ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
mskynp swfrAt bzAf
|
mskynp swfrAt swA
|
Almskynp EAnt kvyrA
|
Almskynp ktyr tE*bt
|
Almskynp ktyr qAst
|
wlAt nHAthA
|
wlAt nHAthA
|
fqrrt nzEhA
|
qrrt t$ylhA
|
fqrrt t$ylhA
|
yAh mA qltlkm$ ky jzt End Ejwzty
|
yA mA qAlt lkﺶ kymA Edyt End Ezwzty
|
|h lm >ql lkm EndmA mrrt End HmAty
|
|h mA qltlkn lmA mryt lEnd HmAty
|
|h mA qltlkm$ lmA mryt End HmAty
|
jAhm Alwrt
|
jAthm Alwrtp
|
HSlwA ElY AlmyrAv
|
|h mA qltlkn lmA mryt lEnd HmAty
|
Ax*wA Alwrvp
|
jAhA xwhA AlbArH mn qsnTynp
|
jAhA xwhA AlbArH mn qsnTynp
|
jA'hA >xwhA AlbArHp mn qsnTynp
|
>xdwA Alwrtp
|
Ax*wA Alwrvp
|
HyAt lAfAr tAEhA
|
HyAt lAfAr tHA
|
>Hyt qDythA
|
AjA >xwhA lEndhA mbArH mn AlqsTnTynyp
|
>jAhA >xwhA AmbArH mn qsnTynp
|
w xrjw AlfryDp w kl$
|
HyAt lAfAr tHA
|
>jrwA Alqsmp w kl $y'
|
rjEt qDythA
|
>Hyt qDythA
|
w xrjw AlfryDp w kl$
|
w xrjw AlfryDp w kl$
|
>x*t Aldwlp >rDhm
|
EmlwA Alqsmp w kl $y
|
EmlwA Alqsmp w kl A$y
|
dAthA AlHkwmp Al>rD tAEhm
|
dAthA AlHkwmp Al>rD tEhm
|
>x*t Aldwlp >rDhm
|
>xdt Aldwlp >rDhn
|
>x*t Aldwlp >rDhm
|
rAH tETyhm rbEp mlAyr
|
rAH tETyhm rbEp mlAyr
|
stETyhm >rbEp mlAyyr
|
rH tETyhn >rbEp mlyAr
|
HtETyhm >rbEp mlAyyr
|
qwly w Allh
|
qﻮly w Allh
|
HqA
|
Enjd
|
Enjd
|
>qsm bAllh
|
>qsm bAllh
|
>jl
|
Ay
|
Ah
|
xAwthA sـqmw Alwrq
|
xwAtAthA Edlw lwrq
|
HDr <xwAnhA AlwvA}q
|
Ay
|
HDr <xwAnhA Al>wrAq
|
dwk nhAr txlShm AlHkwmp kAml yrwHw ysnyyw
|
drk nhAr ly txlShm AlHkwmp klhm yrwHw ysnywA
|
w ywm tdfE lhm AlHkwmp، sy*hb AljmyE lltwqyE
|
jhz <xwAthA AlwrAq
|
HDr <xwAnhA Al>wrAq
|
tjyhA hy w bwbp tmnmyp mlywn
|
tjAhA hy w bwbp tmnymyp
|
hy w bwbp stHSlAn ElY vmAnm}p mlywn
|
whlq ywm yly btdfElhn AlHkwmp byrwHwA bywqEwA klhn
|
w hlqyt ywm mA tdfElhm AlHkwmp yrwHwA klhm lltwqyE
|
qAlhA jmAl tmdy lkl wAHd mnA mytyn mytyn
|
tjAhA hy w bwbp tmnymyp
|
qAl lhA jmAl tETy kl wAHd mnA m}ty mlywn
|
hy w bwbp rH yAxdwA tmAnmyt mlywn
|
hy w bwbp Hy>x*wA tmnmyp mlywn
|
qAlhA jmAl tmdy lkl wAHd mnA mytyn mytyn
|
qAl lhA jmAl lkl wAHd mnA mytyn mytyn
|
>qsmt: mA <n >HSl Elyhm >$try sknA
|
qlhA jmAl tETy kl wAHd mnA mytyn mlywn mytyn mlywn
|
qAlhA jmAl tETy kl wAHd mnA mtyn mlywn mtyn mlywn
|
rAhy HAlfp ky nHkmhm n$ry byhm dAr
|
|ny HAlfp kymA nHkmhm n$ry byhm sknp
|
>qsmt: mA <n >HSl Elyhm >$try sknA
|
Hlft ywm bs |xdhn rH A$try byt
|
>qsmt mn Hd mA >x*hm H>$try dAr
|
qAl lhA rAky Endk dAr
|
qAl lhA Aky Endk sknp
|
qAl lhA Endk skn
|
qAlhA Endk byt
|
qAlhA Endk dAr
|
mA$y tAEy tAE AlHkwmp
|
xATytny tAE AlHkwmp
|
lyst ly، <nhA mlk AlHkwmp
|
mw <ly hw lldwlp
|
m$ <ly h*A mlk AlHkwmp
|
n$ry dAr w nrwH mE nbylp w tAmr
|
n$ry sknp w nrwH mE nbylp w tAmr
|
>$try sknA w >*hb mE nbylp w tAmr
|
A$try byt w rHy mE nbylp w tAmr
|
>$try dAr w >rwH mE nbylp w tAmr
|
nktbhA b|sm AlhAdy
|
nktbhA bsm AlhAdy
|
>ktbhA ElY Asm AlhAdy
|
A$try byt w rHy mE nbylp w tAmr
|
>ktbhA bAsm AlhAdy
|
hA wA$ rAhy ﺗqwl
|
hAy ﺗqﻮl
|
h*A mA tqwlh
|
bktbwA bAsm AlhAdy
|
>ktbhA bAsm AlhAdy
|
kyfA$ wAHd ydy kl$ wAHd wAlw
|
kyfmAh wAHd ydy kl$ wAHd Ht$y
|
kyf *lk؟ wAHd y>x* kl $y' w Al|xr lA yHSl ElY $y'
|
hAd yly Em tqwlh
|
h*A Ally btqwlh
|
dwk >qsmyhm qdAmy
|
kyfmAh wAHd ydy kl$ wAHd Ht$y
|
qsmyhm >mAmy Al|n
|
kyf hAl$y wAHd bAxd kl $y w wAHd mA yAxd $y
|
kyf hyk wAHd y>x* kl A$y w AltAny mA y>x*$ A$y
|
dwk >qsmyhm qdAmy
|
qﺪAmy drk >qsmyhm
|
w tbqY m}p mlywn، tHjwn bhA
|
Aqsmyhn hlq qdAmy
|
<qsmyhm hlqyt qdAmy
|
w tbqY myA trwHw byhA llHj
|
w tbqY myA yrwHw bAhA llHj
|
w tbqY m}p mlywn، tHjwn bhA
|
btDl myp mlywn btrwHwA fyhA EAlHj
|
w btDl myp mlywn btrwHwA fyhA ElY AlHj
|
w tbqY E$ryn ydyrw byhA lE$A
|
w tbqY E$ryn ydyrw bAhA lE$A
|
w tbqY E$rwn tHDrwn bhA m>dbp AlE$A'
|
wbDl E$ryn btHDrwA fyhA AlE$A
|
w btDl E$ryn btHDrwA fyhA AlE$A'
|
ydbr rAsw yzyd Elyhm w y$ry dAr
|
ydbr rAsw yzyd ElAhA w y$ry sknp
|
hw Hr yzyd ElY mA Endh w y$try sknA
|
hw Hr bzyd Elyhn w by$try byt
|
hw Hr yzyd ElyhA w y$try dAr
|
rAnA nsnAw
|
HnA nsnAw
|
nHn nntZr
|
wnHn mnstnY
|
AHnA bnstnY
|
hAdy tAE Al>rD w Endhm fyrmA kbyrp bzAf
|
>dy tAE Al>rD w Endhm fyrmA kbyrp xlAh
|
h*A bAlnsbp ll>rD، w Endhm mzrEp kbyrp jdA
|
wnHn mnstnY
|
h*A bAlnsbp ll>rD w Endhm mzrEp kbyrp ktyr
|
xrj mEAhm wAHd
|
xrj mEAhm wAHd
|
Zhr >nh mEhm >Hd
|
hAd bAlnsbp ll>rD w Endhn mzrEp kbyrp
|
h*A bAlnsbp ll>rD w Endhm mzrEp kbyrp ktyr
|
mA nErf jdhm wylA kAn mzwj fy EnAbp
|
mA nErf jdhm kAn mzwz fy EnAbp
|
lA >Erf <n kAn jdhm mtzwjA fy EnAbp
|
TlE mEhn wAHd mnhn
|
TlE mEhm wAHd mnhm
|
sqsyhm bAlAk ykwnw hmA
|
mA nErf jdhm kAn mzwz fy EnAbp
|
<s>lyhm، mn Almmkn >n ykwnwA hm
|
mA bErf A*A kAn jdhn mtzwj bEnAbp
|
mA bErf <*A kAn sydhm mtjwz fy EnAbp
|
sqsyhm bAlAk ykwnw hmA
|
sqsyhm bAlAk yZhrw hmA
|
y*hb <lY Albldyp، fyqwlwn lh mn h*A
|
As>lyhn mmkn ykwnwA hnn
|
<s>lyhm mmkn Anh ykwnwA hmA
|
yrwH lAmyry ﻳqwlw lh $kwn hAdA
|
yhbT lAmyry ﻳqﻮlwlw $kwn >dA
|
y*hb <lY Albldyp، fyqwlwn lh mn h*A
|
brwH EAlbldyp fbqwlwA lp myn hAd
|
yrwH ElY Albldyp fyqwlwA lh myn h*A
|
bA$ yqsmw Alwrt
|
bAh yqsmw Alwrtp
|
lky ywzEwA AlmyrAv
|
HtY ywzEwA Alwrtp
|
E$An ywzEwA AlmyrAv
|
wqtA$
|
wqtAh
|
mtY؟
|
AmtY
|
AmtY
|
fy qsnTynp wlA EnAbp
|
fy qsnTynp wlA EnAbp
|
fy qsnTynp >m EnAbp؟
|
bqsTnTynyp >w EnAbp
|
fy qsnTynp w<lA EnAbp
|
mA nErf
|
mA nErf
|
lA >Erf
|
bqsTnTynyp >w EnAbp
|
mA bErf
|
lAkArt tAEhA mytp
|
lAkArt tHA mytp
|
bTAqthA gyr fEAlp
|
mA bErf
|
mA bErf
|
gdwA trwH tEAwdhA
|
gdwp trwH tEAwdhA
|
gdA st*hb ltEyd tfEylhA
|
bTAqthA mw mfElp
|
bTAqthA m$ fEAlp
|
bA$ ky nEyTlkm tjyw
|
gdwp trwH tEAwdhA
|
ky t>twA EndmA >tSl bkm
|
bkrA rH trwH tfElhA mn jdyd
|
bkrp HtrwH ltEyd tfEylhA
|
bA$ ky nEyTlkm tjyw
|
bAh ky nEyT lkm tjyw
|
<vnA E$rp dqyqp
|
mn$An tjwA lmA btSl fykn
|
E$An tyjwA lmA >tSl fykm
|
TnA$ dqyqp
|
TnA$ dqyqp
|
<vnA E$rp dqyqp
|
ATnE$r dqyqp
|
<TnE$r dqyqp
|
qryb nkmlw
|
qﺮyb nfDw
|
snnthy qrybA
|
rH txlS En qryb
|
HtxlS En qryb
|
ﻟqyt mrt jmAl tmA
|
ﻟqﻴﺖ mrt jmAl tmA
|
wjdt zwjp jmAl hnAk
|
lqt mrt jmAl hnyk
|
lqyt mrt jmAl hnAk
|
AlEjwzp w Al$yx wHdhm
|
lEzwz w Al$Ayb wHdhm
|
AlEjwz w Al$yx lwHdhm
|
AlxtyArp w AlxtyAr lHAlhn
|
AlEjwz w Al$yx lHAlhm
|
xrjt mE ymAhA
|
xrjt mE >mhA
|
xrjt mE >mhA
|
AlxtyArp w AlxtyAr lHAlhn
|
TlEt mE AmhA
|
ytlAqAw
|
ytlAqﺎwA
|
syltqwn
|
TlEt mE AmhA
|
TlEt mE AmhA
|
mA nErf wA$ rAyHp t$ry mE ymAhA
|
mA nErf w$ rAyHp t$ry mE >mhA
|
lA >Erf mA*A *hbt t$try mE >mhA
|
rH yltqwA
|
HytlAqwA
|
yrjE End ymAh
|
mA nErf w$ rAyHp t$ry mE >mhA
|
yEwd End >mh
|
mA bErf $w rAHt t$try mE AmhA
|
mA bErf Ay$ rAHt t$try mE AmhA
|
yrjE End ymAh
|
yrjE End >mw
|
>lAqyk hnA
|
byrjE lEnd Amh
|
yrjE End Amh
|
nlqAk hnA
|
ﻧﻠqﺎk lhnA
|
>lAqyk hnA
|
blAqyk hnyk
|
>lAqyk hAn
|
qAlt lh lAlA rAny rAyHp lldAr
|
qﺘﻠﻮ lA |ny mrwHp lldAr
|
qAlt lh lA >nA EA}dp <lY Almnzl
|
qAltlh lA rH trjE EAlbyt
|
qAltlh lA >nA rAjEp EAldAr
|
rAhy txdm wlA lAlA
|
|y txdm wlA lA
|
hl tEml >m lA؟
|
Em t$tgl >w lA
|
Ant btErf w<lA l>
|
rAny rAyH ndyrlhA mAlAdy
|
|ny rAyH nEmlhA mAlAdy
|
>nA *Ahb l>HSl lhA ElY $hAdp mrDyp
|
>nA rAyH ljblhA tqryr Tby
|
>nA rAyHp E$An >x*lhA $hAdp mrDyp
|
mAzAlt tqrA
|
mAzAlt tqrA
|
lAzAlt tdrs
|
>nA rAyH ljblhA tqryr Tby
|
lsAthA btdrs
|
mA dAt$ kl$ bqAwlhA kAlk mwdyl
|
mA xrjt$ kl$ bqAwlhA kAlk mwdyl
|
lm tnjH fy jmyE AlmqAyys lAzAl ldyhA bEDhm
|
lsAthA Em tdrs
|
lsAthA btdrs
|
rHty End nSyrp
|
rHty End nSyrp
|
*hbt End nSyrp
|
mA njHt bkl AlAxtbArAt lsA EndhA $wy
|
mA njHt$ fy kl AlmqAyys lsh EndhA bEDhm
|
rAhy mslmp Elyk
|
rHty End nSyrp
|
<nhA tslm Elyk
|
rAHt lEnd nSyrp
|
rHt End nSyrp
|
rAhy mslmp Elyk
|
>y mslmp Elyk
|
tqwl lk hl >DyqhA lk qlylA
|
Em tslm ElyhA
|
hy btslm Elyk
|
qAlt lk wylA tnqS lk fyhA $wyp
|
qAlt lk nqSlk fAhA $wyp
|
tqwl lk hl >DyqhA lk qlylA
|
btqlk btdyqlk yAhA $wy
|
btqwlk >Dyqlk AyAhA $wy
|
nkrh hAd Alhdrp
|
nkrhA lhdrp >dyA
|
km >krh h*A AlklAm
|
$qd bkrh hAlHky
|
qdy$ bkrh h*A AlHky
|
rAhy tSb Al$tA dwk
|
qﺎEdp tSb Alnw drk
|
<nhA tmTr Al|n
|
Em tmTr hlq
|
hyhA bt$ty hlqyt
|
mkAn$
|
mkAn$
|
lA ywjd
|
mA fy
|
m$ mwjwd
|
kymA tHby
|
kymA tHby
|
kmA t$A}yn
|
mA fy
|
zy mA bdk
|
tHby tjy w nrwH mEAk njybw mAny
|
tHby tjy w nrwH mEAk njybw ywmp
|
<*A $}t tEAly w >*hb mEk nHDr jdty
|
mtl mA bdk
|
zy mA bdk
|
Alm$kl wyn rAh xwyA |w mAkA$w
|
Alm$kl wynw xwyA |w mkAn$
|
Alm$kl، >yn >xy؟ lys hnA
|
A*A bdk tEy w brwH mEk mnjyb sty
|
<*A bdk tEAly w >rwH mEk njyb sty
|
lAlA mEly$
|
Alm$kl wynw xwyA |w mkAn$
|
lA Elyk
|
Alm$klp wyn >xy mw hwn
|
Alm$klp wyn >xwy m$ hAn
|
lAlA mEly$
|
lA mElyh$
|
hm *hbwA <lY Almqbrp fy Alywm AlvAny
|
lA tAkly hm
|
wlA yhmk
|
hwmA rAHw dwzyAm jwr lljbAnp
|
rAHw hmA dwzyAm jwr lljbAnp
|
hm *hbwA <lY Almqbrp fy Alywm AlvAny
|
rAHwA EAlmqbrp bAlywm AltAny
|
hmA rAHwA ElY Almqbrp fy Alywm AlvAny
|
fy lAmAn
|
fy lAmAn
|
fy >mAn Allh
|
b>mAn Allh
|
fy >mAn Allh
|
>nA ly fAﺗﻴqﻲ mA$y hw
|
>nA ly fAﺗﻴqﻲ m$ hw
|
>nA AlmtEbp lA hw
|
>nA yly tEbAnp mw hw
|
>nA Ally tEbAnp m$ hw
|
mAlA EyTy lmAny EndhA tylyfwn tAEhA
|
mAlA EyTy lywmp EndhA tylyfwn tHA
|
<*A <tSly bjdty hAtfhA EndhA
|
lkn AtSly bsty EndhA tlfwn
|
<*A <tSly bsty EndhA tlyfwnhA
|
mA ETynlhA$ drAhm
|
mA ETynAhA$ swArd
|
lm nEThA AlmAl
|
lkn AtSly bsty EndhA tlfwn
|
mA >ETynAhA$ mSAry
|
EyTylhA w EyTy lxwyA
|
EyTylhA w EyTy lxwyA
|
<tSly bhA w AtSly b>xy
|
mA ETynAhA mSAry
|
mA >ETynAhA$ mSAry
|
hAt AﻟﭙﻮrtAbl
|
|t AﻟﭙﻮrtAbl
|
hAt AlhAtf AlnqAl
|
AtSly fyhA w AtSly b>xy
|
<tSly fyhA w AtSly b>xwy
|
jyb mAny
|
|t AﻟﭙﻮrtAbl
|
>HDr jdty
|
hAt AlmwbAyl
|
hAt AljwAl
|
jyb mAny
|
jyb ywmp
|
fy AlhAtf AlnqAl AlxAS by
|
jyb sty
|
jyb sty
|
fy AﻟﭙﻮrtAbl tAEy
|
fy AﻟﭙﻮrtAbl tyEy
|
fy AlhAtf AlnqAl AlxAS by
|
bmwbAyly
|
fy AljwAl tbEy
|
AlfArmAsy mHlwlp
|
AlfArmAsy mHlwlp
|
AlSydlyp mftwHp
|
AlSydlyp mftwHp
|
AlSydlyp mftwHp
|
$fty dAr HAlp bAlbkA wA$ rAH ydyr AlEbd
|
$fty dAr HAlp bAlbkA' w$ rAH yEml AlEbd
|
>r>yt bkY b$dp w mA EsY >n yfEl Al<nsAn
|
$ft bky ktyr $w fy ysAwy AlAnsAn
|
$wft EyT ktyr wAy$ mmkn yswy Albny Adm
|
jAt >xth >wmbEd xwh
|
jAt >xtw w AmbEd xwh
|
jA't >xth w bEd *lk >xwh
|
Ajt Axth w bEdyn >xwh
|
>jt >xth w bEdyhA >xwh
|
w jAw $wyp jyrAn
|
w jAw $wyp jyrAn
|
w jA' Alqlyl mn AljyrAn
|
Ajt Axth w bEdyn >xwh
|
w >jY $wy mn AljyrAn
|
ﻟqythm ygslw fyhA
|
ﻟqﻴﺘﻬﻢ ygslw fAhA
|
wjdthm ygslwnhA
|
wAjA $wy mn AljyrAn
|
w >jY $wy mn AljyrAn
|
dfnwhA mE SlAp Almgrb
|
dfnwhA mE SlAp Almgrb
|
dfnwhA mE SlAp Almgrb
|
lqythm Em ygslwhA
|
lqythm ygslwhA
|
ky rHnA ﻟqynA xwAtAthA ygslw fyhA
|
dfnwhA mE SlAp Almgrb
|
EndmA *hbnA wjdnA >xwAthA ygslnhA
|
dfnwhA mE SlAp Almgrb
|
dfnwhA mE SlAp Almgrb
|
ky rHnA ﻟqynA xwAtAthA ygslw fyhA
|
kymA rHnA ﻟqﻴﻨﺎ xwAtAthA ygslw fAhA
|
ykfy
|
lmA rHnA lqynA AxwthA Em ygslwhA
|
lmA rHnA lqynA xwAthA ygslwhA
|
xlAS
|
yzy
|
ykfy
|
bkfy
|
bykfy
|
$yxk SrAlw kymA $yxy lyAmAt lxrp Hbs AlmAklp
|
$yxk SrAlw kymA $yxy lyAmAt lxrp Hbs lmAklp
|
Hdv lHmAk mvl mA Hdv lHmAy، fy Al>yAm Al>xyrp twqf En Al>kl
|
SAr mE Emk mtl mA SAr mE Emy bAl>yAm Al>xyrp bTl yAkl
|
SAr lHmAk zy HmAy fy Al>yAm Al>xyrp twqf En Al>kl
|
<lA kAn tAE HyAp rby y$Afyh
|
lkAn tAE $fA rby y$fyh
|
$fAh Allh <n kAn fy Emrh bqyp
|
A*A bdh yTyb Allh y$fyh
|
<*A kAn Hy$fY Allh y$fyh
|
Hbst AlkA$yAt hwmA ly wjEwny
|
Hbst lkA$yAt hy ly Drtny
|
>wqft Al>qrAS، hy Alty |lmtny
|
wqft AlHbwb hy wjEtny
|
wqft Al>qrAS hy Ally wjEtny
|
hAdAk tAE lqlq ly qltlk >qrAy ly lAnwtys tAEw
|
>dAkA ly qAlt lk >qrAyly lAnwtys tHA tAE lqlqp
|
*lk AlxAS bAltwtr، Al*y Tlbt mnk >n tqr}y ly n$rth
|
wqft AlHbwb hy wjEtny
|
hdAk Ally qltlk Ank tqryly n$rth tbE Altwtr
|
mA $rbt$ tmA
|
mA $rbt$ tmA
|
lm >$rb hnAk
|
hdyk yly qltlk tqryly AlrA$tp tbEhA tbE Altwtr
|
hdAk Ally qltlk Ank tqryly n$rth tbE Altwtr
|
w zdt ky jyt mA $rbt$
|
w zt ky jyt mA $rbt$
|
w HtY EndmA j}t ،lm >$rb
|
mA $rbt hnyk
|
mA $rbt$ hnAk
|
ﻟqAthA sArp tdyr lAdyAry
|
w zt ky jyt mA $rbt$
|
wjdt sArp >nhA tsbb Al<shAl
|
wHtY lmA jyt mA $rbt
|
w HtY lmA >jyt fmA $rbt$
|
ﻟqAthA sArp tdyr lAdyAry
|
ﻟqﺎthA sArp tjry lkr$
|
qlt s>Ewd
|
lAqyt sArp >nhA btsAwy <shAl
|
lqt sArp AnhA btEml <shAl
|
qlt nwly
|
qﻠﺖ nrjE
|
qlt s>Ewd
|
qlt brjE
|
qlt H>rjE
|
dAr Emy kAnw hnA dwk wyn xrjw
|
byt Emy kAnwA hnA drk wyn xrjw
|
EA}lp Emy kAnt hnA، xrjwA Al|n fqT
|
byt Emy kAnwA hwn bEdwn TAlEyn
|
dAr Emy kAnw hAn TlEwA hlqyt bs
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.