Datasets:
arbml
/
PADIC

Dataset card Data Studio Files Community
ALGIERS
stringlengths
4
280
ANNABA
stringlengths
4
280
MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths
4
268
SYRIAN
stringlengths
4
246
PALESTINIAN
stringlengths
4
275
mskynp swfrAt bzAf
mskynp swfrAt swA
Almskynp EAnt kvyrA
Almskynp ktyr tE*bt
Almskynp ktyr qAst
wlAt nHAthA
wlAt nHAthA
fqrrt nzEhA
qrrt t$ylhA
fqrrt t$ylhA
yAh mA qltlkm$ ky jzt End Ejwzty
yA mA qAlt lkﺶ kymA Edyt End Ezwzty
|h lm >ql lkm EndmA mrrt End HmAty
|h mA qltlkn lmA mryt lEnd HmAty
|h mA qltlkm$ lmA mryt End HmAty
jAhm Alwrt
jAthm Alwrtp
HSlwA ElY AlmyrAv
|h mA qltlkn lmA mryt lEnd HmAty
Ax*wA Alwrvp
jAhA xwhA AlbArH mn qsnTynp
jAhA xwhA AlbArH mn qsnTynp
jA'hA >xwhA AlbArHp mn qsnTynp
>xdwA Alwrtp
Ax*wA Alwrvp
HyAt lAfAr tAEhA
HyAt lAfAr tHA
>Hyt qDythA
AjA >xwhA lEndhA mbArH mn AlqsTnTynyp
>jAhA >xwhA AmbArH mn qsnTynp
w xrjw AlfryDp w kl$
HyAt lAfAr tHA
>jrwA Alqsmp w kl $y'
rjEt qDythA
>Hyt qDythA
w xrjw AlfryDp w kl$
w xrjw AlfryDp w kl$
>x*t Aldwlp >rDhm
EmlwA Alqsmp w kl $y
EmlwA Alqsmp w kl A$y
dAthA AlHkwmp Al>rD tAEhm
dAthA AlHkwmp Al>rD tEhm
>x*t Aldwlp >rDhm
>xdt Aldwlp >rDhn
>x*t Aldwlp >rDhm
rAH tETyhm rbEp mlAyr
rAH tETyhm rbEp mlAyr
stETyhm >rbEp mlAyyr
rH tETyhn >rbEp mlyAr
HtETyhm >rbEp mlAyyr
qwly w Allh
qﻮly w Allh
HqA
Enjd
Enjd
>qsm bAllh
>qsm bAllh
>jl
Ay
Ah
xAwthA sـqmw Alwrq
xwAtAthA Edlw lwrq
HDr <xwAnhA AlwvA}q
Ay
HDr <xwAnhA Al>wrAq
dwk nhAr txlShm AlHkwmp kAml yrwHw ysnyyw
drk nhAr ly txlShm AlHkwmp klhm yrwHw ysnywA
w ywm tdfE lhm AlHkwmp، sy*hb AljmyE lltwqyE
jhz <xwAthA AlwrAq
HDr <xwAnhA Al>wrAq
tjyhA hy w bwbp tmnmyp mlywn
tjAhA hy w bwbp tmnymyp
hy w bwbp stHSlAn ElY vmAnm}p mlywn
whlq ywm yly btdfElhn AlHkwmp byrwHwA bywqEwA klhn
w hlqyt ywm mA tdfElhm AlHkwmp yrwHwA klhm lltwqyE
qAlhA jmAl tmdy lkl wAHd mnA mytyn mytyn
tjAhA hy w bwbp tmnymyp
qAl lhA jmAl tETy kl wAHd mnA m}ty mlywn
hy w bwbp rH yAxdwA tmAnmyt mlywn
hy w bwbp Hy>x*wA tmnmyp mlywn
qAlhA jmAl tmdy lkl wAHd mnA mytyn mytyn
qAl lhA jmAl lkl wAHd mnA mytyn mytyn
>qsmt: mA <n >HSl Elyhm >$try sknA
qlhA jmAl tETy kl wAHd mnA mytyn mlywn mytyn mlywn
qAlhA jmAl tETy kl wAHd mnA mtyn mlywn mtyn mlywn
rAhy HAlfp ky nHkmhm n$ry byhm dAr
|ny HAlfp kymA nHkmhm n$ry byhm sknp
>qsmt: mA <n >HSl Elyhm >$try sknA
Hlft ywm bs |xdhn rH A$try byt
>qsmt mn Hd mA >x*hm H>$try dAr
qAl lhA rAky Endk dAr
qAl lhA Aky Endk sknp
qAl lhA Endk skn
qAlhA Endk byt
qAlhA Endk dAr
mA$y tAEy tAE AlHkwmp
xATytny tAE AlHkwmp
lyst ly، <nhA mlk AlHkwmp
mw <ly hw lldwlp
m$ <ly h*A mlk AlHkwmp
n$ry dAr w nrwH mE nbylp w tAmr
n$ry sknp w nrwH mE nbylp w tAmr
>$try sknA w >*hb mE nbylp w tAmr
A$try byt w rHy mE nbylp w tAmr
>$try dAr w >rwH mE nbylp w tAmr
nktbhA b|sm AlhAdy
nktbhA bsm AlhAdy
>ktbhA ElY Asm AlhAdy
A$try byt w rHy mE nbylp w tAmr
>ktbhA bAsm AlhAdy
hA wA$ rAhy ﺗqwl
hAy ﺗqﻮl
h*A mA tqwlh
bktbwA bAsm AlhAdy
>ktbhA bAsm AlhAdy
kyfA$ wAHd ydy kl$ wAHd wAlw
kyfmAh wAHd ydy kl$ wAHd Ht$y
kyf *lk؟ wAHd y>x* kl $y' w Al|xr lA yHSl ElY $y'
hAd yly Em tqwlh
h*A Ally btqwlh
dwk >qsmyhm qdAmy
kyfmAh wAHd ydy kl$ wAHd Ht$y
qsmyhm >mAmy Al|n
kyf hAl$y wAHd bAxd kl $y w wAHd mA yAxd $y
kyf hyk wAHd y>x* kl A$y w AltAny mA y>x*$ A$y
dwk >qsmyhm qdAmy
qﺪAmy drk >qsmyhm
w tbqY m}p mlywn، tHjwn bhA
Aqsmyhn hlq qdAmy
<qsmyhm hlqyt qdAmy
w tbqY myA trwHw byhA llHj
w tbqY myA yrwHw bAhA llHj
w tbqY m}p mlywn، tHjwn bhA
btDl myp mlywn btrwHwA fyhA EAlHj
w btDl myp mlywn btrwHwA fyhA ElY AlHj
w tbqY E$ryn ydyrw byhA lE$A
w tbqY E$ryn ydyrw bAhA lE$A
w tbqY E$rwn tHDrwn bhA m>dbp AlE$A'
wbDl E$ryn btHDrwA fyhA AlE$A
w btDl E$ryn btHDrwA fyhA AlE$A'
ydbr rAsw yzyd Elyhm w y$ry dAr
ydbr rAsw yzyd ElAhA w y$ry sknp
hw Hr yzyd ElY mA Endh w y$try sknA
hw Hr bzyd Elyhn w by$try byt
hw Hr yzyd ElyhA w y$try dAr
rAnA nsnAw
HnA nsnAw
nHn nntZr
wnHn mnstnY
AHnA bnstnY
hAdy tAE Al>rD w Endhm fyrmA kbyrp bzAf
>dy tAE Al>rD w Endhm fyrmA kbyrp xlAh
h*A bAlnsbp ll>rD، w Endhm mzrEp kbyrp jdA
wnHn mnstnY
h*A bAlnsbp ll>rD w Endhm mzrEp kbyrp ktyr
xrj mEAhm wAHd
xrj mEAhm wAHd
Zhr >nh mEhm >Hd
hAd bAlnsbp ll>rD w Endhn mzrEp kbyrp
h*A bAlnsbp ll>rD w Endhm mzrEp kbyrp ktyr
mA nErf jdhm wylA kAn mzwj fy EnAbp
mA nErf jdhm kAn mzwz fy EnAbp
lA >Erf <n kAn jdhm mtzwjA fy EnAbp
TlE mEhn wAHd mnhn
TlE mEhm wAHd mnhm
sqsyhm bAlAk ykwnw hmA
mA nErf jdhm kAn mzwz fy EnAbp
<s>lyhm، mn Almmkn >n ykwnwA hm
mA bErf A*A kAn jdhn mtzwj bEnAbp
mA bErf <*A kAn sydhm mtjwz fy EnAbp
sqsyhm bAlAk ykwnw hmA
sqsyhm bAlAk yZhrw hmA
y*hb <lY Albldyp، fyqwlwn lh mn h*A
As>lyhn mmkn ykwnwA hnn
<s>lyhm mmkn Anh ykwnwA hmA
yrwH lAmyry ﻳqwlw lh $kwn hAdA
yhbT lAmyry ﻳqﻮlwlw $kwn >dA
y*hb <lY Albldyp، fyqwlwn lh mn h*A
brwH EAlbldyp fbqwlwA lp myn hAd
yrwH ElY Albldyp fyqwlwA lh myn h*A
bA$ yqsmw Alwrt
bAh yqsmw Alwrtp
lky ywzEwA AlmyrAv
HtY ywzEwA Alwrtp
E$An ywzEwA AlmyrAv
wqtA$
wqtAh
mtY؟
AmtY
AmtY
fy qsnTynp wlA EnAbp
fy qsnTynp wlA EnAbp
fy qsnTynp >m EnAbp؟
bqsTnTynyp >w EnAbp
fy qsnTynp w<lA EnAbp
mA nErf
mA nErf
lA >Erf
bqsTnTynyp >w EnAbp
mA bErf
lAkArt tAEhA mytp
lAkArt tHA mytp
bTAqthA gyr fEAlp
mA bErf
mA bErf
gdwA trwH tEAwdhA
gdwp trwH tEAwdhA
gdA st*hb ltEyd tfEylhA
bTAqthA mw mfElp
bTAqthA m$ fEAlp
bA$ ky nEyTlkm tjyw
gdwp trwH tEAwdhA
ky t>twA EndmA >tSl bkm
bkrA rH trwH tfElhA mn jdyd
bkrp HtrwH ltEyd tfEylhA
bA$ ky nEyTlkm tjyw
bAh ky nEyT lkm tjyw
<vnA E$rp dqyqp
mn$An tjwA lmA btSl fykn
E$An tyjwA lmA >tSl fykm
TnA$ dqyqp
TnA$ dqyqp
<vnA E$rp dqyqp
ATnE$r dqyqp
<TnE$r dqyqp
qryb nkmlw
qﺮyb nfDw
snnthy qrybA
rH txlS En qryb
HtxlS En qryb
ﻟqyt mrt jmAl tmA
ﻟqﻴﺖ mrt jmAl tmA
wjdt zwjp jmAl hnAk
lqt mrt jmAl hnyk
lqyt mrt jmAl hnAk
AlEjwzp w Al$yx wHdhm
lEzwz w Al$Ayb wHdhm
AlEjwz w Al$yx lwHdhm
AlxtyArp w AlxtyAr lHAlhn
AlEjwz w Al$yx lHAlhm
xrjt mE ymAhA
xrjt mE >mhA
xrjt mE >mhA
AlxtyArp w AlxtyAr lHAlhn
TlEt mE AmhA
ytlAqAw
ytlAqﺎwA
syltqwn
TlEt mE AmhA
TlEt mE AmhA
mA nErf wA$ rAyHp t$ry mE ymAhA
mA nErf w$ rAyHp t$ry mE >mhA
lA >Erf mA*A *hbt t$try mE >mhA
rH yltqwA
HytlAqwA
yrjE End ymAh
mA nErf w$ rAyHp t$ry mE >mhA
yEwd End >mh
mA bErf $w rAHt t$try mE AmhA
mA bErf Ay$ rAHt t$try mE AmhA
yrjE End ymAh
yrjE End >mw
>lAqyk hnA
byrjE lEnd Amh
yrjE End Amh
nlqAk hnA
ﻧﻠqﺎk lhnA
>lAqyk hnA
blAqyk hnyk
>lAqyk hAn
qAlt lh lAlA rAny rAyHp lldAr
qﺘﻠﻮ lA |ny mrwHp lldAr
qAlt lh lA >nA EA}dp <lY Almnzl
qAltlh lA rH trjE EAlbyt
qAltlh lA >nA rAjEp EAldAr
rAhy txdm wlA lAlA
|y txdm wlA lA
hl tEml >m lA؟
Em t$tgl >w lA
Ant btErf w<lA l>
rAny rAyH ndyrlhA mAlAdy
|ny rAyH nEmlhA mAlAdy
>nA *Ahb l>HSl lhA ElY $hAdp mrDyp
>nA rAyH ljblhA tqryr Tby
>nA rAyHp E$An >x*lhA $hAdp mrDyp
mAzAlt tqrA
mAzAlt tqrA
lAzAlt tdrs
>nA rAyH ljblhA tqryr Tby
lsAthA btdrs
mA dAt$ kl$ bqAwlhA kAlk mwdyl
mA xrjt$ kl$ bqAwlhA kAlk mwdyl
lm tnjH fy jmyE AlmqAyys lAzAl ldyhA bEDhm
lsAthA Em tdrs
lsAthA btdrs
rHty End nSyrp
rHty End nSyrp
*hbt End nSyrp
mA njHt bkl AlAxtbArAt lsA EndhA $wy
mA njHt$ fy kl AlmqAyys lsh EndhA bEDhm
rAhy mslmp Elyk
rHty End nSyrp
<nhA tslm Elyk
rAHt lEnd nSyrp
rHt End nSyrp
rAhy mslmp Elyk
>y mslmp Elyk
tqwl lk hl >DyqhA lk qlylA
Em tslm ElyhA
hy btslm Elyk
qAlt lk wylA tnqS lk fyhA $wyp
qAlt lk nqSlk fAhA $wyp
tqwl lk hl >DyqhA lk qlylA
btqlk btdyqlk yAhA $wy
btqwlk >Dyqlk AyAhA $wy
nkrh hAd Alhdrp
nkrhA lhdrp >dyA
km >krh h*A AlklAm
$qd bkrh hAlHky
qdy$ bkrh h*A AlHky
rAhy tSb Al$tA dwk
qﺎEdp tSb Alnw drk
<nhA tmTr Al|n
Em tmTr hlq
hyhA bt$ty hlqyt
mkAn$
mkAn$
lA ywjd
mA fy
m$ mwjwd
kymA tHby
kymA tHby
kmA t$A}yn
mA fy
zy mA bdk
tHby tjy w nrwH mEAk njybw mAny
tHby tjy w nrwH mEAk njybw ywmp
<*A $}t tEAly w >*hb mEk nHDr jdty
mtl mA bdk
zy mA bdk
Alm$kl wyn rAh xwyA |w mAkA$w
Alm$kl wynw xwyA |w mkAn$
Alm$kl، >yn >xy؟ lys hnA
A*A bdk tEy w brwH mEk mnjyb sty
<*A bdk tEAly w >rwH mEk njyb sty
lAlA mEly$
Alm$kl wynw xwyA |w mkAn$
lA Elyk
Alm$klp wyn >xy mw hwn
Alm$klp wyn >xwy m$ hAn
lAlA mEly$
lA mElyh$
hm *hbwA <lY Almqbrp fy Alywm AlvAny
lA tAkly hm
wlA yhmk
hwmA rAHw dwzyAm jwr lljbAnp
rAHw hmA dwzyAm jwr lljbAnp
hm *hbwA <lY Almqbrp fy Alywm AlvAny
rAHwA EAlmqbrp bAlywm AltAny
hmA rAHwA ElY Almqbrp fy Alywm AlvAny
fy lAmAn
fy lAmAn
fy >mAn Allh
b>mAn Allh
fy >mAn Allh
>nA ly fAﺗﻴqﻲ mA$y hw
>nA ly fAﺗﻴqﻲ m$ hw
>nA AlmtEbp lA hw
>nA yly tEbAnp mw hw
>nA Ally tEbAnp m$ hw
mAlA EyTy lmAny EndhA tylyfwn tAEhA
mAlA EyTy lywmp EndhA tylyfwn tHA
<*A <tSly bjdty hAtfhA EndhA
lkn AtSly bsty EndhA tlfwn
<*A <tSly bsty EndhA tlyfwnhA
mA ETynlhA$ drAhm
mA ETynAhA$ swArd
lm nEThA AlmAl
lkn AtSly bsty EndhA tlfwn
mA >ETynAhA$ mSAry
EyTylhA w EyTy lxwyA
EyTylhA w EyTy lxwyA
<tSly bhA w AtSly b>xy
mA ETynAhA mSAry
mA >ETynAhA$ mSAry
hAt AﻟﭙﻮrtAbl
|t AﻟﭙﻮrtAbl
hAt AlhAtf AlnqAl
AtSly fyhA w AtSly b>xy
<tSly fyhA w AtSly b>xwy
jyb mAny
|t AﻟﭙﻮrtAbl
>HDr jdty
hAt AlmwbAyl
hAt AljwAl
jyb mAny
jyb ywmp
fy AlhAtf AlnqAl AlxAS by
jyb sty
jyb sty
fy AﻟﭙﻮrtAbl tAEy
fy AﻟﭙﻮrtAbl tyEy
fy AlhAtf AlnqAl AlxAS by
bmwbAyly
fy AljwAl tbEy
AlfArmAsy mHlwlp
AlfArmAsy mHlwlp
AlSydlyp mftwHp
AlSydlyp mftwHp
AlSydlyp mftwHp
$fty dAr HAlp bAlbkA wA$ rAH ydyr AlEbd
$fty dAr HAlp bAlbkA' w$ rAH yEml AlEbd
>r>yt bkY b$dp w mA EsY >n yfEl Al<nsAn
$ft bky ktyr $w fy ysAwy AlAnsAn
$wft EyT ktyr wAy$ mmkn yswy Albny Adm
jAt >xth >wmbEd xwh
jAt >xtw w AmbEd xwh
jA't >xth w bEd *lk >xwh
Ajt Axth w bEdyn >xwh
>jt >xth w bEdyhA >xwh
w jAw $wyp jyrAn
w jAw $wyp jyrAn
w jA' Alqlyl mn AljyrAn
Ajt Axth w bEdyn >xwh
w >jY $wy mn AljyrAn
ﻟqythm ygslw fyhA
ﻟqﻴﺘﻬﻢ ygslw fAhA
wjdthm ygslwnhA
wAjA $wy mn AljyrAn
w >jY $wy mn AljyrAn
dfnwhA mE SlAp Almgrb
dfnwhA mE SlAp Almgrb
dfnwhA mE SlAp Almgrb
lqythm Em ygslwhA
lqythm ygslwhA
ky rHnA ﻟqynA xwAtAthA ygslw fyhA
dfnwhA mE SlAp Almgrb
EndmA *hbnA wjdnA >xwAthA ygslnhA
dfnwhA mE SlAp Almgrb
dfnwhA mE SlAp Almgrb
ky rHnA ﻟqynA xwAtAthA ygslw fyhA
kymA rHnA ﻟqﻴﻨﺎ xwAtAthA ygslw fAhA
ykfy
lmA rHnA lqynA AxwthA Em ygslwhA
lmA rHnA lqynA xwAthA ygslwhA
xlAS
yzy
ykfy
bkfy
bykfy
$yxk SrAlw kymA $yxy lyAmAt lxrp Hbs AlmAklp
$yxk SrAlw kymA $yxy lyAmAt lxrp Hbs lmAklp
Hdv lHmAk mvl mA Hdv lHmAy، fy Al>yAm Al>xyrp twqf En Al>kl
SAr mE Emk mtl mA SAr mE Emy bAl>yAm Al>xyrp bTl yAkl
SAr lHmAk zy HmAy fy Al>yAm Al>xyrp twqf En Al>kl
<lA kAn tAE HyAp rby y$Afyh
lkAn tAE $fA rby y$fyh
$fAh Allh <n kAn fy Emrh bqyp
A*A bdh yTyb Allh y$fyh
<*A kAn Hy$fY Allh y$fyh
Hbst AlkA$yAt hwmA ly wjEwny
Hbst lkA$yAt hy ly Drtny
>wqft Al>qrAS، hy Alty |lmtny
wqft AlHbwb hy wjEtny
wqft Al>qrAS hy Ally wjEtny
hAdAk tAE lqlq ly qltlk >qrAy ly lAnwtys tAEw
>dAkA ly qAlt lk >qrAyly lAnwtys tHA tAE lqlqp
*lk AlxAS bAltwtr، Al*y Tlbt mnk >n tqr}y ly n$rth
wqft AlHbwb hy wjEtny
hdAk Ally qltlk Ank tqryly n$rth tbE Altwtr
mA $rbt$ tmA
mA $rbt$ tmA
lm >$rb hnAk
hdyk yly qltlk tqryly AlrA$tp tbEhA tbE Altwtr
hdAk Ally qltlk Ank tqryly n$rth tbE Altwtr
w zdt ky jyt mA $rbt$
w zt ky jyt mA $rbt$
w HtY EndmA j}t ،lm >$rb
mA $rbt hnyk
mA $rbt$ hnAk
ﻟqAthA sArp tdyr lAdyAry
w zt ky jyt mA $rbt$
wjdt sArp >nhA tsbb Al<shAl
wHtY lmA jyt mA $rbt
w HtY lmA >jyt fmA $rbt$
ﻟqAthA sArp tdyr lAdyAry
ﻟqﺎthA sArp tjry lkr$
qlt s>Ewd
lAqyt sArp >nhA btsAwy <shAl
lqt sArp AnhA btEml <shAl
qlt nwly
qﻠﺖ nrjE
qlt s>Ewd
qlt brjE
qlt H>rjE
dAr Emy kAnw hnA dwk wyn xrjw
byt Emy kAnwA hnA drk wyn xrjw
EA}lp Emy kAnt hnA، xrjwA Al|n fqT
byt Emy kAnwA hwn bEdwn TAlEyn
dAr Emy kAnw hAn TlEwA hlqyt bs