image
imagewidth (px) 399
4.89k
| tir
stringlengths 25
343
| eng
stringlengths 34
460
|
|---|---|---|
እተን ብሉፃት ሰለስተ ጋንታታት ኣብ ፈረንሳይ ኣብ ዝካየድ ፅዋዕ ዓለም ክሳተፋ እየን። | The top three teams will qualify for the World Cup in France. |
|
መራሕቲ ቀንዲ ፖለቲካዊ ውድባት ካናዳ ዝግበርፌዴራላዊ ስልጣን ንምሓዝ ንዝግበር ውድድር መረፃ ብቋንቋ እንግሊዝኛ ክትዕ ኣካይዶም። | Leaders of Canada's major political parties hold an English language debate for the Canadian federal election. |
|
ናይጄሪያ ኣብ’ቲ ዝሓለፈ ግጥም ተዓዋቲት ስለዝነበረት ብቐጥታ ሓላፊት እያ። | Nigeria is the defending champion. |
|
እቲ ኣብ 2017/2018 ዓ.ም.ፈ ሻምፒዮና ፕሪሚየር ሊግ ኢትዮጵያ ዝኾነ ጂማ ኣባ ጂፋር ንመዓልታዊ ንጥፈቱ ዘቃልሕን ደገፍቱ ብዛዕባ እቲ ጋንታ ኣገዳሲ ሓበሬታ ክረኽቡ ዝገብርን ስርዓት ኦንላይን ሞባይል ንምዝርጋሕ ተሊሙ ኣሎ። | The 2017/18 Ethiopian Premier League (EPL) defending champions, Jimma Aba Jiffar, is all set to use online mobile system for its day to day activities which enables fans get relevant information regarding the club. |
|
እቲ ግልጋሎት እቲ ጋንታ ንዘመዝግቦም ቀጥታ ሸቶታት፣ ምዝገባ ኣባልነት ደገፍቲ፣ ወርሓዊ ክፍሊት ከምኡ እውን መረፃ ሽልማት ብሉፅ ተፃዋቲ ንምክያድ ዝሕግዝ እዩ። | The service will help to easily exchange updated live scores, fans registration, monthly payments and allowing voting for best player’s award. |
|
እቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ክካየድ ተሓሲቡ ዝነበረ መበል 70 ጉባኤ ፊፋ ብምኽንያት ስግኣት ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ንኻሊእ ግዜ ክካየድ ተወሲኑ። | The 70th edition of FIFA congress, scheduled to be held in Addis Ababa, has been rescheduled due to coronavirus (COVID-19) fears. |
|
ብምኽንያት እቲ ዝጋፋሕ ዘሎ ለበዳ ኮቪድ፡19 ብዙሓት ዓለምለኸ ኣካላትን ህዝባዊ ኣካላትን ዓለምለኸ ምድላዋት ከየካይዱ ዝመክር ሓበሬታ ፊፋ ኣውፂኡ። | FIFA stated that, on account of the spread of COVID-19, numerous international bodies and public bodies have advised against the organization of international events. |
|
ፕሬዚዳንት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኢትዮጵያ ኢሳያስ ጂራ ምኽትል ፕሬዚዳንት ቤት ምኽሪ ማሕበር ኩዕሶ እግሪ ምብራቕን ማእኸላይን ኣፍሪካ ኮይኑ ተመሪፁ። | President of the Ethiopian Football Federation, Esayas Jira, has been elected as vice president of the Council for East and Central Africa Football Associations (CECAFA). |
|
ንሱ ኣብ ዝቕፅሉ ኣርባዕተ ዓመታት ምኽትል ፕሬዚዳንት ኮይኑ ከገልግል ዝተመረፀ ኣብ ዩጋንዳ ካምፓላ ሎሚ መዓልቲ ኣብ ዝተኻየደ ሓፈሻዊ ጉባኤ እቲ ማሕበር እዩ። | He was elected to serve as vice president for the coming four years at the Associations’ General Assembly held in Kampala, Uganda today. |
|
ቢሮ ጉዳይ መናእሰይን ስፖርትን ክልል ትግራይ ብ29 ሕዳር 2018 ዓ.ም.ፈ ኣብ መቐለ ከምዝገለፆ እቲ ካብ መቐለ ተበጊሱ መዕለቢኡ ኣብ ኤርትራ ኣስመራን ምፅዋን ዝገብር ቅድድም ብሽክሌታ ፅባሕ ክጅመር እዩ። | Mekelle November 29/2018 A cycling tournament that starts from Mekelle and extends to Asmara and Mitswa in Eritrea will begin tomorrow, according to Tigray Region Youth and Sports Affairs Bureau. |
|
ዕላማ እቲ ቅድድም ኣብ መንጐ ህዝብታት ኢትዮጵያን ኤርትራን ንዘሎ ዝምድናታት ህዝቢ ምስ ህዝቢ ንምጥንኻር ከምዝኾን እውን እቲ ቢሮ ገሊፁ። | The aim of the tournament is to strengthen the people-to-people relations between the peoples of Ethiopia and Eritrea, it said. |
|
ኢትዮጵያዊ ሰይፉ ቱራ ኣብዲዋክን ኬንያዊት ሩት ቼፕንጌችን እቲ ኣብ ዝሓለፈ ዓምት ብምኽንያት ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ዝተሰረዝን ብለውጡ ብሰንበት ኣብ ቺካጐ ኣብ ዝተኻየደን ማራቶን ተዓዊቶም። | Seifu Tura Abdiwak of Ethiopia and Ruth Chepngetich of Kenya won Sunday in the return of the Chicago Marathon, which was scrapped last year amid the coronavirus pandemic. |
|
ኣብ ሰሜን ኮርያ ተኣሲሩ ዝርከብ ሓደ ኣመሪካዊ ዜጋ ናጻ ንምውጻእ ኣመሪካ ሕቶ ኣቕሪባ። | The United States requests the release of one of its citizens detained in North Korea. |
|
እቲ ብ2019 ዓ.ም.ፈ ሻድሻይ ወፂኡ ዝነበረ ኣብዲዋክ 2 ስዓትን 6 ደቒቓን 12 ሴኮንድን ብምፍፃም እዩ ስዒሩ። | Abdiwak, who placed sixth in the Chicago race in 2019, finished in 2 hours, 6 minutes, 12 seconds. |
|
እቲ ብሞገስ ታፈሰ ዝተፅሓፈን ዝተመርሐን ቁራኛዬ ፊልም ''ብወነንኻ መቕፃዕቲ ምዉሳን ዶ እቲ ስርዓት ተመጣጣኒ መቕፃዕቲ ክሳብ ዝውስን ምፅባይ?'' ንዝብል ሕቶ ዝምልስ እዩ። | Written and directed by Moges Tafesse, Quragnaye addresses the question: “How far would you take punishment into your own hands or wait for the system to levy the appropriate punishment?”. |
|
እቲ ታሪኽ፡ ኣብ'ታ ካብ ኣዲስ ኣበባ 174 ኪሎ ሜትሮ ርሒቓ ትርከብ ጥንታዊት ከተማ ኣንኮበር ዝተፈፀመ እዩ። | The story takes place in Ankober, an old town located 174kms north of Addis Ababa. |
|
እታ ኣዝያ ውቅብቲ ዝኾነት መስከረም ኣበራ ኣብ'ቲ ፊልም ከም ኣፍቃሪት መስፍንን ከም ጓል ንጉስ ጐጃምን ኮይና ዝትዋሳእ እንትኾን ነቲ ብእንዳልክ ዝተፈጠረ ጐንፂ ክጐልህ ገይራቶ። | The most charming Meskerem Abera that plays the love interest of Mesfin and daughter of the king of Gojam brightens the tension brought on by Endalk. |
|
ላሃጃ ናይቶም ተዋሳእቲ ናይቶም ዝወከልዎም ደቂ ዓዲ ገፀ ባህርያት ምሉእ ብምሉእ ዘየንፀባርቕ ኣብ ርእሲ ምኻኑ እቲ ከም ቤተመንግስቲ ዘይተመላኽዐ መድረኽ ዝተፈላለዩ ኣቑሑት ክማልኡሉ ዚያዳ ዝጠልብ እዩ። | The accents of the actors do not strictly abide by their character’s locales and the sparsely decorated palace grounds beg for more attention to set dressing. |
|
ኢትዮጵያዊት ስነጥበባዊት ኣቤ ላቀዉ ብሓልዮት ምምሕዳር ኩባንያኣ ኣብ ሳፋየር ሆቴል ብሰሉስ ኣብ ዝተዳለወ ጋዜጣዊ መግለፂ ካብ መሸጣ ሓዱሽ ኣልበማ ዝርከብ ኣታዊ ንግብረ ሰናይ ከምዝውዕል ዕላዊ ገይራ። | Ethiopian artist Abby Lakew announced at a press conference arranged by her management company on Tuesday at Sapphire Hotel that she will be donating all proceeds from her latest album to charity. |
|
መቄዶንያ ማእኸል ኣረጋዊያንን ሕሙማን ኣእምሮን ካብ ረድኤት እታ ኮኾብ ስነጥበባዊት ተጠቃሚ ክኸውን እዩ። | ‘Mekedonia Home for the Elderly and Mentally Disabled’ is to be the recipient of the gesture from the star. |
|
ምስላዊ ስርዓት መረዳእታ ንከም ስእሊ ቅብኢ፣ውሁድ መራኸቢ፣ተንቀሳቓሲን ሕትመት ዓለባን ዘገልግል ኣብ ርእሲ ምኻኑ ኣብ ወረቐት ኣብ ዝርጉሕ ሸራን ኣብ ግድግዳን ንዝዓልቡ ክልተ ጐድናዊ ምስሊታት ብኣርባዕቲኡ ማእዝናት ክረኣዩ ዝገብር እዩ። | The resulting visual data serves as the basis for the painting, mixed media, kinetic and screen-print that would define the four quadrants on the two dimensional surface of the stretched canvases, papers and panels.” |
|
እቲ ክኢላ ስነጥበባዊ ዝኾነ ኣብርሃም ብስቱድዮ ጥበብ ካልኣይ ዲግሪ፤ ብግራፊክስ ዲዛይን፣ ቅብኢን ስእሊን ቀዳማይ ዲግሪ ካብ ዩኒቨርሲቲ ኔቫዳ ካብ ላስ ቬጋስ ከምኡ እውን ካብ ትራኪ ሚዲውስ ኮሌጅ ማሕበረሰብ ኣሾሼት ዲግሪ ኣለዎ። | Abraham, a talented artist, holds both an MFA degree in Studio Art and BFA (Cum Laude) majoring in Graphic Design, Painting, and Drawing from the University of Nevada, Las Vegas, as well as an AA degree from Truckee Meadows community college. (Tadias) |
|
ስዊድናዊት ናይ ፖፕ፣ጃዝን ሶልን ስነጥበባዊት ክርስቲን ኣምፓሮ ብ13 ሰነ ኣብ ኣፍሪካ ጃዝ ቪሌጅ ምርኢት ክተቕርብ ትልሚ ተታሒዙ ኣሎ። | The Swedish pop, jazz and soul sensation, Kristin Amparo, is scheduled to perform on June 13 at African Jazz Village. |
|
እቶም ፒራሚዳት ብጊላታት እንተይኮኑስ ብናጻ ሰባት ዝተሃንጹ እዮም ንዝበል ክልሰ ሓሳብ ዘጠናኽሩ እዮም። | Tombs discovered near Egypt's pyramids reinforce the theory they were built by free workers rather than slaves. |
|
ኣብ ሰንዓ ኣብ ወርሒ መጋቢት ኣብ ልዕሊ 52 ሰላማዊ ሰልፈኛታት ብምትኳስ ተሓቲ እየም ዝተቐሃሉ 14 ሰባት ጉዳዮም ናብ መንግስታዊ ዓቃቢ ሕጊ ቀሪቡ ። | Fourteen people claimed to be responsible for shooting 52 protestors in Sana’a in March are referred to the state prosecutor. |
|
ኣምፓሮ ኣብ ስቶክሆልም ትነብር ድምፃዊትን ኣዋሃሃዲት ሙዚቃን እንትትኸውን ሙዚቃ ናይ ምሉእ ግዜ ስርሓ ካብ ዝኸውን ልዕሊ ዓሰርተ ዓመት ገይራ ኣላ። | Amparo is a performer and composer from Stockholm who has been a fulltime musician for more than a decade. |
|
ብውሑድ ሸውዓተ ፊልምታት ኢትዮጵያ ኣብ ግንቦት 2016 ዓ.ም.ፈ ኣብ ኒውዮርክ ኣብ ዝተዳለወ ፌስትቫል ፊልም ኣፍሪካን ኣብ መበል 13 ዓመታዊ ፌስቲቫል ፊልም ሼባን ክረኣዩ እዮም። | At least seven Ethiopian films are set to screen in NYC in May 2016 as part of the New York African Film Festival and the 13th Annual Sheba Film Festival. |
|
እቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዩኒቨርሲቲ ቤት ትምህርቲ ስነጥበብን ዲዛይንን ኣሌ ዝተመረቐ ዳንኤል ኣስፋው ዝሰርሖም ቅብኢታት ስእሊ ኩሉግዜ ካብ ተሞክሮ ህይወት ዝተቐድሑ እዮም። | A graduate of Alle School of Fine Arts and Design, Addis Ababa University, Daniel Asfaw's painting has always been inspired by the experience of life. |
|
ምስቲ መምህሩን መኻሪኡን ዝኾነ ታደሰ መስፍን ዝገብሮ ርክብ እውን ወሳኒን ንዕብየቱ ዝገርሐን መላእ ህይወቱ ንስነጥበብ ከወፊ ዝገብር ቅኑዕ ማዕዳ ዝረኽበሉን እዩ። | His meeting with his teacher and mentor, Tadesse Mesfin, has also been a decisive one that he tamed his growth obtaining the right mentorship to devote his entire life to art. |
|
እቲ ብጥሪ 14 ዝተኸፈተን ንሓደ ሰሙን ዝጸንሕ በዓል ምህዞን ፈጠራን ሰሙነ ዲዛይን ኣዲስ ኣበባ (ዲ ደብሊዩ ኤ ኤ) ሎሚ መዓልቲ ክዕጾ እዩ። | Design Week Addis Ababa (DWAA), a weeklong celebration of innovation and creativity, which was launched on January 14, will close today. |
|
ሰሙነ ዲዛይን ኣዲስኣበባ ዓለምለኸ ኣፍልጦ ዝረኸበ ምርኢት ዲዛይንን ፈጠራን ኢትዮጵያ እዩ። | Design Week Addis Ababa is an internationally recognized design and innovation event in Ethiopia. |
|
ፀሓፊን ማሃዚን መስሓቄን ጀምበር ፊልም ብስራት ደበበ ከምዝገለፆ እቲ ገፀ ባህሪይ ካብ ህይወትን ተሞክሮን መናእሰይ ነበርቲ ኣዲስ ኣበባ ዝተቐድሐ ከምዝኾነ እዩ። | According to Beserat Debebe, creator and writer of the comic, Jember is a character inspired by the life and experiences of young residents in Addis Ababa. |
|
ገፀባህርይ ኣማን ዝተቐረፀሉ ኣገባብ ካብ ተሞክሮ እቶም ደለይቲ ስራሕ ዝኾኑ ኣዕርኽቱን ኣዝማዱን ብዝተረኸበ ሓበሬታ እዩ። | Aman’s creation was informed by his friends’ and relatives’ job seeking experiences in the city. |
|
ንሱ ኣብ መንጎ ህይወት ኮሌጅን መንእሰይነትን ንዘሎ ታሪኽ እዋን ስግግር ከንፀባርቕ እዩ ፅዒሩ። ከም ኣዲስኣበባ ዝበላ ከተማታት መብዛሕቲኡ ግዜ ዝላዓለ መጠን ሸቅለት ኣልቦነት ኣለወን። እዚ ድማ ኣዘውቲሩ ንብዙሓት ሰብ ተስፋ መናእሰይ ዘቖጥዕን ተስፋ ዘቕብፅን ስምዒት ይፈጥር። | “He reflects the story of those that are in the transition period between their college life and adulthood. Cities like Addis typically have a high youth unemployment rate. This often leads to a feeling of disappointment and hopelessness for a lot of ambitious young Ethiopians.” |
|
ሰዊት ምስ እዚ ኣገላልፃ ኣይትስማማዕን። | Sewit disagrees with this statement. |
|
ቀዳመይ ሚኒስትር ብሪታኒያ ዴቪድ ካሜሮን ቅደሚኦም ዝነበሩ ጎርደን ብራውን ኣብ ዓመት 270 ሽሕ ፓውንድ ናይ ዝኽፈሎ ዓለምለኸ ትካል ገንዘብ ሓላፍነት ንምውሳድ ዝገብርዎ ዘለው ፃዕሪ ንምኹላፍ ተላዒሎም። ኢራን ናብ ህንዲ ይኸዳ ንዝነበራ መራሒት መንግስቲ ጀርመን ኣንጌላ መርከል ንዘሳፈረት ነፋሪት ንኽልተ ሰዓታት ዝኣክል ናብ ግዝኣት ኣየራ ከይትኣቱ ከልኪላ። | British prime minister David Cameron sets out to block his predecessor Gordon Brown's attempt to take the £270,000 per year role of head of the International Monetary Fund (IMF). |
|
"ኣቕርቦት ናይ ባዕሉ ጠለብ እዩ ዝፈጥር። ከማይ ዝበሉ ሰባት ኣብ ምግዛእ ኣቑሑት ተስፋ ቀቢፆም እዮም። ዋላ እቶም ኣብ ኣፍደገ ሹቓት ክዳን ዝለበሱ ባምቡላታት ንኹሉ ሰብ ዝውክሉ ኣይኮኑን።" | “Supply creates its own demand. People like me have given up on shopping. Even the mannequins outside the stores aren’t representative.” |
|
እቲ ኣብ ተግባር ዘሎ ነገር ንረጎድቲ፣ ንኣልቦ ቅርፂ ወይ ንከበብቲ ዋላ እውን ንቅጭናት ዝምቹ ኣይኮነን። | The experience can be irritating for the plus size/curvy/full-figured/voluptuous woman. |
|
ኣካል ሚድሮክ ኢንቨስትመንት ግሩፕ ዝኾነ ኢትዮ ኣግሪ ሴፍት ኣብታ ሃገር እቲ ዝዓበየ ፋብሪካ ዘይቲ ብልዒ ንምምስራት ምድላዋት ከዝገበረ ኣፍሊጡ። | Ethio Agri-CEFT, member of Midroc Investment Group, revealed preparations to install the largest edible oil processing complex in the country. |
|
እዚ ልዕሊ ሓደ ቢልዮን ዩ ኤስ ዲ ከምዝውድእ ተገሚቱ ዘሎ ፕሮጀክት ኣብ ወሰን ኣዲስ ኣበባ መሬት ናይ ምድላው ስራሕ ጀሚሩ ኣሎ። | Activities to prepare land on the outskirts of Addis Ababa started with the total investment expected to cost over USD one billion. |
|
ሚንስቴር ንግድን ኢንዱስትሪን ኣብ ዝሓለፈ ዓርቢ ምሸት ኣብዘዳለዎ ኣኼባ ኣብ ትግራይ ዝርከቡ ወነንትን ኣካየድቲ ስራሕን ኩባንያታት ኣብ ከይዲ እቲ ወፍሪ እተን ትካላት ዘጋጥሙወን ፀገማት ንምፍታሕ ኣብዝከኣለሉ መገዲ መኺሩ። | In a meeting held late on Friday, the Ministry of Trade and Industry (MoTI) consulted business owners and managers from the Tigray region on ways of addressing the problems companies faced during the operation. |
|
ሰበስልጣን እቲ ሚንስቴር ከምዝገለፁዎ ኣብቲ ክልል 93 ገዘፍቲ ከምኡ’ውን 6700 ኣናእሽተይን ማእኸለዎትን ትካላት ዘለው እንትኾን ፋብሪካታት ናብ ስሩዕ ዕዮ ምፍራይ ክኣትዋ ዝሕግዝ ንቲ ዝበፅሐ መጠን ዕንወት ዘፅንዕ ግብረ ሓይሊ ተጣይሹ ኣሎ። | Officials of the Ministry noted that 93 giant enterprises and nearly 6700 small and medium enterprises are found in the region, and that a task force has been established to conduct a survey and investigate the cost of damages to reinvigorate factories into normal production. |
|
ፕሬዘደንት ኢማንዌል ማክሮን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዑደት ኣብዘካየዱሉ መጋቢት 2011 ኢትዮጵያን ፈረንሳይን ውዕል ወተሃደራዊ ምትሕብባር ተፈራሪመን። | Ethiopia and France signed a military cooperation accord in March 2019 during President Emmanuel Macron’s visit to Addis Ababa. |
|
እቲ ውዕል ንታ ኣልቦ ወደብ ዝኾነት ሃገር ሓይሊ ባሕሪ ክትሃንፅ ምሕጋዝ ዘጠቓልል እዩ። | The deal includes helping the landlocked nation build a navy. |
|
እቲ ውዕል ብተወሳኺ ምትሕብባር ኣየር፣ ሓባራዊ ወፍሪ፣ ዕድላት ስልጠናን ዕድጊት ኣቑሑትን ዝፈቅድ እዩ። | The accord also provides for air cooperation, joint operations and opportunities for training and equipment purchases. |
|
ሰለስተ ዓለምለኸ ትካላት ንግዲ ነዳዲ ኣብ 2011/12 ዓ.ም. ናብ ትካል ቀረብ ነዳዲ ኢትዮጵያ ነዳዲ ንምቕራብ ይጫረታ ኣለዋ። | Three international oil trading firms bidding to supply fuel to the Ethiopian Petroleum Supply Enterprise (EPSE) in the 2019 fiscal year. |
|
ሓላፊ ወጻኢ ጉዳያት ንዩ ጀርሲ ንነበር ተዓዋቲ ሜዳሊያ ኦሎምፒክ ካርል ሉዊስ ኣብ ባይቶ እታ ኣውራጃ ንምውድዳር ዘቕረቦ ሕቶ ረቑሓታት ብቕዓት ብዘይምምልኡ ነጺግዎ። | New Jersey's Secretary of State rejects former Olympic medallist Carl Lewis's bid to run for the state Senate due to eligibility requirements. |
|
ትካል ቀረብ ነዳዲ ኢትዮጵያ ኣብ ዝሓለፈ መስከረም ኣብዘውፀኦ ጨረታ ዓለምለኸ ትካላት ንግዲ ነዳዲ ካብ ጥሪ 2011 ዓ.ም. ጀሚሩ ነዳዲ ከቕርባ ዓዲሙ ነይሩ። | Last September EPSE has floated a tender inviting international oil trading companies for the supply of fuel to be delivered as of January 2019. |
|
ኢትዮ ቴሌኮም ኣብ መላእ ሃገር ኣብዝርከባ 92 ከተማታትን ኣብ ኣዲስ ኣበባን 4ጂ ኤል ቲ ኢ ኣገልግሎት ከምዘተኣታተወ ኣብዚ ቐረባ ግዜ ከምዘፍለጠ ይዝከር። እዚ ድማ ኣካል ናይቲ ን2020/21 ዓ.ም.ፈ. ዝተለሞ ቀዳማይ ብርኪ ስትራቴጂያዊ ትልሚ ምስፋሕ ኣገልግሎት 4ጂ ኤል ቲ ኢ እዩ። | It is recalled that Ethio Telecom has recently announced the launching of 4G LTE service in 92 towns nationwide and in the capital, Addis Ababa as phase-I 4G LTE service expansion strategic plan for the 2020/21 budget year. |
|
ንቲ ካብ ግዜ እናወሰኸ ዝመፀ ድልየት ኣገልግሎት ዳታ ዓማዊል ንምዕጋብ ካልኣይ ብርኪ ምምሕያሽን ምስፋሕን ኔትወርክ ንምዝዛም ኣበርቲዑ ከምዝሰርሕ ዘሎ ዝገለፀ ኢትዮ ቴሌኮም ንዚ ኣገልግሎት ናብተን ዝተረፋ ከተማታት እውን ንምብፃሕ ቃል ኣቲው። | Ethio Telecom also promised to expand the service in the remaining towns of the country as we have been immensely working on to finalize phase -Il network upgrading and expansion to meet the ever-growing data demands of customers. |
|
ኢትዮጵያ ኣብዝሓለፋ ሓሙሽተ ኣዋርሕ ካብ ሰደድ 1.33 ቢልዮን ዶላር ዘእተወት እንትትኮን እዚ ድማ ናይቲ ክተእትዎ ዝተለመቶ 1.41 ቢልዮን ዶላር 94 ሚኢታዊ እዩ። | Ethiopia has earned $1.33 billion from exports during the past five months, attaining 94% of the $1.41 billion target. |
|
ሚንስቴር ንግድን ኢንዱስትሪን ከምዝበሎ እዚ እቶት ካብቲ ዓሚ ዝነበረ ተመሳሳሊ እዋን ብ224.5 ሚልዮን ወይ ድማ በ20 ሚኢታዊ ይዛይድ። | The revenue increased by $224.5 million or 20% compared to the same period last year, according to the Ministry of Trade and Industry. |
|
ብሚኒስትር ዲኤታ ጉዳያት ኣፍሪካ ኣሕመድ ቢን ዓብዱል ዓዚዝ ቃታን ዝምራሕ ጉጅለ ልኡኽ መንግስትን ማሕበረሰብ ንግድን ስዑዲ ዓረብ ብሰንበት ኣዲስ ኣበባ ኣትዩ። | The Saudi Arabian Government and business delegation led by Minister of State for African Affairs Ahmed bin Abdul Aziz Qattan arrived in Addis Ababa on Sunday. |
|
ሚኒስትር ዲኤታ ጉዳያት ወፃኢ ኢትዮጵያ ዶክተር ኣክሊሉ ሃይለሚካኤል ኣብ መኽፈቲ ዘረበኦም ከምዚኦም ዝበሉ ፍፃመታት ንቲ ነዊሕ ዝፀንሐን ታሪኻውን ምትእስሳር ህዝብታት ክልቲአን ሃገራት ዝያዳ ንምድልዳል ረብሓ ኣለዎ። | In his opening remarks, Dr Aklilu Hailemichael, Ethiopia’s State Minister of Foreign Affairs, said such kinds of events are necessary to further cement the age-long and historical ties between the peoples of the two countries. |
|
ኣብ 2017 ዓ.መ.ፈ. ኣብ ለንደን ኣብዝተኻየደ ጉባኤ ን2018 ንቲ ዓለምለኸ ቤት ምኽሪ ብኣቦመንበርነት ክመርሕ ዝተመረፀ ኮርፖሬሽን ሽኮር ኢትዮጵያ እዩ ንዚ ዘፍለጠ። | Ethiopian Sugar Corporation which was selected Chair of the International Council for 2018 at the last conference held in London 2017 made the announcement today. |
|
ዳይሬክተር ኮሚዩኒኬሽን ኮርፖሬሽን ሽኮር ኢትዮጵያ ጋሻው ኣይችሉህም ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ እታ ሃገር ንቲ ዓለምለኸ ጉባኤ ብምትእንጋድ ተጠቃሚት ክትከውን እያ። | Ethiopian Sugar Corporation Communication Director Gashaw Aychiluhem told ENA that the nation will benefit from hosting the international conference. |
|
ኢትዮጵያን ደቡብ ኮርያን ምስ ልምዓት መሬት ከተማ ኣብዝተኣሳሰሩ ጉዳያት ብሓባር ንምስራሕ ዘኽእለን ስምምዕ ተፈራሪመን። | Ethiopia and South Korea have signed an agreement that could enable to jointly work on issues tied with urban land development. |
|
ቫቲካን ዓፅሚ ኣቡነ ጆን ፖል ዳግማዊ ንዝሐዘ ሳንዱቕ ካብ ትሕቲ ቅዱስ ጴጥሮስ ሮማ ካብ ዝርከብ መልግብ ብምውፃእ ብፃዲቕድነት ንምቕባእ ንዝግበር ቅድመ ምድላው ኣሰናዲኣቶ። | The Vatican brings Pope John Paul II's coffin out from below St. Peter's Basilica in Rome in preparation for his beatification. |
|
እቲ ስምምዕ ኣብ ሞንጎ ሓላፊ ፌዴራል ኤጀንሲ መሬት ከተማን መሬት ተንከፍ ጉዳያትን ሶሎሞን ከበደን ኮርያዊ መዘነኦም ቢኪ ቻውን እዩ። | The agreement was signed between Solomon Kebede, Head of the Federal Urban Land and Land Related Issues Registration Agency, and his Korean counterpart Biki Chaw. |
|
ፈትልታትን ዓለባን ዘፍርይ ኩባንያ ዓለባ ኤቨረስት ኣብ ኢትዮጵያን ዩ ኤስን ዝርከባ ክልተ ሓደሽቲ ፋብሪካታት ኣብ ናይ መጀመርታ መንፈቕ እዚ ዓመት ስራሕ ከምዝጅምራ ኣፍሊጡ። | Everest Textile Co, which makes fabrics and garments, said two new plants in Ethiopia and the US are scheduled to start operations in the first half of this year. |
|
እቲ ኣብ ኢትዮጵያ ዘሎ ፋብሪካ ኣብ ኣውሮፓ ንዝርከቡ ዓማዊል ብራንድ እቲ ኩባንያ ዓለባ ዘፍርይ እንትኾን እቲ ኣብ ኣሜሪካ ዘሎ ድማ ኣብ ዩ ኤስ ንዘለው ዓማዊሉ ፈትልታትን ዓለባን ከምዘቕርብ እቲ ትካል ገሊፁ። | The plant in Ethiopia is to manufacture garments for the company’s brand name customers from Europe, while the US facility is to supply knitted fabrics and garments to customers in the US, the firm said. |
|
ጉባኤ ሰብኣዊ መሰላት ኢትዮጵያ ኣብቲ 30 መስከረም 2014 ዝተሳለጠ መረፃ ዘለዎ ትዕዝብቲ መሰረት ብምግባር ንቐፃሊ መረፃ ዝሕግዙ ሕጋውን ግብራውን ምምሕያሻት ክግበሩ ፀዊዑ። | The Ethiopian Human Rights Council (EHRCo) called for legal and operational amendments for future elections based on its observation outcomes of the elections conducted on September 30, 2021. |
|
እቲ ጉባኤ ኣብዝሓለፈ ሓሙስ 11 ጥቅምቲ 2014 ኣብ ሳፋየር ሆቴል ዕላዊ ብመሰረት ዝገበሮ ፀብፃብ ኣብቲ መረፃን ኣብ ውሳነ ህዝቢ ክልል ህዝብታት ደቡብ ምዕራብን ሓላፍ ዘላፍ ተራእዮም እዮም። | According to a preliminary report issued by the Council on Thursday October 21, 2021 at Saphire Addis Hotel, irregularities were observed both in the elections and the Southwestern Peoples’ Region referendum. |
|
ኮሚሽነር ፖሊስ ክልላዊ መንግስቲ ኣምሓራ ኣበረ ኣዳሙ ፌዴራላዊ መንግስቲ ብኻልኦት መደባት ተፀሚዱ እንተዳኣ ኾይኑ፣ ሓይሊ ፖሊስ እቲ ክልል ናብ ክልል ቤንሻንጉል ጉምዝ ወፍሪ ንምክያድ ድሉው ምዃኑ ንሪፖርተር ኣብዝሃቦ መግለፂ ደጊሙ ኣረጋጊፁ። | Speaking to The Reporter, the Amhara regional state police commissioner, Abere Adamu reaffirmed the readiness of the regional police force to go into operation in Benishagul region if the federal government is busy handling other matters. |
|
“ሓደ ክልላዊ መንግስቲ ድሕንነትን ፀጥታን ዜጋታት ክሕሉ እንተዘይክኢሉ ፌዴራላዊ መንግስቲ ስጉምቲ ክወስድ ሓላፍነት ኣለዎ” ይብሉ ኣበረ ኣብቲ ቅትለታት ዝፍፀሙሉ ዘለው ቦታ ሕጊ ናይ ምኽባር ኣድላይነት ብምጥንኻር። | “When one regional state fails to protect the safety and security of citizens, the federal government is responsible to act,” said Abere, stressing the need for maintaining rule of law in the area where the killings are taking place. |
|
ቤት ምኽሪ ወከልቲ ህዝቢ ብምኽንያት ጥዕናዊ ዐገማት ስርሑ ክሰርሕ ከምዘይኽእል ብምግላፅ ንስልጣኑ ብፍቓዱ ንዝተከአ ተገኔ ጌታነህ ንምትካእ ሓድሽ ፕሬዚደንት ጠቕላሊ ቤት ፍርዲ ክመርፅ ትፅቢት ተገይሩሉ ኣሎ። | The Houses of Peoples' Representatives (HPR) is expected to elect a new Supreme Court president to replace the outgoing Tegene Getaneh, who resigned from his post citing health problems that render him unable to carry out his duties. |
|
ኣፈ ጉባኤ ቤት ምኽሪ ወከልቲ ህዝቢ ኣባዱላ ገመዳ ቤት ፅሕፈቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ሃይለማርያም ደሳለኝ ንሕቶ ምልቃቕ ስራሕ ተገኔ ጌታነህ ከምዝተቐበሉዎ ዝገልፅ ደብዳቤ ካብ ቤት ፅሕፈት ቀዳማይ ሚኒስትር ከምዝበፅሖ ቅድሚ ክልተ ሰሙን ንኣባላት ፓርላማ ገሊፆም። | Two weeks ago, House Speaker, Abadulla Gemeda told Members of Parliament that his office has received a letter from the Office of the Prime Minister stating that the Prime Minister Hailemariam has accepted Tegene’s letter of resignation. |
|
ጣና ፎረም ኣብዚ ሕዚ እዋን ብቕዲ ጉባኤ ድሕንነት ሚዩኒክ ዝቖመ ሓቀኛ ጉባኤ ድሕንነት ኣፍሪካ ምዃኑ ኣፍልጦ ረኺቡ ኣሎ። | “The Tana Forum is now recognized as the truly African Security Conference modeled on the Munich Security Conference. |
|
ጋዳፊ ሓይልታቱ ምእንታን ጃምላዊ ፆታዊ ምግሃስ ክፍፅሙ ቪያግራ የቕርበሎም እዩ ክትብል ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣምበሳደር ዩናይትድ ስቴትስ ሱዛን ራይስ ከሲሳ ። | Gaddafi has supplied Viagra to his forces to encourage them to commit mass rape, Susan Rice, United States Ambassador to the United Nations, has alleged. |
|
ንቲ ፎረም ከም ኣሳሳዪ ኮይኑ ዘገልገለ ቴድሮስ፣ “ተዋሳእቲ ሰላም ኣብ ዘይስሩዕን ፍትሕ ዝበለን ሃዋህው ብዛዕባ ሰላምን ድሕንነትን ክዝትዩ ኩነታት ናይ ምምችቻው ሸቶ ኣለዎ” ኢሉ። | It has the goal of convening peace stakeholders to discuss issues of peace and security in an informal and relaxed environment,” Tedros, who served the Forum as master of ceremony, said. |
|
ኣምባሳደር ጃፓን ኣብ ኢትዮጵያ ሺኒቺ ሳይዳ ድሕሪ እቲ ስነስርዓት ፊርማ ኣብዝሃብዎ ርእይቶ ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ኣፍሪካ ናብ ሰላማዊ ስግግር ስልጣን ዝመርሑ ጂኦፖለቲካዊ ምዕባለታት ይገሃዱ ኣለው እዮም። | In his remarks after the signing agreement, Japanese Ambassador to Ethiopia Shinichi Saida commended the current geopolitical trends towards peaceful power transition taking shape in Africa. |
|
“ኣብ ኣፍሪካ መሰረታዊ ለውጢ ንምምፃእ ግዚኡ ሕዚ እዩ ኢለ እኣምን” | “I believe I can say, now is a time of fundamental change in Africa. |
|
ኢትዮጵያ ካብ ደቡብ ኣፍሪካን ዚምባቡዌን ቀፂላ ኣብ ዘበናዊ ታሪኻ ፈላማይ ሰላማዊ ስግግር ስልጣን ኣካይዳ ኣላ” ይብሉ ኣምባሳደር ሳይዳ። | Ethiopia experienced its first peaceful transition of power in its modern history, followed by South Africa and Zimbabwe”, Ambassador Saida added. |
|
ኣብ ዩኬ ኣባላት ማሕበረሰብ ኢትዮጵያ ንመስርሒ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ጥቓ ሓደ ሚልዮን ቅርሺ ንምውፃእ ቃል ከምዝኣተው እዚ ድማ ንቲ ኣጠቓላሊ ኣበርክቶኦም ናብ ሰለስተ ሚልዮን ቕርሺ ከምዘብፀሖ ኣተሓባባሪ ቤት ምኽሪ ተሳትፎ ዳያስፖራ ዩኬ ንግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ኣፍሊጡ። | According to the UK Renaissance Dam Diaspora Participation Coordination Council, members of the Ethiopian community had already pledged close to one million birr which brings the total to about 3 millions birr. |
|
እቲ ካብ ዝተፈላለዩ ሲቪክን ልምዓታውን ማሕበራት፣ ሃይማኖታት፣ ኳየንቲ፣ ማሕበራት ሙያ፣ ማሕበራት ንግዲ፣ ውሩያት ሰባት፣ ምሁራት፣ ማሕበራት መናእሰይን ደቀንስትዮን ካልኦት ኣካላትን ዝተዋፅኡ ኢትዮጵያዊያን ዝርከብዎ እዚ ቤት ምኽሪ መስከረም 28 እዩ ተመስሪቱ። | The Council, comprising of Ethiopians from a variety of civic and development associations, religious groups, artist groups, professional associations, business organizations, renowned personalities, academics, youth and women associations and other pertinent groups, was launched on 8th October during its first meeting at the Ethiopian Embassy in London. |
|
ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ረቒቕ ፖሊሲ ዳያስፖራ ኣብዝተኻየደ ኣኼባ ዘረባ ዘስምዑ ኣብ ሚኒስቴር ጉዳያት ወፃኢ ዳይሬክተር ጀነራል ጉዳያት ዳያስፖራ ፋይሳል ኣሊዪ ከምዝበልዎ ኣብ ከይዲ ምይይጥ ዝተሰኸቡ ሓሳባት ኣብቲ ረቒቕ ተኻቲቶም እዮም። | Speaking on the meeting held on the draft Diaspora Policy in Addis Ababa, Diaspora Affairs Director General with the Ministry of Foreign Affairs, Faisel Aliyi said inputs obtained in the discussion processes were included in the draft. |
|
እቲ ረቒቕ ፖሊሲ ዳያስፖራ ኣብ ዝመፅእ ዘሎ ማዝያ 2004 ዓ.ም. ብፓርላማ ክፀድቕ ትፅቢት ከምዝግበር ገሊፆም። | He said the draft Diaspora Policy is expected to be endorsed by the Parliament in April 2012. (ERTA) |
|
ምኽትል ኣካያዲ ስራሕ ፕሮጀክት ኢ ኣር ኢ ሲ ቻይ ሺንሃዎ ኩባንያኦም ንቲ ፕሮጀክት ኣብ እዋኑ ንምዝዛም ይሰርሕ ከምዘሎ ኣፍሊጦም። | EREC’s deputy project manager, Cai Qinhao, said his company is working to accomplish the project on schedule. |
|
ይኹን እምበር ኩሎም መዳርግቲ ኣካላት ኣብቲ መስመር ባቡር ንዘለው ኩሎም መስመራት ህዝባዊ ኣገልግሎት ብፍላይ ካብ ሃያ ሁለት ናብ ኡራኤል ዝተዘርገሐ ቀንዲ መስመር ቡምባ መይ ከልዕሉ ኣተሓሳሲቦም። | But he urged stakeholders to remove all public utility lines en route the rail track, specifically a major pipeline on the road from Hayahulet to Urael. |
|
ኣመሪካዊ ተጻወታይ ክዑሶ ሰኪዐት ኣባል ጋንታ ቺካጎ ቡልስ ደሪክ ሮዝ ኣብቲ ብ2010-11 እተገብረ ውድድር ኤን.ቢ.አይ ተዓዋቲ ሽልማት ኣዝዩ ብሉጽ ተጻወታይ ብምዃኑ፣ ዝነኣሰ ተጻወታይ ነዚ ዓወት ዝፍጽም ኮይኑ ኣሎ። | American basketball player Derrick Rose of the Chicago Bulls wins the NBA Most Valuable Player Award Award for the 2010-11 NBA season, the youngest player to do so. |
|
ምኽትል ኣካያዲ ስራሕ ኢ ኣር ሲ ዴቦ ከምዝበልዎ ባዓል ስልጣን ፍሳስ ማይ ኣዲስ ኣበባ ክሳብ ማዝያ 2005 ዓ.ም. ኣብዘሎ ግዜ ንቲ መስመር ቡምባ ማይ ንምልዓል ተኾናታሪ ቆፂሩ ኣሎ። | The Addis Ababa Water and Sewerage Autority (AAWSA) has hired a contractor to relocate the pipeline by April 2013, according to ERC’s deputy CEO, Debo. |
|
ገለ ተዋጋእቲ ውድባት ደቡብ ሱዳን ናብ ርእሰ ኸተማ ኢትዮጵያ ኣዲስ ኣበባ ምእታው ጀሚሮም። | Some representatives from the warring factions in South Sudan have arrived in Ethiopia’s capital, Addis Ababa. |
|
ኣቐባሊ ቓል ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ኢትዮጵያ ዲና ሙፍቲ ከምዝበልዎ ጎንፂ ንምፍታሕ ናይዝግበር ዞባዊ ፃዕሪ ዝኾነ ሽምግልና ኣብ ሞንጎ እቶም ተዋጋእቲ ሓይልታት ኣብ ቀረባ እዋን ክጅመር እዩ። | They will soon begin negotiations as part of a regional effort to end the conflict, according to Dina Mufti, Ethiopia’s foreign ministry spokesman. |
|
ዓብዪ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ዋሕዚ ሩባ ናይል ንምቁፅፃር ከምኡ'ውን ኣብ ሃገራት ታሕተዋይ ተፋሰስ ሓደጋ ውሑጅን ምምላእ ደለልን ንምንካይ ከምዝጠቅም ኣብ ዩኒቨርስቲ ኣርባምንጭ ዳይሬክተር ማእኸል ምርምር ሃፍቲ ማይ ሳሙኤል ዴግሎ ገሊፆም። | The Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) will regulate the water flow of Nile River and reduce flooding risks and sedimentation in downstream countries, Arba Minch University Water Resource Research Center Director Samuel Degalo said. |
|
እቶም ዳይሬክተር ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ፣ እቲ ግድብ ዋሕዚ ማይን ደለልን ኣብምቁፅፃር ንሃገራት ታሕተዋይ ተፋሰስ ብፍላይ ድማ ንሱዳን ረብሓ ኣለዎ። | The director told ENA that the dam will benefit the downstream countries, especially Sudan, by regulating the water flow and sediments. |
|
ኮሚሽነር ብፍላይ ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ኣብዝሃብዎ ቃለመጠይቕ እቲ ኣብ ገለ ክፋላት እታ ሃገር ተኸሲቱ ዘሎ ድርቅን ዕግርግርን ንቲ ኢኮኖሚ ካብ ምዕባይ ኣይኣገዶን። | In an exclusive interview with ENA, Commissioner Yinager said the drought and civil unrests in some part of the country has not barred the economy from growing. |
|
ኣፈፃፅማ ጂፒቲ 2 ዝሓለፉ ክልተ ዓመታት ምስንርእይ፣ ዝተገመቱን ዘይተገመቱን ነገራት ተራእዮም እዮም። ንኣብነት ድርቅን ዕግርግርን ዘይተገመቱ ነይሮም። ይኹን እምበር እቲ ሕዚ ዘሎ ሰላም እንተቐፂሉ'ሞ ኣብተን ዝሓለፋ ክልተ ዓመትን ፈረቓን ዝያዳ እንተሰሪሕና እቲ ዝተተለመ ቁጠባዊ ዕብየት ክገሀድ እዩ ኢሎም እቶም ኮሚሽነር። | “When we look at the past two years GTP-II performance, expected and unexpected things have happened such as drought and unrest which were unexpected, but if the prevailing peaceful situation remains unchanged and we do more in the two and half years left, the planned economic growth will be achieved,” the Commissioner said. |
|
ኢትዮጵያ ሕውየት መሬት ንምርግጋፅ ኣበርቲዓ ክትሰርሕ ከምዝፀንሐት ኣተሓባባሪ ተበግሶ ዓብዪ ሓምለዋይ መንደቕ ሕብረት ኣፍሪካ ኤልቪስ ፖል ታንገም ገሊፆም። | Ethiopia has been taking “very strong engagement” on land restoration, AU Great Green Wall Initiative Coordinator Elvis Paul Tangem said. |
|
ኢትዮጵያ ብዙሕ ስራሕ ዝዓመመት ይመስለኒ ድሕሪ ምባል ኣብታ ሃገር ኣስታት 15 ሚልዮን ሄክታር መሬት ኣብ ሕውየት ከምዘሎ ሓቢሮም። | “I think Ethiopia has done a lot,” he said, adding that some 15 million hectares of land have been under restoration in Ethiopia. |
|
ዎርዲ ከምዝበልዎ ኢትዮጵያ ዘድልያ ፅሩይ ፀዓት ንምምንጫው ከምኡ'ውን ንኢኮኖሚኣ ካብቲ ብዝቕባበ ዋጋ ዝተሸመመን ዘይዘላቕን ኣብ ነዳዲ ዝተመስረተ ቁጠባ ንምንጋፍ እኹል ሃፍቲ ተፈጥሮ ኣለዋ። | According to Wordy, “Ethiopia has the natural resources to generate all the clean energy it needs and to decouple its economy from the fluctuating prices and unsustainable nature of the oil-based economy.” |
|
ብድሕሪ እቲ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ኣብ ቶሆኩ ዘጋጠመ ርእደ ምድሪን ሱናሚን ዝስዓበ ምንቷግ ሰራሕተኛታት ንፈለማ ግዜ ናብ ሓደ ህንፃ ናይ ጃፓን ፉኩሺማ ማእኸል ሓይሊ ኑክሌር 1 ኣቲዎም። | Workers enter one of the buildings at Japan's Fukushima I Nuclear Power Plant for the first time since an explosion in the days following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. |
|
ካብ ሞንጎ እተን ቅልጡፍ ምዕባለ ከተማ ዘርእያ ዘለዋ ሃገራት ሓንቲ ዝኾነት ኢትዮጵያ፣ ስትራቴጂ ሓምለዋይ ልምዓታ ንምዕዋት ውፅኢታዊ ምሕደራ ርስሓት ነፂራ ኣላ። | As one of the rapidly urbanizing countries, Ethiopia has identified the essentiality of implementing effective waste management to realize its green growth strategy, he pointed out. |
|
ቀዳማይ ሚኒስትር ኣብይ ኣሕመድን ፕሬዚደንት ሳህለወርቅ ዘውዴን ኣብ ከከባቢኦም ዘሎ ጓሓፍ ብምውጋድ ኣብ'ቲ ወፍሪ ፅርየት ተሳቲፎም። | Prime Minister Abiy Ahmed and President Slahilework Zewudie today participated in cleaning-up campaign through sweeping their respective environments. |
|
ቀዳማይ ሚኒስትር ኣብይ ኣብዝሓለፈ ዓርቢ ነበርቲ ኣብ ወፍሪ ፅርየት ብምስታፍ ንከባቢኦም ካብ ጓሓፍ ነፃ ክገብሩ ፀዊዖም። | Last Friday Premier Abiy has called residents for clean-up campaign to keep their localities free from rubbish. |
|
ውሑጅ፣ ምጉሕጓሕ መሬትን ምሽርሻር ሓመድን ንምክልኻል ሰፊሕ መሬት ብኣግራብ ስለዝተሸፈነ ኣፍራይነት ሕርሻ ከምዝወሰኸ ተፈራ ገሊፆም። | Tefera pointed out that substantial amount of land has been covered with watersheds, to protect flood, land degradation and soil erosion, which as a result increased agricultural productivity. |
|
ብምኽንያት ምትሓት ግንዛበን ስፍሓት እቲ ብዳግመ ግረባ ክሽፈን ዝነበሮ ከባቢን፣ ኣብ መጀመርታ እቶም ስራሕቲ ብቲ ዝድለ ደረጃ ንቲ ፀገም ብዘላቕነት ዝፈትሑ ኣይነበሩን ኢሎም። | “At the onset, the works were not sustainable in solving the problems to the required extent due to lack of awareness and vastness of the water shade to be covered,” he said. |
|
እቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ብሰንበት ኣብ ናይ ፌስ ቡክ ገፆም ብዝጠቅዑዎ መግለፂ ናይ ሎምዘበን ሓምለዋይ ውርሲ እንትእወጅ "መንግስቲ ንዜጋታቱ ሸለልትነት ከተባብዕ'ዩ ኢልኩም ከይትሓስቡ" ኢሎም። | The premier highlighted in a statement posted on his Face-Book page on Sunday that with the launch of this year’s Green Legacy, “let us not think that the government is asking citizens to throw caution to the wind.” |
|
መከላኸሊ መገድታት ብጥብቂ ምኽታል ወሳኒ እዩ ድሕሪ ምባል "እዞም ስጉምትታት እናተግበርና እውን ኣፍራይነትና ክንዕቅብን ሸቶና ክነዕውትን ንኽእል ኢና" ኢሎም። | Strictly adhering to prevention measures is critical he said, adding that, “we can also maintain productivity and meet our goals while observing these measures put in place.” |
|
ንግዲ ካርቦን ንምልላይ ኣብዝተዳለወ መድረኽ ዳይሬክተር ኢንተርፕራይዝ ልምዓት ዱርን እንስሳ ዘገዳምን ኦሮሚያ ኣራርሳ ረጋሳ ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ ሕብረተሰብ ካብ ሃፍቲ ተፈጥሮ ተጠቃሚ ንክኸውን ኩለመዳያዊ ስራሕ እናተዓመመ እዩ። | In a platform organized to promote carbon trading, Oromia Forest and Wild Animals Development Enterprise Director, Ararsa Regassa told ENA that comprehensive work is being undertaken to ensure the public benefit from natural resources. |
|
ብምኽንያት ምብራስ ኣግራብን ምጉሕጓሕ ዱርን ዝፍጠር ምልቃቕ ካርቦን ምንካይ ከምኡ'ውን ዘላቒ ኣመራርሓ ልምዓት ዱርን ዕቀባን ምድንፋዕን ውህላል ካርቦን ዱር ኣብ ልምዓትን ዕቀባን ልምዓት ሃፍቲ ተፈጥሮ ርኡይ ለውጢ ኣምፂኡ እዩ። | He added that the project Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation, plus the sustainable management of forests, and the conservation and enhancement of forest carbon stocks (REDD+) has made significant impact in natural resource development and conservation. |
Subsets and Splits