path
stringlengths 23
64
| transcription
stringlengths 2
214
| normalized
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
tev-vox/wavs/audio_file | text | speaker_name |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000001.wav | bonjour, cette vidéo est différente de ce qu 'on fait d 'habitude sur cette chaîne. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000002.wav | elle est destinée uniquement à ceux qui veulent débuter l 'apprentissage du chinois ou bien juste découvrir un peu cette langue, par curiosité. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000003.wav | La bonne nouvelle, ça peut paraître étrange mais le chinois ça n'est pas si difficile. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000004.wav | du moins en théorie surtout comparé aux français | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000005.wav | conjugaison, pas de féminin masculin, pas de singulier pluriel. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000006.wav | Pas de singulier pluriel, c'est simple, c'est efficace. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000007.wav | l 'objectif c 'est de pouvoir parler un minimum très vite et avec le moins d 'efforts possible, mais certainement pas de préparer un examen par exemple. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000008.wav | on ne va pas du tout aborder le sujet de l 'écriture qui est la partie de l 'apprentissage qui demande le plus de temps. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000009.wav | Je, lire, livre. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000010.wav | Je, lire, livre. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000011.wav | Je lis un livre. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000012.wav | Je suis en China, j'ai étudié chinois. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000013.wav | rosetta stone, c 'est une application pour smartphone ou pc qui permet d 'apprendre jusqu 'à vingt-quatre langues de façon originale, sans se prendre la tête avec des leçons de grammaire ou du par cœur. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000014.wav | J'étudie le chinois en Chine. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000015.wav | On comprend tout de suite la logique et vous allez voir que le chinois est une langue qui est beaucoup basée sur le contexte et qu'en français, en comparaison, on utilise énormément de choses. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000016.wav | tout ce qui est superficiel ou presque n'existe pas. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000017.wav | On n'a pas besoin de savoir si on dit une table ou un table ou des tables. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000018.wav | J'étudie le chinois en Chine. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000019.wav | J'étudie le chinois en Chine. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000020.wav | Donc, soyez rassurés encore une fois, grammaticalement parlant, le chinois est une langue... | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000021.wav | est une langue très simple. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000022.wav | J'étudie le chinois. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000023.wav | La première, c'est que les mots chinois sont très courts. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000026.wav | avoir faim. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000027.wav | la deuxième raison, c 'est que beaucoup de mots sont composés de caractères similaires. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000030.wav | les etats -unis, la chine, enfin la... | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000032.wav | Enfin, la troisième raison, c'est que les mots composés ont généralement un sens, ce qui les rend beaucoup plus faciles à retenir. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000033.wav | et plus on connaît de caractère, plus les mots paraissent logiques. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000034.wav | Ici, on a « mei », « la beauté », « guo », encore une fois. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000037.wav | Pour la Chine on a. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000040.wav | Le plus difficile avec le vocabulaire chinois, c'est qu'on part de zéro. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000041.wav | autant en anglais, dans les langues latines et même en japonais par exemple, on a au minimum des centaines de mots communs. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000042.wav | avec le chinois, ben... | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000043.wav | kung fu, litchi, xiaomi, huawei. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000044.wav | voilà, on n 'est pas loin d 'avoir fait le tour de tous les mots qu 'on connaît déjà. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000046.wav | Il y a vraiment très peu de mots. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000047.wav | il y a vraiment très peu de mots en commun entre le français et le chinois, même les mots qu 'on s 'attend à être similaires, comme par exemple apple, l 'entreprise apple, en chinois c | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000048.wav | et quand le nom ne change pas totalement, la prononciation est souvent complètement à l 'ouest. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000049.wav | Oui parce que chaque son est rattaché à un cynogramme, un caractère chinois. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000050.wav | Le premier est facile. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000051.wav | littéralement trois étoiles, ici on parle de Samsung. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000052.wav | c'est délicat | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000053.wav | Il faut beaucoup de pratique pour pouvoir distinguer parfaitement les différents sons et surtout les différents tons du chinois. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000054.wav | La phrase simple. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000056.wav | il n 'y a pas de secret, il faut beaucoup écouter la langue et parler le plus possible. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000057.wav | Je m'appelle Benoît. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000058.wav | Ouais, mon prénom en chinois c'est Bain Nong. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000059.wav | Il y a plein de sites qui te permettent de transcrire ton prénom en chinois. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000060.wav | Je m'appelle Benoît. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000062.wav | Il s'appelle Marc. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000063.wav | il s 'appelle marque. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000064.wav | verbes, informations. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000065.wav | il y a zéro conjugaison et les mots sont dans le même ordre qu 'en français. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000066.wav | je suis étudiant. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000067.wav | Je suis Français. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000068.wav | personne de France. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000069.wav | écoutez « ma » à la fin de la phrase. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000072.wav | tu es étudiant ? | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000076.wav | demandaient avec étonnement, c'est vrai ? | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000077.wav | « N'est-ce que tu es un jeune ? » | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000078.wav | avant d 'aller plus loin, il faut que je vous parle très vite des pronoms quand même. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000079.wav | Wah! | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000084.wav | tu, toi, vous, il, lui, il au pluriel. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000086.wav | Donc on a « je », « moi », « one ». | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000087.wav | Je, moi, women. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000091.wav | ensuite, men sert à former le pluriel pour les groupes de personnes. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000092.wav | On va parler de la prononciation d'ici quelques minutes, pas de panique. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000094.wav | Nǐ hǎo máu | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000096.wav | Donc, how se traduit à la fois par bon, bien, et à la fois par être bon, être bien. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000097.wav | Je suis content, littéralement moi content. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000098.wav | Je suis très content. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000099.wav | littéralement toi bien | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000101.wav | Dernier truc de la méga base du chinois, je vous parle de la négation et après on passe enfin à la prononciation. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000102.wav | que ça avec une connaissance préférée plutôt littéralement toi récemment comment ? | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000103.wav | Est-ce que vous avez vu qu'il n'y avait pas d'espace dans les phrases chinoises ? | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000104.wav | Je suis étudiant. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000105.wav | je ne suis pas étudiant. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000106.wav | Par contre, est-ce que vous remarquez pas quelque chose d'étrange ? | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000107.wav | Ils ne sont pas chinois. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000108.wav | je ne suis pas occupé. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000109.wav | Je ne mange pas, je ne mangerai pas. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000110.wav | et c 'est pourquoi on passe enfin à la prononciation, le moment tant redouté. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000111.wav | Je n'ai pas mangé. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000112.wav | la prononciation. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000113.wav | ok en chinois les syllabes sont comp... | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000114.wav | en chinois, les syllabes sont composées de ce qu 'on appelle une initiale et une finale. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000115.wav | Par exemple, dans la syllabe GANG, le premier G est l'initial et ONG est la finale. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000116.wav | évidemment, les chinois n 'utilisent pas les lettres de l 'alphabet. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000117.wav | Les initiales ! | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000118.wav | On a en chinois 23 initiales, ce sont les consonnes qu'on utilise en français. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000119.wav | également les sons ch, tch et dz. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000120.wav | sauf le v qu 'on n 'utilise pas et auquel on rajoute le y. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000123.wav | a cette liste, on rajoute également les sons ch. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000124.wav | Le K est proche du français mais fortement expiré. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000125.wav | Le P est proche du français également et lui aussi il est fortement expiré. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000126.wav | Le Q se prononce entre le Q et le TZI. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000127.wav | Le T est proche du français mais fortement expiré encore une fois. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000128.wav | Le S se prononce comme le S de sac. | tev-vox |
tev-vox/wavs/wavs/Apprendre le chinois en une vidéo_00000129.wav | le x se prononce comme le sh de chine. | tev-vox |
Subsets and Splits