clui/it_pl_opus_dataset · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 2 991 ⌀	pl stringlengths 1 1.19k ⌀
Ero timido . Oggi non sembra , ma ero davvero molto timido .	Byłem nieśmiały . Teraz tego nie widać , ale byłem bardzo nieśmiały .
ho superato ostacoli - ho fatto anche quel tipo di esperienza .	Izolowałem się od grupy .
Perciò credo di aver vissuto in un mondo tutto mio , il che mi ha aiutato a concentrarmi su cose che mi interessavano davvero .	Tak więc żyłem trochę we własnym świecie . Zaangażowanie się we własną pasję zdecydowanie pomaga .
JH : Vuoi dire che , arrivato a questo punto , sei già alla tua quinta vita ?	To teraz twoje piąte życie ?
PR : Se conti le città , sì . Quindi - ma Non sono stato abbastanza bravo a scuola quanto avrei potuto . In questo ti do ragione .	Jeśli liczyć miasta … Nie dawałem z siebie w szkole tyle , ile bym mógł . Masz rację .
Non ero uno di quelli tesi a prendere il massimo dei voti .	Nie miałem obsesji na punkcie ocen , nie byłem kujonem .
Per me l' università è stata una grande esperienza dal punto di vista umano in quegli anni ho fatto qualcosa che non avevo mai fatto prima , per esempio una serie di amicizie molto forti , legami fraterni , con 6 o 7 ragazzi che studiavano fisica con me e con cui ci sfidavamo parecchio al punto che ho cominciato a prendere ottimi voti . Ma hai ragione : non ero il migliore .	To było wielkie społeczne doświadczenie , precedensowe , gdy poszedłem na studia . Doświadczenie braterskie , spotkałem sześciu czy siedmiu chłopaków , z którymi studiowałem fizykę . Bardzo z nimi rywalizowałem . I wtedy zacząłem osiągać wyniki . Ale masz rację , nie byłem piątkowym uczniem .
JH : Ultima domanda . Ecco là .	Ostatnie pytanie
( dal pubblico : qui nella versione cartacea c' è un' affermazione - ) JH : Vuoi spiegarcela brevemente ?	W ulotce jest informacja ... Chcecie ją wyjaśnić ?
PR : Certo , cercherò di spiegarmi meglio .	Dobra . Już wyjaśniam .
quindi tu dici che c' e ' un' affermazione , nel saggio , per cui un giorno preferiremo i nostri " " io " " digitali a quelli veri - le nostre identità digitali che sono più malleabili e gestibili di quelle reali - e che in realtà molta parte della vita e dell' esperienza umana potrebbe spostarsi nella sfera digitale .	Mówicie , że tam jest informacja , że możemy woleć nasze cyfrowe postacie od tych prawdziwych , bardziej podatne kontroli cyfrowe alter-ego niż prawdziwe , że właściwie większość ludzkiego życia przeniesie się do wirtualnego królestwa .
E questo bé , ovviamente , è uno di quei pensieri terribili .	Jasne , to przerażająca refleksja .
Un cambiamento spaventoso , una spaventosa confusione .	Przerażająca zmiana , przerażające naruszenie porządku .
Immagino sia questa la tua domanda , che cosa ne penso ? In che modo io - JH : Che cosa diresti a chi ti dicesse che tutto questo è terribile ?	Chcecie wiedzieć , co o tym sądzę , tak ? Co odpowiedziałbyś tym , których by to przeraziło ?
( dal pubblico : Se qualcuno ti dicesse , questa cosa mi disturba , che cosa risponderesti ? ) PR : Bé direi un paio di cose .	Jeśli ktoś powiedziałby : „ To niepokojące ” , co byś odpowiedział ? Parę rzeczy .
Può essere inquietante quanto Internet o l' elettricita ' inizialmente .	To niepokoi , jak kiedyś Internet i elektryczność .
E ' un grande cambiamento , ma inevitabile .	To duża zmiana , ale nie do uniknięcia .
Quindi né marciare contro , o contrastarlo intenzionalmente o politicamente puo ' fermare queste trasformazioni tecnologiche e impedire che creino delle connessioni tra noi , perché una delle motivazioni di base che smuovono le persone è - per essere creativi e intraprendenti - porterà energia in questi mondi virtuali esattamente come è successo con il Web .	Wycofywanie się , rozmyślne zachowanie , zachowanie polityczne nie powstrzymają technologicznych zmian przed skrzyżowaniem ich dróg z naszymi , bo to , co motywuje ludzi , by być twórczymi i przedsiębiorczymi , będzie siłą napędową tych wirtualnych światów , tak jak to było z Internetem .
Perciò credo che questo cambiamento sia profondamente disturbante .	Wierzę więc , że to moment przełomowy .
Io sono ottimista e ho fiducia in quello che sta accandendo qui , e credo sia un' opinione che anche la persona più equilibrata , chi è più obiettivo , e osserva il fenomeno da una certa prospettiva , debba necessariamente concludere , a partire dai dati , che con certe forze economiche in ballo , ci sarà sicuramente un cambiamento enorme , che non potrà che essere profondamente disturbante rispetto al modo di concepire le nostre vite , i nostri modi di essere , e le nostre identità .	Jasne , jestem optymistą . I głęboko wierzę w to wszystko . Ale nawet najbardziej trzeźwo myślący laik , przyglądający się z boku laik , dojdzie do wniosku , bazując na danych , że z takimi ekonomicznymi możliwościami w grze , oczywiste jest , że nastąpi całkowita zmiana i mocno naruszy stary porządek . Będzie odpowiednia do naszego pojmowania tego życia , i naszych tożsamości .
Credo che non ci sia modo di tirarsi fuori da cambiamenti simili .	Raczej nie uciekniemy od tych zmian .
In generale penso che , stavamo parlando proprio di questo credo - Credo che essere presenti in un mondo virtuale e sentirsi sfidati nell' esserci sopravviverci , condurre una buona esistenza sia una sfida proprio per la multiculturalità che la caratterizza , per le molte lingue che vi si parlano , la sensazione da mercato delle pulci , se volete , che si prova nel mondo virtuale oggi .	Myślę , rozmawialiśmy o tym , że będąc w wirtualnym świecie , będąc zaproszonym , że przetrwać tam , mieć dobre życie , to wyzwanie ze względu na wielokulturowość , na języki , w tym świecie można przebierać jak na bazarze .
Ci spinge a nuove sfide . Sentiamo di dover superare noi stessi , in molti modi .	Stawia przed nami wyzwania , do których musimy urosnąć . Musimy być lepsi , niż jesteśmy w wielu wypadkach .
Dobbiamo imparare e certo anche essere più tolleranti , più brillanti , imparare più velocemente ed essere più creativi forse , di quanto non siamo nelle nostre vite di tutti i giorni	wiele się nauczyć , być bardziej tolerancyjni , bystrzejsi , uczyć się szybciej , być bardziej kreatywni , niż jesteśmy zazwyczaj w prawdziwym życiu .
E credo che se questo vale per i mondi virtuali , allora questi cambiamenti , seppure spaventosi - e , dico anche , inevitabili - alla fine sono per il nostro bene e quindi sono qualcosa con cui dobbiamo fare i conti e sopportare .	Jeśli taka jest prawda o wirtualnych światach , wtedy te zmiany , chociaż przerażające i nieuniknione , ostatecznie oznaczają zmianę na lepsze , i dlatego przetrwamy te burzę .
Ma vorrei anche dire che - e molti autori e oratori l' hanno detto prima di me , altri prima di me hanno detto : allacciatevi le cinture perché il cambiamento sta arrivando . Stanno per esserci grosse trasformazioni .	Powiedziałbym , jak inni związani z tym projektem , jak to powiedzieli inni : zapnij pasy , bo nachodzą zmiany . Wielkie zmiany .
JH : Davvero grazie , Philip Rosedale .	Filip Rosedale , dziękuję .
Applausi	( Oklaski )
Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d' ora : Cosa è possibile fare con la voce umana ? Cosa è possibile fare con la voce umana ?	Chciałbym , byście zadali sobie pytanie , Chciałbym , byście zadali sobie pytanie , może nigdy dotąd nie zadawane . Co można zrobić z ludzkim głosem ? Co można zrobić z ludzkim głosem ?
( Beatboxing )	( Beatboxuje )
♪ Ooh baby ♪ ♪ baby ♪ ♪ baby ♪ ♪ baby ♪ ( Bambino che piange ) ♪ baby ♪ ( Bambino che piange ) ♪ baby ♪ ( Gatto che miagola ) ( Cane che abbaia ) Yeah .	♪ Och skarbie ♪ ♪ skarbie ♪ ♪ skarbie ♪ ♪ skarbie ♪ ( Płacz dziecka ) ♪ skarbie ♪ ( Płacz dziecka ) ♪ skarbie ♪ ( Miauczenie kota ) ( Szczekanie psa ) O , tak .
( Applausi ) ( Rumore di boomerang ) Stava venendo dritto verso di me . Dovevo farlo .	( Brawa ) ( Dźwięk bumerangu ) Leciał wprost na mnie . Musiałem .
Come potete bene immaginare , io ero un bambino strano .	Pewnie łatwo sobie wyobrazić , że byłem dziwnym dzieckiem .
( Risate ) Perché cercavo in continuazione di estendere il mio repertorio di rumori perché fosse il più ampio possibile .	( Śmiech ) Cały czas próbowałem rozszerzyć repertuar dźwięków do jak największych rozmiarów .
Sperimentavo continuamente i rumori .	Ciągle z nimi eksperymentowałem .
null	null
Cerco ancora di trovare tutti i rumori che è possibile fare .	Nadal szukam dźwięków , które da się odtworzyć .
null	null
E ci sono cose che nessuna voce può fare .	Niektórych rzeczy żaden głos nie może zrobić .
null	null
Si può cantare in due tonalità , cosa che fanno i monaci , che fanno ...	Można śpiewać dwa tony jednocześnie , tak jak to robią mnisi .
( Canto in due tonalità ) Ma è imbrogliare .	( Śpiewa na dwa tony ) Ale to oszustwo .
E fa male alla gola .	I jest bolesne dla gardła .
Quindi ci sono cose che non si possono fare , e questi limiti della voce umana mi hanno sempre infastidito , perché il beatboxing è il modo migliore di portare al mondo le idee che avete in testa , ma al massimo sono schizzi , che è quello che mi da fastidio .	Niektórych rzeczy nie da się zrobić i te ograniczenia ludzkiego głosu zawsze mnie denerwowały , bo beatbox to najlepszy sposób na pokazanie światu rodzących się w głowie muzycznych pomysłów , ale w najlepszym przypadku są to tylko zarysy , co właśnie mnie denerwowało .
Se solo ci fosse un modo di tirare fuori queste idee senza le restrizioni che il mio corpo impone .	Gdyby tylko istniał sposób , by te pomysły ucieleśniać swobodnie , bez ograniczeń narzucanych przez ciało .
Ho lavorato con questi ragazzi , e abbiamo creato una macchina .	Wraz z tymi gośćmi zbudowaliśmy maszynę .
Abbiamo realizzato un sistema che è in sostanza una apparecchio da produzione dal vivo , una macchina di produzione musicale in tempo reale , e mi permette , utilizzando solo la mia voce , di creare musica in tempo reale mentre la sento nella mia testa senza restrizioni fisiche che il mio corpo potrebbe impormi .	Stworzyliśmy system , który jest w zasadzie maszyną transmisji na żywo , do tworzenia muzyki w czasie rzeczywistym , która pozwala mi za pomocą samego głosu tworzyć muzykę słyszaną w głowie , w sposób niehamowany ograniczeniami , które nakłada na mnie ciało .
Vi mostrerò quello che posso fare .	Pokażę wam , co ta maszyna potrafi .
null	null
Questo sistema ha — grazie , bell' assistente — il sistema non ha suoni di per sé finché non comincio a immettervi dei suoni , non ci sono campionature pre-registrate di nessun tipo .	Ten system posiada ... Dziękuję , mój piękny asystencie . Sam system nie zawiera żadnych dźwięków dopóki nie zacznę ich tam zamieszczać , więc nie ma żadnych nagranych z góry próbek .
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
( Musica ) Grazie .	( Muzyka ) Dzięki .
( Applausi ) Questo è probabilmente il modo più semplice .	( Brawa ) To chyba najprostszy sposób .
Ma se vogliamo fare qualcosa di un po ' più immediato , qualcosa che non si può fare con un loop dal vivo , ci sono altri modi di sovrapporre la vostra voce .	Ale jeśli chcecie czegoś bardziej bezpośredniego , czego nie daje samplowanie na żywo , są inne sposoby nakładania głosów .
null	null
Comincerò un altro ritmo per voi , in questo modo .	Zacznę od innego bitu , o tak .
( Beatboxing ) Ci deve sempre essere un po ' di dance all' inizio , perché è divertente , quindi potete applaudire se volete .	( Beatboxuje ) Zawsze trzeba zacząć od muzyki dance , bo to jest fajne , więc możecie klaskać , jeśli chcecie .
Non siete obbligati . Va bene . Sentite questo .	Nie musicie . W porządku . Posłuchajcie .
Ora sovrappongo un basso .	Teraz nagram basowy dźwięk .
( Musica ) E ora , una chitarra rockabilly .	( Muzyka ) A teraz gitara w stylu rockabilly .
È bello . E se volessi fare , diciamo un ... ( Applausi ) Grazie . E se volessi fare un organo rock ?	Fajnie . A gdybym chciał ... ( Brawa ) Dzięki . A , powiedzmy , rockowe organy ?
È possibile ? Certo che lo è , registrandomi in questo modo .	Czy jest to możliwe ? Tak , jest , przez takie nagranie .
( Suono di organo ) E ora ce l' ho , l' ho registrato .	( Dźwięk organów ) I teraz mam to nagrane .
Lo assegno a una tastiera .	Przypiszę to do klawisza .
( Musica ) Fantastico .	( Muzyka ) Ekstra .
( Applausi ) E se volessi sentire tutti i Pink Floyd ?	( Brawa ) A jeśli chcę brzmieć jak cały Pink Floyd ?
Impossibile , direte . No .	Niemożliwe , mówicie . Nie .
È possibile , e lo potete fare molto semplicemente utilizzando questa macchina . È veramente fantastica . Sentite qui .	Możliwe i dzięki tej maszynie to proste . Naprawdę fantastyczne . Posłuchajcie .
( Musica ) Ogni rumore che sentite qui è la mia voce .	( Muzyka ) Każdy dźwięk tutaj to mój głos .
Non ho solo innescato qualcosa che ha un suono simile .	Nie uruchomiłem czegoś , co tak brzmi .
Non ci sono campionature . Non ci sono sintetizzatori .	Nie ma sampli . Nie ma syntezatorów .
null	null
null	null
null	null
L' ho fatta in modo da poter fare qualunque rumore io possa immaginare .	tylko żeby móc wytworzyć każdy dźwięk , jaki mogę sobie wyobrazić .
null	null
( Effetti vocali ) ( Musica ) Come questo . ( Musica )	( Efekty głosowe ) ( Muzyka ) Jak to . ( Muzyka )
Mal definito , questo è quello che si può fare con la voce umana .	Mówiąc ogólnie , do tego jest właśnie zdolny ludzki głos .
Grazie infinite signore e signori .	Panie i panowie , bardzo dziękuję .
null	null
null	Media od dawna służą do rozmów o seksie .
null	Listy miłosne , seks przez telefon , pikantne zdjęcia z Polaroidu .
null	null
null	Dzisiaj mamy seksting , a ja jestem ekspertem od sekstingu .
null	Nie profesjonalnym seksterem .
null	Chociaż wiem , co to znaczy , wy chyba też .
null	[ To penis ] ( Śmiech ) Badam seksting , odkąd zwrócił uwagę mediów w 2008 roku .
null	Napisałam książkę o moralnej panice , jaką wywołuje seksting ,
null	i oto , co odkryłam : większość ludzi martwi się nie tym , czym powinna .
null	Próbują oni całkowicie zapobiec sekstingowi .
null	Ale pozwólcie , że zapytam : o ile jest całkowicie dobrowolny , co jest złego w sekstingu ?
null	Ludzie lubią wiele rzeczy , których ty możesz nie lubić , jak ser pleśniowy albo kolendra .
null	( Śmiech ) Seksting jest ryzykowny , jak wszystko , co przyjemne , ale póki nie wysyłasz zdjęcia komuś , kto nie chce go otrzymać , nie robisz nikomu krzywdy .
null	Poważnym problemem według mnie są ludzie , którzy udostępniają prywatne zdjęcia innych bez ich zgody .
null	Zamiast martwić się o seksting , należałoby pomyśleć więcej o cyfrowej prywatności .
null	Kluczem jest przyzwolenie .

Ero timido . Oggi non sembra , ma ero davvero molto timido .

Byłem nieśmiały . Teraz tego nie widać , ale byłem bardzo nieśmiały .

ho superato ostacoli - ho fatto anche quel tipo di esperienza .

Izolowałem się od grupy .

Perciò credo di aver vissuto in un mondo tutto mio , il che mi ha aiutato a concentrarmi su cose che mi interessavano davvero .

Tak więc żyłem trochę we własnym świecie . Zaangażowanie się we własną pasję zdecydowanie pomaga .

JH : Vuoi dire che , arrivato a questo punto , sei già alla tua quinta vita ?

To teraz twoje piąte życie ?

PR : Se conti le città , sì . Quindi - ma Non sono stato abbastanza bravo a scuola quanto avrei potuto . In questo ti do ragione .

Jeśli liczyć miasta … Nie dawałem z siebie w szkole tyle , ile bym mógł . Masz rację .

Non ero uno di quelli tesi a prendere il massimo dei voti .

Nie miałem obsesji na punkcie ocen , nie byłem kujonem .

Per me l' università è stata una grande esperienza dal punto di vista umano in quegli anni ho fatto qualcosa che non avevo mai fatto prima , per esempio una serie di amicizie molto forti , legami fraterni , con 6 o 7 ragazzi che studiavano fisica con me e con cui ci sfidavamo parecchio al punto che ho cominciato a prendere ottimi voti . Ma hai ragione : non ero il migliore .

To było wielkie społeczne doświadczenie , precedensowe , gdy poszedłem na studia . Doświadczenie braterskie , spotkałem sześciu czy siedmiu chłopaków , z którymi studiowałem fizykę . Bardzo z nimi rywalizowałem . I wtedy zacząłem osiągać wyniki . Ale masz rację , nie byłem piątkowym uczniem .

JH : Ultima domanda . Ecco là .

Ostatnie pytanie

( dal pubblico : qui nella versione cartacea c' è un' affermazione - ) JH : Vuoi spiegarcela brevemente ?

W ulotce jest informacja ... Chcecie ją wyjaśnić ?

PR : Certo , cercherò di spiegarmi meglio .

Dobra . Już wyjaśniam .

quindi tu dici che c' e ' un' affermazione , nel saggio , per cui un giorno preferiremo i nostri " " io " " digitali a quelli veri - le nostre identità digitali che sono più malleabili e gestibili di quelle reali - e che in realtà molta parte della vita e dell' esperienza umana potrebbe spostarsi nella sfera digitale .

Mówicie , że tam jest informacja , że możemy woleć nasze cyfrowe postacie od tych prawdziwych , bardziej podatne kontroli cyfrowe alter-ego niż prawdziwe , że właściwie większość ludzkiego życia przeniesie się do wirtualnego królestwa .

E questo bé , ovviamente , è uno di quei pensieri terribili .

Jasne , to przerażająca refleksja .

Un cambiamento spaventoso , una spaventosa confusione .

Przerażająca zmiana , przerażające naruszenie porządku .

Immagino sia questa la tua domanda , che cosa ne penso ? In che modo io - JH : Che cosa diresti a chi ti dicesse che tutto questo è terribile ?

Chcecie wiedzieć , co o tym sądzę , tak ? Co odpowiedziałbyś tym , których by to przeraziło ?

( dal pubblico : Se qualcuno ti dicesse , questa cosa mi disturba , che cosa risponderesti ? ) PR : Bé direi un paio di cose .

Jeśli ktoś powiedziałby : „ To niepokojące ” , co byś odpowiedział ? Parę rzeczy .

Può essere inquietante quanto Internet o l' elettricita ' inizialmente .

To niepokoi , jak kiedyś Internet i elektryczność .

E ' un grande cambiamento , ma inevitabile .

To duża zmiana , ale nie do uniknięcia .

Quindi né marciare contro , o contrastarlo intenzionalmente o politicamente puo ' fermare queste trasformazioni tecnologiche e impedire che creino delle connessioni tra noi , perché una delle motivazioni di base che smuovono le persone è - per essere creativi e intraprendenti - porterà energia in questi mondi virtuali esattamente come è successo con il Web .

Wycofywanie się , rozmyślne zachowanie , zachowanie polityczne nie powstrzymają technologicznych zmian przed skrzyżowaniem ich dróg z naszymi , bo to , co motywuje ludzi , by być twórczymi i przedsiębiorczymi , będzie siłą napędową tych wirtualnych światów , tak jak to było z Internetem .

Perciò credo che questo cambiamento sia profondamente disturbante .

Wierzę więc , że to moment przełomowy .

Io sono ottimista e ho fiducia in quello che sta accandendo qui , e credo sia un' opinione che anche la persona più equilibrata , chi è più obiettivo , e osserva il fenomeno da una certa prospettiva , debba necessariamente concludere , a partire dai dati , che con certe forze economiche in ballo , ci sarà sicuramente un cambiamento enorme , che non potrà che essere profondamente disturbante rispetto al modo di concepire le nostre vite , i nostri modi di essere , e le nostre identità .

Jasne , jestem optymistą . I głęboko wierzę w to wszystko . Ale nawet najbardziej trzeźwo myślący laik , przyglądający się z boku laik , dojdzie do wniosku , bazując na danych , że z takimi ekonomicznymi możliwościami w grze , oczywiste jest , że nastąpi całkowita zmiana i mocno naruszy stary porządek . Będzie odpowiednia do naszego pojmowania tego życia , i naszych tożsamości .

Credo che non ci sia modo di tirarsi fuori da cambiamenti simili .

Raczej nie uciekniemy od tych zmian .

In generale penso che , stavamo parlando proprio di questo credo - Credo che essere presenti in un mondo virtuale e sentirsi sfidati nell' esserci sopravviverci , condurre una buona esistenza sia una sfida proprio per la multiculturalità che la caratterizza , per le molte lingue che vi si parlano , la sensazione da mercato delle pulci , se volete , che si prova nel mondo virtuale oggi .

Myślę , rozmawialiśmy o tym , że będąc w wirtualnym świecie , będąc zaproszonym , że przetrwać tam , mieć dobre życie , to wyzwanie ze względu na wielokulturowość , na języki , w tym świecie można przebierać jak na bazarze .

Ci spinge a nuove sfide . Sentiamo di dover superare noi stessi , in molti modi .

Stawia przed nami wyzwania , do których musimy urosnąć . Musimy być lepsi , niż jesteśmy w wielu wypadkach .

Dobbiamo imparare e certo anche essere più tolleranti , più brillanti , imparare più velocemente ed essere più creativi forse , di quanto non siamo nelle nostre vite di tutti i giorni

wiele się nauczyć , być bardziej tolerancyjni , bystrzejsi , uczyć się szybciej , być bardziej kreatywni , niż jesteśmy zazwyczaj w prawdziwym życiu .

E credo che se questo vale per i mondi virtuali , allora questi cambiamenti , seppure spaventosi - e , dico anche , inevitabili - alla fine sono per il nostro bene e quindi sono qualcosa con cui dobbiamo fare i conti e sopportare .

Jeśli taka jest prawda o wirtualnych światach , wtedy te zmiany , chociaż przerażające i nieuniknione , ostatecznie oznaczają zmianę na lepsze , i dlatego przetrwamy te burzę .

Ma vorrei anche dire che - e molti autori e oratori l' hanno detto prima di me , altri prima di me hanno detto : allacciatevi le cinture perché il cambiamento sta arrivando . Stanno per esserci grosse trasformazioni .

Powiedziałbym , jak inni związani z tym projektem , jak to powiedzieli inni : zapnij pasy , bo nachodzą zmiany . Wielkie zmiany .

JH : Davvero grazie , Philip Rosedale .

Filip Rosedale , dziękuję .

Applausi

( Oklaski )

Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d' ora : Cosa è possibile fare con la voce umana ? Cosa è possibile fare con la voce umana ?

Chciałbym , byście zadali sobie pytanie , Chciałbym , byście zadali sobie pytanie , może nigdy dotąd nie zadawane . Co można zrobić z ludzkim głosem ? Co można zrobić z ludzkim głosem ?

( Beatboxing )

( Beatboxuje )

♪ Ooh baby ♪ ♪ baby ♪ ♪ baby ♪ ♪ baby ♪ ( Bambino che piange ) ♪ baby ♪ ( Bambino che piange ) ♪ baby ♪ ( Gatto che miagola ) ( Cane che abbaia ) Yeah .

♪ Och skarbie ♪ ♪ skarbie ♪ ♪ skarbie ♪ ♪ skarbie ♪ ( Płacz dziecka ) ♪ skarbie ♪ ( Płacz dziecka ) ♪ skarbie ♪ ( Miauczenie kota ) ( Szczekanie psa ) O , tak .

( Applausi ) ( Rumore di boomerang ) Stava venendo dritto verso di me . Dovevo farlo .

( Brawa ) ( Dźwięk bumerangu ) Leciał wprost na mnie . Musiałem .

Come potete bene immaginare , io ero un bambino strano .

Pewnie łatwo sobie wyobrazić , że byłem dziwnym dzieckiem .

( Risate ) Perché cercavo in continuazione di estendere il mio repertorio di rumori perché fosse il più ampio possibile .

( Śmiech ) Cały czas próbowałem rozszerzyć repertuar dźwięków do jak największych rozmiarów .

Sperimentavo continuamente i rumori .

Ciągle z nimi eksperymentowałem .

null

Cerco ancora di trovare tutti i rumori che è possibile fare .

Nadal szukam dźwięków , które da się odtworzyć .

null

E ci sono cose che nessuna voce può fare .

Niektórych rzeczy żaden głos nie może zrobić .

null

Si può cantare in due tonalità , cosa che fanno i monaci , che fanno ...

Można śpiewać dwa tony jednocześnie , tak jak to robią mnisi .

( Canto in due tonalità ) Ma è imbrogliare .

( Śpiewa na dwa tony ) Ale to oszustwo .

E fa male alla gola .

I jest bolesne dla gardła .

Quindi ci sono cose che non si possono fare , e questi limiti della voce umana mi hanno sempre infastidito , perché il beatboxing è il modo migliore di portare al mondo le idee che avete in testa , ma al massimo sono schizzi , che è quello che mi da fastidio .

Niektórych rzeczy nie da się zrobić i te ograniczenia ludzkiego głosu zawsze mnie denerwowały , bo beatbox to najlepszy sposób na pokazanie światu rodzących się w głowie muzycznych pomysłów , ale w najlepszym przypadku są to tylko zarysy , co właśnie mnie denerwowało .

Se solo ci fosse un modo di tirare fuori queste idee senza le restrizioni che il mio corpo impone .

Gdyby tylko istniał sposób , by te pomysły ucieleśniać swobodnie , bez ograniczeń narzucanych przez ciało .

Ho lavorato con questi ragazzi , e abbiamo creato una macchina .

Wraz z tymi gośćmi zbudowaliśmy maszynę .

Abbiamo realizzato un sistema che è in sostanza una apparecchio da produzione dal vivo , una macchina di produzione musicale in tempo reale , e mi permette , utilizzando solo la mia voce , di creare musica in tempo reale mentre la sento nella mia testa senza restrizioni fisiche che il mio corpo potrebbe impormi .

Stworzyliśmy system , który jest w zasadzie maszyną transmisji na żywo , do tworzenia muzyki w czasie rzeczywistym , która pozwala mi za pomocą samego głosu tworzyć muzykę słyszaną w głowie , w sposób niehamowany ograniczeniami , które nakłada na mnie ciało .

Vi mostrerò quello che posso fare .

Pokażę wam , co ta maszyna potrafi .

null

Questo sistema ha — grazie , bell' assistente — il sistema non ha suoni di per sé finché non comincio a immettervi dei suoni , non ci sono campionature pre-registrate di nessun tipo .

Ten system posiada ... Dziękuję , mój piękny asystencie . Sam system nie zawiera żadnych dźwięków dopóki nie zacznę ich tam zamieszczać , więc nie ma żadnych nagranych z góry próbek .

null

( Musica ) Grazie .

( Muzyka ) Dzięki .

( Applausi ) Questo è probabilmente il modo più semplice .

( Brawa ) To chyba najprostszy sposób .

Ma se vogliamo fare qualcosa di un po ' più immediato , qualcosa che non si può fare con un loop dal vivo , ci sono altri modi di sovrapporre la vostra voce .

Ale jeśli chcecie czegoś bardziej bezpośredniego , czego nie daje samplowanie na żywo , są inne sposoby nakładania głosów .

null

Comincerò un altro ritmo per voi , in questo modo .

Zacznę od innego bitu , o tak .

( Beatboxing ) Ci deve sempre essere un po ' di dance all' inizio , perché è divertente , quindi potete applaudire se volete .

( Beatboxuje ) Zawsze trzeba zacząć od muzyki dance , bo to jest fajne , więc możecie klaskać , jeśli chcecie .

Non siete obbligati . Va bene . Sentite questo .

Nie musicie . W porządku . Posłuchajcie .

Ora sovrappongo un basso .

Teraz nagram basowy dźwięk .

( Musica ) E ora , una chitarra rockabilly .

( Muzyka ) A teraz gitara w stylu rockabilly .

È bello . E se volessi fare , diciamo un ... ( Applausi ) Grazie . E se volessi fare un organo rock ?

Fajnie . A gdybym chciał ... ( Brawa ) Dzięki . A , powiedzmy , rockowe organy ?

È possibile ? Certo che lo è , registrandomi in questo modo .

Czy jest to możliwe ? Tak , jest , przez takie nagranie .

( Suono di organo ) E ora ce l' ho , l' ho registrato .

( Dźwięk organów ) I teraz mam to nagrane .

Lo assegno a una tastiera .

Przypiszę to do klawisza .

( Musica ) Fantastico .

( Muzyka ) Ekstra .

( Applausi ) E se volessi sentire tutti i Pink Floyd ?

( Brawa ) A jeśli chcę brzmieć jak cały Pink Floyd ?

Impossibile , direte . No .

Niemożliwe , mówicie . Nie .

È possibile , e lo potete fare molto semplicemente utilizzando questa macchina . È veramente fantastica . Sentite qui .

Możliwe i dzięki tej maszynie to proste . Naprawdę fantastyczne . Posłuchajcie .

( Musica ) Ogni rumore che sentite qui è la mia voce .

( Muzyka ) Każdy dźwięk tutaj to mój głos .

Non ho solo innescato qualcosa che ha un suono simile .

Nie uruchomiłem czegoś , co tak brzmi .

Non ci sono campionature . Non ci sono sintetizzatori .

Nie ma sampli . Nie ma syntezatorów .

null

L' ho fatta in modo da poter fare qualunque rumore io possa immaginare .

tylko żeby móc wytworzyć każdy dźwięk , jaki mogę sobie wyobrazić .

null

( Effetti vocali ) ( Musica ) Come questo . ( Musica )

( Efekty głosowe ) ( Muzyka ) Jak to . ( Muzyka )

Mal definito , questo è quello che si può fare con la voce umana .

Mówiąc ogólnie , do tego jest właśnie zdolny ludzki głos .

Grazie infinite signore e signori .

Panie i panowie , bardzo dziękuję .

null

Media od dawna służą do rozmów o seksie .

null

Listy miłosne , seks przez telefon , pikantne zdjęcia z Polaroidu .

null

Dzisiaj mamy seksting , a ja jestem ekspertem od sekstingu .

null

Nie profesjonalnym seksterem .

null

Chociaż wiem , co to znaczy , wy chyba też .

null

[ To penis ] ( Śmiech ) Badam seksting , odkąd zwrócił uwagę mediów w 2008 roku .

null

Napisałam książkę o moralnej panice , jaką wywołuje seksting ,

null

i oto , co odkryłam : większość ludzi martwi się nie tym , czym powinna .

null

Próbują oni całkowicie zapobiec sekstingowi .

null

Ale pozwólcie , że zapytam : o ile jest całkowicie dobrowolny , co jest złego w sekstingu ?

null

Ludzie lubią wiele rzeczy , których ty możesz nie lubić , jak ser pleśniowy albo kolendra .

null

( Śmiech ) Seksting jest ryzykowny , jak wszystko , co przyjemne , ale póki nie wysyłasz zdjęcia komuś , kto nie chce go otrzymać , nie robisz nikomu krzywdy .

null

Poważnym problemem według mnie są ludzie , którzy udostępniają prywatne zdjęcia innych bez ich zgody .

null

Zamiast martwić się o seksting , należałoby pomyśleć więcej o cyfrowej prywatności .

null

Kluczem jest przyzwolenie .