data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 191623,
"input": "सैम ने कहा कि रुबिन ने प्लेग्राउंड नामक एक उद्यम शुरू करने के लिए 2014 में एप्पल को छोड़ने का फैसला किया था।",
"output": "sam ne kaha ki rubin ne plaground naamak ek udhyam shuru karne ke liye 2014 main appal ko chhodane kaa faisla kiya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206940,
"input": "Meerut : पहले खिर्वा जलालपुर, फिर रासना और अब तोफापुर. जिला पंचायत के दौरान और ग्राम प्रधान चुनाव होने से पहले प्रधानी हथियाने को लेकर तीन मौतें हो चुकी हैं. सबसे बड़ी तो ये है ये बात प्रशासन और पुलिस भी मान चुका है कि आने वाले ग्राम प्रधान के चुनाव उनके लिए और भी चुनौतीपूर्ण होने जा रहे हैं. ऐसे में जो अभी तक हुआ है वो किसी फिल्म के ट्रेलर की तरह है पूरी फिल्म अभी बाकी है. वहीं पुलिस और प्रशासन के अधिकारी सिर्फ दर्शक बनने के अलावा कुछ नहीं कर रहे हैं. आगे भी कुछ इसी तरह का सिलसिला होने जा रहा है.",
"output": "Meerut : pehle khirva jalalpur, phir rasana or ab tofapur. jila panchayat ke dauraan or gram pradhan chunaav hone se pehle pradhani hathiyaane ko lekar teen mautein ho chuki hai. sabase badi to ye he ye baat prashasan or police bhi maan chukaa he ki aane vaale gram pradhan ke chunaav unke liye or bhi chunauteepurn hone ja rahe hai. aise main jo abhi tak hua he wo kisi film ke trailor kii tarah he puri film abhi baaki he. vahiin police or prashasan ke adhikari sirf darshak banane ke alaava kuch nahin kar rahe hai. aage bhi kuch isi tarah kaa silsilaa hone ja rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184214,
"input": "इन पदों के लिए शैक्षिक योग्यता न्यूनतम 60 प्रतिशत अंकों के साथ स्नातक डिग्री निर्धारित की गई है। विज्ञापित पदों के लिए आयु सीमा 20 से 28 वर्ष निर्धारित की गई है। आयु की गणना 17 मार्च, 2015 से की जायेगी। अधिकतम उम्र सीमा में आरक्षित वर्ग को नियमानुसार छूट प्रदान की जायेगी। विज्ञापित पदों (प्रोबेशनरी ऑफिसर) के लिए 14,500 से 25,700 रुपये वेतनमान निर्धारित किए गए हैं।",
"output": "in padon ke liye shaikshik yogyata nunatam 60 pratishat ankon ke saath snaatak degree nirdhaarit kii gai he. vigyaapit padon ke liye aayu seemaa 20 se 28 varsh nirdhaarit kii gai he. aayu kii gananaa 17 march, 2015 se kii jaayegi. adhiktam umr seemaa main arakshit varg ko niyamanusaar chhot pradaan kii jaayegi. vigyaapit padon (probeshnari officer) ke liye 14,500 se 25,700 rupee vetanman nirdhaarit kiye gaye hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 30100,
"input": "घटना की खबर जैसे ही ग्रामीणों को मिली, लोगों ने आरोपी को दबोचकर पिटाई शुरू कर दी। सूचना मिलने पर जानी पुलिस मौके पर पहुंची और वृद्धा से पूरे मामले की जानकारी की।",
"output": "ghatana kii khabar jaise hi graminon ko mili, logon ne aaropee ko dabochakar pitayee shuru kar di. soochna milane par jaani police maukey par pahunchi or vriddha se puure maamle kii jaankaree kii."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 4964,
"input": "सुमेरपुर| राज्य निर्वाचन आयोग के आदेशानुसार सुमेरपुर ब्लॉक की ग्राम पंचायतों में रिक्त पड़े सरपंच व वार्डपंचों के पदों पर उपचुनाव संपन्न करवाने को लेकर पंचायत समिति सभागार में सोमवार को मतदान दलों, निर्देशन पत्रों व ईवीएम मशीनों का प्रशिक्षण बीईईओ परबतसिंह राठौड़ द्वारा दिया गया। सहायक निर्वाचक रजिस्ट्रीकरण अधिकारी इस्माइल खां गौरी ने बताया कि प्रात: 8 से 11 बजे आवेदन पत्रों की समीक्षा की जाएगी तत्पश्चात दोपहर तीन बजे तक नाम वापस लिए जाएंगे एवं 3 बजे के बाद चुनाव चिन्ह आवंटित किए जाएंगे। वहीं 05 मार्च को मतदान कराए जाएंगे। चुनाव शाखा प्रभारी किशनलाल वर्मा ने बताया कि ग्राम पंचायत सांडेराव में सरपंच, पावा ग्राम पंचायत के वार्ड संख्या 09 एवं पालड़ी जोड़ ग्राम पंचायत के वार्ड संख्या 01 में रिक्त वार्डपंचों के पदों पर चुनाव संपन्न कराए जाएंगे। इस मौके पर जगदीश बैरवा, छगनलाल दत्ता एवं मतदान दल सदस्य मौजुद रहे।",
"output": "sumerpur| rajya nirvachan ayog ke aadeshaanusaar sumerpur block kii gram panchayaton main rikt pade sarpanch va wardpanchon ke padon par upachunaav sampann karwaane ko lekar panchayat samiti sabhaagaar main somvaar ko matdaan dalon, nirdesan patron va iviem mashiinon kaa prashikshan bijio parbatsingh rathod dwaara diya gaya. sahaayak nirvaachak registrikaran adhikari ismail khan gauri ne bataaya ki praat: 8 se 11 baje aavedan patron kii samiksha kii jaaegi tatpashchaat dopaher teen baje tak naam waapas liye jaaenge evam 3 baje ke baad chunaav chinh aavantit kiye jaaenge. vahiin 05 march ko matdaan karaae jaaenge. chunaav shakha prabharee kishanlaal verma ne bataaya ki gram panchayat sanderao main sarpanch, paava gram panchayat ke ward sankhya 09 evam paldi jod gram panchayat ke ward sankhya 01 main rikt wardpanchon ke padon par chunaav sampann karaae jaaenge. is maukey par jagadish bairava, chaganlaal datta evam matdaan dal sadsy maujud rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 198912,
"input": "पाकिस्तान में आम चुनाव 25 जुलाई को होने वाले हैं ऐसे में राजनीतिक पार्टियां चुनाव प्रचार में जोर शोर से लगी हुई हैं. शाहबाज ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा कि पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था लगातार गिर रही है, स्टॉक एक्सचेंज नीचे जा रहा है, हमारे रिजर्व केवल एक महीने का आयात कर सकते हैं. हमारे निवेशक लंदन और दुबई वापस चले गए हैं और सोच रहे हैं कि 25 जुलाई को पाकिस्तान में क्या होगा.",
"output": "pakistan main aam chunaav 25 july ko hone vaale hai aise main raajnneetik partiyaan chunaav prachaar main jor shor se lagi hui hai. shahbaaj ne ek press conference ko sambodhit karte hue kaha ki pakistan kii arthvyavastha lagaataar gir rahi he, stock exange neeche ja rahaa he, hamaare rigerv keval ek maheene kaa aayaat kar sakate hai. hamaare niveshak landan or dubai waapas chale gaye hai or soch rahe hai ki 25 july ko pakistan main kya hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 20876,
"input": "मर्चेंट ने कहा कि मैंने कभी दाऊद से बात नहीं की, लेकिन मैं छोटा शकील के साथ लगातार संपर्क में रहा हूं। मुझे यह नहीं पता कि छोटा शकील और दाऊद इब्राहिम कभी बंगलादेश आए हैं अथवा नहीं। यह पूछे जाने पर कि उसने गुलशन कुमार की हत्या क्यों की, उसने कहा कि अनिल शर्मा नाम के व्यक्ति ने गुलशन कुमार की हत्या की थी। उस पर गलत आरोप लगाकर उसे इस हत्याकांड में फंसाया गया।",
"output": "marchent ne kaha ki maine kabhi daaud se baat nahin kii, lekin main chota shakeel ke saath lagaataar sampark main rahaa hum. mujhe yah nahin pataa ki chota shakeel or daaud ibrahim kabhi bangladesh aae hai athwa nahin. yah puche jane par ki usne gulshan kumaar kii hatya kyon kii, usne kaha ki anil sharma naam ke vyakti ne gulshan kumaar kii hatya kii thi. us par galat aarope lagaakar use is hatyakand main fansaaya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 87048,
"input": "पुलिस की नजर मुजफ्फरपुर के उन सफेदपोशों और गैंगस्टर पर है, जिनके पास एके-47 या एके-56 है। मुजफ्फरपुर में राजनेताओं समेत ऐसे दस गैंगस्टर हैं, जिनके पास एक से लेकर आधा दर्जन तक एके-47 या एके-56 हैं। इनमें से कुछ के ठिकानों पर समीर कुमार की हत्या के बाद छापेमारी भी की गई है। अंडरवर्ल्ड के सूत्रों की मानें तो चार पुरुष एवं महिला राजनेताओं के पास एके-47 हैं।",
"output": "police kii najar mujffarpur ke un safedposhon or gangster par he, jinke paas eke-47 yaa eke-56 he. mujffarpur main rajanetaaon samet aise das gangster hai, jinke paas ek se lekar aadha darjan tak eke-47 yaa eke-56 hai. inamen se kuch ke thikaanon par samir kumaar kii hatya ke baad chhapemari bhi kii gai he. anderworld ke sutron kii maane to chaar purush evam mahila rajanetaaon ke paas eke-47 hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226316,
"input": "घणा दन वई गिया थमारसे वात करया। म्हने नगे है कि थे म्हारसे नाराज वोगा। पण कदी तक थे ने मैं मुण्डा फुलई ने बैठ्या रांगा। भई, अपणी तो...",
"output": "ghana dan wai gia thamarase vaat karya. mhane nage he ki the mharase naaraaz voga. pan kadi tak the ne main munda phulai ne baithya ranga. bhai, apni to..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168194,
"input": "१} seo friendly title:- क्या आप जानते है? title को लिखने का भी एक तरीका होता है| नहीं तो कोई बात नहीं| दोस्तों seo के देखते हुए एक अच्छा title हमेशा ३५-६३ character का होना चाहिए| उस title में आपका focus keyword beginning में होना चाहिए|",
"output": "1} seo friendly title:- kya aap jaanate he? title ko likhane kaa bhi ek tarika hota he| nahin to koi baat nahin| doston seo ke dekhte hue ek acha title hameshaa 35-63 character kaa hona chahie| us title main aapkaa focus keyword beginning main hona chahie|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 166742,
"input": "मध्यप्रदेश के कांग्रेस विधायक सुंदरलाल तिवारी ने आरएसएस को बताया आतंकी संगठन, कमलनाथ ने बयान से पल्ला झाड़ा",
"output": "madhyapradesh ke congress vidhayak sunderlaal tiwari ne aresas ko bataaya aatanki sanghathan, kamalnath ne bayaan se pallaa jhaada"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217990,
"input": "आगरा के रुनकता से हैरान करने वाला मामला सामने आया है। कस्बे के मोहल्ला कचहरा थोक में एक बंदर महिला नेहा से उसके 12 दिन के बेटे आरुष उर्फ सनी को छीनकर ले गया और उसकी जान ले ली।",
"output": "agra ke runakta se hairaan karne vaala maamla saamne aayaa he. kasbe ke mohalla kachharaa thok main ek bandar mahila neha se uske 12 din ke bete aarush urf sani ko chhinakar le gaya or uski jaan le lee."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 28154,
"input": "पाक बनाने की सर्वसामान्य विधिः पाक में डाली जाने वाली काष्ठ-औषधियों एवं सुगंधित औषधियों का चूर्ण अलग-अलग करके उन्हें कपड़छान कर लेना चाहिए। किशमिश, बादाम, चारोली, खसखस, पिस्ता, अखरोट, नारियल जैसी वस्तुओं के चूर्ण को कपड़छन करने की जरूरत नहीं है। उन्हें तो थोड़ा-थोड़ा कूटकर ही पाक में मिला सकते हैं।",
"output": "paak banane kii sarvasaamaanya vidhih paak main daali jane vaali kashtha-aushadhiyon evam sugandhit aushadhiyon kaa churna alag-alag karke unhen kapadchaan kar lenaa chahie. kishmish, baadaam, charoli, khaskhas, pista, akhrot, nariyal jaisi vastuon ke churna ko kapadchhan karne kii jarurat nahin he. unhen to thodaa-thodaa kootakar hi paak main mila sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 188094,
"input": "↑ \"न्यूजीलैंड ओटेरॉय के रूप में खेलने के लिए\". ईएसपीएनक्रिकइन्फो. http://www.espncricinfo.com/south-africa-v-new-zealand-2015/content/story/903551.html. अभिगमन तिथि: 27 जुलाई 2015.",
"output": "↑ \"newjiland oteroi ke rup main khilne ke liye\". iespncricainfo. http://www.espncricinfo.com/south-africa-v-new-zealand-2015/content/story/903551.html. abhigaman tithi: 27 july 2015."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 228887,
"input": "दिल्ली-देहरादून राजमार्ग से रेलवे स्टेशन जाने वाले रोड पर लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। यह परेशानी किसी ओर ने नहीं वरन गंगनहर कोतवाली पुलिस ने खड़ी कर दी है। रात में पुलिस की ओर से ओवरलोड वाहनों के खिलाफ चे¨कग अभियान चलाया गया। ईंट और अन्य निर्माण सामग्री से भरी दर्जन भर ट्रेक्टर-ट्रालियों को पकड़कर सीज कर दिया गया। सभी को कोतवाली के सामने रेलवे रोड के दोनों किनारों पर खड़ा कर दिया। इसकी वजह से सुबह के समय यहां पर जाम लग गया। सबसे अधिक परेशानी स्कूली बच्चों को उठानी पड़ी। हाईवे से मोड़ होने के चलते इन ट्रालियों की वजह से दुर्घटना होने का खतरा बना रहता है।",
"output": "dilli-dehradun rajmarg se railway stesan jane vaale road par logon ko pareshaani kaa saamana karnaa pad rahaa he. yah pareshaani kisi ore ne nahin varan ganganhar kotwali police ne khadi kar di he. raat main police kii ore se overlod vaahanon ke khilaaf che¨cag abhiyaan chalaaya gaya. eent or anya nirmaan saamagree se bhari darjan bhar tractor-traaliyon ko pakadakar sij kar diya gaya. sabhi ko kotwali ke saamne railway road ke donon kinaaron par khadaa kar diya. isaki vajah se subah ke samay yahaan par jam lag gaya. sabase adhik pareshaani schuli bacchon ko uthaani padi. haive se mode hone ke chalate in traaliyon kii vajah se durghatana hone kaa khatra bana rahata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 51581,
"input": "नमस्ते दोस्तों, आप अपनी कंपनी को उचाईयो पर पहुंचने के लिए कितने प्रयास करते हो | Branding, marketing, advertising और भी बहुत कुछ, हर वो चीज़ जो आपकी अपनी कम्पनी को सफलता दिलाये |",
"output": "namaste doston, aap apni company ko uchaiyo par pahunchane ke liye kitne prayaas karte ho | Branding, marketing, advertising or bhi bahut kuch, har wo chiz jo aapaki apni company ko safalataa dilaaye |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 31496,
"input": "(ऐ रसूल) क्या तुमने मूसा के बाद बनी इसराइल के सरदारों की हालत पर नज़र नही की जब उन्होंने अपने नबी (शमूयेल) से कहा कि हमारे वास्ते एक बादशाह मुक़र्रर कीजिए ताकि हम राहे ख़ुदा में जिहाद करें (पैग़म्बर ने) फ़रमाया कहीं ऐसा तो न हो कि जब तुम पर जिहाद वाजिब किया जाए तो तुम न लड़ो कहने लगे जब हम अपने घरों और अपने बाल बच्चों से निकाले जा चुके तो फिर हमे कौन सा उज़्र बाक़ी है कि हम ख़ुदा की राह में जिहाद न करें फिर जब उन पर जिहाद वाजिब किया गया तो उनमें से चन्द आदमियों के सिवा सब के सब ने लड़ने से मुँह फेरा और ख़ुदा तो ज़ालिमों को खूब जानता है",
"output": "(i rasul) kya tumne musa ke baad bani israel ke saradaaron kii haalat par nazar nahi kii jab unhone apane nabi (shamooel) se kaha ki hamaare vaaste ek badshaah muqarrar kiijie taaki ham raahe khuda main jihad karen (pigambar ne) faramaaya kahin aisa to na ho ki jab tum par jihad vaazib kiya jaae to tum na lado kehane lage jab ham apane gharon or apane bal bacchon se nikaale ja chuke to phir hame koun sa uzr baaqi he ki ham khuda kii raah main jihad na karen phir jab un par jihad vaazib kiya gaya to unamem se chand aadamiyon ke sivaa sab ke sab ne ladane se munh pheraa or khuda to zalimon ko khub jaanata he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156178,
"input": "हाइड्रोलिक सिलेंडर की गुहा में प्रवेश करने वाले तरल पदार्थ, छेद खोलने, पिस्टन को ले जाता है। इसके माध्यम से, तरल स्पूल में प्रवेश करता है, जो चलते समय, छेद को विपरीत गुहा में अपने मार्ग के लिए खोलता है। स्पूल की एक अलग स्थिति के साथ, तरल को सिलेंडर की प्रारंभिक गुहा में निर्देशित करने के लिए एक उद्घाटन जारी किया जाता है। चक्र दोहराए जाते हैं। वितरक की नाली गुहाएं गठबंधन के हाइड्रोलिक वितरक को छोड़कर, नाली रेखा से स्थायी रूप से जुड़ी हुई हैं। कर सकते: \". Toddler पहले ले, और फिर कुछ मां और पाठ्यक्रम प्राप्त नहीं इस तरह के संकेत परिवारों की सामाजिक सुरक्षा के लिए होता है, मां के साथ काम ऐसी महिलाओं सुरक्षित परिवार का चयन और ऊपर टॉस बच्चे एक नोट है, जो लिखा है के साथ छोड़ दिया है नहीं है\" मेरे लिए मत देखो मुझे पता है कि आप सभी लेकर बाजार के साथ व्यापार आवश्यक बच्चा दे देंगे \"यह साध्य नहीं है, लेकिन शायद एक औरत -। जैविक मां और एक है कि बच्चे को लगाया - पता है\" - Dzhumabaeva गयी।",
"output": "hydrolic silendar kii guha main pravesh karne vaale taral padaarth, chhed kholane, piston ko le jaataa he. iske madhyam se, taral spool main pravesh karata he, jo chalate samay, chhed ko vipareet guha main apane maarg ke liye kholta he. spool kii ek alag sthiti ke saath, taral ko silendar kii praarambhik guha main nirdeshit karne ke liye ek udghaatan jari kiya jaataa he. chakra dohraye jate hai. vitarak kii naalee guhaaen gathbandhan ke hydrolic vitarak ko chhodkar, naalee rekha se sthaayee rup se judi hui hai. kar sakate: \". Toddler pehle le, or phir kuch maa or paathyakram praapt nahin is tarah ke sanket pariwaron kii saamaajik suraksha ke liye hota he, maa ke saath kaam aisi mahilaon surakshit parivaar kaa chayan or upar toss bachche ek note he, jo likhaa he ke saath chhod diya he nahin he\" mere liye mat dekho mujhe pataa he ki aap sabhi lekar bazaar ke saath vyapaar aavashyak baccha de denge \"yah saadhy nahin he, lekin shaayad ek aurat -. jaivik maa or ek he ki bachche ko lagaaya - pataa he\" - Dzhumabaeva gayi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 142127,
"input": "वर्ड चीन में एक ई सिगरेट आपूर्तिकर्ता है । हम ई में अपने पेटेंट प्राप्त सिगरेट । हम विनिर्माण और आपूर्ति सफेद तंबाकू हीटिंग डिवाइस । हम चीन में अपने दीर्घकालिक साझेदार बनने की उम्मीद कर रहे हैं ।",
"output": "verde china main ek i cigarette aapurtikarta he . ham i main apane patent praapt cigarette . ham vinirmaan or aapurti safed tambaakoo heating divaais . ham china main apane dirghakaalik saajhedaar banane kii ummid kar rahe hai ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 130820,
"input": "ओवरराइटिंग, विलोपन और संपादन के विरुद्ध विशेष सॉफ्टवेयर संरक्षण के साथ मैग्नेटिक डिस्क भंडारण; ऑप्टिकल राईट-वन्स, रीड-मैनी मीडिया की तरह सुरक्षा प्रदान करते हैं। इस श्रेणी में सामग्री तक पहुँच योग्य भंडारण शामिल है।",
"output": "overrieting, vilopan or sampadan ke viruddh vishesh software sangrakshan ke saath magnetic discs bhandaaran; optical rhit-vans, read-maini media kii tarah suraksha pradaan karte hai. is shrenee main saamagree tak pahunch yogya bhandaaran shaamil he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25321,
"input": "गंभीर ने ट्वीट करते हुए लिखा, ‘IAF क्रैश के शहीदों के शव…शर्मनाक! माफ़ करना ऐ दोस्त, जिस कपड़े से तुम्हारा कफ़न सिलना था वो अभी किसी का बंद गला सिलने के काम आ रहा है!!!.’ इससे पहले भी गंभीर देश भक्ति और जवानों के प्रति अपना आदर प्रकट करते आए हैं. बीते दिनों गंभीर ने कश्मीर में शहीद हुए जवान की बेटी जोहरा की पढ़ाई का पूरा खर्च उठाने के ऐलान किया था.",
"output": "gambhir ne twit karte hue likhaa, ‘IAF krash ke shaheedon ke shav…sharmnaak! maaf karnaa i dost, jis kapade se tumhaara kafan silana tha wo abhi kisi kaa band galaa silne ke kaam aa rahaa he!!!.’ isse pehle bhi gambhir desh bhakthi or javaanon ke prati apana aadar prakat karte aae hai. beete dinon gambhir ne kashmir main shahid hue jawan kii beti johra kii padhai kaa puraa kharch uthaane ke elaan kiya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210365,
"input": "डॉ. सतीश दुबे : जाहिर है वे लघुकथा को दोयम दर्जे का नहीं, साहित्य का महत्वपूर्ण हिस्सा मानते हैं। आपने देखा होगा ये प्रतिष्ठित पत्रिकाएँ लघुकथा का सम्मान के साथ प्रकाशन ही नहीं, उन पर पाठकों से प्राप्त प्रतिक्रियाएँ भी प्रकाशित करती हैं। डॉ.शोभनाथ यादव मुंबई से प्रकाशित ‘प्रगतिशील आकल्प’, टैबलाइज्ड साहित्यिक पत्र में एक रचनाकार की लघुकथाएँ पूरे पृष्ठ पर सपरिचय प्रकाशित करते हैं। इन पत्र-पत्रिकाओं के इस अवदान की वजह से लघुकथा की रचनात्मकता पर उठने वाली उँगलियाँ अब लड़खड़ाने लगी हैं।",
"output": "dow. satish dube : jaahir he ve laghukatha ko doum darje kaa nahin, sahitya kaa mahatvapurn hissaa maanate hai. aapane dekha hoga ye pratishthit patrikas laghukatha kaa sammaan ke saath prakaashan hi nahin, un par pathakon se praapt pratikriyaayein bhi prakashit karti hai. dow.shobhanath yadav mumbai se prakashit ‘pragatisheel aakalp’, tableifed saahitiyik patr main ek rachanaakaar kii laghukathaayen puure prishth par saparichay prakashit karte hai. in patr-patrikaon ke is avdaan kii vajah se laghukatha kii rachanaatmakataa par uthne vaali ungliyaan ab ladkadaane lagi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 41925,
"input": "पंत ने कहा कि इस वित्तीय साल में 13800 बच्चों को कौशल विकास से जोड़ा गया है और उन्हें प्रशिक्षित कर उनके हुनर को तराशा गया। पंत ने कहा कि, आने वाले पांच वर्ष की भीतर एक लाख से भी अधिक युवाओं को कौशल विकास प्रशिक्षण देकर रोजगार के लिए आत्म निर्भर बनाया जायेगा।",
"output": "pant ne kaha ki is vittiya saal main 13800 bacchon ko kaushal vikaas se joda gaya he or unhen prashikshit kar unke hunar ko taraasha gaya. pant ne kaha ki, aane vaale paanch varsh kii bheetar ek lakh se bhi adhik yuvaaon ko kaushal vikaas prashikshan dekar rojgaar ke liye aatm nirbhar banaaya jaayegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 41956,
"input": "यह बताया गया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 49 मिलियन वयस्कों को हर साल मानसिक स्वास्थ्य के साथ एक समस्या का सामना करना पड़ रहा है, जिनमें से लगभग 10 मिलियन गंभीर परिस्थितियों में हैं। अवसाद और द्विध्रुवीय विकार अब विश्व स्तर पर अस्पताल में भर्ती के लिए तीसरे सबसे आम कारण के रूप में सूचीबद्ध हैं।",
"output": "yah bataaya gaya he ki sanyukt rajya america main lagbhag 49 million vayaskon ko har saal maansik swasthya ke saath ek samasya kaa saamana karnaa pad rahaa he, jinamein se lagbhag 10 million gambhir paristhitiyon main hai. avsaad or dwidhruviya vikaar ab vishwa str par aspataal main bhartee ke liye tisare sabase aam kaaran ke rup main soochibaddh hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 216456,
"input": "पत्नी सुचिता मिंज ने बताया कि आज सुबह साथ में नास्ता किये, उसके बाद मैं काम पर चली गई. दोपहर में जब मैं आई तो दरवाजा खोलने के लिए आवाज लगाई, लेकिन दरवाजा नहीं खुला. उसके बाद खिड़की से देखा तो पति ने पंखे पर दुप्टा से फांसी लगा लिया है. मैंने इस घटना की सूचना पुलिस और स्थानीय लोगों को दी.",
"output": "patni suchitha minj ne bataaya ki aaj subah saath main naasta kiye, uske baad main kaam par chali gai. dopaher main jab main ai to darwaja kholane ke liye aawaaj lagaai, lekin darwaja nahin khulaa. uske baad khidki se dekha to pati ne pankhe par dupta se faansee laga liya he. maine is ghatana kii soochna police or sthaneey logon ko di."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 179258,
"input": "अब देखना दिलचस्प होगा कि सीटों को लेकर एनडीए में किस फॉर्मूले पर सहमति बन पाती है, क्योंकि पासवान से लेकर जेडीयू तक ये साफ कर चुकी है कि वह 2019 का चुनाव एनडीए में रहकर ही लड़ने वाली हैं. ऐसे में मौजूदा स्थिति के लिहाज से 40 सीटें 4 दलों में किस प्रकार बंट पाती हैं, ये देखने वाली बात होगी. इससे ये तो साफ है कि 2009 के फॉर्मूले का रास्ता तलाश रही जेडीयू की मुराद शायद ही पूरी हो सके. शायद यही वजह है कि राजनीतिक हल्कों में ये कयास भी लगाए जा रहे हैं कि कहीं नीतीश कुमार कुशवाहा और पासवान के साथ मिलकर मैदान में न उतर जाएं या वो कोई और ट्रेन न पकड़ लें.",
"output": "ab dekhnaa dilachasp hoga ki siton ko lekar endie main kis formule par sahmati ban paati he, kyonki paswan se lekar jediu tak ye saaf kar chuki he ki vah 2019 kaa chunaav endie main rahakar hi ladane vaali hai. aise main maujuuda sthiti ke lihaaj se 40 siten 4 dalon main kis prakaar bant paati hai, ye dekhne vaali baat hogi. isse ye to saaf he ki 2009 ke formule kaa rasta talash rahi jediu kii muraad shaayad hi puri ho sake. shaayad yahi vajah he ki raajnneetik halkon main ye kayaas bhi lagaae ja rahe hai ki kahin nitish kumaar kushvaha or paswan ke saath milakar maidan main na utar jaaen yaa wo koi or train na pakad len."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210940,
"input": "औराई प्रखंड को सूखाग्रस्त क्षेत्र घोषित करने को लेकर शनिवार को प्रखंड मुख्यालय पर स्वामी सहजानंद किसान संगठन की ओर से धरना-प्रदर्शन किया गया। अध्यक्षता प्रखंड अध्यक्ष लक्ष्मण ठाकुर ने की। किसानों ने कहा कि औराई से सटे अन्य प्रखंडों को सूखाग्रस्त घोषित कर दिया गया है। लेकिन औराई के साथ सौतेला व्यवहार किया गया। एक सप्ताह के अंदर औराई प्रखंड को सूखाग्रस्त घोषित नहीं किया गया तो प्रखंड से जिला मुख्यालय तक उग्र आंदोलन होगा। इस क्रम में प्रखंड कार्यालय का घेराव किया जाएगा। वहीं, जिला मुख्यालय पर अनशन किया जाएगा। प्रखंड उप प्रमुख शैलेंद्र शुक्ला ने कहा कि किसानों की मांग जायज है और वे किसानों के हक के लिए संघर्ष करते रहेंगे। धरने को संगठन के जिलाध्यक्ष शंभू शरण ठाकुर, शिवपूजन सिंह, समाजसेवी हरेराम सिंह, नवल किशोर ठाकुर, प्रखंड कांग्रेस अध्यक्ष अबू बकर, बदरूल हसन, नरेंद्र कुमार, रामजीवन सिंह, रामवृक्ष राय, महेश्वर राय, अशफाक अहमद राइन, धीरेंद्र प्रसाद, रामाशीष राम, अमरेश कुमार सहित अन्य वक्ताओं ने भी संबोधित किया।",
"output": "aurai prakhand ko suukhaagrast kshetra ghoshit karne ko lekar shanivaar ko prakhand mukhyalay par swami sahjanand kisaan sanghathan kii ore se dharna-pradarshan kiya gaya. adhyakshata prakhand adhyaksh lakshmana thakur ne kii. kisaanon ne kaha ki aurai se sate anya prakhandon ko suukhaagrast ghoshit kar diya gaya he. lekin aurai ke saath sautela vyavhaar kiya gaya. ek saptaah ke andar aurai prakhand ko suukhaagrast ghoshit nahin kiya gaya to prakhand se jila mukhyalay tak ugr andolan hoga. is kram main prakhand karyaalay kaa gheraav kiya jayega. vahiin, jila mukhyalay par anshan kiya jayega. prakhand up pramukh shailendra shukla ne kaha ki kisaanon kii maang jaij he or ve kisaanon ke haq ke liye sangharsh karte rahenge. dharne ko sanghathan ke jiladhyaksh shanbhu sharan thakur, shivapujan singh, samajasevi hareram singh, naval kishor thakur, prakhand congress adhyaksh abu bakar, badarul hasan, narendra kumaar, raamjivan singh, ramavriksh raay, maheshwar raay, ashfak ahamed rin, dhirendra prasad, ramashish ram, amaresh kumaar sahit anya vaktaaon ne bhi sambodhit kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 124418,
"input": "कादरी जी ने बताया की जब इनकी शादी हुई थी तो इनकी बेगम को ठीक से खाना पकाना नही आता था तो कादरी जी ने ही इन्हें खाना पकाना सिखाया | लेकिन कुछ ही दिनों में वो इतना अच्छा खाना बनाने लगी कि कादरी जी उनके खाने के दीवाने हो गये और कादरी जी का यह भी कहना है कि इनकी बेगम पढ़ी लिखी नही थी वो कुरान तो पढ़ लेती थी लेकिन और कुछ नही पढ़",
"output": "kadri ji ne bataaya kii jab inaki shaadi hui thi to inaki begum ko thik se khaanaa pakaana nahi aata tha to kadri ji ne hi inhen khaanaa pakaana sikhaaya | lekin kuch hi dinon main wo itnaa acha khaanaa banane lagi ki kadri ji unke khaane ke diwane ho gayi or kadri ji kaa yah bhi kahana he ki inaki begum padhi likhi nahi thi wo quran to pard leti thi lekin or kuch nahi pard"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 133402,
"input": "कभी-कभी, कंपनी के स्वामित्व वाली कंपनी संगठित फ़्रैंचाइज़ी व्यवसाय बेहतर चलते हैं। ये मुख्य रूप से फ़्रैंचाइज़र द्वारा चलाए जाते हैं और फ्रैंचाइजी पार्टनर केवल संपत्ति में हिस्सेदारी डालता है। सबसे अच्छी बात यह होती है कि फ्रैंचाइज़ी को गारंटीड रिटर्न मिलता है और उनको रोजाना इसे चलाने में शामिल भी नहीं होना पड़ता।",
"output": "kabhi-kabhi, company ke swaamitv vaali company sangathit frenchizi vyavsaay behatar chalate hai. ye mukhya rup se frenchiser dwaara chalaae jate hai or franchiji partner keval sampatti main hissedari daalata he. sabase acchhee baat yah hoti he ki franchizi ko guaranteed ritern miltaa he or unako rojaanaa ise chalaane main shaamil bhi nahin hona padataa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 135035,
"input": "कर्ण ने कृष्ण से कहा कि एक निर्धन सूत पुत्र होने की वजह से उनके साथ बहुत छल हुए हैं। अगली बार जब कृष्ण धरती पर आएं तो वह पिछड़े वर्ग के लोगों के जीवन को सुधारने के लिए प्रयत्न करें। इसके साथ कर्ण ने दो और वरदान मांगे।",
"output": "karn ne krishna se kaha ki ek nirdhan soot putr hone kii vajah se unke saath bahut chal hue hai. agali baar jab krishna dharti par aaen to vah pichde varg ke logon ke jivan ko sudhaarney ke liye praytn karen. iske saath karn ne do or vardaan maange."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 185074,
"input": "इस आवश्यकता को दृष्टि में रखकर कि संहिताओं और अन्य कार्यविधि साहित्य के अनुवाद में प्रयुक्त भाषा में किसी हद तक एकरूपता होनी चाहिए, समिति ने आयोग की यह सिफारिश मान ली है कि सारा काम एक अभिकरण को सौंप दिया जाए।",
"output": "is aavashyaktaa ko drushti main rakhkar ki samhitaon or anya kaarividhi sahitya ke anuwaad main prayukt bhashaa main kisi had tak ekarupata honi chahie, samiti ne ayog kii yah sifarish maan lee he ki sara kaam ek abhikaran ko saunp diya jaae."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 211083,
"input": "नई दिल्ली, सोमवार, 24 सितंबर 2018। कांग्रेस का एक प्रतिनिधिमंडल ने केंद्रीय सतर्कता आयोग (सीवीसी) से मुलाकात की है। इसमें उन्होंने राफेल जेट खरीद घोटाले पर एक विस्तृत ज्ञापन दिया है। इसमें उन्होंने सीवीसी को सभी फाइलों और दस्तावेजों को जब्त करने और प्राथमिकी दर्ज करने के लिए संज्ञान लेने की मांग की है कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने बताया कि हमने केन्द्रीय सतर्कता आयोग से मिलकर एक ज्ञापन दिया है। इसमें बताया गया है कि राफेल विमान सौदे में भ्रष्टाचार हुआ है। आप इसके सम्बंधित फाइलों और दस्तावेजों को जब्त कर लें। और इस मामले में एफआईआर दर्ज करवाने की मांग की है।",
"output": "nai dilli, somvaar, 24 sitambar 2018. congress kaa ek pratinidhimandal ne kendriya satarkta ayog (sivisi) se mulaakaat kii he. isamen unhone rafel jet kharid ghotaale par ek vistrut gyaapan diya he. isamen unhone sivisi ko sabhi filon or dastavejon ko jabt karne or praathmiki darj karne ke liye sangyaan lene kii maang kii he congress netaa anand sharma ne bataaya ki hamane kendriya satarkta ayog se milakar ek gyaapan diya he. isamen bataaya gaya he ki rafel vimaan saude main bhrashtachar hua he. aap iske sambandhit filon or dastavejon ko jabt kar len. or is maamle main exiaar darj karwaane kii maang kii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 42799,
"input": "आज हम एक ऐसी सच्ची कहानी के बारे में बताने जा रहें हैं जिसने हर किसी को हैरत में डाल दिया है। कहानी है राजस्थान के एक बुलेट 350 मोटरसाइकिल की जो कि अब लोगों के लिए एक भगवान बन गया है जिसे अब बुलेट बाबा के नाम से जाना जाता है। आज हजारों की संख्या में लोग दूर-दूर से उस बुलेट के दर्शन के लिए आते हैं। हर राहगीर चाहे वह आम इंसान हो, पुलिसकर्मी हो या नेता हो हर कोई वहां से मत्था टेक कर ही गुजरता है।",
"output": "aaj ham ek aisi sachhee kahani ke bare main bataane ja rahen hai jisane har kisi ko hairat main daal diya he. kahani he rajasthan ke ek bullate 350 motorcycle kii jo ki ab logon ke liye ek bhagwaan ban gaya he jise ab bullate baba ke naam se janaa jaataa he. aaj hajaaron kii sankhya main log dur-dur se us bullate ke darshan ke liye aate hai. har rahgeer chaahe vah aam insaan ho, pulicekarmi ho yaa netaa ho har koi vahaan se mattha tech kar hi gujarata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 213268,
"input": "नई दिल्ली: दिल्ली के कोहाट एंक्लेव के मकान नंबर 484 में गुरुवार रात आग लग गई. ये आग इतनी भीषण थी कि देखते देखते पूरी बिल्डिंग को अपनी चपेट में ले लिया. इस बिल्डिंग के फर्स्ट फ्लोर पर रहने वाले नागपाल परिवार इस आग की चपेट में आ गया और परिवार के मुखिया राकेश, उनकी पत्नी टीना, बेटा दिव्यांशु (7 साल) और बेटी श्रेया(3 साल) की मौत हो गई है.",
"output": "nai dilli: dilli ke kohat anchlev ke makaan number 484 main guuruuvaar raat aag lag gai. ye aag itani bheeshan thi ki dekhte dekhte puri building ko apni chapet main le liya. is building ke first floor par rahane vaale nagpal parivaar is aag kii chapet main aa gaya or parivaar ke mukhiya rakesh, unki patni tina, betaa divyanshu (7 saal) or beti shreya(3 saal) kii maut ho gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 190065,
"input": "ऑस्ट्रेलिया में बिकने वाली Compass कई वेरिएन्ट्स में उपलब्ध है – पेट्रोल और टर्बोडीज़ल दोनों इंजन ऑप्शंस के साथ. नैचुरली एस्पिरेटेड पेट्रोल इंजन है एक 4 सिलिंडर यूनिट जो डिस्प्लेस करता है 2.4 लीटर. ये प्रोड्यूस करता है 173 बीएचपी की पीक पावर और 229 एनएम् का पीक टार्क.",
"output": "australia main bikne vaali Compass kai verients main uplabdh he – petrol or terbodizal donon ingine opshans ke saath. nachurli aspirated petrol ingine he ek 4 silinder unit jo displace karata he 2.4 litre. ye produs karata he 173 biechpi kii peak power or 229 enem kaa peak tark."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 16419,
"input": "मुखिया अनिता देवी के पति शिवजी भण्डारी कहलथिन कि हमर बनायल नाली हई ओई पर ढ़क्कन रखा गेलई। जहां न हई उहां के लेल ढ़क्कन बनके तैयार हई अब पंद्रह-बीस दिन के बाद नाली पर ढ़क्कन रखल जतई।",
"output": "mukhiya anita devi ke pati shivaji bhandari kahalathin ki hammer banaayal naalee hai oi par dhakkan rakhaa geli. jahaan na hai uhaan ke lel dhakkan banake taiyaar hai ab pandrah-bees din ke baad naalee par dhakkan rakhal jatai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 36306,
"input": "जियो प्राइम सब्सक्रिप्शन की आखिरी तारीख बढ़ाए जाने की खबर के बाद कई लोग राहत की सांस लेंगे। क्योंकि शुक्रवार यानी 31 मार्च को दिन भर रिलायंस जियो के सर्वर ठप होने की खबरें आती रहीं। कई ग्राहकों को रिलायंस जियो स्टोर से भी निराश होकर लौटना पड़ा।",
"output": "jeeyo prime sabsakripshan kii aakhri taarikh badaye jane kii khabar ke baad kai log raahat kii saans lenge. kyonki shuukravaar yani 31 march ko din bhar reliance jeeyo ke sarwar thap hone kii khabaren aati raheen. kai graahakon ko reliance jeeyo store se bhi niraash hokar lautnaa padaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 20704,
"input": "Tags: अखिलेश यादव, अररिया, आरएसएस, उपचुनाव, गोरखपुर, गोरखपुर में योगी की हार, तेजस्वी यादव, दलित राजनीति, नीतीश कुमार, फुलपुर, बहुजन, भाजपा, मायावती, योगी आदित्यनाथ, राजद",
"output": "Tags: akhilesh yadav, arriya, aresas, upachunaav, gorakhpur, gorakhpur main yogi kii haar, tejasvi yadav, dalit raajnneeti, nitish kumaar, phulpur, bahujan, bhaajapa, mayawati, yogi adityanath, rajd"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 57685,
"input": "18 अगस्त 2018। मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय अटल बिहारी वाजपे...",
"output": "18 agast 2018. mukhyamantri shivarajsingh chouhan ne kaha he ki purv pradhanmantri swargeey atal bihari vaajape..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 114921,
"input": "सुसाइट नोट में लिखा गया है कि उनकी आत्महत्या के लिए कोई और जिम्मेदार नहीं है. इसलिए उनकी अपील है कि किसी को भी इसके लिए न परेशान किया जाए. चिट्ठी में आगे लिखा है कि मैं अपने घरवालों को कुछ न दे सका, जिसका मुझे खेद है. पुलिस इस मामले की जांच-पड़ताल में जुटी हुई है.",
"output": "sucite note main likhaa gaya he ki unki aatmahatya ke liye koi or jimmedaar nahin he. isliye unki apil he ki kisi ko bhi iske liye na pareshaan kiya jaae. chitthee main aage likhaa he ki main apane gharavaalon ko kuch na de sakaa, jiskaa mujhe khed he. police is maamle kii jaanch-padtaal main juty hui he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106888,
"input": "दूसरे मामले में थाना मटौर पुलिस ने परगाश सिंह निवासी खन्ना की शिकायत पर फेज 3बी2 स्थित कंपनी के मैनेजर गौरव तलवार और मनीष अरोड़ा के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है। शिकायतकर्ता ने पुलिस को दी गई अपनी शिकायत में कहा है कि आरोपियों ने उसकी लड़की सरबजीत कौर को विदेश भेजने के नाम पर उससे 10 लाख रुपये की मांग की थी। उसने इसमें से इनको 1.33 लाख रुपये दे दिया। इसके बाद इन्होंने न तो उसकी लड़की को विदेश भेजा और न ही पैसे वापिस किए। दोनों मामलों में डीए लीगल की राय के बाद पुलिस ने मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।",
"output": "duusare maamle main thana mator police ne pargash singh nivasee khanna kii shikaayat par phej 3bi2 sthit company ke manager gaurav talwaar or manish aroda ke khilaaf dhokhadhadi kaa maamla darj kiya he. shikayatakarta ne police ko di gai apni shikaayat main kaha he ki aropiyon ne uski ladki sarbajit cor ko videsh bhejne ke naam par usase 10 lakh rupee kii maang kii thi. usne isamen se inako 1.33 lakh rupee de diya. iske baad inhone na to uski ladki ko videsh bheja or na hi paise vaapis kiye. donon maamalon main die legal kii raay ke baad police ne maamle darj kar jaanch shuru kar di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 103849,
"input": "3 years Quick cash loans centrelink frustrating continuous employment for 3 transactions or certificate a Centrelink Thing. Want to know quick cash loans centrelink complaints in criminal cash americans for centrelink quick cash loans centrelink.",
"output": "3 years Quick cash loans centrelink frustrating continuous employment for 3 transactions or certificate a Centrelink Thing. Want to know quick cash loans centrelink complaints in criminal cash americans for centrelink quick cash loans centrelink."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 37789,
"input": "दूसरों के भरोसे मत रहो, अपना काम खुद करो (Don’t depend on others,Do your work yourself) कहानियाँ सुनने में तथा पढने में बेशक कहानियाँ ही लगें लेकिन उनके अन्दर एक [Read More…]",
"output": "dusron ke bharose mat raho, apana kaam khud karo (Don’t depend on others,Do your work yourself) kahaniyaan sunne main tathaa padhne main beshak kahaniyaan hi lagen lekin unke andar ek [Read More…]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 201047,
"input": "Nokia 7.1 की ग्लोबल औसत कीमत 319 यूरो (करीब 27,000 रुपये) होगी। फोन को ग्लॉस मिडनाइट ब्लू और ग्लॉस स्टील कलर में बेचा जाएगा। बिक्री अक्टूबर महीने में दुनिया भर के मार्केट में शुरू होगी। भारत में इस फोन की कीमत और उपलब्धता का ऐलान बाद में किया जाएगा।",
"output": "Nokia 7.1 kii global ausat keemat 319 euro (kareeb 27,000 rupee) hogi. phone ko glos midnite blue or glos steel color main bechaa jayega. bikri oktober maheene main duniya bhar ke market main shuru hogi. bharat main is phone kii keemat or uplabdhta kaa elaan baad main kiya jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217055,
"input": "2002: अबू सलेम को पुर्तगाल में भारत के कहने पर 1993 के बम विस्फोटों और अन्य अपराधों का आरोपी होने के कारण अरेस्ट किया गया था. उस समय के उप-प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी ने पुर्तगाल के लिस्बन कोर्ट को भरोसा दिया था कि यदि पुर्तगाल उसे भारत को सौंप देगा तो अबू को भारत में फांसी की सजा नहीं दी जाएगी. साथ ही 25 साल से ज्यादा का कारावास नहीं दिया जाएगा.",
"output": "2002: abu salem ko portugal main bharat ke kehane par 1993 ke bam visphoton or anya aparaadhon kaa aaropee hone ke kaaran arest kiya gaya tha. us samay ke up-pradhanmantri laalkrishna adwani ne portugal ke lisbon court ko bharosa diya tha ki yadi portugal use bharat ko saunp degaa to abu ko bharat main faansee kii sajaa nahin di jaaegi. saath hi 25 saal se zyada kaa karawas nahin diya jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 221598,
"input": "कन्या - पॉजिटिव - किसी खास काम के पूरा होने की उम्मीद है। दिन सामान्य रहेगा। आज सबसे पहले उधारी चुका दें। पैसों का निवेश इस तरह कर दें, जिससे भविष्य में आपको फायदा हो सके। निवास को लेकर नई शुरुआत का मन बना सकते हैं। मकान बदलना चाहते हैं, तो कोशिश शुरू कर दें। परिवार के लोगों और प्रेमीजनों के संबंध मधुर होंगे। बिजनेस में किसी महत्वपूर्ण फैसले के लिए आपकी सलाह ली जा सकती है।",
"output": "kanya - positive - kisi khaas kaam ke puraa hone kii ummid he. din saamaanya rahegaa. aaj sabase pehle udhari chukaa den. paison kaa nivesh is tarah kar den, jisase bhavishya main aapako phayda ho sake. nivas ko lekar nai shuruyaat kaa man bana sakate hai. makaan badalanaa chaahate hai, to koshish shuru kar den. parivaar ke logon or premijanon ke sambandh madhur honge. bijness main kisi mahatvapurn faisle ke liye aapaki salaah lee ja sakati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 211928,
"input": "यागे गुरू शांतिकु्रन्ज हरिद्वारा के तपोनिष्ठ प0 श्री राम शर्मा आचार्य एवं वन्दनीय माता जी श्रीमती भगवती देवी शर्मा के संरक्षण मे नौ कुण्डीय महा यज्ञ विश्व शांति राष्ट्र संवर्धन नगर गंजडुण्डवारा के बाग पंचायती रेलवे रोड पर होने जा रहा है। जो सभी महानुभावो के इष्टि मित्रो सहित सादर आमंत्रित करते है।",
"output": "yage guru shaantikuranj haridwara ke taponishth pa0 shri ram sharma acharya evam vandaneey mata ji shrimati bhagwati devi sharma ke sangrakshan me nau kund maha yajna vishwa shanti raashtra sanvardhan nagar ganjadundvara ke baag panchayat railway road par hone ja rahaa he. jo sabhi mahanubhavo ke ishti mitro sahit sadar aamantrit karte he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 155857,
"input": "हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने विवपक्ष से अपील की है कि राज्य में हुए रेप के मामलों का राजनीतिकरण न करें। महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराध की निंदा करते हुए उन्होंने कड़ी कार्रवाई करने का वादा किया।",
"output": "haryana ke mukhyamantri manohar laal khatter ne vivpaksh se apil kii he ki rajya main hue rape ke maamalon kaa raajnneetikaran na karen. mahilaon ke khilaaf badhate aparaadh kii ninda karte hue unhone kadi karrwai karne kaa vaada kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 48105,
"input": "बता दें कि व्हाट्सएप ने बीते साल नवंबर में व्हाट्सप पर डिलीट फॉर इवरीवन फीटर लॉन्च किया था। इस फीचर की मदद से यूजर्स किसी को भेजे गए टेक्सट, ऑडियो या वीडियो मैसेज को 7 मिनट के अंदर डिलीट कर सकते थे। हालांकि सामने वाले को ये जरूर पता चलेगा कि आपने किसी मैसेज को डिलीट किया है। व्हाट्सएप के फीचर्स को लगभग ज्यादातर यूजर्स ने पसंद किया था लेकिन सभी की ये शिकायत थी कि 7 मिनट काफी कम समय होता है। इसे बढ़ाया जाना चाहिए।",
"output": "bataa den ki whatsap ne beete saal november main whatsap par delit for everivan fitre launch kiya tha. is feechar kii madad se yugers kisi ko bheje gaye text, audio yaa video massej ko 7 minute ke andar delit kar sakate the. haalanki saamne vaale ko ye jarur pataa chalegaa ki aapane kisi massej ko delit kiya he. whatsap ke fitures ko lagbhag zyaadaatar yugers ne pasand kiya tha lekin sabhi kii ye shikaayat thi ki 7 minute kaaphi kam samay hota he. ise badhaayaa janaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 213632,
"input": "नई दिल्ली। मां का दूध बच्चों के लिए अमृत माना जाता है, लेकिन इस दूध का इस्तेमाल किन-किन चीजों के लिए होता है ये जानकर आप हैरान रह जाएंगे। साइप्रस की रहने वाली राफाएला लैंपुउ ब्रेस्ट मिल्क बेचकर हजारों पाउंड कमा रही हैं। दो बच्चों की मां राफाएला ब्रेस्ट मिल्क बेचकर कमा रही है। ये बेस्टमिल्क वो बॉडीबिल्डर्स के लिए सेल करती हैं, जिससे उन्हें लाखों में कमाई होती है। राफाएला के मुताबिक उनके शरीर में जरूरत से ज्यादा ब्रेस्ट मिल्क प्रोड्यूस होता है, जिनका उनके लिए कोई इस्तेमाल नहीं है। ऐसे में वो एक्सट्रा ब्रेस्ट मिल्क को बेच कर कमाती हैं।",
"output": "nai dilli. maa kaa doodh bacchon ke liye amrit mana jaataa he, lekin is doodh kaa istemaal kin-kin chizon ke liye hota he ye jaanakar aap hairaan rah jaaenge. cyprus kii rahane vaali rafaela lampuu breast milk bechakar hajaaron pound kama rahi hai. do bacchon kii maa rafaela breast milk bechakar kama rahi he. ye bestmilk wo bodybilders ke liye cell karti hai, jisase unhen lakhon main kamai hoti he. rafaela ke mutabik unke sharir main jarurat se zyada breast milk produs hota he, jinka unke liye koi istemaal nahin he. aise main wo extra breast milk ko bech kar kamaati hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 40638,
"input": "हालांकि इस बात को हर कोई जानता है कि चीन के दोनों हाथों में लड्डू है. ऐसा इसलिए कि चीन ने जो समझौते किए हैं उनमें अपने हितों का ख़्याल पूरी बारीकी से रखा है। अनुभवी पेशेवरों के लिए, वे मासिक से कमा सकते हैं आधे मिलियन rubles और अधिक",
"output": "haalanki is baat ko har koi jaanata he ki china ke donon haathon main laddu he. aisa isliye ki china ne jo samjhaute kiye hai unamem apane hiton kaa khyaal puri baariki se rakhaa he. anbhavi peshewaron ke liye, ve masik se kama sakate hai aadhe million rubles or adhik"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 213493,
"input": "हमारा व्यक्तित्व ही ढीला पड़ने लगता है। अर्धजीवन में ही जीवन समाप्तप्राय सा लगने लगता है। उत्साह, आकांक्षा, ऊर्जा….. अधोगामी हो जाते हैं। हमारे पास भी कई विकल्प होते हैं…..",
"output": "hamaara vyaktitv hi dhilaa padane lagata he. ardhajivan main hi jivan samaptpraaya sa lagane lagata he. utsaah, aakanksha, urja….. adhogami ho jate hai. hamaare paas bhi kai vikalp hote hai….."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 159269,
"input": "स्कूल प्रशासन ने अपने बचाव में दिव्यांश की क्लास डायरी का हवाला दिया था। डायरी में उसकी अनुशासनहीनता को लेकर दर्ज नोटिंग के जरिए स्कूल ने अपना बचाव किया था। पुलिस ने स्कूल की लापरवाही पर की प्रिंसिपल और एक टीचर समेत कुल पांच लोगों को गिरफ्तार किया था।",
"output": "skool prashasan ne apane bachaav main divyansh kii class diary kaa hawala diya tha. diary main uski anushaasanheenata ko lekar darj noting ke jariye skool ne apana bachaav kiya tha. police ne skool kii laaparvaahee par kii principal or ek teacher samet kul paanch logon ko giraftaar kiya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 107196,
"input": "बॉलीवुड बॉक्स ऑफिस पर इस साल दिवाली पर रिलीज हुई मोस्ट अवैटेड फिल्म ‘ठग्स ऑफ हिंदोस्तान’ से दर्शकों की बहुत उम्मीदें थी की यह फिल्म...",
"output": "bollywood box offis par is saal diwali par relies hui most avated film ‘thags of hindustaan’ se darshakon kii bahut ummiden thi kii yah film..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192097,
"input": "और अपने लिए (बेटे) जो मरग़ूब (दिल पसन्द) हैं और जब उसमें से किसी एक को लड़की पैदा होने की जो खुशख़बरी दीजिए रंज के मारे मुँह काला हो जाता है (58)",
"output": "or apane liye (bete) jo marachub (dil pasand) hai or jab usamen se kisi ek ko ladki paidaa hone kii jo khushkabari dijie ranj ke maare munh kaala ho jaataa he (58)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 51887,
"input": "लोक सभा अध्यक्ष, श्रीमती सुमित्रा महाजन; लोक सभा उपाध्यक्ष, डॉ एम. तम्बिदुरै; राज्य सभा के उप सभापति, प्रोफेसर पी.जे.कुरियन; संसदीय कार्य तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री, श्री अर्जुन राम मेघवाल; विभागों से सम्बद्ध कृषि संबंधी संसदीय स्थायी समिति (लोक सभा) के सभापति, श...",
"output": "lok sabha adhyaksh, shrimati sumitra mahajan; lok sabha upaadhyaksh, dow em. tambidurai; rajya sabha ke up sabhapati, professor pi.je.courian; sansadeey kaary tathaa jal sansaadhan, nadi vikaas or ganga sangrakshan rajya mantri, shri arjuna ram meghavaal; vibhaagon se sambaddh krishi sambandhi sansadeey sthaayee samiti (lok sabha) ke sabhapati, sha..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 234962,
"input": "क्रिकेट की दुनिया में कई ऐसे महान खिलाड़ी हुए हैं जिन्होंने अपने टैलेंट और स्किल से लाखों खेलप्रेमियों का दिल जीता है। लेकिन क्या आप जानते हैं कि इनमें से कई खिलाड़ी ऐसे भी हैं जिन्होंने अपने करियर के दौरान कोई विश्व कप नहीं जीता है। जानिए उन दिग्गज खिलाड़ियों के नाम-",
"output": "cricket kii duniya main kai aise mahaan khilaadi hue hai jinhone apane tallent or skill se lakhon khelpremiyon kaa dil jeeta he. lekin kya aap jaanate hai ki inamen se kai khilaadi aise bhi hai jinhone apane kariyar ke dauraan koi vishwa cap nahin jeeta he. jaaniye un diggaj khilaadiyon ke naam-"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25268,
"input": "भारतीय नौसेना के तीन नाविकों ने अपनी बहादुरी से 9 सितंबर को मुंबई के मरीन ड्राइव से समुद्र में गिरे युवक को बचाया। उसे सुरक्षित बाहर निकालने के बाद भारतीय नौसेना के नाविकों ने उसे स्थानीय पुलिस के हवाले कर दिया गया।",
"output": "bhartiya nausena ke teen navikon ne apni bahaduree se 9 sitambar ko mumbai ke marine drive se samudr main gire yuvak ko bachaaya. use surakshit baahar nikaalane ke baad bhartiya nausena ke navikon ne use sthaneey police ke hawaale kar diya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 98835,
"input": "उन्होंने अगले कुछ दिनों में क्षेत्र में बारिश होने की नई चेतावनी दी और आशंका जताई कि अनुमानित उच्च तापमान विस्थापितों और बचाव दल को प्रभावित कर सकता है। जापान में पांच जुलाई से हुई रिकॉर्ड बारिश से भूस्खलन और बाढ़ जैसी स्थिति बनी हुई है। हिरोशिमा, एहिमे और ओकायामा सबसे अधिक प्रभावित हैं। आपदा के कारण हजारों लोगों को घर छोड़ सुरक्षित स्थानों पर जाने के लिए मजबूर होना पड़ा है।",
"output": "unhone agle kuch dinon main kshetra main barish hone kii nai chetavanee di or ashanka jataai ki anumaanit ucch taapmaana visthapiton or bachaav dal ko prabhavit kar saktaa he. japan main paanch july se hui record barish se bhuskhalan or baadh jaisi sthiti bani hui he. hiroshima, ehime or okayama sabase adhik prabhavit hai. aapadaa ke kaaran hajaaron logon ko ghar chhod surakshit sthanon par jane ke liye majaboor hona padaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 56346,
"input": "Celebrities (हस्तियाँ) जिनके सीने पर टेटु है | हम यहा कुछ ऐसी हस्तियो की बात कर रहे हैं जिनके सिने पर टेटु है Mutya Buena : […]",
"output": "Celebrities (hastiyaan) jinke seene par tetu he | ham yaha kuch aisi hastiyo kii baat kar rahe hai jinke sine par tetu he Mutya Buena : […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 119435,
"input": "दक्षिण के सुपरस्टार पवन कल्याण की राजनीतिक रैली को मिला अभूतपूर्व समर्थन पत्रकारों के कमज़ोर होने से कमज़ोर होगा लोकतंत्र - सरकार तीन तलाक पर 3 साल की जेल, लोकसभा में ऐतिहासिक बिल पास मेट्रो मैजेंटा लाइन को आज हरी झंडी दिखाएंगे पीएम मोदी गुजरात में बीजेपी पर बरसे राहुल गांधी, बोले-अगली बार 135 सीट जीतेगी कांग्रेस तीन तलाक पर मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड को केंद्र का बिल नहीं मंजूर",
"output": "dakshin ke superstar pawan kalyaan kii raajnneetik raily ko mila abhootpurv samarthan patrakaron ke kamazor hone se kamazor hoga loktantr - sarkaar teen talaak par 3 saal kii jail, loksabhaa main aitihaasik bill paas metro magenta line ko aaj hari jhandi dikhaaenge piem modi gujarat main bijepi par barase rahul gandhi, bole-agali baar 135 seat jeetegi congress teen talaak par muslim personal lau board ko centre kaa bill nahin manjuur"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 136997,
"input": "कभी आप कैसे लग रहा है के आधार पर एक द्विआधारी विकल्प व्यापार मत बनाओ। यह अपने जोखिम को कम करने और आप पल आवेगों में प्रेरणा के अनुसार गरीब निर्णय लेने रहता होगा। आप व्यापार निर्णय लेने के संबंध में तर्कसंगत बनाना चाहिए।",
"output": "kabhi aap kaise lag rahaa he ke aadhaar par ek dwiadhari vikalp vyapaar mat banaao. yah apane jokhim ko kam karne or aap pal aavegon main prerana ke anusaar garib nirnay lene rahata hoga. aap vyapaar nirnay lene ke sambandh main tarksangat bananaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25691,
"input": "माइफपरिसटोन मौखिक रूप से एक गोली के रूप में ली जाती है। यूरोप और चीन में लगभग 3 लाख से अधिक महिलाएं इस दवा को गर्भपात के लिए प्रयोग में लाती है। इसके दुष्प्रभाव मिचली, उल्टी, योनि से खून बहना और श्रोणि का दर्द शामिल हैं। कई मामलों में भारी रक्तस्राव हो सकता है। माइफपरिसटोन अधिक प्रभावी होता है। जब एक अन्य दवा, मिसोपिरसटोल (साइटोटेक), 24 से 48 घंटे के बाद में लिया जाता है। माइफपरिसटोन या मिसोपिरसटोन का संयोजन लेने वाली लगभग 92 से 97 प्रतिशत महिलाओं में 2 हफ्तों के भीतर पूरा गर्भपात हो जाता है।",
"output": "mikeparistone maukhik rup se ek goli ke rup main lee jaati he. europe or china main lagbhag 3 lakh se adhik mahilaayein is dawa ko garbhpaat ke liye prayog main laati he. iske dushprabhav michali, ulti, yoni se khun bahna or shroni kaa dard shaamil hai. kai maamalon main baari raktasrav ho saktaa he. mikeparistone adhik prabhavi hota he. jab ek anya dawa, misopirstol (citotech), 24 se 48 ghante ke baad main liya jaataa he. mikeparistone yaa misopirstone kaa sangyojan lene vaali lagbhag 92 se 97 pratishat mahilaon main 2 hafton ke bheetar puraa garbhpaat ho jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 474,
"input": "सुब्बुलक्ष्मी बचपन में ही कर्नाटक संगीत से जुड़ गयी थीं और उनका पहला एलबम महज दस साल की उम्र में निकला था। प्रसिद्ध संगीताचार्य 'सेम्मनगुडी श्रीनिवास अय्यर' से संगीत की शिक्षा ग्रहण करने के बाद उन्होंने 'पंडित नारायण राव' से शास्त्रीय संगीत की शिक्षा ली। सुब्बुलक्ष्मी ने पहली बार सार्वजनिक तौर पर अपने गायन का प्रदर्शन एक समारोह के दौरान किया। इसके बाद वह आगे की पढ़ाई के लिए 'मद्रास संगीत अकादमी' चली गयी, जहाँ सिर्फ 17 साल की उम्र में भव्य कार्यक्रम आयोजित किये। उन्होंने कन्नड़ के अलावा तमिल, मलयालम, तेलुगू, हिंदी, संस्कृत, बंगाली और गुजराती में भी गीत गाए। उन्होंने 1945 में 'भक्त मीरा' नामक फ़िल्म में बेहतरीन भूमिका अदा की। उन्होंने मीरा के भजन को अपने सुरों में पिरोया, जो आज तक लोगों द्वारा सुने जाते हैं।[3]",
"output": "subbulakshmi bachapan main hi karnataka sangeet se jud gayi thim or unka pehla elbum mahaj das saal kii umr main niklaa tha. prasiddh sangitacharya 'semmangudi shrinivas ayyar' se sangeet kii shiksha grahan karne ke baad unhone 'pandit narayan raav' se shastreey sangeet kii shiksha lee. subbulakshmi ne pehali baar saarvajanik taur par apane gayan kaa pradarshan ek samaaroh ke dauraan kiya. iske baad vah aage kii padhai ke liye 'madras sangeet academy' chali gayi, jahaan sirf 17 saal kii umr main bhavy kaarykram yojit kiye. unhone kannada ke alaava tamil, malayalam, telugu, hindi, sanskrit, bengali or gujarati main bhi geet gaae. unhone 1945 main 'bhakt mira' naamak film main behtareen bhoomika adaa kii. unhone mira ke bhajan ko apane suron main piroyaa, jo aaj tak logon dwaara sune jate hai.[3]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 140013,
"input": "इस तरह अविनाश ने अपनी पत्नी रूपाली की मृत्यु के 5वें दिन बाद ही स्कूल में रेनोवेशन का काम शुरू कर दिया और दीवारों को कार्टून कैरेक्टरों से सजा दिया, ताकि बच्चे इन्हें देखकर स्कूल आने के लिए प्रोत्साहित हों साथ ही उन्होने स्कूल में पंखे, कंप्यूटर, प्रोजेक्टर, कालीन आदि लगवाये। शुरू में उनके इस काम का बहुत विरोध हुआ खासतौर पर महिलाएं उन्हें ऐसा ना करने के लिए बहुत समझाती थीं, लेकिन अविनाश ने उनकी एक नहीं सुनी।",
"output": "is tarah avinaash ne apni patni roopali kii mrityu ke 5wein din baad hi skool main renovations kaa kaam shuru kar diya or deevaaron ko cartoon kairactaron se sajaa diya, taaki bachche inhen dekhakar skool aane ke liye protsaahit hon saath hi unhone skool main pankhe, computer, projector, kaaleen aadi lagavaaye. shuru main unke is kaam kaa bahut virodh hua khaastaur par mahilaayein unhen aisa naa karne ke liye bahut samajhaati thim, lekin avinaash ne unki ek nahin suni."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 126535,
"input": "दरअसल करीना एक प्रोडक्ट लॉन्च के मौके पर मीडिया से बात कर रही थीं। स्काई ब्लू कलर की ऑफ शोल्डर पोल्का ड्रेस में करीना बहुत खूबसूरत नजर आ रही थीं। इस ड्रेस में उनका बेबी बंप भी दिख रहा था। इस पर उनका कहना था कि इसमें छिपाने वाली कोई बात नहीं है। उन्होंने कहा, मुझे अपनी जिंदगी के इस दौर पर गर्व है। मैं स्क्रीन के लिए कुछ भी छिपाने वाली नहीं हूं। यह बहुत नॉर्मल बात है। बात चीत के दौरान उन्होंने पूछा अगर उनके पास मेरे लिए रोल है तो मुझे क्यों नहीं करना चाहिए।",
"output": "darasal karina ek product launch ke maukey par media se baat kar rahi thim. ski blue color kii of sholder polka dress main karina bahut khubasurat najar aa rahi thim. is dress main unka baby bamp bhi dikh rahaa tha. is par unka kahana tha ki isamen chhipaane vaali koi baat nahin he. unhone kaha, mujhe apni jindagi ke is daur par garv he. main screen ke liye kuch bhi chhipaane vaali nahin hum. yah bahut normal baat he. baat chit ke dauraan unhone poocha agar unke paas mere liye role he to mujhe kyon nahin karnaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 6811,
"input": "सुलतानपुर। बहुजन समाज पार्टी (बसपा) के राष्ट्रीय महासचिव और ब्राह्मण चहरे के तौर पर पहचान रखने वाले राज्यसभा सांसद सतीश चन्द्र मिश्रा ने शनिवार को सुलतानपुर के कादीपुर में भाईचार कार्यकर्ता सम्मेलन को संबेधित किया। पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए मिश्रा ने सपा,भाजपा और कांग्रेस पर जमकर हमला बोला। उन्होंने मोदी सरकार के नोटबंदी फैसले को गरीबों के साथ मजाक करार देते हुए कहा कि नोटबंदी की वजह से 10 दिनों में 60 लोगों की मौत हो गई। सतीश…",
"output": "sultanpur. bahujan samaaj party (basapa) ke rashtriya mahasachiv or brahman chahare ke taur par pahchaan rakhane vaale rajyasabha saansad satish chandra mishra ne shanivaar ko sultanpur ke kadipur main bhaichaar kaaryakarta sammelan ko sambedhit kiya. party kaaryakartaaon ko sambodhit karte hue mishra ne sapa,bhaajapa or congress par jamkar hamalaa bolaa. unhone modi sarkaar ke notebandi faisle ko garibon ke saath majaak qaraar dete hue kaha ki notebandi kii vajah se 10 dinon main 60 logon kii maut ho gai. satish…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 177220,
"input": "यह सप्ताह आपके लिए ढ़ेर सारे काम और संपर्क लेकर आएगा जो आपके कॅरियर के लिए मददगार साबित होंगे। व्यवसाय में आप लाभ कमाने वाले सौदे करेंगे और इसमें पार्टनर भी आपका पूरा सहयोग करेगा। पढ़ाई में बच्चों के अच्छे परिणाम के कारण अंदर से आपको ख़ुशी की अनुभूति होगी। यदि आप कोई ज़मीन अथवा प्रॉपर्टी ख़रीदना चाह रहे हैं तो यह सप्ताह उसके लिए शानदार है। अंत में आपके लिए यही सलाह है कि फ़ैसले दिल से लें।",
"output": "yah saptaah aapke liye dher saare kaam or sampark lekar aayega jo aapke kariyar ke liye madadgaar sabit honge. vyavsaay main aap laabh kamaane vaale saude karenge or isamen partner bhi aapkaa puraa sahyog karegaa. padhai main bacchon ke achche parinaam ke kaaran andar se aapako kushi kii anubhuti hogi. yadi aap koi zamin athwa property kareednaa chaah rahe hai to yah saptaah uske liye shandaar he. ant main aapke liye yahi salaah he ki faisale dil se len."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 13582,
"input": "दिव्यांका न सिर्फ अपने सीरियल में निभाए गए किरदारों की वजह से ही बल्कि अपने बेबाक बयानों की वजह से भी चर्चा में रहती हैं। दिव्यांका के फैंस को यह देख कर खुशी होगी कि उनकी फेवरेट एक्ट्रेस, जुलाई मंथ के Fitlook मैगजीन कवर पर नजर आ रही हैं।",
"output": "divyanka na sirf apane serial main nibhaae gaye kirdaaron kii vajah se hi balki apane bebaak bayanon kii vajah se bhi charchaa main rahati hai. divyanka ke phens ko yah dekh kar khushi hogi ki unki fevorett actress, july manth ke Fitlook magazine cover par najar aa rahi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26443,
"input": "उसके बाद हम नाम लेते हैं नंबर 2 ISP का या फिर TEAR 2 ISP का तो ऐसे में वो ये कम्पनिया हैं जिनका एक नेशनल स्केल पे काफी बड़ा नेटवर्क बन चूका है, BSNL, Airtel, Relience तो ये वो कंपनी है, जिन्होंने पुरे देश में अपना नेटवर्क बना रखा है.",
"output": "uske baad ham naam lete hai number 2 ISP kaa yaa phir TEAR 2 ISP kaa to aise main wo ye companiya hai jinka ek neshnal scale pe kaaphi bada network ban chukaa he, BSNL, Airtel, Relience to ye wo company he, jinhone pure desh main apana network bana rakhaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193448,
"input": "असल में भाजपा में बड़ी संख्या में बाहरी नेताओं को शामिल किया जा रहा है जो दलबदल कर आ रहे हैं. इनमें से ज्यादातर अपने लिये और कुछ लोग अपने परिवार के लोगों के लिये विधानसभा का टिकट मांग रहे हैं और इसी शर्त पर वह भाजपा में शामिल भी हो रहे हैं. इससे भाजपा के वह कार्यकर्ता परेशान हो रहे हैं जो सालों साल से पार्टी के साथ अपना, खून पसीना बहा रहे हैं. बाहर से आने वाले यह नेता पार्टी के प्रति पूरी तरह से प्रतिबद्व भी नहीं है. कई लोग तो ऐसे भी है जो कल तक भाजपा उसकी नीतियों और नेताओं को पानी पी पी कर कोसते थे. अब भाजपा के साथ हैं.",
"output": "asal main bhaajapa main badi sankhya main bahari netaaon ko shaamil kiya ja rahaa he jo dalbadal kar aa rahe hai. inamen se zyaadaatar apane liye or kuch log apane parivaar ke logon ke liye vidhansabha kaa tikat maang rahe hai or isi shart par vah bhaajapa main shaamil bhi ho rahe hai. isse bhaajapa ke vah kaaryakarta pareshaan ho rahe hai jo saalon saal se party ke saath apana, khun pasinaa baha rahe hai. baahar se aane vaale yah netaa party ke prati puri tarah se patibadv bhi nahin he. kai log to aise bhi he jo kal tak bhaajapa uski nitiyon or netaaon ko pani pi pi kar koste the. ab bhaajapa ke saath hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 97118,
"input": "‘‘विज्ञान के बढ़ते कदम ऐसे प्रतिगामी निर्णयों से रोके नहीं जा सकते’’ विनय ने धीरे से कहा। इक्कीसवीं सदी के प्रारंभ में पृथ्वी के सभी देशों की सरकारें मानव-क्लोनिंग संबंधी अनुसंधान पर प्रतिबंध लगा चुकी थीं, परंतु गुप्त रूप से कुछ संस्थान इसमें लगे और सफलता प्राप्त कर ली। इसमें मानव-क्लोन-निर्माण संस्थान ‘हू-ब-हू’ भी था, जिससे विनय वित्तीय सलाहकार के रूप में जुड़ा हुआ था।",
"output": "‘‘vigyaan ke badhate kadam aise pratigaami nirnyon se roke nahin ja sakate’’ vinay ne dhire se kaha. ikkisvin sadi ke prarambh main prithvi ke sabhi deshon kii sarkarein maanav-chloning sambandhi anusandhan par pratibandh laga chuki thim, parantu gupt rup se kuch santhaan isamen lage or safalataa praapt kar lee. isamen maanav-clon-nirmaan santhaan ‘hu-ba-hu’ bhi tha, jisase vinay vittiya salaahkaar ke rup main judaa hua tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 35885,
"input": "इस गीत का शीर्षक है अनहद नाद। ये अनहद नाद आख़िर है क्या? शाब्दिक रूप से देखें तो अनहद मतलब जिसकी कोई हद ना हो और नाद मतलब ध्वनि। यानि ऐसी ध्वनि जिसका कोई अंत ना हो। अध्यात्म में अनहद नाद उस अवस्था को कहते हैं जब व्यक्ति ध्यान में यूँ मगन हो जाता है कि उसे बाहरी ध्वनियाँ नहीं सुनाई देतीं। मन को इतनी गहरी चुप्पी में ले जाते हैं कि सुनाई देता है तो सिर्फ अंदर का मौन।",
"output": "is geet kaa sheershak he anhad naad. ye anhad naad akhir he kya? shabdic rup se dekhen to anhad matlab jisaki koi had naa ho or naad matlab dhwani. yani aisi dhwani jiskaa koi ant naa ho. aadhyatm main anhad naad us avasthaa ko kehete hai jab vyakti dhyaan main yun magan ho jaataa he ki use bahari dhvaniyaan nahin sunai deteen. man ko itani gahari chuppi main le jate hai ki sunai detaa he to sirf andar kaa maun."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 29902,
"input": "खादिम हुसैन रिज़वी के तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान (टीएलपी) के प्रवक्ता हाफिज शाहबाज अटारी ने मीडिया को एक बयान जारी कर कहा था, ‘इमरान खान की सरकार ने आसिया बीबी को रिहा कर दिया है. क्योंकि उनकी रिहाई सुनिश्चित करने के लिए इस्लामाबाद में नीदरलैंड के राजदूत सरकारी अधिकारियों के साथ मुल्तान पहुंच गए हैं. उन्हें नीदरलैंड ले जाया जा रहा है.’",
"output": "khaadim hossain rizvi ke taharik-e-labbac pakistan (tialpi) ke pravaktaa hafiz shahbaaj ataari ne media ko ek bayaan jari kar kaha tha, ‘imran khan kii sarkaar ne asia bibi ko reeha kar diya he. kyonki unki rihaai sunishchit karne ke liye islamabad main netherland ke rajdoot sarkari adhikariyon ke saath multan pahunch gaye hai. unhen netherland le jaaya ja rahaa he.’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62618,
"input": "Android Marshmallow रिंगटोन, मीडिया और अलार्म वॉल्यूम नियंत्रित करने के लिए एक अधिक पूर्ण और सहज तरीका प्रदान करता है. रिंगटोन वॉल्यूम समायोजित करने के लिए बस बगल की वॉल्यूम की दबाकर रखें, फिर मीडिया और अलार्म वॉल्यूम समायोजित करने के लिए स्क्रीन के शीर्ष पर प्रकट होनेवाले वॉल्यूम स्लाइडर में कम करें तीर (∨) पर टैप करें.",
"output": "Android Marshmallow ringtone, media or alarm wolum niyantrit karne ke liye ek adhik purna or sahaj tarika pradaan karata he. ringtone wolum samyojit karne ke liye bas bagal kii wolum kii dabaakar rakhen, phir media or alarm wolum samyojit karne ke liye screen ke sheersh par prakat honevaale wolum slider main kam karen tir (∨) par tap karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 111991,
"input": "लिंक बनाने की प्रोसेस को बैकलिंक्स कहा जाता है। यह एक बहुत पुराना Ranking factor है जो अभी भी Google और अन्य सर्च इंजन द्वारा उपयोग किया जाता है।",
"output": "link banane kii process ko baclinks kaha jaataa he. yah ek bahut purana Ranking factor he jo abhi bhi Google or anya search ingine dwaara upyog kiya jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 72407,
"input": "BHARAT NEWS LIVE 24: मांझा प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र का डीएम ने किया औचक निरीक्षण डॉक्टर पाए गए अनुपस्थित",
"output": "BHARAT NEWS LIVE 24: maanjha praathmik swasthya centre kaa dm ne kiya auchak nirikshan doctor paae gaye anupasthit"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33698,
"input": "ऑफिस मैनेजमेंट एंड सेक्रेटेरियल प्रैक्टिस पूरी तरह से कंप्यूटर और इंटरनेट कनेक्शन की सुविधा के साथ सुसज्जित है।",
"output": "offis management and secreterial practice puri tarah se computer or internet conection kii suvidha ke saath susajjit he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184234,
"input": "इसी तरह मेरठ जिले के सिलोली गांव में जन्मी अलका तोमर जिसने 59 किलोग्राम वर्ग में गोल्ड जीता है, का कहना है 'जब मैंने कुश्ती शुरू की तो पिताजी ने मेरे बाल कटवा दिए। आस- पड़ोस के लोगों ने कहा कि यह क्या कर दिया! लड़कियों से कुश्ती करवा रहा है। इनका क्या होगा! तब मेरे पिता का जवाब होता, मैं इन्हें आगे बढ़ता देखना चाहता हूं।' वह कहती है 'परिवार, गांव और समाज का नाम बढ़ाने वाले के खिलाफ कौन",
"output": "isi tarah meerut jile ke siloli gaanv main janmi alka tomars jisane 59 kilogram varg main gold jeeta he, kaa kahana he 'jab maine kushti shuru kii to pitaaji ne mere bal katwa die. aas- pados ke logon ne kaha ki yah kya kar diya! ladakiyon se kushti karvaa rahaa he. inkaa kya hoga! tab mere pita kaa jawaab hota, main inhen aage badhata dekhnaa chahta hum.' vah kahati he 'parivaar, gaanv or samaaj kaa naam badhaane vaale ke khilaaf koun"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 34793,
"input": "जावा प्रोजेक्ट की शुरुवात जेम्स गोसलिंग, माइक शेरिडन एवं पैट्रिक नौघटन के द्वारा 1991 में सन माइक्रोसिस्टम में हुई थी ।",
"output": "java project kii shruwaat james goseling, mike sheridan evam patric naughaton ke dwaara 1991 main san microsystem main hui thi ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 43250,
"input": "आप Meri Sex Story की कहानी जानना चाहोगे? तो आज पेश है मेरी भाभी को प्यार से चोदने की कहानी, घर में कोई नहीं था तो मेरी भाभी ने खुद मुझसे अपनी चुदाई करवाई! दोस्तो, मेरा नाम कार्तिक है। मैं बेतुल एम पी से हूँ। यह मेरी और मेरी दीपा भाभी की चुदाई की रियल स्टोरी है। मेरी उम्र 21 साल है, और लण्ड 7 इंच का है। मेरी भाभी की उम्र भी 21 साल है। उनकी शादी हुए 6 महीने हुए है। भाभी का फिगर 30-32-30 और रंग सफेद। बात उस समय की है! जब मेरे कॉलेज की छुट्टियाँ चल रही थी और मैं घर पर ही रहता था। मैं टीवी देख रहा था, भाभी भी टीवी देख रही थी।",
"output": "aap Meri Sex Story kii kahani jaananaa chaahoge? to aaj pesh he meri bhabhi ko pyaar se chodane kii kahani, ghar main koi nahin tha to meri bhabhi ne khud mujhase apni chudaai karwaai! dosto, meraa naam karthik he. main betul em pi se hoon. yah meri or meri deepa bhabhi kii chudaai kii real story he. meri umr 21 saal he, or land 7 inch kaa he. meri bhabhi kii umr bhi 21 saal he. unki shaadi hue 6 maheene hue he. bhabhi kaa figure 30-32-30 or rang safed. baat us samay kii he! jab mere college kii chhuttiyaan chal rahi thi or main ghar par hi rahata tha. main tivi dekh rahaa tha, bhabhi bhi tivi dekh rahi thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 167643,
"input": "उन्होंने बताया कि सूची से पोटैशियम ब्रोमेट को हटाए जाने के बाद खाद्य पदाथरें में इसके इस्तेमाल को प्रतिबंधित कर दिया जाएगा.",
"output": "unhone bataaya ki suchi se potacium bromet ko hataae jane ke baad khaadya padaatharen main iske istemaal ko pratibandhit kar diya jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 65407,
"input": "यदि शिक्षक आपको सूचित करें कि आपके बच्चे को पढ़ने में दिक्कत है, इसका व्यवहार अन्य बच्चों से अलग है और ध्यान देने में दिक्कत होती है तो विशेषज्ञ से संपर्क करें। एडीएचडी की समस्या बच्चों में कोई साधारण बात नहीं है बल्कि एडीएचडी के लक्षण दिखाई देने पर माता-पिता को जल्द से जल्द मनोचिकित्सक की सलाह लेनी जरूरी है। बच्चों में इस समस्या को दूर करने के लिए मेडिसीनल ट्रीटमेंट दिया जा सकता है। इसे ठीक करने के लिए कई तरह की थैरेपीज का इस्तेमाल किया जाता है जैसे- साइकोथेरेपी (काउंसलिंग), बिहेवियरल थैरेपी, डांस थैरेपी और प्ले थैरेपी आदि। बड़ों में एडीएचडी के लक्षण दिखने पर मनोचिकित्सक से संपर्क करना चाहिए।",
"output": "yadi shikshak aapako suchit karen ki aapke bachche ko padhane main dikkat he, iskaa vyavhaar anya bacchon se alag he or dhyaan dene main dikkat hoti he to visheshgy se sampark karen. adiechdi kii samasya bacchon main koi saadhaaran baat nahin he balki adiechdi ke lakshan dikhaai dene par mata-pita ko jald se jald manochikitsak kii salaah leni jaruri he. bacchon main is samasya ko dur karne ke liye medicinal treetment diya ja saktaa he. ise thik karne ke liye kai tarah kii therapys kaa istemaal kiya jaataa he jaise- psycotherapy (counselling), bihavioral therapy, dance therapy or play therapy aadi. bado main adiechdi ke lakshan dikhne par manochikitsak se sampark karnaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 218197,
"input": "लाला साहब ने हुक्म की तामील की और भोर चार बजे उठकर अपनी बग्गी तैयार कराई और अपने दो सुरक्षा सैनिकों को लेकर चल पड़े। मंजिल दूर थी इस कारण पहुंचते-पहुंचते शाम हो गई। थोड़ा-सा विश्राम करने के बाद दीवान साहब विवाह स्थल पर जा पहुंचे।",
"output": "lala sahab ne hukum kii taamil kii or bhor chaar baje uthakar apni buggi taiyaar karai or apane do suraksha sainikon ko lekar chal pade. manzil dur thi is kaaran pahunchate-pahunchate shaam ho gai. thodaa-sa vishram karne ke baad dewan sahab vivaah sthal par ja pahunche."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 130954,
"input": "एक राजा की तीन रानियाँ। एक चलाती थी घर और पालती थी राजकुमारों को। दूसरी थी दफ़्तर की सहकर्मी, लेती थी कामुक बातों में रस। तीसरी पड़ोसी की बेटी थी जो रेस्टोरेंट, सिनेमा या पार्क आदि में राजा के साथ होती थी मशगूल। एक दिन सड़क हादसों में राजा की हो गई मृत्यु। पहली रानी हो गईं दुखीहारी विधवा। दूसरी रानी देने लगी अपने दूसरे राजा को ज़्यादा समय। तीसरी तलाशने लगी एक रईस, उम्मीद भी है शीघ्र पा लेने की।",
"output": "ek raja kii teen raniyaan. ek chalaati thi ghar or paalati thi rajkumaron ko. duusari thi daphtar kii sahakarmi, leti thi kaamuk baton main ras. teesri padosi kii beti thi jo restaurant, cinema yaa park aadi main raja ke saath hoti thi mashgool. ek din sadak haadason main raja kii ho gai mrityu. pehali rani ho gayi dukhihari vidhwaa. duusari rani dene lagi apane duusare raja ko zyaada samay. teesri talashne lagi ek rais, ummid bhi he sheeghra paa lene kii."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25773,
"input": "SSC SI & ASI Recruitment 2018 – कर्मचारी चयन आयोग में 1223+ सब इंस्पेक्टर पदों की भर्ती, अंतिम तिथि 02 अप्रैल 2018",
"output": "SSC SI & ASI Recruitment 2018 – karmchaaree chayan ayog main 1223+ sab inspector padon kii bhartee, antim tithi 02 april 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 172153,
"input": "व्हाइट हाउस में राजदूतों ने लिए समोसों के मजे - व्हाइट हाउस में राजदूतों ने लिए समोसों के मजे, Hindi News - Hindustan",
"output": "white house main rajdooton ne liye samoson ke maje - white house main rajdooton ne liye samoson ke maje, Hindi News - Hindustan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 87674,
"input": "यदि कोई मानदंड तय किए गए हैं और वे प्रक्रिया का हिस्सा हैं तो उसका सम्मान किया जाना चाहिए. Material Xen",
"output": "yadi koi maandand tay kiye gaye hai or ve prakriya kaa hissaa hai to uskaa sammaan kiya janaa chahie. Material Xen"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118503,
"input": "ख्रीस्त के परमपावन रक्त परिवार में धर्मसमाजी पुरोहित, धर्मबहनें एवं लोकधर्मी संगठन शामिल हैं जिनकी आध्यात्मिकता येसु के पावन रक्त से प्रेरित है।",
"output": "khrist ke parampavan rakt parivaar main dharmasamaji purohit, dharmabahanen evam lokdharmee sanghathan shaamil hai jinaki aadhyatmikta yesu ke paavan rakt se prerit he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 152179,
"input": "1 2 चरखी & क्यू अंतर्गत कैमरे Rs. 29,399 से ज़्यादा मैं उपलब्ध हैं। भारत मैं सबसे महंगा प्रोडक्ट पैनासोनिक लुमिक्स डीएमसी-एफजेड१००० ब्लैक हैं और यह Rs. 48,999 मैं उपलब्ध हैं। अब आप प्रीमियम प्रोडक्ट्स की सूची को देख कर उनकी कीमतों की तुलना करें और सबसे कम कीमत पर इन्हें ऑनलाइन खरीद कर स्मार्ट शॉपर बने। कीमतें सभी प्रमुख शहर जैसे मुंबई, नई दिल्ली, बंगलौर , चेन्नई, पुणे , कोलकाता, हैदराबाद , जयपुर, चंडीगढ़ , अहमदाबाद , एनसीआर मैं ऑनलाइन शॉपिंग के लिए मान्य हैं ।",
"output": "1 2 charkhi & kyuu antargat camere Rs. 29,399 se zyaada main uplabdh hai. bharat main sabase mahangaa product panasonic lumix diemasi-effjed1000 blike hai or yah Rs. 48,999 main uplabdh hai. ab aap premium products kii suchi ko dekh kar unki keemton kii tulana karen or sabase kam keemat par inhen online kharid kar smart shopper bane. keemten sabhi pramukh shahar jaise mumbai, nai dilli, bangalore , chennai, pune , kolkata, hyderabad , jaipur, chandigarh , ahmedabad , ensiaar main online shopping ke liye maanya hai ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 75961,
"input": "चट मंगनी और पट निकाह करनेवाले इरफ़ान पठान ने पिता बनने में भी देरी नहीं की. इसी साल फरवरी में सफ़ा बेग़ से निकाह करनेवाले इरफ़ान अब दो से तीन हो गए हैं. पिता बनने की जानकारी इरफ़ान ने ख़ुद ट्विटर पर दी. इरफ़ान ने लिखा, इस एहसास को बयां करना मुश्किल है. इसमें एक बेहतरीन सी कशिश है. ब्लेस्ड विद अ बेबी बॉय.",
"output": "chat mangani or pat nikaah karanevaale irafaan pathan ne pita banane main bhi deree nahin kii. isi saal farvari main safaa beg se nikaah karanevaale irafaan ab do se teen ho gaye hai. pita banane kii jaankaree irafaan ne khud twitor par di. irafaan ne likhaa, is ehsaas ko bayaan karnaa mushkil he. isamen ek behtareen si kashish he. blessd vid a baby boy."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 187242,
"input": "राजस्व न्यायालय कंप्यूटरीकृत प्रबंधन प्रणाली एनo आईo सीo उत्तर प्रदेश राज्य इकाई द्वारा विकसित एक वेबसाइट है जिसका उद्देश्य,प्रदेश के सभी राजस्व न्यायालय के कम्प्यूटरीकरण राजस्व न्यायालयों की कार्यवाहियों में शत प्रतिशत पारदर्शिता सुनिश्चित करवाना तथा वादों से सम्बंधित सूचनाये जैसे नियत तारीखों, न्यायालय द्वारा पारित आदेशों और न्यायालय में की गयी कार्यवाहियों की समस्त सूचनाये वादकारियों ,अधिवक्ताओं और जन-सामान्य को उपलब्ध कराना है।",
"output": "rajasav nyaayalay computerikrut prabandhan pranali enpoo aitho sidho uttar pradesh rajya ikai dwaara viksit ek website he jiskaa uddeshy,pradesh ke sabhi rajasav nyaayalay ke computarikaran rajasav nyaayalayon kii kaarywahiyon main shat pratishat paardarshita sunishchit karwaanaa tathaa vaadon se sambandhit suchnaaye jaise niyat tarikhon, nyaayalay dwaara paarit adeshon or nyaayalay main kii gayi kaarywahiyon kii samast suchnaaye vaadakariyon ,adhivaktaaon or jan-saamaanya ko uplabdh karana he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 240395,
"input": "जुलक़रनैन ने (दीवार को देखकर) कहा ये मेरे परवरदिगार की मेहरबानी है मगर जब मेरे परवरदिगार का वायदा (क़यामत) आयेगा तो इसे ढहा कर हमवार कर देगा और मेरे परवरदिगार का वायदा सच्चा है (98)",
"output": "julqaranain ne (diwaar ko dekhakar) kaha ye mere paravaradigaar kii meharbaani he magar jab mere paravaradigaar kaa vaayada (qayamat) aayegaa to ise dhaha kar hamvaar kar degaa or mere paravaradigaar kaa vaayada sachcha he (98)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 241239,
"input": "अगर आप ज्यादा सैलरी के लिए आईटी फिल्ड में जाना चाहते हैं तो आपकी च्वाइस गलत है। आप आईटी की बजाय डाटा एनालिसिस फिल्ड में जाकर भी ज्यादा सैलरी पा सकते हैं। एक सर्वे में सामने आया है कि सॉफ्टवेयर इंजीनियर की बजाय डाटा एनालिस्ट ज्यादा सैलरी पा रहे हैं। रिपोर्ट में बताया गया है कि एक डाटा एनालिस्ट फ्रेशर लेवल पर औसत सैलरी सात लाख रुपए वार्षिक पा रहा है, जबकि सॉफ्टवेयर इंजीनियर केवल 3.2 लाख रुपए का सालाना पैकेज पा रहा है। यह आंकड़ा दस लाख से ऊपर भी जा सकता है। यह आपकी जॉब प्रोफाइल और मिलने वाले भत्तों पर निर्भर करता है। यह रिपोर्ट कोक्यूबस टेक्नॉलॉजिज द्वारा जारी की गई है।",
"output": "agar aap zyada selary ke liye iti field main janaa chaahate hai to aapaki chwis galat he. aap iti kii bajaay data analysis field main jaakar bhi zyada selary paa sakate hai. ek survey main saamne aayaa he ki software ejeeniyar kii bajaay data analist zyada selary paa rahe hai. report main bataaya gaya he ki ek data analist fressure level par ausat selary saat lakh rupye vaarshik paa rahaa he, jabaki software ejeeniyar keval 3.2 lakh rupye kaa salanaa package paa rahaa he. yah aankada das lakh se upar bhi ja saktaa he. yah aapaki job profile or milane vaale bhatton par nirbhar karata he. yah report kocubas technologies dwaara jari kii gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 40727,
"input": "जिसमे आप सबसे ऊपर हैं, मुझे याद है मैंने आप को बहुत तंग किया है, पर आप ने हमेशा बड़े सम्मान के साथ मेरा साथ दिया और मुझे फोन पर ही “वक्त को “वक्तह” लिखना सिखाया यानि कि आधा अक्षर…. और फोन पर ही मुझसे लिख कर बताने को कहा.. याद है आपको? आप की Learn By Watch से भी बहुत कुछ सीखने को मिला, आप वीडियो से बहुत अच्छा समझाते हैं, मेरे जैसे अनाड़ी भी सीख जाते हैं तो आप के शिष्यों की तो बात ही कुछ और होगी…. जो आप के सामने बैठ कर सीखते हैं|",
"output": "jisame aap sabase upar hai, mujhe yaad he maine aap ko bahut tang kiya he, par aap ne hameshaa bade sammaan ke saath meraa saath diya or mujhe phone par hi “vakt ko “vaktah” likhnaa sikhaaya yani ki aadha akshar…. or phone par hi mujhase likh kar bataane ko kaha.. yaad he aapako? aap kii Learn By Watch se bhi bahut kuch seekhney ko mila, aap video se bahut acha samajhaate hai, mere jaise anaadi bhi sikh jate hai to aap ke shishyon kii to baat hi kuch or hogi…. jo aap ke saamne baith kar sikhte hai|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 158197,
"input": "दलाल सभी आवश्यक बुनियादी संपत्तियां प्रदान करता है जो कई ब्रोकर आज तक उपलब्ध हैं। इसमें मुद्रा जोड़े, स्टॉक, इंडेक्स और सामान शामिल हैं। कुल मिलाकर, ब्रोकर के पास 70 अंतर्निहित संपत्ति से अधिक है। यह एक सफल व्यापार के लिए काफी है।",
"output": "dalal sabhi aavashyak buniyadi sampattiyaan pradaan karata he jo kai brokar aaj tak uplabdh hai. isamen mudra jode, stock, index or saamaan shaamil hai. kul milakar, brokar ke paas 70 antarnihit sampatti se adhik he. yah ek safal vyapaar ke liye kaaphi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 166767,
"input": "खरसिया विधानसभा क्षेत्र से भाजपा प्रत्याशी ओपी चौधरी की मुसीबत कम होती नजर नहीं आ रही है। मतदाता को धमकी देने वाले बयान के बाद आम आदमी पार्टी (आप) ने चौधरी के खिलाफ मोर्चा खोलते हुए निर्वाचन आयोग में लिखित शिकायत दर्ज कराई है। आप ने चौधरी का नामांकन रद्द करने की मांग की है।",
"output": "kharsia vidhansabha kshetra se bhaajapa pratyaashee opi choudhary kii musiibat kam hoti najar nahin aa rahi he. matadaata ko dhamkee dene vaale bayaan ke baad aam aadmi party (aap) ne choudhary ke khilaaf morcha kholte hue nirvachan ayog main likhit shikaayat darj karai he. aap ne choudhary kaa namakan radd karne kii maang kii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 216775,
"input": "शास्त्रों में देवी-देवताओं को प्रसन्न करने हेतु उपासना-विधियों में सर्वोत्तम उपासना-विधि उनके षोडशोपचार पूजन को माना गया है। षोडशोपचार पूजन का अर्थ होता है – सोलह उपचारों से पूजन करना। सोलह उपचार निम्नवत् कहे गए हैं।",
"output": "shastron main devi-devataaon ko prasann karne hetu upasna-vidhiyon main sarvottam upasna-vidhi unke shodashopchaar pujan ko mana gaya he. shodashopchaar pujan kaa arth hota he – solah upachaaron se pujan karnaa. solah upachaar nimnavat kahe gaye hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 83131,
"input": "28 अप्रैल 1740 को अचानक बीमार हो जाने या शायद दिल का दौरा पड़ने से 39 वर्ष की उम्र में बाजीराव की मृत्यु हो गयी | उस समय बाजीराव (Peshwa Bajirao) अपनी एक लाख सैनिको की सेना के साथ इंदौर शहर के निकट खारगोन जिले में अपने कैंप में थे | बाजीराव का नर्मदा नदी के तट पर रावरखेड़ी नामक स्थान पर दाह संस्कार किया गया और इसी स्थान पर उनकी याद में एक छतरी का निर्माण भी किया गया |",
"output": "28 april 1740 ko achaanak biimaar ho jane yaa shaayad dil kaa daura padane se 39 varsh kii umr main bajirao kii mrityu ho gayi | us samay bajirao (Peshwa Bajirao) apni ek lakh sainiko kii sena ke saath indore shahar ke nikat khargon jile main apane camp main the | bajirao kaa narmada nadi ke tat par ravarkhedi naamak sthaan par dah sanskaar kiya gaya or isi sthaan par unki yaad main ek chhatari kaa nirmaan bhi kiya gaya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 131664,
"input": "देश में पेट्रोल मुंबई में सबसे महंगा है। इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के मुताबिक सोमवार को दिल्ली में पेट्रोल 76.57 रुपये प्रति लीटर और डीजल 67.82 रुपये प्रति लीटर बेचा जाएगा। कोलकाता में पेट्रोल 79.24 रुपये लीटर, मुंबई में 84.40 रुपये प्रति लीटर और चेन्नई में 79.47 रुपये प्रति लीटर बिक रहा है।",
"output": "desh main petrol mumbai main sabase mahangaa he. indian oil corporation ke mutabik somvaar ko dilli main petrol 76.57 rupee prati litre or dijal 67.82 rupee prati litre bechaa jayega. kolkata main petrol 79.24 rupee litre, mumbai main 84.40 rupee prati litre or chennai main 79.47 rupee prati litre bik rahaa he."
} |