Hugging Face's logo

Datasets:
classla
/
Mici_Princ

Modalities:
Audio
Text
Formats:
parquet
Languages:
Croatian
Size:
< 1K
Libraries:
Datasets
pandas
Dataset card Viewer Files Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
Full Screen
audio
audioduration (s)
2.4
33
text
stringlengths
37
427
normalized_text
stringlengths
37
427
speaker
stringclasses
1 value
Tu se, eko, Mići Princ prvi put pojaviv na Zemji i onput ščezniv. Glejte ga dobro kako bite bili siguri da ćete ga prepoznat ko jeniga dana budete putovali po Afriki, va pustinji.
Tu se, eko, Mići Princ prvi put pojaviv na Zemji i onput ščezniv. Glejte ga dobro kako bite bili siguri da ćete ga prepoznat ko jeniga dana budete putovali po Afriki, va pustinji.
I, ko van se dogodi da pasivate tuda, preklinjen vas, ne hitite, fermajte se malo pod zvizdami! Ko van pride kakov dečkić, ko se smije, ko ma zlate lasi, ko ne odgovara kad ga se pita, zajeno ćete se domislit ki je on. Budite taput prijaznivi!
I, ko van se dogodi da pasivate tuda, preklinjen vas, ne hitite, fermajte se malo pod zvizdami! Ko van pride kakov dečkić, ko se smije, ko ma zlate lasi, ko ne odgovara kad ga se pita, zajeno ćete se domislit ki je on. Budite taput prijaznivi!
Ne pušćajte me vako žalosniga: zajeno mi napišite da se j vrniv...
Ne pušćajte me vako žalosniga: zajeno mi napišite da se j vrniv...
Sedmi planet je bila Zemja. Zemja ni kakov god planet!
Sedmi planet je bila Zemja. Zemja ni kakov god planet!
Računa se da je na nji sto jedanajst kraji (da ne bi minili i one črne kraje), sedan tisuć geografi, devet stotin tisuć dilavnih judi, sedan i pov milijuni pijanci, tri stotine jedanajst milijuni štimanci, ča bi reć dvi mijarde velih judi.
Računa se da je na nji sto jedanajst kraji (da ne bi minili i one črne kraje), sedan tisuć geografi, devet stotin tisuć dilavnih judi, sedan i pov milijuni pijanci, tri stotine jedanajst milijuni štimanci, ča bi reć dvi mijarde velih judi.
Kako bi si malo predočili velikost Zemje, reć ću van da je na nji, prvo nigo ča je letrika otkrivena, tribilo držat na sih šest kontinenti cilu vojsku od četiri stotin šezdeset dvi tisuće i pet stotin jedanajst noćnih čuvari ča su važigali ferale.
Kako bi si malo predočili velikost Zemje, reć ću van da je na nji, prvo nigo ča je letrika otkrivena, tribilo držat na sih šest kontinenti cilu vojsku od četiri stotin šezdeset dvi tisuće i pet stotin jedanajst noćnih čuvari ča su važigali ferale.
Kada bi se gledalo z dugiga, to je bilo neč čudovito za videt. Tȃ vojska se movila tako kako jedan balet va kakovi operi. Prvo su na red prihajali noćni čuvari z Noviga Zelanda i Australije. Oni bi, pokle ča su važgali svoje ferale, šli spat.
Kada bi se gledalo z dugiga, to je bilo neč čudovito za videt. Ta vojska se movila tako kako jedan balet va kakovi operi. Prvo su na red prihajali noćni čuvari z Noviga Zelanda i Australije. Oni bi, pokle ča su važgali svoje ferale, šli spat.
Za tin bi, va timu plesu noćnih čuvari, prihajali na red noćni čuvari s Kine i Sibira. Onda bi i njih nestalo zada kulis. Ta put bi prišli na red važigači z Rusije i Indije. Pokle njih oni z Afrike i Evrope. Zad tin oni z Južne Merike.
Za tin bi, va timu plesu noćnih čuvari, prihajali na red noćni čuvari s Kine i Sibira. Onda bi i njih nestalo zada kulis. Ta put bi prišli na red važigači z Rusije i Indije. Pokle njih oni z Afrike i Evrope. Zad tin oni z Južne Merike.
Pa oni z Severne. I nigdar se nisu pomutili po kin redu tribi zać na pozornicu. Bilo je to veličanstveno.
Pa oni z Severne. I nigdar se nisu pomutili po kin redu tribi zać na pozornicu. Bilo je to veličanstveno.
Samo su noćni čuvar z jene lanterne na Severnimu polu i njegov kujin z jene lanterne na Južnimu polu bili brez dila i brez brige va živjenju: oni su dilali dvaput na lito.
Samo su noćni čuvar z jene lanterne na Severnimu polu i njegov kujin z jene lanterne na Južnimu polu bili brez dila i brez brige va živjenju: oni su dilali dvaput na lito.
Bilo je to osmiga dana otkad mi se pokvariv ajeroplan va pustinji, a ja san poslušav štoriju o trgovcu i popiv zadnji gut vode ča san je imev. •
Bilo je to osmiga dana otkad mi se pokvariv ajeroplan va pustinji, a ja san poslušav štoriju o trgovcu i popiv zadnji gut vode ča san je imev.
Joh, ti tvoji spomini su tako lipi, ma jast nis zafiniv ajeroplan, a niman više niš ni za pit, pak bin i ja biv sritan kad bin se mogav pomalo zaputit kakovimu zviru! • Moja kumpanjica lisica... • Mići moj, ni više govora o lisici! • Zača? •
Joh, ti tvoji spomini su tako lipi, ma jast nis zafiniv ajeroplan, a niman više niš ni za pit, pak bin i ja biv sritan kad bin se mogav pomalo zaputit kakovimu zviru! Moja kumpanjica lisica... Mići moj, ni više govora o lisici! Zača?
Zato aš ćemo umrit od žeje. • Dobro je ko je čovik imev prijateja, pa ko mora i umrit. Jast san, jušto, jako zadovojan da mi je lisica bila kumpanjica. „On nanke ne ćuti kuliko je ovo opasno. On nigdar nȋ ni lačan ni žejan.“ • I ja san žejan.
Zato aš ćemo umrit od žeje. Dobro je ko je čovik imev prijateja, pa ko mora i umrit. Jast san, jušto, jako zadovojan da mi je lisica bila kumpanjica. On nanke ne ćuti kuliko je ovo opasno. On nigdar ni ni lačan ni žejan. I ja san žejan.
Homo poiskat kakovu šternu! Odmahniv san strujeno z ruku: smišno je iskat šternu va pustinji brez kraja, onako, na sriću. Sejeno smo šli. Potli ča smo ure i ure hodili brez jene beside, spustila se j noć i zvizde su se počele važigat.
Homo poiskat kakovu šternu! Odmahniv san strujeno z ruku: smišno je iskat šternu va pustinji brez kraja, onako, na sriću. Sejeno smo šli. Potli ča smo ure i ure hodili brez jene beside, spustila se j noć i zvizde su se počele važigat.
Opaziv san jih kot va snu aš me držala nikakova tresavina od žeje. Beside Mićiga Princa su mi se motale po glavi: • Bi reć da si i ti žejan? • Voda more bit dobra i za srce... Nis razumiv ča mi je odgovoriv, ma san mučav. Dobro san znav da ga nȋ tribi spićivat.
Opaziv san jih kot va snu aš me držala nikakova tresavina od žeje. Beside Mićiga Princa su mi se motale po glavi: Bi reć da si i ti žejan? Voda more bit dobra i za srce... Nis razumiv ča mi je odgovoriv, ma san mučav. Dobro san znav da ga ni tribi spićivat.
Biv je strujen. Siv je. Siv san puli njiga. I potle kratkiga mučanja je rekav: • Zvizde su lipe radi jedne rožice ča se ne vidi. • Dakoča • Pustinja je lipa. I to je bila istina. Vavik san imev rad pustinju. Sideš na brig od piska. Niš ne vidiš.
Biv je strujen. Siv je. Siv san puli njiga. I potle kratkiga mučanja je rekav: Zvizde su lipe radi jedne rožice ča se ne vidi. Dakoča Pustinja je lipa. I to je bila istina. Vavik san imev rad pustinju. Sideš na brig od piska. Niš ne vidiš.
Niš ne čuješ. Sejeno neč svitli va tin muku... • Ono zača je pustinja lipa je saznanje da se nigder va nji skriva zvir. Znenadiv san se ča san najedanput razumiv to čudnovato liskanje piska.
Niš ne čuješ. Sejeno neč svitli va tin muku... Ono zača je pustinja lipa je saznanje da se nigder va nji skriva zvir. Znenadiv san se ča san najedanput razumiv to čudnovato liskanje piska.
Kad san biv mići, bivav san va jeni stari kući, a govorilo se da je va nji skriveno niko blago. Nigdar ga nijedan ni našav, a morda ga nȋ ni iskav. Sejeno sȁ je kuća bila začarana ž njin. Moja je kuća va svojin srcu skrivala jenu tajnu. •
Kad san biv mići, bivav san va jeni stari kući, a govorilo se da je va nji skriveno niko blago. Nigdar ga nijedan ni našav, a morda ga ni ni iskav. Sejeno sa je kuća bila začarana ž njin. Moja je kuća va svojin srcu skrivala jenu tajnu.
Ja, bilo da je to kuća, zvizde ali pustinja, ono ča jih čini lipin, tiga ni videt! • Rad san da promišljaš jušto kot moja lisica. Buduć se Mićimu Princu počelo spat, zev san ga naročaj i šav nazad. Biv san razbujen.
Ja, bilo da je to kuća, zvizde ali pustinja, ono ča jih čini lipin, tiga ni videt! Rad san da promišljaš jušto kot moja lisica. Buduć se Mićimu Princu počelo spat, zev san ga naročaj i šav nazad. Biv san razbujen.
Činilo mi se da nosin niku delikatu vridnost. I još mi se činilo da nȋ niš već delikatijiga na Zemiji. Gledav san ga na misečini, to blido čelo, te zaprte oči, te lasi ča su klatili na vitru i govoriv sebi: „Jast ovdi vidin samo škoricu.
Činilo mi se da nosin niku delikatu vridnost. I još mi se činilo da ni niš već delikatijiga na Zemiji. Gledav san ga na misečini, to blido čelo, te zaprte oči, te lasi ča su klatili na vitru i govoriv sebi: Jast ovdi vidin samo škoricu.
Ono ča je najvažnije, tiga ni videt.“
Ono ča je najvažnije, tiga ni videt.
Kako je na njegovimi na pov zaprtimi usnicami biv blaženi smišić, pomisliv san još: „Ono ča me tako jako čudi puli oviga Mićiga Princa, to je njigova posvećenost jeni rožici, to je slika jeniga šipka ča zrači va njimu kot plamik od sviće, pa i kada spi.“
Kako je na njegovimi na pov zaprtimi usnicami biv blaženi smišić, pomisliv san još: Ono ča me tako jako čudi puli oviga Mićiga Princa, to je njigova posvećenost jeni rožici, to je slika jeniga šipka ča zrači va njimu kot plamik od sviće, pa i kada spi.
I pričiniv mi se još više delikat. Sviće triba dobro čuvat: jedan dah vitra vaje jih opuhne. I dok san tako hodiv, pred zoru san našav šternu.
I pričiniv mi se još više delikat. Sviće triba dobro čuvat: jedan dah vitra vaje jih opuhne. I dok san tako hodiv, pred zoru san našav šternu.
Judi se narivaju va hitre vlake pa onput pozabe za čin su pošli, ča išću. Onput postanu nemirni i počnu se vrtit va krug. • To nima smisla! Šterna do ke smo bili prišli ni sličila šternami va Sahari.
Judi se narivaju va hitre vlake pa onput pozabe za čin su pošli, ča išću. Onput postanu nemirni i počnu se vrtit va krug. To nima smisla! Šterna do ke smo bili prišli ni sličila šternami va Sahari.
Saharske šterne su jušto jene škuje proškujane va pisku. Ova je sličila na selsku šternu. Ma tu ni bilo nikakovo selo, i pomisliv san da mi se prisanjalo. • Zaspraven čudo, sȅ je spravno: parank, sić i konop...
Saharske šterne su jušto jene škuje proškujane va pisku. Ova je sličila na selsku šternu. Ma tu ni bilo nikakovo selo, i pomisliv san da mi se prisanjalo. Zaspraven čudo, se je spravno: parank, sić i konop...
On se nasmije, takne konop, zakrene parank, a on zacvili ko ča cvili stari peteh na krovu. • Čuješ, zbudili smo ovu šternu, a ona je zakantala... Nisan tev da se napinje: • Pusti mene, to je preteško za te!
On se nasmije, takne konop, zakrene parank, a on zacvili ko ča cvili stari peteh na krovu. Čuješ, zbudili smo ovu šternu, a ona je zakantala... Nisan tev da se napinje: Pusti mene, to je preteško za te!
Pomalo san zdigav sić do ruba šterne ki je biv od kamika i položiv ga na njiga. Va ušesi mi je još zvonilo kantanje paranka, a va vodi ča se zibala videv san sunce kako treperi. • Žejan san te vode, daj mi pit! I jast san znav ča je iskav!
Pomalo san zdigav sić do ruba šterne ki je biv od kamika i položiv ga na njiga. Va ušesi mi je još zvonilo kantanje paranka, a va vodi ča se zibala videv san sunce kako treperi. Žejan san te vode, daj mi pit! I jast san znav ča je iskav!
Zdigniv san sić do njegovih usnic. Piv je zaprtimi oči. Bilo j to kot nikakov blagdan. Tȃ voda j zaspraven drugačja od sakidanje hrane. Bila je rojena va hodu pod zvizdami, va kantanju paranka i trudu mojih ruk.
Zdigniv san sić do njegovih usnic. Piv je zaprtimi oči. Bilo j to kot nikakov blagdan. Ta voda j zaspraven drugačja od sakidanje hrane. Bila je rojena va hodu pod zvizdami, va kantanju paranka i trudu mojih ruk.
Godila je srcu kot dar. Kad san biv mići, svitlost z maja, kanat z povnoćice, blagost nasmijanih obrazi, činili su da ono ča bin dobiv za dobru ruku za Božić bude još više blaženo. •
Godila je srcu kot dar. Kad san biv mići, svitlost z maja, kanat z povnoćice, blagost nasmijanih obrazi, činili su da ono ča bin dobiv za dobru ruku za Božić bude još više blaženo.
Judi s tvojiga planeta goje pet tisuć šipki va jenimu vrtu... i ne najdu va timu ono ča išću... • Ne najdu. • A sejeno, ono ča išću, more se nać va jenimu jedinimu šipku ili va malo vode... • Nigo ča! • Ma oči su slipe!
Judi s tvojiga planeta goje pet tisuć šipki va jenimu vrtu... i ne najdu va timu ono ča išću... Ne najdu. A sejeno, ono ča išću, more se nać va jenimu jedinimu šipku ili va malo vode... Nigo ča! Ma oči su slipe!
Srcen tribi iskat! Napiv san se. Dihav san duboko. Pisak je, va zoru, biv kolura kot med. Biv san srićan i radi tiga kolura meda. Zač san onput morav oćutit da me boli?! • Moraš održat obećanje! • Kakovo obećanje? • Znaš...
Srcen tribi iskat! Napiv san se. Dihav san duboko. Pisak je, va zoru, biv kolura kot med. Biv san srićan i radi tiga kolura meda. Zač san onput morav oćutit da me boli?! Moraš održat obećanje! Kakovo obećanje? Znaš...
ona brnjica za moju ovcu... jast san odgovoran za tu rožu! Znev san z žepa nedofinjeno ča san risav. Mići Princ je to zagledav i rekav je smijuć se: • Tvoji su baobabi kot broskve... • Joh! A jast san biv tako ponosit zarad baobabi! •
ona brnjica za moju ovcu... jast san odgovoran za tu rožu! Znev san z žepa nedofinjeno ča san risav. Mići Princ je to zagledav i rekav je smijuć se: Tvoji su baobabi kot broskve... Joh! A jast san biv tako ponosit zarad baobabi!
A lisica... ušesa su ji kot rogi... preduga su! • Nepravedan si, mići moj, tr nisan nigdar niš znav narisat nigo kačjiga cara znutra i kačjiga cara zvan. • Ne smeta, dica razumiju.
A lisica... ušesa su ji kot rogi... preduga su! Nepravedan si, mići moj, tr nisan nigdar niš znav narisat nigo kačjiga cara znutra i kačjiga cara zvan. Ne smeta, dica razumiju.
Narisav san onput brnjicu i srce mi se stislo dok san mu je davav: • Ti maš nike namire ke jast ne znan... • Znaš, to ča san ja pav na Zemju... jutro će bit lito dan... • Biv san pav tu blizu...
Narisav san onput brnjicu i srce mi se stislo dok san mu je davav: Ti maš nike namire ke jast ne znan... Znaš, to ča san ja pav na Zemju... jutro će bit lito dan... Biv san pav tu blizu...
Ne znan zač, ja sponovi oćutin onu čudnu bov. • Znači da se nisi slučajno šećav po sin siga sam, na tisuć milj dugo od judi, oniga jutra pred osan dan kad san te sriv? Vrnjav si se na misto kadi si pav?
Ne znan zač, ja sponovi oćutin onu čudnu bov. Znači da se nisi slučajno šećav po sin siga sam, na tisuć milj dugo od judi, oniga jutra pred osan dan kad san te sriv? Vrnjav si se na misto kadi si pav?
Mići Princ još više počrvjeni. On nigdar ni odgovarav kad ga se j pitalo, ma kad čovik počrvjeni, to bi reć „ja“, ča ne? • A joh, bojin se... • Ti sad moraš poć na dilo. Moraš se vrnit svojimu ajeroplanu. Čekat ću te ovdi.
Mići Princ još više počrvjeni. On nigdar ni odgovarav kad ga se j pitalo, ma kad čovik počrvjeni, to bi reć ja, ča ne? A joh, bojin se... Ti sad moraš poć na dilo. Moraš se vrnit svojimu ajeroplanu. Čekat ću te ovdi.
Vrni se jutro večer! To me ni umirilo. Zmisliv san se lisice. Kad čovik pusti da ga pripitome, more se dogodit i da zaplače...
Vrni se jutro večer! To me ni umirilo. Zmisliv san se lisice. Kad čovik pusti da ga pripitome, more se dogodit i da zaplače...
Dobar dan! • Boh daj! Biv je to trgovac z onimi sakramenskimi tabletami za gasit žeju. Pogutneš jenu na šetimanu i ne bacelaš već za pit. • Zač to prodavaš? • Tako altroke zašparaš vreme. Stručnjaki su to zračunali.
Dobar dan! Boh daj! Biv je to trgovac z onimi sakramenskimi tabletami za gasit žeju. Pogutneš jenu na šetimanu i ne bacelaš već za pit. Zač to prodavaš? Tako altroke zašparaš vreme. Stručnjaki su to zračunali.
Zašparaš pedeset i tri minute na šetemanu. • I ča dilaš s tih pedeset i tri minute? • Delaš ča god te je voja. „Kada bin ja imev pedeset i tri minute slobodniga vrimena, šav bin skrozi pomalo do kakoviga zvira.“
Zašparaš pedeset i tri minute na šetemanu. I ča dilaš s tih pedeset i tri minute? Delaš ča god te je voja. Kada bin ja imev pedeset i tri minute slobodniga vrimena, šav bin skrozi pomalo do kakoviga zvira.
Sakiga dana san saznivav sečagod o planetu, o timu kako je prišav, o putovanju. Prihajalo je to skrozi pomalo, dok je slučajno promišjav.
Sakiga dana san saznivav sečagod o planetu, o timu kako je prišav, o putovanju. Prihajalo je to skrozi pomalo, dok je slučajno promišjav.
Tako san, jušto, treti dan saznav jako zanimjivu štoriju o nikimi drvi za ke je rekav da se zovu baobabi.
Tako san, jušto, treti dan saznav jako zanimjivu štoriju o nikimi drvi za ke je rekav da se zovu baobabi.
I ovi put je to bilo zarad ovce, aš me je Mići Princ znenada pitav, kot da je obuzet z niku tešku sumnju: • Istina je, ča ne, da ovce jidu grme? • Je, istina je. • O, drago mi je. • A onda jidu i baobabe?
I ovi put je to bilo zarad ovce, aš me je Mići Princ znenada pitav, kot da je obuzet z niku tešku sumnju: Istina je, ča ne, da ovce jidu grme? Je, istina je. O, drago mi je. A onda jidu i baobabe?
Napomeniv san Mićimu Princu da baobabi nisu grmi, nigo drva, vela kot crikva, i da jušto i kad bi sobun zev cilu čridu sloni, ta črida ne bi zašla na kraj z nijednin baobabon. • Tribalo bi jih slagat jene na druge. •
Napomeniv san Mićimu Princu da baobabi nisu grmi, nigo drva, vela kot crikva, i da jušto i kad bi sobun zev cilu čridu sloni, ta črida ne bi zašla na kraj z nijednin baobabon. Tribalo bi jih slagat jene na druge.
Prvo nigo ča narasu, baobabi su mićeri. • Jušto tako! Ma zač biš tev da ti ovce pojidu miće baobabe? • „Ma nemoj, prosin te!“ I zasprave, na planetu od Mićiga Princa, kot i na sih planetih, bilo je korisne intrade i plivela.
Prvo nigo ča narasu, baobabi su mićeri. Jušto tako! Ma zač biš tev da ti ovce pojidu miće baobabe? Ma nemoj, prosin te! I zasprave, na planetu od Mićiga Princa, kot i na sih planetih, bilo je korisne intrade i plivela.
Prama timu, dobriga simenja od korisne intrade i lošiga simenja od plivela. A sime se ne vidi. Ono spi va tajnovitosti zemje sȅ dok mu na pamet ne pride da se zbudi.
Prama timu, dobriga simenja od korisne intrade i lošiga simenja od plivela. A sime se ne vidi. Ono spi va tajnovitosti zemje se dok mu na pamet ne pride da se zbudi.
Ta put se protegne i porene, najprvo sramežjivo prama suncu, jenu čudovitu, miću, brez zla mladicu. Ako je to mladica od ravice ali šipka, moremo je mirne duše pustit da rase.
Ta put se protegne i porene, najprvo sramežjivo prama suncu, jenu čudovitu, miću, brez zla mladicu. Ako je to mladica od ravice ali šipka, moremo je mirne duše pustit da rase.
Ma ako je to plivev, triba ga zmista poskust, zajeno kad ga se razazna. Na planetu od Mićiga Princa bilo je prama timu strašniga simenja - bilo je to sime baobaba. Tlo planeta je bilo zakuženo š njin.
Ma ako je to plivev, triba ga zmista poskust, zajeno kad ga se razazna. Na planetu od Mićiga Princa bilo je prama timu strašniga simenja - bilo je to sime baobaba. Tlo planeta je bilo zakuženo š njin.
A ako baobab ne poskubemo na vrime, nigdar maj ga se ne moreš rešit. On prezame cili planet. Probije ga naskrozi s korenjen, a ko je planet premićeri i ko je baobabi preveć, on se raspukne na sȅ strane. „To je pitanje ordina.
A ako baobab ne poskubemo na vrime, nigdar maj ga se ne moreš rešit. On prezame cili planet. Probije ga naskrozi s korenjen, a ko je planet premićeri i ko je baobabi preveć, on se raspukne na se strane. To je pitanje ordina.
Kad sebe dofiniš uredit po jutri, tribi dobro uredit i planet. Čovik se tribi nagnat da redovito skube baobabe, zajeno kad se počnu razlikovat od šipki kimi su jako spodobni dok su još skrozi mladi.
Kad sebe dofiniš uredit po jutri, tribi dobro uredit i planet. Čovik se tribi nagnat da redovito skube baobabe, zajeno kad se počnu razlikovat od šipki kimi su jako spodobni dok su još skrozi mladi.
To je jako štentljivo, ali i jako lahko.“ I jeniga mi je dana ordinav da se malo više potrsin i lipo narišen sliku kako bin to dici staviv va glavu. „Ko bi jeniga dana šli va svit, to bi jin moglo bit od koristi.
To je jako štentljivo, ali i jako lahko. I jeniga mi je dana ordinav da se malo više potrsin i lipo narišen sliku kako bin to dici staviv va glavu. Ko bi jeniga dana šli va svit, to bi jin moglo bit od koristi.
Ki put ni zgoriga pustit dilo za kašnje. Ma, kad je va pitanju baobab, to je vavik strašna nesrića. Poznivav san jedan planet na kin je živiv nikakov linčina. Biv je zanemariv tri mladice...“ I kako me je naputiv Mići Princ, tako san narisav ta planet.
Ki put ni zgoriga pustit dilo za kašnje. Ma, kad je va pitanju baobab, to je vavik strašna nesrića. Poznivav san jedan planet na kin je živiv nikakov linčina. Biv je zanemariv tri mladice... I kako me je naputiv Mići Princ, tako san narisav ta planet.
Niman rad nigdar propovidat, ma strah od baobabi je tako malo poznat, a oni ki zahlude na niki asteroid, to čine brez namisli, pa san ovi put odstupiv od svojiga suzdržanja od propovidi. Rekav san: „Dico, čuvajte se baobabi!“
Niman rad nigdar propovidat, ma strah od baobabi je tako malo poznat, a oni ki zahlude na niki asteroid, to čine brez namisli, pa san ovi put odstupiv od svojiga suzdržanja od propovidi. Rekav san: Dico, čuvajte se baobabi!
Na ti sliki san tuliko dilav samo zarad tiga da bin svoje prijateje naputiv na tu nevoju ča i njin i meni već odavni stoji zgor glave, a da se o timu nismo rašojdili.
Na ti sliki san tuliko dilav samo zarad tiga da bin svoje prijateje naputiv na tu nevoju ča i njin i meni već odavni stoji zgor glave, a da se o timu nismo rašojdili.
Morda ćete se zapitat zača va ovi knjigi ni i drugih slik isto tako velikih, ko ča je slika baobaba? Odgovor je jenostavan: provav san, ma mi ni šlo za ruku. Dok san risav baobabe, šav san za tin da se to ne smi zapustit.
Morda ćete se zapitat zača va ovi knjigi ni i drugih slik isto tako velikih, ko ča je slika baobaba? Odgovor je jenostavan: provav san, ma mi ni šlo za ruku. Dok san risav baobabe, šav san za tin da se to ne smi zapustit.
Od tad je, kako god, pasalo već šest lit. Nigdar još nis povidav ovu štoriju. Kumpanji ki su me z nova videli bili su jako kuntenti da me vide živiga. Biv san žalostan, ma san jin rekav: „To je od utrujenosti...“ Sad san se malo pomiriv. Pravo bi reć...
Od tad je, kako god, pasalo već šest lit. Nigdar još nis povidav ovu štoriju. Kumpanji ki su me z nova videli bili su jako kuntenti da me vide živiga. Biv san žalostan, ma san jin rekav: To je od utrujenosti... Sad san se malo pomiriv. Pravo bi reć...
ne skrozi, ma znan da se j on vrniv na svoj planet aš mu va zoru nisan našav tilo... I volin po noći poslušat zvizde. To je kot pet stotin milijuni zvončići... No pak, dogaja se neč nesakidanje.
ne skrozi, ma znan da se j on vrniv na svoj planet aš mu va zoru nisan našav tilo... I volin po noći poslušat zvizde. To je kot pet stotin milijuni zvončići... No pak, dogaja se neč nesakidanje.
Na brnjicu ča san je narisav za Mićiga Princa pozabiv san stavit kožni pasić! Nigdar je ne bu mogav dit na ovcu. I ja se pitan: „Ča se j dogodilo na njegovin planetu? Morda je ovca sejeno pojila šipak...“ Niki put si rečen: „Ma siguro ni!
Na brnjicu ča san je narisav za Mićiga Princa pozabiv san stavit kožni pasić! Nigdar je ne bu mogav dit na ovcu. I ja se pitan: Ča se j dogodilo na njegovin planetu? Morda je ovca sejeno pojila šipak... Niki put si rečen: Ma siguro ni!
Mići Princ saku noć diva svojmu šipku stakleno zvono i dobro abada na ovcu...“ Onput san srićan. I sȅ zvizde se milostivo smiju... Niki put si rečen: „ A čovik je ki put rastresen, i to je za dosti.
Mići Princ saku noć diva svojmu šipku stakleno zvono i dobro abada na ovcu... Onput san srićan. I se zvizde se milostivo smiju... Niki put si rečen: A čovik je ki put rastresen, i to je za dosti.
Jenu večer je pozabiv stakleno zvono ili je morda ovca po noći tiho odašla...“ Ta put se sȉ zvončići store va suze! To je, kako bi reć, vela tajna.
Jenu večer je pozabiv stakleno zvono ili je morda ovca po noći tiho odašla... Ta put se si zvončići store va suze! To je, kako bi reć, vela tajna.
Za vas, ki isto tako mate radi Mićiga Princa, kot i za me, sȅ se na svitu minja ko je nigder, bog znaj kadi, nika ovca ku ne poznamo, pojila ali ne, jedan šipak... Poglejte nebo! Pitajte sami sebe: „Je li ovca pojila šipak ali nȋ?“ I videt ćete kako se sȅ minja...
Za vas, ki isto tako mate radi Mićiga Princa, kot i za me, se se na svitu minja ko je nigder, bog znaj kadi, nika ovca ku ne poznamo, pojila ali ne, jedan šipak... Poglejte nebo! Pitajte sami sebe: Je li ovca pojila šipak ali ni? I videt ćete kako se se minja...
A nijedan veli čovik neće nigdar razumit da je to tuliko važno!
A nijedan veli čovik neće nigdar razumit da je to tuliko važno!
Mići Princ se j našav va predili asteroidi tristodvajspet, tristodvajsšest, tristodvajsedam, tristodvajstosam, tristodvajsdevet i tristotrideset. Počev jih je obahajat da bi morda na njimi našav kakovo zanimanje i da čagod navadi.
Mići Princ se j našav va predili asteroidi tristodvajspet, tristodvajsšest, tristodvajsedam, tristodvajstosam, tristodvajsdevet i tristotrideset. Počev jih je obahajat da bi morda na njimi našav kakovo zanimanje i da čagod navadi.
Na prvimu je živiv niki kraj. Sidiv je obučen va purpur i hermelin na jako jenostavnimu, ma sejeno veličanstvenimu prestolu. • Ah! Evo jednoga podanika! • Kako me je mogav prepoznat, kad me nigdar ni videv?
Na prvimu je živiv niki kraj. Sidiv je obučen va purpur i hermelin na jako jenostavnimu, ma sejeno veličanstvenimu prestolu. Ah! Evo jednoga podanika! Kako me je mogav prepoznat, kad me nigdar ni videv?
On ni znav da je za kraje svit jako jenostavan. Si judi su jin podaniki. • Dojdi bliže da te boje vidin! Mići Princ poišće z oči kamo bi morda siv, ma cili je planet biv zagrnjen z veličanstvenin plašćon od hermelina.
On ni znav da je za kraje svit jako jenostavan. Si judi su jin podaniki. Dojdi bliže da te boje vidin! Mići Princ poišće z oči kamo bi morda siv, ma cili je planet biv zagrnjen z veličanstvenin plašćon od hermelina.
Ostav je, onput, stat, a kako je biv trudan, zehne. • Zihat kraj kraja ni po dvorskih propisih. Zabranjujen ti zihat! • Ne moren zdržat, dugo san putovav i nis spav. • Kad je tomu tako, onda ti zihat zapovedan!
Ostav je, onput, stat, a kako je biv trudan, zehne. Zihat kraj kraja ni po dvorskih propisih. Zabranjujen ti zihat! Ne moren zdržat, dugo san putovav i nis spav. Kad je tomu tako, onda ti zihat zapovedan!
Već čuda let nis videl nikoga kako ziše. Zihanji j za me retkost. Ala! Još ziši! To j zapoved! • Sad san se poplašiv i sad već ne moren. • Hm! Hm! Onda ti zapovedan da čas zišeš, a čas ...
Već čuda let nis videl nikoga kako ziše. Zihanji j za me retkost. Ala! Još ziši! To j zapoved! Sad san se poplašiv i sad već ne moren. Hm! Hm! Onda ti zapovedan da čas zišeš, a čas ...
Kraj je neč mrmjav i bi reć da je biv jadan aš je više od siga držav do tiga da se poštiva njigova čast. Ni trpiv neposluh. Biv je apsolutni vladar, ma kako je biv dobar čovik, davav je razumne ordine. •
Kraj je neč mrmjav i bi reć da je biv jadan aš je više od siga držav do tiga da se poštiva njigova čast. Ni trpiv neposluh. Biv je apsolutni vladar, ma kako je biv dobar čovik, davav je razumne ordine.
Kad bin zapovidel, kad bin kakovon generalu zapovidel da se pretvori va morskoga tića, i kad general ne bi poslušal, to ne bi bila njegova, nego moja krivica. • Moren li sist? • Zapovedan ti da sedeš! Mići Princ se znenadi. Planet je biv majhan.
Kad bin zapovidel, kad bin kakovon generalu zapovidel da se pretvori va morskoga tića, i kad general ne bi poslušal, to ne bi bila njegova, nego moja krivica. Moren li sist? Zapovedan ti da sedeš! Mići Princ se znenadi. Planet je biv majhan.
Ma, nad čin je ta kraj mogav krajevat? • Gospodaru, oprostite ča ću vas pitat... • Zapovedan ti da me pitaš! • Gospodaru, nad kin vi krajujete? • Nad sin i sačin. • Nad sin i sačin?
Ma, nad čin je ta kraj mogav krajevat? Gospodaru, oprostite ča ću vas pitat... Zapovedan ti da me pitaš! Gospodaru, nad kin vi krajujete? Nad sin i sačin. Nad sin i sačin?
Kraj suzdružjivo z ruku pokaže na svoj planet, druge planete i zvizde. • Nad sin tin? • Nad sin tin! Aš to ni biv samo apsolutni vladar, nigo i vladar svemira. • I zvizde vas poslušaju? • Vavik.
Kraj suzdružjivo z ruku pokaže na svoj planet, druge planete i zvizde. Nad sin tin? Nad sin tin! Aš to ni biv samo apsolutni vladar, nigo i vladar svemira. I zvizde vas poslušaju? Vavik.
Poslušaju saku moju besedu. Ja ne trpin neposluh. Tulika moć zadivi Mićiga Princa.
Poslušaju saku moju besedu. Ja ne trpin neposluh. Tulika moć zadivi Mićiga Princa.
Kad bi je imev, mogav bi gledat kako sunce zapada, ne četrdest tri, nigo sedandeset dva, ali morda sto, ali jušto i dvisto puti va jenimu danu, a da nigdar ne pomakne kantridu!
Kad bi je imev, mogav bi gledat kako sunce zapada, ne četrdest tri, nigo sedandeset dva, ali morda sto, ali jušto i dvisto puti va jenimu danu, a da nigdar ne pomakne kantridu!
I, kako je biv pomalo žalostan spominjuć se svojga mićiga, napušteniga planeta, okuraživ se j zaiskat kraja da mu udili jenu milost: • Želin videt kako sunce zapada! Storite mi to zadovojstvo! Ordinajte suncu da zajde! •
I, kako je biv pomalo žalostan spominjuć se svojga mićiga, napušteniga planeta, okuraživ se j zaiskat kraja da mu udili jenu milost: Želin videt kako sunce zapada! Storite mi to zadovojstvo! Ordinajte suncu da zajde!
Kad bin kakovon generalu naredil da leti od rožice do rožice kod metuj, ili da napiše tragediju, ili da se pretvori va morskoga tića, a general zapoved ne bi poslušal, čija bi to bila krivica, moja ili njegova? • Vaša! • Tako j. Od sakoga triba iskat ono ča on more storit.
Kad bin kakovon generalu naredil da leti od rožice do rožice kod metuj, ili da napiše tragediju, ili da se pretvori va morskoga tića, a general zapoved ne bi poslušal, čija bi to bila krivica, moja ili njegova? Vaša! Tako j. Od sakoga triba iskat ono ča on more storit.
Poštovanji prvo sega počiva na razumu. Kad bin svojmu narodu naredil da se hiti va more, sȉ bi se pobunili. Ja iman pravo iskat posluh aš su moje zapovedi pametne. • A moje sunce ko zapada? • Imet ćeš ti svoj zalaz sunca!
Poštovanji prvo sega počiva na razumu. Kad bin svojmu narodu naredil da se hiti va more, si bi se pobunili. Ja iman pravo iskat posluh aš su moje zapovedi pametne. A moje sunce ko zapada? Imet ćeš ti svoj zalaz sunca!
Zaiskat ću ga, ali ću, prama mojmu nauku o vladanju, čekat da to bude baš onda kad triba. • Kada će to bit? • Hm! Hm! To će biti okol... to će biti večeras okol osan manje dvajset! I videt ćeš da me zasprave poslušaju. Mići Princ zehne.
Zaiskat ću ga, ali ću, prama mojmu nauku o vladanju, čekat da to bude baš onda kad triba. Kada će to bit? Hm! Hm! To će biti okol... to će biti večeras okol osan manje dvajset! I videt ćeš da me zasprave poslušaju. Mići Princ zehne.
Bilo mu je žav da ni dobiv svoje zapadanje sunca. Za sin siga, to mu j bilo već i malo dodijalo. • Niman više ča ovdi dilat. Gren ća! • Ne hodi! Ne hoj pa ćeš bit ministar! • Ministar od čiga? • Pa, od pravice! •
Bilo mu je žav da ni dobiv svoje zapadanje sunca. Za sin siga, to mu j bilo već i malo dodijalo. Niman više ča ovdi dilat. Gren ća! Ne hodi! Ne hoj pa ćeš bit ministar! Ministar od čiga? Pa, od pravice!
Ali niman komu sudit! • Nikad se ne zna. Još nisan obašal svoje krajestvo. Jako san star, niman mesta za kočije, a jako mi j to teško na hodeć. • O! Ja san već videv. Ni doli ni nikoga. • Onda ćeš sudit sam sebi. To j ono najteže.
Ali niman komu sudit! Nikad se ne zna. Još nisan obašal svoje krajestvo. Jako san star, niman mesta za kočije, a jako mi j to teško na hodeć. O! Ja san već videv. Ni doli ni nikoga. Onda ćeš sudit sam sebi. To j ono najteže.
Čuda j teže sudit samomu sebi leh drugin. Ako sam sebi dobro sudiš, znači da si pravi pravcati mudrac. • Ja sebi moren sudit kadigod. Ni tribin zarad tiga živit ovdi. • Hm! Hm! siguran san da nigdi na mojen planetu postoji jedan stari miš.
Čuda j teže sudit samomu sebi leh drugin. Ako sam sebi dobro sudiš, znači da si pravi pravcati mudrac. Ja sebi moren sudit kadigod. Ni tribin zarad tiga živit ovdi. Hm! Hm! siguran san da nigdi na mojen planetu postoji jedan stari miš.
Čujen ga po noći. Moreš tomu mišu sudit i z vrimenom ćeš ga osudit na smrt. Tako će njegov život ovisit o tvojoj pravici, ali ćeš ga saki put pomilovat da biš ga očuval. On je ovdi jedini. • Ja niman rad sudit na smrt i stvarno si želin poć ća. • Ne!
Čujen ga po noći. Moreš tomu mišu sudit i z vrimenom ćeš ga osudit na smrt. Tako će njegov život ovisit o tvojoj pravici, ali ćeš ga saki put pomilovat da biš ga očuval. On je ovdi jedini. Ja niman rad sudit na smrt i stvarno si želin poć ća. Ne!
Mići Princ, pokle ča se spraviv za na put, nikako ni tev žalostit svojiga vladara: • Ko Vaše Veličanstvo želi da ga zmista poslušan, neka mi da niki razumni ordin. Neka mi, bi reć, ordina da projden ća va minut. Bi reć da bi se moglo... •
Mići Princ, pokle ča se spraviv za na put, nikako ni tev žalostit svojiga vladara: Ko Vaše Veličanstvo želi da ga zmista poslušan, neka mi da niki razumni ordin. Neka mi, bi reć, ordina da projden ća va minut. Bi reć da bi se moglo...
Imenujen te svojin veleposlanikon! „Veli su jako čudni!“
Imenujen te svojin veleposlanikon! Veli su jako čudni!
Peti je planet biv jako zanimjiv. Biv je najmanji od sih. Na njimu je bilo komać tuliko mista da se stavi jedan feral i čovik ki ga važiže.
Peti je planet biv jako zanimjiv. Biv je najmanji od sih. Na njimu je bilo komać tuliko mista da se stavi jedan feral i čovik ki ga važiže.
Mići Princ ni nikako mogav sebi rasćarat ča će tȃ feral i noćni čuvar nigdi na nebu, na jenimu planetu brez kuć, brez judi. No, pak je rekav va sebi: – Morda je tȃ čovik zaspraven čudak.
Mići Princ ni nikako mogav sebi rasćarat ča će ta feral i noćni čuvar nigdi na nebu, na jenimu planetu brez kuć, brez judi. No, pak je rekav va sebi: Morda je ta čovik zaspraven čudak.
Sejeno, manje je čudan od kraja, i od štimanca, i od dilavca, i od pijanca. Njigovo dilo, bi reć, je imelo nikakove namisli. Kada važge feral, bi reć da je važgav još jenu zvizdu ali kot da je otprv još jednu rožicu.
Sejeno, manje je čudan od kraja, i od štimanca, i od dilavca, i od pijanca. Njigovo dilo, bi reć, je imelo nikakove namisli. Kada važge feral, bi reć da je važgav još jenu zvizdu ali kot da je otprv još jednu rožicu.
To je jako lipo dilo. Zaspraven je korisno aš je lipo. Kad se je skrcav na planetu, za sin štimanjen je pozdraviv noćniga čuvara: • Dobar dan! Zača si jušto zagasiv feral? • Takov je urdin – Dobar dan! • Ča je to urdin? •
To je jako lipo dilo. Zaspraven je korisno aš je lipo. Kad se je skrcav na planetu, za sin štimanjen je pozdraviv noćniga čuvara: Dobar dan! Zača si jušto zagasiv feral? Takov je urdin Dobar dan! Ča je to urdin?
Urdin da moran utrnut sviću. Dobar večer! I on ga sponova važge. • Ma zač si ga sad sponova važgav? • Tako je odrejeno. • Ne razumin! • Nimaš totu ča razumit. Urdin je urdin. Dobar dan! I on zagasi feral.
Urdin da moran utrnut sviću. Dobar večer! I on ga sponova važge. Ma zač si ga sad sponova važgav? Tako je odrejeno. Ne razumin! Nimaš totu ča razumit. Urdin je urdin. Dobar dan! I on zagasi feral.
Za tin obriše čelo s facolićen na črvjene kvadriće. • Teško je ovo moje delo! Nigda je još vridelo. Gasi son ju jutron, a pali večer. Tako son po celi dan mogo počivat, a po celu noć spat. • Ča se onput ordin prominiv? • Ni prominjen urdin.
Za tin obriše čelo s facolićen na črvjene kvadriće. Teško je ovo moje delo! Nigda je još vridelo. Gasi son ju jutron, a pali večer. Tako son po celi dan mogo počivat, a po celu noć spat. Ča se onput ordin prominiv? Ni prominjen urdin.
Va tomu i je nesrića! Planet se je z leta va leto sve brže okreta, ma urdin ni minjan! • Onput? • Sada kada se okreće jedonput va minuti, više niman nanki sekundi za počinut. Palin ju i ga gasin jedonput va minuti! • Jako smišno!
Va tomu i je nesrića! Planet se je z leta va leto sve brže okreta, ma urdin ni minjan! Onput? Sada kada se okreće jedonput va minuti, više niman nanki sekundi za počinut. Palin ju i ga gasin jedonput va minuti! Jako smišno!
Dani puli tebe duraju jedan minut! • Ni to nanki malo smišno. Na, ćakulamo već misec dan. • Misec dan? • E! Trejset minuti. Trejset dan! Dobar večer! I znova važge svoj feral. Mići Princ ga pogleda.
Dani puli tebe duraju jedan minut! Ni to nanki malo smišno. Na, ćakulamo već misec dan. Misec dan? E! Trejset minuti. Trejset dan! Dobar večer! I znova važge svoj feral. Mići Princ ga pogleda.
Ćutiv je da ma rad tiga noćniga čuvara ki je tako vridno dilav po ordinu. Domisliv se je zahajanja sunca ča jih je nikad iskav vukuć za sobu svoju kantridu. Tev je pomoć svojmu kumpanju: • Znaš, reć ću ti kako ćeš moć malo počinit kad buš tev. •
Ćutiv je da ma rad tiga noćniga čuvara ki je tako vridno dilav po ordinu. Domisliv se je zahajanja sunca ča jih je nikad iskav vukuć za sobu svoju kantridu. Tev je pomoć svojmu kumpanju: Znaš, reć ću ti kako ćeš moć malo počinit kad buš tev.
Ja to redon želin. Aš čovik ki put va isti mah more bit i vridan i linobija. • Tvoj planet je tako mićeri da ga moreš obać va tri koraka. Tribiš samo hodit pomalo pa da buš vavik na suncu.
Ja to redon želin. Aš čovik ki put va isti mah more bit i vridan i linobija. Tvoj planet je tako mićeri da ga moreš obać va tri koraka. Tribiš samo hodit pomalo pa da buš vavik na suncu.
Kad buš tev otpočinit, hodit ćeš, i dan će durat kuliko budeš tev. • To mi neće čuda pomoć. Od svega čo želin va životu, najviše volin spat. • Jur nimaš sriće. • Niman sriće. Dobar dan! „
Kad buš tev otpočinit, hodit ćeš, i dan će durat kuliko budeš tev. To mi neće čuda pomoć. Od svega čo želin va životu, najviše volin spat. Jur nimaš sriće. Niman sriće. Dobar dan!
Oviga bi čovika si othitili i kraj, i štimanac, i pijanac, i dilavac. Za mene je on, intanto, jedini ki mi se para smišan. Morda zarad tiga ča bacela okoli drugih stvari, a ne samo okoli sebe.“ „
Oviga bi čovika si othitili i kraj, i štimanac, i pijanac, i dilavac. Za mene je on, intanto, jedini ki mi se para smišan. Morda zarad tiga ča bacela okoli drugih stvari, a ne samo okoli sebe.
Ovȋ je jedini s kogu bin se mogav sprijatejit. Magari, njigov planet je zaspraven mićeri. Na njin ni mista za dva.“
Ovi je jedini s kogu bin se mogav sprijatejit. Magari, njigov planet je zaspraven mićeri. Na njin ni mista za dva.
Mići Princ ni tev sam sebi priznat da je za tȃ planet zažaliv najveć radi onih tisuć četiristo četrdeset sunčevih zahajanj va dvajset i četiri ure!
Mići Princ ni tev sam sebi priznat da je za ta planet zažaliv najveć radi onih tisuć četiristo četrdeset sunčevih zahajanj va dvajset i četiri ure!
Tako san živiv sam, brez nikoga s kogu bin se mogav pravo pogovorit, sȅ dok mi se pred šest lit va pustinji Sahari ni dogodiv jedan defekt. Kako puli sebe nis imev ni majstra, ni putniki, biv san se spraviv za sin siga da sam provan rešit ta teški defekt.
Tako san živiv sam, brez nikoga s kogu bin se mogav pravo pogovorit, se dok mi se pred šest lit va pustinji Sahari ni dogodiv jedan defekt. Kako puli sebe nis imev ni majstra, ni putniki, biv san se spraviv za sin siga da sam provan rešit ta teški defekt.
Bilo je to za mene pitanje živjenja ali smrti. Imev san vode za pit komać za osan dan. Prvu večer san tako zaspav na pisku, na tisuć kilometri dugo od judi i kuć. Biv san čuda više osamjen nigo bilo ki ki se proviva spasit na splavi, nasrid oceana.
Bilo je to za mene pitanje živjenja ali smrti. Imev san vode za pit komać za osan dan. Prvu večer san tako zaspav na pisku, na tisuć kilometri dugo od judi i kuć. Biv san čuda više osamjen nigo bilo ki ki se proviva spasit na splavi, nasrid oceana.
Morete onput zamislit kako san se znenadiv kad me je va zoru zbudiv niki smišan glasić. • Prosin vas, narišite mi ovcu! • A? • Narišite mi ovcu! Skočiv san na noge ko z gromon ošinjen.
Morete onput zamislit kako san se znenadiv kad me je va zoru zbudiv niki smišan glasić. Prosin vas, narišite mi ovcu! A? Narišite mi ovcu! Skočiv san na noge ko z gromon ošinjen.
Dobro san promancav oči, progledav i videv san posin siga nesakidašnjiga malića ki me ozbijno gledav. Uvdi je njigov najboji portret ča san ga potle narisav. Ma moja slika ni, normalno ni z dugiga tako čudovita kot oni ča san ga narisav. Nisan jast za to kriv!
Dobro san promancav oči, progledav i videv san posin siga nesakidašnjiga malića ki me ozbijno gledav. Uvdi je njigov najboji portret ča san ga potle narisav. Ma moja slika ni, normalno ni z dugiga tako čudovita kot oni ča san ga narisav. Nisan jast za to kriv!
End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Mići Princ - Chakavian ASR Dataset

Antoine de Saint-Exupéry's The Little Prince, translated into Chakavian dialect of Croatian and read by native speakers. Full dataset (with all metadata and structure) is published at http://hdl.handle.net/11356/1765.

Dataset composition

Attributes:

  • audio: audio chunk. In train, the audio can include multiple speakers and has a duration in [0, 30] seconds for easier ASR training. In test, only one speaker is present in an instance.
  • text: Text with punctuation, newlines, bullets, and special characters.
  • normalized_text: Text with some punctuation removed and special characters remapped for easier training. Characters, not present in standard Croatian (ȅ,é,ȋ,ȉ,ȃ,ȁ), are substituted with non-special characters (e,i,a). Bullets, newlines, and quotation marks are removed.
  • speaker: In train, this attribute is always an empty string. In test it accurately represents the speaker of the chunk.

Extent:

  • train: 277 instances
  • test: 95 instances

Authors:

Downloads last month
68
Edit dataset card
Size of downloaded dataset files:
76.4 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
76.4 MB
Number of rows:
372

Models trained or fine-tuned on classla/Mici_Princ