Datasets:

aranemini

/

kurdishted

like 2

{ "english": "I don't know. But I do know there are three things you can do. The first: study up.", "id": "clean_protecting_the_brain_against_concussion_captions_segment_39", "kurdish_raw": "‫به‌ڵام، من ده‌زانم، سێ شت هه‌یه‌ تۆ ده‌توانیت بیکه‌یت‬ ‫یه‌که‌میان: زۆر بخوێنه‌‬", "kurdish_standardized": "بەڵام ، من دەزانم ، سێ شت هەیە تۆ دەتوانیت بیکەیت یەکەمیان : زۆر بخوێنە", "part": "train", "path": "train/clean_protecting_the_brain_against_concussion_captions_segment_39/clean_protecting_the_brain_against_concussion_captions_segment_39.wav" }

{ "english": "Not every day is going to offer us a chance to save somebody's life, but every day offers us an opportunity to affect one.", "id": "clean_a_life_lesson_from_a_volunteer_firefighter_captions_segment_30", "kurdish_raw": "‫هەموو ڕۆژێک هەلی ئەوەمان نابێت‬ ‫بۆ ڕزگار کردنی ژیانی کەسێک،‬ ‫بەڵام هەموو ڕۆژێک دەرفەتمان پێ دەدات ‬ ‫کاریگەری بکەینە سەر کەسێک.‬", "kurdish_standardized": "هەموو ڕۆژێک هەلی ئەوەمان نابێت بۆ ڕزگار کردنی ژیانی کەسێک ، بەڵام هەموو ڕۆژێک دەرفەتمان پێ دەدات کاریگەری بکەینە سەر کەسێک .", "part": "train", "path": "train/clean_a_life_lesson_from_a_volunteer_firefighter_captions_segment_30/clean_a_life_lesson_from_a_volunteer_firefighter_captions_segment_30.wav" }

{ "english": "We're only going to open up when we're ready, and if you're not there when we're ready, we're going to clam back up.", "id": "clean_help_for_kids_the_education_system_ignores_captions_segment_27", "kurdish_raw": "‫تەنیا ئەوکاتە ئەکرێینەوە‬ ‫کە ئامادەین، و‬ ‫ئەگەر لەوێ نەبیت کاتێک ئامادەین،‬ ‫ئەچینەوە ناو قاوغەکەمان.‬", "kurdish_standardized": "تەنیا ئەو کاتە دەکرێینەوە کە ئامادەین ، و ئەگەر لەوێ نەبیت کاتێک ئامادەین ، دەچینەوە ناو قاوغەکەمان .", "part": "train", "path": "train/clean_help_for_kids_the_education_system_ignores_captions_segment_27/clean_help_for_kids_the_education_system_ignores_captions_segment_27.wav" }

{ "english": "Now, what meditations do we choose?", "id": "clean_yes_you_too_can_quiet_your_mind_captions_segment_30", "kurdish_raw": "‫ئێستا، چ بیرکردنەوەێک هەڵدەبژێرین؟‬", "kurdish_standardized": "ئێستا ، چ بیرکردنەوەێک هەڵدەبژێرین ؟", "part": "train", "path": "train/clean_yes_you_too_can_quiet_your_mind_captions_segment_30/clean_yes_you_too_can_quiet_your_mind_captions_segment_30.wav" }

{ "english": "Execution and deportation were often the punishments of choice, and those who were locked away faced hours of solitude in filthy cells.", "id": "noisy_the_treadmill_s_dark_and_twisted_past_captions_segment_6", "kurdish_raw": "‫لە سێدارەدان و دیپۆرتکردنەوە‬ ‫زۆربەی کات سزاکانی هەڵبژاردن بوون،‬ ‫ئەوانەی کە گیرابوون ڕوبەڕوی چەند ‬ ‫کاتژمێرێک لە گۆشەگیری خانە پیسەکان بۆتەوە.‬", "kurdish_standardized": "لە سێدارەدان و دیپۆرتکردنەوە زۆربەی کات سزاکانی هەڵبژاردن بوون ، ئەوانەی کە گیرابوون ڕووبەڕووی چەند کاتژمێرێک لە گۆشەگیری خانە پیسەکان بووەتەوە .", "part": "train", "path": "train/noisy_the_treadmill_s_dark_and_twisted_past_captions_segment_6/noisy_the_treadmill_s_dark_and_twisted_past_captions_segment_6.wav" }

{ "english": "And before I go any further, I should tell you, if I were an evil genius and I wanted to create a situation that was going to make you mad, that situation would look a lot like driving.", "id": "clean_why_we_get_mad_and_why_it_s_healthy_captions_segment_57", "kurdish_raw": "‫پێش ئەوەی زیاتر بڵێم،‬ ‫پێویستە پێتان بڵێم،‬ ‫ئەگەر بێتو‬ ‫من خراپەکارێکی زۆر لێهاتووبام‬ ‫ویستبام بارودۆخێکی وا درووستبکەم‬ ‫کە ئێوە پێی توڕە ببان،‬ ‫بارودۆخەکەش زۆر هاوشێوەی لێخووڕین دەبوو.‬", "kurdish_standardized": "پێش ئەوەی زیاتر بڵێم ، پێویستە پێتان بڵێم ، ئەگەر بێت و من خراپەکارێکی زۆر لێهاتووبام ویستبام بارودۆخێکی وا دروست بکەم کە ئێوە پێی تووڕە ببان ، بارودۆخەکەش زۆر هاوشێوەی لێخوڕین دەبوو .", "part": "train", "path": "train/clean_why_we_get_mad_and_why_it_s_healthy_captions_segment_57/clean_why_we_get_mad_and_why_it_s_healthy_captions_segment_57.wav" }

{ "english": "Let’s say, pretty absurd, right?", "id": "clean_neuralink_lifesaver_or_destroyer_captions_segment_17", "kurdish_raw": "‫بابڵێین ئەمە شتێکی زۆر هەزەڵییە، وایە؟‬", "kurdish_standardized": "با بڵێین ئەمە شتێکی زۆر هەزەڵییە ، وایە ؟", "part": "train", "path": "train/clean_neuralink_lifesaver_or_destroyer_captions_segment_17/clean_neuralink_lifesaver_or_destroyer_captions_segment_17.wav" }

{ "english": "Can't you think about us and how it will make us feel?\" My 14-year-old self didn't know what to say to her, or how to explain the pain that I felt in that moment, and in every moment that we were forced not to talk about \"this.\" Her words took me back to the days and nights on the ground in Darfur, where we were forced to remain silent;", "id": "clean_a_young_poet_tells_the_story_of_darfur_captions_segment_15", "kurdish_raw": "‫ناتوانیت بیر لە ئێمە بکەیتەوە‬ ‫و چۆن ھەست بکەین؟‬ ‫منی ١٤ ساڵ نەمزانی چی پێبڵێم،‬ ‫یان چۆن ئەو ئازارەی بۆ‬ ‫ڕونکەمەوە کە لەو کاتەدا ھەستم پێکرد،‬ ‫و ھەموو ئەو کاتانەی کە زۆرمان‬ ‫لێدەکرا کە قسەی دەربارە نەکەین.‬ ‫ووشەکانی منیان گەڕاندەوە بۆ ئەو شەو‬ ‫ڕۆژانەی کەلەسەر زەوی دارفۆر بووم،‬ ‫ئەو شوێنەی کە زۆرمان‬ ‫لێدەکرا بۆئەوەی بێدەنگ بین‬", "kurdish_standardized": "ناتوانیت بیر لە ئێمە بکەیتەوە و چۆن هەست بکەین ؟ منی ١٤ ساڵ نەمزانی چی پێ بڵێم ، یان چۆن ئەو ئازارەی بۆ ڕونکەمەوە کە لەو کاتەدا هەستم پێ کرد ، و هەموو ئەو کاتانەی کە زۆرمان لێ دەکرا کە قسەی دەربارە نەکەین . وشەکانی منیان گەڕاندەوە بۆ ئەو شەو ڕۆژانەی کە لەسەر زەوی دارفور بووم ، ئەو شوێنەی کە زۆرمان لێ دەکرا بۆ ئەوەی بێدەنگ بین", "part": "train", "path": "train/clean_a_young_poet_tells_the_story_of_darfur_captions_segment_15/clean_a_young_poet_tells_the_story_of_darfur_captions_segment_15.wav" }

{ "english": "It worked out, I guess.", "id": "clean_how_vulnerability_makes_you_a_better_leader_captions_segment_31", "kurdish_raw": "‫پێموایە، ئەوە باش کاری ئەکرد.‬", "kurdish_standardized": "پێم وایە ، ئەوە باش کاری دەکرد .", "part": "train", "path": "train/clean_how_vulnerability_makes_you_a_better_leader_captions_segment_31/clean_how_vulnerability_makes_you_a_better_leader_captions_segment_31.wav" }

{ "english": "You might have some laminate paper, extra wood from your garage, rope.", "id": "clean_let_go_to_let_grow_captions_segment_30", "kurdish_raw": "‫لەوانەیە هەندێ کاغەزی زیادەت هەبێت،‬ ‫داری زیادە لە ناو گەراجەکەت،‬ ‫پەت..‬", "kurdish_standardized": "لەوانەیە هەندێک کاغەزی زیادەت هەبێت ، داری زیادە لە ناو گەراجەکەت ، پەت .", "part": "train", "path": "train/clean_let_go_to_let_grow_captions_segment_30/clean_let_go_to_let_grow_captions_segment_30.wav" }

{ "english": "It was a rogue nation that rose up against the United States, waged war on the US, and at one point in time, this was one of the most un-American things you could have.", "id": "clean_how_flags_unite_and_divide_us_captions_segment_27", "kurdish_raw": "‫ئەوە نەتەوە یاخییەکانن‬ ‫کە وەستانەوە دژی ویلایەتە یەکگرتووەکان،‬ ‫جەنگیان بەرپاکرد دژی ویلایەتە یەکگرتووەکان و‬ ‫لە سەردەمێکدا،‬ ‫ئەمە یەکێک بوو لەو شتانەی لە هەموو شتێک‬ ‫زیاتر دژی ئەمریکایی بوون بێت.‬", "kurdish_standardized": "ئەوە نەتەوە یاخییەکانن کە وەستانەوە دژی ویلایەتە یەکگرتووەکان ، جەنگیان بەرپا کرد دژی ویلایەتە یەکگرتووەکان و لە سەردەمێکدا ، ئەمە یەکێک بوو لەو شتانەی لە هەموو شتێک زیاتر دژی ئەمریکی بوون بێت .", "part": "train", "path": "train/clean_how_flags_unite_and_divide_us_captions_segment_27/clean_how_flags_unite_and_divide_us_captions_segment_27.wav" }

{ "english": "I love debating, especially attending multiple tournaments and making friends there. Public speaking has always been a hobby of mine, but not so much communicating with through a project setting.", "id": "clean_me_myself_i_and_oscar_captions_segment_9", "kurdish_raw": "‫حەزم لە گفتووگۆیە،‬ ‫و بەشداریکردنی پالەوانێتی ٢ کەسی.‬ ‫دۆزینەوەی هاوڕێ، قسەکردن لە شوێنە ‬ ‫گشتیەکان هەمیشە خولیام بووە،‬ ‫بەڵام هێندەی ڕێکخستنی پرۆژەیەک نا.‬", "kurdish_standardized": "حەزم لە گفتووگۆیە ، و بەشداریکردنی پاڵەوانەتی ٢ کەسی . دۆزینەوەی هاوڕێ ، قسەکردن لە شوێنە گشتییەکان هەمیشە خولیام بووە ، بەڵام هێندەی ڕێکخستنی پرۆژەیەک نا .", "part": "train", "path": "train/clean_me_myself_i_and_oscar_captions_segment_9/clean_me_myself_i_and_oscar_captions_segment_9.wav" }

{ "english": "It turns out that we're fighting one of the most evolutionarily-conserved learning processes currently known in science, one that's conserved back to the most basic nervous systems known to man.", "id": "clean_a_simple_way_to_break_a_bad_habit_captions_segment_10", "kurdish_raw": "‫دەرکەوت کە بەرەنگاری یەکێک لە‬ ‫پارێزراوترین‬ ‫پرۆسەکانی فێربوون ئەبینەوە‬ ‫کە زانراوە لە زانستدا،‬ ‫یەکێک کە پارێزراوە‬ ‫لەناو بنچینەییترین کۆئەندامەکانی‬ ‫دەماری زانراو بۆ مرۆڤایەتی.‬", "kurdish_standardized": "دەرکەوت کە بەرەنگاری یەکێک لە پارێزراوترین پرۆسەکانی فێربوون دەبینەوە کە زانراوە لە زانستدا ، یەکێک کە پارێزراوە لەناو بنچینەییترین کۆئەندامەکانی دەماری زانراو بۆ مرۆڤایەتی .", "part": "train", "path": "train/clean_a_simple_way_to_break_a_bad_habit_captions_segment_10/clean_a_simple_way_to_break_a_bad_habit_captions_segment_10.wav" }

{ "english": "So though wildfires are a natural disaster, as a consequence of climate change, they're also man-made.", "id": "clean_how_to_build_a_resilient_future_using_ancient_wisdom_captions_segment_43", "kurdish_raw": "‫کەواتە هەرچەندە ئاگرە زۆرەکان‬ ‫کارەساتی سرووشتین،‬ ‫بەهۆی گۆڕانی کەشو هەواوەن،‬ ‫هەروەها دروستکراوی مرۆڤیشن.‬", "kurdish_standardized": "کەواتە هەرچەندە ئاگرە زۆرەکان کارەساتی سرووشتین ، بە هۆی گۆڕانی کەشوهەواوەن ، هەروەها دروستکراوی مرۆڤیشن .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_build_a_resilient_future_using_ancient_wisdom_captions_segment_43/clean_how_to_build_a_resilient_future_using_ancient_wisdom_captions_segment_43.wav" }

{ "english": "She's one of the rare few to leave her home country and even rarer still among her medical peers.", "id": "clean_what_we_miss_when_we_focus_on_the_average_captions_segment_33", "kurdish_raw": "‫ئەو یەکێکە لە کەسە دەگمەنەکان‬ ‫کە نیشتیمانی خۆی جێبهێڵێت‬ ‫و تەنانەت هێشتا دەگمەنتر‬ ‫لە نێوان هاوتەمەنە پزیشکییەکانی.‬", "kurdish_standardized": "ئەو یەکێکە لە کەسە دەگمەنەکان کە نیشتمانی خۆی جێ بهێڵێت و تەنانەت هێشتا دەگمەنتر لە نێوان هاوتەمەنە پزیشکییەکانی .", "part": "train", "path": "train/clean_what_we_miss_when_we_focus_on_the_average_captions_segment_33/clean_what_we_miss_when_we_focus_on_the_average_captions_segment_33.wav" }

{ "english": "The shame and stigma kept us both silent.", "id": "clean_don_t_suffer_from_your_depression_in_silence_captions_segment_31", "kurdish_raw": "‫شەرم و داخ ئێمەی بە بێدەنگی هێشتەوە.‬", "kurdish_standardized": "شەرم و داخ ئێمەی بە بێدەنگی هێشتەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_don_t_suffer_from_your_depression_in_silence_captions_segment_31/clean_don_t_suffer_from_your_depression_in_silence_captions_segment_31.wav" }

{ "english": "The next time you're on an airplane in the US, just speak your mother tongue.", "id": "clean_a_saudi_an_indian_and_an_iranian_walk_into_a_qatari_bar_captions_segment_57", "kurdish_raw": "‫جاری داهاتوو کە لەناو‬ ‫فرۆکەیەکیت لە ئەمریکا،‬ ‫بە زمانی دایکت قسە بکە.‬", "kurdish_standardized": "جاری داهاتوو کە لەناو فرۆکەیەکیت لە ئەمریکا ، بە زمانی دایکت قسە بکە .", "part": "train", "path": "train/clean_a_saudi_an_indian_and_an_iranian_walk_into_a_qatari_bar_captions_segment_57/clean_a_saudi_an_indian_and_an_iranian_walk_into_a_qatari_bar_captions_segment_57.wav" }

{ "english": "Most of the time, the cell senses mistakes and shuts itself down, or the system detects a troublemaker and eliminates it.", "id": "clean_how_do_cancer_cells_behave_differently_from_healthy_ones_captions_segment_8", "kurdish_raw": "زۆربەی کات، هەست بە هەڵەی خانە دەکەین و بەرەو دابەشبوونی نارێک دەچێت، یان جەستەت هەست بەم خانە ناڕێکە دەکات و لەناوی دەبات.", "kurdish_standardized": "زۆربەی کات ، هەست بە هەڵەی خانە دەکەین و بەرەو دابەشبوونی ناڕێک دەچێت ، یان جەستەت هەست بەم خانە ناڕێکە دەکات و لە ناوی دەبات .", "part": "train", "path": "train/clean_how_do_cancer_cells_behave_differently_from_healthy_ones_captions_segment_8/clean_how_do_cancer_cells_behave_differently_from_healthy_ones_captions_segment_8.wav" }

{ "english": "Uncertain and skeptical citizens look towards politicians who are competing against each other to see who can claim the prize of the loudest voice of populism and nationalism.", "id": "clean_what_s_missing_in_the_global_debate_over_refugees_captions_segment_9", "kurdish_raw": "‫هاوڵاتیانی گوماناوی چاویان بڕیوەتە سیاسەتمەداران‬ ‫ئەوانەی کێبڕکێ دەکەن تا بزانن کێ‬ ‫زیاتر جەخت لەسەر‬ ‫نەتەوەپەرستی و فەوزا دەکات.‬", "kurdish_standardized": "هاووڵاتییانی گوماناوی چاویان بڕیوەتە سیاسەتمەداران ئەوانەی کێبڕکێ دەکەن تا بزانن کێ زیاتر جەخت لەسەر نەتەوەپەرستی و فەوزا دەکات .", "part": "train", "path": "train/clean_what_s_missing_in_the_global_debate_over_refugees_captions_segment_9/clean_what_s_missing_in_the_global_debate_over_refugees_captions_segment_9.wav" }

{ "english": "They just make us less prepared.", "id": "clean_why_covid_19_is_hitting_us_now_and_how_to_prepare_for_the_next_outbreak_captions_segment_130", "kurdish_raw": "‫ته‌نیا وامان لێده‌كه‌ن كه‌متر ئاماده‌ بین.‬", "kurdish_standardized": "تەنیا وامان لێ دەکەن کەمتر ئامادە بین .", "part": "train", "path": "train/clean_why_covid_19_is_hitting_us_now_and_how_to_prepare_for_the_next_outbreak_captions_segment_130/clean_why_covid_19_is_hitting_us_now_and_how_to_prepare_for_the_next_outbreak_captions_segment_130.wav" }

{ "english": "This is Christiaan Huygens's book that catalogs all the mistakes people made trying to figure out what was going on with Saturn.", "id": "clean_why_people_believe_weird_things_captions_segment_52", "kurdish_raw": "ئه‌مه‌ کتێبی (کرستیان هوجین)ه‌ که‌ هه‌موو هه‌ڵه‌کانی کۆکردۆته‌وه‌ که‌ خه‌ڵک کردوویانه‌ له‌ هه‌وڵدان بۆ ده‌رخستنی ئه‌و شتانه‌ له‌ (سارتورن) ڕوده‌دات", "kurdish_standardized": "ئەمە کتێبی ( کرستیان هوجین )ە کە هەموو هەڵەکانی کۆ کردووەتەوە کە خەڵک کردوویانە لە هەوڵدان بۆ دەرخستنی ئەو شتانە لە ( سارتورن ) ڕودەدات", "part": "train", "path": "train/clean_why_people_believe_weird_things_captions_segment_52/clean_why_people_believe_weird_things_captions_segment_52.wav" }

{ "english": "I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment.", "id": "clean_living_beyond_limits_captions_segment_33", "kurdish_raw": "‫هەستم بە هەواکە دەکرد‬ ‫کە ئەیدا بە دەموچاوما و‬ ‫لێدانە خێراکەی دڵم‬ ‫وەک ئەوەی لەو ساتەدا ڕووبدات.‬", "kurdish_standardized": "هەستم بە هەواکە دەکرد کە دەیدات بە دەموچاوما و لێدانە خێراکەی دڵم وەک ئەوەی لەو ساتەدا ڕوو بدات .", "part": "train", "path": "train/clean_living_beyond_limits_captions_segment_33/clean_living_beyond_limits_captions_segment_33.wav" }

{ "english": "One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, \"Kim, I figured it out.", "id": "clean_protecting_the_brain_against_concussion_captions_segment_3", "kurdish_raw": "‫یه‌کێک له‌ هاوڕێ کچه‌کانم له‌ خوێندنگای ماسته‌ردا، ماری‬ ‫وتی، کیم من دۆزیمه‌وه‌‬", "kurdish_standardized": "یەکێک لە هاوڕێ کچەکانم لە خوێندنگەی ماستەردا ، ماری گوتی ، کیم من دۆزیمەوە", "part": "train", "path": "train/clean_protecting_the_brain_against_concussion_captions_segment_3/clean_protecting_the_brain_against_concussion_captions_segment_3.wav" }

{ "english": "In the tempest, the Doliones thought these new arrivals invaders.", "id": "noisy_the_myth_of_jason_and_the_argonauts_captions_segment_21", "kurdish_raw": "‫باھۆزێکی بەھێزدا،‬ ‫دۆڵیۆنیسەکان ‬ ‫وا ھەست دەکەن کە ئەمان دوژمنن.‬", "kurdish_standardized": "باهۆزێکی بەهێزدا ، دۆڵیۆنیسەکان وا هەست دەکەن کە ئەمان دوژمنن .", "part": "train", "path": "train/noisy_the_myth_of_jason_and_the_argonauts_captions_segment_21/noisy_the_myth_of_jason_and_the_argonauts_captions_segment_21.wav" }

{ "english": "Some bad news first.", "id": "clean_how_to_make_stress_your_friend_captions_segment_18", "kurdish_raw": "‫یەکەمجار هەندێک هەواڵی ناخۆش.‬", "kurdish_standardized": "یەکەم جار هەندێک هەواڵی ناخۆش .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_make_stress_your_friend_captions_segment_18/clean_how_to_make_stress_your_friend_captions_segment_18.wav" }

{ "english": "But systemic racism continues to permeate medical care and research throughout the US.", "id": "noisy_ugly_history_the_us_syphilis_experiment_captions_segment_41", "kurdish_raw": "‫بەڵام بەهۆی هەبوونی ڕەگەزپەرستی و‬ ‫لایەنی تەندروستیەوە تاقیکردنەوە‬ ‫هەر لە بەردەوامیدا بوو لە ئەمریکا.‬", "kurdish_standardized": "بەڵام بە هۆی هەبوونی ڕەگەزپەرستی و لایەنی تەندروستییەوە تاقیکردنەوە هەر لە بەردەوامیدا بوو لە ئەمریکا .", "part": "train", "path": "train/noisy_ugly_history_the_us_syphilis_experiment_captions_segment_41/noisy_ugly_history_the_us_syphilis_experiment_captions_segment_41.wav" }

{ "english": "But the vivid image of someone condemned to endlessly repeat a futile task has resonated as an allegory about the human condition.", "id": "noisy_the_myth_of_sisyphus_captions_segment_26", "kurdish_raw": "‫بەڵام ئەم وێنە روونە کە سزادانی کەسێکە‬ ‫بە کردنی ئەرکێکی بەردەوامی بێ کەڵک‬ ‫ڕەنگدانەوەی ‌هێمایی بارودۆخی مرۆڤە.‬", "kurdish_standardized": "بەڵام ئەم وێنە ڕوونە کە سزادانی کەسێکە بە کردنی ئەرکێکی بەردەوامی بێ کەڵک ڕەنگدانەوەی هێمایی بارودۆخی مرۆڤە .", "part": "train", "path": "train/noisy_the_myth_of_sisyphus_captions_segment_26/noisy_the_myth_of_sisyphus_captions_segment_26.wav" }

{ "english": "Oh -- and I'm also gay.", "id": "clean_don_t_feel_sorry_for_refugees_believe_in_them_captions_segment_21", "kurdish_raw": "‫و هاوڕه‌گه‌زبازیشم.‬", "kurdish_standardized": "و هاوڕەگەزبازیشم .", "part": "train", "path": "train/clean_don_t_feel_sorry_for_refugees_believe_in_them_captions_segment_21/clean_don_t_feel_sorry_for_refugees_believe_in_them_captions_segment_21.wav" }

{ "english": "Trying to keep calm for their children, they huddle underneath covered boat docks.", "id": "noisy_run_sail_or_hide_how_to_survive_the_destruction_of_pompeii_captions_segment_25", "kurdish_raw": "‫هەوڵدەدەن بۆ منداڵەکانیان ئارام بگرن،‬ ‫لەژێر بەلەمە داپۆشراوەکانی بەندەرەکە‬", "kurdish_standardized": "هەوڵ دەدەن بۆ منداڵەکانیان ئارام بگرن ، لەژێر بەلەمە داپۆشراوەکانی بەندەرەکە", "part": "train", "path": "train/noisy_run_sail_or_hide_how_to_survive_the_destruction_of_pompeii_captions_segment_25/noisy_run_sail_or_hide_how_to_survive_the_destruction_of_pompeii_captions_segment_25.wav" }

{ "english": "(Jackhammer) for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable;", "id": "clean_the_4_ways_sound_affects_us_captions_segment_37", "kurdish_raw": "‫(دەنگی دڕێل)‬ ‫دوای چەند چرکەیەک هەست بە نائارامی دەکرد،‬", "kurdish_standardized": "( دەنگی دڕێل ) دوای چەند چرکەیەک هەست بە نائارامی دەکرد .", "part": "train", "path": "train/clean_the_4_ways_sound_affects_us_captions_segment_37/clean_the_4_ways_sound_affects_us_captions_segment_37.wav" }

{ "english": "Now the second step is that we have to utilize our resources and assets for social impact.", "id": "clean_the_role_of_faith_and_belief_in_modern_africa_captions_segment_34", "kurdish_raw": "‫ئێستا هەنگاوی دووەم‬ ‫ئەوەی ئێمە سودی لێوەردەگرین ‬ ‫سەرچاوەکان و داهاتەکان‬ ‫بۆ کاریگەریە‬ ‫کۆمەڵاىەتییەکان.‬", "kurdish_standardized": "ئێستا هەنگاوی دووەم ئەوەی ئێمە سوودی لێوەردەگرین سەرچاوەکان و داهاتەکان بۆ کاریگەرییە کۆمەڵایەتییەکان .", "part": "train", "path": "train/clean_the_role_of_faith_and_belief_in_modern_africa_captions_segment_34/clean_the_role_of_faith_and_belief_in_modern_africa_captions_segment_34.wav" }

{ "english": "And these workers, of course, are horses.", "id": "clean_how_we_ll_earn_money_in_a_future_without_jobs_captions_segment_20", "kurdish_raw": "ئه‌م كرێكارانه‌ش، به‌دڵنیایی، ئه‌سپه‌كانن.", "kurdish_standardized": "ئەم کرێکارانەش ، بە دڵنیایی ، ئەسپەکانن .", "part": "train", "path": "train/clean_how_we_ll_earn_money_in_a_future_without_jobs_captions_segment_20/clean_how_we_ll_earn_money_in_a_future_without_jobs_captions_segment_20.wav" }

{ "english": "And we have.", "id": "clean_ukraine_s_fight_to_keep_educating_its_children_captions_segment_9", "kurdish_raw": "‫و ئێمە ئەوەمان کرد.‬", "kurdish_standardized": "و ئێمە ئەوەمان کرد .", "part": "train", "path": "train/clean_ukraine_s_fight_to_keep_educating_its_children_captions_segment_9/clean_ukraine_s_fight_to_keep_educating_its_children_captions_segment_9.wav" }

{ "english": "And this led me to thinking about three different kinds of nights: \"last night,\" \"overnight,\" (Sings) \"all night long.\" I feel like the third one has a lot more musicality than the other two.", "id": "clean_the_enchanting_music_of_sign_language_captions_segment_91", "kurdish_raw": "‫وای لێکردم کە بیر لەسێ جۆری جیاوازی‬ ‫وشەی شەو بکەمەوە:‬ ‫\"دوێنێ شەو،\"‬ ‫\" بەدرێژایی شەو،\"‬ ‫گۆرانی \" بە درێژایی هەموو شەو.\"‬ ‫هەست دەکەم سێیەم دانە ‬ ‫لەوانی دیکە زیاتر موزیکی تێدایە.‬", "kurdish_standardized": "وای لێ کردم کە بیر لە سێ جۆری جیاوازی وشەی شەو بکەمەوە : \" دوێنێ شەو ، \" \" بە درێژایی شەو ، \" گۆرانی \" بە درێژایی هەموو شەو . \" هەست دەکەم سێیەم دانە لەوانی دیکە زیاتر موزیکی تێدایە .", "part": "train", "path": "train/clean_the_enchanting_music_of_sign_language_captions_segment_91/clean_the_enchanting_music_of_sign_language_captions_segment_91.wav" }

{ "english": "It does not matter if you have a criminal record or not.", "id": "clean_what_a_world_without_prisons_could_look_like_captions_segment_108", "kurdish_raw": "‫گرنگ نییە ئەگەر تۆماری‬ ‫تاوانباریت هەبێت یان نا.‬", "kurdish_standardized": "گرنگ نییە ئەگەر تۆماری تاوانباریت هەبێت یان نا .", "part": "train", "path": "train/clean_what_a_world_without_prisons_could_look_like_captions_segment_108/clean_what_a_world_without_prisons_could_look_like_captions_segment_108.wav" }

{ "english": "And they've got both the water bottles, the normal water and the drugged water.", "id": "clean_everything_you_think_you_know_about_addiction_is_wrong_captions_segment_46", "kurdish_raw": "هەروەها بتڵە ئاوەکەشیان هەبێت، ئاوا ئاساییەکە و ئاوا دەرماناوییەکە.", "kurdish_standardized": "هەروەها بوتڵە ئاوەکەشیان هەبێت ، ئاوا ئاساییەکە و ئاوا دەرماناوییەکە .", "part": "train", "path": "train/clean_everything_you_think_you_know_about_addiction_is_wrong_captions_segment_46/clean_everything_you_think_you_know_about_addiction_is_wrong_captions_segment_46.wav" }

{ "english": "It’s about unabashedly facing challenges, failures, and yes, even successes with a smile and moving ever forward toward a more ideal lifestyle and a better version of yourself.", "id": "clean_beliefs_become_paradigms_captions_segment_22", "kurdish_raw": "‫بەڵکو پەیوەستە بە ڕووبەڕووبوونەوەی‬ ‫بوێرانەی ئالنگارییەکان،‬ ‫شکست،‬ ‫و بەڵی، تەنانەت سەرکەوتنیش بە خەندەکردنەوە‬ ‫و بەرەوپێش چوون بۆ شێوازی ژیانێکی نموونەیی‬ ‫و دروستکردنی وەشانێکی باشتری خۆت.‬", "kurdish_standardized": "بەڵکوو پەیوەستە بە ڕووبەڕووبوونەوەی بوێرانەی ئاڵنگارییەکان ، شکست ، و بەڵێ ، تەنانەت سەرکەوتنیش بە خەندەکردنەوە و بەرەوپێش چوون بۆ شێوازی ژیانێکی نموونەیی و دروستکردنی وەشانێکی باشتری خۆت .", "part": "train", "path": "train/clean_beliefs_become_paradigms_captions_segment_22/clean_beliefs_become_paradigms_captions_segment_22.wav" }

{ "english": "Now there is still a big problem, in my opinion.", "id": "clean_who_controls_the_world_captions_segment_107", "kurdish_raw": "‫ئێستا کێشەیەکی گەورە ماوە کە بەڕای من.‬", "kurdish_standardized": "ئێستا کێشەیەکی گەورە ماوە کە بە ڕای من .", "part": "train", "path": "train/clean_who_controls_the_world_captions_segment_107/clean_who_controls_the_world_captions_segment_107.wav" }

{ "english": "My brother and I are doing our part.", "id": "clean_create_platforms_for_children_to_serve_and_lead_and_they_will_captions_segment_33", "kurdish_raw": "‫من و براکەم بەشی خۆمان دەکەین.‬", "kurdish_standardized": "من و براکەم بەشی خۆمان دەکەین .", "part": "train", "path": "train/clean_create_platforms_for_children_to_serve_and_lead_and_they_will_captions_segment_33/clean_create_platforms_for_children_to_serve_and_lead_and_they_will_captions_segment_33.wav" }

{ "english": "In “A Good Man is Hard to Find,” she redeems an insufferable grandmother for forgiving a hardened criminal, even as he closes in on her family.", "id": "noisy_why_should_you_read_flannery_o_connor_captions_segment_18", "kurdish_raw": "‫لە کتێبی: دۆزینەوەی‬ ‫پیاوی باش سەختە.‬ ‫داپیرەیەکی کەلـلەڕەق دەپارێزێت ‬ ‫بەهۆی لێخۆشبوونی لە تاوانبارێکی دڵڕەق،‬ ‫لەگەڵ ئەوەی دەستدرێژی‬ ‫دەکاتە سەر خێزانی داپیرەکەش.‬", "kurdish_standardized": "لە کتێبی : دۆزینەوەی پیاوی باش سەختە . داپیرەیەکی کەللەڕەق دەپارێزێت بە هۆی لێخۆشبوونی لە تاوانبارێکی دڵڕەق ، لەگەڵ ئەوەی دەستدرێژی دەکاتە سەر خێزانی داپیرەکەش .", "part": "train", "path": "train/noisy_why_should_you_read_flannery_o_connor_captions_segment_18/noisy_why_should_you_read_flannery_o_connor_captions_segment_18.wav" }

{ "english": "The good thing about this is, if the concert doesn't sound good, it's their fault.", "id": "clean_i_listen_to_color_captions_segment_35", "kurdish_raw": "‫باشى ئەمە لەوەدایە‬ ‫کە ئەگەر کۆنسێرتەکە خۆش نەبێت، خەتاى ئەوانە‬", "kurdish_standardized": "باشی ئەمە لەوەدایە کە ئەگەر کۆنسێرتەکە خۆش نەبێت ، خەتای ئەوانە", "part": "train", "path": "train/clean_i_listen_to_color_captions_segment_35/clean_i_listen_to_color_captions_segment_35.wav" }

{ "english": "Share the video.", "id": "clean_checking_in_the_importance_of_face_to_face_interaction_captions_segment_49", "kurdish_raw": "‫ڤیدییۆکە بڵاوبکەنەوە.‬", "kurdish_standardized": "ڤیدییۆکە بڵاو بکەنەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_checking_in_the_importance_of_face_to_face_interaction_captions_segment_49/clean_checking_in_the_importance_of_face_to_face_interaction_captions_segment_49.wav" }

{ "english": "Once dyed, the cotton-plastic blend is woven into denim sheets, which are then cut and sewn into jeans.", "id": "noisy_the_life_cycle_of_a_pair_of_jeans_captions_segment_18", "kurdish_raw": "‫لۆکە ئەستورەکان بۆ ‬ ‫پارچەی بچوک کەرت دەکرێن،‬ ‫دواتر دەکرێنە پانتۆڵ.‬", "kurdish_standardized": "لۆکە ئەستوورەکان بۆ پارچەی بچووک کەرت دەکرێن ، دواتر دەکرێنە پانتۆڵ .", "part": "train", "path": "train/noisy_the_life_cycle_of_a_pair_of_jeans_captions_segment_18/noisy_the_life_cycle_of_a_pair_of_jeans_captions_segment_18.wav" }

{ "english": "But that makes sense, right?", "id": "clean_the_virginity_fraud_captions_segment_58", "kurdish_raw": "‫ئەمە ڕێی تێئەچێت، وایە؟‬", "kurdish_standardized": "ئەمە ڕێی تێدەچێت ، وایە ؟", "part": "train", "path": "train/clean_the_virginity_fraud_captions_segment_58/clean_the_virginity_fraud_captions_segment_58.wav" }

{ "english": "Less than two years later, in August 2017, a massive landslide near that area led to the loss of about 1,000 lives in less than five minutes.", "id": "clean_the_city_planting_a_million_trees_in_two_years_captions_segment_12", "kurdish_raw": "‫دوای کەمتر لە دوو ساڵ،‬ ‫لە مانگی ئابی ٢٠١٧ دا،‬ ‫هەرەسێکی گەورە لە نزیک ئەو ناوچەیە دا‬ ‫بووە هۆی لەدەستدانی نزیکەی ١٠٠٠ کەس‬ ‫لە ماوەی کەمتر لە پێنج خولەک دا.‬", "kurdish_standardized": "دوای کەمتر لە دوو ساڵ ، لە مانگی ئابی ٢٠١٧ دا ، هەرەسێکی گەورە لە نزیک ئەو ناوچەیە دا بووە هۆی لەدەستدانی نزیکەی ١٠٠٠ کەس لە ماوەی کەمتر لە پێنج خولەک دا .", "part": "train", "path": "train/clean_the_city_planting_a_million_trees_in_two_years_captions_segment_12/clean_the_city_planting_a_million_trees_in_two_years_captions_segment_12.wav" }

{ "english": "And this is a completely different song.", "id": "clean_i_listen_to_color_captions_segment_42", "kurdish_raw": "‫ئەمەش گۆرانییەکى تەواو جیاوازە‬", "kurdish_standardized": "ئەمەش گۆرانییەکی تەواو جیاوازە", "part": "train", "path": "train/clean_i_listen_to_color_captions_segment_42/clean_i_listen_to_color_captions_segment_42.wav" }

{ "english": "Amazingly, while we all engage with beauty, without our knowledge, beauty also engages us.", "id": "clean_how_your_brain_decides_what_is_beautiful_captions_segment_69", "kurdish_raw": "بەشێوەیەکی سەرسوڕهێنەر، لەکاتێکدا ئێمە بەرەو جوانی دەچین، بێ ئەوەی بەخۆمان بزانین، جوانیش دەمانگرێت.", "kurdish_standardized": "بە شێوەیەکی سەرسووڕهێنەر ، لە کاتێکدا ئێمە بەرەو جوانی دەچین ، بێ ئەوەی بە خۆمان بزانین ، جوانیش دەمانگرێت .", "part": "train", "path": "train/clean_how_your_brain_decides_what_is_beautiful_captions_segment_69/clean_how_your_brain_decides_what_is_beautiful_captions_segment_69.wav" }

{ "english": "And the reason is that we tend to draw a very distinct line, and on one side of that line are all the jobs and tasks that we perceive as being on some level fundamentally routine and repetitive and predictable.", "id": "clean_how_we_ll_earn_money_in_a_future_without_jobs_captions_segment_57", "kurdish_raw": "هۆكاره‌كه‌ش ئه‌وه‌یه‌ وامان ،لێده‌كات هێڵێكی جیاكه‌ره‌وه‌ بكێشین له‌لایه‌كی هێڵه‌كه‌ هه‌موو ئیش وئه‌ركه‌كان هه‌ن كه‌ هه‌ستی پێده‌كه‌ین له‌هه‌ندێ ئاستدا رۆتینی و دووباره‌بوه‌وه‌ن وه‌ چاوه‌ڕوانكراویشن.", "kurdish_standardized": "هۆکارەکەش ئەوەیە وامان ، لێ دەکات هێڵێکی جیاکەرەوە بکێشین لە لایەکی هێڵەکە هەموو ئیش وئەرکەکان هەن کە هەستی پێ دەکەین لە هەندێک ئاستدا ڕۆتینی و دووبارەبوەوەن وە چاوەڕوانکراویشن .", "part": "train", "path": "train/clean_how_we_ll_earn_money_in_a_future_without_jobs_captions_segment_57/clean_how_we_ll_earn_money_in_a_future_without_jobs_captions_segment_57.wav" }

{ "english": "We need those new drugs badly, and we need incentives: discovery grants, extended patents, prizes, to lure other companies into making antibiotics again.", "id": "clean_what_do_we_do_when_antibiotics_don_t_work_any_more_captions_segment_83", "kurdish_raw": "‫ئەو دەرمانە نويَيانەمان زۆر پێويستە،‬ ‫پێويستمان بە هاندانە:‬ ‫رِێگەپيَدانى دۆزينەوە، ڕێكردنەوە بۆ كەسەكان،‬ ‫خەڵات كردنيانە، تا سەرنجى كۆمپانياكان‬ ‫ڕابکێشین بۆ درووستکردنەوەی دژەبەکتریا.‬", "kurdish_standardized": "ئەو دەرمانە نوێیانەمان زۆر پێویستە ، پێویستمان بە هاندانە : ڕێگەپێدانی دۆزینەوە ، ڕێکردنەوە بۆ کەسەکان ، خەڵات کردنیانە ، تا سەرنجی کۆمپانیاکان ڕابکێشین بۆ دروستکردنەوەی دژەبەکتریا .", "part": "train", "path": "train/clean_what_do_we_do_when_antibiotics_don_t_work_any_more_captions_segment_83/clean_what_do_we_do_when_antibiotics_don_t_work_any_more_captions_segment_83.wav" }

{ "english": "Let me mention just one that we did with Tumar Kushner, my student.", "id": "clean_what_do_babies_think_captions_segment_97", "kurdish_raw": "‫با یەکێکتان بۆ باس بکەم‬ ‫کە لەگەڵ تومار کوشنەر،‬ ‫کردمان کە خوێندکاری خۆمە.‬", "kurdish_standardized": "با یەکێکتان بۆ باس بکەم کە لەگەڵ تۆمار کوشنەر ، کردمان کە خوێندکاری خۆمە .", "part": "train", "path": "train/clean_what_do_babies_think_captions_segment_97/clean_what_do_babies_think_captions_segment_97.wav" }

{ "english": "I'll have to really rush through this. They're a set of experiments.", "id": "noisy_kids_can_teach_themselves_captions_segment_48", "kurdish_raw": "‫پێویستە لەم بابەتەدا خێرا بکەم،‬ ‫ئەوانە زنجیرەیەکن لە تاقیکردنەوە.‬", "kurdish_standardized": "پێویستە لەم بابەتەدا خێرا بکەم ، ئەوانە زنجیرەیەکن لە تاقیکردنەوە .", "part": "train", "path": "train/noisy_kids_can_teach_themselves_captions_segment_48/noisy_kids_can_teach_themselves_captions_segment_48.wav" }

{ "english": "It doesn't happen; you will have noticed if your grandmother had a hip replacement, And when I learned this, it seemed so weird to me, so contrary to everything I'd been told, everything I thought I knew, I just thought it couldn't be right, until I met a man called Bruce Alexander.", "id": "clean_everything_you_think_you_know_about_addiction_is_wrong_captions_segment_31", "kurdish_raw": "ڕوونایات؛ تێبینیتان کردووە ئەگەر دایە گەورەتان گۆڕینی جومگەی سمتی بۆ کرابێت، کە بەمەشم زانی، سەیر بوو بەلامەوە، بۆیە جیاواز لە هەموو ئەوەی پێموتراوە، هەموو ئەوەی ئەمزانی، بیرم کردەوە ناکرێت ڕاست بێت، هەتا چاوم بە پیاوێک کەوت بەناوی بروس ئەلیکساندەر.", "kurdish_standardized": "ڕوونایات ؛ تێبینیتان کردووە ئەگەر دایە گەورەتان گۆڕینی جومگەی سمتی بۆ کرابێت ، کە بەمەشم زانی ، سەیر بوو بە لامەوە ، بۆیە جیاواز لە هەموو ئەوەی پێموتراوە ، هەموو ئەوەی دەمزانی ، بیرم کردەوە ناکرێت ڕاست بێت ، هەتا چاوم بە پیاوێک کەوت بە ناوی بروس ئەلیکساندەر .", "part": "train", "path": "train/clean_everything_you_think_you_know_about_addiction_is_wrong_captions_segment_31/clean_everything_you_think_you_know_about_addiction_is_wrong_captions_segment_31.wav" }

{ "english": "I would tell him, keep your behind in school, man, because that's where you need to be, because that's what's going to get you somewhere in life.", "id": "clean_what_i_learned_as_a_kid_in_jail_captions_segment_90", "kurdish_raw": "‫پێی ئەڵێم، خەریکی خوێندنەکەت بە،‬ ‫چونکە پێویستە لەوێ بیت،‬ ‫چونکە ئەوە ئەتگەیەنێت‬ ‫بە شوێنێک لە ژیانا.‬", "kurdish_standardized": "پێی دەڵێم ، خەریکی خوێندنەکەت بە ، چونکە پێویستە لەوێ بیت ، چونکە ئەوە دەتگەیەنێت بە شوێنێک لە ژیاندا .", "part": "train", "path": "train/clean_what_i_learned_as_a_kid_in_jail_captions_segment_90/clean_what_i_learned_as_a_kid_in_jail_captions_segment_90.wav" }

{ "english": "There is no census on bullying and dating abuse and eating disorders and cutting and rape -- no census.", "id": "clean_texting_that_saves_lives_captions_segment_49", "kurdish_raw": "‫ھیچ ئامارێک نییە لەسەر کوشتن‬ ‫و توندوتیژی لە ژوان‬ ‫نەخۆشی و سێکس کردن و دەستدرێژی --‬ ‫ھیچ ئامارێک نییە.‬", "kurdish_standardized": "هیچ ئامارێک نییە لەسەر کوشتن و توندوتیژی لە ژوان نەخۆشی و سێکس کردن و دەستدرێژی - هیچ ئامارێک نییە .", "part": "train", "path": "train/clean_texting_that_saves_lives_captions_segment_49/clean_texting_that_saves_lives_captions_segment_49.wav" }

{ "english": "Equally, it could be better than we've been led to believe, but either way, we have to start seeing it exactly as it is, with all of its problems, because it's only by seeing it with all of its problems that we'll be able to fix them and live in a world in which we can all be happily ever after. (Laughs) Thank you very much.", "id": "clean_my_battle_to_expose_government_corruption_captions_segment_106", "kurdish_raw": "به‌ شێوه‌یه‌کی یه‌کسانانه‌، باشتره‌ له‌وه‌ی که‌ ئێمه‌ باوه‌ڕمان پێی هه‌بوو به‌ڵام هه‌ر چۆنێک بێت، پێویسته‌ وه‌ک خۆی ببینین به‌هه‌موو کێشه‌کانیه‌وه‌ چونکه‌ به‌هۆی بینینی یه‌وه‌ به‌هه‌موو کێشه‌کانیه‌وه‌ ده‌توانین هه‌وڵ بده‌ین چاره‌سه‌ریان بکه‌ین وه‌ له‌ جیهانێک دا بژین که‌ هه‌موومان بتوانین دڵخۆش ببن بۆ هه‌تا هه‌تایه‌، پێکه‌نین، زۆر سوپاس", "kurdish_standardized": "بە شێوەیەکی یەکسانانە ، باشترە لەوەی کە ئێمە باوەڕمان پێی هەبوو بەڵام هەر چۆنێک بێت ، پێویستە وەک خۆی ببینین بە هەموو کێشەکانیەوە چونکە بە هۆی بینینی یەوە بە هەموو کێشەکانیەوە دەتوانین هەوڵ بدەین چارەسەریان بکەین وە لە جیهانێک دا بژین کە هەموومان بتوانین دڵخۆش ببن بۆ هەتا هەتایە ، پێکەنین ، زۆر سوپاس", "part": "train", "path": "train/clean_my_battle_to_expose_government_corruption_captions_segment_106/clean_my_battle_to_expose_government_corruption_captions_segment_106.wav" }

{ "english": "I had been in my apartment for months, listening to bombs drop and watching people die.", "id": "clean_don_t_feel_sorry_for_refugees_believe_in_them_captions_segment_56", "kurdish_raw": "‫چه‌ند مانگێ له‌شوقه‌كه‌ی خۆمدا مامه‌وه‌،‬ ‫گوێم بۆ بۆمبه‌كان ده‌گرت و‬ ‫سه‌یری مردنی خه‌ڵكم ده‌كرد.‬", "kurdish_standardized": "چەند مانگێک لەشوقەکەی خۆمدا مامەوە ، گوێم بۆ بۆمبەکان دەگرت و سەیری مردنی خەڵکم دەکرد .", "part": "train", "path": "train/clean_don_t_feel_sorry_for_refugees_believe_in_them_captions_segment_56/clean_don_t_feel_sorry_for_refugees_believe_in_them_captions_segment_56.wav" }

{ "english": "A truck brings him to a plant where he and his companions are squeezed flat and compressed into a block.", "id": "noisy_what_really_happens_to_the_plastic_you_throw_away_captions_segment_28", "kurdish_raw": "‫بارھەڵگرێک دەیھێنێت بۆ ڕوەکێک‬ ‫لەو شوێنەی خۆی و ‬ ‫ھاوەڵەکانی بە تەختی دەپەسترێن‬ ‫و پەستراوە لەناو پارچە تەختە.‬", "kurdish_standardized": "بارهەڵگرێک دەیهێنێت بۆ ڕوەکێک لەو شوێنەی خۆی و هاوەڵەکانی بە تەختی دەپەسترێن و پەستراوە لەناو پارچە تەختە .", "part": "train", "path": "train/noisy_what_really_happens_to_the_plastic_you_throw_away_captions_segment_28/noisy_what_really_happens_to_the_plastic_you_throw_away_captions_segment_28.wav" }

{ "english": "Since then, we've seen remarkable progress in modern medicine, diagnoses that were previously effectively a death sentence are now much more manageable, and some diseases like smallpox have been almost completely eradicated.", "id": "clean_politics_is_nothing_more_than_medicine_on_a_larger_scale_captions_segment_9", "kurdish_raw": "‫لەو کاتەوە، پێشکەوتنێکی گەورەمان لە ‬ ‫پزیشکی تازە بینیوە،‬ ‫ئەو دیاریکردنانەی کە پێشتر کاریگەری ‬ ‫خراپی هەبووە‬ ‫و ئێستاش زیاتر بەڕێوەدەچێت،‬ ‫و هەندێ نەخۆشی وەک ئاوڵەش لە ڕیشەوە ‬ ‫دەرهێنراوە.‬", "kurdish_standardized": "لەو کاتەوە ، پێشکەوتنێکی گەورەمان لە پزیشکی تازە بینیوە ، ئەو دیاریکردنانەی کە پێشتر کاریگەری خراپی هەبووە و ئێستاش زیاتر بەڕێوە دەچێت ، و هەندێک نەخۆشی وەک ئاوڵەش لە ڕیشەوە دەرهێنراوە .", "part": "train", "path": "train/clean_politics_is_nothing_more_than_medicine_on_a_larger_scale_captions_segment_9/clean_politics_is_nothing_more_than_medicine_on_a_larger_scale_captions_segment_9.wav" }

{ "english": "Do you know that feeling when you’re learning something, and your parents are trying to help but they end up making it more stressful, and then, you end up more confused before you ask them for the help in the first place?", "id": "clean_lessons_in_living_color_captions_segment_6", "kurdish_raw": "‫ئایە هەرگیز هەستت بەوە ‬ ‫کردووە کاتێک شتێک فێردەبیت،‬ ‫یان خێزانت هەوڵ دەدەن یارمەتیت بدەن‬ ‫بەڵام لە کۆتاییدا قەلەقیت زیاتر دەکەن،‬ ‫و دواتر، زیاتر سەرت لێدەشێوێت‬ ‫وەک ئەوەی کە سەرەتا بۆ ‬ ‫یەکەم جار داوای یارمەتیت لێ کردن؟‬", "kurdish_standardized": "ئایە هەرگیز هەستت بەوە کردووە کاتێک شتێک فێر دەبیت ، یان خێزانت هەوڵ دەدەن یارمەتیت بدەن بەڵام لە کۆتاییدا قەلەقیت زیاتر دەکەن ، و دواتر ، زیاتر سەرت لێدەشێوێت وەک ئەوەی کە سەرەتا بۆ یەکەم جار داوای یارمەتیت لێ کردن ؟", "part": "train", "path": "train/clean_lessons_in_living_color_captions_segment_6/clean_lessons_in_living_color_captions_segment_6.wav" }

{ "english": "And that's not the only thing that bad sound damages.", "id": "clean_the_4_ways_sound_affects_us_captions_segment_40", "kurdish_raw": "‫ئەمە تاکە کاریگەری لاوەکی دەنگ نییە.‬", "kurdish_standardized": "ئەمە تاکە کاریگەری لاوەکی دەنگ نییە .", "part": "train", "path": "train/clean_the_4_ways_sound_affects_us_captions_segment_40/clean_the_4_ways_sound_affects_us_captions_segment_40.wav" }

{ "english": "Similarly, we have to utilize our resources for social change.", "id": "clean_the_role_of_faith_and_belief_in_modern_africa_captions_segment_43", "kurdish_raw": "‫دەبێت سەرچاوەکانمان بخەینە کار بۆ‬ ‫گۆڕانکاریە کۆمەڵایەتیەکان.‬", "kurdish_standardized": "دەبێت سەرچاوەکانمان بخەینە کار بۆ گۆڕانکارییە کۆمەڵایەتییەکان .", "part": "train", "path": "train/clean_the_role_of_faith_and_belief_in_modern_africa_captions_segment_43/clean_the_role_of_faith_and_belief_in_modern_africa_captions_segment_43.wav" }

{ "english": "Because while the Doomsday Clock may be hypothetical, the threats it represents are not.", "id": "clean_youth_can_turn_back_the_doomsday_clock_captions_segment_73", "kurdish_raw": "‫چونکە لە کاتێکدا کە کاتژمێری ‬ ‫قیامات لەوانەیە گریمانە بێت،‬ ‫ئەو هەڕەشانە نین کە نیشانی دەدات.‬", "kurdish_standardized": "چونکە لە کاتێکدا کە کاتژمێری قیامات لەوانەیە گریمانە بێت ، ئەو هەڕەشانە نین کە نیشانی دەدات .", "part": "train", "path": "train/clean_youth_can_turn_back_the_doomsday_clock_captions_segment_73/clean_youth_can_turn_back_the_doomsday_clock_captions_segment_73.wav" }

{ "english": "The items traded through this process, known as the kula ring, have no practical use, but derive importance from their original owners and carry an obligation to continue the exchange.", "id": "clean_what_is_a_gift_economy_captions_segment_13", "kurdish_raw": "‫ئەو کاڵایانەی کە ئاڵوگۆڕ دەکرێن‬ ‫پێی دەوترێت زنجیری کولا‬ ‫ھیچ سوودێکیان نییە،‬ ‫بەڵکو بەھا لە خاوەنە ‬ ‫ڕەسەنەکانیان بە دەست دەھێنن‬ ‫و ئەم کاڵایە پێویستە‬ ‫ئاڵوگۆڕی لەگەڵ شتەکانیتر پێ بکرێت.‬", "kurdish_standardized": "ئەو کاڵایانەی کە ئاڵوگۆڕ دەکرێن پێی دەگوترێت زنجیری کولا هیچ سوودێکیان نییە ، بەڵکوو بەها لە خاوەنە ڕەسەنەکانیان بە دەست دەهێنن و ئەم کاڵایە پێویستە ئاڵوگۆڕی لەگەڵ شتەکانیتر پێ بکرێت .", "part": "train", "path": "train/clean_what_is_a_gift_economy_captions_segment_13/clean_what_is_a_gift_economy_captions_segment_13.wav" }

{ "english": "Following public outcry, a federal investigation, and a lawsuit, the study was finally shut down in 1972— 40 years after it began and 30 after a treatment for syphilis had been found.", "id": "noisy_ugly_history_the_us_syphilis_experiment_captions_segment_36", "kurdish_raw": "‫دوای گلەیی خەڵکەکە، ڵێکۆڵینەوەی یاسایی و‬ ‫دادگا،‬ ‫لە کۆتایدا تاقیکردنەوەکە لە ساڵی ١٩٧٢ دا‬ ‫دوای ٤٠ ساڵ لە دەست پێکردن‬ ‫و ٣٠ ساڵیش دوای دۆزینەوەی چارەسەری‬ ‫نەخۆشی فیلیس کۆتایی پێ هات.‬", "kurdish_standardized": "دوای گلەیی خەڵکەکە ، لێکۆڵینەوەی یاسایی و دادگا ، لە کۆتاییدا تاقیکردنەوەکە لە ساڵی ١٩٧٢ دا دوای ٤٠ ساڵ لە دەست پێکردن و ٣٠ ساڵیش دوای دۆزینەوەی چارەسەری نەخۆشی فیلیس کۆتایی پێ هات .", "part": "train", "path": "train/noisy_ugly_history_the_us_syphilis_experiment_captions_segment_36/noisy_ugly_history_the_us_syphilis_experiment_captions_segment_36.wav" }

{ "english": "And I showed it to some friends of mine, and they loved it.", "id": "clean_how_the_magic_of_kindness_helped_me_survive_the_holocaust_captions_segment_49", "kurdish_raw": "‫نیشانی چەند هاوڕێیەکمم دا، و‬ ‫بەدڵیان بوو.‬", "kurdish_standardized": "نیشانی چەند هاوڕێیەکمم دا ، و بە دڵیان بوو .", "part": "train", "path": "train/clean_how_the_magic_of_kindness_helped_me_survive_the_holocaust_captions_segment_49/clean_how_the_magic_of_kindness_helped_me_survive_the_holocaust_captions_segment_49.wav" }

{ "english": "I started snowboarding, then I went back to work, then I went back to school.", "id": "clean_living_beyond_limits_captions_segment_44", "kurdish_raw": "‫دەستمکردەوە بە خلیسکێنەی سەر بەفر،‬ ‫ئینجا چوومەوە سەر ئیش،‬ ‫چوومەوە بۆ قوتابخانە.‬", "kurdish_standardized": "دەستمکردەوە بە خلیسکێنەی سەر بەفر ، ئینجا چوومەوە سەر ئیش ، چوومەوە بۆ قوتابخانە .", "part": "train", "path": "train/clean_living_beyond_limits_captions_segment_44/clean_living_beyond_limits_captions_segment_44.wav" }

{ "english": "Good parenting only reduced the educational gap between the rich and poor children by about 50 percent.", "id": "clean_lessons_from_the_longest_study_on_human_development_captions_segment_87", "kurdish_raw": "‫باوانیکردنی باش تەنیا ئەو بۆشایی‬ ‫خوێندنەی کەمکردۆتەوە‬ ‫لەنێوان منداڵە دەوڵەمەند و هەژارەکان‬ ‫بە ڕێژەی لەسەدا ٥٠.‬", "kurdish_standardized": "باوانیکردنی باش تەنیا ئەو بۆشایی خوێندنەی کەم کردووەتەوە لە نێوان منداڵە دەوڵەمەند و هەژارەکان بە ڕێژەی لە سەدا ٥٠ .", "part": "train", "path": "train/clean_lessons_from_the_longest_study_on_human_development_captions_segment_87/clean_lessons_from_the_longest_study_on_human_development_captions_segment_87.wav" }

{ "english": "The most exciting is the Harlem Children's Zone, which over 10 years, led by Geoffrey Canada, has, through a mixture of schooling and family and community projects, attempted to transform not just education in schools, but the entire culture and aspiration of about 10,000 families in Harlem.", "id": "clean_education_innovation_in_the_slums_captions_segment_189", "kurdish_raw": "‫سەرنجڕاکێشترین شت لە ناوچەی مناڵانی هارلم‬ ‫کە زیاتر لە ١٠ ساڵ لەلایەن جێفری کاناداوە سەرۆکایەتی دەکرا‬ ‫ئەوە بو کە لەرێگەی تێکەڵەیەک لە پرۆژەی‬ ‫خوێندنگە و خێزان و کۆمەڵگەوە‬ ‫هەوڵی دا نەک هەر پەروەردە لە قوتابخانەدا بگۆڕێت‬ ‫بەڵکو هەمو کلتۆر و ئیلهامی‬ ‫نزیکەی 10 هەزار خێزانی هارلم بگۆڕێت.‬", "kurdish_standardized": "سەرنجڕاکێشترین شت لە ناوچەی منداڵانی هارلم کە زیاتر لە ١٠ ساڵ لە لایەن جیفری کاناداوە سەرۆکایەتی دەکرا ئەوە بوو کە لە ڕێگەی تێکەڵەیەک لە پرۆژەی خوێندنگە و خێزان و کۆمەڵگەوە هەوڵی دا نەک هەر پەروەردە لە قوتابخانەدا بگۆڕێت بەڵکوو هەموو کلتۆر و ئیلهامی نزیکەی ١٠ هەزار خێزانی هارلم بگۆڕێت .", "part": "train", "path": "train/clean_education_innovation_in_the_slums_captions_segment_189/clean_education_innovation_in_the_slums_captions_segment_189.wav" }

{ "english": "Imagine that you’ve been unemployed and seeking work for months.", "id": "noisy_why_is_it_so_hard_to_escape_poverty_captions_segment_1", "kurdish_raw": "‫وادابنێ بێکاربوویت و چەند ‬ ‫مانگێکە بەدوای کاردا دەگەڕێیت.‬", "kurdish_standardized": "وا دابنێ بێکاربوویت و چەند مانگێکە بە دوای کاردا دەگەڕێیت .", "part": "train", "path": "train/noisy_why_is_it_so_hard_to_escape_poverty_captions_segment_1/noisy_why_is_it_so_hard_to_escape_poverty_captions_segment_1.wav" }

{ "english": "What amazes me is that while an individual acadja is pretty insignificant, when it's multiplied by 12,000, it creates an Indigenous technology the scale of industrial aquaculture, which is the greatest threat to our mangrove ecosystems .", "id": "clean_how_to_build_a_resilient_future_using_ancient_wisdom_captions_segment_34", "kurdish_raw": "‫ئەوەی سەرسامی کردووم‬ ‫ئەوەیە لەکاتێکدا یەک ئەکادجا‬ ‫گرنگییەکی ئەوتۆی نییە،‬ ‫کاتێک زەڕبی ١٢ هەزار ئەکرێت،‬ ‫تەکنەلۆجیایەکی ڕەسەن دروست ئەکات‬ ‫قەبارەی کلتورە ئاوییە پیشەسازییەکە،‬ ‫کە گەورەترین مەترسییە بۆ سەر‬ ‫ژینگەی مانگرۆڤەکان..‬", "kurdish_standardized": "ئەوەی سەرسامی کردووم ئەوەیە لە کاتێکدا یەک ئەکادجا گرنگییەکی ئەوتۆی نییە ، کاتێک زەڕبی ١٢ هەزار دەکرێت ، تەکنۆلۆژیایەکی ڕەسەن دروست دەکات قەبارەی کولتوورە ئاوییە پیشەسازییەکە ، کە گەورەترین مەترسییە بۆ سەر ژینگەی مانگرۆڤەکان .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_build_a_resilient_future_using_ancient_wisdom_captions_segment_34/clean_how_to_build_a_resilient_future_using_ancient_wisdom_captions_segment_34.wav" }

{ "english": "We start to notice that cravings are simply made up of body sensations -- oh, there's tightness, there's tension, there's restlessness -- and that these body sensations come and go.", "id": "clean_a_simple_way_to_break_a_bad_habit_captions_segment_67", "kurdish_raw": "‫دەستئەکەین بە تێبینی کردنی ئەوەی‬ ‫بێزووەکان لە هەستەکانی لەشمان درووستبوون --‬ ‫ئاه، توندی هەیە، گرژی هەیە،‬ ‫بێئۆقرەیی هەیە -- و‬ ‫ئەم هەستانەی لەشیش‬ ‫یەن و ئەڕۆن.‬", "kurdish_standardized": "دەستئەکەین بە تێبینی کردنی ئەوەی بێزووەکان لە هەستەکانی لەشمان دروستبوون - ئاە ، توندی هەیە ، گرژی هەیە ، بێئۆقرەیی هەیە - و ئەم هەستانەی لەشیش یەن و دەڕۆن .", "part": "train", "path": "train/clean_a_simple_way_to_break_a_bad_habit_captions_segment_67/clean_a_simple_way_to_break_a_bad_habit_captions_segment_67.wav" }

{ "english": "And when we deny our humanity, it leaves us feeling empty inside, searching for ways to self-medicate in order to fill the void.", "id": "clean_don_t_suffer_from_your_depression_in_silence_captions_segment_46", "kurdish_raw": "‫و کاتێک ئێمە پشت لە مرۆڤایەتیمان دەکەین،‬ ‫ڕێگە بۆ بەتاڵ بوونی ناخمان خۆش دەکات.‬ ‫گەڕان بۆ ڕێگەچارە بۆ‬ ‫پڕ کردنەوەی ئەم بەتال بوونەی ناخمانە.‬", "kurdish_standardized": "و کاتێک ئێمە پشت لە مرۆڤایەتیمان دەکەین ، ڕێگە بۆ بەتاڵ بوونی ناخمان خۆش دەکات . گەڕان بۆ ڕێگەچارە بۆ پڕ کردنەوەی ئەم بەتاڵ بوونەی ناخمانە .", "part": "train", "path": "train/clean_don_t_suffer_from_your_depression_in_silence_captions_segment_46/clean_don_t_suffer_from_your_depression_in_silence_captions_segment_46.wav" }

{ "english": "But with the exception of the North Pole, these so-called terra incognita weren’t really unknown— at least not to the people who lived there.", "id": "noisy_the_biggest_mistakes_in_mapmaking_history_captions_segment_25", "kurdish_raw": "‫بەڵام جگە لە جەمسەری باکوور‬ ‫کە پێی دەوترا زەوی نەزانراو کە ‬ ‫بەڕاستی نەزانراوبوون‬ ‫بەلایەنی کەمەوە بۆ ئەو ‬ ‫کەسانە نا کە لەوێ ژیاون.‬", "kurdish_standardized": "بەڵام جگە لە جەمسەری باکوور کە پێی دەگوترا زەوی نەزانراو کە بە ڕاستی نەزانراوبوون بە لایەنی کەمەوە بۆ ئەو کەسانە نا کە لەوێ ژیاون .", "part": "train", "path": "train/noisy_the_biggest_mistakes_in_mapmaking_history_captions_segment_25/noisy_the_biggest_mistakes_in_mapmaking_history_captions_segment_25.wav" }

{ "english": "Some people don't want to talk about them. I'm here to talk about them tonight.", "id": "clean_a_saudi_an_indian_and_an_iranian_walk_into_a_qatari_bar_captions_segment_20", "kurdish_raw": "‫هەندێک خەڵک نایانەوێت باسیان بکەن.‬ ‫ئەمشەو من باسیان دەکەم.‬", "kurdish_standardized": "هەندێک خەڵک نایانهەوێت باسیان بکەن . ئەمشەو من باسیان دەکەم .", "part": "train", "path": "train/clean_a_saudi_an_indian_and_an_iranian_walk_into_a_qatari_bar_captions_segment_20/clean_a_saudi_an_indian_and_an_iranian_walk_into_a_qatari_bar_captions_segment_20.wav" }

{ "english": "Xoquauhtli piles the remaining hot coals in the center of the hearth, stoking them to keep them going.", "id": "noisy_a_day_in_the_life_of_an_aztec_midwife_captions_segment_34", "kurdish_raw": "‫شکواتڵی پشکۆ گەرمەکانی ماوەتەوە‬ ‫لە ناوەندی ئاگردانەکە کۆیان دەکاتەوە‬ ‫دووبارە دەیان گەشێنێتەوە.‬", "kurdish_standardized": "شکواتڵی پشکۆ گەرمەکانی ماوەتەوە لە ناوەندی ئاگردانەکە کۆیان دەکاتەوە دووبارە دەیان گەشێنێتەوە .", "part": "train", "path": "train/noisy_a_day_in_the_life_of_an_aztec_midwife_captions_segment_34/noisy_a_day_in_the_life_of_an_aztec_midwife_captions_segment_34.wav" }

{ "english": "Some tend to be especially prevalent, like Lactobacilli.", "id": "noisy_what_causes_yeast_infections_and_how_do_you_get_rid_of_them_captions_segment_2", "kurdish_raw": "‫هەندێکیان وەکو (لاکتۆبەسیلای) سوودبەخشن.‬", "kurdish_standardized": "هەندێکیان وەکوو ( لاکتۆبەسیلای ) سوودبەخشن .", "part": "train", "path": "train/noisy_what_causes_yeast_infections_and_how_do_you_get_rid_of_them_captions_segment_2/noisy_what_causes_yeast_infections_and_how_do_you_get_rid_of_them_captions_segment_2.wav" }

{ "english": "Science is not a thing. It's a verb.", "id": "clean_why_people_believe_weird_things_captions_segment_25", "kurdish_raw": "زانست شتت نیه‌، ئه‌وه‌ فرمانه‌", "kurdish_standardized": "زانست شتت نییە ، ئەوە فرمانە", "part": "train", "path": "train/clean_why_people_believe_weird_things_captions_segment_25/clean_why_people_believe_weird_things_captions_segment_25.wav" }

{ "english": "So, here goes.", "id": "clean_a_young_poet_tells_the_story_of_darfur_captions_segment_62", "kurdish_raw": "‫لێرەوە دەست پێ دەکا.‬", "kurdish_standardized": "لێرەوە دەست پێ دەکات .", "part": "train", "path": "train/clean_a_young_poet_tells_the_story_of_darfur_captions_segment_62/clean_a_young_poet_tells_the_story_of_darfur_captions_segment_62.wav" }

{ "english": "I was about 10 years old at that time, and I'd done something really horrible at school, which I'm not going to share today -- but my brother decided to bring it up in the meeting.", "id": "clean_how_to_use_family_dinner_to_teach_politics_captions_segment_18", "kurdish_raw": "‫لەو کاتەدا تەمەنم نزیکەی ١٠ساڵ بوو،‬ ‫و لە قوتابخانە کارێکی ‬ ‫قێزەونم ئەنجام دابوو،‬ ‫کەوا نامەوێت ئەمڕۆ باسی بکەم،‬ ‫بەڵام براکەم بڕیاری دابوو‬ ‫لە کۆبوونەوەکەدا بیوروژێنێت.‬", "kurdish_standardized": "لەو کاتەدا تەمەنم نزیکەی ١٠ساڵ بوو ، و لە قوتابخانە کارێکی قێزەونم ئەنجام دابوو ، کەوا نامەوێت ئەمڕۆ باسی بکەم ، بەڵام براکەم بڕیاری دابوو لە کۆبوونەوەکەدا بیوروژێنێت .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_use_family_dinner_to_teach_politics_captions_segment_18/clean_how_to_use_family_dinner_to_teach_politics_captions_segment_18.wav" }

{ "english": "That's how the world found out about SARS.", "id": "clean_my_wish_help_me_stop_pandemics_captions_segment_131", "kurdish_raw": "ئا بەو شێوەیە بوو جیهان بە (سارس) ی زانی", "kurdish_standardized": "ئا بەو شێوەیە بوو جیهان بە ( سارس ) ی زانی", "part": "train", "path": "train/clean_my_wish_help_me_stop_pandemics_captions_segment_131/clean_my_wish_help_me_stop_pandemics_captions_segment_131.wav" }

{ "english": "One of the most important side effects of leading as my complete raw self was seeing our culture evolve to a more close-knit and effective version of itself.", "id": "clean_how_vulnerability_makes_you_a_better_leader_captions_segment_46", "kurdish_raw": "‫یەکێک لە گرینگترین ڕوەکانی ‬ ‫کە کاریگەری هەبووە لەسەر باشکردنی خۆم‬ ‫گەشەسەندنی کلتورەکەمانە‬ ‫بۆ یارمەتیدانی یەکتر و ‬ ‫کاریگەری لەسەر ڤێرژنە تازەکەی من.‬", "kurdish_standardized": "یەکێک لە گرنگترین ڕوەکانی کە کاریگەری هەبووە لەسەر باشکردنی خۆم گەشەسەندنی کولتوورەکەمانە بۆ یارمەتیدانی یەکتر و کاریگەری لەسەر ڤێرژنە تازەکەی من .", "part": "train", "path": "train/clean_how_vulnerability_makes_you_a_better_leader_captions_segment_46/clean_how_vulnerability_makes_you_a_better_leader_captions_segment_46.wav" }

{ "english": "This new crop of queens and males requires more food.", "id": "noisy_licking_bees_and_pulping_trees_the_reign_of_a_wasp_queen_captions_segment_38", "kurdish_raw": "‫ئەم نەوە نوێیانەی شاژن و نێرینەکان‬ ‫خواردنی زیاتر داوادەکەن.‬", "kurdish_standardized": "ئەم نەوە نوێیانەی شاژن و نێرینەکان خواردنی زیاتر داوا دەکەن .", "part": "train", "path": "train/noisy_licking_bees_and_pulping_trees_the_reign_of_a_wasp_queen_captions_segment_38/noisy_licking_bees_and_pulping_trees_the_reign_of_a_wasp_queen_captions_segment_38.wav" }

{ "english": "They are powerful tools to unify but equally powerful tools to divide.", "id": "clean_how_flags_unite_and_divide_us_captions_segment_50", "kurdish_raw": "‫ئامرازی بەهێزن بۆ یەکخستن‬ ‫بەڵام بەهەمان شێوە بۆ دابەشکردنیش.‬", "kurdish_standardized": "ئامرازی بەهێزن بۆ یەکخستن بەڵام بە هەمان شێوە بۆ دابەشکردنیش .", "part": "train", "path": "train/clean_how_flags_unite_and_divide_us_captions_segment_50/clean_how_flags_unite_and_divide_us_captions_segment_50.wav" }

{ "english": "Give us, kids, free play, instead of saying “no”, teach them how to use the item.", "id": "clean_let_go_to_let_grow_captions_segment_47", "kurdish_raw": "‫پێمان بدەن، منداڵەکان، یاری بەخۆڕایی،‬ ‫لە جیاتی بڵێین“نەخێر“، ‬ ‫فێریان بکەین چۆن شتەکە بەکاربهێنن.‬", "kurdish_standardized": "پێمان بدەن ، منداڵەکان ، یاری بە خۆڕایی ، لە جیاتی بڵێین \" نەخێر \"، فێریان بکەین چۆن شتەکە بە کار بهێنن .", "part": "train", "path": "train/clean_let_go_to_let_grow_captions_segment_47/clean_let_go_to_let_grow_captions_segment_47.wav" }

{ "english": "And I promise you, the more you catch this train, the more of this good, good stuff you will see.", "id": "clean_how_to_work_out_who_you_really_are_captions_segment_96", "kurdish_raw": "‫بەڵێنت پێ دەدەم،‬ ‫ئەم شەمەندەفەرە بگریت،‬ ‫لەوەى کە زیاتر باشە،‬ ‫بینینى شتە باشەکان.‬", "kurdish_standardized": "بەڵێنت پێ دەدەم ، ئەم شەمەندەفەرە بگریت ، لەوەی کە زیاتر باشە ، بینینی شتە باشەکان .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_work_out_who_you_really_are_captions_segment_96/clean_how_to_work_out_who_you_really_are_captions_segment_96.wav" }

{ "english": "It has been hugely beneficial to my own mental health and it isn’t just me, it thinks this way. There is so much exciting Research being done about the helpers high and the link between mental health and volunteering. And this is being done by everyone from the Mental Health Foundation to Vice.", "id": "clean_help_me_help_you_captions_segment_18", "kurdish_raw": "‫زۆر سودی بۆ لایەنی دروونی و ‬ ‫جەستەیی من هەیە تەنها من نییم،‬ ‫ئەو شێوازە بیرکرنەوەیە.‬ ‫زۆر سەنجڕاکێشە‬ ‫لێکۆڵیمەوەیەک لەبارەی هاوکاریە ‬ ‫باڵاکان و پەیوەندی نێوان تەندروستی دەرونی‬ ‫خۆبەخشی ئەنجامدرا. ئەمەش لە ‬ ‫لایەن هەموو ئەو کەسانەی کە‬ ‫لە دەزگای جێگیری تەندروستی و دەروونین.‬", "kurdish_standardized": "زۆر سوودی بۆ لایەنی دروونی و جەستەیی من هەیە تەنیا من نیم ، ئەو شێوازە بیرکرنەوەیە . زۆر سەنجڕاکێشە لێکۆڵیمەوەیەک لەبارەی هاوکارییە باڵاکان و پەیوەندی نێوان تەندروستی دەروونی خۆبەخشی ئەنجام درا . ئەمەش لە لایەن هەموو ئەو کەسانەی کە لە دەزگای جێگیری تەندروستی و دەروونین .", "part": "train", "path": "train/clean_help_me_help_you_captions_segment_18/clean_help_me_help_you_captions_segment_18.wav" }

{ "english": "To greet this day with an open mind, open heart filled with that childlike curiosity, ready to explore your existence.", "id": "clean_yes_you_too_can_quiet_your_mind_captions_segment_47", "kurdish_raw": "‫تا بگەیت بە ئەمڕۆ‬ ‫بە مێشکێکی کراوە، و دڵێکی کراوە پڕبێت‬ ‫لە پەرۆشی،‬ ‫تا هۆی بونت بدۆزیەوە.‬", "kurdish_standardized": "تا بگەیت بە ئەمڕۆ بە مێشکێکی کراوە ، و دڵێکی کراوە پڕ بێت لە پەرۆشی ، تا هۆی بوونت بدۆزیتەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_yes_you_too_can_quiet_your_mind_captions_segment_47/clean_yes_you_too_can_quiet_your_mind_captions_segment_47.wav" }

{ "english": "These people are empty containers for us to fill with knowledge.", "id": "clean_help_for_kids_the_education_system_ignores_captions_segment_50", "kurdish_raw": "‫ئەم کەسانە هەڵگری بەتاڵن بۆمان‬ ‫هەتا پڕیانکەین لە زانیاری.‬", "kurdish_standardized": "ئەم کەسانە هەڵگری بەتاڵن بۆمان هەتا پڕیان کەین لە زانیاری .", "part": "train", "path": "train/clean_help_for_kids_the_education_system_ignores_captions_segment_50/clean_help_for_kids_the_education_system_ignores_captions_segment_50.wav" }

{ "english": "But Sappho lyrics offered a uniquely intimate perspective on love, passion, and longing.", "id": "noisy_the_surprising_origins_of_the_word_lesbian_captions_segment_7", "kurdish_raw": "‫بەڵام سافۆ گۆرانییەکی بێ ‬ ‫وێنە و بەرچاوی پێشکەش کرد‬ ‫لە خۆشەویستی، سۆز و پەرۆشیدا.‬", "kurdish_standardized": "بەڵام سافۆ گۆرانییەکی بێ وێنە و بەرچاوی پێشکەش کرد لە خۆشەویستی ، سۆز و پەرۆشیدا .", "part": "train", "path": "train/noisy_the_surprising_origins_of_the_word_lesbian_captions_segment_7/noisy_the_surprising_origins_of_the_word_lesbian_captions_segment_7.wav" }

{ "english": "Cramming for a test?", "id": "noisy_how_stress_affects_your_body_captions_segment_1", "kurdish_raw": "‫ئایا بە پەلە دەخوێنیت پێش تاقیکردنەوە؟‬", "kurdish_standardized": "ئایا بە پەلە دەخوێنیت پێش تاقیکردنەوە ؟", "part": "train", "path": "train/noisy_how_stress_affects_your_body_captions_segment_1/noisy_how_stress_affects_your_body_captions_segment_1.wav" }

{ "english": "And while I get all of that, I see anger a little differently, and today, I want to tell you something really important about your anger, and it's this: anger is a powerful and healthy force in your life.", "id": "clean_why_we_get_mad_and_why_it_s_healthy_captions_segment_20", "kurdish_raw": "‫لەکاتێکدا لەهەموو ئەوانە تێدەگەم،‬ ‫من توڕەیی کەمێک جیاوازتر دەبینم،‬ ‫و ئەمڕۆ دەمەوێت شتێکی زۆر گرنگتان پێبڵێم‬ ‫لەبارەی توڕەییەکەتان،‬ ‫ئەویش ئەوەیە:‬ ‫کە توڕەیی‬ ‫هێزێکی تەندرووست و وزەدارە لەژیانتاندا.‬", "kurdish_standardized": "لە کاتێکدا لە هەموو ئەوانە تێدەگەم ، من تووڕەیی کەمێک جیاوازتر دەبینم ، و ئەمڕۆ دەمەوێت شتێکی زۆر گرنگتان پێ بڵێم لەبارەی توڕەییەکەتان ، ئەویش ئەوەیە : کە تووڕەیی هێزێکی تەندروست و وزەدارە لەژیانتاندا .", "part": "train", "path": "train/clean_why_we_get_mad_and_why_it_s_healthy_captions_segment_20/clean_why_we_get_mad_and_why_it_s_healthy_captions_segment_20.wav" }

{ "english": "And over the decades they started finding some things that were pretty interesting, right on the thin, hairy edge of what they were able to detect.", "id": "clean_the_secret_to_scientific_discoveries_making_mistakes_captions_segment_71", "kurdish_raw": "‫بەدرێژایی دەیەکانیش‬ ‫دەستیانکردووە بە دۆزینەوەی‬ ‫هەندێک شت کە سەرنجڕاکێش بوون،‬ ‫ڕێک لە لێوارە باریکەکەی‬ ‫ئەوەی توانییان بیدۆزنەوە.‬", "kurdish_standardized": "بە درێژایی دەیەکانیش دەستیان کردووە بە دۆزینەوەی هەندێک شت کە سەرنجڕاکێش بوون ، ڕێک لە لێوارە باریکەکەی ئەوەی توانییان بیدۆزنەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_the_secret_to_scientific_discoveries_making_mistakes_captions_segment_71/clean_the_secret_to_scientific_discoveries_making_mistakes_captions_segment_71.wav" }

{ "english": "Vocational skill program for the older siblings so the younger ones are not stopped from coming to school.", "id": "clean_teaching_one_child_at_a_time_captions_segment_78", "kurdish_raw": "دەستمان کرد بە کردنەوەی خولی لێهاتووی پیشەی بۆ ئەو منداڵانەی کە تەمەنیان گەورە ترە بۆ ئەوەی ڕێگە لە منداڵە بچوکەکان نەگرن بێن بۆ خوێندنگە", "kurdish_standardized": "دەستمان کرد بە کردنەوەی خولی لێهاتووی پیشەی بۆ ئەو منداڵانەی کە تەمەنیان گەورە ترە بۆ ئەوەی ڕێگە لە منداڵە بچووکەکان نەگرن بێن بۆ خوێندنگە", "part": "train", "path": "train/clean_teaching_one_child_at_a_time_captions_segment_78/clean_teaching_one_child_at_a_time_captions_segment_78.wav" }

{ "english": "But the question lingers of whether the invader will be able to relinquish his grip.", "id": "noisy_why_should_you_read_shakespeare_s_the_tempest_captions_segment_25", "kurdish_raw": "‫بەڵام پرسیارەکە هێشتا‬ ‫دەمێنێت کە گوایە داگیرکەرەکە‬ ‫دەیەوێت واز لە دەسەڵاتی بهێنێت.‬", "kurdish_standardized": "بەڵام پرسیارەکە هێشتا دەمێنێت کە گوایە داگیرکەرەکە دەیهەوێت واز لە دەسەڵاتی بهێنێت .", "part": "train", "path": "train/noisy_why_should_you_read_shakespeare_s_the_tempest_captions_segment_25/noisy_why_should_you_read_shakespeare_s_the_tempest_captions_segment_25.wav" }

{ "english": "My son was born in January 2020, shortly before the lockdown in Paris.", "id": "clean_what_it_takes_to_crush_a_pandemic_captions_segment_1", "kurdish_raw": "‫کوڕەکەم لە کانوونی دووەمی ٢٠٢٠ لەدایک بوو،‬ ‫ماوەیەکی کەم دوای قەدەغەی هاتوچۆی پاریس.‬", "kurdish_standardized": "کوڕەکەم لە کانوونی دووەمی ٢٠٢٠ لە دایک بوو ، ماوەیەکی کەم دوای قەدەخەی هاتوچۆی پاریس .", "part": "train", "path": "train/clean_what_it_takes_to_crush_a_pandemic_captions_segment_1/clean_what_it_takes_to_crush_a_pandemic_captions_segment_1.wav" }

{ "english": "Now, those are the kinds of things that go through my mind too, when I'm reading these letters in my inbox.", "id": "clean_how_changing_your_story_can_change_your_life_captions_segment_20", "kurdish_raw": "‫ئێستا ئەوە، ئەو جۆرە شتانەیە کە‬ ‫بە مێشکی منیشدا یەت،‬ ‫کاتێک ئەم نامانە ئەخوێنمەوە‬ ‫لەناو سندوقی نامەکاندا.‬", "kurdish_standardized": "ئێستا ئەوە ، ئەو جۆرە شتانەیە کە بە مێشکی منیشدا یەت ، کاتێک ئەم نامانە دەخوێنمەوە لەناو سندووقی نامەکاندا .", "part": "train", "path": "train/clean_how_changing_your_story_can_change_your_life_captions_segment_20/clean_how_changing_your_story_can_change_your_life_captions_segment_20.wav" }

{ "english": "Researchers at the London School of Economics found that even seven years after entering the program, 92 percent of participants had maintained or increased their income, assets and consumption.", "id": "clean_4_steps_to_ending_extreme_poverty_captions_segment_40", "kurdish_raw": "‫تۆژەران لە خوێندنگاى‬ ‫ئابوورى لەندەن دۆزيويانەتەوە‬ ‫كە تاوەكو ٧ ساڵ دواى چوونە ناو بەرنامەكە،‬ ‫٩٢% بەشداربووان داهاتەكانيان و سەرمايە‬ ‫و بەكاربرنەكانى خۆيان‬ ‫زياد كردوە يان پاراستوە.‬", "kurdish_standardized": "تۆژەران لە خوێندنگەی ئابووری لەندەن دۆزیویانەتەوە کە تاوەکوو ٧ ساڵ دوای چوونە ناو بەرنامەکە ، ٩٢ % بەشداربووان داهاتەکانیان و سەرمایە و بەکاربردنەکانی خۆیان زیاد کردووە یان پاراستووە .", "part": "train", "path": "train/clean_4_steps_to_ending_extreme_poverty_captions_segment_40/clean_4_steps_to_ending_extreme_poverty_captions_segment_40.wav" }

{ "english": "So really, having more whales in the oceans pooping is really beneficial to the entire ecosystem.", "id": "clean_why_you_should_care_about_whale_poo_captions_segment_17", "kurdish_raw": "‫کەواتە بەڕاستی، بوونی نەھەنگی زیاتر‬ ‫لە ئۆقیانوسەکاندا‬ ‫زۆر سوود بەخشە بۆ تەواوی‬ ‫سیستەمی ژینگەیی.‬", "kurdish_standardized": "کەواتە بە ڕاستی ، بوونی نەهەنگی زیاتر لە ئۆقیانووسەکاندا زۆر سوود بەخشە بۆ تەواوی سیستەمی ژینگەیی .", "part": "train", "path": "train/clean_why_you_should_care_about_whale_poo_captions_segment_17/clean_why_you_should_care_about_whale_poo_captions_segment_17.wav" }

{ "english": "I learned about the world around me. I learned about my home.", "id": "clean_socially_silent_my_relationship_with_social_media_captions_segment_32", "kurdish_raw": "‫من زۆر لە شتانی چواردەورەم ‬ ‫فێربووم. دەربارەی ماڵەکەم.‬", "kurdish_standardized": "من زۆر لە شتانی چواردەورەم فێر بووم . دەربارەی ماڵەکەم .", "part": "train", "path": "train/clean_socially_silent_my_relationship_with_social_media_captions_segment_32/clean_socially_silent_my_relationship_with_social_media_captions_segment_32.wav" }

{ "english": "The first part of this tool was the train that takes us through three false leads.", "id": "clean_how_to_work_out_who_you_really_are_captions_segment_78", "kurdish_raw": "‫بەشى یەکەمى ئەم ئامێرە‬ ‫شەمەندەفەرەکە بۆ ٣ ڕێى هەڵە دەیبردین.‬", "kurdish_standardized": "بەشی یەکەمی ئەم ئامێرە شەمەندەفەرەکە بۆ ٣ ڕێی هەڵە دەیبردین .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_work_out_who_you_really_are_captions_segment_78/clean_how_to_work_out_who_you_really_are_captions_segment_78.wav" }