en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
There are three swimmers from the same team getting ready to compete.
Drei Schwimmer, die zum gleichen Team gehören, bereiten sich auf den Wettkampf vor.
Two people are swimming in water next to a red buoy.
Zwei Personen schwimmen neben einer roten Boje.
Two boys stand beside a pile of garbage on the ground.
Zwei Jungen stehen neben einem Haufen Müll auf dem Boden.
A little boy is holding a green and yellow sponge while standing in front of a stove.
Ein kleiner Junge steht vor einem Herd und hält einen grün-gelben Schwamm.
A woman squatting to face a small child while holding a dog.
Eine Frau, die in der Hocke sitzt, um auf Augenhöhe mit einem Kleinkind zu sein, und gleichzeitig einen Hund hält.
A man standing in a hole in front of a woman in a garden.
Ein Mann, der in einem Garten in einem Loch vor einer Frau steht.
A worker in a blue hat is fixing the wall.
Ein Arbeiter mit blauem Schutzhelm repariert die Mauer.
A woman in traditional Islamic garb walks through a plaza with a bearded man.
Eine Frau in traditioneller islamischer Kleidung geht mit einem bärtigen Mann durch ein Einkaufszentrum.
A family poses for a photo at dinner.
Eine Familie posiert beim Abendessen für ein Foto.
A woman talks animatedly to her companion next to a body of water.
Neben einem Gewässer spricht eine Frau angeregt mit ihrem Begleiter.
Man with hat juggling in front of a captivated audience.
Ein Mann mit Hut, der vor einem faszinierten Publikum jongliert.
A man on a phone and woman sitting near a painting.
Ein Mann am Telefon und eine Frau, die in der Nähe eines Gemäldes sitzen.
A woman holding a dog on a leash.
Eine Frau, die einen Hund an der Leine hält.
A person is setting at a table in a cafe.
Eine Person, die in einem Café an einem Tisch sitzt.
A woman is drinking from a green straw.
Eine Frau, die mit einem grünen Strohhalm trinkt.
A gentleman in a purple scarf and hat is looking at money while holding an accordion.
Ein Herr mit violettem Schal und Hut hält ein Akkordeon und blickt auf Geld.
A lady in a red and black striped shirt is sitting on a retaining wall.
Eine Frau in einem rot-schwarz-gestreiften Oberteil sitzt auf einer Stützmauer.
A crowd of people are standing together on a sidewalk, while one man is taking a picture.
Eine Menschenmenge steht auf einem Bürgerteig, während ein Mann fotografiert.
The woman in glasses is holding a red and white sale bag.
Eine Frau mit Brille hält eine rot-weiße Einkaufstüte.
Four boys run down a stone paved sidewalk.
Vier Jungen rennen einen gepflasterten Bürgersteig entlang.
A female looking out the window as a male looks in.
Eine weibliche Person, die aus dem Fenster blickt, während eine männliche Person hinein blickt.
A hiker with an American flag on his backpack walks through the woods.
Ein Wanderer mit einer amerikanischen Flagge auf seinem Rucksack wandert durch den Wald.
A man in a red shirt sits at a table with a glass of water.
Ein Mann mit einem roten Hemd sitzt mit einem Glas Wasser an einem Tisch.
A man cooking something in an old fire burning oven with a apron on.
Ein Mann mit einer Schürze, der etwas in einem alten Holzofen zubereitet.
These people are cooking lots of food.
Diese Leute kochen jede Menge Essen.
A little girl in a sweater is swung around by an unseen hand.
Ein kleines Mädchen in einem Pullover wird von einer nicht sichtbaren Hand herumgedreht.
A man in a jumpsuit and hat tends to a large spool of rope.
Ein Mann mit Overall und Helm kümmert sich um eine große Seilrolle.
A boy in swim trunks does a backflip into the ocean while mountains show through the fog behind him.
Ein Junge in Badehosen macht eine Rolle rückwärts ins Meer, hinter ihm sind durch den Nebel Berge zu sehen.
An injured, bloody person sitting with friends in a hospital waiting room.
Eine verletzte, blutende Person sitzt mit Freunden im Warteraum eines Krankenhauses.
Six shirtless men are standing outside leaning on or standing near a fence.
Sechs Männer mit nacktem Oberkörper stehen im Freien und lehnen sich an einen Zaun oder stehen neben dem Zaun.
A painter shows off his talent in front of a group of people
Ein Maler zeigt sein Talent vor einer Menschenansammlung.
A boy is holding his nose and jumping off a diving board backwards into a lake.
Ein Junge hält seien Nase zu und springt von einem Sprungbrett aus rückwärts in einen See.
A young boy pulls a car toy up a hill.
Ein kleiner Junge zieht ein Spielzeugauto einen Hügel hinauf.
An Asian woman in a red sweater holding her baby.
Eine asiatische Frau in rotem Pullover, die ihr Baby hält.
A asian man gives an evil eye to the camera.
Ein asiatischer Mann, der mit bösem Blick in die Kamera sieht.
A toddler wearing a onesie is stretching to see a video game in an arcade.
Ein Kleinkind in einem Einteiler streckt sich, um ein Videospiel in einer Einkaufspassage zu sehen.
A young boy laying face down in water.
Ein Junge, der mit dem Gesicht nach unten im Wasser liegt.
Three boys in size order getting wet next to a wall
Drei der Größe nach angeordnete Jungen neben einer Mauer, die nass werden.
A woman with braids is kneeling down and adjusting string on a machine
Eine Frau mit Zöpfen kniet und stellt an einer Maschine eine Schnur ein.
Two people with yellow backpacks hiking up a hill.
Zwei Leute mit gelben Rucksäcken, die einen Hügel hinauf wandern.
In a tree filled park a man stretches.
In einem Park mit vielen Bäumen streckt sich ein Mann.
Various passengers on a bus look out the window or into the distance.
Mehrere Passagiere eines Busses blicken aus dem Fenster in die Ferne.
Two male security officers are restraining another man by the shoulders and arms.
Zwei männliche Security-Mitarbeiter halten einen anderen Mann an Schultern und Armen fest.
Two hikers walk down an arid slope next to a green conifer.
Zwei Wanderer wandern neben einer grünen Konifere eine karge Böschung hinunter.
The boy has blond-hair and a dirty face.
Der Junge hat blonde Haare und ein schmutziges Gesicht.
A woman looks stone-faced in the mirror as she applies eyeliner.
Eine Frau blickt regungslos in den Spiegel, während sie Eyeliner aufträgt.
A few guys playing soccer on a field.
Ein paar Typen spielen auf einem Feld Fußball.
A man in a Hawaiian shirt is playing an orange electric guitar on a stage.
Ein Mann mit einem Hawaii-Hemd spielt auf einer Bühne auf einer orangefarbenen Gitarre.
People on a crowded train or bus in Asia.
Leute in einem vollen Zug oder Bus in Asien.
There is a man on a bucking horse holding on tightly while the crowd watches at a rodeo.
Bei einem Rodeo hält sich ein Mann auf einem bockenden Pferd gut fest, während die Menge zusieht.
An adult man wearing jeans and black shirt holding a beverage.
Ein erwachsener Mann mit Jeans und schwarzem Hemd, der ein Getränk hält.
A man has his arms around two women who are posing for a picture with him.
Ein Mann hat seine Arme um zwei Frauen gelegt, die für ein Bild mit ihm posieren.
A mobile food station set up to serve patrons on the city streets.
Eine mobile Essensstation, die dazu dient, Stammgäste auf den Straßen der Stadt zu versorgen.
A woman with a red jacket and her companion eating snacks.
Eine Frau mit einer roten Jacke und ihr Begleiter, wie sie eine Kleinigkeit essen.
A very young boy sliding down a slide into a swimming pool, wearing blue floaties.
Ein ganz kleiner Junge mit blauen Schwimmflügeln, der über eine Rutsche in ein Schwimmbecken rutscht.
Girl with green tank top standing in the middle of a train track with multicolor train cars to the right.
Ein Mädchen mit grünem Pullunder, die in der Mitte eines Zuggleises steht, rechts mehrfarbige Zugwaggons.
Girl is standing out on the train tracks.
Ein Mädchen steht auf dem Gleis.
A fisherman is preparing his nets for his next haul.
Ein Fischer bereitet die Netze für seinen nächsten Fischzug vor.
A woman is sitting on a stool with an accordion.
Eine Frau sitzt mit einem Akkordeon auf einem Hocker.
Two gray dogs run through a field of pink heather.
Zwei graue Hunde rennen durch ein Feld mit rosa blühender Heide.
A young boy with swimming goggles, jumping into a swimming pool.
Ein Junge mit Schwimmbrille, der in ein Schwimmbecken springt.
People are working on the factory floor while yellow stacks of paper go by.
Menschen arbeiten in der Fertigung, während gelbe Papierstapel an ihnen vorbeitransportiert werden.
A young man, barefoot along side the beach, prunes a tree.
Ein junger Mann steht barfuß am Strand und schneidet einen Baum aus.
Two kids on wakeboards attempt to give one another a high-five.
Zwei Kinder auf Wakeboards versuchen, einander ein High-Five zu geben.
An outdoor cafe with people sitting while a man in white shirt is walking toward them.
Ein Cafe im Freien, in dem Leute sitzen, während ein Mann mit einem weißen Hemd auf sie zugeht.
There are many people with black hair heading through some doors and a few coming out.
Viele Leute mit schwarzen Haaren gehen durch ein paar Türen und wenige kommen heraus.
Several people walk up a staircase.
Mehrere Leute gehen eine Treppe hoch.
A man dressed in a burgundy shirt and black pants maneuvering a puppet which is holding a musical instrument.
Ein Mann in einem burgunderroten Hemd und schwarzen Hosen, der eine Marionette mit einem Musikinstrument bewegt.
The two racers drove the white bike down the road.
Die zwei Rennfahrer sind mit dem weißen Rad die Straße entlang gefahren.
Two boys, one in a red and one in a white uniform, fight for control over the ball during a soccer match.
Zwei Jungen, einer in einem roten und einer in einem weißen Dress, kämpfen bei einem Fußballspiel darum, wer die Kontrolle über den Ball gewinnt.
A man in a yellow vest sweeping a sidewalk.
Ein Mann in einer gelben Weste, der einen Gehweg kehrt.
An Asian family prepares meat on skewers at a night market.
Eine asiatische Familie bereitet auf einem nächtlichen Markt Fleisch auf Spießen zu.
A black dog swims in the water.
Ein schwarzer Hund schwimmt im Wasser.
Two men, one standing and one on a bicycle are talking outside a building.
Zwei Männer, einer, der steht, und einer auf einem Fahrrad, sprechen vor einem Gebäude miteinander.
The group is watch a cartoon on a small electric device.
Die Gruppe sieht sich auf einem kleinen elektrischen Gerät ein Video an.
A man with a shoulder bag walking in the desert on sand with footprints behind him and the horizon with many stormy clouds.
Ein Mann mit einer Schultertasche geht in der Wüste auf Sand, hinter ihm Fußabdrücken und der Horizont mit vielen Sturmwolken.
A smiling boy runs through the grass.
Ein lächelnder Junge rennt durch das Gras.
A brown horse is standing behind a girl and is sniffing her hair.
Ein braunes Pferd steht hinter einem Mädchen und riecht an ihren Haaren.
Young chefs are arranging food in a kitchen.
Junge Köche arrangieren in einer Küche Speisen.
A boy in blue shirt splashing in water under a dock
Ein Junge in blauem Hemd, der unter einem Dock im Wasser planscht.
A boy splashing through the ocean.
Ein Junge, der durch das Meer planscht.
Workers are serving up customers lined up in front of a Martins famous louisiana sausages vendor tent
Arbeiter bedienen Kunden, die vor einem Verkaufszelt von Martins Famous Lousiana Sausages Schlange stehen.
Two girls are performing tricks on a trampoline.
Zwei Mädchen führen auf einem Trampolin Kunststücke vor.
A girl in a red bikini is jumping into a pool.
Ein Mädchen mit einem roten Bikini springt in ein Schwimmbecken.
A man is pulling a cart covered in chairs.
Ein Mann zieht einen Karren voller Stühle.
A dog with a red collar and its tongue hanging out runs through tall grass.
Ein Hund mit rotem Halsband und heraushängender Zunge rennt durch hohes Gras.
A young boy covering his face while sitting on a trampoline.
Ein Junge sitzt auf einem Trampolin und bedeckt sein Gesicht.
A smiling woman in a purple shirt and white apron wiping her hands on a napkin.
Eine lächelnde Frau in violettem Oberteil und weißer Schürze, die ihre Hände an einer Serviette abwischt.
Person hanging upside down from poles
Eine Person die mit dem Kopf nach unten von Stangen hängt.
A man wearing a gray t-shirt and blue jeans stands ready to hit a golf ball at a driving range.
Ein Mann mit einem grauen T-Shirt und Bluejeans auf einem Driving-Range ist bereit, einen Golfball zu schlagen.
Two puppies run across flat stones in garden area.
Zwei Welpen rennen über flache Steine in einem Gartenbereich.
Dogs running on a cold but sunny morning
Hunde rennen an einem kalten, aber sonnigen Morgen.
An older black woman is operating her electric wheelchair.
Eine ältere schwarze Frau bedient ihren Elektrorollstuhl.
A green tinted hand is being held up in front of a table of people.
Eine grünliche Hand wird vor einem Tisch mit Leuten hochgehalten.
Two men are working on train tracks.
Zwei Männer arbeiten auf Gleisen.
A little girl in an elaborate green and orange dress is chasing after a pink and white balloon figure.
Ein kleines Mädchen in einem ausgefeilten grün-orangefarbenen Kleid rennt einer rosa-weißen Luftballonfigur nach.
These two women are having fun while taking pictures.
Diese beiden Frauen haben Spaß und machen Fotos.
A man in a red shirt is jumping from a large rock formation.
Ein Mann mit einem roten Hemd springt von einem großen Felsen.
Several people are riding on a roller coaster while reacting to going through a loop in various ways.
Mehrere Personen fahren auf einer Achterbahn und reagieren auf unterschiedliche Weise auf einen Looping.
A young boy examines a field of pumpkins, with some already in his wheelbarrow.
Ein Junge durchsucht ein Kürbisfeld, ein paar befinden sich bereits in seiner Schubkarre.