source
stringlengths 5
4.08k
| target
stringlengths 3
1.41k
|
|---|---|
Did you need help with something ? I don ’ t know where to get my ballot . I can help you with that . How can you help me ? I work here . That ’ s great . May I see your ID ? Here it is . All right , here is your ballot card . What do I do now ?
|
Go to a voting booth and vote .
|
Did you need help with something ? I don ’ t know where to get my ballot . I can help you with that . How can you help me ? I work here . That ’ s great . May I see your ID ? Here it is . All right , here is your ballot card . What do I do now ? Go to a voting booth and vote .
|
All right . Thanks for your help .
|
Are you looking for shoes ?
|
Yes , could you give me some ideas ?
|
Are you looking for shoes ? Yes , could you give me some ideas ?
|
What about this brown one ?
|
Are you looking for shoes ? Yes , could you give me some ideas ? What about this brown one ?
|
Fine , it's the thing for me . I will take it .
|
Hello , who is speaking , please ?
|
Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you .
|
Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please .
|
Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 .
|
What time does it leave ?
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ?
|
It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 .
|
That is good .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good .
|
You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ?
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good . You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ?
|
That's right .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good . You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ? That's right .
|
Well , I have got you three first class tickets and I have reserved your seats . Your seat numbers are 8A , 8B and 8C .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good . You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ? That's right . Well , I have got you three first class tickets and I have reserved your seats . Your seat numbers are 8A , 8B and 8C .
|
Those are in the non-smoking section , aren't they ?
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good . You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ? That's right . Well , I have got you three first class tickets and I have reserved your seats . Your seat numbers are 8A , 8B and 8C . Those are in the non-smoking section , aren't they ?
|
Yes , they are . I have charged the tickets to your credit card . They are 630 dollars each , so It is 1890 dollars for all three .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good . You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ? That's right . Well , I have got you three first class tickets and I have reserved your seats . Your seat numbers are 8A , 8B and 8C . Those are in the non-smoking section , aren't they ? Yes , they are . I have charged the tickets to your credit card . They are 630 dollars each , so It is 1890 dollars for all three .
|
Fine , thank you very much .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good . You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ? That's right . Well , I have got you three first class tickets and I have reserved your seats . Your seat numbers are 8A , 8B and 8C . Those are in the non-smoking section , aren't they ? Yes , they are . I have charged the tickets to your credit card . They are 630 dollars each , so It is 1890 dollars for all three . Fine , thank you very much .
|
One more thing . Could you give me the names of the people you'll be travelling with ?
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good . You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ? That's right . Well , I have got you three first class tickets and I have reserved your seats . Your seat numbers are 8A , 8B and 8C . Those are in the non-smoking section , aren't they ? Yes , they are . I have charged the tickets to your credit card . They are 630 dollars each , so It is 1890 dollars for all three . Fine , thank you very much . One more thing . Could you give me the names of the people you'll be travelling with ?
|
Sure . They are my kids , Alex and Kathy Stern .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good . You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ? That's right . Well , I have got you three first class tickets and I have reserved your seats . Your seat numbers are 8A , 8B and 8C . Those are in the non-smoking section , aren't they ? Yes , they are . I have charged the tickets to your credit card . They are 630 dollars each , so It is 1890 dollars for all three . Fine , thank you very much . One more thing . Could you give me the names of the people you'll be travelling with ? Sure . They are my kids , Alex and Kathy Stern .
|
All right . You're all set . Have a nice flight .
|
Hello , who is speaking , please ? Hello , Mr . Stern . This is Hao Bo from the International Travel Agency . I have made the plane reservations for you . Oh , good . Let me get a pencil and take down the information . Well , go ahead , please . Okay . You'll be travelling on Northwest Airlines , flight number 222 . What time does it leave ? It departs Guangzhou at 10:30 on the morning of July 10 . That is good . You want to fly first class . Is that correct , Mr . Stern ? That's right . Well , I have got you three first class tickets and I have reserved your seats . Your seat numbers are 8A , 8B and 8C . Those are in the non-smoking section , aren't they ? Yes , they are . I have charged the tickets to your credit card . They are 630 dollars each , so It is 1890 dollars for all three . Fine , thank you very much . One more thing . Could you give me the names of the people you'll be travelling with ? Sure . They are my kids , Alex and Kathy Stern . All right . You're all set . Have a nice flight .
|
Thanks .
|
It has just occurred to me that there is still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods .
|
And that is ?
|
It has just occurred to me that there is still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods . And that is ?
|
How about making Hong Kong the port of shipment instead of New York ?
|
It has just occurred to me that there is still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods . And that is ? How about making Hong Kong the port of shipment instead of New York ?
|
I'm afraid we can't agree to that . We concluded the business with you here in Houston , and the goods you ordered are manufactured in New York . We wish to point out that all orders accepted by us are shipped from New York or Seattle . Hong Kong is out of the question .
|
It has just occurred to me that there is still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods . And that is ? How about making Hong Kong the port of shipment instead of New York ? I'm afraid we can't agree to that . We concluded the business with you here in Houston , and the goods you ordered are manufactured in New York . We wish to point out that all orders accepted by us are shipped from New York or Seattle . Hong Kong is out of the question .
|
It's like this . There are only one or two ships sailing a month from New York to Osaka , while sailings from Hong Kong are quite frequent . If shipment were effected from Hong Kong , we could receive the goods much earlier .
|
It has just occurred to me that there is still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods . And that is ? How about making Hong Kong the port of shipment instead of New York ? I'm afraid we can't agree to that . We concluded the business with you here in Houston , and the goods you ordered are manufactured in New York . We wish to point out that all orders accepted by us are shipped from New York or Seattle . Hong Kong is out of the question . It's like this . There are only one or two ships sailing a month from New York to Osaka , while sailings from Hong Kong are quite frequent . If shipment were effected from Hong Kong , we could receive the goods much earlier .
|
I see . You want to have your goods shipped from New York to Osaka via Hong Kong , where they can be transshipped . Is that the idea ?
|
It has just occurred to me that there is still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods . And that is ? How about making Hong Kong the port of shipment instead of New York ? I'm afraid we can't agree to that . We concluded the business with you here in Houston , and the goods you ordered are manufactured in New York . We wish to point out that all orders accepted by us are shipped from New York or Seattle . Hong Kong is out of the question . It's like this . There are only one or two ships sailing a month from New York to Osaka , while sailings from Hong Kong are quite frequent . If shipment were effected from Hong Kong , we could receive the goods much earlier . I see . You want to have your goods shipped from New York to Osaka via Hong Kong , where they can be transshipped . Is that the idea ?
|
Yes , exactly , because I want these goods on our market at the earliest possible date .
|
It has just occurred to me that there is still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods . And that is ? How about making Hong Kong the port of shipment instead of New York ? I'm afraid we can't agree to that . We concluded the business with you here in Houston , and the goods you ordered are manufactured in New York . We wish to point out that all orders accepted by us are shipped from New York or Seattle . Hong Kong is out of the question . It's like this . There are only one or two ships sailing a month from New York to Osaka , while sailings from Hong Kong are quite frequent . If shipment were effected from Hong Kong , we could receive the goods much earlier . I see . You want to have your goods shipped from New York to Osaka via Hong Kong , where they can be transshipped . Is that the idea ? Yes , exactly , because I want these goods on our market at the earliest possible date .
|
Your idea may be a good one , but the trouble is that there are risks of pilferage or damage to the goods during transshipment at Hong Kong . How about shipping them from Seattle instead of network ? You may choose either one as port of shipment . It makes no difference to us . There are more sailings from Seattle than from New York .
|
It has just occurred to me that there is still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods . And that is ? How about making Hong Kong the port of shipment instead of New York ? I'm afraid we can't agree to that . We concluded the business with you here in Houston , and the goods you ordered are manufactured in New York . We wish to point out that all orders accepted by us are shipped from New York or Seattle . Hong Kong is out of the question . It's like this . There are only one or two ships sailing a month from New York to Osaka , while sailings from Hong Kong are quite frequent . If shipment were effected from Hong Kong , we could receive the goods much earlier . I see . You want to have your goods shipped from New York to Osaka via Hong Kong , where they can be transshipped . Is that the idea ? Yes , exactly , because I want these goods on our market at the earliest possible date . Your idea may be a good one , but the trouble is that there are risks of pilferage or damage to the goods during transshipment at Hong Kong . How about shipping them from Seattle instead of network ? You may choose either one as port of shipment . It makes no difference to us . There are more sailings from Seattle than from New York .
|
It sounds all right to me , but I will have to think about it . I'll give you a definite answer tomorrow . If I choose Seattle , will it be possible for you to ship the goods by the end of March ?
|
It has just occurred to me that there is still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods . And that is ? How about making Hong Kong the port of shipment instead of New York ? I'm afraid we can't agree to that . We concluded the business with you here in Houston , and the goods you ordered are manufactured in New York . We wish to point out that all orders accepted by us are shipped from New York or Seattle . Hong Kong is out of the question . It's like this . There are only one or two ships sailing a month from New York to Osaka , while sailings from Hong Kong are quite frequent . If shipment were effected from Hong Kong , we could receive the goods much earlier . I see . You want to have your goods shipped from New York to Osaka via Hong Kong , where they can be transshipped . Is that the idea ? Yes , exactly , because I want these goods on our market at the earliest possible date . Your idea may be a good one , but the trouble is that there are risks of pilferage or damage to the goods during transshipment at Hong Kong . How about shipping them from Seattle instead of network ? You may choose either one as port of shipment . It makes no difference to us . There are more sailings from Seattle than from New York . It sounds all right to me , but I will have to think about it . I'll give you a definite answer tomorrow . If I choose Seattle , will it be possible for you to ship the goods by the end of March ?
|
We'll try our best . Anyway , we assure you that shipment will be made not later than the first half of April .
|
I ’ m so sorry to call you on such short notice , but something ’ s come up .
|
You mean for this afternoon ’ s meeting ?
|
I ’ m so sorry to call you on such short notice , but something ’ s come up . You mean for this afternoon ’ s meeting ?
|
That ’ s right I ’ m afraid I have to postpone it . Mr . Scott got sick and I have to attend the Speechmaker ’ s Symposium in his place . I ’ m leaving today , and I won ’ t be back until a week from Friday .
|
I ’ m so sorry to call you on such short notice , but something ’ s come up . You mean for this afternoon ’ s meeting ? That ’ s right I ’ m afraid I have to postpone it . Mr . Scott got sick and I have to attend the Speechmaker ’ s Symposium in his place . I ’ m leaving today , and I won ’ t be back until a week from Friday .
|
That ’ s quite a while . Let ’ s make it the week after you get back , then .
|
I ’ m so sorry to call you on such short notice , but something ’ s come up . You mean for this afternoon ’ s meeting ? That ’ s right I ’ m afraid I have to postpone it . Mr . Scott got sick and I have to attend the Speechmaker ’ s Symposium in his place . I ’ m leaving today , and I won ’ t be back until a week from Friday . That ’ s quite a while . Let ’ s make it the week after you get back , then .
|
That will be great . So it ’ s two weeks from tomorrow , same time and place . I ’ m really sorry to do this to you .
|
I ’ m so sorry to call you on such short notice , but something ’ s come up . You mean for this afternoon ’ s meeting ? That ’ s right I ’ m afraid I have to postpone it . Mr . Scott got sick and I have to attend the Speechmaker ’ s Symposium in his place . I ’ m leaving today , and I won ’ t be back until a week from Friday . That ’ s quite a while . Let ’ s make it the week after you get back , then . That will be great . So it ’ s two weeks from tomorrow , same time and place . I ’ m really sorry to do this to you .
|
No problem at all . To tell you the truth , I could use the extra time in my schedule to catch up on some paperwork .
|
Would you show me some table-cloths ?
|
Certainly . ( Take a table-cloth to her )
|
Would you show me some table-cloths ? Certainly . ( Take a table-cloth to her )
|
How much is it ?
|
Would you show me some table-cloths ? Certainly . ( Take a table-cloth to her ) How much is it ?
|
A table-cloth of this size and style is 15 Yuan .
|
Would you show me some table-cloths ? Certainly . ( Take a table-cloth to her ) How much is it ? A table-cloth of this size and style is 15 Yuan .
|
That ’ s reasonable .
|
Would you show me some table-cloths ? Certainly . ( Take a table-cloth to her ) How much is it ? A table-cloth of this size and style is 15 Yuan . That ’ s reasonable .
|
If you take good care of it , it will last you quite a number of years .
|
Would you show me some table-cloths ? Certainly . ( Take a table-cloth to her ) How much is it ? A table-cloth of this size and style is 15 Yuan . That ’ s reasonable . If you take good care of it , it will last you quite a number of years .
|
Really ? I ’ ll take it then .
|
I'm planning to buy a bicycle . As you are quite a cycling enthusiast , I wish you might give me some advice .
|
With pleasure , chap . But before I start , I need to know what you want a bike for ?
|
I'm planning to buy a bicycle . As you are quite a cycling enthusiast , I wish you might give me some advice . With pleasure , chap . But before I start , I need to know what you want a bike for ?
|
My purposes are two-fold . On the one hand , I've grown bored of commuting on suffocating buses every day and decided to ride to work . On the other hand , bicycling is a sport , and I intend to build up my body through constantly taking a ride over the weekends .
|
I'm planning to buy a bicycle . As you are quite a cycling enthusiast , I wish you might give me some advice . With pleasure , chap . But before I start , I need to know what you want a bike for ? My purposes are two-fold . On the one hand , I've grown bored of commuting on suffocating buses every day and decided to ride to work . On the other hand , bicycling is a sport , and I intend to build up my body through constantly taking a ride over the weekends .
|
Cycling during weekends ? Do you me riding on the mountainous countryside just the neighboring towns ?
|
I'm planning to buy a bicycle . As you are quite a cycling enthusiast , I wish you might give me some advice . With pleasure , chap . But before I start , I need to know what you want a bike for ? My purposes are two-fold . On the one hand , I've grown bored of commuting on suffocating buses every day and decided to ride to work . On the other hand , bicycling is a sport , and I intend to build up my body through constantly taking a ride over the weekends . Cycling during weekends ? Do you me riding on the mountainous countryside just the neighboring towns ?
|
Does that make any difference ?
|
I'm planning to buy a bicycle . As you are quite a cycling enthusiast , I wish you might give me some advice . With pleasure , chap . But before I start , I need to know what you want a bike for ? My purposes are two-fold . On the one hand , I've grown bored of commuting on suffocating buses every day and decided to ride to work . On the other hand , bicycling is a sport , and I intend to build up my body through constantly taking a ride over the weekends . Cycling during weekends ? Do you me riding on the mountainous countryside just the neighboring towns ? Does that make any difference ?
|
Can't be greater . If you ride on bumpy , hilly roads , a mountain bike is what you need . But if you just ride comfortably along the city lanes , you might choose a road bike .
|
I'm planning to buy a bicycle . As you are quite a cycling enthusiast , I wish you might give me some advice . With pleasure , chap . But before I start , I need to know what you want a bike for ? My purposes are two-fold . On the one hand , I've grown bored of commuting on suffocating buses every day and decided to ride to work . On the other hand , bicycling is a sport , and I intend to build up my body through constantly taking a ride over the weekends . Cycling during weekends ? Do you me riding on the mountainous countryside just the neighboring towns ? Does that make any difference ? Can't be greater . If you ride on bumpy , hilly roads , a mountain bike is what you need . But if you just ride comfortably along the city lanes , you might choose a road bike .
|
Are they designed differently ?
|
I'm planning to buy a bicycle . As you are quite a cycling enthusiast , I wish you might give me some advice . With pleasure , chap . But before I start , I need to know what you want a bike for ? My purposes are two-fold . On the one hand , I've grown bored of commuting on suffocating buses every day and decided to ride to work . On the other hand , bicycling is a sport , and I intend to build up my body through constantly taking a ride over the weekends . Cycling during weekends ? Do you me riding on the mountainous countryside just the neighboring towns ? Does that make any difference ? Can't be greater . If you ride on bumpy , hilly roads , a mountain bike is what you need . But if you just ride comfortably along the city lanes , you might choose a road bike . Are they designed differently ?
|
A road bike features skinny tires and a light-weight frame . Its riding position puts you bent over the handlebars . It's not particularly beefy in construction , and generally , it won't stand up well under heavy loads or on really rough surfaces . In contrast , mountain bikes have wide tires and a stout frame . You sit higher on them and don't have to hunched over .
|
I would like to pick a time to look at houses with you .
|
Would mornings or afternoons be best for you ?
|
I would like to pick a time to look at houses with you . Would mornings or afternoons be best for you ?
|
It is easier for me to take off work in the afternoon .
|
I would like to pick a time to look at houses with you . Would mornings or afternoons be best for you ? It is easier for me to take off work in the afternoon .
|
It is best if we can go during the week ; does that work for you ?
|
I would like to pick a time to look at houses with you . Would mornings or afternoons be best for you ? It is easier for me to take off work in the afternoon . It is best if we can go during the week ; does that work for you ?
|
Because of work , I can only go look at houses on the weekend .
|
I would like to pick a time to look at houses with you . Would mornings or afternoons be best for you ? It is easier for me to take off work in the afternoon . It is best if we can go during the week ; does that work for you ? Because of work , I can only go look at houses on the weekend .
|
Would you like to meet at the real estate office , or should I pick you up at home ?
|
I would like to pick a time to look at houses with you . Would mornings or afternoons be best for you ? It is easier for me to take off work in the afternoon . It is best if we can go during the week ; does that work for you ? Because of work , I can only go look at houses on the weekend . Would you like to meet at the real estate office , or should I pick you up at home ?
|
If you could pick me up at home , that would be great .
|
I would like to pick a time to look at houses with you . Would mornings or afternoons be best for you ? It is easier for me to take off work in the afternoon . It is best if we can go during the week ; does that work for you ? Because of work , I can only go look at houses on the weekend . Would you like to meet at the real estate office , or should I pick you up at home ? If you could pick me up at home , that would be great .
|
We could spend most of the day looking at houses to see all that we have to see .
|
I would like to pick a time to look at houses with you . Would mornings or afternoons be best for you ? It is easier for me to take off work in the afternoon . It is best if we can go during the week ; does that work for you ? Because of work , I can only go look at houses on the weekend . Would you like to meet at the real estate office , or should I pick you up at home ? If you could pick me up at home , that would be great . We could spend most of the day looking at houses to see all that we have to see .
|
That might be a little too much , but we ’ ll see how it goes .
|
I would like to pick a time to look at houses with you . Would mornings or afternoons be best for you ? It is easier for me to take off work in the afternoon . It is best if we can go during the week ; does that work for you ? Because of work , I can only go look at houses on the weekend . Would you like to meet at the real estate office , or should I pick you up at home ? If you could pick me up at home , that would be great . We could spend most of the day looking at houses to see all that we have to see . That might be a little too much , but we ’ ll see how it goes .
|
I will fax you a schedule as soon as I contact the owners to confirm the times .
|
Mrs . Lee , I ’ Ve stayed here for almost a week . And I really must leave tomorrow .
|
Please feel free to stay as long as you want . You know you ’ re always welcome here .
|
Mrs . Lee , I ’ Ve stayed here for almost a week . And I really must leave tomorrow . Please feel free to stay as long as you want . You know you ’ re always welcome here .
|
Thank you . You ’ Ve been so nice to me .
|
Mrs . Lee , I ’ Ve stayed here for almost a week . And I really must leave tomorrow . Please feel free to stay as long as you want . You know you ’ re always welcome here . Thank you . You ’ Ve been so nice to me .
|
Is there anything else I can do for you before your leave ?
|
Mrs . Lee , I ’ Ve stayed here for almost a week . And I really must leave tomorrow . Please feel free to stay as long as you want . You know you ’ re always welcome here . Thank you . You ’ Ve been so nice to me . Is there anything else I can do for you before your leave ?
|
No , thanks . You ’ Ve done a lot for me already . Thank you for everything .
|
Mrs . Lee , I ’ Ve stayed here for almost a week . And I really must leave tomorrow . Please feel free to stay as long as you want . You know you ’ re always welcome here . Thank you . You ’ Ve been so nice to me . Is there anything else I can do for you before your leave ? No , thanks . You ’ Ve done a lot for me already . Thank you for everything .
|
Don ’ t mention it . I ’ Ve really enjoyed your company .
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company .
|
Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later .
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company . Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later .
|
Thank you .
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company . Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later . Thank you .
|
Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws , bolts , nuts , pins , studs , and that kind of things .
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company . Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later . Thank you . Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws , bolts , nuts , pins , studs , and that kind of things .
|
For wood or for metal ?
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company . Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later . Thank you . Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws , bolts , nuts , pins , studs , and that kind of things . For wood or for metal ?
|
For both . Now , do you make machines for producing such things ?
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company . Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later . Thank you . Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws , bolts , nuts , pins , studs , and that kind of things . For wood or for metal ? For both . Now , do you make machines for producing such things ?
|
Yes , we have a showroom not far away from here , Mr . Black . Are you free now ?
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company . Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later . Thank you . Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws , bolts , nuts , pins , studs , and that kind of things . For wood or for metal ? For both . Now , do you make machines for producing such things ? Yes , we have a showroom not far away from here , Mr . Black . Are you free now ?
|
Yes , quite free until noon .
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company . Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later . Thank you . Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws , bolts , nuts , pins , studs , and that kind of things . For wood or for metal ? For both . Now , do you make machines for producing such things ? Yes , we have a showroom not far away from here , Mr . Black . Are you free now ? Yes , quite free until noon .
|
Fine . Then , shall we go right away ? I have a car outside .
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company . Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later . Thank you . Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws , bolts , nuts , pins , studs , and that kind of things . For wood or for metal ? For both . Now , do you make machines for producing such things ? Yes , we have a showroom not far away from here , Mr . Black . Are you free now ? Yes , quite free until noon . Fine . Then , shall we go right away ? I have a car outside .
|
Have you ? That's splendid . Just let me get my things together . I won't keep you long .
|
Mr . Black ? I'm from the Pacific Mechanical Company . Oh , yes . Step inside , will you ? I'll give you an idea of what business I want to take up with you . Take a seat . We can go into details later . Thank you . Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws , bolts , nuts , pins , studs , and that kind of things . For wood or for metal ? For both . Now , do you make machines for producing such things ? Yes , we have a showroom not far away from here , Mr . Black . Are you free now ? Yes , quite free until noon . Fine . Then , shall we go right away ? I have a car outside . Have you ? That's splendid . Just let me get my things together . I won't keep you long .
|
Take your time , sir . I can wait .
|
Shit , so crowded !
|
The radio said it's OK on this road .
|
Shit , so crowded ! The radio said it's OK on this road .
|
Things change every minute .
|
Shit , so crowded ! The radio said it's OK on this road . Things change every minute .
|
We have too many cars !
|
I'd like to have this shirt washed and ironed .
|
OK , do you want us to use starch ?
|
I'd like to have this shirt washed and ironed . OK , do you want us to use starch ?
|
Yes , heavy starch in the collar please .
|
I'd like to have this shirt washed and ironed . OK , do you want us to use starch ? Yes , heavy starch in the collar please .
|
Yeah , sir . Your shirt will be ready by Thursday morning . Anything else ?
|
I'd like to have this shirt washed and ironed . OK , do you want us to use starch ? Yes , heavy starch in the collar please . Yeah , sir . Your shirt will be ready by Thursday morning . Anything else ?
|
I also have a suit to be dry-cleaned . Can I fetch it the day after tomorrow ? It's urgent .
|
I'd like to have this shirt washed and ironed . OK , do you want us to use starch ? Yes , heavy starch in the collar please . Yeah , sir . Your shirt will be ready by Thursday morning . Anything else ? I also have a suit to be dry-cleaned . Can I fetch it the day after tomorrow ? It's urgent .
|
No problem , sir .
|
I'd like to have this shirt washed and ironed . OK , do you want us to use starch ? Yes , heavy starch in the collar please . Yeah , sir . Your shirt will be ready by Thursday morning . Anything else ? I also have a suit to be dry-cleaned . Can I fetch it the day after tomorrow ? It's urgent . No problem , sir .
|
Could you please tell me when your laundry opens and closes ?
|
I'd like to have this shirt washed and ironed . OK , do you want us to use starch ? Yes , heavy starch in the collar please . Yeah , sir . Your shirt will be ready by Thursday morning . Anything else ? I also have a suit to be dry-cleaned . Can I fetch it the day after tomorrow ? It's urgent . No problem , sir . Could you please tell me when your laundry opens and closes ?
|
We'll remain open from 9 a . m . till 8 p . m .
|
I'd like to have this shirt washed and ironed . OK , do you want us to use starch ? Yes , heavy starch in the collar please . Yeah , sir . Your shirt will be ready by Thursday morning . Anything else ? I also have a suit to be dry-cleaned . Can I fetch it the day after tomorrow ? It's urgent . No problem , sir . Could you please tell me when your laundry opens and closes ? We'll remain open from 9 a . m . till 8 p . m .
|
I see .
|
I'd like to have this shirt washed and ironed . OK , do you want us to use starch ? Yes , heavy starch in the collar please . Yeah , sir . Your shirt will be ready by Thursday morning . Anything else ? I also have a suit to be dry-cleaned . Can I fetch it the day after tomorrow ? It's urgent . No problem , sir . Could you please tell me when your laundry opens and closes ? We'll remain open from 9 a . m . till 8 p . m . I see .
|
Here's your laundry ticket , sir .
|
I'd like to have this shirt washed and ironed . OK , do you want us to use starch ? Yes , heavy starch in the collar please . Yeah , sir . Your shirt will be ready by Thursday morning . Anything else ? I also have a suit to be dry-cleaned . Can I fetch it the day after tomorrow ? It's urgent . No problem , sir . Could you please tell me when your laundry opens and closes ? We'll remain open from 9 a . m . till 8 p . m . I see . Here's your laundry ticket , sir .
|
Thank you .
|
Hello . Is this Ann ?
|
Yes , it is . Kelly ?
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ?
|
Yes , it's me .
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me .
|
Do you have a cold ?
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ?
|
No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever .
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever .
|
Oh , no ! What about your presentation today ?
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ?
|
I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it .
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ? I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it .
|
I understand . What should I tell Mr . Morley ?
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ? I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it . I understand . What should I tell Mr . Morley ?
|
Why not just tell him I'm sick ? I'll ring him myself this afternoon .
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ? I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it . I understand . What should I tell Mr . Morley ? Why not just tell him I'm sick ? I'll ring him myself this afternoon .
|
Alright . Have you been to see a doctor ?
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ? I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it . I understand . What should I tell Mr . Morley ? Why not just tell him I'm sick ? I'll ring him myself this afternoon . Alright . Have you been to see a doctor ?
|
Not yet . I feel too lousy to go out.Anyway , I have a flu . I know what it is . I don't need a doctor to tell me that .
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ? I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it . I understand . What should I tell Mr . Morley ? Why not just tell him I'm sick ? I'll ring him myself this afternoon . Alright . Have you been to see a doctor ? Not yet . I feel too lousy to go out.Anyway , I have a flu . I know what it is . I don't need a doctor to tell me that .
|
Do you think you'll be able to come in tomorrow ? Or should I call off your appointments for tomorrow too ?
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ? I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it . I understand . What should I tell Mr . Morley ? Why not just tell him I'm sick ? I'll ring him myself this afternoon . Alright . Have you been to see a doctor ? Not yet . I feel too lousy to go out.Anyway , I have a flu . I know what it is . I don't need a doctor to tell me that . Do you think you'll be able to come in tomorrow ? Or should I call off your appointments for tomorrow too ?
|
I'm not sure yet.Maybe this will all be gone in a day . So it's probably better if you don't call off my appointments . I will call you later this afternoon and tell you what I think .
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ? I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it . I understand . What should I tell Mr . Morley ? Why not just tell him I'm sick ? I'll ring him myself this afternoon . Alright . Have you been to see a doctor ? Not yet . I feel too lousy to go out.Anyway , I have a flu . I know what it is . I don't need a doctor to tell me that . Do you think you'll be able to come in tomorrow ? Or should I call off your appointments for tomorrow too ? I'm not sure yet.Maybe this will all be gone in a day . So it's probably better if you don't call off my appointments . I will call you later this afternoon and tell you what I think .
|
It's rainy weather today . Maybe it's better if you just stay inside.Make yourself some chicken soup and sleep .
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ? I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it . I understand . What should I tell Mr . Morley ? Why not just tell him I'm sick ? I'll ring him myself this afternoon . Alright . Have you been to see a doctor ? Not yet . I feel too lousy to go out.Anyway , I have a flu . I know what it is . I don't need a doctor to tell me that . Do you think you'll be able to come in tomorrow ? Or should I call off your appointments for tomorrow too ? I'm not sure yet.Maybe this will all be gone in a day . So it's probably better if you don't call off my appointments . I will call you later this afternoon and tell you what I think . It's rainy weather today . Maybe it's better if you just stay inside.Make yourself some chicken soup and sleep .
|
Yes , that's what I plan to do . Except I won't make the chicken soup.Right now I don't think I could swallow more than a spoonful of it .
|
Hello . Is this Ann ? Yes , it is . Kelly ? Yes , it's me . Do you have a cold ? No . Worse than that . I have a flu . I'm in bed with a fever . Oh , no ! What about your presentation today ? I'd like to do it , of course . But I just can't . I'm afraid I'd fall down in the middle of it . I understand . What should I tell Mr . Morley ? Why not just tell him I'm sick ? I'll ring him myself this afternoon . Alright . Have you been to see a doctor ? Not yet . I feel too lousy to go out.Anyway , I have a flu . I know what it is . I don't need a doctor to tell me that . Do you think you'll be able to come in tomorrow ? Or should I call off your appointments for tomorrow too ? I'm not sure yet.Maybe this will all be gone in a day . So it's probably better if you don't call off my appointments . I will call you later this afternoon and tell you what I think . It's rainy weather today . Maybe it's better if you just stay inside.Make yourself some chicken soup and sleep . Yes , that's what I plan to do . Except I won't make the chicken soup.Right now I don't think I could swallow more than a spoonful of it .
|
That bad , huh ?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.