|
--- |
|
license: cc |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
language: |
|
- ar |
|
- fr |
|
- en |
|
--- |
|
Welcome to the AtlasIA Darija Translation repo! |
|
|
|
This repository is part of an open-source initiative aimed at collecting a dataset for Darija-English translation. |
|
Our project involves using the interface https://atlasia.ma for collecting and storing the data. Here's an overview of how our project works: |
|
|
|
## Project Overview: |
|
|
|
* Translation Interface: Using the user-friendly interface of [AtlasIA](https://atlasia.ma), we present Darija sentences for translation, then contributors provide translations in English or French for the given Darija sentences. |
|
* Additional Features: Optionally, contributors can also provide audio recordings of the Darija sentences, along with a confidence level associated with the translation. |
|
* Data Storage: The collected data, including Darija sentences, translations, audio recordings, and confidence levels, are stored initially in a Firestore DB. After processing, the data is moved to this repository to be open-sourced. |
|
|
|
## How to Contribute: |
|
|
|
* Visit [AtlasIA](https://atlasia.ma). |
|
* Translate Sentences: Read the provided sentence, select the translation language (EN/FR), and translate the sentence into the chosen language. |
|
* Optional Features: Contributors can record an audio reading of the original sentence (optional) and submit. |
|
* Reporting Incorrect Sentences: If you encounter an incorrect sentence, you can use the "Report" button to send an alert about it. |
|
* Pre-Processing: Before adding data to this repo, our team will pre-process it to ensure data quality and consistency. |
|
* Contributions Welcome: We invite contributions from individuals interested in Darija-English translation. Feel free to join our efforts by contributing translations or improving the dataset. |
|
|
|
## Dataset Structure: |
|
|
|
The dataset is organized in a structured format, with each entry containing: |
|
* Darija Sentence |
|
* English or French Translation |
|
* Optional Audio Recording |
|
* Confidence Level |
|
|
|
## License: |
|
This dataset is released under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License ([CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.en)). It is open to everyone for research and open-source work. |
|
|
|
## Contact Us: |
|
If you have any questions, suggestions, or feedback regarding the dataset or project, please don't hesitate to contact one of the project collaborators or join our Discord community. |
|
|
|
Thank you for your interest and contribution to the Darija-English Translation Dataset! |
