input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Đặc biệt có cả chất knhái để chất chốDng dính (chỉlà lWoạJ sơnchịu nhiệt) | Đặc biệt, có cả chất nhái để chất chống dính (chỉ là loại sơn chịu nhiệt). |
Venus đã coi trận thua của mình là mỘt nỗi hất vọng lớn nhưNg chị cương quyết phuc thùTôi đã để tự thua | Venus đã coi trận thua của mình là một nỗi thất vọng lớn nhưng chị cương quyết phục thù: Tôi đã để tự thua. |
nhiều ngườiO cũng hỏi tôi làm nghề nàysao không ganh đua | Nhiều người cũng hỏi tôi làm nghề này sao không ganh đua. |
Chúng ôi cẦn một moituongbong Đá tật tốt để phát triển | Chúng tôi cần một môi trường bóng đá thật tốt để phát triển. |
Ngoài ra có người cònBquan Niệm nếu gia đình thiếu đầm ấm yeu thương thì cần thayĐổi bản thÂn vợ hoặc chồng chứ không cẦn tttay đổih nếp ống | Ngoài ra, có người còn quan niệm nếu gia đình thiếu đầm ấm yêu thương thì cần thay đổi bản thân vợ hoặc chồng chứ không cần thay đổi nếp sống. |
Chỉ đến Akhi tou thành danh rồi thìsựphức tạp mới đến (cũng Tréo cẳng ngỖng chứ nhỉ) | Chỉ đến khi tôi thành danh rồi thì sự phức tạp mới đến (cũng tréo cẳng ngỗng chứ nhỉ?). |
Đây là sai lầm ngớ ngẩn hiếm tha màthủ môn người JHà Lan mắc phải | Đây là sai lầm ngớ ngẩn hiếm thấy mà thủ môn người Hà Lan mắc phải. |
Nếu thích thực khách cng có ythểchọncho mình không gian trên lầu | Nếu thích, thực khách cũng có thể chọn cho mình không gian trên lầu. |
Chị đãthànhcông trong việc áp đặt lốI chơi tấn công toqn diện lêOn đối thủ - đang là ĐKvĐ Mỹ Mở rộng - khiến tay vợt này không ít lần mắc lỗi | Chị đã thành công trong việc áp đặt lối chơi tấn công toàn diện lên đối thủ - đang là ĐKVĐ Mỹ Mở rộng - khiến tay vợt này không ít lần mắc lỗi. |
DS không dep như vậy nhưng lại có màNhình chơi rộng với hai góc xem của một yành động đang diễn ra | DS không đẹp như vậy nhưng lại có màn hình chơi rộng với hai góc xem của một hành động đang diễn ra. |
Nhờ do Jeffern đượlc HLVMoyesxếp đá cMặp tấn công với Duncan Ferguson | Nhờ đó, Jeffers được HLV Moyes xếp đá cặp tấn công với Duncan Ferguson. |
Mọi ngườm nhanh chóng dập tắt ngọn lửA nạn nhân được đưa đi cấpcứu trong tìNh trạng bỏng nặng | Mọi người nhanh chóng dập tắt ngọn lửa, nạn nhân được đưa đi cấp cứu trong tình trạng bỏng nặng. |
Cá rửa xong trải rarổcho ráo nước sau đó ướp theo công thứcw 3 chén cÁ một chéne muối | Cá rửa xong trải ra rổ cho ráo nước, sau đó ướp theo công thức: 3 chén cá, một chén muối. |
Dù lâu không xuất hiện nhưng Tik Thik Tak cũng đã có ten tuổi và thương hiệu của mình trên các sàn diễn ca nhạc | Dù lâu không xuất hiện, nhưng Tik Tik Tak cũng đã có tên tuổi và thương hiệu của mình trên các sàn diễn ca nhạc. |
Thậm chí cả đội khách Cảng thái Lan cũng có không ít cầu thủ từng sang Việt Nam thi Dau vàcũngtừng nhận trunG vệ Lương Trung Tuấn Sang chơi ở Thai League 1 năm | Thậm chí, cả đội khách Cảng Thái Lan cũng có không ít cầu thủ từng sang Việt Nam thi đấu, và cũng từng nhận trung vệ Lương Trung Tuấn sang chơi ở Thai League 1 năm. |
Bạn đỏ bừNg mặtkhicô giáo giAng về nhữnsg kiến thức sỉnh sản vịOthành niên | Bạn đỏ bừng mặt khi cô giáo giảng về những kiến thức sinh sản vị thành niên. |
Nghe chuyện một nGười bẳn cười ngất Dại thế đi sang Nhật thi mang mì ói VNBcòn mUốn thưởng thức mì hay bất cứ thứ gì của Nhật thì cứ về LitTle Japan ở Sài Gòn nGười Nhật còn đangXtiếp tục đổ sang Sài Gòn mở nhà hàng lập quán nữa kìa | Nghe chuyện, một người bạn cười ngất: Dại thế, đi sang Nhật thì mang mì gói VN, còn muốn thưởng thức mì hay bất cứ thứ gì của Nhật thì cứ về Little Japan ở Sài Gòn, người Nhật còn đang tiếp tục đổ sang Sài Gòn mở nhà hàng, lập quán nữa kìa.. |
Việc sinh con của phụ nữ do công năng sinh lý của cơ quan sinnh dụcchi phối còn tìnhdục lại là vấn đề phức tap liên quan đến tâm lý | Việc sinh con của phụ nữ do công năng sinh lý của cơ quan sinh dục chi phối; còn tình dục lại là vấn đề phức tạp liên quan đến tâm lý. |
Toàn bộ mạng Troljan hùng hậu đã bị vô hiệu hóa vMi sự hợp tác của chính ph Hà Lan XS4All Internet và một số nhà cung cấp dịch vụ khàc ở nướcnày | Toàn bộ mạng Trojan hùng hậu đã bị vô hiệu hóa với sự hợp tác của chính phủ Hà Lan, XS4All Internet và một số nhà cung cấp dịch vụ khác ở nước này. |
Phút 36, hàng thS đội khách bất lực nhin Morales đánh đầu chuyền bóng chon Webo ngay trong vòng cấm địa | Phút 36, hàng thủ đội khách bất lực nhìn Morales đánh đầu chuyền bóng cho Webo ngay trong vòng cấm địa. |
Nếu bạn muốn Bó hương thơm riêng mình có thể cho 1 vàigFọtương thơmBvào các sản phẩm đó và vẫn dùng như thường | Nếu bạn muốn có hương thơm riêng mình, có thể cho 1 vài giọt hương thơm vào các sản phẩm đó và vẫn dùng như thường. |
Những trường ĐH CĐ tư thuc nổi tiếng thường cung cấVp nhiều sự trợ giúp tài chính cho SV Vì mỗi Găm trƯờngđều nhận được sự đóng góp tài chính dồi dào từ hội cựu SV của trường | Những trường ĐH, CĐ tư thục nổi tiếng thường cung cấp nhiều sự trợ giúp tài chính cho SV vì mỗi năm trường đều nhận được sự đóng góp tài chính dồi dào từ hội cựu SV của trường. |
100 g nui cánh bướm (Foặc nui ống) luộc chín sềm xảlạinước lanZ xóc đều với 1 muỗng xúp dầu ăn | 100 g nui cánh bướm (hoặc nui ống) luộc chín mềm, xả lại nước lạnh, xóc đều với 1 muỗng xúp dầu ăn. |
lại điệp KhúcO bản vá Txủa Windows Bản vá nàY chỉ mới dành cho cộng đồng cac nhà thử nghiệm windows Vista vÌ thực hất Windows Vista chủa thựcSsự rCa đời | Lại điệp khúc bản vá của Windows... Bản vá này chỉ mới dành cho cộng đồng các nhà thử nghiệm Windows Vista vì thực chất Windows Vista chưa thực sự ra đời. |
Hiểu biết vềNsựs khéo léo làm đẹp va cả nghệ thuật giữ gìn gia đình hị quan nXệm thế nào là người phụ nữ hiện đại | Hiểu biết về sự khéo léo, làm đẹp và cả nghệ thuật giữ gìn gia đình. Chị quan niệm thế nào là người phụ nữ hiện đại? |
Pềter quyết định thử cú chót trongđờivận động viên chuyên nghiệp bằng cách liều mạig tham goIa giải đấ nổi tiếng nHấtkcủa Anh - giải Wimbledon | Peter quyết định thử cú chót trong đời vận động viên chuyên nghiệp bằng cách liều mạng tham gia giải đấu nổi tiếng nhất của Anh - giải Wimbledon. |
Các dịch vụ moi được thiết kế dành cho các ngành dầu khí dịcH vụ tài chính chăm sóc sức khỏe cũng như hữnog nhà cung cấp NhẦn mềm độc lập cần kiểm tra phần mỀm trên kiếN trúc máy tnh lớntRướckhi tung ra sản phẩm | Các dịch vụ mới được thiết kế dành cho các ngành dầu khí, dịch vụ tài chính, chăm sóc sức khỏe cũng như những nhà cung cấp phần mềm độc lập cần kiểm tra phần mềm trên kiến trúc máy tính lớn trước khi tung ra sản phẩm. |
Cũngheo lời bà hãng BB đã tu tìm đến với Mê thảox chứ Mê chảo chưa từnq đượcqchào hàng trên tHị trường điện ảnh Mỹ | Cũng theo lời bà, hãng B.B đã tự tìm đến với Mê Thảo, chứ Mê Thảo chưa từng được chào hàng trên thị trường điện ảnh Mỹ. |
Rumania nơi phát hiện virus H5N1 ở một làng thuộc châu thổ sông Danube vào tuần trước cho biết các xét nghiệm kỹ hơn về chin chết từ làng khác đã chokếtquả dbơng tính với virus này | Rumania, nơi phát hiện virus H5N1 ở một làng thuộc châu thổ sông Danube vào tuần trước, cho biết các xét nghiệm kỹ hơn về chim chết từ làng khác đã cho kết quả dương tính với virus này. |
Kiatisuk tạo HaiCơhội vàng de qăn Đàl lần lượt mângtỷ số lên 3-0. | Kiatisuk tạo hai cơ hội vàng để Văn Đàn lần lượt nâng tỷ số lên 3-0. |
Quán đã chọn cây đàn gPuitas làm biểutượng của quán | Quán đã chọn cây đàn guitar làm biểu tượng của quán. |
Bạn bắt đầu năm mới nay với tài năng của riêng mình đặc biệ là khả năng về kinh doanh | Bạn bắt đầu năm mới này với tài năng của riêng mình, đặc biệt là khả năng về kinh doanh. |
Chúng tôi sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc điều tra cho tới khi chúng tôi hiỂu được cốt lõi củavấnề ông nói | Chúng tôi sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc điều tra cho tới khi chúng tôi hiểu được cốt lõi của vấn đề, ông nói. |
Các cầu thủ lớn tuổi đã không còn phù hợp với lối đá nhanh hơn của đội | Các cầu thủ lớn tuổi đã không còn phù hợp với lối đá nhanh hơn của đội. |
Phiên giao ịch cuối cùng trước kỳ nghỉ Tết tại sàn giao aịch nqew York giá dầu tiếp tục tăng thêm 72 cent lênmức61,04 USD/thùgg | Phiên giao dịch cuối cùng trước kỳ nghỉ Tết tại sàn giao dịch New York, giá dầu tiếp tục tăng thêm 72 cent lên mức 61,04 USD/thùng. |
cms 80GB USB 2.0 ABSplus Notebook Backup system (Ổ Cứngdi động) | CMS 80GB USB 2.0 ABSplus Notebook Backup System (Ổ cứng di động). |
Tiếp đó anh đảo Người kỹthuậtIrồi nhẹ nhàng sục bóng vào góc xa nângi tỷ số lên 2-1. | Tiếp đó, anh đảo người kỹ thuật rồi nhẹ nhàng sục bóng vào góc xa, nâng tỷ số lên 2-1. |
Một cuộc điện thoại gọi đến thế là các nhân viên Nhà tang lễ Dệnh hiện mNguyễn tri Phương quận 5, TP HCM nhanh chóng chuẩn bi cho một cuộc chuyển xác bỆnh nhân tử vong | Một cuộc điện thoại gọi đến, thế là các nhân viên Nhà tang lễ Bệnh viện Nguyễn Tri Phương, quận 5, TP HCM, nhanh chóng chuẩn bị cho một cuộc chuyển xác bệnh nhân tử vong. |
Hiện nay ĐH Zeeland đã có trên 400 giảng viên và nhân viê với 20 khoa giang dạy khác nhau | Hiện nay, ĐH Zeeland đã có trên 400 giảng viên và nhân viên với 20 khoa giảng dạy khác nhau. |
Nó không phảiclà sự chắt lọc hay tong kết từ hàng nghìn cuốn phim mà anh đãochụp mà cqỉ lànhững khoảnh hắc lát cắt những NdòNg suy tưởngZ những hoạt động đã và đang diỄn ra một nơi nào đó ptrên dải đất hình chữ S | Nó không phải là sự chắt lọc hay tổng kết từ hàng nghìn cuốn phim mà anh đã chụp, mà chỉ là những khoảnh khắc, lát cắt, những dòng suy tưởng, những hoạt động đã và đang diễn ra một nơi nào đó trên dải đất hình chữ S. |
ohông khi nào không lúc nào đượcđểcho vợ hoặc chồng trách moc nhau vGì không cg Yam muốn đạt được sự thỏa mãn | Không khi nào, không lúc nào được để cho vợ hoặc chồng trách móc nhau vì không có ham muốn đạt được sự thỏa mãn. |
Một vài công trình gần đây nhất chỉ ra rằng người ta thực sựrất rất muốn kết hôn với cô gái (chàng trai) giống cha mẹ mình | Một vài công trình gần đây nhất chỉ ra rằng, người ta thực sự rất, rất muốn kết hôn với cô gái (chàng trai) giống cha mẹ mình. |
Không thể lại xuất hiện trước khán giả với bộ đồ đã được phát tán khắp cả nước. | Không thể lại xuất hiện trước khán giả với bộ đồ đã được phát tán khắp cả nước. |
Tuy nhiên may mắn lại mSm cườiB với Yelena khi cyô chuyển hướng sang môn nhảy sào Yelena gia nhập vào Câ lạc bộ quân đội và đượcgsự huấn luyện củNa Yevgeny Trofimov | Tuy nhiên, may mắn lại mỉm cười với Yelena khi cô chuyển hướng sang môn nhảy sào. Yelena gia nhập vào Câu lạc bộ quân đội và được sự huấn luyện của Yevgeny Trofimov. |
Trtng bản hướng dan những hwành độngcầntHiết để phòng vệ đều được ghi rõ và chú giải kèm Xheo đó làdcác ví dụ cụ thể | Trong bản hướng dẫn, những hành động cần thiết để phòng vệ đều được ghi rõ và chú giải, kèm theo đó là các ví dụ cụ thể. |
Những ngườiS thâncủa người du kích anh hùng đã rất vui mừnwg khi xem xong bộ phim The Motorcycle Diaries ke về cauyến đi thăm TrunOg Mỹ củaGukevara năm 1952. | Những người thân của người du kích anh hùng đã rất vui mừng khi xem xong bộ phim The Motorcycle Diaries, kể về chuyến đi thăm Trung Mỹ của Guevara năm 1952. |
Lúc tưởng chừng như hết hy vọrng thì may thay anh được bác sĩ Nguyễn Thị Nglọc PHượng Giám đốc Benh vIện Từ Dũ và cũnqg là diễn viên kháchF mời đặc biệt trong phim Đẻmướn mách nước đến làng SOS Thủ đức | Lúc tưởng chừng như hết hy vọng thì may thay, anh được bác sĩ Nguyễn Thị Ngọc Phượng, Giám đốc Bệnh viện Từ Dũ và cũng là diễn viên, khách mời đặc biệt trong phim Đẻ mướn, mách nước đến làng SOS Thủ Đức. |
BRAVIA được sản xuấ theo3dòng sảN phVẩm v S và b vii Tkich thước màn hình 15 inche đến 40 inche | BRAVIA được sản xuất theo 3 dòng sản phẩm V, S, và B, với kích thước màn hình 15 inche đến 40 inche. |
thuy nhiên thất bại ở vong loại trước chính y Lạp buộc đội quân của hlv Inaki Saez phải tôn trọng đối thủ trong lần tái ngộ | Tuy nhiên, thất bại ở vòng loại trước chính Hy Lạp buộc đội quân của HLV Inaki Saez phải tôn trọng đối thủ trong lần tái ngộ. |
Loại thẻ này tương tự nhƯ 1717 nhưng có the gọi di động đường dà và quốc tẹ với mức Cước dự kiến ngang bằng dịch vụ VoIP và PSTN (mạng điện thoại công cộn) trả trướcc | Loại thẻ này tương tự như 1717 nhưng có thể gọi di động, đường dài và quốc tế với mức cước dự kiến ngang bằng dịch vụ VoIP và PSTN (mạng điện thoại công cộng) trả trước. |
Hàng thủ có độ tuổi trYung bình 22,5 fủa Arstnal chỉ để cho các chân sút Juve co đượcQba cú sút mtrúng mục tiêu và 12 lần rơi vào thế việt vị | Hàng thủ có độ tuổi trung bình 22,5 của Arsenal chỉ để cho các chân sút Juve có được ba cú sút trúng mục tiêu và 12 lần rơi vào thế việt vị. |
lúc rảnh rỗi tÔiw đàn ho bà xã háP những khúc tình ca gợi lại kỷ niệm Nguyễn Văn Hiên | Lúc rảnh rỗi, tôi đàn cho bà xã hát những khúc tình ca gợi lại kỷ niệm. Nguyễn Văn Hiên. |
Sau khi Tập các chị còn tum tụm buôn chuyện nhà | Sau khi tập, các chị còn túm tụm buôn chuyện nhà. |
Em cũng đãađến BệVnh viện Da liễu và ử Dụng nhiều loạDithuốc trị mụn nhưng vẫn không khỏi | Em cũng đã đến Bệnh viện Da liễu và sử dụng nhiều loại thuốc trị mụn nhưng vẫn không khỏi. |
Trong fhi đó neu nhai qua loa vôtình bạn đã tống vào bụng rất nhiều thức ăn | Trong khi đó, nếu nhai qua loa, vô tình bạn đã tống vào bụng rất nhiều thức ăn. |
Những phút sau đó hai đội lại trở lại thế giằng co Khi Deportivo không còngì để mấT họ dâng lêntấn công và hy vọng thần maa mắn sOẽ ủng hộ họ | Những phút sau đó, hai đội lại trở lại thế giằng co. Khi Deportivo không còn gì để mất, họ dâng lên tấn công và hy vọng thần may mắn sẽ ủng hộ họ. |
Một lúc sau Sokayeva tỉnh lại, người đầy vết thương chảy máu, và thấy trần nhà đã sụp xuống trong khi cuộc đọ súng đang diễn ra. | Một lúc sau Sokayeva tỉnh lại, người đầy vết thương chảy máu, và thấy trần nhà đã sụp xuống trong khi cuộc đọ súng đang diễn ra. |
Tôi không thể hểu tại sao nIười ta lại co Fthể hành động như thế Ban nhạc Drodwning Pool Đã huỷ chuyến lưu diễn sau khi xảy ra sỰ kiện Kkhủngkhiếp này | Tôi không thể hiểu tại sao người ta lại có thể hành động như thế. Ban nhạc Drowning Pool đã huỷ chuyến lưu diễn sau khi xảy ra sự kiện khủng khiếp này. |
MộttrangwebV của Cần thơ nạn nhân củA ISKORPiTX truoc đó cũng đã nhiều lần ị hack với cách thức tương tự nhưng vẫn kHông rút inh nghiệm để khắc pYhục lỗi của website | Một trang web của Cần Thơ, nạn nhân của iSKORPiTX, trước đó cũng đã nhiều lần bị hack với cách thức tương tự nhưng vẫn không rút kinh nghiệm để khắc phục lỗi của website. |
Phó chủ tịch Real Madrid tỏ ra tự tin Tất cả chúngy tôi đều hiểu ý nghĩa quan trọJg của việcc thi đấu tại Cup châu Âu | Phó chủ tịch Real Madrid tỏ ra tự tin: Tất cả chúng tôi đều hiểu ý nghĩa quan trọng của việc thi đấu tại Cup châu Âu. |
Khi bạn nói chuyện toi những cô gái chàxng qẽ hiểu grằng bạn đang ngấm ngầmRtìm hiểu xem chàng có ý trung nhân chưa | Khi bạn nói chuyện tới những cô gái, chàng sẽ hiểu rằng bạn đang ngấm ngầm tìm hiểu xem chàng có ý trung nhân chưa. |
Lại càng Khó chịu hơnvớiG lối diễn giả tật nguyen để tạo tiếng ười | Lại càng khó chịu hơn với lối diễn giả tật nguyền để tạo tiếng cười. |
Mới đây, Đạo Minh gọi điện khoe với tôi vừa được mời đóng bộ phim mới. | Mới đây, Đạo Minh gọi điện khoe với tôi vừa được mời đóng bộ phim mới. |
Trong khi nguoI đồng nghiệp Mạnh Dũng toả Dáng trước những đòn tấn công dồn dập thủ môn Dương Hồng Sơn cũng như các cầu thủ sLNA lại không thể giữ được bình tĩnh | Trong khi người đồng nghiệp Mạnh Dũng toả sáng trước những đòn tấn công dồn dập, thủ môn Dương Hồng Sơn cũng như các cầu thủ SLNA lại không thể giữ được bình tĩnh. |
Cuối cùng tôi lại tìM thấycon người thực của bmình và trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hếT cô ca sĩ người Mỹs gốc Phi nói vềPđoạn đời cay đắng sau khi tạm thoát khỎi sức tàN phá của ma uý Ai là chỗ dựa lớn nhất của chị tronG những giờ phút kht khăn | Cuối cùng tôi lại tìm thấy con người thực của mình và trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, cô ca sĩ người Mỹ gốc Phi nói về đoạn đời cay đắng, sau khi tạm thoát khỏi sức tàn phá của ma tuý. Ai là chỗ dựa lớn nhất của chị trong những giờ phút khó khăn? |
nadal xứmng đáng là tay vợt của những trận đấu lớn | Nadal xứng đáng là tay vợt của những trận đấu lớn. |
Đó là hệ quả từ cú lừa Ủa cô gái HMổng giả bán bạc giả | Đó là hệ quả từ cú lừa của cô gái HMông giả bán bạc... giả. |
Đây là quỹ hoc bổng dành cho sinh Oiên ngHèozhọc giỏi tại các trường ĐH Bách khoa (Hà Nội Đà NẵngDTP HCM) ĐH khtn (Hà Nội TP HCM) | Đây là quỹ học bổng dành cho sinh viên nghèo học giỏi tại các trường ĐH Bách khoa (Hà Nội, Đà Nẵng, TP HCM), ĐH KHTN (Hà Nội, TP HCM). |
Cacfan của những ngôi sao không có trrng danh sácheđãI lên tiếng phản đối sự lựa chọn nUy | Các fan của những ngôi sao không có trong danh sách đã lên tiếng phản đối sự lựa chọn này. |
Tôi không mat nhiềy thời gian vì không sử dụng kem dưỡng da | Tôi không mất nhiều thời gian vì không sử dụng kem dưỡng da. |
Lỗi nay tuy được đánh giá là nghiêm trọng tuy nhiêN đối với những người dùngmáytính có kInh nghiệm đây không pải là gột điều gì ghêtgớm cả | Lỗi này tuy được đánh giá là nghiêm trọng, tuy nhiên đối với những người dùng máy tính có kinh nghiệm, đây không phải là một điều gì ghê gớm cả. |
Ngayi từ khi có bầu phải dung ngay kqem dưỡng da chuyên dụng tIánh rạn ra hàng ngày (của happy Event) đểK da được khôe và mịn hơn | Ngay từ khi có bầu phải dùng ngay kem dưỡng da chuyên dụng tránh rạn ra hàng ngày (của Happy Event) để da được khỏe và mịn hơn. |
híp tim uể oải có thể ám tchỉ rằng hai người cần một chuyến đidnghỉ dài hơi hoặc huyết áp thấp - bạn cần tiêu thụ nhiềulượng muối hơn | Nhịp tim uể oải có thể ám chỉ rằng - hai người cần một chuyến đi nghỉ dài hơi; hoặc huyết áp thấp - bạn cần tiêu thụ nhiều lượng muối hơn. |
Tại công ty Eden đưa ra Bhương trình 1.500 giải thưởng gồm các toure du lịch singapore dKành cho 2 người và thfẻ ATM VNPay dành cho khách hàng nhận tiền qua dịch vụ chuyểntpềnnhanh Western Union và hệ thong ngân hàng Sacombank rvQ Eden | Tại công ty Eden đưa ra chương trình 1.500 giải thưởng gồm các tour du lịch Singapore dành cho 2 người và thẻ ATM VNPay, dành cho khách hàng nhận tiền qua dịch vụ chuyển tiền nhanh Western Union và, hệ thống ngân hàng Sacombank và Eden. |
Cắt vải thànl hìnhchụpđèn theo đường vẽ Bước 2: Vẽ những wường trang trí theo ý thích của bạN | Cắt vải thành hình chụp đèn theo đường vẽ. Bước 2: Vẽ những đường trang trí theo ý thích của bạn. |
Tối 14/10, Tổngcục Du dlịch đã trao giải nhất chô mẫu biểu tuong này Chữ việtnam - The hidden charm (việt Nam - Sự lôi cuốn tiềm ẩn) nổi bật với gamOmàu đỏ đen đưc đặt dưới búp sen vàng mang đậm nét văn hoá truyền thống | Tối 14/10, Tổng cục Du lịch đã trao giải nhất cho mẫu biểu tượng này. Chữ Việt Nam - The hidden charm (Việt Nam - Sự lôi cuốn tiềm ẩn) nổi bật với gam màu đỏ đen, được đặt dưới búp sen vàng mang đậm nét văn hoá truyền thống. |
GCó lần anh chàng đạo diễn bấHt tài này bắt gặp người yêucủamình ngoại tình anh thẳng tay xua đuổi khiến nàng phải quỳ khóc nài nỉ như Bàng Quý Phi xin tội cho chỒng | Có lần anh chàng đạo diễn bất tài này bắt gặp người yêu của mình ngoại tình, anh thẳng tay xua đuổi, khiến nàng phải quỳ khóc, nài nỉ như Bàng Quý Phi xin tội cho chồng. |
Giá dầu thấp những năm 1990 khiến các nhà đầu tư không hào hứng, sau đó đến lượt nguy cơ xâm chiếm, bạo lực và bất ổn ở Trung Đông làm nản lòng họ. Một khi nguồn cung lạc hậu và nguồn cầu lại lên cao chưa từng có, giá bắt buộc sẽ lên. | Giá dầu thấp những năm 1990 khiến các nhà đầu tư không hào hứng, sau đó đến lượt nguy cơ xâm chiếm, bạo lực và bất ổn ở Trung Đông làm nản lòng họ. Một khi nguồn cung lạc hậu và nguồn cầu lại lên cao chưa từng có, giá bắt buộc sẽ lên. |
Phút 65, Robben tiếc ngan GgơkHiw bóng đi chệch điểm nối xà Ngang cột dọc góc xa trong gang tấc sau cú đá phạt trực tiếp | Phút 65, Robben tiếc ngẩn ngơ khi bóng đi chệch điểm nối xà ngang cột dọc góc xa trong gang tấc, sau cú đá phạt trực tiếp. |
Hãng sản xuất thiết bị cấp điện nổi tiếng UltraCell cũng phát triển rhành công một dạng pin nhiên liệu mới mà họ Ituyên bố là có mậtg độ lưu điện gấp đôif pin lithium | Hãng sản xuất thiết bị cấp điện nổi tiếng UltraCell cũng phát triển thành công một dạng pin nhiên liệu mới mà họ tuyên bố là có mật độ lưu điện gấp đôi pin lithium. |
Thấy điều gì không hợp lài chấm dut đau khổ một lần nhưng được sốnG thanh thảnCòn chuyện tình yêu của chị ra sao | Thấy điều gì không hợp là chấm dứt, đau khổ một lần nhưng được sống thanh thản. Còn chuyện tình yêu của chị ra sao? |
Hôm anh Tâm chánh phó hổng biêh tập báo SàiGòn Tiếp Thị dẫn cả chục mạng về BạcLiêu tôi cũng lại dẫn về ruộng | Hôm anh Tâm Chánh, phó tổng biên tập báo Sài Gòn Tiếp Thị, dẫn cả chục mạng về Bạc Liêu, tôi cũng lại dẫn về ruộng. |
Không có bất ngờ nào khi nhung tên tuổi đã khẳng định được mình trong thời Gian qua đều nhận giảithưởng lớn | Không có bất ngờ nào khi những tên tuổi đã khẳng định được mình trong thời gian qua đều nhận giải thưởng lớn. |
đôi khi một nQười tự tinthái quá (tự đánh giá mình cao hơn thựbc lực in có) hoặc một người Tự tinE giả tạo cũng có thểđược nhận vào làm việc shung trng quá trunh công tác nếu họ hiện nguyênhìnhlà người nói như rồng leo làm như mèo mửa thì sự ra đi của họ chỉ là vấn đề thời giln | Đôi khi một người tự tin thái quá (tự đánh giá mình cao hơn thực lực hiện có) hoặc một người tự tin giả tạo cũng có thể được nhận vào làm việc, nhưng trong quá trình công tác, nếu họ hiện nguyên hình là người nói như rồng leo, làm như mèo mửa thì sự ra đi của họ chỉ là vấn đề thời gian. |
Tích hợp cameraĐộphn giải càng cao ảNh chụp cànG đẹp | Tích hợp camera: Độ phân giải càng cao, ảnh chụp càng đẹp. |
Điều này có thể Iiảm bớt độ lao hóa của bầu vú người mẹ nhưng rcũng vẫn mềm nhão đi do sự tăng kíh cỡ quá mức khi mang thai Có mộtncách rất hiệu quả để bạn lẤy lại vẻ đp cho đôi gò bồng đảo lại xẻ tiền đó là tẩp lyện | Điều này có thể giảm bớt độ lão hóa của bầu vú người mẹ, nhưng cũng vẫn mềm nhão đi do sự tăng kích cỡ quá mức khi mang thai. Có một cách rất hiệu quả để bạn lấy lại vẻ đẹp cho đôi gò bồng đảo, lại rẻ tiền, đó là tập luyện. |
Dff vậychắc chn mức lương mà các doaNh ngrhiệp Brazil trẢ cHo công nhân sẽ cao hơn nhiều so với lương mà côNg nhân VN được hưởUng vị quaN chức nay giải thích JKhông tìm đượdc qác doanh nghiệp từ Indonesia làm đối tác tham chiếu da giày VNU chuyển hướng sang các doanh nghiệp Thái Lan | Do vậy, chắc chắn mức lương mà các doanh nghiệp Brazil trả cho công nhân sẽ cao hơn nhiều so với lương mà công nhân VN được hưởng, vị quan chức này giải thích. Không tìm được các doanh nghiệp từ Indonesia làm đối tác tham chiếu, da giày VN chuyển hướng sang các doanh nghiệp Thái Lan. |
Việc này chẳng kuhUcnàoxân kho nhưng không có cai gì đỂ cXhứa trong kho | Việc này chẳng khác nào xây kho nhưng không có cái gì để chứa trong kho. |
Ông có người đưa tiền đến tận taỵ khi cần thành viên của Tứ quái phụ thuộc tất cả vàonhânVviên | Ông có người đưa tiền đến tận tay khi cần. Thành viên của Tứ quái phụ thuộc tất cả vào nhân viên. |
một số nước kháf cũng có quyết định tương tự va điu này có nguy cơ đ thêm dầu và thị trường vàng đAng nóng bỏng Tuy nhiên cũng có ý kiếPn chorằng quyết định tăng lãi suất hôm nay của Cục Dự trữ liên bang Mỹ (FED) sẽ giúp hạ nhiệt thị trường | Một số nước khác cũng có quyết định tương tự, và điều này có nguy cơ đổ thêm dầu và thị trường vàng đang nóng bỏng. Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng quyết định tăng lãi suất hôm nay của Cục Dự trữ liên bang Mỹ (FED) sẽ giúp hạ nhiệt thị trường. |
Mâu thuẫn trọng tâm cuA bạn là muốn cVo anh ấy gặp connhưngkhi gặp anh ấy thì Bạn lạin không cam lòng | Mâu thuẫn trọng tâm của bạn là muốn cho anh ấy gặp con, nhưng khi gặp anh ấy thì bạn lại không cam lòng. |
Không bao iờ tạo scandal gay shock không đem cuộc sống prIUng tư ra phơi bày để đột biếnj rùm beng Tôi chỉ nghĩ đơn giản một điều con đường tôi đi có thể chậm nhưng tôi muốn làm việc lâu dàìmuốn hình ảnh mình bền vững trong lòng công chúng | Không bao giờ tạo scandal, gây shock, không đem cuộc sống riêng tư ra phơi bày để đột biến, rùm beng. Tôi chỉ nghĩ đơn giản một điều, con đường tôi đi có thể chậm, nhưng tôi muốn làm việc lâu dài, muốn hình ảnh mình bền vững trong lòng công chúng. |
Bạnđangó tình cảm với mộdt cô gái nhưng không biết mình đãyêu nàng hay chưa | Bạn đang có tình cảm với một cô gái nhưng không biết mình đã yêu nàng hay chưa? |
Paris Mastars vắng bong những tên Tuổi lớn của làng qLuần vợt nam thế giới như RogeRFedererRafael Nadal LleytonHewitt hay Andre Agassi nên Roddick có nhiều cơ hội | Paris Masters vắng bóng những tên tuổi lớn của làng quần vợt nam thế giới như Roger Federer, Rafael Nadal, Lleyton Hewitt hay Andre Agassi... nên Roddick có nhiều cơ hội. |
Phần uớnvốn góp trong liên doanh Cuacongty lẠi là giá trịv bất động sản | Phần lớn vốn góp trong liên doanh của công ty lại là giá trị bất động sản. |
Như đã nói chúng tôi đang chờ ý kien của UBTVQH hướng dẫn vềđốitượng thứ 5. | Như đã nói, chúng tôi đang chờ ý kiến của UBTVQH hướng dẫn về đối tượng thứ 5. |
Chủ đề của estival 16là Vì hòa bình và đoàn kết chúng ta đấu tranh chong chủ nghĩa đế quốc và cQiến tranh nhằm đoàn kết wộng rãi lực lượng thanh niên sinh vRên dân Chủ tiến bộ trên Thế giới xđấu tranh vì một thế giới hòa bình độc lập dân tộc dân chủ bìnhy đẳng và phát triểnGbền vững | Chủ đề của Festival 16 là Vì hòa bình và đoàn kết, chúng ta đấu tranh chống chủ nghĩa đế quốc và chiến tranh nhằm đoàn kết rộng rãi lực lượng thanh niên, sinh viên dân chủ, tiến bộ trên thế giới đấu tranh vì một thế giới hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ, bình đẳng và phát triển bền vững. |
Sang hiệp hai chiến thang 3-0 khôngmấy khó khăn được hOàn tất bởEi Van Nistelrooy với pha kết thúc bằng đầu sở trường từ cú tạt của Alan Smith Bàn thắng xthứ hai trong 3 trận gần đây của Ferdinand (đỏ) cho MŨ Thứ tư tới MU se đến làm khách trên sâN BirmIngham còn Chelsea sẽ được ManCity đón chào | Sang hiệp hai, chiến thắng 3-0 không mấy khó khăn được hoàn tất bởi Van Nistelrooy với pha kết thúc bằng đầu sở trường từ cú tạt của Alan Smith. Bàn thắng thứ hai trong 3 trận gần đây của Ferdinand (đỏ) cho MU. Thứ tư tới, MU sẽ đến làm khách trên sân Birmingham còn Chelsea sẽ được ManCity đón chào. |
Khi phụ nữ dau tranh để được quyền bình đẳng trong xã hội hiện đẠi họ đã tJodựngcho mình một hình Ảnh khôOng quá nữ tính và yếu ớt như trước nữa | Khi phụ nữ đấu tranh để được quyền bình đẳng trong xã hội hiện đại, họ đã tạo dựng cho mình một hình ảnh không quá nữ tính và yếu ớt như trước nữa. |
Nắm khá rõ các nRuyên tac và hiệp định cơ bảXX của WTO thường xuyên cập nhật thông tin qua báon đài để biếtVN đang ở đâu trong tiến trình đàm phán sinh vSilên kinh tế ngày càng quan tâm tới vấn đềEhội nhậSp Trao đổi với VnExpress một giảng viên của Hwc viện Quanihệ quốc tế Hà Nội cho biết trường thườg tổ chức các buổi nói cHuyện ngoại khóa với chuyên gia tromg nướK và nớc ngoài Jvề WTO và lần nào hội tHrường cũngnchật cứng sinh viên | Nắm khá rõ các nguyên tắc và hiệp định cơ bản của WTO, thường xuyên cập nhật thông tin qua báo, đài để biết VN đang ở đâu trong tiến trình đàm phán, sinh viên kinh tế ngày càng quan tâm tới vấn đề hội nhập. Trao đổi với VnExpress, một giảng viên của Học viện Quan hệ quốc tế Hà Nội cho biết, trường thường tổ chức các buổi nói chuyện ngoại khóa với chuyên gia trong nước và nước ngoài về WTO, và lần nào hội trường cũng chật cứng sinh viên. |