babs/large_synthetic_data · Datasets at Hugging Face

Source stringlengths 3 58.5k ⌀	Target stringlengths 1 1.83k ⌀	target_lang stringclasses 3 values	source_lang stringclasses 1 value
usually , he would be tearing around the living room , playing with his toys .	galibi, zai kasance yana zagaye falo, yana wasa da kayan wasansa.	hau	eng
but just one look at a minion sent him practically catatonic .	amma kallon tsinanne kawai ya sa shi kusan sume.	hau	eng
that had been megan 's plan when she got him dressed earlier .	wannan shi ne shirin Megan lokacin da ta sa shi tufafi da farko.	hau	eng
he 'd seen the movie almost by mistake , considering he was a little young for the pg cartoon , but with older cousins , along with her brothers , mason was often exposed to things that were older .	ya ga fim din kusan bisa kuskure, la'akari da cewa yana dan karami ne ga shirin ban dariya na PG, amma tare da 'yan uwan da suka girme shi, tare da 'yan uwanta maza, sau da yawa ana fallasa Mason ga abubuwan da suka tsufa.	hau	eng
she liked to think being surrounded by adults and older kids was one reason why he was a such a good talker for his age .	tana son tunanin cewa kasancewa cikin manya da yara manya ɗaya ne daga cikin dalilan da yasa yake iya magana sosai daidai da shekarunsa.	hau	eng
`` are n't you being a good boy ? ''	"Ba ka zama yaro nagari ba?"	hau	eng
she said .	ta ce.	hau	eng
mason barely acknowledged her .	ƙira bai ma san da ita ba.	hau	eng
instead , his baby blues remained focused on the television .	madadin haka, idanun jaririnsa masu shuɗi sun ci gaba da mayar da hankali kan talabijin.	hau	eng
since the movie was almost over , megan knew she better slip into the bedroom and finish getting ready .	tun da fim din ya kusa karewa, Megan ta san ya kamata ta shiga dakin kwana ta kammala shirin ta.	hau	eng
each time she looked into mason 's face , she was grateful that he looked nothing like his father .	duk lokacin da ta kalli fuskar Mason, tana godiya cewa bai yi kama da mahaifinsa ba.	hau	eng
his platinum blond hair and blue eyes were completely hers .	gashin kansa mai launin farin platinum da idanunsa masu launin shudi duk nata ne.	hau	eng
it was only his build that he was taking after his father .	kawai yanayin jikinsa ne yake daukar kamannin mahaifinsa.	hau	eng
where megan was a diminutive 5'3 '' , davis was 6'1 '' and two hundred pounds .	inda Megan take da gajeren tsawo na 5'3'', Davis yana da tsawo na 6'1'' da nauyin fam biyu.	hau	eng
mason was already registering off the charts in height and weight according to his pediatrician .	Mason ya riga ya wuce gona da iri a tsayi da nauyi kamar yadda likitan yara ya nuna.	hau	eng
davis had seen mason only twice in his lifetime-the day he had been born and the day he came home from the hospital .	Davis ya ga Mason sau biyu kawai a rayuwarsa - ranar da aka haife shi da ranar da ya dawo gida daga asibiti.	hau	eng
after that , he had n't been interested in any of the pictures and emails megan sent .	bayar da haka, bai nuna sha'awar hotunan da sakonnin imel da Megan ta aiko ba.	hau	eng
with his professional football career on the rise , davis had n't wanted to be shackled with the responsibilities of a baby .	da aikinsa na ƙwararrun ƙwallon ƙafa na ƙaruwa, davis bai so a ɗaure shi da nauyin jariri ba.	hau	eng
instead , he wanted to spend his time off the field partying until all hours of the night .	madadin haka, yana so ya kashe lokacinsa na hutu yana shagalin biki har zuwa dukkan sa'o'in dare.	hau	eng
he only paid child support when megan threatened to have his wages garnished .	ya biya tallafin yara ne kawai lokacin da Megan ta yi barazanar za a rike masa albashi.	hau	eng
she dreaded the day when mason was old enough to ask about his father .	ta tsorata ranar da Mason zai yi girma ya tambayi mahaifinsa.	hau	eng
she never wanted anything in the world to hurt him , and she knew that being rejected by his father would .	ba ta taba son komai a duniya ya cutar da shi ba, kuma ta san cewa ƙin amincewa da mahaifinsa zai yi hakan.	hau	eng
with a sigh , she stepped into the dress and slid it over her hips .	da numfashi, ta shiga cikin rigar kuma ta zura ta saman kugunta.	hau	eng
wrestling around to get the zipper all the way up caused her to huff and puff .	kokarin jan zif ɗin ya kai saman ya sa ta haki da numfashi.	hau	eng
standing back from the mirror , she turned to and fro to take in her appearance .	ta ja da baya daga madubi, ta juya zuwa gaba da baya don ta kalli yadda take.	hau	eng
she 'd always loved how the dress made her feel sexy , but at the same time was very respectable .	ta kullum tana son yadda rigar ke sa ta ji daɗin sha'awa, amma a lokaci guda tana da matukar mutunci.	hau	eng
while it boasted a sweetheart neckline , the hemline fell just below her knees .	yayin da yake da wuyan zuciya, gefen rigar ya sauka kadan a ƙasa da gwiwowinta.	hau	eng
she put on her pearls-a high school graduation gift from her uncle aidan , or `` ankle '' , as she often called him .	ta sanya 'yan lu'lu'anta - kyauta daga yayanta Aidan da aka kammala makarantar sakandare, ko "ankle", kamar yadda ta saba kiransa.	hau	eng
aidan was her mother 's baby brother and only son of the family .	Aidan ɗan'uwan mahaifiyarta ne kuma ɗa namiji ɗaya tilo na iyali.	hau	eng
when she was born , he was only eight and a half .	lokacin da aka haife ta, shi shekarunsa takwas da rabi ne kawai.	hau	eng
as the first grandchild , megan spent a lot of time with her grandparents , and that in turn , meant she spent a lot of time with aidan .	a matsayin jikan farko, Megan ta kasance tana yawan lokaci tare da kakanninta, kuma hakan kuwa, yana nufin ta kasance tana yawan lokaci tare da Aidan.	hau	eng
he had devoted hours to holding her and spoiling her rotten .	ya kwashe sa'o'i yana riketa da lalata ta.	hau	eng
when it came time for her to talk , she just could n't seem to get `` uncle aidan '' out .	lokacin da ya zo da ya kamata ta yi magana, ba ta iya furta "uncle Aidan" ba.	hau	eng
instead , she called him `` ankle . ''	maimakon haka, ta kira shi da suna `` idon sawu. ''	hau	eng
it was a nickname that had stuck with him even now that he was thirty-four and married .	wani suna ne da ya manne da shi har yanzu da yake dan shekara talatin da hudu kuma yana da aure.	hau	eng
while it had been no question that she wanted him as godfather for mason , she had been extremely honored when he and his wife , emma , had asked her to be their son , noah 's , godmother .	duk da cewa babu shakka tana so shi ya zama uban leƙen asiri na mason, ta ji ƙwarin gwiwa matuƙa lokacin da shi da matarsa, Emma, suka tambaye ta da ta zama uwar leƙen asirin ɗansu, Noah.	hau	eng
she loved her newest cousin very much and planned to be the best godmother she could for him .	ta ƙaunaci ɗan'uwanta sabo sosai kuma ta shirya zama mafi kyawun uwa ta addini da za ta iya a gare shi.	hau	eng
as she stepped out of the bedroom , she found that mason had yet to move .	lokacin da ta fito daga ɗakin kwana, ta gano cewa Mason bai motsa ba tukuna.	hau	eng
`` okay buddy , time to go . ''	`` to, aboki, lokaci ya yi da za a tafi. ''	hau	eng
when he started to whine , she shook her head .	lokacin da ya fara kuka, ta girgiza kanta.	hau	eng
`` we have such a fun day ahead of us .	Muna da rana mai cike da nishadi a gabamun.	hau	eng
it 's noah 's baptism , and then there 's a party at uncle aidan and aunt emma 's house . ''	Yau ranar baftismar Noah ce, sannan za a yi liyafa a gidan baffa Aidan da baffa Emma.	hau	eng
`` beau ? ''	`` kyakkyawa? ''	hau	eng
he asked .	ya tambaya.	hau	eng
she laughed .	ta yi dariya.	hau	eng
`` yes , you 'll get to see and play with beau , too . ''	"Eh, za ka samu ganin Beau kuma ka yi wasa da shi."	hau	eng
as she went to the couch and picked him up , she could n't help finding it amusing that out of everyone he was going to see today , he was most excited about being with aidan and emma 's black lab , beau .	yayin da ta tafi kan kujera ta dauke shi, ba za ta iya taimakawa ba sai da ta samu abin dariya cewa daga cikin kowa da zai gani a yau, shi ya fi farin ciki da kasancewa tare da bakar lab din Aidan da Emma, Beau.	hau	eng
one day when they had their own place again , she would get him a dog .	wata rana idan sun samu nasu wajen kuma, za ta samo masa kare.	hau	eng
he loved them too much to be denied .	ya ƙaunace su da yawa don a ƙi shi.	hau	eng
`` oomph , '' she muttered , as they started up the basement stairs .	``ƙarfi,'' ta furta, yayin da suka fara hawa matattakalar dakalin da ke ƙasa.	hau	eng
`` heawy ? ''	The text "heawy ?" seems to be a typographical error or a misspelling. It looks like it might be meant to say "heavy?" If you confirm that "heavy?" is the intended word, I can provide the translation in Hausa. Assuming "heavy?" is what you meant, the translation to Hausa would be: `` mai nauyi? ''	hau	eng
he asked .	ya tambaya.	hau	eng
`` yes , you 're getting to be such a big , heavy boy . ''	``eh, kana zama babban yaro mai nauyi.''	hau	eng
when they made it to the kitchen , megan paused to catch her breath .	lokacin da suka isa dakin girki, Megan ta tsaya don ta sha iska.	hau	eng
she only had a second before her mother breezed in with sean , and her youngest brother , gavin .	ta samu dakika guda kafin mahaifiyarta ta shigo da Sean, da ƙaninta mafi ƙanƙanta, Gavin.	hau	eng
`` ready ? ''	"Shirya?"	hau	eng
she asked .	ta tambaya.	hau	eng
megan nodded .	Megan ta gyada kai.	hau	eng
feeling like she was once again a teenager , she filed behind her parents as they headed into the garage .	tana jin kamar ta koma yarinya yar shakara goma sha, ta bi bayan iyayenta yayin da suka nufi cikin garejin.	hau	eng
`` i want to drive , '' gavin said .	"Ina so na tuka," Gavin ya ce.	hau	eng
with a smirk , sean replied , `` like i 'm gon na let you drive my car . ''	da murmushi, Sean ya amsa, "kamar zan bari ka tuƙa motata."	hau	eng
he then slid into the driver 's seat as gavin reluctantly walked around to the passenger 's side .	sai ya zamewa zuwa kujerar direba yayin da Gavin ya yi tafiya cikin jinkiri zuwa gefen fasinja.	hau	eng
`` we 'll see you there in just a few , '' her mother called .	''za mu gan ku a can cikin dan kankanin lokaci,'' mahaifiyarta ta kira.	hau	eng
sean acknowledged her with a two finger salute before cranking up and pulling down the driveway .	Sean ya gane ta da gaisuwar yatsu biyu kafin ya kunna motar ya fita daga harabar gidan.	hau	eng
megan worked to get mason into the car seat in her parents ' land rover .	Megan ta yi aiki don saka Mason a kujerar mota a cikin motar iyayenta ta Land Rover.	hau	eng
once he was safely strapped and buckled in , she hopped in beside him .	da zarar an daure shi da kyau kuma an daure bel ɗin, sai ta tsunduma kusa da shi.	hau	eng
her parents rattled along to each other as they made their way through the tree-lined suburbs where megan had grown up .	iyayenta na taɓa juna yayin da suke ratsa ta cikin unguwannin da ke da bishiyoyi inda Megan ta girma.	hau	eng
while some might look on her as having a mark against her character being an unwed mother , she had lived a relatively non-rebellious life .	duk da cewa wasu na iya ganin tana da tabo a halayenta saboda ita bazawara ce, ta yi rayuwa mai tsafta ba tare da tawaye ba.	hau	eng
even though she 'd been a cheerleader and ran with the popular crowd in school , she rarely partied to excess .	duk da cewa ta kasance mai yiwa 'yan wasa kirari kuma tana tare da mutanen da suka shahara a makaranta, ba kasafai take yin shagulgula ba.	hau	eng
instead , she had focused on getting good grades .	madadin haka, ta mayar da hankali kan samun kyawawan maki.	hau	eng
at that time , she had her heart set on going to medical school and becoming a doctor .	a lokacin, tana da burin zuwa makarantar koyon aikin likita da zama likita.	hau	eng
from the time she was a little girl , she had wanted nothing more than to help people .	tun tana yarinya karama, babu abin da take so kamar taimakon mutane.	hau	eng
she was always mending birds with broken wings or trying to resuscitate squirrels who had been hit by cars .	tana koyaushe tana gyara tsuntsaye da suka karye fikafikansu ko kuma tana kokarin farfado da gyemai da motoci suka buge.	hau	eng
she ditched playing princess for playing `` hospital . ''	ta daina wasan yarinya sarauniya domin wasan `` asibiti. ''	hau	eng
her desire to become a doctor was why she needed the best scores and best activities and why she generally shunned any temptations to lead her off the right path .	sha'awarta ta zama likita ita ce dalilin da ya sa take bukatar mafi kyawun maki da mafi kyawun ayyuka kuma dalilin da ya sa galibi take guje wa duk wani yaudara da zai iya kaita kan hanya mara kyau.	hau	eng
she had even managed to bypass the usual freshman craziness when she went off to the university of georgia .	ta ma samu nasarar kauce wa haukan sababbin dalibai na yau da kullum lokacin da ta tafi jami'ar Georgia.	hau	eng
it was n't until she fell in love for the first time in her life that she threw everything away .	bai zama dole ba sai da ta kamu da soyayya a karon farko a rayuwarta sannan ta watsar da komai.	hau	eng
sadly , she could n't say that her first love was davis , mason 's father .	abun takaici, ba za ta iya cewa soyayyarta ta farko ita ce Davis, mahaifin Mason ba.	hau	eng
instead , it was another football player , this time a running back at uga , who captured and later broke her heart a year later .	madadin haka, wani ɗan wasan ƙwallon ƙafa ne, a wannan karon wani mai gudu a uga, wanda ya cafke zuciyarta daga baya kuma ya karya mata zuciya bayan shekara guda.	hau	eng
carsyn ran with the fast crowd , and when she was with him , she partied and drank too much .	Carsyn tana gudu tare da mutanen da suke saurin gudu, kuma lokacin da take tare da shi, tana shagalin biki kuma tana shan giya da yawa.	hau	eng
he was controlling and possessive , and he wanted all of her time .	yana da iko da kuma nuna mallaka, kuma yana so ya mallaki dukkan lokacinta.	hau	eng
when she was with him , she had little time for studying .	lokacin da take tare da shi, ba ta da isasshen lokaci na karatu.	hau	eng
with her grades already in the toilet , she was unprepared for the emotional breakdown she experienced when carsyn broke up with her .	tare da makin ta tuni a cikin banɗaki, ba ta shirya don rushewar motsin rai da ta fuskanta ba lokacin da Carsyn ya rabu da ita.	hau	eng
devastated , she stopped going to class and ended up flunking the semester .	cikin takaici, ta daina zuwa aji kuma ta kare da faduwa a zangon karatu.	hau	eng
by the time she got back on track with her grades , she had abandoned any hope of medical school .	lokacin da ta dawo kan hanya da karatunta, ta yi watsi da duk wani fatan zuwa makarantar koyon aikin likita.	hau	eng
instead , she decided that she would become a nurse , which would fulfill her need to care for sick people .	maimakon haka, ta yanke shawarar cewa za ta zama ma'aikaciyar jinya, wanda hakan zai cika bukatarta na kula da marasa lafiya.	hau	eng
of course , her relationship with davis ended up derailing shortly before graduation when she got pregnant unexpectedly .	tabbas, dangantakarta da Davis ta yi tuntube kadan kafin kammala karatu lokacin da ta samu juna biyu ba zato ba tsammani.	hau	eng
she had to take several semesters off after mason was born .	ta yi hutun karatu na wasu semesters bayan haihuwar Mason.	hau	eng
she was a few years off from when she had originally planned on graduating , but she was excited after everything had that had happened , she was finally finishing .	ta na da 'yan shekaru kafin lokacin da ta tsara zata kammala karatunta, amma tana cike da murna bayan duk abubuwan da suka faru, a ƙarshe tana kammalawa.	hau	eng
her mother 's voice brought megan out of her thoughts .	muryar mahaifiyarta ta fito da Megan daga cikin tunaninta.	hau	eng
`` here we are , '' she said pleasantly .	"ga mu nan," ta ce da dadi.	hau	eng
leaning forward in her seat , megan eyed the clock on the dashboard .	tana karkata gaba a kujerarta, Megan ta kalli agogon da ke kan allon tuƙi.	hau	eng
she was n't surprised to see they had arrived half an hour before the baptism started .	ba ta yi mamaki ba da ta ga sun iso rabin awa kafin a fara baftisma.	hau	eng
one thing her mother prided herself on was being on time and lending a hand .	abu ɗaya da mahaifiyarta take alfahari da shi shine zuwa akan lokaci da kuma taimakawa.	hau	eng
as they started into the church , her mother reached for mason .	lokacin da suka fara shiga coci, mahaifiyarta ta mika hannu ga Mason.	hau	eng
`` we 'll take him so you can go see if emma needs any help . ''	Za mu dauke shi domin ku je ku gani ko Emma na bukatar taimako.	hau	eng
megan bent over to kiss mason 's cheek .	Megan ta sunkuya ta sumbaci kuncin Mason.	hau	eng
`` see you in a little while , sweetie . ''	`` zan gan ka nan da dan lokaci, masoyi. ''	hau	eng
he grinned and then happily dodged her mother 's arms for her father 's instead , which made megan smile .	ya yi murmushi sannan ya yi farin cikin guje wa hannayen mahaifiyarta zuwa na mahaifinta maimakon haka, wanda ya sa Megan ta yi murmushi.	hau	eng
he was such a man 's man already .	shi namiji ne sosai tuni.	hau	eng

usually , he would be tearing around the living room , playing with his toys .

galibi, zai kasance yana zagaye falo, yana wasa da kayan wasansa.

hau

eng

but just one look at a minion sent him practically catatonic .

amma kallon tsinanne kawai ya sa shi kusan sume.

hau

eng

that had been megan 's plan when she got him dressed earlier .

wannan shi ne shirin Megan lokacin da ta sa shi tufafi da farko.

hau

eng

he 'd seen the movie almost by mistake , considering he was a little young for the pg cartoon , but with older cousins , along with her brothers , mason was often exposed to things that were older .

ya ga fim din kusan bisa kuskure, la'akari da cewa yana dan karami ne ga shirin ban dariya na PG, amma tare da 'yan uwan da suka girme shi, tare da 'yan uwanta maza, sau da yawa ana fallasa Mason ga abubuwan da suka tsufa.

hau

eng

she liked to think being surrounded by adults and older kids was one reason why he was a such a good talker for his age .

tana son tunanin cewa kasancewa cikin manya da yara manya ɗaya ne daga cikin dalilan da yasa yake iya magana sosai daidai da shekarunsa.

hau

eng

`` are n't you being a good boy ? ''

"Ba ka zama yaro nagari ba?"

hau

eng

she said .

ta ce.

hau

eng

mason barely acknowledged her .

ƙira bai ma san da ita ba.

hau

eng

instead , his baby blues remained focused on the television .

madadin haka, idanun jaririnsa masu shuɗi sun ci gaba da mayar da hankali kan talabijin.

hau

eng

since the movie was almost over , megan knew she better slip into the bedroom and finish getting ready .

tun da fim din ya kusa karewa, Megan ta san ya kamata ta shiga dakin kwana ta kammala shirin ta.

hau

eng

each time she looked into mason 's face , she was grateful that he looked nothing like his father .

duk lokacin da ta kalli fuskar Mason, tana godiya cewa bai yi kama da mahaifinsa ba.

hau

eng

his platinum blond hair and blue eyes were completely hers .

gashin kansa mai launin farin platinum da idanunsa masu launin shudi duk nata ne.

hau

eng

it was only his build that he was taking after his father .

kawai yanayin jikinsa ne yake daukar kamannin mahaifinsa.

hau

eng

where megan was a diminutive 5'3 '' , davis was 6'1 '' and two hundred pounds .

inda Megan take da gajeren tsawo na 5'3'', Davis yana da tsawo na 6'1'' da nauyin fam biyu.

hau

eng

mason was already registering off the charts in height and weight according to his pediatrician .

Mason ya riga ya wuce gona da iri a tsayi da nauyi kamar yadda likitan yara ya nuna.

hau

eng

davis had seen mason only twice in his lifetime-the day he had been born and the day he came home from the hospital .

Davis ya ga Mason sau biyu kawai a rayuwarsa - ranar da aka haife shi da ranar da ya dawo gida daga asibiti.

hau

eng

after that , he had n't been interested in any of the pictures and emails megan sent .

bayar da haka, bai nuna sha'awar hotunan da sakonnin imel da Megan ta aiko ba.

hau

eng

with his professional football career on the rise , davis had n't wanted to be shackled with the responsibilities of a baby .

da aikinsa na ƙwararrun ƙwallon ƙafa na ƙaruwa, davis bai so a ɗaure shi da nauyin jariri ba.

hau

eng

instead , he wanted to spend his time off the field partying until all hours of the night .

madadin haka, yana so ya kashe lokacinsa na hutu yana shagalin biki har zuwa dukkan sa'o'in dare.

hau

eng

he only paid child support when megan threatened to have his wages garnished .

ya biya tallafin yara ne kawai lokacin da Megan ta yi barazanar za a rike masa albashi.

hau

eng

she dreaded the day when mason was old enough to ask about his father .

ta tsorata ranar da Mason zai yi girma ya tambayi mahaifinsa.

hau

eng

she never wanted anything in the world to hurt him , and she knew that being rejected by his father would .

ba ta taba son komai a duniya ya cutar da shi ba, kuma ta san cewa ƙin amincewa da mahaifinsa zai yi hakan.

hau

eng

with a sigh , she stepped into the dress and slid it over her hips .

da numfashi, ta shiga cikin rigar kuma ta zura ta saman kugunta.

hau

eng

wrestling around to get the zipper all the way up caused her to huff and puff .

kokarin jan zif ɗin ya kai saman ya sa ta haki da numfashi.

hau

eng

standing back from the mirror , she turned to and fro to take in her appearance .

ta ja da baya daga madubi, ta juya zuwa gaba da baya don ta kalli yadda take.

hau

eng

she 'd always loved how the dress made her feel sexy , but at the same time was very respectable .

ta kullum tana son yadda rigar ke sa ta ji daɗin sha'awa, amma a lokaci guda tana da matukar mutunci.

hau

eng

while it boasted a sweetheart neckline , the hemline fell just below her knees .

yayin da yake da wuyan zuciya, gefen rigar ya sauka kadan a ƙasa da gwiwowinta.

hau

eng

she put on her pearls-a high school graduation gift from her uncle aidan , or `` ankle '' , as she often called him .

ta sanya 'yan lu'lu'anta - kyauta daga yayanta Aidan da aka kammala makarantar sakandare, ko "ankle", kamar yadda ta saba kiransa.

hau

eng

aidan was her mother 's baby brother and only son of the family .

Aidan ɗan'uwan mahaifiyarta ne kuma ɗa namiji ɗaya tilo na iyali.

hau

eng

when she was born , he was only eight and a half .

lokacin da aka haife ta, shi shekarunsa takwas da rabi ne kawai.

hau

eng

as the first grandchild , megan spent a lot of time with her grandparents , and that in turn , meant she spent a lot of time with aidan .

a matsayin jikan farko, Megan ta kasance tana yawan lokaci tare da kakanninta, kuma hakan kuwa, yana nufin ta kasance tana yawan lokaci tare da Aidan.

hau

eng

he had devoted hours to holding her and spoiling her rotten .

ya kwashe sa'o'i yana riketa da lalata ta.

hau

eng

when it came time for her to talk , she just could n't seem to get `` uncle aidan '' out .

lokacin da ya zo da ya kamata ta yi magana, ba ta iya furta "uncle Aidan" ba.

hau

eng

instead , she called him `` ankle . ''

maimakon haka, ta kira shi da suna `` idon sawu. ''

hau

eng

it was a nickname that had stuck with him even now that he was thirty-four and married .

wani suna ne da ya manne da shi har yanzu da yake dan shekara talatin da hudu kuma yana da aure.

hau

eng

while it had been no question that she wanted him as godfather for mason , she had been extremely honored when he and his wife , emma , had asked her to be their son , noah 's , godmother .

duk da cewa babu shakka tana so shi ya zama uban leƙen asiri na mason, ta ji ƙwarin gwiwa matuƙa lokacin da shi da matarsa, Emma, suka tambaye ta da ta zama uwar leƙen asirin ɗansu, Noah.

hau

eng

she loved her newest cousin very much and planned to be the best godmother she could for him .

ta ƙaunaci ɗan'uwanta sabo sosai kuma ta shirya zama mafi kyawun uwa ta addini da za ta iya a gare shi.

hau

eng

as she stepped out of the bedroom , she found that mason had yet to move .

lokacin da ta fito daga ɗakin kwana, ta gano cewa Mason bai motsa ba tukuna.

hau

eng

`` okay buddy , time to go . ''

`` to, aboki, lokaci ya yi da za a tafi. ''

hau

eng

when he started to whine , she shook her head .

lokacin da ya fara kuka, ta girgiza kanta.

hau

eng

`` we have such a fun day ahead of us .

Muna da rana mai cike da nishadi a gabamun.

hau

eng

it 's noah 's baptism , and then there 's a party at uncle aidan and aunt emma 's house . ''

Yau ranar baftismar Noah ce, sannan za a yi liyafa a gidan baffa Aidan da baffa Emma.

hau

eng

`` beau ? ''

`` kyakkyawa? ''

hau

eng

he asked .

ya tambaya.

hau

eng

she laughed .

ta yi dariya.

hau

eng

`` yes , you 'll get to see and play with beau , too . ''

"Eh, za ka samu ganin Beau kuma ka yi wasa da shi."

hau

eng

as she went to the couch and picked him up , she could n't help finding it amusing that out of everyone he was going to see today , he was most excited about being with aidan and emma 's black lab , beau .

yayin da ta tafi kan kujera ta dauke shi, ba za ta iya taimakawa ba sai da ta samu abin dariya cewa daga cikin kowa da zai gani a yau, shi ya fi farin ciki da kasancewa tare da bakar lab din Aidan da Emma, Beau.

hau

eng

one day when they had their own place again , she would get him a dog .

wata rana idan sun samu nasu wajen kuma, za ta samo masa kare.

hau

eng

he loved them too much to be denied .

ya ƙaunace su da yawa don a ƙi shi.

hau

eng

`` oomph , '' she muttered , as they started up the basement stairs .

``ƙarfi,'' ta furta, yayin da suka fara hawa matattakalar dakalin da ke ƙasa.

hau

eng

`` heawy ? ''

The text "heawy ?" seems to be a typographical error or a misspelling. It looks like it might be meant to say "heavy?" If you confirm that "heavy?" is the intended word, I can provide the translation in Hausa. Assuming "heavy?" is what you meant, the translation to Hausa would be: `` mai nauyi? ''

hau

eng

he asked .

ya tambaya.

hau

eng

`` yes , you 're getting to be such a big , heavy boy . ''

``eh, kana zama babban yaro mai nauyi.''

hau

eng

when they made it to the kitchen , megan paused to catch her breath .

lokacin da suka isa dakin girki, Megan ta tsaya don ta sha iska.

hau

eng

she only had a second before her mother breezed in with sean , and her youngest brother , gavin .

ta samu dakika guda kafin mahaifiyarta ta shigo da Sean, da ƙaninta mafi ƙanƙanta, Gavin.

hau

eng

`` ready ? ''

"Shirya?"

hau

eng

she asked .

ta tambaya.

hau

eng

megan nodded .

Megan ta gyada kai.

hau

eng

feeling like she was once again a teenager , she filed behind her parents as they headed into the garage .

tana jin kamar ta koma yarinya yar shakara goma sha, ta bi bayan iyayenta yayin da suka nufi cikin garejin.

hau

eng

`` i want to drive , '' gavin said .

"Ina so na tuka," Gavin ya ce.

hau

eng

with a smirk , sean replied , `` like i 'm gon na let you drive my car . ''

da murmushi, Sean ya amsa, "kamar zan bari ka tuƙa motata."

hau

eng

he then slid into the driver 's seat as gavin reluctantly walked around to the passenger 's side .

sai ya zamewa zuwa kujerar direba yayin da Gavin ya yi tafiya cikin jinkiri zuwa gefen fasinja.

hau

eng

`` we 'll see you there in just a few , '' her mother called .

''za mu gan ku a can cikin dan kankanin lokaci,'' mahaifiyarta ta kira.

hau

eng

sean acknowledged her with a two finger salute before cranking up and pulling down the driveway .

Sean ya gane ta da gaisuwar yatsu biyu kafin ya kunna motar ya fita daga harabar gidan.

hau

eng

megan worked to get mason into the car seat in her parents ' land rover .

Megan ta yi aiki don saka Mason a kujerar mota a cikin motar iyayenta ta Land Rover.

hau

eng

once he was safely strapped and buckled in , she hopped in beside him .

da zarar an daure shi da kyau kuma an daure bel ɗin, sai ta tsunduma kusa da shi.

hau

eng

her parents rattled along to each other as they made their way through the tree-lined suburbs where megan had grown up .

iyayenta na taɓa juna yayin da suke ratsa ta cikin unguwannin da ke da bishiyoyi inda Megan ta girma.

hau

eng

while some might look on her as having a mark against her character being an unwed mother , she had lived a relatively non-rebellious life .

duk da cewa wasu na iya ganin tana da tabo a halayenta saboda ita bazawara ce, ta yi rayuwa mai tsafta ba tare da tawaye ba.

hau

eng

even though she 'd been a cheerleader and ran with the popular crowd in school , she rarely partied to excess .

duk da cewa ta kasance mai yiwa 'yan wasa kirari kuma tana tare da mutanen da suka shahara a makaranta, ba kasafai take yin shagulgula ba.

hau

eng

instead , she had focused on getting good grades .

madadin haka, ta mayar da hankali kan samun kyawawan maki.

hau

eng

at that time , she had her heart set on going to medical school and becoming a doctor .

a lokacin, tana da burin zuwa makarantar koyon aikin likita da zama likita.

hau

eng

from the time she was a little girl , she had wanted nothing more than to help people .

tun tana yarinya karama, babu abin da take so kamar taimakon mutane.

hau

eng

she was always mending birds with broken wings or trying to resuscitate squirrels who had been hit by cars .

tana koyaushe tana gyara tsuntsaye da suka karye fikafikansu ko kuma tana kokarin farfado da gyemai da motoci suka buge.

hau

eng

she ditched playing princess for playing `` hospital . ''

ta daina wasan yarinya sarauniya domin wasan `` asibiti. ''

hau

eng

her desire to become a doctor was why she needed the best scores and best activities and why she generally shunned any temptations to lead her off the right path .

sha'awarta ta zama likita ita ce dalilin da ya sa take bukatar mafi kyawun maki da mafi kyawun ayyuka kuma dalilin da ya sa galibi take guje wa duk wani yaudara da zai iya kaita kan hanya mara kyau.

hau

eng

she had even managed to bypass the usual freshman craziness when she went off to the university of georgia .

ta ma samu nasarar kauce wa haukan sababbin dalibai na yau da kullum lokacin da ta tafi jami'ar Georgia.

hau

eng

it was n't until she fell in love for the first time in her life that she threw everything away .

bai zama dole ba sai da ta kamu da soyayya a karon farko a rayuwarta sannan ta watsar da komai.

hau

eng

sadly , she could n't say that her first love was davis , mason 's father .

abun takaici, ba za ta iya cewa soyayyarta ta farko ita ce Davis, mahaifin Mason ba.

hau

eng

instead , it was another football player , this time a running back at uga , who captured and later broke her heart a year later .

madadin haka, wani ɗan wasan ƙwallon ƙafa ne, a wannan karon wani mai gudu a uga, wanda ya cafke zuciyarta daga baya kuma ya karya mata zuciya bayan shekara guda.

hau

eng

carsyn ran with the fast crowd , and when she was with him , she partied and drank too much .

Carsyn tana gudu tare da mutanen da suke saurin gudu, kuma lokacin da take tare da shi, tana shagalin biki kuma tana shan giya da yawa.

hau

eng

he was controlling and possessive , and he wanted all of her time .

yana da iko da kuma nuna mallaka, kuma yana so ya mallaki dukkan lokacinta.

hau

eng

when she was with him , she had little time for studying .

lokacin da take tare da shi, ba ta da isasshen lokaci na karatu.

hau

eng

with her grades already in the toilet , she was unprepared for the emotional breakdown she experienced when carsyn broke up with her .

tare da makin ta tuni a cikin banɗaki, ba ta shirya don rushewar motsin rai da ta fuskanta ba lokacin da Carsyn ya rabu da ita.

hau

eng

devastated , she stopped going to class and ended up flunking the semester .

cikin takaici, ta daina zuwa aji kuma ta kare da faduwa a zangon karatu.

hau

eng

by the time she got back on track with her grades , she had abandoned any hope of medical school .

lokacin da ta dawo kan hanya da karatunta, ta yi watsi da duk wani fatan zuwa makarantar koyon aikin likita.

hau

eng

instead , she decided that she would become a nurse , which would fulfill her need to care for sick people .

maimakon haka, ta yanke shawarar cewa za ta zama ma'aikaciyar jinya, wanda hakan zai cika bukatarta na kula da marasa lafiya.

hau

eng

of course , her relationship with davis ended up derailing shortly before graduation when she got pregnant unexpectedly .

tabbas, dangantakarta da Davis ta yi tuntube kadan kafin kammala karatu lokacin da ta samu juna biyu ba zato ba tsammani.

hau

eng

she had to take several semesters off after mason was born .

ta yi hutun karatu na wasu semesters bayan haihuwar Mason.

hau

eng

she was a few years off from when she had originally planned on graduating , but she was excited after everything had that had happened , she was finally finishing .

ta na da 'yan shekaru kafin lokacin da ta tsara zata kammala karatunta, amma tana cike da murna bayan duk abubuwan da suka faru, a ƙarshe tana kammalawa.

hau

eng

her mother 's voice brought megan out of her thoughts .

muryar mahaifiyarta ta fito da Megan daga cikin tunaninta.

hau

eng

`` here we are , '' she said pleasantly .

"ga mu nan," ta ce da dadi.

hau

eng

leaning forward in her seat , megan eyed the clock on the dashboard .

tana karkata gaba a kujerarta, Megan ta kalli agogon da ke kan allon tuƙi.

hau

eng

she was n't surprised to see they had arrived half an hour before the baptism started .

ba ta yi mamaki ba da ta ga sun iso rabin awa kafin a fara baftisma.

hau

eng

one thing her mother prided herself on was being on time and lending a hand .

abu ɗaya da mahaifiyarta take alfahari da shi shine zuwa akan lokaci da kuma taimakawa.

hau

eng

as they started into the church , her mother reached for mason .

lokacin da suka fara shiga coci, mahaifiyarta ta mika hannu ga Mason.

hau

eng

`` we 'll take him so you can go see if emma needs any help . ''

Za mu dauke shi domin ku je ku gani ko Emma na bukatar taimako.

hau

eng

megan bent over to kiss mason 's cheek .

Megan ta sunkuya ta sumbaci kuncin Mason.

hau

eng

`` see you in a little while , sweetie . ''

`` zan gan ka nan da dan lokaci, masoyi. ''

hau

eng

he grinned and then happily dodged her mother 's arms for her father 's instead , which made megan smile .

ya yi murmushi sannan ya yi farin cikin guje wa hannayen mahaifiyarta zuwa na mahaifinta maimakon haka, wanda ya sa Megan ta yi murmushi.

hau

eng

he was such a man 's man already .

shi namiji ne sosai tuni.

hau

eng