा खालामदों दि आं स'मबाराव आं खामानिफोरखौ मावजोबनो थांफिननो हागोन।\" एरियसा फोरमायदोंमोन।",
"eng": "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement."
} |
Subsets and Splits