Datasets:
id
stringlengths 7
7
| period
stringclasses 11
values | genre
stringclasses 9
values | transliteration
stringlengths 13
47.5k
| glyph_names
stringlengths 15
48.7k
| glyphs
stringlengths 11
13.3k
|
---|---|---|---|---|---|
P119622 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(u) udu
ki nin-Å¡eâ
ki uš-mu-ta
kiÅ¡ibâ ensiâ-ka
<SURFACE>
Å¡aâ uriâ
{ki}ma
iti ezem-mah
mu en eridu{ki} ba-hun
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}amar{d}suen
lugal kal-ga
lugal uriâ
{ki}ma
lugal an ub-da limmuâ-ba
<COLUMN>
a-kal-la
ensiâ
umma{ki}
<unk> zu | <SURFACE>
|U.U| LU
KI |SAL.TUGâ| EÅ â
KI UÅ MU TA
DUB |PA.TE.SI| KA
<SURFACE>
Å Aâ |Å EÅ .AB| KI MA
|UDÃ(U.U.U)| EZEN MAH
MU EN NUN KI BA EÅ â
<SURFACE>
<COLUMN>
AN AMAR AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |Å EÅ .AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMUâ BA
<COLUMN>
A KAL LA
|PA.TE.SI|
|GIÅ .KUÅ Uâ| KI
<unk> ZU | <SURFACE>
ðð»
ð ðð
ð ðð¬ð«
ðŸðºðŒðð
<SURFACE>
ð®ððð ð
ðð¡ð€
ð¬ðð£ð ðð
<SURFACE>
<COLUMN>
ðð«ðððª
ðððµ
ðððð ð
ððððð¹ð
<COLUMN>
ððð·
ðºðŒð
ððµð
<unk>ðª |
P107676 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) silaâ {d}utu
mu-kuâ(DU) ur-sukkal sagi
1(diÅ¡) silaâ {d}en-lilâ
mu-kuâ(DU) lugal-pa-eâ dumu lugal
1(diÅ¡) silaâ {d}inana
1(diÅ¡) silaâ {d}nin-sunâ
mu-kuâ(DU) kuâ
-da-mu Å¡abra {d}nin-im-ma
1(diÅ¡) silaâ {d}en-lilâ
1(diÅ¡) silaâ {d}nin-lilâ
mu-kuâ(DU) sag{d}nanna-zu
1(diÅ¡) silaâ {d}utu
zabar-dabâ
maškim
<SURFACE>
5(diÅ¡) udu eâ-muhaldim-Å¡eâ
mu-kuâ(DU) luâ-kal-la nu-bandaâ
1(diÅ¡) silaâ eâ-uz-ga
mu-kuâ(DU) lugal-heâ-galâ-la
ur{d}ba-baâ maÅ¡kim
4(u) 8(diÅ¡) uâ 2(u) 6(diÅ¡) kirââ
1(u) 9(diÅ¡) silaâ 2(u) 7(diÅ¡) udâ
Å¡u-gidâ eâ-muhaldim-Å¡eâ
uâ 1(u) 6(diÅ¡)-kam
<BLANK_SPACE>
ki na-saâ-ta ba-zi
iti ses-da-guâ
mu usâ-sa ki-maÅ¡{ki} ba-hul | <SURFACE>
DIÅ |GAâÃPA| AN UD
MU DU UR LUH |SILAâ.Å U.GABA|
DIÅ |GAâÃPA| AN EN KID
MU DU LUGAL PA |UD.DU| TUR LUGAL
DIÅ |GAâÃPA| AN MUÅ â
DIÅ |GAâÃPA| AN |SAL.TUGâ| GUL
MU DU TAR DA MU |PA.AL| AN |SAL.TUGâ| IM MA
DIÅ |GAâÃPA| AN EN KID
DIÅ |GAâÃPA| AN |SAL.TUGâ| KID
MU DU SAG AN |Å EÅ .KI| ZU
DIÅ |GAâÃPA| AN UD
|UD.KA.BAR| KU |PA.DU@s|
<SURFACE>
5(DIÅ ) LU Eâ MU EÅ â
MU DU LUâ KAL LA NU TUR
DIÅ |GAâÃPA| Eâ |Å E.HU| GA
MU DU LUGAL GAN IG LA
UR AN BA Uâ |PA.DU@s|
4(U) 8(DIÅ ) |LAGABÃ(GUD&GUD)| |U.U| 6(DIÅ ) |SAL.GAâÃPA|
U ILIMMU |GAâÃPA| |U.U| 7(DIÅ ) UZâ
Å U BU Eâ MU EÅ â
UD U 6(DIÅ ) |HIÃBAD|
<BLANK_SPACE>
KI NA Å Aâ TA BA ZI
|UDÃ(U.U.U)| Å EÅ DA |KAÃGAR|
MU UÅ SA KI MAÅ KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
ð¹ð¢ðð
ð¬ðºðšðð¡ðð®
ð¹ð¢ððð€
ð¬ðºððºððºðð
ð¹ð¢ðð¹
ð¹ð¢ððð¢
ð¬ðºð»ðð¬ðºð ððð
ð
ð¹ð¢ððð€
ð¹ð¢ððð€
ð¬ðºðððð ðª
ð¹ð¢ðð
ðð
ððªðºðœ
<SURFACE>
ðð»ðð¬ð
ð¬ðºðœðð·ð¡ð
ð¹ð¢ðð»ðµ
ð¬ðºðð¶ð
ð·
ðšððððºðœ
ðððððð©ð¢
ððð¢ððð
ðððð¬ð
ðððð°
<BLANK_SPACE>
ð ðŸð·ð«ðð£
ðððð
¥
ð¬ððð ðŠð ðð
ðš |
P130129 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(geÅ¡â) 3(u) 8(aÅ¡) 3(barig) 2(banâ) 4(diÅ¡) silaâ 1(u) ginâ Å¡e gur
aâ maâ hun-gaâ
ki ka-guruâ
kiÅ¡ibâ lugal-e-ba-an-saâ
<SURFACE>
mu a-raâ 2(diÅ¡)-kam Å¡a-aÅ¡-ru-um{ki} ba-hul
<SURFACE>
lugal-e-ba-an-saâ
dub-sar
dumu ur{d}ištaran | <SURFACE>
4(GEÅ â) |U.U.U| 8(AÅ ) NIGIDAEÅ 2(BANâ) 4(DIÅ ) SILAâ U DUNâ@g Å E GUR
Aâ MAâ EÅ â GAâ
KI KA GURâ
DUB LUGAL E BA AN Å Aâ
<SURFACE>
MU A DU MIN |HIÃBAD| Å A AÅ RU UM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
LUGAL E BA AN Å Aâ
DUB SAR
TUR UR AN |KA.DI| | <SURFACE>
ððððððð¡ðððºð¥
ðð£ð ð·
ð ð
ðŠ
ðŸððððð·
<SURFACE>
ð¬ððºð«ð°ððžððð ðð
ðš
<SURFACE>
ððððð·
ðŸð¬
ððšðð
ð² |
P107643 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...udu niga
{d}en-lilâ
2(diÅ¡) udu niga {d}nin-lilâ
{d}nanše <unk> gal maškim
iti uâ 1(u) 1(diÅ¡) ba-zal
<SURFACE>
zi-ga
ki na-luâ
iti šu-eš-ša
mu ki-maÅ¡{ki} uâ hu-urâ
-ti{ki} ba-hul | <SURFACE>
...LU Å E
AN EN KID
MIN LU Å E AN |SAL.TUGâ| KID
AN |ABÃHA| <unk> GAL |PA.DU@s|
|UDÃ(U.U.U)| UD U DIÅ BA NI
<SURFACE>
ZI GA
KI NA LUL
|UDÃ(U.U.U)| Å U |U.U.U| Å A
MU KI MAÅ KI |IGI.DIB| HU |HIÃAÅ â| TI KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
...ð»ðº
ððð€
ð«ð»ðºððð€
ðð<unk>ð²ðºðœ
ðððð¹ðð
<SURFACE>
ð£ðµ
ð ðŸð
ðððð
ð¬ð ðŠð ð
ð·ð¯ðŸð ðð
ðš |
P209474 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(aÅ¡) 2(barig) Å¡e sigââ
ba-ba gur
a-du-du im
5(aÅ¡) 2(barig) 3(banâ) ur{d}nun-gal gaâ-ra
<SURFACE>
Å¡e apin-laâ gub-ba
ki-suâ <unk> ur-gu
iti Å¡e-kar-ra-galâ-la
mu ma-da za-ab-Å¡a-li{ki} ba-hul | <SURFACE>
AÅ NIGIDAMIN Å E KAL BA BA GUR
A DU DU IM
5(AÅ ) NIGIDAMIN 3(BANâ) UR AN NUN GAL GAâ RA
<SURFACE>
Å E APIN LAL DU BA
KI |LAGARÃÅ E| <unk> UR GU
|UDÃ(U.U.U)| Å E |TE.A| RA IG LA
MU MA DA ZA AB Å A LI KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
ðžððºðððð¥
ððºðºð
ððððšðð£ð²ð·ð
<SURFACE>
ðºð³ð²ðºð
ð ð<unk>ðšð
ððºðŒððð
ð·
ð¬ð ððððð·ð ðð
ðš |
Q001168 | Early Dynastic IIIb | Royal Inscription | <SURFACE>
{d}ba-uâ nam-Å¡ita iri-inim-gi-na-ka-keâ ba-raâ
mu-bi | <SURFACE>
AN BA Uâ NAM Å ITA URU KA GI NA KA KID BA DU
MU BI | <SURFACE>
ðððððð·ð
ððŸð
ð€ððº
ð¬ð |
P472523 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
3(u) laâ 1(aÅ¡) kuÅ¡ dagâ-ga
kuÅ¡ nigâ uâ-da-kam
Å¡u-a giâ-a
ur{d}en-lilâ
su-si-kam
<SURFACE>
eâ luâ azlagâ-ge-ne-ka
an-kuâ
<BLANK_SPACE>
iti <unk> nun
lugal-a | <SURFACE>
|U.U.U| LAL AÅ SU UD GA
SU GAR UD DA |HIÃBAD|
Å U A GIâ A
UR AN EN KID
SU SI |HIÃBAD|
<SURFACE>
Eâ LUâ TUGâ GI NE KA
AN KUâ
<BLANK_SPACE>
|UDÃ(U.U.U)| <unk> NUN
LUGAL A | <SURFACE>
ðð²ðžð¢ððµ
ð¢ð»ððð°
ðððð
ðšððð€
ð¢ðð°
<SURFACE>
ððœðððð
ðð
<BLANK_SPACE>
ð<unk>ð£
ðð |
P108580 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(aÅ¡) abâ mahâ
1(aÅ¡) abâ mahâ su-ga engar
2(aÅ¡) abâ amar ga
1(aÅ¡) guâ amar ga su-ga engar sag abâ 1(diÅ¡)-Å¡eâ
1(aÅ¡) abâ mahâ su-ga nu-bandaâ guâ sag guâ geÅ¡-Å¡eâ
gub-ba-amâ
laâ-iaâ 2(diÅ¡) guâ geÅ¡ 1(diÅ¡) guâ 2(diÅ¡)
ur{d}suâ-an-na engar
1(aÅ¡) abâ mahâ 1(aÅ¡) guâ geÅ¡
1(aÅ¡) abâ mahâ su-ga engar
1(aÅ¡) abâ amar ga
1(aÅ¡) guâ amar ga su-ga engar
1(aÅ¡) guâ geÅ¡ su-ga nu-bandaâ guâ <unk> nam-ha-ni
1(diÅ¡) guâ geÅ¡ su-su engar
gub-ba-amâ
laâ-iaâ 1(diÅ¡) abâ mahâ
2(diÅ¡) guâ geÅ¡
laâ-iaâ-amâ
lugal <unk> zi engar nu
3(aÅ¡) guâ geÅ¡
1(aÅ¡) abâ mahâ su-ga engar sag guâ geÅ¡-Å¡eâ
<SURFACE>
gub-ba-amâ
1(diÅ¡) guâ geÅ¡ si-duâ kuruÅ¡da
zi-ga
laâ-iaâ 1(diÅ¡) guâ geÅ¡
igi-saâ-saâ engar
1(aÅ¡) anÅ¡e 4(aÅ¡) durâ
1(aš) anše amar ga
1(diš) anše su-su engar
gub-ba-amâ
laâ-iaâ 1(diÅ¡) anÅ¡e
{d}nanÅ¡e-ma-an-Å¡umâ engar
libir-amâ
5(aÅ¡) guâ geÅ¡
1(aÅ¡) abâ su-ga engar sag guâ geÅ¡-Å¡eâ
ur-eâ-babbarâ engar
ki luâ-eb-ta
<BLANK_SPACE>
ugula ur-ma-ma nu-bandaâ guâ
guâ {d}nanÅ¡e
du-du iâ-dabâ
mu usâ-sa {d}amar{d}suen lugal | <SURFACE>
3(AÅ ) ABâ AL
AÅ ABâ AL SU GA APIN
2(AÅ ) ABâ AMAR GA
AÅ GUD AMAR GA SU GA APIN SAG ABâ DIÅ EÅ â
AÅ ABâ AL SU GA NU TUR GUD SAG GUD GIÅ EÅ â
DU BA |A.AN|
LAL NI MIN GUD GIÅ DIÅ GUD MIN
UR AN SI@g AN NA APIN
AÅ ABâ AL AÅ GUD GIÅ
AÅ ABâ AL SU GA APIN
AÅ ABâ AMAR GA
AÅ GUD AMAR GA SU GA APIN
AÅ GUD GIÅ SU GA NU TUR GUD <unk> NAM HA NI
DIÅ GUD GIÅ SU SU APIN
DU BA |A.AN|
LAL NI DIÅ ABâ AL
MIN GUD GIÅ
LAL NI |A.AN|
LUGAL <unk> ZI APIN NU
3(AÅ ) GUD GIÅ
AÅ ABâ AL SU GA APIN SAG GUD GIÅ EÅ â
<SURFACE>
DU BA |A.AN|
DIÅ GUD GIÅ SI KAK KUâ
ZI GA
LAL NI DIÅ GUD GIÅ
IGI Å Aâ Å Aâ APIN
AÅ ANÅ E 4(AÅ ) |ANÅ E.ARAD|
AÅ ANÅ E AMAR GA
DIÅ ANÅ E SU SU APIN
DU BA |A.AN|
LAL NI DIÅ ANÅ E
AN |ABÃHA| MA AN SUM APIN
|IGI.EÅ â| |A.AN|
5(AÅ ) GUD GIÅ
AÅ ABâ SU GA APIN SAG GUD GIÅ EÅ â
UR Eâ |UD.UD| APIN
KI LUâ IB TA
<BLANK_SPACE>
PA UR MA MA NU TUR GUD
GUD AN |ABÃHA|
DU DU NI KU
MU UÅ SA AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL | <SURFACE>
ððð
ðžðð ð¢ðµð³
ððð«ðµ
ðžðð«ðµð¢ðµð³ððð¹ð
ðžðð ð¢ðµð¡ðððððð
ðºððð
ð²ðð«ððð¹ðð«
ðšððððŸð³
ðžðð ðžðð
ðžðð ð¢ðµð³
ðžðð«ðµ
ðžðð«ðµð¢ðµð³
ðžððð¢ðµð¡ðð<unk>ðð©ð
ð¹ððð¢ð¢ð³
ðºððð
ð²ðð¹ðð
ð«ðð
ð²ððð
ð<unk>ð£ð³ð¡
ððð
ðžðð ð¢ðµð³ðððð
<SURFACE>
ðºððð
ð¹ððððð¯
ð£ðµ
ð²ðð¹ðð
ð
ð·ð·ð³
ðžð²ðð²ðŽ
ðžð²ð«ðµ
ð¹ð²ð¢ð¢ð³
ðºððð
ð²ðð¹ð²
ððð ðð§ð³
ð
ð ðð
ððð
ðžðð¢ðµð³ðððð
ðšðððð³
ð ðœð
ð«
<BLANK_SPACE>
ðºðšð ð ð¡ðð
ððð
ðºðºððª
ð¬ðððð«ðððªð |
P206340 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(geÅ¡â) 3(u) 5(aÅ¡) 4(barig) Å¡e gur lugal
maÅ¡-bi 1(u) 5(diÅ¡) ginâ laâ igi 6(diÅ¡) galâ 6(diÅ¡)-Å¡eâ
dub-sag
2(u) gur
3(diÅ¡) ginâ igi 3(diÅ¡) galâ
duh libir
<SURFACE>
Å¡aâ-bi-ta
2(u) gur 3(diÅ¡) ginâ igi 3(diÅ¡) galâ kuâ
ur{d}nanše
Å¡uku-Å¡eâ ba-zi
Å¡e nigâ-galâ-la uâ Å¡e erinâ ba-uÅ¡â
eâ {d}nin-geÅ¡-zi-da | <SURFACE>
2(GEÅ â) |U.U.U| 5(AÅ ) 4(DIÅ ) Å E GUR LUGAL
MAÅ BI U 5(DIÅ ) DUNâ@g LAL IGI 6(DIÅ ) IG 6(DIÅ ) EÅ â
DUB SAG
|U.U| GUR
3(DIÅ ) DUNâ@g IGI 3(DIÅ ) IG
DUH |IGI.EÅ â|
<SURFACE>
Å Aâ BI TA
|U.U| GUR 3(DIÅ ) DUNâ@g IGI 3(DIÅ ) IG KUâ
UR AN |ABÃHA|
PAD EÅ â BA ZI
Å E GAR IG LA |IGI.DIB| Å E ERINâ BA TIL
Eâ AN |SAL.TUGâ| GIÅ ZI DA | <SURFACE>
ðððððºð¥ð
ðŠððððð²ð
ðð
ðð
ðŸð
ðð¥
ððð
ðð
ðð
ð
<SURFACE>
ð®ðð«
ðð¥ððð
ðð
ð¬
ðšðð
ð»ð ðð£
ðºð»ð
ð·ð
ðºððð
ððððð£ð |
P141933 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) laâ 1/2(diÅ¡) guruÅ¡ hun-gaâ al 8(diÅ¡) sar-ta
ugula a-ma-a
gurumâ uâ 3(diÅ¡)-kam
a-Å¡aâ me-en-karâ
iti Å¡u-numun
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
mu hu-uhâ-nu-ri{ki} ba-hul
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
U LAL MAÅ GURUÅ EÅ â GAâ AL 8(DIÅ ) SAR TA
PA A MA A
|IGI.ERINâ| UD 3(DIÅ ) |HIÃBAD|
A Å Aâ ME EN GANâ@t
|UDÃ(U.U.U)| Å U KUL
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
MU HU |UD.KUÅ Uâ| NU RI KI BA |IGI.UR|
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
ðð²ðŠðšð ð·ð ðð¬ð«
ðºðð ð
ð
ðððð°
ðð®ðšððž
ððð°
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
ð¬ð·ðð¡ðð ðð
ðš
<BLANK_SPACE> |
P109719 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) silaâ ga a udu hur-sag
ba-uÅ¡â uâ 4(diÅ¡)-kam
ki uâ-taâ-mi-Å¡ar-ra-am-ta
{d}Å¡ul-gi-iri-mu
<SURFACE>
Å¡u ba-ti
iti maÅ¡-daâ-guâ
mu hu-uhâ-nu-ri{ki} ba-hul
<SURFACE>
1(diš) | <SURFACE>
DIÅ |GAâÃPA| GA A LU |HIÃAÅ â| SAG
BA TIL UD 4(DIÅ ) |HIÃBAD|
KI Uâ DA MI SAR RA |GUDÃKUR| TA
AN DUN GI URU MU
<SURFACE>
Å U BA TI
|UDÃ(U.U.U)| MAÅ KAK |KAÃGAR|
MU HU |UD.KUÅ Uâ| NU RI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
DIÅ | <SURFACE>
ð¹ð¢ðµðð»ð¯ð
ððððð°
ð ðððªð¬ðð ð«
ðððð·ð¬
<SURFACE>
ðððŸ
ððŠðð
¥
ð¬ð·ðð¡ðð ðð
ðš
<SURFACE>
ð¹ |
P516094 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(u) 2(diÅ¡) silaâ ga
uâ-tu-da
eâ kuruÅ¡da
ba-a-ga kurušda
iâ-dabâ
<RULING>
<SURFACE>
iti ezem-a-daraâ
mu en eridu{ki}
ba-hun | <SURFACE>
|U.U| MIN |GAâÃPA| GA
|IGI.DIB| TU DA
Eâ KUâ
BA A GA KUâ
NI KU
<RULING>
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| EZEN A DARAâ
MU EN NUN KI
BA EÅ â | <SURFACE>
ðð«ð¢ðµ
ð
ð
ð
ðð¯
ðððµð¯
ððª
<RULING>
<SURFACE>
ðð¡ðð±
ð¬ðð£ð
ðð |
P455192 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
i-Å¡ar-be-liâ | <SURFACE>
I SAR BAD NI | <SURFACE>
ð¿ð¬ðð |
P339462 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(diÅ¡) {gi}kid Å¡erâ-um
ki ur{d}Å¡ul-pa-eâ-ta
kiÅ¡ibâ a-du
<SURFACE>
iti Å¡u-numun
mu en eridu{ki} ba-hun
<SURFACE>
ku-li
dub-sar
dumu ur-ki-agâ-mu | <SURFACE>
4(DIÅ ) GI KID |NUN&NUN| UM
KI UR AN DUN PA |UD.DU| TA
DUB A DU
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| Å U KUL
MU EN NUN KI BA EÅ â
<SURFACE>
KU LI
DUB SAR
TUR UR KI |NINDAâÃNE| MU | <SURFACE>
ððð€ðªð
ð ðšðððºððºð«
ðŸððº
<SURFACE>
ððð°
ð¬ðð£ð ðð
<SURFACE>
ðªð·
ðŸð¬
ððšð ðð¬ |
P514378 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 5(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ Å¡umâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
ur{d}nin-lilâ
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 5(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
a-da-a
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 5(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
1(diš) dug dida 1(u) dabin
2/3(diÅ¡) silaâ iâ-geÅ¡
Å¡u-eÅ¡ââ-dar
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡...ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
da-Å¡u-puâ-ul-Å¡u
<SURFACE>
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 5(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
nu-hi-lum
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 5(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
i-ti-zu
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 6(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
duââ-ga
3(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 2(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
...
Å¡uniÅin 3(banâ) 8(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 4(banâ) 6(diÅ¡) silaâ ninda 2(diÅ¡) silaâ
Å¡uniÅin 1(diÅ¡) dug dida 1(banâ) dabin
Å¡uniÅin 2/3(diÅ¡) silaâ 4(diÅ¡) ginâ iâ 1(u) 6(diÅ¡) ginâ naga
<SURFACE>
uâ 1(u) 4(diÅ¡)-kam
iti Å¡u-numun | <SURFACE>
5(DIÅ ) SILAâ BI 5(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g SUM
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
UR AN |SAL.TUGâ| KID
5(DIÅ ) SILAâ BI 5(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
A DA A
5(DIÅ ) SILAâ BI 5(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
DIÅ DUG |BI.Uâ.SA| U |EÅ â.Å E|
Å ANABI SILAâ NI GIÅ
Å U AÅ @z DAR
5(DIÅ ) SILAâ BI...GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
DA Å U |KAÃGANâ@t| |U.GUD| Å U
<SURFACE>
5(DIÅ ) SILAâ BI 5(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
NU HI LUM
5(DIÅ ) SILAâ BI 5(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
I TI ZU
5(DIÅ ) SILAâ BI 6(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
KA GA
3(DIÅ ) SILAâ BI MIN SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
...
|Å U.GANâ@t| 3(BANâ) 8(DIÅ ) SILAâ BI 4(BANâ) 6(DIÅ ) SILAâ GAR MIN SILAâ
|Å U.GANâ@t| DIÅ DUG |BI.Uâ.SA| 1(BANâ) |EÅ â.Å E|
|Å U.GANâ@t| Å ANABI SILAâ 4(DIÅ ) DUNâ@g NI U 6(DIÅ ) DUNâ@g NAGA
<SURFACE>
UD U 4(DIÅ ) |HIÃBAD|
|UDÃ(U.U.U)| Å U KUL | <SURFACE>
ðð¡ððð¡ð»ððð§
ðððð«ðð
ðšððð€
ðð¡ððð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ððð
ðð¡ððð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ð¹ðððððð ðº
ðð¡ðð
ðð¹ð¯
ðð¡ð...ð»ðð
ðððð«ðð
ððð
€ðð
<SURFACE>
ðð¡ððð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ð¡ðð
ðð¡ððð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ð¿ðŸðª
ðð¡ððð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ð
ðµ
ðð¡ðð«ð¡ð»ðð
ðððð«ðð
...
ððžððð¡ðððð¡ð»ð«ð¡
ððžð¹ðððððð ðº
ððžðð¡ððððððð
<SURFACE>
ðððð°
ððð° |
P118451 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
8(diš) ma-na siki kur-ra
kuâ-bi 1(diÅ¡) 1/3(diÅ¡) ginâ
nin-eâ-gal-e
eâ-kiÅ¡ibâ-ba eâ ki-tuÅ¡-da-salâ-la laâ-a-ta
<SURFACE>
kiÅ¡ibâ urâ-Å¡aâ-ki-duââ
iti Å¡u-numun
mu maâ {d}en-ki ba-ab-duâ
<SURFACE>
urâ-Å¡aâ-ki-duââ
dub-sar
dumu ba-saâ-ga | <SURFACE>
8(DIÅ ) MA NA SIKâ KUR RA
KUâ BI DIÅ Å UÅ ANA DUNâ@g
|SAL.TUGâ| Eâ GAL E
Eâ DUB BA Eâ KI KU DA SILAâ LA LAL A TA
<SURFACE>
DUB URâ Å Aâ KI HI
|UDÃ(U.U.U)| Å U KUL
MU MAâ AN EN KI BA AB DUH
<SURFACE>
URâ Å Aâ KI HI
DUB SAR
TUR BA Å Aâ GA | <SURFACE>
ðð ðŸð ð³ð
ð¬ðð¹ðð
ððð²ð
ððŸððð ðªðð¡ð·ð²ðð«
<SURFACE>
ðŸðŽð®ð ð
ððð°
ð¬ð£ððð ððð
<SURFACE>
ðŽð®ð ð
ðŸð¬
ððð·ðµ |
P235496 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geÅ¡ÊŸu) 4(geÅ¡â) 1(u) 7(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) sar al 5(diÅ¡) sar-ta
aâ-bi uâ 2(geÅ¡â) 5(u) 1(diÅ¡) 1/2(diÅ¡)-kam
1(geÅ¡ÊŸu) 2(geÅ¡â) 2(u) 7(diÅ¡) sar al 6(diÅ¡) sar-ta
aâ-bi uâ 2(geÅ¡â) 4(diÅ¡) 1/2(diÅ¡)-kam
1(Å¡arâ) 2(geÅ¡ÊŸu) 7(geÅ¡â) sar {uâ}kiÅ¡iââ kuâ
-a 2(u) sar-ta
aâ-bi uâ 4(geÅ¡â) 2(u) 1(diÅ¡)-kam
2(geÅ¡ÊŸu) 9(geÅ¡â) 4(u) 5(diÅ¡) sar {uâ}kiÅ¡iââ kuâ
-a 1(u) 5(diš) sar-ta
aâ-bi...5(u) 9(diÅ¡)-kam
2(geÅ¡ÊŸu) 3(geÅ¡â)...
...
<SURFACE>
...
1(gešʟu)...
aâ-bi uâ...
2(geÅ¡â) 3(u) sar {uâ}...3(u) sar-ta
aâ-bi uâ 5(diÅ¡)-kam
6(diÅ¡) guruÅ¡ uâ 1(diÅ¡)-Å¡eâ
gi keÅ¡â-raâ
aâ Å¡aâ-guâ-ka
...
a-Å¡aâ amar{geÅ¡}kiÅ¡iââ
ugula ur{d}nin-zu
kiÅ¡ibâ eâ-gal-e-si
mu...{d}suen lugal
<SURFACE>
eâ-gal-e-si
dub-sar
dumu luâ{d}Å¡araâ
saââ-duâ
-ka | <SURFACE>
1(GEÅ U) 4(GEÅ â) U 7(DIÅ ) MAÅ SAR AL 5(DIÅ ) SAR TA
Aâ BI UD 2(GEÅ â) 5(U) DIÅ MAÅ |HIÃBAD|
1(GEÅ U) 2(GEÅ â) |U.U| 7(DIÅ ) SAR AL 6(DIÅ ) SAR TA
Aâ BI UD 2(GEÅ â) 4(DIÅ ) MAÅ |HIÃBAD|
Å ARâ 2(GEÅ U) 7(GEÅ â) SAR Uâ GIRâ@g TAR A |U.U| SAR TA
Aâ BI UD 4(GEÅ â) |U.U| DIÅ |HIÃBAD|
2(GEÅ U) 9(GEÅ â) 4(U) 5(DIÅ ) SAR Uâ GIRâ@g TAR A U 5(DIÅ ) SAR TA
Aâ BI...5(U) ILIMMU |HIÃBAD|
2(GEÅ U) 3(GEÅ â)...
...
<SURFACE>
...
1(GEÅ U)...
Aâ BI UD...
2(GEÅ â) |U.U.U| SAR Uâ...|U.U.U| SAR TA
Aâ BI UD 5(DIÅ ) |HIÃBAD|
6(DIÅ ) GURUÅ UD DIÅ EÅ â
GI KEÅ â DU
Aâ Å Aâ GUD KA
...
A Å Aâ AMAR GIÅ GIRâ@g
PA UR AN |SAL.TUGâ| ZU
DUB Eâ GAL E SI
MU...AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
Eâ GAL E SI
DUB SAR
TUR LUâ AN |LAGABÃIGI@g|
SAG DUNâ KA | <SURFACE>
ðððððŠð¬ð ðð¬ð«
ðððððð¹ðŠð°
ððððð¬ð ðð¬ð«
ððððððŠð°
ð¹ððð¬ððð»ððð¬ð«
ðððððð¹ð°
ððððð¬ððð»ðððð¬ð«
ðð...ððð°
ðð...
...
<SURFACE>
...
ð...
ððð...
ððð¬ð...ðð¬ð«
ððððð°
ððšðð¹ð
ðððº
ðð®ðð
...
ðð®ð«ðð
ðºðšðððª
ðŸðð²ðð
ð¬...ðððªð
<SURFACE>
ðð²ðð
ðŸð¬
ððœðð
ðð
ð
|
P145063 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(aÅ¡) 4(barig) 4(banâ) Å¡e gur
laâ-iaâ su-ga
ki ur{d}nun-gal-ta
gaba-ri kiÅ¡ibâ luâ{d}nanna
<SURFACE>
iti eâ-iti-6(diÅ¡)
mu maâ-gurâ-mah ba-dimâ | <SURFACE>
3(AÅ ) 4(DIÅ ) 4(BANâ) Å E GUR
LAL NI SU GA
KI UR AN NUN GAL TA
GABA RI DUB LUâ AN |Å EÅ .KI|
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| Eâ |UDÃ(U.U.U)| 6(DIÅ )
MU MAâ TE@g MAH BA DIMâ | <SURFACE>
ððððºð¥
ð²ðð¢ðµ
ð ðšðð£ð²ð«
ð®ððŸðœððð
<SURFACE>
ðððð
ð¬ð£ðœð€ðð¶ |
P103385 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
6(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ iâ-geÅ¡
2(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ iâ-Å¡ahâ
ezem {d}Å¡ul-gi-ka
7(diÅ¡) silaâ iâ-geÅ¡
a-raâ 1(diÅ¡)-kam
7(diÅ¡) silaâ iâ-geÅ¡
a-raâ 2(diÅ¡)-kam
giriâ {d}urâ-bar-tab
1(diÅ¡) silaâ iâ-Å¡ahâ za-riâ-iq
1(diÅ¡) 1/3(diÅ¡) silaâ iâ-Å¡ahâ iz-bu-um luâ-azlagâ
1(diÅ¡) silaâ iâ-geÅ¡
ur{d}igi-zi-bar-ra
maâ alan lugal
3(geÅ¡â) sa gi
<SURFACE>
kuâ-bi 1/2(diÅ¡) ginâ
2(u)...siki udâ
kuâ...1/2(diÅ¡) ginâ
6(diÅ¡) gunâ <unk>
kuâ-bi 1(diÅ¡) ginâ
e-la-lu
1(diÅ¡) ginâ kuâ-babbar siki udâ
-Å¡eâ
an-neâ-ba-ab-duâ tugâ-duâ
<BLANK_SPACE>
ki luâ{d}Å¡araâ dam-garâ-ta
ur{d}da-mu Å¡abra
Å¡u ba-an-ti
mu eâ puzurâ-iÅ¡{d}da-gan ba... | <SURFACE>
6(DIÅ ) MAÅ SILAâ NI GIÅ
MIN MAÅ SILAâ NI DUN
EZEN AN DUN GI KA
7(DIÅ ) SILAâ NI GIÅ
A DU DIÅ |HIÃBAD|
7(DIÅ ) SILAâ NI GIÅ
A DU MIN |HIÃBAD|
GIRâ AN |GAâÃNUN&NUN| BAR TAB
DIÅ SILAâ NI DUN ZA URU IG
DIÅ Å UÅ ANA SILAâ NI DUN GIÅ BU UM LUâ TUGâ
DIÅ SILAâ NI GIÅ
UR AN IGI ZI BAR RA
MAâ ALAN LUGAL
3(GEÅ â) SA GI
<SURFACE>
KUâ BI MAÅ DUNâ@g
|U.U|...SIKâ UZâ
KUâ...MAÅ DUNâ@g
6(DIÅ ) GUâ <unk>
KUâ BI DIÅ DUNâ@g
E LA LU
DIÅ DUNâ@g KUâ UD SIKâ UZâ EÅ â
AN NI BA AB |U.GUD| TUGâ DUH
<BLANK_SPACE>
KI LUâ AN |LAGABÃIGI@g| DAM GARâ TA
UR AN DA MU |PA.AL|
Å U BA AN TI
MU Eâ |KAÃGANâ@t.Å A| IÅ AN DA GAN BA... | <SURFACE>
ððŠð¡ðð
ð«ðŠð¡ðð
ð¡ðððð
ðð¡ðð
ððºð¹ð°
ðð¡ðð
ððºð«ð°
ððð¡ðð°
ð¹ð¡ðððð·ð
ð¹ðð¡ððððððœð
ð¹ð¡ðð
ðšðð
ð£ðð
ð£ð©ð
ððð
<SURFACE>
ð¬ððŠð
ð...ð ð
ð¬...ðŠð
ðð<unk>
ð¬ðð¹ð
ðð·ð»
ð¹ðð¬ðð ðð
ððððððð
<BLANK_SPACE>
ð ðœððð®ðŒð«
ðšððð¬ðºð
ððððŸ
ð¬ðð
€ðð
ððð¶ð... |
P291375 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) laâ 1(diÅ¡) guruÅ¡ uâ 7(diÅ¡)-Å¡eâ
a-da gub-ba iâ gibil {d}Å¡araâ paâ-da
ugula da-du-mu
<SURFACE>
kiÅ¡ibâ ukken-neâ
mu en {d}nanna maÅ¡-e iâ-paâ
<SURFACE>
ukken-neâ
dub-sar
dumu ur{geš}gigir | <SURFACE>
U LAL DIÅ GURUÅ UD 7(DIÅ ) EÅ â
A DA DU BA |A.LAGABÃHAL| NE@s AN |LAGABÃIGI@g| |IGI.RU| DA
PA DA DU MU
<SURFACE>
DUB |URUÃBAR| NI
MU EN AN |Å EÅ .KI| MAÅ E NI |IGI.RU|
<SURFACE>
|URUÃBAR| NI
DUB SAR
TUR UR GIÅ |LAGABÃBAD| | <SURFACE>
ðð²ð¹ðšððð
ðððºððððððð
ðð
ðºððºð¬
<SURFACE>
ðŸðºð
ð¬ðððð ðŠððð
ð
<SURFACE>
ðºð
ðŸð¬
ððšðð |
P324122 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...tugâ...3(diÅ¡)-kam...
...2(u) 4(diš) ma...
...{gi}gurdubâ siki...
...{d}iškur...
...taâ...
...ba...
<SURFACE>
iti ezem{d}Å¡u...
mu {d}Å¡u{d}suen lugal uriâ
{ki}ma...ma-da za-ab-Å¡a-li{ki} mu-hul
2(u) ma-na siki tugâ-guz-za 3(diÅ¡)-kam usâ
1(aÅ¡) gunâ 2(u) 4(diÅ¡) ma-na siki tugâ geâ...
2(diÅ¡) {gi}gurdubâ siki ka-tab seâ-ga
ki {d}iškur-illat-ta
aÅ¡-taâ...
Å¡u...ti
...{d}suen
...{d}suen...{ki}ma-keâ...hul
<SURFACE>
aÅ¡-taâ-qar
ugula uš-bar
gemeâ a-bu-ni | <SURFACE>
...TUGâ...3(DIÅ ) |HIÃBAD|...
...|U.U| 4(DIÅ ) MA...
...GI |GAâÃGIâ| SIKâ...
...AN IM...
...DA...
...BA...
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN Å U...
MU AN Å U AN |EN.ZU| LUGAL |Å EÅ .AB| KI MA...MA DA ZA AB Å A LI KI MU |IGI.UR|
|U.U| MA NA SIKâ TUGâ LUM ZA 3(DIÅ ) |HIÃBAD| UÅ
AÅ GUâ |U.U| 4(DIÅ ) MA NA SIKâ TUGâ MI...
MIN GI |GAâÃGIâ| SIKâ KA TAB SUM GA
KI AN IM |KASKAL.KUR| TA
AÅ DA...
Å U...TI
...AN |EN.ZU|
...AN |EN.ZU|...KI MA KID...|IGI.UR|
<SURFACE>
AÅ DA GARâ
PA UÅ BAR
|SAL.KUR| A BU NI | <SURFACE>
...ð...ðð°...
...ððð ...
...ððð ...
...ðð
...
...ð...
...ð...
<SURFACE>
ðð¡ðð...
ð¬ðððððªðððð ð ...ð ððððð·ð ð¬ð
ðš
ðð ðŸð ððððð°ð
ðžðððð ðŸð ððª...
ð«ððð ð
ð°ð§ðµ
ð ðð
ðð³ð«
ðžð...
ð...ðŸ
...ðððª
...ðððª...ð ð ð€...ð
ðš
<SURFACE>
ðžððŒ
ðºðð
ð©ð³ððð |
P200320 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 5(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ Å¡umâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
duââ-iâ-liâ
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 5(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
ba-ba-a
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 5(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
Å¡aâ-bi
5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 5(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
Å¡u-iâ-liâ
3(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 2(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
al-la
3(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 2(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
a-hu-duââ
3(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 2(diÅ¡) silaâ ninda 5(diÅ¡) ginâ
3(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
an-neâ
Å¡uniÅin 3(banâ) laâ 1(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 2(banâ) 6(diÅ¡) silaâ ninda 1/2(diÅ¡) silaâ 5(diÅ¡) ginâ Å¡umâ
Å¡uniÅin 1/3(diÅ¡) silaâ 1(diÅ¡) ginâ iâ 1(u) 4(diÅ¡) ginâ naga
uâ 4(diÅ¡)-kam
iti Å¡e-kar-galâ
mu hu-hu-nu-ri | <SURFACE>
5(DIÅ ) SILAâ BI 5(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g SUM
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
HI NI NI
5(DIÅ ) SILAâ BI 5(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
BA BA A
5(DIÅ ) SILAâ BI 5(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
Å Aâ BI
5(DIÅ ) SILAâ BI 5(DIÅ ) SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
Å U NI NI
3(DIÅ ) SILAâ BI MIN SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
AL LA
3(DIÅ ) SILAâ BI MIN SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
A HU HI
3(DIÅ ) SILAâ BI MIN SILAâ GAR 5(DIÅ ) DUNâ@g
3(DIÅ ) DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
AN NI
|Å U.GANâ@t| 3(BANâ) LAL DIÅ SILAâ BI 2(BANâ) 6(DIÅ ) SILAâ GAR MAÅ SILAâ 5(DIÅ ) DUNâ@g SUM
|Å U.GANâ@t| Å UÅ ANA SILAâ DIÅ DUNâ@g NI U 4(DIÅ ) DUNâ@g NAGA
UD 4(DIÅ ) |HIÃBAD|
|UDÃ(U.U.U)| Å E |TE.A| IG
MU HU HU NU RI | <SURFACE>
ðð¡ððð¡ð»ððð§
ðððð«ðð
ððð
ðð¡ððð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ððð
ðð¡ððð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ð®ð
ðð¡ððð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ððð
ðð¡ðð«ð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ð ð·
ðð¡ðð«ð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ðð·ð
ðð¡ðð«ð¡ð»ðð
ðððð«ðð
ðð
ððžðð²ð¹ð¡ðððð¡ð»ðŠð¡ððð§
ððžðð¡ð¹ðððððð
ððð°
ððºðŒðð
ð¬ð·ð·ð¡ð |
P220993 | Early Dynastic IIIb | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) šum{uruda}
1(aÅ¡) bulugâ mud uruda
...{dug}kur iâ galâ-la
<COLUMN>
2(aÅ¡) {dug}kur suâ
eâ eâ-baraâ-ga-ta
en-ig-gal
<SURFACE>
<COLUMN>
nu-bandaâ
saâ-saâ
dam <unk> <unk> gi-na
lugal
lagaš{ki}ka-ra
<COLUMN>
eâ-gal-Å¡eâ
e-na-deâ <unk> | <SURFACE>
<COLUMN>
AÅ TAG URUDA
AÅ NAGAR |HU.HI| URUDA
...DUG KUR NI IG LA
<COLUMN>
2(AÅ ) DUG KUR SUD
Eâ Eâ BARAâ GA TA
EN IG GAL
<SURFACE>
<COLUMN>
NU TUR
Å Aâ Å Aâ
DAM <unk> <unk> GI NA
LUGAL
|NUââ.BUR.LA| KI KA RA
<COLUMN>
Eâ GAL EÅ â
E NA DU <unk> | <SURFACE>
<COLUMN>
ðžð³ð
ðžðð·ðð
...ðð³ðð
ð·
<COLUMN>
ððð³ð€
ððððµð«
ðð
ð²
<SURFACE>
<COLUMN>
ð¡ð
ð·ð·
ð®<unk><unk>ððŸ
ð
ð¢ðð·ð ð
ð
<COLUMN>
ðð²ð
ððŸðº<unk> |
P324376 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(barig) 4(banâ) 5(diÅ¡) silaâ Å¡e
si-iâ-tum
aâ dabin
zi-ti-a ugula...
<SURFACE>
in-da-galâ
Å¡aâ gar-Å¡a-an-na{ki}
iti ezem...
mu {d}Å¡u{d}suen...uriâ
{ki}...Å¡a-li{ki} mu-hul
3(barig) 4(banâ)...
si...
aâ...
...
<BLANK_SPACE>
in-da...
Å¡aâ gar-Å¡a-an-na{ki}
iti ezem-mah
mu ma-da za-ab-Å¡a-li{ki} mu-hul
<SURFACE>
zi-ti-a
dumu-munus Å¡a-tum | <SURFACE>
NIGIDAEÅ 4(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ Å E
SI NI TUM
Aâ |EÅ â.Å E|
ZI TI A PA...
<SURFACE>
IN DA IG
Å Aâ GAR Å A AN NA KI
|UDÃ(U.U.U)| EZEN...
MU AN Å U AN |EN.ZU|...|Å EÅ .AB| KI...Å A LI KI MU |IGI.UR|
NIGIDAEÅ 4(BANâ)...
SI...
Aâ...
...
<BLANK_SPACE>
IN DA...
Å Aâ GAR Å A AN NA KI
|UDÃ(U.U.U)| EZEN MAH
MU MA DA ZA AB Å A LI KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
ZI TI A
TUR SAL Å A TUM | <SURFACE>
ðððð¡ðº
ððð
ðð ðº
ð£ðŸððº...
<SURFACE>
ð
ðð
ð®ð»ðððŸð
ðð¡...
ð¬ðððððª...ððð ...ðð·ð ð¬ð
ðš
ðð...
ð...
ð...
...
<BLANK_SPACE>
ð
ð...
ð®ð»ðððŸð
ðð¡ð€
ð¬ð ððððð·ð ð¬ð
ðš
<SURFACE>
ð£ðŸð
ðð©ðð |
P221153 | Early Dynastic IIIb | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
2(u) geÅ¡-urâ
geš-kin-ti-kam
1(u) 2(aÅ¡) geÅ¡-urâ
eâ-kiÅ¡ibâ ganun paâ-paâ-kam
4(u) 2(aÅ¡) geÅ¡-urâ
8(aÅ¡) dur daÅal
1(aš) dur <unk>
1(aÅ¡) eâ mah
<COLUMN>
3(aš) {geš}<unk>
1(u) laâ 2(aÅ¡) gi Å¡u gur-ra
ganun me-me-ka-kam
dam-dingir-mu
ugula
lagaš{ki}ta
<unk>{ki}Å¡eâ
e-deâ
2(u) 2(aÅ¡) geÅ¡-urâ
<COLUMN>
8(aš) geš-gi
eâ-anÅ¡e niginâ{ki}ka-kam
5(geÅ¡â) sa gi
8(aš) gi šu gur-ra
girâ-su{ki}ta
niginâ{ki}Å¡eâ
dam-dingir-mu
ugula
e-deâ
<SURFACE>
<COLUMN>
Å¡u-niginâ... | <SURFACE>
<COLUMN>
|U.U| GIÅ |GAâÃNUN&NUN|
GIÅ KIN TI |HIÃBAD|
U 2(AÅ ) GIÅ |GAâÃNUN&NUN|
Eâ DUB |GAâÃNUN| PAP PAP |HIÃBAD|
4(U) 2(AÅ ) GIÅ |GAâÃNUN&NUN|
8(AÅ ) |GUâÃKAK| |GAâÃAN|
AÅ |GUâÃKAK| <unk>
AÅ Eâ MAH
<COLUMN>
3(AÅ ) GIÅ <unk>
U LAL 2(AÅ ) GI Å U GUR RA
|GAâÃNUN| ME ME KA |HIÃBAD|
DAM AN MU
PA
|NUââ.BUR.LA| KI TA
<unk> KI EÅ â
E DU
|U.U| 2(AÅ ) GIÅ |GAâÃNUN&NUN|
<COLUMN>
8(AÅ ) GIÅ GI
Eâ ANÅ E |ABÃHA| KI KA |HIÃBAD|
5(GEÅ â) SA GI
8(AÅ ) GI Å U GUR RA
GIRâ SU KI TA
|ABÃHA| KI EÅ â
DAM AN MU
PA
E DU
<SURFACE>
<COLUMN>
Å U LAGAB... | <SURFACE>
<COLUMN>
ððð¡
ðð¥ðŸð°
ðððð¡
ððŸð ðœðœð°
ðððð¡
ðððŒ
ðžð<unk>
ðžðð€
<COLUMN>
ðð<unk>
ðð²ðððð¥ð
ð ðšðšð
ð°
ð®ðð¬
ðº
ð¢ðð·ð ð«
<unk>ð ð
ððº
ðððð¡
<COLUMN>
ððð
ðð²ðð ð
ð°
ððð
ðððð¥ð
ðð¢ð ð«
ðð ð
ð®ðð¬
ðº
ððº
<SURFACE>
<COLUMN>
ððž... |
P132242 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(aš) dug dida
5(diÅ¡) silaâ ziâ
3(diÅ¡) silaâ a Å¡e naga imgagaâ
siskurâ maâ geÅ¡-iâ-Å¡eâ
giriâ ip-quâ-Å¡a luâ{geÅ¡}tukul
<SURFACE>
...
iti Å¡e-sagââ-kuâ
| <SURFACE>
AÅ DUG |BI.Uâ.SA|
5(DIÅ ) SILAâ ZIâ
3(DIÅ ) SILAâ A Å E NAGA |ZIZâ.AN|
|AMARÃÅ E.AMARÃÅ E| MAâ GIÅ NI EÅ â
GIRâ IB KU Å A LUâ GIÅ KU
<SURFACE>
...
|UDÃ(U.U.U)| Å E KIN TAR | <SURFACE>
ðžðððð
ðð¡ð¥
ðð¡ððºðð©ð
ð¬ð¬ð£ððð
ðð
ðªððœððª
<SURFACE>
...
ððºð¥ð» |
P128610 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diÅ¡) guâ niga abâ 2(diÅ¡)
ta-ki-is-gaâ-gaâ
1(u) guâ mu abâ-Å¡eâ
1(geÅ¡â) 2(u) 6(diÅ¡) udu mu engar-Å¡eâ
3(u) udu Å¡imaÅ¡gi mu gu-Å¡eâ
2(geÅ¡â) 1(u) laâ 1(diÅ¡) maÅ¡â-gal mu {munus}aÅ¡â-garâ-Å¡eâ
<SURFACE>
2(diÅ¡) maÅ¡â-gal Å¡imaÅ¡gi mu {munus}aÅ¡â-garâ-Å¡eâ
Å¡u-laâ-a
ki ab-ba-saâ-ga-ta
be-liâ-a-zu iâ-dabâ
iti Å¡u-eÅ¡â
-Å¡a
mu en {d}inana unu{ki} ba-hun | <SURFACE>
MIN GUD Å E ABâ MIN
TA KI GIÅ GAâ GAâ
U GUD MU ABâ EÅ â
1(GEÅ â) |U.U| 6(DIÅ ) LU MU APIN EÅ â
|U.U.U| LU |LUâ.SU| MU GU EÅ â
2(GEÅ â) U LAL DIÅ MAÅ â GAL MU SAL AÅ â GARâ EÅ â
<SURFACE>
MIN MAÅ â GAL |LUâ.SU| MU SAL AÅ â GARâ EÅ â
Å U LAL A
KI AB BA Å Aâ GA TA
BAD NI A ZU NI KU
|UDÃ(U.U.U)| Å U |DIÅ .DIÅ .DIÅ | Å A
MU EN AN MUÅ â AB@g KI BA EÅ â | <SURFACE>
ð«ððºðð«
ð«ð ðð·ð·
ððð¬ðð
ðððð»ð¬ð³ð
ðð»ðœð¢ð¬ðð
ððð²ð¹ð§ð²ð¬ð©ðŸðŒð
<SURFACE>
ð«ð§ð²ðœð¢ð¬ð©ðŸðŒð
ðð²ð
ð ððð·ðµð«
ððððªððª
ððð¹ð¹ð¹ð
ð¬ððð¹ðð ðð |
P390810 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(banâ) 3(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ sagââ
3(banâ) 8(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ du
uâ 6(diÅ¡)-kam
1(banâ) 8(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ sagââ
4(banâ) 7(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ du
uâ 7(diÅ¡)-kam
ki {d}Å¡araâ-kam-ta
<SURFACE>
kiÅ¡ibâ ensiâ-ka
iti ezem{d}Å¡ul-gi
mu usâ-sa {d}Å¡u{d}suen lugal uriâ
{ki}ma-keâ badâ mar-tu mu-duâ
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}Å¡u{d}suen
lugal kal-ga
lugal uriâ
{ki}ma
lugal an ub-da limmuâ-ba
<COLUMN>
a-a-kal-la
ensiâ
umma{ki}
<unk> zu | <SURFACE>
1(BANâ) 3(DIÅ ) SILAâ BI |IGI.ERINâ|
3(BANâ) 8(DIÅ ) SILAâ BI DU
UD 6(DIÅ ) |HIÃBAD|
1(BANâ) 8(DIÅ ) MAÅ SILAâ BI |IGI.ERINâ|
4(BANâ) 7(DIÅ ) SILAâ BI DU
UD 7(DIÅ ) |HIÃBAD|
KI AN |LAGABÃIGI@g| |HIÃBAD| TA
<SURFACE>
DUB |PA.TE.SI| KA
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN DUN GI
MU UÅ SA AN Å U AN |EN.ZU| LUGAL |Å EÅ .AB| KI MA KID |EZENÃBAD| MAR TU MU KAK
<SURFACE>
<COLUMN>
AN Å U AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |Å EÅ .AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMUâ BA
<COLUMN>
A A KAL LA
|PA.TE.SI|
|GIÅ .KUÅ Uâ| KI
<unk> ZU | <SURFACE>
ððð¡ðð
ð
ððð¡ððº
ððð°
ðððŠð¡ðð
ð
ððð¡ððº
ððð°
ð ððð°ð«
<SURFACE>
ðŸðºðŒðð
ðð¡ððð
ð¬ðððððððªðððð ð ð€ðŠð¥ð
ð¬ð
<SURFACE>
<COLUMN>
ðððððª
ðððµ
ðððð ð
ððððð¹ð
<COLUMN>
ðððð·
ðºðŒð
ððµð
<unk>ðª |
P291833 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) tugâ mu-kuâ(DU)
ur-eâ-nun-na
dumu na-silim
da-da-ga
Å¡u ba-ti
<SURFACE>
iti min-eÅ¡â
mu usâ-sa mu usâ-sa-a-bi | <SURFACE>
DIÅ TUGâ MU DU
UR Eâ NUN NA
TUR NA DI
DA DA GA
Å U BA TI
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| MIN AB
MU UÅ SA MU UÅ SA A BI | <SURFACE>
ð¹ðð¬ðº
ðšðð£ðŸ
ððŸð²
ðððµ
ðððŸ
<SURFACE>
ðð«ð
ð¬ððð¬ðððð |
P325507 | Early Dynastic IIIb | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
1(barig) Å¡e gan-ezem
1(barig) 4(banâ) nin-gig eÅ¡â-gidâ
4(banâ) mu-ni-i-nam
2(banâ) nin-tur-tur
<COLUMN>
2(banâ) Å¡u-i
2(banâ) nin-nam-mu-ru
še-ba iti 3(diš) 1(u) mu | <SURFACE>
<COLUMN>
DIÅ Å E GAN EZEN
DIÅ 4(BANâ) |SAL.TUGâ| GIG EÅ â BU
4(BANâ) MU NI I NAM
2(BANâ) |SAL.TUGâ| TUR TUR
<COLUMN>
2(BANâ) Å U I
2(BANâ) |SAL.TUGâ| NAM MU RU
Å E BA |UDÃ(U.U.U)| 3(DIÅ ) U MU | <SURFACE>
<COLUMN>
ð¹ðºð¶ð¡
ð¹ðððŒð ð
ðð¬ðð¿ð
ðððð
<COLUMN>
ððð¿
ðððð¬ð
ðºððððð¬ |
P516367 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...
nu-a
kaš
a gub-ba...niâ-e takâ-a
dumu uâ-liâ-a
inim ep-quâ-Å¡a Å¡abra
ta
<RULING>
Å¡u-niginâ 1(aÅ¡) guruÅ¡ kaÅ¡-a gub-ba
sag mu-kuâ(DU)
<SURFACE>
...quâ-Å¡a {luâ}lunga
giriâ ur-mes ensiâ
iti ezem...Å¡ul-gi
mu {d}Å¡u{d}suen lugal
uriâ
{ki}ma-keâ
badâ mar-tu mu-ri-iq
ti-id-ni-im
mu... | <SURFACE>
...
NU A
BI
A DU BA...NIâ E TAKâ A
TUR |IGI.DIB| NI A
KA IB KU Å A |PA.AL|
TA
<RULING>
Å U LAGAB AÅ GURUÅ BI A DU BA
SAG MU DU
<SURFACE>
...KU Å A LUâ Å IM
GIRâ UR MES |PA.TE.SI|
|UDÃ(U.U.U)| EZEN...DUN GI
MU AN Å U AN |EN.ZU| LUGAL
|Å EÅ .AB| KI MA KID
|EZENÃBAD| MAR TU MU RI IG
TI Aâ NI IM
MU... | <SURFACE>
...
ð¡ð
ð
ððºð...ðððºð
ðð
ðð
ð
ð
ðªððºð
ð«
<RULING>
ððžðžðšðððºð
ðð¬ðº
<SURFACE>
...ðªððœð
ððšð©ðºðŒð
ðð¡...ðð
ð¬ðððððªð
ððð ð ð€
ðŠð¥ð
ð¬ðð
ðŸððð
ð¬... |
P205820 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
9(aÅ¡) 1(barig) 4(banâ) ar-za-na gur
kiÅ¡ibâ luâ{d}nin-girâ-su
dumu ur{d}nanše
ur-nigar{gar}keâ
<SURFACE>
tumâ-dam
giriâ ka-saâ-saâ
mu {d}i-biâ{d}suen lugal | <SURFACE>
9(AÅ ) DIÅ 4(BANâ) |IGI.RI| ZA NA GUR
DUB LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ SU
TUR UR AN |ABÃHA|
UR |U.UD.KID| GAR KID
<SURFACE>
|NIMÃGANâ@t| DAM
GIRâ KA Å Aâ Å Aâ
MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL | <SURFACE>
ðð¹ðð
ððŸð¥
ðŸðœðððð¢
ððšðð
ðšððð€ð»ð€
<SURFACE>
ðð®
ðð
ð·ð·
ð¬ðð¿ððððªð |
P213205 | Old Akkadian | Letter | <SURFACE>
luâ-geÅ¡-e
na-beâ-a
tulâ-la
uâ-na-duââ
1(aš) sag <unk> <unk> zi-um
...
<SURFACE>
...
...e tugâ ga-ba-an...
...
...mu
... | <SURFACE>
LUâ GIÅ E
NA BI A
|LAGABÃU| LA
|IGI.DIB| NA KA
AÅ SAG <unk> <unk> ZI UM
...
<SURFACE>
...
...E TUGâ GA BA AN...
...
...MU
... | <SURFACE>
ðœðð
ðŸðð
ð¥ð·
ð
ðŸð
ðžð<unk><unk>ð£ð
...
<SURFACE>
...
...ðððµðð...
...
...ð¬
... |
P339500 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) kuÅ¡ udu bar-galâ
1(diÅ¡) kuÅ¡ udu guâ-na
lugal-eâ-mah-e
udu Å¡umâ-ma
ki-suâ ur-gu
<SURFACE>
kiÅ¡ibâ lugal-nesag-e
iti nesag
mu badâ mar-tu ba-duâ
<SURFACE>
lugal-nesag...
dub-sar
dumu da-a-giâ | <SURFACE>
DIÅ SU LU BAR IG
DIÅ SU LU GUâ NA
LUGAL Eâ MAH E
LU SUM MA
KI |LAGARÃÅ E| UR GU
<SURFACE>
DUB LUGAL NISAG E
|UDÃ(U.U.U)| NISAG
MU |EZENÃBAD| MAR TU BA KAK
<SURFACE>
LUGAL NISAG...
DUB SAR
TUR DA A GIâ | <SURFACE>
ð¹ð¢ð»ðð
ð¹ð¢ð»ððŸ
ððð€ð
ð»ð§ð
ð ððšð
<SURFACE>
ðŸðð ð
ðð
ð¬ðŠð¥ð
ðð
<SURFACE>
ðð ...
ðŸð¬
ðððð |
Q000483 | Old Babylonian | Literary | <SURFACE>
...mah zag dib me galam uââ-ru
pa-bilâ-ga en-en-e-ne
bar-sud-amâ
saÅ ilâ dirig nindaâ numun i-i
mu idim niâ gal-le-eÅ¡ ri-a
mah dugâ-ga-ni sagâ di nu-zu
kur me sikil-la niâ mu-ni-in-guruâ
barag gal-la durâ im-mi-in-Åar
an lugal diÅir-re-e-ne-keâ
Å¡agâ-ba-tuku-amâ
igi zid suâ-raâ-Å¡eâ mu-un-Å¡i-in-bar
nun {d}li-piâ-it-eÅ¡â-tarâ-ra igi zid mu-Å¡i-in-bar
nam-tilâ suâ-raâ-Å¡eâ mu-na-an-Å¡umâ
nun {d}li-piâ-it-eÅ¡â-tarâ-ra nam-tilâ suâ-raâ-Å¡eâ mu-na-an-Å¡umâ
an-na dugâ-ga-ni inim ki-bi-Å¡eâ Åar-ra
diÅir na-me saÅ la-ba-ab-Å¡umâ-mu
{d}a-nun-na diÅir kilibâ-ba-bi
ki nam tar-re-da guâ mu-na-si-si-eÅ¡
Å¡agâ-ba-tuku-amâ
me gal-gal-la pa mu-ni-in-eâ
diÅir an-na mu-na-sugâ-ge-eÅ¡
bar-sud 2(diš)-kam-ma
ÅiÅ¡-hur-bi si mu-ni-ib-saâ-saâ
diÅir ki-a mu-na-gam-e-eÅ¡...
me mah-a me saÅ-ki-a-ba
nam-lugal niÅâ kal-kal-la-amâ
{d}li-piâ-it-eÅ¡â-tarâ dumu {d}en-lilâ-laâ-ra
an gal-e saÅ-e-eÅ¡ mu-ni-in-rigâ
sa-gidâ-da-amâ
an gal-amâ diÅir pa eâ gal-amâ
an uââ-ru lugal {d}li-piâ-it-eÅ¡â-tarâ-ra ÅiÅ¡kim-tilâ-la-ni na-nam mah-di
ÅiÅ¡-giâ-Åalâ-bi-im ÅiÅ¡-giâ-Åalâ sa-gidâ-da-bi-im
an-e Å¡agâ guâ-bi giâ-a-na lugal mu-ni-in-padâ
Å¡agâ-bal-bal nam-lugal-la-ra guâ zid mu-na-an-deâ
{d}li-piâ-it-eÅ¡â-tarâ aâ Å¡umâ-ma-Åuââ-me-en guâ an-Å¡eâ heâ-zigâ
ud guâ di saÅ-bi zi-zi-ginâ su zigâ heâ-me-da-ri
guâ-erimâ-Åalâ kur nu-Å¡e-ga-zu uââ-lu-zu heâ-em-dul
niÅâ-si-saâ ki-en-gi ki-uri mu-ni-Åar su kalam-ma mu-dugâ
{d}li-piâ-it-eÅ¡â-tarâ dumu {d}en-lilâ-laâ ud-ginâ dalla heâ-ni-eâ
iri aâ-dam maÅ¡-ganaâ ki Åar-ra guâ teÅ¡â hu-mu-ra-ab-sigââ
uÅâ saÅ gigâ-ga uâ-ginâ lu-a usâ zid hu-mu-ra-ab-sigâ-geâ
{d}li-piâ-it-eÅ¡â-tarâ kur ki suâ-raâ-Å¡eâ lugal-bi heâ-me-en
{ÅiÅ¡}gu-za mah nam-nun-na heâ-duâ giââ-sa nam-lugal-la
{d}en-lilâ-le zid-deâ-eÅ¡ ma-ra-an-Å¡umâ suhuÅ¡-bi hu-mu-ra-ab-sigââ
{d}suen aga saÅ-za mi-ni-in-ga-na muÅ¡â nam-ba-an-tumâ-mu
{d}en-ki-keâ me nam-nun-na-ka Å¡e-er-ka-an hu-mu-ra-ni-in-dugâ
{d}inana tugâ nam-nun-na-ka za-e-da hu-mu...deâ-gub
{d}udug sagâ-ga {d}lamma eâ-kur-ra heâ-me-da-sugâ-sugâ-ge-eÅ¡
nidba {ÅiÅ¡}ÅeÅ¡tin ga ilâ-la-zu Å¡u heâ-em-da-Åalâ-Åalâ
dumu niÅâ-dimâ-ma...niÅâ hu-mu-ra-ab-dugâ-dugâ
...
diÅir niâ guruâ Å¡agâ-ge padâ-da dumu...niÅâ...
ÅiÅ¡-giâ-Åalâ-bi-im
an-e dugâ-ga-ni nam dugâ...
an gal-e dugâ-ga-ni nam dugâ...
{d}li-piâ-it-eÅ¡â-tarâ dumu {d}en-lilâ-laâ-ra Å¡u...
uââ-ruââ-bi-im
a-da-ab... | <SURFACE>
...MAH ZAG DIB ME GALAM |URUÃMIN| RU
PA NE@s GA EN EN E NE
BAR SUD |A.AN|
SAG ILâ |SI.A| NINDAâ KUL I I
MU IDIM NIâ GAL LI |U.U.U| RI A
MAH KA GA NI |PA.GAN| DI NU ZU
KUR ME EL LA NIâ MU NI IN ILâ
BARAâ GAL LA DURâ IM MI IN GAR
AN LUGAL AN RI E NE KID
Å Aâ BA TUK |A.AN|
IGI ZI SUD DU EÅ â MU KALAM@g IGI IN BAR
NUN AN LI BI Aâ DIÅ DAR RA IGI ZI MU IGI IN BAR
NAM TI SUD DU EÅ â MU NA AN SUM
NUN AN LI BI Aâ DIÅ DAR RA NAM TI SUD DU EÅ â MU NA AN SUM
AN NA KA GA NI KA KI BI EÅ â GAR RA
AN NA ME SAG LA BA AB SUM MU
AN A NUN NA AN |LAGAB.LAGAB| BA BI
KI NAM TAR RI DA GUâ MU NA SI SI |U.U.U|
Å Aâ BA TUK |A.AN|
ME GAL GAL LA PA MU NI IN |UD.DU|
AN AN NA MU NA |DU&DU| GI |U.U.U|
BAR SUD MIN |HIÃBAD| MA
GIÅ |HIÃAÅ â| BI SI MU NI IB DI DI
AN KI A MU NA GAM E |U.U.U|...
ME MAH A ME SAG KI A BA
NAM LUGAL GAR KAL KAL LA |A.AN|
AN LI BI Aâ DIÅ DAR TUR AN EN KID LAL RA
AN GAL E SAG E |U.U.U| MU NI IN |PA.HUBâ.DU|
SA BU DA |A.AN|
AN GAL |A.AN| AN PA |UD.DU| GAL |A.AN|
AN |URUÃMIN| RU LUGAL AN LI BI Aâ DIÅ DAR RA |IGI.DUB| TI LA NI NA NAM MAH DI
GIÅ GIâ IG BI IM GIÅ GIâ IG SA BU DA BI IM
AN E Å Aâ GUâ BI GIâ A NA LUGAL MU NI IN |IGI.RU|
Å Aâ BAL BAL NAM LUGAL LA RA KA ZI MU NA AN |UMUMÃKASKAL|
AN LI BI Aâ DIÅ DAR Aâ SUM MA MU ME EN GUâ AN EÅ â GAN ZI
UD KA DI SAG BI ZI ZI DIMâ SU ZI GAN ME DA RI
GUâ |NE.RU| IG KUR NU Å E GA ZU |URUÃMIN| LU ZU GAN IM |U.TUGâ|
GAR SI DI KI EN GI KI URI MU NI GAR SU KALAM@g MA MU HI
AN LI BI Aâ DIÅ DAR TUR AN EN KID LAL UD DIMâ |MAÅ .GUâ.GARâ| GAN NI |UD.DU|
URU Aâ DAM MAÅ GANâ KI GAR RA KA UR HU MU RA AB SUM
KALAM@g SAG MI GA |LAGABÃ(GUD&GUD)| DIMâ LU A UÅ ZI HU MU RA AB SI KI
AN LI BI Aâ DIÅ DAR KUR KI SUD DU EÅ â LUGAL BI GAN ME EN
GIÅ GU ZA MAH NAM NUN NA GAN |U.GUD| |GI%GI| SA NAM LUGAL LA
AN EN KID LI ZI NE |U.U.U| MA RA AN SUM DU@g BI HU MU RA AB SUM
AN |EN.ZU| DUNâ@g@g SAG ZA MI NI IN GA NA MUÅ â NAM BA AN DU MU
AN EN KI KID ME NAM NUN NA KA Å E IR KA AN HU MU RA NI IN KA
AN MUÅ â TUGâ NAM NUN NA KA ZA E DA HU MU...NE DU
AN UDUG Å Aâ GA AN KAL Eâ KUR RA GAN ME DA |DU&DU| |DU&DU| GI |U.U.U|
|PAD.AN.MUÅ â| GIÅ GEÅ TIN GA ILâ LA ZU Å U GAN IM DA IG IG
TUR GAR DIMâ MA...GAR HU MU RA AB HI HI
...
AN NIâ ILâ Å Aâ GI |IGI.RU| DA TUR...GAR...
GIÅ GIâ IG BI IM
AN E KA GA NI NAM HI...
AN GAL E KA GA NI NAM HI...
AN LI BI Aâ DIÅ DAR TUR AN EN KID LAL RA Å U...
URU EN BI IM
A DA AB... | <SURFACE>
...ð€ð ð³ðšðŽðð
ðºððµðððð
ðð€ðð
ðð
ðððð°ð¿ð¿
ð¬ð
ðð²ð·ððð
ð€ð
ðµððºð¶ð²ð¡ðª
ð³ðšðð·ðð¬ðð
ð
ðð²ð·ðð
ðªð
ð»
ððððððð€
ð®ðððð
ð
ð£ð€ðºð ð¬ð§ð
ð
ð
ð£ðð·ððð¹ð¯ðð
ð£ð¬ð
ð
ð
ððŸð€ðºð ð¬ðŸðð§
ð£ðð·ððð¹ð¯ðððŸð€ðºð ð¬ðŸðð§
ððŸð
ðµðð
ð ðð ð»ð
ððŸðšðð·ððð§ð¬
ððð£ðŸððžðžðð
ð ðð»ðððð¬ðŸððð
ð®ðððð
ðšð²ð²ð·ðºð¬ðð
ððº
ðððŸð¬ðŸð»ðð
ðð€ð«ð°ð
ðð¯ððð¬ðð
ð²ð²
ðð ðð¬ðŸðµðð...
ðšð€ððšðð ðð
ððð»ððð·ðð
ðð·ððð¹ð¯ðððð€ð²ð
ðð²ððððð¬ðð
ðºðžðº
ððððð
ðð²ððððºððºð²ðð
ðððððð·ððð¹ð¯ðð
ðŸðŸð·ððŸðð€ð²
ððð
ðð
ððð
ððððð
ððð®ðððððŸðð¬ðð
ð
ð
ð®ððððð·ðð
ð£ð¬ðŸðð€
ðð·ððð¹ð¯ðð§ð ð¬ðšðððð ð¶ð£
ðð
ð²ððð£ð£ð¶ð¢ð£ð¶ðšðð
ðððð
ð³ð¡ðºðµðªðð»ðªð¶ð
ðð
ð»ðð²ð ððð ðµð¬ðð»ð¢ð§ð ð¬ð
ðð·ððð¹ð¯ðððð€ð²ðð¶ðŠððŒð¶ðððº
ð·ðð®ðŠð·ð ð»ðð
ðšð·ð¬ððð§
ð§ððªðµðð¶ð»ððð£ð·ð¬ðððð
ðð·ððð¹ð¯ð³ð ð€ðºð ððð¶ðšð
ðððð€ðð£ðŸð¶ðððððð·
ððð€ð·ð£ððð ððð§ðŒðð·ð¬ððð§
ðððªððððªðð
ðµðŸð¹ððððºð¬
ððð ð€ðšðð£ðŸð
ðºð
ð
ðð·ð¬ððð
ð
ðð¹ððð£ðŸð
ðððð·ð¬...ððº
ððð·ðµðððð³ðð¶ðšðð»ð»ðð
ð»ðð¹ððŸðµð
ð·ðªðð¶ð
ðð
ð
ðð»ð¶ð ...ð»ð·ð¬ðððð
...
ððð
ð®ðð
ððð...ð»...
ððð
ðð
ððð
ðµððð...
ðð²ðð
ðµððð...
ðð·ððð¹ð¯ðððð€ð²ðð...
ð·ððð
ððð... |
P120146 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(barig) 5(banâ) ninda lugal
lugal-maâ-gurâ-re nu-bandaâ
<SURFACE>
a-Å¡aâ-ga eâ-eâ-deâ gen-na
...
iti munuâ-guâ | <SURFACE>
DIÅ 5(BANâ) GAR LUGAL
LUGAL MAâ TE@g RI NU TUR
<SURFACE>
A Å Aâ GA |UD.DU| |UD.DU| NE DU NA
...
|UDÃ(U.U.U)| |PAP.PAP| |KAÃGAR| | <SURFACE>
ð¹ðð»ð
ðð£ðœðð¡ð
<SURFACE>
ðð®ðµððºððºððºðŸ
...
ððœðœð
¥ |
P142789 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(diÅ¡) udu uâ
1(diš)...
...<unk>...
1(diÅ¡) silaâ guâ-deâ-a ensiâ
1(diÅ¡) {munus}aÅ¡â-garâ 2(diÅ¡) anÅ¡e...
nir-iâ-da-galâ
<SURFACE>
1(diÅ¡) silaâ i-ti
uâ 1(u) 5(diÅ¡)-kam
mu-kuâ(DU) lugal
in-ta-eâ-a
iâ-dabâ
giriâ nu-urâ...suen dub-sar
iti...
mu usâ-sa...lugal uriâ
{ki}...si-ma-numâ{ki} mu-hul
<SURFACE>
...4(diš) udu | <SURFACE>
4(DIÅ ) LU Uâ
DIÅ ...
...<unk>...
DIÅ |GAâÃPA| KA |UMUMÃKASKAL| A |PA.TE.SI|
DIÅ SAL AÅ â GARâ MIN ANÅ E...
|NUN&NUN| NI DA IG
<SURFACE>
DIÅ |GAâÃPA| I TI
UD U 5(DIÅ ) |HIÃBAD|
MU DU LUGAL
IN TA |UD.DU| A
NI KU
GIRâ NU URâ...|EN.ZU| DUB SAR
|UDÃ(U.U.U)|...
MU UÅ SA...LUGAL |Å EÅ .AB| KI...SI MA LUM KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
...4(DIÅ ) LU | <SURFACE>
ðð»ð
ð¹...
...<unk>...
ð¹ð¢ð
ð€ððºðŒð
ð¹ð©ðŸðŒð«ð²...
ðªððð
<SURFACE>
ð¹ð¢ð¿ðŸ
ðððð°
ð¬ðºð
ð
ð«ððºð
ððª
ðð¡ð«...ððªðŸð¬
ð...
ð¬ðð...ðððð ...ðð ðð ð¬ð
ðš
<SURFACE>
...ðð» |
P109366 | Ur III | Letter | <SURFACE>
...2(diš)...
...4(diš)...
...
<SURFACE>
aâ-ni na-ba-duâ
tukum Å¡e iâ-galâ
ha-na-ab-Å¡umâ-mu
tukum nu-galâ
eâ-bulâ
-ta
ha-mu-na-ra-paâ-deâ | <SURFACE>
...MIN...
...4(DIÅ )...
...
<SURFACE>
Aâ NI NA BA DUH
|Å U.GAR.TUR.LAL| Å E NI IG
HA NA AB SUM MU
|Å U.GAR.TUR.LAL| NU IG
Eâ |LAGABÃSUM| TA
HA MU NA RA |IGI.RU| NE | <SURFACE>
...ð«...
...ð...
...
<SURFACE>
ðððŸðð
ðð»ðð²ðºðð
ð©ðŸðð§ð¬
ðð»ðð²ð¡ð
ðð¡ð«
ð©ð¬ðŸðð
ðð |
P108857 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...silaâ kaÅ¡ 2(diÅ¡) silaâ ninda
...id-gurâ iâ
Å¡u{d}iÅ¡kur luâ{geÅ¡}tukul
Å¡uÅ¡in{ki}Å¡eâ du-ni
2(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 2(diÅ¡) silaâ ninda
1(diÅ¡) id-gurâ iâ
ur{d}nanna luâ{geÅ¡}tukul
šušin{ki}ta du...a
6(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 4(diÅ¡) silaâ ninda
3(diÅ¡) id-gurâ iâ
luâ kasâ-me
uâ-na-a-duââ
aâ-biâ-la-Å¡a Å¡agina-ta
<SURFACE>
šušin{ki}ta du-ni
2(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 2(diÅ¡) silaâ ninda
1(diÅ¡) id-gurâ iâ Å¡aâ iri
1(aš) dug dida du
5(diÅ¡) silaâ ziâ kaskal-Å¡eâ
i-diâ-liâ luâ{geÅ¡}tukul
šušin{ki}ta du-ni
<BLANK_SPACE>
iti guâ-raâ-biâ-muâ uâ 3(u) laâ 2(diÅ¡) ba-zal | <SURFACE>
...SILAâ BI MIN SILAâ GAR
...Aâ GAM NI
Å U AN IM LUâ GIÅ KU
|MUÅ â.EREN| KI EÅ â DU NI
MIN SILAâ BI MIN SILAâ GAR
DIÅ Aâ GAM NI
UR AN |Å EÅ .KI| LUâ GIÅ KU
|MUÅ â.EREN| KI TA DU...A
6(DIÅ ) SILAâ BI 4(DIÅ ) SILAâ GAR
3(DIÅ ) Aâ GAM NI
LUâ DU@s ME
|IGI.DIB| NA A KA
Aâ NE LA Å A |GIRâ.ARAD| TA
<SURFACE>
|MUÅ â.EREN| KI TA DU NI
MIN SILAâ BI MIN SILAâ GAR
DIÅ Aâ GAM NI Å Aâ URU
AÅ DUG |BI.Uâ.SA| DU
5(DIÅ ) SILAâ ZIâ KASKAL EÅ â
I TI NI LUâ GIÅ KU
|MUÅ â.EREN| KI TA DU NI
<BLANK_SPACE>
|UDÃ(U.U.U)| GUD DU NE SAR UD |U.U.U| LAL MIN BA NI | <SURFACE>
...ð¡ðð«ð¡ð»
...ððµð
ððð
ðœððª
ð¹ðð ð ðºð
ð«ð¡ðð«ð¡ð»
ð¹ððµð
ðšððð ðœððª
ð¹ðð ð«ðº...ð
ðð¡ððð¡ð»
ðððµð
ðœðœðš
ð
ðŸðð
ððð·ðððŽð«
<SURFACE>
ð¹ðð ð«ðºð
ð«ð¡ðð«ð¡ð»
ð¹ððµðð®ð·
ðžðððððº
ðð¡ð¥ðð
ð¿ðŸððœððª
ð¹ðð ð«ðºð
<BLANK_SPACE>
ðððºðð¬ððð²ð«ðð |
P108475 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
1(geÅ¡ÊŸu) 2(geÅ¡â) 1(aÅ¡) 1(barig) 5(banâ) Å¡e gur lugal
si-iâ-tum nigâ-kaâ ak
mu ur-biâ-lum{ki}
1(geÅ¡ÊŸu) 5(geÅ¡â) 1(u) 1(aÅ¡) gur
kiÅ¡ibâ ur{d}ba-baâ dumu na-silim
iâ-dub eâ-duruâ
kaâ
-a-ta
2(geÅ¡â) 3(u) 9(aÅ¡) 1(barig) 1(banâ) gur
ki luâ-gi-na-ta
4(geÅ¡â) 1(u) 5(aÅ¡) 4(barig) gur
kiÅ¡ibâ ur{d}ba-baâ dumu na-silim
ki ur{d}suen dumu luâ-kal-la-ta
1(u) 3(aÅ¡) kiÅ¡ibâ ur{d}ba-baâ dub-sar
1(u) 8(aÅ¡) 4(banâ) nigâ-arâ-ra du
kiÅ¡ibâ ur{d}ba-baâ dumu na-silim
ki a-tu-ta
4(u) 5(aÅ¡) 3(barig) 3(banâ) gur
kiÅ¡ibâ ur-eâ-ninnu
ki guâ-deâ-a dumu ur{d}utu-ta
1(u) laâ 1(aÅ¡) gur su-ga i-diâ-a
ki ur{geÅ¡}gigir ka-guruâ-ta
1(u) nigâ-arâ-ra du gur
maâ luâ{d}nanna-ta
1(u) 1(aÅ¡) 1(banâ) nigâ-arâ-ra du gur
<COLUMN>
maâ luâ{d}nin-girâ-su-ta
5(aÅ¡) 1(barig) nigâ-arâ-ra du gur
maâ ab-ba-mu dumu ba-a-ta
kiÅ¡ibâ ur{d}ba-baâ dumu na-silim
<BLANK_SPACE>
6(aÅ¡) 4(barig) nigâ-arâ-ra du gur
maâ ab-ba-mu dumu ba-a-ta
kiÅ¡ibâ ur-eâ-ninnu
<BLANK_SPACE>
ki luâ mar-sa-ta
7(aÅ¡) 2(barig) 4(banâ) ki ur{d}en-lilâ-laâ-ta
3(banâ) kaÅ¡ 4(banâ)
3(diÅ¡) silaâ ba-ba munuâ
Å¡e bala-bi 3(banâ) 3(diÅ¡) silaâ
4(banâ) 4(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ sagââ
2(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ dida sagââ
kaÅ¡ sagââ bala-bi 2/3(diÅ¡) silaâ
2(banâ) 2(diÅ¡) silaâ bappirâ sagââ nagâ
bappirâ sagââ bala-bi 2(banâ) 2(diÅ¡) silaâ
6(diÅ¡) ginâ bappirâ sagââ diri
Å¡aâ lahtanâ-bi 4(diÅ¡) 1/3(diÅ¡) silaâ 5(diÅ¡) ginâ
2(banâ) 6(diÅ¡) 1/3(diÅ¡) silaâ nigâ-arâ-ra sagââ
Å¡e bala-bi 1(diÅ¡) 2/3(diÅ¡) silaâ 5(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) ginâ
4(banâ) 3(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ du
Å¡e-bi 4(barig) 5(banâ) 1(diÅ¡) silaâ 1(u) 6(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) ginâ
<COLUMN>
saâ-duââ laâ lugal
iti-deâ laâ-a uâ 1(diÅ¡)-kam
<BLANK_SPACE>
Å¡uniÅin 1(geÅ¡ÊŸu) 6(geÅ¡â) 1(u) 4(aÅ¡) 3(barig) 1(diÅ¡) silaâ 5(banâ) 1(diÅ¡) silaâ 1(u) 6(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) ginâ gur
sag nigâ-gurââ-ra-kam
Å¡aâ-bi-ta
1(u) 1(aÅ¡) 3(barig) 4(banâ) bappirâ gur
5(geÅ¡â) 2(u) 7(aÅ¡) 4(barig) 2(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ sagââ gur
1(u) 6(aÅ¡) 2(barig) 4(banâ) 5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ dida sagââ gur
1(aÅ¡) dabin kaÅ¡ sagââ gur
4(geÅ¡â) 2(u) 9(aÅ¡) 1(banâ) 2(diÅ¡) 1/3(diÅ¡) silaâ 4(diÅ¡) ginâ kaÅ¡ du gur
1(u) 2(barig) 4(banâ) 5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ dida du gur
1(u) 1(aš) dabin kaš du gur
9(aÅ¡) 1(barig) 3(banâ) 6(diÅ¡) 1/3(diÅ¡) silaâ bappirâ sagââ nagâ gur
1(aÅ¡) 1(barig) 1(banâ) 6(diÅ¡) silaâ bappirâ sagââ diri gur
3(barig) 5(banâ) 8(diÅ¡) 5/6(diÅ¡) silaâ ba-ba munuâ
2(u) 5(aÅ¡) 1(barig) 1(diÅ¡) 2/3(diÅ¡) silaâ nigâ-arâ-ra sagââ gur
na-ap-taâ-numâ uâ zi-ga nigâ-diri
<COLUMN>
iti Å¡u...
5(geÅ¡â) 4(u) 5(aÅ¡) 3(barig) 1(banâ) kaÅ¡ du gur
1(u) 2(aš) kaš dida du gur
agaâ-usâ-e ha-la-a
iti munuâ-guâ
8(aÅ¡) 3(barig) 7(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ dida sagââ gur
1(barig) bappirâ sagââ
2(barig) 3(banâ) ba-ba munuâ
iâ-raâ-raâ-me
<BLANK_SPACE>
zi-ga lugal
kiÅ¡ibâ luâ{d}nin-girâ-su dumu ur-nigâ
uâ lugal-aâ-zi-da dumu nibru{ki}
2(barig) 3(banâ) kaÅ¡ sagââ
5(aÅ¡) 2(barig) 1(banâ) kaÅ¡ du gur
8(aš) kaš dida du gur
kaÅ¡ nigâ buruââ
5(u) 4(aš) še gur
kiÅ¡ibâ luâ-dingir-ra dumu lugal-saâ-ga
3(geÅ¡â) 5(u) 9(aÅ¡) 3(banâ) 3(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ gur
laâ-iaâ su-ga
nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
Å¡u ba-ti
<COLUMN>
uguâ-a gaâ-gaâ
<BLANK_SPACE>
Å¡uniÅin 1(u) 1(aÅ¡) 3(barig) 4(banâ) kaÅ¡ 4(banâ) gur
Å¡uniÅin 1(aÅ¡) 1(barig) 2(banâ) 8(diÅ¡) 5/6(diÅ¡) silaâ ba-ba munuâ gur
Å¡e bala-bi 1(u) 3(aÅ¡) 8(diÅ¡) 5/6(diÅ¡) silaâ gur
Å¡uniÅin 5(geÅ¡â) 2(u) 7(aÅ¡) 4(barig) 2(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ sagââ gur
Å¡uniÅin 2(u) 5(aÅ¡) 5(banâ) 2(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ dida sagââ gur
kaÅ¡ sagââ bala-bi 8(aÅ¡) 1(barig) 5(banâ) 8(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ gur
Å¡uniÅin 1(aÅ¡) dabin kaÅ¡ sagââ gur
Å¡uniÅin 9(aÅ¡) 1(barig) 3(banâ) 6(diÅ¡) 1/3(diÅ¡) silaâ bappirâ sagââ nagâ gur
bappirâ sagââ bala-bi 9(aÅ¡) 1(barig) 3(banâ) 6(diÅ¡) 1/3(diÅ¡) silaâ gur
Å¡uniÅin 1(aÅ¡) 2(barig) 1(banâ) 6(diÅ¡) silaâ bappirâ sagââ gur
Å¡aâ lahtanâ-bi 2(aÅ¡) 2(diÅ¡) 5/6(diÅ¡) silaâ 2(diÅ¡) ginâ gur
Å¡uniÅin 2(u) 5(aÅ¡) 1(barig) 1(diÅ¡) 2/3(diÅ¡) silaâ nigâ-arâ-ra sagââ gur
Å¡e bala-bi 3(geÅ¡â) 2(u) 4(aÅ¡) 4(barig) 1(banâ) 2(diÅ¡) 5/6(diÅ¡) silaâ 1(diÅ¡) ginâ gur
Å¡uniÅin 1(geÅ¡ÊŸu) 1(u) 4(aÅ¡) 3(barig) 2(banâ) 2(diÅ¡) 1/3(diÅ¡) silaâ 4(diÅ¡) ginâ kaÅ¡ du gur
Å¡uniÅin 2(u) 2(aÅ¡) 2(barig) 4(banâ) 5(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ dida du gur
kaÅ¡ du bala-bi 7(aÅ¡) 2(barig) 3(banâ) 5(diÅ¡) silaâ gur
Å¡uniÅin 1(u) 1(aÅ¡) dabin kaÅ¡ du gur
Å¡e-bi 2(geÅ¡ÊŸu) 1(geÅ¡â) 3(u) 6(aÅ¡) 1(barig) 3(banâ) 8(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ 7(diÅ¡) ginâ gur
<COLUMN>
zi-ga lugal
Å¡uniÅin 2(barig) 3(banâ) kaÅ¡ sagââ
Å¡e bala-bi 1(barig) 1(banâ) 5(diÅ¡) silaâ
Å¡uniÅin 5(aÅ¡) 2(barig) 1(banâ) kaÅ¡ du gur
Å¡uniÅin 8(aÅ¡) kaÅ¡ dida du gur
kaÅ¡ du bala-bi 2(aÅ¡) 3(barig) 2(banâ) gur
Å¡uniÅin 5(u) 4(aÅ¡) Å¡e gur
luâ-dingir-ra dumu lugal-saâ-ga
Å¡uniÅin 3(geÅ¡â) 5(u) 9(aÅ¡) 3(banâ) 3(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ gur
nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
uguâ-a gaâ-gaâ
<BLANK_SPACE>
Å¡uniÅin-niginâ 2(geÅ¡ÊŸu) 6(geÅ¡â) 4(u) 6(aÅ¡) 1(barig) 3(banâ) 7(diÅ¡) silaâ 7(diÅ¡) ginâ gur
zi-ga
laâ-iaâ 9(geÅ¡â) 2(u) 8(aÅ¡) 2(barig) 1(banâ) 4(diÅ¡) silaâ 1(u) laâ 1/2(diÅ¡) ginâ gur
<BLANK_SPACE>
nigâ-kaâ ak kaÅ¡
ur{d}ba-baâ dumu Å¡eÅ¡-tur-tur
iti Å¡u-numun-ta
iti munuâ-guâ-Å¡eâ
iti 2(diš)-kam
bala-bi 1(diÅ¡)-amâ
ur{d}lamma
ensiâ
mu ki-maÅ¡{ki} hu-urâ
-ti{ki} ba-hul | <SURFACE>
<COLUMN>
1(GEÅ U) 2(GEÅ â) AÅ DIÅ 5(BANâ) Å E GUR LUGAL
SI NI TUM GAR Å ID AK
MU UR NE LUM KI
1(GEÅ U) 5(GEÅ â) U AÅ GUR
DUB UR AN BA Uâ TUR NA DI
NI DUB Eâ A LUL A TA
2(GEÅ â) |U.U.U| 9(AÅ ) DIÅ 1(BANâ) GUR
KI LUâ GI NA TA
4(GEÅ â) U 5(AÅ ) 4(DIÅ ) GUR
DUB UR AN BA Uâ TUR NA DI
KI UR AN |EN.ZU| TUR LUâ KAL LA TA
U 3(AÅ ) DUB UR AN BA Uâ DUB SAR
U 8(AÅ ) 4(BANâ) GAR |HIÃAÅ â| RA DU
DUB UR AN BA Uâ TUR NA DI
KI A TU TA
4(U) 5(AÅ ) NIGIDAEÅ 3(BANâ) GUR
DUB UR Eâ |U&U.U&U.U|
KI KA |UMUMÃKASKAL| A TUR UR AN UD TA
U LAL AÅ GUR SU GA I TI A
KI UR GIÅ |LAGABÃBAD| KA GURâ TA
U GAR |HIÃAÅ â| RA DU GUR
MAâ LUâ AN |Å EÅ .KI| TA
U AÅ 1(BANâ) GAR |HIÃAÅ â| RA DU GUR
<COLUMN>
MAâ LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ SU TA
5(AÅ ) DIÅ GAR |HIÃAÅ â| RA DU GUR
MAâ AB BA MU TUR BA A TA
DUB UR AN BA Uâ TUR NA DI
<BLANK_SPACE>
6(AÅ ) 4(DIÅ ) GAR |HIÃAÅ â| RA DU GUR
MAâ AB BA MU TUR BA A TA
DUB UR Eâ |U&U.U&U.U|
<BLANK_SPACE>
KI LUâ MAR SA TA
7(AÅ ) NIGIDAMIN 4(BANâ) KI UR AN EN KID LAL TA
3(BANâ) BI 4(BANâ)
3(DIÅ ) SILAâ BA BA |PAP.PAP|
Å E BAL BI 3(BANâ) 3(DIÅ ) SILAâ
4(BANâ) 4(DIÅ ) SILAâ BI |IGI.ERINâ|
MIN SILAâ BI |BI.Uâ.SA| |IGI.ERINâ|
BI |IGI.ERINâ| BAL BI Å ANABI SILAâ
2(BANâ) MIN SILAâ Å IM |IGI.ERINâ| |GUMÃÅ E|
Å IM |IGI.ERINâ| BAL BI 2(BANâ) MIN SILAâ
6(DIÅ ) DUNâ@g Å IM |IGI.ERINâ| |SI.A|
Å Aâ |NUNUZ.ABâÃSILAâ| BI 4(DIÅ ) Å UÅ ANA SILAâ 5(DIÅ ) DUNâ@g
2(BANâ) 6(DIÅ ) Å UÅ ANA SILAâ GAR |HIÃAÅ â| RA |IGI.ERINâ|
Å E BAL BI DIÅ Å ANABI SILAâ 5(DIÅ ) MAÅ DUNâ@g
4(BANâ) 3(DIÅ ) SILAâ BI DU
Å E BI 4(DIÅ ) 5(BANâ) DIÅ SILAâ U 6(DIÅ ) MAÅ DUNâ@g
<COLUMN>
DI KA LAL LUGAL
|UDÃ(U.U.U)| NE LAL A UD DIÅ |HIÃBAD|
<BLANK_SPACE>
|Å U.GANâ@t| 1(GEÅ U) 6(GEÅ â) U 4(AÅ ) NIGIDAEÅ DIÅ SILAâ 5(BANâ) DIÅ SILAâ U 6(DIÅ ) MAÅ DUNâ@g GUR
SAG GAR GA RA |HIÃBAD|
Å Aâ BI TA
U AÅ NIGIDAEÅ 4(BANâ) Å IM GUR
5(GEÅ â) |U.U| 7(AÅ ) 4(DIÅ ) MIN MAÅ SILAâ BI |IGI.ERINâ| GUR
U 6(AÅ ) NIGIDAMIN 4(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ BI |BI.Uâ.SA| |IGI.ERINâ| GUR
AÅ |EÅ â.Å E| BI |IGI.ERINâ| GUR
4(GEÅ â) |U.U| 9(AÅ ) 1(BANâ) MIN Å UÅ ANA SILAâ 4(DIÅ ) DUNâ@g BI DU GUR
U NIGIDAMIN 4(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ BI |BI.Uâ.SA| DU GUR
U AÅ |EÅ â.Å E| BI DU GUR
9(AÅ ) DIÅ 3(BANâ) 6(DIÅ ) Å UÅ ANA SILAâ Å IM |IGI.ERINâ| |GUMÃÅ E| GUR
AÅ DIÅ 1(BANâ) 6(DIÅ ) SILAâ Å IM |IGI.ERINâ| |SI.A| GUR
NIGIDAEÅ 5(BANâ) 8(DIÅ ) KINGUSILI SILAâ BA BA |PAP.PAP|
|U.U| 5(AÅ ) DIÅ DIÅ Å ANABI SILAâ GAR |HIÃAÅ â| RA |IGI.ERINâ| GUR
NA AB DA LUM |IGI.DIB| ZI GA GAR |SI.A|
<COLUMN>
|UDÃ(U.U.U)| Å U...
5(GEÅ â) 4(U) 5(AÅ ) NIGIDAEÅ 1(BANâ) BI DU GUR
U 2(AÅ ) BI |BI.Uâ.SA| DU GUR
DUNâ@g UÅ E HA LA A
|UDÃ(U.U.U)| |PAP.PAP| |KAÃGAR|
8(AÅ ) NIGIDAEÅ 7(DIÅ ) MAÅ SILAâ BI |BI.Uâ.SA| |IGI.ERINâ| GUR
DIÅ Å IM |IGI.ERINâ|
NIGIDAMIN 3(BANâ) BA BA |PAP.PAP|
NI DU DU ME
<BLANK_SPACE>
ZI GA LUGAL
DUB LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ SU TUR UR GAR
|IGI.DIB| LUGAL Aâ ZI DA TUR |EN.KID| KI
NIGIDAMIN 3(BANâ) BI |IGI.ERINâ|
5(AÅ ) NIGIDAMIN 1(BANâ) BI DU GUR
8(AÅ ) BI |BI.Uâ.SA| DU GUR
BI GAR |ENÃGANâ@t|
5(U) 4(AÅ ) Å E GUR
DUB LUâ AN RA TUR LUGAL Å Aâ GA
3(GEÅ â) 5(U) 9(AÅ ) 3(BANâ) 3(DIÅ ) MAÅ SILAâ GUR
LAL NI SU GA
NAM HA NI TUR HU PI PI
Å U BA TI
<COLUMN>
|A.KA| A GAâ GAâ
<BLANK_SPACE>
|Å U.GANâ@t| U AÅ NIGIDAEÅ 4(BANâ) BI 4(BANâ) GUR
|Å U.GANâ@t| AÅ DIÅ 2(BANâ) 8(DIÅ ) KINGUSILI SILAâ BA BA |PAP.PAP| GUR
Å E BAL BI U 3(AÅ ) 8(DIÅ ) KINGUSILI SILAâ GUR
|Å U.GANâ@t| 5(GEÅ â) |U.U| 7(AÅ ) 4(DIÅ ) MIN MAÅ SILAâ BI |IGI.ERINâ| GUR
|Å U.GANâ@t| |U.U| 5(AÅ ) 5(BANâ) MIN MAÅ SILAâ BI |BI.Uâ.SA| |IGI.ERINâ| GUR
BI |IGI.ERINâ| BAL BI 8(AÅ ) DIÅ 5(BANâ) 8(DIÅ ) MAÅ SILAâ GUR
|Å U.GANâ@t| AÅ |EÅ â.Å E| BI |IGI.ERINâ| GUR
|Å U.GANâ@t| 9(AÅ ) DIÅ 3(BANâ) 6(DIÅ ) Å UÅ ANA SILAâ Å IM |IGI.ERINâ| |GUMÃÅ E| GUR
Å IM |IGI.ERINâ| BAL BI 9(AÅ ) DIÅ 3(BANâ) 6(DIÅ ) Å UÅ ANA SILAâ GUR
|Å U.GANâ@t| AÅ NIGIDAMIN 1(BANâ) 6(DIÅ ) SILAâ Å IM |IGI.ERINâ| GUR
Å Aâ |NUNUZ.ABâÃSILAâ| BI 2(AÅ ) MIN KINGUSILI SILAâ MIN DUNâ@g GUR
|Å U.GANâ@t| |U.U| 5(AÅ ) DIÅ DIÅ Å ANABI SILAâ GAR |HIÃAÅ â| RA |IGI.ERINâ| GUR
Å E BAL BI 3(GEÅ â) |U.U| 4(AÅ ) 4(DIÅ ) 1(BANâ) MIN KINGUSILI SILAâ DIÅ DUNâ@g GUR
|Å U.GANâ@t| 1(GEÅ U) U 4(AÅ ) NIGIDAEÅ 2(BANâ) MIN Å UÅ ANA SILAâ 4(DIÅ ) DUNâ@g BI DU GUR
|Å U.GANâ@t| |U.U| 2(AÅ ) NIGIDAMIN 4(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ BI |BI.Uâ.SA| DU GUR
BI DU BAL BI 7(AÅ ) NIGIDAMIN 3(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ GUR
|Å U.GANâ@t| U AÅ |EÅ â.Å E| BI DU GUR
Å E BI 2(GEÅ U) 1(GEÅ â) |U.U.U| 6(AÅ ) DIÅ 3(BANâ) 8(DIÅ ) MAÅ SILAâ 7(DIÅ ) DUNâ@g GUR
<COLUMN>
ZI GA LUGAL
|Å U.GANâ@t| NIGIDAMIN 3(BANâ) BI |IGI.ERINâ|
Å E BAL BI DIÅ 1(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ
|Å U.GANâ@t| 5(AÅ ) NIGIDAMIN 1(BANâ) BI DU GUR
|Å U.GANâ@t| 8(AÅ ) BI |BI.Uâ.SA| DU GUR
BI DU BAL BI 2(AÅ ) NIGIDAEÅ 2(BANâ) GUR
|Å U.GANâ@t| 5(U) 4(AÅ ) Å E GUR
LUâ AN RA TUR LUGAL Å Aâ GA
|Å U.GANâ@t| 3(GEÅ â) 5(U) 9(AÅ ) 3(BANâ) 3(DIÅ ) MAÅ SILAâ GUR
NAM HA NI TUR HU PI PI
|A.KA| A GAâ GAâ
<BLANK_SPACE>
|Å U.GANâ@t| LAGAB 2(GEÅ U) 6(GEÅ â) 4(U) 6(AÅ ) DIÅ 3(BANâ) 7(DIÅ ) SILAâ 7(DIÅ ) DUNâ@g GUR
ZI GA
LAL NI 9(GEÅ â) |U.U| 8(AÅ ) NIGIDAMIN 1(BANâ) 4(DIÅ ) SILAâ U LAL MAÅ DUNâ@g GUR
<BLANK_SPACE>
GAR Å ID AK BI
UR AN BA Uâ TUR Å EÅ TUR TUR
|UDÃ(U.U.U)| Å U KUL TA
|UDÃ(U.U.U)| |PAP.PAP| |KAÃGAR| EÅ â
|UDÃ(U.U.U)| MIN |HIÃBAD|
BAL BI DIÅ |A.AN|
UR AN KAL
|PA.TE.SI|
MU KI MAÅ KI HU |HIÃAÅ â| TI KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
<COLUMN>
ðððžð¹ððºð¥ð
ðððð»ðð
ð¬ðšððð
ððððžð¥
ðŸðšðððððŸð²
ððŸððððð«
ðððð¹ðð¥
ð ðœððŸð«
ððððð¥
ðŸðšðððððŸð²
ð ðšðððªððœðð·ð«
ðððŸðšððððŸð¬
ðððð»ð¯ððº
ðŸðšðððððŸð²
ð ðð
ð«
ððððð¥
ðŸðšðð
ð ð
ð€ðððšððð«
ðð²ðžð¥ð¢ðµð¿ðŸð
ð ðšððð
ðŠð«
ðð»ð¯ððºð¥
ð£ðœððð ð«
ððžðð»ð¯ððºð¥
<COLUMN>
ð£ðœðððð¢ð«
ðð¹ð»ð¯ððºð¥
ð£ððð¬ðððð«
ðŸðšðððððŸð²
<BLANK_SPACE>
ððð»ð¯ððºð¥
ð£ððð¬ðððð«
ðŸðšðð
<BLANK_SPACE>
ð ðœð¥ðð«
ð
ððð ðšððð€ð²ð«
ððð
ðð¡ðððœðœ
ðºððððð¡
ððð¡ðð
ð
ð«ð¡ððððð
ð
ðð
ððððð¡
ðð«ð¡ðð
ðð€
ðð
ððððð«ð¡
ðððð
ððð
ð®ð¶ðððð¡ðð
ðððð¡ð»ð¯ðð
ð
ðºððð¹ðð¡ððŠð
ððð¡ððº
ðºðððð¹ð¡ðððŠð
<COLUMN>
ð²ð
ð²ð
ððð²ððð¹ð°
<BLANK_SPACE>
ððžðððððð¹ð¡ðð¹ð¡ðððŠðð¥
ðð»ðµðð°
ð®ðð«
ððžðððð¥
ððð
ðð«ðŠð¡ðð
ðð¥
ðððððð¡ððððð
ðð¥
ðžð ðºðð
ðð¥
ððððð«ðð¡ððððºð¥
ððððð¡ðððððºð¥
ððžð ðºððºð¥
ðð¹ðððð¡ðð
ðð€ð¥
ðžð¹ððð¡ðð
ðððð¥
ððððð¡ðððœðœ
ððð¹ð¹ðð¡ð»ð¯ðð
ðð¥
ðŸðððð
ð£ðµð»ðð
<COLUMN>
ðð...
ðððððððºð¥
ðððððððºð¥
ðððð©ð·ð
ððœðœð
¥
ððððŠð¡ððððð
ðð¥
ð¹ðð
ð
ðððððœðœ
ððºðºðš
<BLANK_SPACE>
ð£ðµð
ðŸðœðððð¢ððšð»
ð
ððð£ðððð€ð
ðððð
ð
ðððððºð¥
ððððððºð¥
ðð»ð
ðððºð¥
ðŸðœððððð·ðµ
ððððððŠð¡ð¥
ð²ðð¢ðµ
ðð©ððð·ð¿ð¿
ðððŸ
<COLUMN>
ðð
ðð·ð·
<BLANK_SPACE>
ððžððžððððð¥
ððžðžð¹ðððð¡ðððœðœð¥
ðºððððððð¡ð¥
ððžððð
ðð«ðŠð¡ðð
ðð¥
ððžðððð«ðŠð¡ððððð
ðð¥
ðð
ððððð¹ðððŠð¡ð¥
ððžðžð ðºðð
ðð¥
ððžðð¹ðððð¡ðð
ðð€ð¥
ðð
ððððð¹ðððð¡ð¥
ððžðžðððð¡ðð
ðð¥
ð®ð¶ððð«ðð¡ð«ðð¥
ððžððð¹ð¹ðð¡ð»ð¯ðð
ðð¥
ðºðððððððð«ðð¡ð¹ðð¥
ððžðððððð«ðð¡ððððºð¥
ððžðððððð¡ðððððºð¥
ððºððð
ðððð¡ð¥
ððžððžð ðºððºð¥
ðºðððððð¹ðððŠð¡ððð¥
<COLUMN>
ð£ðµð
ððžðððð
ð
ðºððð¹ððð¡
ððžðððððºð¥
ððžððððððºð¥
ððºðððððð¥
ððžðððºð¥
ðœððððð·ðµ
ððžððððððŠð¡ð¥
ðð©ððð·ð¿ð¿
ðð
ðð·ð·
<BLANK_SPACE>
ððžðžððððð¹ððð¡ððð¥
ð£ðµ
ð²ðððððððð¡ðð²ðŠðð¥
<BLANK_SPACE>
ð»ððð
ðšððððððð
ððð°ð«
ððœðœð
¥ð
ðð«ð°
ððð¹ðð
ðšðð
ðºðŒð
ð¬ð ðŠð ð·ð¯ðŸð ðð
ðš |
P116204 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) ha-zi-in eme...zabar kuâ-babbar gar-ra
luâ-bala-saâ-ga unuâ abâ da-ak-si
1(diÅ¡) ha-zi-in eme 2(diÅ¡) zabar kuâ-babbar gar-ra
luâ-bi-mu unuâ
<SURFACE>
unuâ {d}nanna
in-beâ-e-eÅ¡â
ki di-kuâ
-mi-Å¡ar-ta
ba-zi
Å¡aâ uriâ
{ki}ma
iti maÅ¡-daâ-kuâ-guâ
mu usâ-sa {geÅ¡}gu...{d}en-lilâ-laâ ba-dimâ
<SURFACE>
2(diš) | <SURFACE>
DIÅ HA ZI IN |KAÃME|...|UD.KA.BAR| KUâ UD GAR RA
LUâ BAL Å Aâ GA |ABâ.KU| ABâ DA AK SI
DIÅ HA ZI IN |KAÃME| MIN |UD.KA.BAR| KUâ UD GAR RA
LUâ BI MU |ABâ.KU|
<SURFACE>
|ABâ.KU| AN |Å EÅ .KI|
IN PI E EÅ â
KI DI TAR MI SAR TA
BA ZI
Å Aâ |Å EÅ .AB| KI MA
|UDÃ(U.U.U)| MAÅ KAK KUâ |KAÃGAR|
MU UÅ SA GIÅ GU...AN EN KID LAL BA DIMâ
<SURFACE>
MIN | <SURFACE>
ð¹ð©ð£ð
ð
Ž...ðð
ðð¬ðð»ð
ðœðð·ðµððªðððð
ð¹ð©ð£ð
ð
Žð«ðð
ðð¬ðð»ð
ðœðð¬ððª
<SURFACE>
ððªððð
ð
ð¿ðð
ð ð²ð»ðªð¬ð«
ðð£
ð®ððð ð
ððŠðð¬ð
¥
ð¬ðððð...ððð€ð²ðð¶
<SURFACE>
ð« |
P201335 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(diÅ¡) {kuÅ¡}duââ-gan 2(diÅ¡) silaâ-ta
1(diÅ¡) {kuÅ¡}duââ-gan 1(diÅ¡) silaâ-ta
ar-za-na nigâ-arâ-ra
uâ guâ-gal nar-e-ne
<SURFACE>
se-geâ-deâ
ki a-kal-la-ta
kiÅ¡ibâ ur{d}nun-gal
Å¡aâ bala-a
mu maâ {d}en-ki ba-ab-duâ
<SURFACE>
ur{d}nun-gal
dub-sar
dumu lugal... | <SURFACE>
3(DIÅ ) SU HI GAN MIN SILAâ TA
DIÅ SU HI GAN DIÅ SILAâ TA
|IGI.RI| ZA NA GAR |HIÃAÅ â| RA
|IGI.DIB| GUâ GAL LUL E NE
<SURFACE>
SI GIâ NE
KI A KAL LA TA
DUB UR AN NUN GAL
Å Aâ BAL A
MU MAâ AN EN KI BA AB DUH
<SURFACE>
UR AN NUN GAL
DUB SAR
TUR LUGAL... | <SURFACE>
ðð¢ðð¶ð«ð¡ð«
ð¹ð¢ðð¶ð¹ð¡ð«
ð
ððŸð»ð¯ð
ð
ðð²ððð
<SURFACE>
ððð
ð ððð·ð«
ðŸðšðð£ð²
ð®ðð
ð¬ð£ððð ððð
<SURFACE>
ðšðð£ð²
ðŸð¬
ðð... |
P519920 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(banâ) 5(diÅ¡)...Å¡e
...{d}nin-urâ-ra
kiÅ¡ibâ kuâ{d}nin-urâ-ra
Å¡aâ ziâ guâ-na
<SURFACE>
...en {d}inanna unu{ki} maÅ¡â-e iâ-paâ
<SURFACE>
kuâ{d}nin-urâ-ra
dub-sar
dumu na-silim | <SURFACE>
2(BANâ) 5(DIÅ )...Å E
...AN |SAL.TUGâ| URâ RA
DUB KUâ AN |SAL.TUGâ| URâ RA
Å Aâ ZIâ GUâ NA
<SURFACE>
...EN AN MUÅ â AB@g KI MAÅ â E NI |IGI.RU|
<SURFACE>
KUâ AN |SAL.TUGâ| URâ RA
DUB SAR
TUR NA DI | <SURFACE>
ðð...ðº
...ðððŽð
ðŸð¬ðððŽð
ð®ð¥ððŸ
<SURFACE>
...ððð¹ðð ð§ððð
ð
<SURFACE>
ð¬ðððŽð
ðŸð¬
ððŸð² |
P141884 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(geÅ¡â) 3(u) laâ 1(diÅ¡) adâ(|LUâ.LAGABÃU|) udu ba-uÅ¡â
gemeâ uÅ¡-bar-e ba-ab-guâ
luâ{d}ba-baâ
Å¡u ba-ti
<SURFACE>
ugula duââ-ga-zi-da
...
mu usâ-sa ki-maÅ¡{ki} ba-hul mu usâ-sa | <SURFACE>
2(GEÅ â) |U.U.U| LAL DIÅ |LUâ.LAGABÃU| LU BA TIL
|SAL.KUR| UÅ BAR E BA AB |KAÃGAR|
LUâ AN BA Uâ
Å U BA TI
<SURFACE>
PA KA GA ZI DA
...
MU UÅ SA KI MAÅ KI BA |IGI.UR| MU UÅ SA | <SURFACE>
ððð²ð¹ðœð¥ð»ðð
ð©ð³ðððððð
¥
ðœððð
ðððŸ
<SURFACE>
ðºð
ðµð£ð
...
ð¬ððð ðŠð ðð
ðšð¬ðð |
P214769 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
5(diÅ¡) {ninda}nindaâ(DU)
ugula uâ-gu-la
5(diš) nita
<BLANK_SPACE>
Å¡u-niginâ 1(u) {ninda}nindaâ(DU)
...
<SURFACE>
...
1(diš)...lugal...
<BLANK_SPACE>
Å¡u-niginâ 1(geÅ¡â) laâ 1/2(diÅ¡) {ninda}nindaâ(DU)
kin dabâ
-ba-amâ | <SURFACE>
5(DIÅ ) GAR DU
PA Uâ GU LA
5(DIÅ ) UÅ
<BLANK_SPACE>
Å U LAGAB U GAR DU
...
<SURFACE>
...
DIÅ ...LUGAL...
<BLANK_SPACE>
Å U LAGAB 1(GEÅ â) LAL MAÅ GAR DU
KIN KU BA |A.AN| | <SURFACE>
ðð»ðº
ðºððð·
ðð
<BLANK_SPACE>
ððžðð»ðº
...
<SURFACE>
...
ð¹...ð...
<BLANK_SPACE>
ððžðð²ðŠð»ðº
ð¥ðªððð |
P453725 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diÅ¡) silaâ tuâ 2(diÅ¡) kuâ
ku-ku-a sukkal luâ kin-giâ-a lugal
2(diÅ¡) silaâ tuâ 2(diÅ¡) kuâ
bi-da-numâ sukkal luâ kin-giâ-a lugal
uâ Å¡e sila-a galâ-la eâ-deâ im-e-re-Å¡a-a
2(diÅ¡) silaâ tuâ 2(diÅ¡) kuâ
nu-urâ-eÅ¡ââ-dar sukkal luâ kin-giâ-a lugal
uâ <unk>{ki}ta
<SURFACE>
ki lugal-Å¡eâ ba-gen-na-a
1(diÅ¡) silaâ tuâ 1(diÅ¡) kuâ
Å¡u{d}nin-Å¡ubur luâ kin-giâ-a lugal
1(diÅ¡) silaâ tuâ 1(diÅ¡) kuâ
a-kal-la luâ kin-giâ-a lugal
uâ <unk>{ki}Å¡eâ ba-e-re-Å¡a-a
zi-ga
iti ezem{d}Å¡ul-gi
mu a-si-ma-numâ{ki} ba-hul
<SURFACE>
uâ 6(diÅ¡)-kam | <SURFACE>
MIN SILAâ |HIÃBAD| MIN HA
KU KU A LUH LUâ KIN GIâ A LUGAL
MIN SILAâ |HIÃBAD| MIN HA
BI DA LUM LUH LUâ KIN GIâ A LUGAL
UD Å E TAR A IG LA |UD.DU| NE IM E RI Å A A
MIN SILAâ |HIÃBAD| MIN HA
NU URâ AÅ @z DAR LUH LUâ KIN GIâ A LUGAL
UD <unk> KI TA
<SURFACE>
KI LUGAL EÅ â BA DU NA A
DIÅ SILAâ |HIÃBAD| DIÅ HA
Å U AN |SAL.TUGâ| Å UBUR LUâ KIN GIâ A LUGAL
DIÅ SILAâ |HIÃBAD| DIÅ HA
A KAL LA LUâ KIN GIâ A LUGAL
UD <unk> KI EÅ â BA E RI Å A A
ZI GA
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN DUN GI
MU A SI MA LUM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
UD 6(DIÅ ) |HIÃBAD| | <SURFACE>
ð«ð¡ð°ð«ð©
ðªðªðððœð¥ððð
ð«ð¡ð°ð«ð©
ðððððœð¥ððð
ððºð»ðð
ð·ððºðð
ðððð
ð«ð¡ð°ð«ð©
ð¡ð«ð¹ð¯ððœð¥ððð
ð<unk>ð ð«
<SURFACE>
ð ðð ððºðŸð
ð¹ð¡ð°ð¹ð©
ðððððœð¥ððð
ð¹ð¡ð°ð¹ð©
ððð·ðœð¥ððð
ð<unk>ð ð ððððð
ð£ðµ
ðð¡ððð
ð¬ððð ðð ðð
ðš
<SURFACE>
ððð° |
P453732 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) silaâ tuâ 1(diÅ¡) kuâ
luâ{d}utu luâ kin-giâ-a lugal
uâ maÅ¡kim luâ di-da-ka-Å¡eâ im-gen-na-a
1(diÅ¡) silaâ tuâ 1(diÅ¡) kuâ
a-bil-liâ luâ kin-giâ-a lugal
uâ ki a-wi-liâ-a enku im-gen-na-a
1(diÅ¡) silaâ tuâ 1(diÅ¡) kuâ
<SURFACE>
ip-quâ-Å¡a luâ kin-giâ-a lugal
1(diÅ¡) silaâ tuâ 1(diÅ¡) kuâ
{d}iÅ¡kur-ba-ni luâ kin-giâ-a lugal
uâ <unk>{ki}ta
ki lugal-Å¡eâ ba-e-re-Å¡a-a
<BLANK_SPACE>
zi-ga
iti kirââ-si-ak
mu si-ma-numâ{ki} ba-hul
<SURFACE>
uâ 1(u) 7(diÅ¡)-kam | <SURFACE>
DIÅ SILAâ |HIÃBAD| DIÅ HA
LUâ AN UD LUâ KIN GIâ A LUGAL
UD |PA.DU@s| LUâ DI DA KA EÅ â IM DU NA A
DIÅ SILAâ |HIÃBAD| DIÅ HA
A NE NI LUâ KIN GIâ A LUGAL
UD KI A PI NI A |ZAG.HA| IM DU NA A
DIÅ SILAâ |HIÃBAD| DIÅ HA
<SURFACE>
IB KU Å A LUâ KIN GIâ A LUGAL
DIÅ SILAâ |HIÃBAD| DIÅ HA
AN IM BA NI LUâ KIN GIâ A LUGAL
UD <unk> KI TA
KI LUGAL EÅ â BA E RI Å A A
<BLANK_SPACE>
ZI GA
|UDÃ(U.U.U)| |SAL.GAâÃPA| SI AK
MU SI MA LUM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
UD U 7(DIÅ ) |HIÃBAD| | <SURFACE>
ð¹ð¡ð°ð¹ð©
ðœðððœð¥ððð
ððºðœðœð²ðð
ð ð
ðºðŸð
ð¹ð¡ð°ð¹ð©
ððððœð¥ððð
ðð ðð¿ððð ð©ð
ðºðŸð
ð¹ð¡ð°ð¹ð©
<SURFACE>
ð
ðªððœð¥ððð
ð¹ð¡ð°ð¹ð©
ðð
ðððœð¥ððð
ð<unk>ð ð«
ð ðð ððððð
<BLANK_SPACE>
ð£ðµ
ðð©ð¢ðð
ð¬ðð ðð ðð
ðš
<SURFACE>
ðððð° |
P123989 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(u) 2(diÅ¡) udu giriâ {d}utu-ma-an-Å¡umâ
2(u) 2(diÅ¡) udu giriâ ku-li
2(u) 2(diÅ¡) udu giriâ ab-ba
2(u) 2(diÅ¡) udu giriâ ur-sukkal
<SURFACE>
mu kirââ-Å¡eâ
uâ 2(u)-kam
ki ab-ba-saâ-ga-ta
Å¡u-erâ-ra iâ-dabâ
...
iti Å¡u-eÅ¡â
-Å¡a
mu en-unuâ-gal {d}inana ba-hun
<SURFACE>
1(geÅ¡â) 2(u) 8(diÅ¡) udu | <SURFACE>
|U.U| MIN LU GIRâ AN UD MA AN SUM
|U.U| MIN LU GIRâ KU LI
|U.U| MIN LU GIRâ AB BA
|U.U| MIN LU GIRâ UR LUH
<SURFACE>
MU |SAL.GAâÃPA| EÅ â
UD |U.U| |HIÃBAD|
KI AB BA Å Aâ GA TA
Å U ARAD RA NI KU
...
|UDÃ(U.U.U)| Å U |DIÅ .DIÅ .DIÅ | Å A
MU EN |TE.AB| GAL AN MUÅ â BA EÅ â
<SURFACE>
1(GEÅ â) |U.U| 8(DIÅ ) LU | <SURFACE>
ðð«ð»ðððð ðð§
ðð«ð»ððªð·
ðð«ð»ððð
ðð«ð»ððšð
<SURFACE>
ð¬ð©ð¢ð
ððð°
ð ððð·ðµð«
ððŽðððª
...
ððð¹ð¹ð¹ð
ð¬ððŒðð²ðð¹ðð
<SURFACE>
ðððð» |
P107419 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(aÅ¡) 2(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ iâ-nun
2(aÅ¡) 4(barig) 5(banâ) 7(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ ga-arâ
1(u) 7(aÅ¡) gunâ 1(u) 8(diÅ¡) ma-na siki-gi
5(u) 6(diÅ¡) ma-na siki udâ
2(geÅ¡â) 3(u) laâ 1(diÅ¡) kuÅ¡ udu
2(u) kuÅ¡ guâ
mu-kuâ(DU)
...
<SURFACE>
eâ-gal-la ba-an-kuâ(LIL)
<BLANK_SPACE>
iti šu-eš-ša
mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-raâ 1(u) laâ...ba-hul | <SURFACE>
2(AÅ ) MIN MAÅ SILAâ NI NUN
2(AÅ ) 4(DIÅ ) 5(BANâ) 7(DIÅ ) MAÅ SILAâ GA |HIÃAÅ â|
U 7(AÅ ) GUâ U 8(DIÅ ) MA NA SIKâ GI
5(U) 6(DIÅ ) MA NA SIKâ UZâ
2(GEÅ â) |U.U.U| LAL DIÅ SU LU
|U.U| SU GUD
MU DU
...
<SURFACE>
Eâ GAL LA BA AN LIL
<BLANK_SPACE>
|UDÃ(U.U.U)| Å U |U.U.U| Å A
MU SI MU RU UM KI LU LU BU UM KI A DU U LAL...BA |IGI.UR| | <SURFACE>
ðð«ðŠð¡ðð£
ðððððŠð¡ðµð¯
ðð
ðððð ðŸð ð
ððð ðŸð ð
ððð²ð¹ð¢ð»
ðð¢ð
ð¬ðº
...
<SURFACE>
ðð²ð·ðððž
<BLANK_SPACE>
ðððð
ð¬ðð¬ððð ð»ð»ððð ððºðð²...ðð
ðš |
P145897 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
di-til-la
{geÅ¡}kiriâ hu-wa-wa Å¡aâ ebih{ki}ka
luâ{d}nin-girâ-su ti-a
ur-kuâ-nun-da in-da-an-ba
mu 1(u)-amâ in-da-an-guâ-a
lugal-uÅ¡urâ
{d}lamma-ra
nam-erimâ-amâ
{geÅ¡}kiriâ hu-wa-wa ebih{ki}ka
<SURFACE>
ki-saâ-a-bi
ki ur-kuâ-nun-ta
dumu luâ{d}nin-girâ-su-keâ-ne
ba-ne-gi-in
ab-ba-kal-la dumu ur-mes maškim
<BLANK_SPACE>
Å¡u-iâ-liâ
ur{d}ištaran
<unk> hulâ-la
di-kuâ
-bi-me
luâ-girâ-su{ki}
luâ-niginâ{ki} nu-bandaâ
lugal-mudraâ
dumu ensiâ
luâ-mar-za ki-ba gub-ba-me | <SURFACE>
DI TIL LA
GIÅ SAR HU PI PI Å Aâ |EN.TI| KI KA
LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ SU TI A
UR KUâ NUN DA IN DA AN BA
MU U |A.AN| IN DA AN |KAÃGAR| A
LUGAL |LAL.LAGAB|
AN KAL RA
NAM |NE.RU| |A.AN|
GIÅ SAR HU PI PI |EN.TI| KI KA
<SURFACE>
KI DI A BI
KI UR KUâ NUN TA
TUR LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ SU KID NE
BA NE GI IN
AB BA KAL LA TUR UR MES |PA.DU@s|
<BLANK_SPACE>
Å U NI NI
UR AN |KA.DI|
<unk> |GIÅ %GIÅ | LA
DI TAR BI ME
LUâ GIRâ SU KI
LUâ |ABÃHA| KI NU TUR
LUGAL |SIKâ.BU| TUR |PA.TE.SI|
LUâ MAR ZA KI BA DU BA ME | <SURFACE>
ð²ðð·
ðð¬ð·ð¿ð¿ð®ððŸð ð
ðœðððð¢ðŸð
ðšð¬ð£ðð
ððð
ð¬ðððð
ððð
¥ð
ðð²ðž
ððð
ððððð
ðð¬ð·ð¿ð¿ððŸð ð
<SURFACE>
ð ð²ðð
ð ðšð¬ð£ð«
ððœðððð¢ð€ð
ðððð
ðððð·ððšð©ðºðœ
<BLANK_SPACE>
ððð
ðšðð
ð²
<unk>ðð·
ð²ð»ððš
ðœðð¢ð
ðœðð ð¡ð
ðð ðððºðŒð
ðœð¥ðð ððºððš |
P123690 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(diÅ¡) silaâ
uâ-tu...
{d}Å¡ul-gi-iâ-liâ
iâ-dabâ
<SURFACE>
iti ezem-me-ki-galâ
mu ki-maš{ki} ba-hul
... | <SURFACE>
4(DIÅ ) |GAâÃPA|
|IGI.DIB| TU...
AN DUN GI NI NI
NI KU
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| EZEN ME KI IG
MU KI MAÅ KI BA |IGI.UR|
... | <SURFACE>
ðð¢
ð
ð
...
ððððð
ððª
<SURFACE>
ðð¡ðšð ð
ð¬ð ðŠð ðð
ðš
... |
P108279 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) maÅ¡â lugal-aâ-zi-da
1(diÅ¡) maÅ¡â luâ-kal-la
1(diÅ¡) maÅ¡â ur-geÅ¡
1(diÅ¡) maÅ¡â ur-ru
1(diÅ¡) maÅ¡â...an-tum
1(diÅ¡) maÅ¡â a-kaâ-ap-Å¡e-en
1(diÅ¡) maÅ¡â ur{geÅ¡}gigir
1(diÅ¡) maÅ¡â luâ-gi-na
1(diÅ¡) maÅ¡â lugal-eâ-mah-e
1(diÅ¡) maÅ¡â guâ-deâ-a
<SURFACE>
1(diÅ¡) maÅ¡â ku-li
1(diÅ¡) maÅ¡â ur{d}namâ-nun-ka
1(diÅ¡) maÅ¡â luâ-eb-gal dumu <unk> <unk>
Å¡aâ umma{ki}
1(diÅ¡) maÅ¡â a-ab-ba
1(diÅ¡) maÅ¡â lugal{geÅ¡}kiriâ
1(diÅ¡) maÅ¡â lugal{geÅ¡}gigir-re
1(diÅ¡) maÅ¡â ur{d}iÅ¡taran
1(diÅ¡) maÅ¡â lugal-ukken-neâ
Å¡aâ guâ-edin-na
maÅ¡â maâ-gurâ-ra
mu en {d}nanna maÅ¡â-e iâ-paâ | <SURFACE>
DIÅ MAÅ â LUGAL Aâ ZI DA
DIÅ MAÅ â LUâ KAL LA
DIÅ MAÅ â UR GIÅ
DIÅ MAÅ â UR RU
DIÅ MAÅ â...AN TUM
DIÅ MAÅ â A GA AB Å E EN
DIÅ MAÅ â UR GIÅ |LAGABÃBAD|
DIÅ MAÅ â LUâ GI NA
DIÅ MAÅ â LUGAL Eâ MAH E
DIÅ MAÅ â KA |UMUMÃKASKAL| A
<SURFACE>
DIÅ MAÅ â KU LI
DIÅ MAÅ â UR AN NAMâ NUN KA
DIÅ MAÅ â LUâ IB GAL TUR <unk> <unk>
Å Aâ |GIÅ .KUÅ Uâ| KI
DIÅ MAÅ â A AB BA
DIÅ MAÅ â LUGAL GIÅ SAR
DIÅ MAÅ â LUGAL GIÅ |LAGABÃBAD| RI
DIÅ MAÅ â UR AN |KA.DI|
DIÅ MAÅ â LUGAL |URUÃBAR| NI
Å Aâ GUâ EDIN NA
MAÅ â MAâ TE@g RA
MU EN AN |Å EÅ .KI| MAÅ â E NI |IGI.RU| | <SURFACE>
ð¹ð§ððð£ð
ð¹ð§ðœðð·
ð¹ð§ðšð
ð¹ð§ðšð
ð¹ð§...ðð
ð¹ð§ððµððºð
ð¹ð§ðšðð
ð¹ð§ðœððŸ
ð¹ð§ððð€ð
ð¹ð§ð
ð€ð
<SURFACE>
ð¹ð§ðªð·
ð¹ð§ðšððð£ð
ð¹ð§ðœð
ð²ð<unk><unk>
ð®ððµð
ð¹ð§ððð
ð¹ð§ððð¬
ð¹ð§ðððð
ð¹ð§ðšðð
ð²
ð¹ð§ððºð
ð®ðððŸ
ð§ð£ðœð
ð¬ðððð ð§ððð
ð |
P290397 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(barig) 1(banâ) kaÅ¡ sagââ Å¡arâ
3(barig) 3(banâ) kaÅ¡ du
ki da-da-a-ta
{d}nin-eâ-gal-igi-du
Å¡u ba-ti
<SURFACE>
Å¡aâ dub-ba {d}nin-eâ-gal-igi-du | <SURFACE>
DIÅ 1(BANâ) BI |IGI.ERINâ| LUGAL
NIGIDAEÅ 3(BANâ) BI DU
KI DA DA A TA
AN |SAL.TUGâ| Eâ GAL IGI DU
Å U BA TI
<SURFACE>
Å Aâ DUB BA AN |SAL.TUGâ| Eâ GAL IGI DU | <SURFACE>
ð¹ððð
ðð
ððððº
ð ðððð«
ðððð²ð
ðº
ðððŸ
<SURFACE>
ð®ðŸððððð²ð
ðº |
P316074 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...
urâ
-ra
ki na-silim-ta
kiÅ¡ibâ kaâ
-a
<SURFACE>
iti Å¡e-ilâ-la
iâ-dub inim-ma-dingir
...mah...
<SURFACE>
ur{d}ba-baâ
dub-sar
dumu luâ...
sanga... | <SURFACE>
...
|HIÃAÅ â| RA
KI NA DI TA
DUB LUL A
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| Å E ILâ LA
NI DUB KA MA AN
...MAH...
<SURFACE>
UR AN BA Uâ
DUB SAR
TUR LUâ...
Å ID... | <SURFACE>
...
ð¯ð
ð ðŸð²ð«
ðŸðð
<SURFACE>
ððºð
ð·
ððŸð
ð ð
...ð€...
<SURFACE>
ðšððð
ðŸð¬
ððœ...
ð... |
P456557 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
na-ba-saâ
dumu ur-eâ-ninnu
saââ-duâ
-ka | <SURFACE>
NA BA Å Aâ
TUR UR Eâ |U&U.U&U.U|
SAG DUNâ KA | <SURFACE>
ðŸðð·
ððšðð
ðð
ð
|
P139947 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(geÅ¡â) sa gi
gi ninda duâ-a-Å¡eâ
ki lugal-uÅ¡urâ-ta
kiÅ¡ibâ luâ-kal-la
giriâ ur-zu
<SURFACE>
...Å¡u-eÅ¡â
-Å¡a
mu en eridu{ki} ba-hun
<SURFACE>
luâ-kal-la
dub-sar
dumu ur-eââ-e Å¡uÅ¡â | <SURFACE>
2(GEÅ â) SA GI
GI GAR DUH A EÅ â
KI LUGAL |LALâ.LAGAB| TA
DUB LUâ KAL LA
GIRâ UR ZU
<SURFACE>
...Å U |DIÅ .DIÅ .DIÅ | Å A
MU EN NUN KI BA EÅ â
<SURFACE>
LUâ KAL LA
DUB SAR
TUR UR |[email protected]| E IÅ | <SURFACE>
ððð
ðð»ððð
ð ðð³ðžð«
ðŸðœðð·
ððšðª
<SURFACE>
...ðð¹ð¹ð¹ð
ð¬ðð£ð ðð
<SURFACE>
ðœðð·
ðŸð¬
ððšð¯ðºðð
|
P472418 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
2(geÅ¡â) gu...
ur-aâ nu-bandaâ
3(u) ur{d}aÅ¡â-giâ luâ Å¡umâ
2(geÅ¡â) kin-gal
1(gešʟu) dub-sar-mah
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
Å¡u-a giâ-a
ad-da
dub-sar-kam | <SURFACE>
2(GEÅ â) GU...
UR Aâ NU TUR
|U.U.U| UR AN |HIÃDIÅ | GIâ LUâ SUM
2(GEÅ â) KIN GAL
1(GEÅ U) DUB SAR MAH
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
Å U A GIâ A
AD DA
DUB SAR |HIÃBAD| | <SURFACE>
ðð...
ðšðð¡ð
ððšðð±ððœð§
ðð¥ð²
ððŸð¬ð€
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
ðððð
ðð
ðŸð¬ð° |
P104654 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) udu uâ
ki {d}nanše-kam-ta
aâ-la-la
Å¡u ba-ti
<SURFACE>
iti gan-gan-eâ
<BLANK_SPACE>
mu en-unuâ-gal {d}inana ba-hun
<SURFACE>
aâ-la-la
... | <SURFACE>
DIÅ LU Uâ
KI AN |ABÃHA| |HIÃBAD| TA
Aâ LA LA
Å U BA TI
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| GAN GAN |UD.DU|
<BLANK_SPACE>
MU EN |TE.AB| GAL AN MUÅ â BA EÅ â
<SURFACE>
Aâ LA LA
... | <SURFACE>
ð¹ð»ð
ð ððð°ð«
ðð·ð·
ðððŸ
<SURFACE>
ðð¶ð¶ððº
<BLANK_SPACE>
ð¬ððŒðð²ðð¹ðð
<SURFACE>
ðð·ð·
... |
P416427 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
laâ-iaâ...1(barig) 2(diÅ¡) silaâ dabin
lugal-urâ-ra-ni
...ur{geÅ¡}gigir dumu aâ-a-si-lu
3(diÅ¡) silaâ ur{d}iÅ¡taran
3(diÅ¡) silaâ lugal-aâ-zi-da dumu {d}ab-uâ-ru
3(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ luâ{d}Å¡araâ dumu a-da-lalâ
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
Å¡uniÅin 2(barig) 1(banâ) 4(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) silaâ ziâ
guâ-na gur sila-a galâ
ki iâ-kal-la-ta
kiÅ¡ibâ lugal-urâ-ra-ni
mu maâ {d}en-ki ba-ab-duâ | <SURFACE>
LAL NI...DIÅ MIN SILAâ |EÅ â.Å E|
LUGAL URâ RA NI
...UR GIÅ |LAGABÃBAD| TUR Aâ A SI LU
3(DIÅ ) SILAâ UR AN |KA.DI|
3(DIÅ ) SILAâ LUGAL Aâ ZI DA TUR AN AB Uâ RU
3(DIÅ ) MAÅ SILAâ LUâ AN |LAGABÃIGI@g| TUR A DA |TAÃHI|
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
|Å U.GANâ@t| NIGIDAMIN 1(BANâ) 4(DIÅ ) MAÅ SILAâ ZIâ
GUâ NA GUR TAR A IG
KI NI KAL LA TA
DUB LUGAL URâ RA NI
MU MAâ AN EN KI BA AB DUH | <SURFACE>
ð²ð...ð¹ð«ð¡ð ðº
ðð«ðð
...ðšððððððð»
ðð¡ðšðð
ð²
ðð¡ððð£ðððððð
ððŠð¡ðœðððððð
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
ððžððððŠð¡ð¥
ððŸð¥ð»ðð
ð ððð·ð«
ðŸðð«ðð
ð¬ð£ððð ððð |
P144377 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diÅ¡) ginâ kuâ iâ-biâ-za kuâ-sigââ
ki a-ab-ba-ta
mu-kuâ(DU)
giriâ ur-amâ-mu-tum
<SURFACE>
iti dal
mu {d}Å¡u{d}suen | <SURFACE>
MIN DUNâ@g KUâ NI NE ZA KUâ GI
KI A AB BA TA
MU DU
GIRâ UR |A.AN| MU TUM
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| RI
MU AN Å U AN |EN.ZU| | <SURFACE>
ð«ðð¬ðððð¬ð
ð ðððð«
ð¬ðº
ððšððð¬ð
<SURFACE>
ðð
ð¬ðððððª |
P132966 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(u) 3(diÅ¡) {uruda}ha-buâ-da
ki-laâ-bi 1(u) 5(diÅ¡) 1/2(diÅ¡) ma-na 8(diÅ¡) ginâ
ba-laâ ki na-ba-saâ-ta
ur-Å¡u-ga-lam-ma Å¡u ba-ti
<SURFACE>
giriâ na-ni
uâ ur-nigar{gar}
<BLANK_SPACE>
mu {d}Å¡u{d}suen lugal uriâ
{ki}...keâ ma-da za-ab-Å¡a-li{ki} mu-hul | <SURFACE>
|U.U.U| 3(DIÅ ) URUDA HA |KAÃGANâ@t| DA
KI LAL BI U 5(DIÅ ) MAÅ MA NA 8(DIÅ ) DUNâ@g
BA LAL KI NA BA Å Aâ TA
UR Å U GA LAM MA Å U BA TI
<SURFACE>
GIRâ NA NI
|IGI.DIB| UR |U.UD.KID| GAR
<BLANK_SPACE>
MU AN Å U AN |EN.ZU| LUGAL |Å EÅ .AB| KI...KID MA DA ZA AB Å A LI KI MU |IGI.UR| | <SURFACE>
ðððð©ð
€ð
ð ð²ððððŠð ðŸðð
ðð²ð ðŸðð·ð«
ðšððµðŽð ðððŸ
<SURFACE>
ððŸð
ð
ðšððð€ð»
<BLANK_SPACE>
ð¬ðððððªðððð ...ð€ð ððððð·ð ð¬ð
ðš |
P120844 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
Å¡u ba-ti
iti duâ-kuâ
a-Å¡aâ geÅ¡-gi-dulâ-tur
<BLANK_SPACE>
mu {d}Å¡u{d}suen lugal maâ-gurâ-mah {d}en-lilâ...ba-ab...
<SURFACE>
ur{d}iškur
dumu lugal-a-zu | <SURFACE>
Å U BA TI
|UDÃ(U.U.U)| LAGAR@g KUâ
A Å Aâ GIÅ GI UR@s TUR
<BLANK_SPACE>
MU AN Å U AN |EN.ZU| LUGAL MAâ TE@g MAH AN EN KID...BA AB...
<SURFACE>
UR AN IM
TUR LUGAL A ZU | <SURFACE>
ðððŸ
ðð¯ð¬
ðð®ðððªð
<BLANK_SPACE>
ð¬ðððððªðð£ðœð€ððð€...ðð...
<SURFACE>
ðšðð
ððððª |
P333743 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(u) 6(aš) še gur lugal
ki na-biâ-um-ta
šeš...<unk>
kiÅ¡ibâ dingir-ba-ni
na-biâ-um
<SURFACE>
tumâ-dam
<BLANK_SPACE>
mu maâ-daraâ-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-duâ
<SURFACE>
na-biâ-um
dub-sar
dumu... | <SURFACE>
|U.U.U| 6(AÅ ) Å E GUR LUGAL
KI NA NE UM TA
Å EÅ ...<unk>
DUB AN BA NI
NA NE UM
<SURFACE>
|NIMÃGANâ@t| DAM
<BLANK_SPACE>
MU MAâ DARAâ |ZU.AB| AN EN KI KA BA AB DUH
<SURFACE>
NA NE UM
DUB SAR
TUR... | <SURFACE>
ðððºð¥ð
ð ðŸððð«
ð...<unk>
ðŸððð
ðŸðð
<SURFACE>
ðð®
<BLANK_SPACE>
ð¬ð£ð°ðªðððð ð
ððð
<SURFACE>
ðŸðð
ðŸð¬
ð... |
P122255 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) ginâ zabar
ki-laâ-bi 1/2(diÅ¡) ma-na
ki ur{d}nusku-ta
maâ-gurâ-re {luâ}{geÅ¡}tir-keâ
Å¡u ba-ti
1(diÅ¡) Å¡u-a-bi {geÅ¡}gu-za-laâ
<SURFACE>
1(diÅ¡) guâ-deâ simug lugal <unk> ma
1(diš) a-ba-šu-luh{d}inana
luâ-inim-ma-bi-me
Å¡aâ iti kuâ <unk> uâ 3(diÅ¡) ba-zal
mu usâ-sa badâ mar | <SURFACE>
DIÅ DUNâ@g |UD.KA.BAR|
KI LAL BI MAÅ MA NA
KI UR AN |PA.TUGâ| TA
MAâ TE@g RI LUâ GIÅ |Å E.NUN&NUN| KID
Å U BA TI
DIÅ Å U A BI GIÅ GU ZA LAL
<SURFACE>
DIÅ KA |UMUMÃKASKAL| UMUM LUGAL <unk> MA
DIÅ A BA Å U LUH AN MUÅ â
LUâ KA MA BI ME
Å Aâ |UDÃ(U.U.U)| KUâ <unk> UD 3(DIÅ ) BA NI
MU UÅ SA |EZENÃBAD| MAR | <SURFACE>
ð¹ððð
ð
ð ð²ððŠð ðŸ
ð ðšððºðð«
ð£ðœððœððð€
ðððŸ
ð¹ððððððð²
<SURFACE>
ð¹ð
ð€ð£ð<unk>ð
ð¹ðððððð¹
ðœð
ð ððš
ð®ðð¬<unk>ðððð
ð¬ðððŠð¥ |
P106872 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) laâ 1(diÅ¡) kaÅ¡ sagââ
...na eâ-maÅ¡-me
4(diÅ¡) luâ{d}...
3(diÅ¡) iâ-liâ lunga
2(diš) nam-ha-ni
<SURFACE>
2(diš) i-lul-dingir
4(diÅ¡) sag-dingir-hubâ
2(diš) bi-du
2/3(diÅ¡) iâ-liâ-zu
eâ
<unk> zu-zu | <SURFACE>
U LAL DIÅ BI |IGI.ERINâ|
...NA Eâ MAÅ ME
4(DIÅ ) LUâ AN...
3(DIÅ ) NI NI Å IM
MIN NAM HA NI
<SURFACE>
MIN I LUL AN
4(DIÅ ) SAG AN HUBâ
MIN BI DU
Å ANABI NI NI ZU
|UD.DU|
<unk> ZU ZU | <SURFACE>
ðð²ð¹ðð
ð
...ðŸððŠðš
ððœð...
ðððð
ð«ðð©ð
<SURFACE>
ð«ð¿ðð
ððððž
ð«ððº
ððððª
ððº
<unk>ðªðª |
P321086 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(barig) Å¡e lugal
Å¡e urâ
-ra...
1(aÅ¡) gur 1(barig) 4(banâ)-ta
gaâ-gaâ-dam
ki ur{d}igi-ma-Å¡eâ-ta
ur-uÅ¡-gidâ-da
Å¡u ba-ti
<SURFACE>
iti ezem{d}Å¡ul-gi-ta
iti guâ-raâ-biâ-muâ-muâ
su-su-dam
...
mu usâ... | <SURFACE>
NIGIDAEÅ Å E LUGAL
Å E |HIÃAÅ â| RA...
AÅ GUR DIÅ 4(BANâ) TA
GAâ GAâ DAM
KI UR AN IGI MA EÅ â TA
UR UÅ BU DA
Å U BA TI
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN DUN GI TA
|UDÃ(U.U.U)| GUD DU NE SAR SAR
SU SU DAM
...
MU UÅ ... | <SURFACE>
ððºð
ðºð¯ð...
ðžð¥ð¹ðð«
ð·ð·ð®
ð ðšðð
ð ð ð«
ðšððð
ðððŸ
<SURFACE>
ðð¡ðððð«
ðððºðð¬ð¬
ð¢ð¢ð®
...
ð¬ð... |
P203445 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(aš) 2(barig) še gur lugal
{kuÅ¡}a-laâ maâ-ad-ma-ga{ki}
ki na-ba-saâ-ta
mu ur-mes dumu luâ{d}nin-Å¡ubur-Å¡eâ
kiÅ¡ibâ kaâ
-a-mu
<SURFACE>
iti amar-a-a-si
mu ki-maš{ki} ba-hul
<SURFACE>
kaâ
-a-mu
dub-sar
dumu heâ-ti | <SURFACE>
5(AÅ ) NIGIDAMIN Å E GUR LUGAL
SU A LAL MAâ AD MA GA KI
KI NA BA Å Aâ TA
MU UR MES TUR LUâ AN |SAL.TUGâ| Å UBUR EÅ â
DUB LUL A MU
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| AMAR A A SI
MU KI MAÅ KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
LUL A MU
DUB SAR
TUR GAN TI | <SURFACE>
ðððºð¥ð
ð¢ðð²ð£ðð ðµð
ð ðŸðð·ð«
ð¬ðšð©ððœðððð
ðŸððð¬
<SURFACE>
ðð«ððð
ð¬ð ðŠð ðð
ðš
<SURFACE>
ððð¬
ðŸð¬
ðð¶ðŸ |
P126809 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) uâ a udu hur-sag
ba-uÅ¡â
uâ 2(u) 4(diÅ¡)-kam
<SURFACE>
ki luâ-dingir-ra-ta
ur-nigar{gar}
Å¡u ba-ti
iti ezem{d}Å¡ul-gi
mu {d}amar{d}suen lugal | <SURFACE>
DIÅ |LAGABÃ(GUD&GUD)| A LU |HIÃAÅ â| SAG
BA TIL
UD |U.U| 4(DIÅ ) |HIÃBAD|
<SURFACE>
KI LUâ AN RA TA
UR |U.UD.KID| GAR
Å U BA TI
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN DUN GI
MU AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL | <SURFACE>
ð¹ððð»ð¯ð
ðð
ðððð°
<SURFACE>
ð ðœððð«
ðšððð€ð»
ðððŸ
ðð¡ððð
ð¬ðð«ðððªð |
P114900 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(geÅ¡â) 3(u) 6(diÅ¡) uâ sukkal
silaâ sag uâ
7(diÅ¡) uâ muÅ¡
3(u) 4(diÅ¡) udu-nitaâ gal
3(u) 6(diÅ¡) udu-nitaâ lugudâ-da
2(geÅ¡â) 2(u) 1(diÅ¡) silaâ sag udu-nitaâ
4(diÅ¡) udu-nitaâ muÅ¡
silaâ nu-urâ
1(geÅ¡â) 5(diÅ¡) silaâ babbarâ
...2(diÅ¡) maÅ¡â...
...mu...
...
<SURFACE>
...
...da...
...ur-eâ...
zi-ga
<BLANK_SPACE>
Å¡uniÅin 1(geÅ¡ÊŸu) 3(u) laâ 1(diÅ¡) udu...
udu gub-ba-amâ
Å¡uniÅin 3(u) 5(diÅ¡) udu hi-a
zi-ga
<BLANK_SPACE>
nigâ-duâ-pa-eâ
udu eâ-gal
mu {geÅ¡}gigir {d}nin-lilâ ba-dimâ-ma | <SURFACE>
4(GEÅ â) |U.U.U| 6(DIÅ ) |LAGABÃ(GUD&GUD)| LUH
|GAâÃPA| SAG |LAGABÃ(GUD&GUD)|
7(DIÅ ) |LAGABÃ(GUD&GUD)| MUÅ
|U.U.U| 4(DIÅ ) LU ARAD GAL
|U.U.U| 6(DIÅ ) LU ARAD LAGAB DA
2(GEÅ â) |U.U| DIÅ |GAâÃPA| SAG LU ARAD
4(DIÅ ) LU ARAD MUÅ
|GAâÃPA| NU URâ
1(GEÅ â) 5(DIÅ ) |GAâÃPA| |UD.UD|
...MIN MAÅ â...
...MU...
...
<SURFACE>
...
...DA...
...UR Eâ...
ZI GA
<BLANK_SPACE>
|Å U.GANâ@t| 1(GEÅ U) |U.U.U| LAL DIÅ LU...
LU DU BA |A.AN|
|Å U.GANâ@t| |U.U.U| 5(DIÅ ) LU HI A
ZI GA
<BLANK_SPACE>
GAR |U.GUD| PA |UD.DU|
LU Eâ GAL
MU GIÅ |LAGABÃBAD| AN |SAL.TUGâ| KID BA DIMâ MA | <SURFACE>
ððððð
ð¢ðð
ððð²
ððð»ðŽð²
ððð»ðŽðžð
ððð¹ð¢ðð»ðŽ
ðð»ðŽð²
ð¢ð¡ðŽ
ððð¢ðð
...ð«ð§...
...ð¬...
...
<SURFACE>
...
...ð...
...ðšð...
ð£ðµ
<BLANK_SPACE>
ððžððð²ð¹ð»...
ð»ðºððð
ððžððð»ðð
ð£ðµ
<BLANK_SPACE>
ð»ððºððº
ð»ðð²
ð¬ððððð€ðð¶ð |
P114891 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
6(aš)...lugal
ki...galâ-la-ta
1(geÅ¡â) 5(u) 3(aÅ¡) 4(barig) 4(banâ) gur
ki luâ-kal-la...
3(barig) dabin ki giriâ-ni-mah-ta
<BLANK_SPACE>
Å¡uniÅin 2(geÅ¡â) 1(aÅ¡) 2(barig) 4(banâ) gur
Å¡aâ-bi-ta
1(geÅ¡â) 5(u) 1(aÅ¡) 2(barig) 2(banâ) 7(diÅ¡) silaâ dabin gur
kiÅ¡ibâ ur-badâ-tibirâ-ra
1(aš) 2(barig) dabin gur
kiÅ¡ibâ luâ{d}nin-girâ...ba...
<SURFACE>
4(aš) 1(barig) dabin gur...
kiÅ¡ibâ a-kal-la
4(diÅ¡) ginâ kuâ Å¡e-bi 4(aÅ¡) gur
kiÅ¡ibâ ur{d}nanÅ¡e dam-garâ
2(barig) Å¡e kiÅ¡ibâ ur-nigar{gar}
<BLANK_SPACE>
Å¡uniÅin 2(geÅ¡â) 1(aÅ¡) 2(barig) 2(banâ) 7(diÅ¡) silaâ gur
mu-kuâ(DU)
laâ-iaâ 1(banâ) 3(diÅ¡) silaâ
<BLANK_SPACE>
nigâ-kaâ ak
ur{d}Å¡ul-pa-eâ eâ Å¡abra
mu usâ-sa si-ma-numâ{ki} ba-hul | <SURFACE>
6(AÅ )...LUGAL
KI...IG LA TA
1(GEÅ â) 5(U) 3(AÅ ) 4(DIÅ ) 4(BANâ) GUR
KI LUâ KAL LA...
NIGIDAEÅ |EÅ â.Å E| KI GIRâ NI MAH TA
<BLANK_SPACE>
|Å U.GANâ@t| 2(GEÅ â) AÅ NIGIDAMIN 4(BANâ) GUR
Å Aâ BI TA
1(GEÅ â) 5(U) AÅ NIGIDAMIN 2(BANâ) 7(DIÅ ) SILAâ |EÅ â.Å E| GUR
DUB UR |EZENÃBAD| KU RA
AÅ NIGIDAMIN |EÅ â.Å E| GUR
DUB LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ...BA...
<SURFACE>
4(AÅ ) DIÅ |EÅ â.Å E| GUR...
DUB A KAL LA
4(DIÅ ) DUNâ@g KUâ Å E BI 4(AÅ ) GUR
DUB UR AN |ABÃHA| DAM GARâ
NIGIDAMIN Å E DUB UR |U.UD.KID| GAR
<BLANK_SPACE>
|Å U.GANâ@t| 2(GEÅ â) AÅ NIGIDAMIN 2(BANâ) 7(DIÅ ) SILAâ GUR
MU DU
LAL NI 1(BANâ) 3(DIÅ ) SILAâ
<BLANK_SPACE>
GAR Å ID AK
UR AN DUN PA |UD.DU| Eâ |PA.AL|
MU UÅ SA SI MA LUM KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
ð...ð
ð ...ð
ð·ð«
ðððððð¥
ð ðœðð·...
ðð ðºð ððð€ð«
<BLANK_SPACE>
ððžððžððð¥
ð®ðð«
ðððžðððð¡ð ðºð¥
ðŸðšðŠðªð
ðžðð ðºð¥
ðŸðœððð...ð...
<SURFACE>
ðð¹ð ðºð¥...
ðŸððð·
ððð¬ðºððð¥
ðŸðšððð®ðŒ
ððºðŸðšððð€ð»
<BLANK_SPACE>
ððžððžðððð¡ð¥
ð¬ðº
ð²ðððð¡
<BLANK_SPACE>
ð»ðð
ðšðððºððºððºð
ð¬ðððð ðð ðð
ðš |
P458264 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
{d}en-lilâ-dingir-zu
dub-sar
dumu Å¡u-ni-an-nam | <SURFACE>
AN EN KID AN ZU
DUB SAR
TUR Å U NI AN NAM | <SURFACE>
ððð€ððª
ðŸð¬
ððððð |
P110262 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
...{d}<unk>...nitaâ
...uš-gi
...mes ugula
2(banâ) Å¡eÅ¡-kal-la
1(barig) ur{geš}gigir
<unk> a 1(barig) a-da-lalâ
<unk> a 1(barig) dam-ku-um
lugal-bala-saâ-ga ugula
<unk> a 1(barig) uÅ¡-mu-eÅ¡â
-te
1(barig) luâ{d}nin-girâ-su
1(barig) gi-na
<unk> a 1(barig) a-biâ-duââ
ur-Å¡e-ilâ-la ugula
<unk> a 1(barig) ur{d}nanše
1(barig) luâ-uÅ¡-gi-na
a-tu ugula
1(barig) luâ{d}nin-Å¡ubur
3(banâ) duââ-ga-ni-zi
1(barig) lugal-du...
2(banâ) lugal-ka-kuâ...
1(barig) luâ{d}nin-girâ-su
1(banâ) 5(diÅ¡) ur-Å¡u-il...
1(barig)...<unk>...
<COLUMN>
<unk> a 1(barig) uâ-du-ku-ma
2(banâ) {d}utu-na dumu uÅ¡â
<unk> a 1(barig) igi-an-na-keâ-zu
4(banâ) lugal-uÅ¡umgal
ur{d}ba-baâ ugula
3(banâ) luâ{d}Å¡akkanâ
<unk> a 1(barig) šeš-kal-la
<unk> a 1(barig) da-mar-Å¡e-Å¡u-in
lugal-erinâ ugula
4(banâ) <unk>{d}nanna
<unk> a 1(barig) aâ-biâ-liâ
2(banâ) ur-zi-ga dumu-ni
<unk> a uÅ¡â 1(barig) da-da
<unk> a 1(barig) a-ar-ha-aš
<unk> a 1(barig) giâ-da-numâ
ur{d}suen ugula
<unk> a uÅ¡â 1(barig) i-diâ-erâ-ra
<unk> a 1(barig) Å¡u-ma-ma
1(barig) ur-mes
1(banâ) 5(diÅ¡) luâ{d}ba-baâ
1(banâ) lugal-uÅ¡urâ
dumu-ni-me
<COLUMN>
3(banâ) luâ{d}ba-baâ
dumu heâ-du-du
1(barig) luâ{d}nin-girâ-su
1(banâ) 5(diÅ¡) luâ{d}ba-baâ
<unk> a 1(barig) ur-gu
<unk> a 1(barig) ur-sukkal
<unk> a 1(barig) be-liâ-duââ
{d}nin-mar{ki}ka ugula
3(banâ) lugal-mas-suâ
1(barig) nam-mah
uÅ¡â 1(barig) {d}utu-saâ-ga dumu-ni
ur{d}lamma ugula
1(barig) aâ-biâ-liâ-a
2(banâ) a-hu-ba-duââ-ga
1(barig) luâ-dingir-ra
1(banâ) luâ{d}nin-Å¡ubur dumu-ni
<unk> a 1(barig) du-uâ-du
aâ-biâ-liâ-a ugula
1(barig) {d}utu-bar-ra
2(banâ) ur{d}ba-baâ
1(banâ) 5(diÅ¡) lugal-inim...
1(banâ) luâ{geÅ¡}gigir
dumu-ni-me
<unk> a 1(barig) ugâ <unk>
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}utu-bar-ra ugula
<unk> a 1(barig) nigâ-ki-luâ
-la
ur{d}ba-baâ ugula
1(barig) ur-Å¡e-ilâ-la
3(banâ) nam-mah{d}ba-baâ dumu-ni
<unk> a 1(barig) ur-mes
3(banâ) lugal-inim-ma dumu-ni
3(banâ) ur{d}ig-alim
<unk> a 1(barig) a-tu
da-da ugula
1(barig) a-kal-la
4(banâ) Å¡eÅ¡-kal-la
Å¡u-ga-lam-zi-mu ugula
3(banâ) nin-zi-Å¡aâ-galâ
2(banâ) ur-tulâ-sag dumu-ni
3(banâ) ni-za-ad
Å¡aâ girâ-su{ki}
3(banâ) inim{d}ba-baâ-iâ-gi
<unk> a 1(barig) iâ-liâ-a-lum
luâ{d}lamma ugula Å¡aâ un-saâ-ga
1(barig) ur-gu-la
3(banâ) luâ-dingir-ra
<unk> a 1(barig) nigâ-Å¡aâ-te
<unk> a 1(barig) an-ta-zal
ur-eÅ¡â-gaâ-laâ ugula
Å¡aâ niginâ{ki}
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
libir-amâ
1(barig) ur{d}iškur
1(barig) saâ-a-ra
iti ezem{d}...<unk>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
Å¡e-ba nu{geÅ¡}kiriâ
{d}nin-eâ-gal
iti <unk> maš-ta
<BLANK_SPACE>
mu en eridu{ki} ba-a-hun | <SURFACE>
<COLUMN>
...AN <unk>...ARAD
...UÅ GI
...MES PA
2(BANâ) Å EÅ KAL LA
DIÅ UR GIÅ |LAGABÃBAD|
<unk> A DIÅ A DA |TAÃHI|
<unk> A DIÅ DAM KU UM
LUGAL BAL Å Aâ GA PA
<unk> A DIÅ UÅ MU |DIÅ .DIÅ .DIÅ | TE
DIÅ LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ SU
DIÅ GI NA
<unk> A DIÅ A NE HI
UR Å E ILâ LA PA
<unk> A DIÅ UR AN |ABÃHA|
DIÅ LUâ UÅ GI NA
A TU PA
DIÅ LUâ AN |SAL.TUGâ| Å UBUR
3(BANâ) KA GA NI ZI
DIÅ LUGAL DU...
2(BANâ) LUGAL KA KUâ...
DIÅ LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ SU
1(BANâ) 5(DIÅ ) UR Å U IL...
DIÅ ...<unk>...
<COLUMN>
<unk> A DIÅ Uâ DU KU MA
2(BANâ) AN UD NA TUR TIL
<unk> A DIÅ IGI AN NA KID ZU
4(BANâ) LUGAL |GAL.BURâ|
UR AN BA Uâ PA
3(BANâ) LUâ AN GIRâ
<unk> A DIÅ Å EÅ KAL LA
<unk> A DIÅ DA MAR Å E Å U IN
LUGAL ERINâ PA
4(BANâ) <unk> AN |Å EÅ .KI|
<unk> A DIÅ Aâ NE NI
2(BANâ) UR ZI GA TUR NI
<unk> A TIL DIÅ DA DA
<unk> A DIÅ A |IGI.RI| HA AÅ
<unk> A DIÅ GIâ DA LUM
UR AN |EN.ZU| PA
<unk> A TIL DIÅ I TI ARAD RA
<unk> A DIÅ Å U MA MA
DIÅ UR MES
1(BANâ) 5(DIÅ ) LUâ AN BA Uâ
1(BANâ) LUGAL |LAL.LAGAB|
TUR NI ME
<COLUMN>
3(BANâ) LUâ AN BA Uâ
TUR GAN DU DU
DIÅ LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ SU
1(BANâ) 5(DIÅ ) LUâ AN BA Uâ
<unk> A DIÅ UR GU
<unk> A DIÅ UR LUH
<unk> A DIÅ BAD NI HI
AN |SAL.TUGâ| MAR KI KA PA
3(BANâ) LUGAL MAÅ ZU
DIÅ NAM MAH
TIL DIÅ AN UD Å Aâ GA TUR NI
UR AN KAL PA
DIÅ Aâ NE NI A
2(BANâ) A HU BA KA GA
DIÅ LUâ AN RA
1(BANâ) LUâ AN |SAL.TUGâ| Å UBUR TUR NI
<unk> A DIÅ DU Uâ DU
Aâ NE NI A PA
DIÅ AN UD BAR RA
2(BANâ) UR AN BA Uâ
1(BANâ) 5(DIÅ ) LUGAL KA...
1(BANâ) LUâ GIÅ |LAGABÃBAD|
TUR NI ME
<unk> A DIÅ KALAM@g <unk>
<SURFACE>
<COLUMN>
AN UD BAR RA PA
<unk> A DIÅ GAR KI LUL LA
UR AN BA Uâ PA
DIÅ UR Å E ILâ LA
3(BANâ) NAM MAH AN BA Uâ TUR NI
<unk> A DIÅ UR MES
3(BANâ) LUGAL KA MA TUR NI
3(BANâ) UR AN IG |GIRâÃ(A.IGI)|
<unk> A DIÅ A TU
DA DA PA
DIÅ A KAL LA
4(BANâ) Å EÅ KAL LA
Å U GA LAM ZI MU PA
3(BANâ) |SAL.TUGâ| ZI Å Aâ IG
2(BANâ) UR |LAGABÃU| SAG TUR NI
3(BANâ) NI ZA AD
Å Aâ GIRâ SU KI
3(BANâ) KA AN BA Uâ NI GI
<unk> A DIÅ NI NI A LUM
LUâ AN KAL PA Å Aâ KALAM@g Å Aâ GA
DIÅ UR GU LA
3(BANâ) LUâ AN RA
<unk> A DIÅ GAR Å Aâ TE
<unk> A DIÅ AN TA NI
UR AB GAâ LAL PA
Å Aâ |ABÃHA| KI
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
|IGI.EÅ â| |A.AN|
DIÅ UR AN IM
DIÅ Å Aâ A RA
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN...<unk>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
Å E BA NU GIÅ SAR
AN |SAL.TUGâ| Eâ GAL
|UDÃ(U.U.U)| <unk> MAÅ TA
<BLANK_SPACE>
MU EN NUN KI BA A EÅ â | <SURFACE>
<COLUMN>
...ð<unk>...ðŽ
...ðð
...ð©ðº
ðððð·
ð¹ðšðð
<unk>ðð¹ððð
<unk>ðð¹ð®ðªð
ððð·ðµðº
<unk>ðð¹ðð¬ð¹ð¹ð¹ðŒ
ð¹ðœðððð¢
ð¹ððŸ
<unk>ðð¹ððð
ðšðºð
ð·ðº
<unk>ðð¹ðšðð
ð¹ðœðððŸ
ðð
ðº
ð¹ðœððð
ðð
ðµðð£
ð¹ððº...
ððð
ð¬...
ð¹ðœðððð¢
ðððšðð
...
ð¹...<unk>...
<COLUMN>
<unk>ðð¹ððºðªð
ððððŸðð
<unk>ðð¹ð
ððŸð€ðª
ððð²ð
ðšððððº
ððœðð
<unk>ðð¹ððð·
<unk>ðð¹ðð¥ðºðð
ðððº
ð<unk>ððð
<unk>ðð¹ððð
ððšð£ðµðð
<unk>ððð¹ðð
<unk>ðð¹ðð
ð©ðž
<unk>ðð¹ððð
ðšðððªðº
<unk>ððð¹ð¿ðŸðŽð
<unk>ðð¹ðð ð
ð¹ðšð©
ðððœððð
ððð²ðž
ðððš
<COLUMN>
ððœððð
ðð¶ðºðº
ð¹ðœðððð¢
ðððœððð
<unk>ðð¹ðšð
<unk>ðð¹ðšð
<unk>ðð¹ððð
ððð¥ð ð
ðº
ðððŠðª
ð¹ðð€
ðð¹ððð·ðµðð
ðšðððº
ð¹ðððð
ððð·ðð
ðµ
ð¹ðœðð
ððœððððð
<unk>ðð¹ðºððº
ðððððº
ð¹ðððð
ððšððð
ðððð
...
ððœðð
ðððš
<unk>ðð¹ð§<unk>
<SURFACE>
<COLUMN>
ðððððº
<unk>ðð¹ð»ð ðð·
ðšððððº
ð¹ðšðºð
ð·
ððð€ððððð
<unk>ðð¹ðšð©
ððð
ð ðð
ððšðð
ð
<unk>ðð¹ðð
ðððº
ð¹ððð·
ðððð·
ððµðŽð£ð¬ðº
ððð£ð®ð
ððšð¥ððð
ðððð
ð®ðð¢ð
ðð
ððððð
<unk>ðð¹ðððð
ðœðððºð®ð§ð·ðµ
ð¹ðšðð·
ððœðð
<unk>ðð¹ð»ð®ðŒ
<unk>ðð¹ðð«ð
ðšðð·ð²ðº
ð®ðð
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
ð
ð ðð
ð¹ðšðð
ð¹ð·ðð
ðð¡ð...<unk>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
ðºðð¡ðð¬
ðððð²
ð<unk>ðŠð«
<BLANK_SPACE>
ð¬ðð£ð ððð |
P210604 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(banâ) 6(diÅ¡) silaâ dabin
uš-mu
5(diÅ¡) silaâ da-a-giâ
Å¡uniÅin 4(banâ) 1(diÅ¡) silaâ dabin
<SURFACE>
ki iâ-kal-la-ta
kiÅ¡ibâ uÅ¡-mu
iti dal
mu usâ-sa si-ma-numâ{ki} ba-hul
<SURFACE>
uš-mu
luâ-azlagâ
dumu luâ-dingir-ra | <SURFACE>
3(BANâ) 6(DIÅ ) SILAâ |EÅ â.Å E|
UÅ MU
5(DIÅ ) SILAâ DA A GIâ
|Å U.GANâ@t| 4(BANâ) DIÅ SILAâ |EÅ â.Å E|
<SURFACE>
KI NI KAL LA TA
DUB UÅ MU
|UDÃ(U.U.U)| RI
MU UÅ SA SI MA LUM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
UÅ MU
LUâ TUGâ
TUR LUâ AN RA | <SURFACE>
ððð¡ð ðº
ðð¬
ðð¡ððð
ððžðð¹ð¡ð ðº
<SURFACE>
ð ððð·ð«
ðŸðð¬
ðð
ð¬ðððð ðð ðð
ðš
<SURFACE>
ðð¬
ðœð
ððœðð |
P133911 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) silaâ {d}utu
mu-kuâ(DU) Å¡u{d}suen
i-zu-a-riâ-ik maÅ¡kim
1(diÅ¡) silaâ eâ-uz-ga
mu-kuâ(DU) duââ-ga-zi-da
ba-mu maškim
<SURFACE>
1(diÅ¡) maÅ¡â ba-uÅ¡â eâ-muhaldim
uâ 2(u) 7(diÅ¡)-kam
<RULING>
zi-ga
iti ezem{d}nin-a-zu
mu en {d}nanna maÅ¡-e iâ-paâ | <SURFACE>
DIÅ |GAâÃPA| AN UD
MU DU Å U AN |EN.ZU|
I ZU A URU IG |PA.DU@s|
DIÅ |GAâÃPA| Eâ |Å E.HU| GA
MU DU KA GA ZI DA
BA MU |PA.DU@s|
<SURFACE>
DIÅ MAÅ â BA TIL Eâ MU
UD |U.U| 7(DIÅ ) |HIÃBAD|
<RULING>
ZI GA
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN |SAL.TUGâ| A ZU
MU EN AN |Å EÅ .KI| MAÅ E NI |IGI.RU| | <SURFACE>
ð¹ð¢ðð
ð¬ðºððððª
ð¿ðªðð·ð
ðºðœ
ð¹ð¢ðð»ðµ
ð¬ðºð
ðµð£ð
ðð¬ðºðœ
<SURFACE>
ð¹ð§ðððð¬
ðððð°
<RULING>
ð£ðµ
ðð¡ððððª
ð¬ðððð ðŠððð
ð |
P292044 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) 6(diÅ¡) ma-na siki kur-ra {tugâ}nigâ-lamâ 3(diÅ¡)-kam usâ
1(u) 2(diÅ¡) ma-na siki kur-ra {tugâ}nigâ-lamâ 4(diÅ¡)-kam usâ
1(aÅ¡) gunâ 4(diÅ¡) ma-na siki kur-ra tugâ-guz-za 3(diÅ¡)-kam usâ
<SURFACE>
3(u) 5(diÅ¡) ma-na siki kur-ra tugâ-guz-za 4(diÅ¡)-kam usâ
3(u) 6(diÅ¡) ma-na siki kur-ra tugâ-guz-za du
ki ensiâ-ka-ta
ur{d}nin-tu Å¡u ba-ti
iti Å¡e-sagââ-kuâ
mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba hun-gaâ | <SURFACE>
U 6(DIÅ ) MA NA SIKâ KUR RA TUGâ GAR NE 3(DIÅ ) |HIÃBAD| UÅ
U MIN MA NA SIKâ KUR RA TUGâ GAR NE 4(DIÅ ) |HIÃBAD| UÅ
AÅ GUâ 4(DIÅ ) MA NA SIKâ KUR RA TUGâ LUM ZA 3(DIÅ ) |HIÃBAD| UÅ
<SURFACE>
|U.U.U| 5(DIÅ ) MA NA SIKâ KUR RA TUGâ LUM ZA 4(DIÅ ) |HIÃBAD| UÅ
|U.U.U| 6(DIÅ ) MA NA SIKâ KUR RA TUGâ LUM ZA DU
KI |PA.TE.SI| KA TA
UR AN |SAL.TUGâ| TU Å U BA TI
|UDÃ(U.U.U)| Å E KIN TAR
MU EN MAH GAL AN NA EN AN |Å EÅ .KI| BA EÅ â GAâ | <SURFACE>
ððð ðŸð ð³ððð»ððð°ð
ðð«ð ðŸð ð³ððð»ððð°ð
ðžððð ðŸð ð³ðððððð°ð
<SURFACE>
ððð ðŸð ð³ðððððð°ð
ððð ðŸð ð³ðððððº
ð ðºðŒðð
ð«
ðšððð
ðððŸ
ððºð¥ð»
ð¬ðð€ð²ððŸðððð ðð ð· |
P452998 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
3(aš) še gur kaš
3(aÅ¡) Å¡e gur kaÅ¡ eâ <unk> Å¡eâ
iti mu asalâ(LAK212) {d}Å¡ubaâ-nun
zaâ-bi
al-mu-kam
<COLUMN>
1(u) 4(aš) še kaš...
ur-gu
{luâ}lunga-me
1(u) 6(aÅ¡) 2(barig) Å¡e ninda eâ-gal
gala
1(aš) 1(barig) še gur
gisal-tu-ra
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
iti {d}Å¡ubaâ-nun dag
iti <unk> usâ
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
<COLUMN>
3(AÅ ) Å E GUR BI
3(AÅ ) Å E GUR BI Eâ <unk> EÅ â
|UDÃ(U.U.U)| MU |A.TU.GABA.LIÅ | AN |MUÅ â.ZA| NUN
ZAG BI
AL MU |HIÃBAD|
<COLUMN>
U 4(AÅ ) Å E BI...
UR GU
LUâ Å IM ME
U 6(AÅ ) NIGIDAMIN Å E GAR Eâ GAL
|UÅ .KU|
AÅ DIÅ Å E GUR
GISAL TU RA
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
|UDÃ(U.U.U)| AN |MUÅ â.ZA| NUN DAG
|UDÃ(U.U.U)| <unk> UÅ
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
<COLUMN>
ððºð¥ð
ððºð¥ðð<unk>ð
ðð¬ðð
ð®ðºðð¹ðð£
ð ð
ð ð¬ð°
<COLUMN>
ðððºð...
ðšð
ðœððš
ððððºð»ðð²
ððª
ðžð¹ðºð¥
ðð
ð
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
ððð¹ðð£ð
ð<unk>ð
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE> |
P144081 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) 5(diÅ¡) guruÅ¡ uâ 1(diÅ¡)-Å¡eâ
maâ-a keÅ¡â-raâ
uâ 1(u) 4(diÅ¡)-Å¡eâ...
maâ diri-ga
uâ 3(diÅ¡)-Å¡eâ maâ ba-al-la
<SURFACE>
ka iâ-da-ta
eâ-da-na-Å¡eâ
ugula lugal-mu-ma-agâ
kiÅ¡ibâ ukken-neâ
mu en-unuâ-gal {d}inana ba-hun
<SURFACE>
ukken-neâ
dub-sar
dumu ur{geš}gigir | <SURFACE>
U 5(DIÅ ) GURUÅ UD DIÅ EÅ â
MAâ A KEÅ â DU
UD U 4(DIÅ ) EÅ â...
MAâ |SI.A| GA
UD 3(DIÅ ) EÅ â MAâ BA AL LA
<SURFACE>
KA |A.LAGABÃHAL| DA TA
Eâ DA NA EÅ â
PA LUGAL MU MA |NINDAâÃNE|
DUB |URUÃBAR| NI
MU EN |TE.AB| GAL AN MUÅ â BA EÅ â
<SURFACE>
|URUÃBAR| NI
DUB SAR
TUR UR GIÅ |LAGABÃBAD| | <SURFACE>
ðððšðð¹ð
ð£ðððº
ðððð ...
ð£ðððµ
ððð ð£ðð ð·
<SURFACE>
ð
ðððð«
ðððŸð
ðºðð¬ð ð
ðŸðºð
ð¬ððŒðð²ðð¹ðð
<SURFACE>
ðºð
ðŸð¬
ððšðð |
P100466 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geÅ¡â) sa gi <unk>
eâ-kiÅ¡ibâ-ba {d}utu-uÅ¡umgal-Å¡eâ
ki šeš-a-ni-ta
kuâ-ga-ni Å¡u ba-ti
Å¡aâ bala-a
<SURFACE>
iti eâ-iti-6(diÅ¡)
mu usâ-sa a-raâ 3(diÅ¡)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
...
dub-sar
dumu ur{d}Å¡ul...
<unk>... | <SURFACE>
1(GEÅ â) SA GI <unk>
Eâ DUB BA AN UD |GAL.BURâ| EÅ â
KI Å EÅ A NI TA
KUâ GA NI Å U BA TI
Å Aâ BAL A
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| Eâ |UDÃ(U.U.U)| 6(DIÅ )
MU UÅ SA A DU 3(DIÅ ) |HIÃBAD| SI MU RU UM KI BA |IGI.UR|
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
...
DUB SAR
TUR UR AN DUN...
<unk>... | <SURFACE>
ððð<unk>
ððŸðððð²ðð
ð ðððð«
ð¬ðµððððŸ
ð®ðð
<SURFACE>
ðððð
ð¬ððððºðð°ðð¬ððð ðð
ðš
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
...
ðŸð¬
ððšðð...
<unk>... |
P109972 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
...{d}hendur-sag
1(diš) šul-lul
...ur{d}hendur-sag
girâ-su{ki}ta
giriâ a-bu-ni
1(diÅ¡) nigâ{d}ba-baâ
mu {d}utu-ugâ-e-Å¡eâ
ki ur-saâ-ga
1(diÅ¡) lugal-niginâ{ki}Å¡eâ
mu luâ{d}en-ki-Å¡eâ
ki lugal-pa-eâ
1(diÅ¡) ab-ba-kal-la agaâ-usâ Å¡abra-ta
ki luâ-sukkal-an-ka maâ-lahâ
...luâ{d}na-ruâ-a min
...al-ba-ni-duââ Å¡uÅ¡â
...ur{geš}gigir
...ur{d}ba-baâ gala
...{d}nin-muâ
...{d}ba-baâ Å¡eÅ¡-a-ni
<COLUMN>
ki...luâ{d}...
1/2(diš) ur{d}nin...
ki ur-nigar{gar} gurâ...aâ
1(diÅ¡) ur{d}da-mu ad-kupâ
ki lugal-ušumgal
1(diÅ¡) luâ{d}uruââ ad-kupâ
1/2(diÅ¡) luâ{d}nin-muâ
1(diÅ¡) aâ-iri-geÅ¡-ta <unk>
iri-ki luâ maâ gal-gal
1(diÅ¡) ur{d}ig-alim luâ-nisi
ugula ur-ma-ma
1(diÅ¡) luâ-nimgir
1(diÅ¡) aâ-na-mu
1(diš) ur{d}hendur-sag
1(diÅ¡) ur{d}ba-baâ luâ-nisi
1(diÅ¡) ur{d}nanÅ¡e luâ-nisi
1(diÅ¡) en-kuÅ¡â <unk> {naâ}kinâ gul-gul
1(diÅ¡) <unk> heâ-dabâ
girâ-su{ki}
4(banâ) gemeâ{d}ba-baâ
1(banâ) 5(diÅ¡) silaâ ama-duâ dumu-ni
<SURFACE>
<COLUMN>
4(banâ) {d}ba-baâ-zi-mu
ki ur-mes ugula kikken
1(diÅ¡) ur{d}nin-geÅ¡-zi-da giriââ-dabâ
ki sukkal-mah
1(diÅ¡) ur{d}ba-baâ luâ gi-zi
1(diš) ur{d}igi-zi-bar-ra
1(diš) da-da
1(diÅ¡) nigâ-Å¡aâ-te Å¡eÅ¡-a-ni
nu-bandaâ ur{d}nanÅ¡e dumu al-la
1(diÅ¡) luâ-dingir-ra
mu lugal-mas-su-Å¡eâ
ki ka-kuâ-ga-ni
1(diÅ¡) luâ-dingir-ra luâ azlagâ
ugula ur-nigar{gar} nu-bandaâ uÅ¡-bar
1/2(diÅ¡) ur{d}ba-baâ iâ-duâ
1(diÅ¡) {d}nin-mar{ki}aâ-dah luâ gi-zi
ugula luâ-eb
1(diÅ¡) lugal-heâ-galâ <unk> luâ-saâ-ga ka-guruâ
1(diÅ¡) ur{d}ba-baâ dumu...
...igi-du maâ-lahâ
...lugal...
<COLUMN>
...im luâ gi-zi
...dingir-mu
...{d}da-mu nagar
...an-za-pirig
...luâ{d}nin-girâ-su dumu uluâ-di
...ur-eâ-muÅ¡
...luâ-iri-sag
...da-da dumu-ni
...{d}ba-baâ unuâ
...ab-ba-duââ-ga dumu-dabâ
...Å¡ar-ru-um-iâ-liâ
1(diÅ¡) {d}utu-zi-mu <unk> luâ{d}ba-baâ nu-bandaâ
<BLANK_SPACE>
Å¡uniÅin 4(u) laâ 1(diÅ¡) guruÅ¡
Å¡uniÅin 4(diÅ¡) guruÅ¡ aâ 1/2(diÅ¡)
Å¡uniÅin 2(diÅ¡) gemeâ
Å¡uniÅin 1(diÅ¡) dumu 1(banâ) 5(diÅ¡) silaâ
eâ-kikkenâ-a gub-ba
Å¡aâ sag-da-na{ki}
uâ...kam
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...AN PA SAG
DIÅ DUN LUL
...UR AN PA SAG
GIRâ SU KI TA
GIRâ A BU NI
DIÅ GAR AN BA Uâ
MU AN UD KALAM@g E EÅ â
KI UR Å Aâ GA
DIÅ LUGAL |ABÃHA| KI EÅ â
MU LUâ AN EN KI EÅ â
KI LUGAL PA |UD.DU|
DIÅ AB BA KAL LA DUNâ@g UÅ |PA.AL| TA
KI LUâ LUH AN KA MAâ |DU.DU|
...LUâ AN NA KAK A MIN
...AL BA NI KA IÅ
...UR GIÅ |LAGABÃBAD|
...UR AN BA Uâ |UÅ .KU|
...AN |SAL.TUGâ| SAR
...AN BA Uâ Å EÅ A NI
<COLUMN>
KI...LUâ AN...
MAÅ UR AN |SAL.TUGâ|...
KI UR |U.UD.KID| GAR [email protected]â
DIÅ UR AN DA MU AD KID
KI LUGAL |GAL.BURâ|
DIÅ LUâ AN |URUÃGANâ@t| AD KID
MAÅ LUâ AN |SAL.TUGâ| SAR
DIÅ Aâ URU GIÅ TA <unk>
URU KI LUâ MAâ GAL GAL
DIÅ UR AN IG |GIRâÃ(A.IGI)| LUâ SAR
PA UR MA MA
DIÅ LUâ DUNâ@g@g
DIÅ Aâ NA MU
DIÅ UR AN PA SAG
DIÅ UR AN BA Uâ LUâ SAR
DIÅ UR AN |ABÃHA| LUâ SAR
DIÅ EN SAG@g <unk> |NI.UD| |HIÃAÅ â| GUL GUL
DIÅ <unk> GAN KU GIRâ SU KI
4(BANâ) |SAL.KUR| AN BA Uâ
1(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ |GAâÃAN| DUH TUR NI
<SURFACE>
<COLUMN>
4(BANâ) AN BA Uâ ZI MU
KI UR MES PA |HIÃAÅ â|
DIÅ UR AN |SAL.TUGâ| GIÅ ZI DA KA KU
KI LUH MAH
DIÅ UR AN BA Uâ LUâ GI ZI
DIÅ UR AN IGI ZI BAR RA
DIÅ DA DA
DIÅ GAR Å Aâ TE Å EÅ A NI
NU TUR UR AN |ABÃHA| TUR AL LA
DIÅ LUâ AN RA
MU LUGAL MAÅ SU EÅ â
KI KA KUâ GA NI
DIÅ LUâ AN RA LUâ TUGâ
PA UR |U.UD.KID| GAR NU TUR UÅ BAR
MAÅ UR AN BA Uâ NI DUH
DIÅ AN |SAL.TUGâ| MAR KI Aâ |MU&MU| LUâ GI ZI
PA LUâ IB
DIÅ LUGAL GAN IG <unk> LUâ Å Aâ GA KA GURâ
DIÅ UR AN BA Uâ TUR...
...IGI DU MAâ |DU.DU|...LUGAL...
<COLUMN>
...IM LUâ GI ZI
...AN MU
...AN DA MU NAGAR
...AN ZA PIRIG
...LUâ AN |SAL.TUGâ| GIRâ SU TUR |URUÃMIN| DI
...UR Eâ MUÅ
...LUâ URU SAG
...DA DA TUR NI
...AN BA Uâ |ABâ.KU|
...AB BA HI GA TUR KU
...SAR RU UM NI NI
DIÅ AN UD ZI MU <unk> LUâ AN BA Uâ NU TUR
<BLANK_SPACE>
|Å U.GANâ@t| 4(U) LAL DIÅ GURUÅ
|Å U.GANâ@t| 4(DIÅ ) GURUÅ Aâ MAÅ
|Å U.GANâ@t| MIN |SAL.KUR|
|Å U.GANâ@t| DIÅ TUR 1(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ
Eâ |HIÃAÅ â.HIÃAÅ â| A DU BA
Å Aâ SAG DA NA KI
UD...|HIÃBAD|
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...ððºð
ð¹ðð
...ðšððºð
ðð¢ð ð«
ðððð
ð¹ð»ððð
ð¬ððð§ðð
ð ðšð·ðµ
ð¹ððð ð
ð¬ðœððð ð
ð ððºððº
ð¹ðððð·ðððºð ð«
ð ðœððð
ð£ðºðº
...ðœððŸððð«
...ð ððð
ð
...ðšðð
...ðšðððððª
...ððð¬
...ðððððð
<COLUMN>
ð ...ðœð...
ðŠðšðð...
ð ðšððð€ð»ðœ...ð
ð¹ðšððð¬ðð€
ð ðð²ð
ð¹ðœððŸðð€
ðŠðœððð¬
ð¹ðð·ðð«<unk>
ð·ð ðœð£ð²ð²
ð¹ðšðð
ððœð¬
ðºðšð ð
ð¹ðœð
ð¹ððŸð¬
ð¹ðšððºð
ð¹ðšððððœð¬
ð¹ðšðððœð¬
ð¹ððš<unk>ðð¯ð¢ð¢
ð¹<unk>ð¶ðªðð¢ð
ðð©ð³ððð
ððð¡ðŒððð
<SURFACE>
<COLUMN>
ððððð£ð¬
ð ðšð©ðºð¯
ð¹ðšðððð£ðð
ðª
ð ðð€
ð¹ðšððððœðð£
ð¹ðšðð
ð£ðð
ð¹ðð
ð¹ð»ð®ðŒððð
ð¡ððšðððð ð·
ð¹ðœðð
ð¬ððŠð¢ð
ð ð
ð¬ðµð
ð¹ðœðððœð
ðºðšððð€ð»ð¡ððð
ðŠðšððððð
ð¹ððð¥ð ðððœðð£
ðºðœð
ð¹ðð¶ð
<unk>ðœð·ðµð
ðŠ
ð¹ðšðððð...
...ð
ðºð£ðºðº...ð...
<COLUMN>
...ð
ðœðð£
...ðð¬
...ððð¬ð
...ððð
...ðœðððð¢ððð²
...ðšðð²
...ðœð·ð
...ðððð
...ðððððª
...ððððµððª
...ð¬ðððð
ð¹ððð£ð¬<unk>ðœðððð¡ð
<BLANK_SPACE>
ððžðð²ð¹ðš
ððžððšððŠ
ððžð«ð©ð³
ððžð¹ðððð¡
ðð¯ð¯ððºð
ð®ðððŸð
ð...ð°
... |
P105927 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(diÅ¡) silaâ
uâ 4(diÅ¡)-kam
ki ab-ba-saâ-ga-ta
in-ta-eâ-a
<SURFACE>
iâ-dabâ
iti aâ-ki-ti
mu en-unuâ-gal {d}inana ba-hun
<SURFACE>
3(diš) | <SURFACE>
3(DIÅ ) |GAâÃPA|
UD 4(DIÅ ) |HIÃBAD|
KI AB BA Å Aâ GA TA
IN TA |UD.DU| A
<SURFACE>
NI KU
|UDÃ(U.U.U)| Aâ KI TI
MU EN |TE.AB| GAL AN MUÅ â BA EÅ â
<SURFACE>
3(DIÅ ) | <SURFACE>
ðð¢
ððð°
ð ððð·ðµð«
ð
ð«ððºð
<SURFACE>
ððª
ððð ðŸ
ð¬ððŒðð²ðð¹ðð
<SURFACE>
ð |
P101090 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ sagââ 2(diÅ¡) silaâ ninda
2(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
1(diÅ¡) kuâ 1(diÅ¡) sa Å¡umâ
bur-ma-ma
3(diÅ¡) silaâ kaÅ¡ 2(diÅ¡) silaâ ninda
<SURFACE>
2(diÅ¡) ginâ iâ 2(diÅ¡) ginâ naga
1(diÅ¡) kuâ 1(diÅ¡) sa Å¡umâ
nigâ{d}ba-baâ
4(banâ) ninda Å¡aâ-gal simug-e-ne
giriâ nigâ{d}ba-baâ
uâ 5(diÅ¡)-kam
<SURFACE>
iti nesag
mu biâ-tum | <SURFACE>
3(DIÅ ) SILAâ BI |IGI.ERINâ| MIN SILAâ GAR
MIN DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
DIÅ HA DIÅ SA SUM
BUR MA MA
3(DIÅ ) SILAâ BI MIN SILAâ GAR
<SURFACE>
MIN DUNâ@g NI MIN DUNâ@g NAGA
DIÅ HA DIÅ SA SUM
GAR AN BA Uâ
4(BANâ) GAR Å Aâ GAL UMUM E NE
GIRâ GAR AN BA Uâ
UD 5(DIÅ ) |HIÃBAD|
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| NISAG
MU NE TUM | <SURFACE>
ðð¡ðð
ðð«ð¡ð»
ð«ððð«ðð
ð¹ð©ð¹ðð§
ðð ð
ðð¡ðð«ð¡ð»
<SURFACE>
ð«ððð«ðð
ð¹ð©ð¹ðð§
ð»ððð
ðð»ð®ð²ð£ðð
ðð»ððð
ððð°
<SURFACE>
ðð
ð¬ðð |
P518004 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(diÅ¡)...duâ-a
Å¡aâ...za eâ-gi-na-tum
ki-laâ...ma-na
ki luâ-dingir-ra dumu heâ-ti-ta
<SURFACE>
...
...mu-usâ-sa-a-bi | <SURFACE>
5(DIÅ )...DUH A
Å Aâ...ZA Eâ GI NA TUM
KI LAL...MA NA
KI LUâ AN RA TUR GAN TI TA
<SURFACE>
...
...MU UÅ SA A BI | <SURFACE>
ð...ðð
ð®...ððððŸð
ð ð²...ð ðŸ
ð ðœðððð¶ðŸð«
<SURFACE>
...
...ð¬ðððð |
P323233 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diš) kuš...
1(diš) kuš udu
2(diš) kuš...
kuš udu zi...
2(diš) kuš udu
kuÅ¡ udu saâ-duââ
ki {d}iškur-illat-ta
<SURFACE>
a-na-ah-iâ-liâ
Å¡u ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
...ki-siki{d}nin-a-zu
...ma-da za-ab-Å¡a-li{ki} mu-hul
<SURFACE>
an-na-ah-iâ-liâ aÅ¡gab
dumu saâ-ba | <SURFACE>
DIÅ SU...
DIÅ SU LU
MIN SU...
SU LU ZI...
MIN SU LU
SU LU DI KA
KI AN IM |KASKAL.KUR| TA
<SURFACE>
A NA |HIÃNUN| NI NI
Å U BA AN TI
<BLANK_SPACE>
...KI SIKâ AN |SAL.TUGâ| A ZU
...MA DA ZA AB Å A LI KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
AN NA |HIÃNUN| NI NI AÅ GAB
TUR DI BA | <SURFACE>
ð¹ð¢...
ð¹ð¢ð»
ð«ð¢...
ð¢ð»ð£...
ð«ð¢ð»
ð¢ð»ð²ð
ð ðð
ðð³ð«
<SURFACE>
ððŸðŽðð
ððððŸ
<BLANK_SPACE>
...ð ð ððððª
...ð ððððð·ð ð¬ð
ðš
<SURFACE>
ððŸðŽððð¿
ðð²ð |
P356058 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
3(aÅ¡) kuÅ¡ Å¡ahâ
eâ si...
...
<SURFACE>
1(aš) kuš
lugal-ra
e-na-Å¡umâ
iâ-zi-ga-amâ
... | <SURFACE>
3(AÅ ) SU DUN
Eâ SI...
...
<SURFACE>
AÅ SU
LUGAL RA
E NA SUM
NI ZI GA |A.AN|
... | <SURFACE>
ðð¢ð
ðð...
...
<SURFACE>
ðžð¢
ðð
ððŸð§
ðð£ðµðð
... |
P274919 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
...namâ asilaâ{ki}
eâ-gal-la
il...
<SURFACE>
...
1(diÅ¡) silaâ ur...kiÅ¡-ra
luâ-edin | <SURFACE>
...NAMâ |EZENÃA| KI
Eâ GAL LA
IL...
<SURFACE>
...
DIÅ SILAâ UR...KIÅ RA
LUâ EDIN | <SURFACE>
...ðð¢ð
ðð²ð·
ð
...
<SURFACE>
...
ð¹ð¡ðš...ð§ð
ðœð |
P136828 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diÅ¡) ginâ laâ 2(diÅ¡) Å¡e kuâ-sigââ si-saâ
tu-dur har-har-ra
ki <unk>{d}nanna-ta
a-hu-wa-qar
Å¡u ba-ti
<SURFACE>
iti...{d}nin-a-zu uâ 9(diÅ¡) ba-zal
mu {d}i-biâ{d}suen
lugal uriâ
{ki}ma-ra
{d}nanna-a
Å¡aâ ki-agâ-gaâ-ni
dalla mu-un-na-an-eâ-a | <SURFACE>
MIN DUNâ@g LAL MIN Å E KUâ GI SI DI
TU |GUâÃKAK| |HIÃAÅ â| |HIÃAÅ â| RA
KI <unk> AN |Å EÅ .KI| TA
A HU PI GARâ
Å U BA TI
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)|...AN |SAL.TUGâ| A ZU UD ILIMMU BA NI
MU AN I NE AN |EN.ZU|
LUGAL |Å EÅ .AB| KI MA RA
AN |Å EÅ .KI| A
Å Aâ KI |NINDAâÃNE| GAâ NI
|MAÅ .GUâ.GARâ| MU KALAM@g NA AN |UD.DU| A | <SURFACE>
ð«ðð²ð«ðºð¬ððð²
ð
ðð¯ð¯ð
ð <unk>ððð ð«
ðð·ð¿ðŒ
ðððŸ
<SURFACE>
ð...ððððªðððð
ð¬ðð¿ððððª
ðððð ð ð
ððð ð
ð®ð ðð·ð
ðŠððŒð¬ð§ðŸðððºð |
P123509 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diÅ¡) maÅ¡â
Å¡u-sal-la
1(diÅ¡) silaâ
Å¡u{d}dam-ki-na
1(diÅ¡) maÅ¡â
<SURFACE>
Å¡a-lim-a-hu-um nu-bandaâ
...
mu-kuâ(DU)
iti ezem{d}Å¡ul-gi
mu en {d}nanna maÅ¡-e iâ-paâ
<SURFACE>
uâ 7(diÅ¡)-kam | <SURFACE>
DIÅ MAÅ â
Å U SAL LA
DIÅ |GAâÃPA|
Å U AN DAM KI NA
DIÅ MAÅ â
<SURFACE>
Å A IGI A HU UM NU TUR
...
MU DU
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN DUN GI
MU EN AN |Å EÅ .KI| MAÅ E NI |IGI.RU|
<SURFACE>
UD 7(DIÅ ) |HIÃBAD| | <SURFACE>
ð¹ð§
ðð©ð·
ð¹ð¢
ððð®ð ðŸ
ð¹ð§
<SURFACE>
ðð
ðð·ðð¡ð
...
ð¬ðº
ðð¡ððð
ð¬ðððð ðŠððð
ð
<SURFACE>
ððð° |
P117255 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geÅ¡â) 4(diÅ¡) silaâ
3(u) 6(diÅ¡) maÅ¡â
giriâ ur{d}Å¡araâ
2(u) 7(diš) udu
1(geÅ¡â) 4(u) laâ 1(diÅ¡) uâ
2(u) 3(diÅ¡) maÅ¡â-gal
<SURFACE>
3(u) 1(diÅ¡) udâ
giriâ uÅ¡-mu
bala-a zi-ga
ki duââ-ga-ta
...a-kal-la ensiâ umma{ki} iâ-dabâ
...ezem{d}Å¡ul-gi
mu {d}Å¡u{d}suen lugal
<SURFACE>
4(geÅ¡â) 4(u) udu | <SURFACE>
1(GEÅ â) 4(DIÅ ) |GAâÃPA|
|U.U.U| 6(DIÅ ) MAÅ â
GIRâ UR AN |LAGABÃIGI@g|
|U.U| 7(DIÅ ) LU
1(GEÅ â) 4(U) LAL DIÅ |LAGABÃ(GUD&GUD)|
|U.U| 3(DIÅ ) MAÅ â GAL
<SURFACE>
|U.U.U| DIÅ UZâ
GIRâ UÅ MU
BAL A ZI GA
KI KA GA TA
...A KAL LA |PA.TE.SI| |GIÅ .KUÅ Uâ| KI NI KU
...EZEN AN DUN GI
MU AN Å U AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
4(GEÅ â) 4(U) LU | <SURFACE>
ððð¢
ððð§
ððšðð
ððð»
ððð²ð¹ð
ððð§ð²
<SURFACE>
ðð¹ð
ððð¬
ððð£ðµ
ð ð
ðµð«
...ððð·ðºðŒðððµð ððª
...ð¡ððð
ð¬ðððððªð
<SURFACE>
ððð» |
P101977 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
6(aÅ¡) 3(banâ) 5(diÅ¡) silaâ Å¡e gur lugal
Å¡aâ-bi-ta
6(aÅ¡) 3(banâ) 5(diÅ¡) silaâ gur
ga-saâ-ga
Å¡u ba-ti
mu en {d}nanna maÅ¡-e iâ-paâ
mu-kuâ(DU)
giriâ ga-saâ-ga
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
nigâ-kaâ ak
luâ-bi-mu
mu {d}nanna kar-zi-da eâ-a-na ba-kuâ(LIL) | <SURFACE>
6(AÅ ) 3(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ Å E GUR LUGAL
Å Aâ BI TA
6(AÅ ) 3(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ GUR
GA Å Aâ GA
Å U BA TI
MU EN AN |Å EÅ .KI| MAÅ E NI |IGI.RU|
MU DU
GIRâ GA Å Aâ GA
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
GAR Å ID AK
LUâ BI MU
MU AN |Å EÅ .KI| |TE.A| ZI DA Eâ A NA BA LIL | <SURFACE>
ðððð¡ðºð¥ð
ð®ðð«
ðððð¡ð¥
ðµð·ðµ
ðððŸ
ð¬ðððð ðŠððð
ð
ð¬ðº
ððµð·ðµ
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
ð»ðð
ðœðð¬
ð¬ððð ðŒðð£ððððŸððž |
P106054 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
6(diÅ¡) dusuâ nitaâ Å¡u-gidâ
...dusuâ nitaâ amar ga
2(diÅ¡) amar maÅ¡-daâ nitaâ
laâ-iaâ ibâ-takâ nigâ-kaâ ak
ki in-ta-eâ-a
<SURFACE>
iti ezem{d}me-ki-galâ ba-zal
mu {d}Å¡u{d}suen lugal uriâ
{ki}ma-keâ ma-da za-ab-Å¡a-li{ki} mu-hul
<SURFACE>
1(u) dusuâ 2(diÅ¡) maÅ¡-daâ | <SURFACE>
6(DIÅ ) |ANÅ E.IGI.EÅ â| ARAD Å U BU
...|ANÅ E.IGI.EÅ â| ARAD AMAR GA
MIN AMAR MAÅ KAK ARAD
LAL NI TUM TAKâ GAR Å ID AK
KI IN TA |UD.DU| A
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN ME KI IG BA NI
MU AN Å U AN |EN.ZU| LUGAL |Å EÅ .AB| KI MA KID MA DA ZA AB Å A LI KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
U |ANÅ E.IGI.EÅ â| MIN MAÅ KAK | <SURFACE>
ðð²ð
ð ðŽðð
...ð²ð
ð ðŽð«ðµ
ð«ð«ðŠððŽ
ð²ðððºð»ðð
ð ð
ð«ððºð
<SURFACE>
ðð¡ððšð ð
ðð
ð¬ðððððªðððð ð ð€ð ððððð·ð ð¬ð
ðš
<SURFACE>
ðð²ð
ð ð«ðŠð |
P330515 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
6(diÅ¡) guruÅ¡ uâ 1(u) laâ 1(diÅ¡)-Å¡eâ
umma{ki}ta maâ kuÅ¡ diri-a
uâ Å¡e maâ si-ga
maâ gidâ-da
ka iâ-Å¡eâ
<SURFACE>
ugula ur-mes
kiÅ¡ibâ biâ-duââ-ga
<BLANK_SPACE>
mu usâ-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bumâ{ki}...raâ 1(u) laâ 1(diÅ¡)-kam ba-hul
<SURFACE>
biâ-duââ-ga
dub-sar
dumu la-a-saâ | <SURFACE>
6(DIÅ ) GURUÅ UD U LAL DIÅ EÅ â
|GIÅ .KUÅ Uâ| KI TA MAâ SU |SI.A| A
|IGI.DIB| Å E MAâ SI GA
MAâ BU DA
KA |A.LAGABÃHAL| EÅ â
<SURFACE>
PA UR MES
DUB NE KA GA
<BLANK_SPACE>
MU UÅ SA SI MU RU UM KI LU LU BALAG KI...DU U LAL DIÅ |HIÃBAD| BA |IGI.UR|
<SURFACE>
NE KA GA
DUB SAR
TUR LA A Å Aâ | <SURFACE>
ððšððð²ð¹ð
ððµð ð«ð£ð¢ððð
ð
ðºð£ððµ
ð£ðð
ð
ððð
<SURFACE>
ðºðšð©
ðŸðð
ðµ
<BLANK_SPACE>
ð¬ðððð¬ððð ð»ð»ðð ...ðºðð²ð¹ð°ðð
ðš
<SURFACE>
ðð
ðµ
ðŸð¬
ðð·ðð· |
P324341 | Ur III | Royal Inscription | <SURFACE>
1(geÅ¡â) 1(u) gemeâ uÅ¡-bar uâ 1(diÅ¡)-Å¡eâ
...{tugâ}...lamâ-usâ 1(diÅ¡)-kam
...tugâ-guz-za usâ 1(diÅ¡)-kam
tugâ-bar-ra-ni ha-um
na-we-er-dingir
zi-ga Å¡u-kab-taâ
<SURFACE>
ki aÅ¡-taâ-qar-ta
ba-zi
Å¡aâ gar-Å¡a-an-na{ki}
iti ezem{d}Å¡u{d}suen
mu {d}Å¡u{d}suen lugal uriâ
{ki}ma-keâ ma-da za-ab-Å¡a-li{ki} mu-hul
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}Å¡u{d}suen
nita kal-ga
lugal kal-ga
lugal uriâ
{ki}ma
lugal an ub-da limmuâ-ba
<COLUMN>
Å¡u-kab-taâ
Å¡agina
<unk> da-ni-ir
in-na-ba | <SURFACE>
1(GEÅ â) U |SAL.KUR| UÅ BAR UD DIÅ EÅ â
...TUGâ...NE UÅ DIÅ |HIÃBAD|
...TUGâ LUM ZA UÅ DIÅ |HIÃBAD|
TUGâ BAR RA NI HA UM
NA PI IR AN
ZI GA Å U KAB DA
<SURFACE>
KI AÅ DA GARâ TA
BA ZI
Å Aâ GAR Å A AN NA KI
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN Å U AN |EN.ZU|
MU AN Å U AN |EN.ZU| LUGAL |Å EÅ .AB| KI MA KID MA DA ZA AB Å A LI KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
<COLUMN>
AN Å U AN |EN.ZU|
UÅ KAL GA
LUGAL KAL GA
LUGAL |Å EÅ .AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMUâ BA
<COLUMN>
Å U KAB DA
|GIRâ.ARAD|
<unk> DA NI IR
IN NA BA | <SURFACE>
ððð©ð³ðððð¹ð
...ð...ððð¹ð°
...ððððð¹ð°
ððððð©ð
ðŸð¿ð
ð
ð£ðµððð
<SURFACE>
ð ðžððŒð«
ðð£
ð®ð»ðððŸð
ðð¡ðððððª
ð¬ðððððªðððð ð ð€ð ððððð·ð ð¬ð
ðš
<SURFACE>
<COLUMN>
ðððððª
ðððµ
ðððµ
ðððð ð
ððððð¹ð
<COLUMN>
ððð
ððŽ
<unk>ððð
ð
ðŸð |
P125800 | Ur III | Royal Inscription | <SURFACE>
1(diÅ¡) guâ niga
ki-a-nag {d}Å¡ul-gi-ra
1(diÅ¡) guâ niga
ki-a-nag {d}amar{d}suen
ki ur-Å¡u-ga-lam-ma-ta
<SURFACE>
ba-zi
giriâ ur{d}Å¡ul-pa-eâ luâ-urâ-ra
iti ezem-me-ki-galâ uâ 3(u) ba-zal
mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}amar{d}suen
...kal-ga
...uriâ
{ki}ma
<COLUMN>
ur{d}...
...
...zu | <SURFACE>
DIÅ GUD Å E
KI A |KAÃA| AN DUN GI RA
DIÅ GUD Å E
KI A |KAÃA| AN AMAR AN |EN.ZU|
KI UR Å U GA LAM MA TA
<SURFACE>
BA ZI
GIRâ UR AN DUN PA |UD.DU| LUâ |GAâÃNUN&NUN| RA
|UDÃ(U.U.U)| EZEN ME KI IG UD |U.U.U| BA NI
MU EN AN |Å EÅ .KI| |TE.A| ZI DA BA EÅ â
<SURFACE>
<COLUMN>
AN AMAR AN |EN.ZU|
...KAL GA
...|Å EÅ .AB| KI MA
<COLUMN>
UR AN...
...
...ZU | <SURFACE>
ð¹ððº
ð ðð
ðððð
ð¹ððº
ð ðð
ðð«ðððª
ð ðšððµðŽð ð«
<SURFACE>
ðð£
ððšðððºððºðœð¡ð
ðð¡ðšð ð
ðððð
ð¬ðððð ðŒðð£ððð
<SURFACE>
<COLUMN>
ðð«ðððª
...ððµ
...ððð ð
<COLUMN>
ðšð...
...
...ðª |
P120914 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
9(aÅ¡) Å¡e gur urâ
-Å¡eâ
maÅ¡â 1(aÅ¡) gur 1(barig) 4(banâ)-ta
ki ur{d}Å¡ul-pa-eâ-ta
Å¡ar-um-iâ-liâ
Å¡u ba-ti
<SURFACE>
iti udâ-duruâ
uâ 6(diÅ¡) ba-zal
<BLANK_SPACE>
mu {d}i-biâ{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
<SURFACE>
Å¡ar-ru-um-iâ...
dumu gu-za... | <SURFACE>
9(AÅ ) Å E GUR |HIÃAÅ â| EÅ â
MAÅ â AÅ GUR DIÅ 4(BANâ) TA
KI UR AN DUN PA |UD.DU| TA
SAR UM NI NI
Å U BA TI
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| AÅ â A
UD 6(DIÅ ) BA NI
<BLANK_SPACE>
MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL E SI MU RU UM KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
SAR RU UM NI...
TUR GU ZA... | <SURFACE>
ððºð¥ð¯ð
ð§ðžð¥ð¹ðð«
ð ðšðððºððºð«
ð¬ððð
ðððŸ
<SURFACE>
ððŸð
ðððð
<BLANK_SPACE>
ð¬ðð¿ððððªðððð¬ððð ð¬ð
ðš
<SURFACE>
ð¬ððð...
ððð... |
P115051 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(geÅ¡â) 5(u) 5(aÅ¡) 1(barig) Å¡e gur lugal
maâ-a si-ga
ki nam-mah Å¡abra-ta
ur{d}nin-mar{ki} dumu luâ{d}utu
<SURFACE>
Å¡u ba-ti
a-Å¡aâ suhur{d}inana-ta
iti <unk> maš
mu usâ-sa eâ puzurâ-iÅ¡-da-gan ba-duâ | <SURFACE>
3(GEÅ â) 5(U) 5(AÅ ) DIÅ Å E GUR LUGAL
MAâ A SI GA
KI NAM MAH |PA.AL| TA
UR AN |SAL.TUGâ| MAR KI TUR LUâ AN UD
<SURFACE>
Å U BA TI
A Å Aâ SUHUR AN MUÅ â TA
|UDÃ(U.U.U)| <unk> MAÅ
MU UÅ SA Eâ |KAÃGANâ@t.Å A| IÅ DA GAN BA KAK | <SURFACE>
ðððð¹ðºð¥ð
ð£ðððµ
ð ðð€ðºð ð«
ðšððð¥ð ððœðð
<SURFACE>
ðððŸ
ðð®ðŠðð¹ð«
ð<unk>ðŠ
ð¬ðððð
€ðð
ðð¶ðð |
P346646 | Old Babylonian | Literary | <SURFACE>
...
...e-ne uâ...
...kalam-ma luâ nu-Å¡e...
...eâ-kiÅ¡-nu-Åalâ <unk>...
<RULING>
...enâ tar guâ an-Å¡eâ...
<RULING>
...nam-mah-ni...
<RULING>
...erimâ-Å¡eâ Å¡u zigâ-ga lul zid...
<RULING>
...ki aÅâ niÅâ-genâ-na ÅeÅ¡-laâ-bi nu...
...uÅâ lu-a inim Å¡agâ-ga lul zid...
...ginâ ku-kur ilâ-la a-raâ-bi...nu...
<RULING>
...<unk> sigâ-ge...deâ <unk> an-ki-a...
...ma...uludinâ-bi...gurud
<RULING>
...ti-riâ-da nu-Åalâ
<RULING>
<RULING>
...
<SURFACE>
...
...nam...kurâ-kurâ-da-zu...
...igi bar luâ sagâ inim sagâ-ge kurâ-kurâ-da-zu Åaâ-la nu...
...e ÅeÅ¡ tuku Å¡u saâ kiriâ Å¡u Åalâ Å¡u si saâ-Å¡eâ igi-ni iâ-Åalâ
...da-zu Å¡u nu-karâ-karâ mu-ni padâ-da {d}lamma-zu <unk>...<unk> zu
...{ÅeÅ¡}rabâ gal uÅâ Å¡arâ-ra ud mir erimâ ru-ru-guâ
...aâ aÅâ-bi Å¡id-Å¡id a-raâ-bi <unk> <unk>
...<unk> diÅir-re-e-ne ka ba-ni luâ sagâ-ge...
...niâ-te-na eâ i-lim-bi kur-kur-ra dul...
...nam-sagâ-ge Å¡u duâ saÅ-ki huÅ¡ la-la...
...<unk> eÅ¡â eâ-kiÅ¡-nu-Åalâ nin-zu...
...igi-za Å¡e-eb ud nam-tilâ-la suâ-ud...
...bi heâ-me-en mu padâ...
...biâ-ib uâ-ma gub...
...heâ-eb...
...{d}nin... | <SURFACE>
...
...E NE |IGI.DIB|...
...KALAM@g MA LUâ NU Å E...
...Eâ KIÅ NU IG <unk>...
<RULING>
...LI TAR GUâ AN EÅ â...
<RULING>
...NAM MAH NI...
<RULING>
...|NE.RU| EÅ â Å U ZI GA LUL ZI...
<RULING>
...KI |NINDAâÃNE| GAR GI NA GIÅ LAL BI NU...
...KALAM@g LU A KA Å Aâ GA LUL ZI...
...DIMâ KU KUR ILâ LA A DU BI...NU...
<RULING>
...<unk> SI GI...|UMUMÃKASKAL| <unk> AN KI A...
...MA...|[email protected]| BI...|[email protected]|
<RULING>
...TI URU DA NU IG
<RULING>
<RULING>
...
<SURFACE>
...
...NAM...KUâ KUâ DA ZU...
...IGI BAR LUâ Å Aâ KA Å Aâ GI KUâ KUâ DA ZU GAâ LA NU...
...E GIÅ TUK Å U DI KA Å U IG Å U SI DI EÅ â IGI NI NI IG
...DA ZU Å U NU GANâ@t GANâ@t MU NI |IGI.RU| DA AN KAL ZU <unk>...<unk> ZU
...GIÅ LUGAL GAL KALAM@g Å ARâ RA UD DUNâ@g@g |NE.RU| RU RU GUâ
...Aâ |NINDAâÃNE| BI Å ID Å ID A DU BI <unk> <unk>
...<unk> AN RI E NE KA BA NI LUâ Å Aâ GI...
...NIâ TE NA |UD.DU| I IGI BI KUR KUR RA |U.TUGâ|...
...NAM Å Aâ GI Å U |U.GUD| SAG KI |HI.GIRâ| LA LA...
...<unk> AB Eâ KIÅ NU IG |SAL.TUGâ| ZU...
...IGI ZA Å E IB UD NAM TI LA SUD UD...
...BI GAN ME EN MU |IGI.RU|...
...NE IB |IGI.DIB| MA DU...
...GAN IB...
...AN |SAL.TUGâ|... | <SURFACE>
...
...ððð
...
...ð§ð ðœð¡ðº...
...ðð§ð¡ð
<unk>...
<RULING>
...ð·ð»ððð ...
<RULING>
...ðð€ð...
<RULING>
...ððð ðð£ðµðð£...
<RULING>
...ð ðð»ððŸðð²ðð¡...
...ð§ð»ðð
ð®ðµðð£...
...ð¶ðªð³ð
ð·ððºð...ð¡...
<RULING>
...<unk>ðð...ð€<unk>ðð ð...
...ð ...ð
ð©ð...ð©ð
<RULING>
...ðŸð·ðð¡ð
<RULING>
<RULING>
...
<SURFACE>
...
...ð...ððððª...
...ð
ððœð·ð
ð·ðððððªð·ð·ð¡...
...ððððð²ð
ðð
ððð²ð ð
ððð
...ððªðð¡ðžðžð¬ðð
ðððððª<unk>...<unk>ðª
...ððð²ð§ð¹ðððððððð
...ðððððððºð<unk><unk>
...<unk>ððððð
ðððœð·ð...
...ððŒðŸððºð¿ð
ðð³ð³ððð...
...ðð·ððððð ðœð·ð·...
...<unk>ððð§ð¡ð
ððª...
...ð
ððºð
ðððŸð·ð€ð...
...ðð¶ðšðð¬ð
ð...
...ðð
ð
ð ðº...
...ð¶ð
...
...ðð... |
P104441 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...2(diÅ¡) dug dida sagââ
kiÅ¡ibâ uâ-ma-ni
Å¡aâ bala
mu usâ-sa...mu usâ-sa-bi
<SURFACE>
uâ-ma-ni
dub-sar
dumu nam-ha-ni | <SURFACE>
...MIN DUG |BI.Uâ.SA| |IGI.ERINâ|
DUB |IGI.DIB| MA NI
Å Aâ BAL
MU UÅ SA...MU UÅ SA BI
<SURFACE>
|IGI.DIB| MA NI
DUB SAR
TUR NAM HA NI | <SURFACE>
...ð«ððððð
ð
ðŸð
ð ð
ð®ð
ð¬ðð...ð¬ððð
<SURFACE>
ð
ð ð
ðŸð¬
ððð©ð |
P217465 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
...
<COLUMN>
...
1(aÅ¡) ginâ kuâ
1(aš) udu
luâ{d}nanÅ¡e
ni-is-quâ maÅ¡kim
4(aš) 2(barig) še gur
luâ-az-e
al-la ašgab-ra
iâ-na-ab-su-su
...nam-maškim
...luâ...
<COLUMN>
...
1(aš)...
lugal...
...
maškim...
1(u) 1(aš)...
6(aš)...
...
... | <SURFACE>
...
<COLUMN>
...
AÅ DUNâ@g KUâ
AÅ LU
LUâ AN |ABÃHA|
NI GIÅ KU |PA.DU@s|
4(AÅ ) NIGIDAMIN Å E GUR
LUâ |PIRIGÃZA| E
AL LA AÅ GAB RA
NI NA AB SU SU
...NAM |PA.DU@s|
...LUâ...
<COLUMN>
...
AÅ ...
LUGAL...
...
|PA.DU@s|...
U AÅ ...
6(AÅ )...
...
... | <SURFACE>
...
<COLUMN>
...
ðžðð¬
ðžð»
ðœðð
ðððªðºðœ
ðððºð¥
ðœðð
ð ð·ð¿ð
ððŸðð¢ð¢
...ððºðœ
...ðœ...
<COLUMN>
...
ðž...
ð...
...
ðºðœ...
ððž...
ð...
...
... |
P143217 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(barig) Å¡e lugal
Å¡e-ba zaâ-mu
lugal-urâ-ra-ni tugâ-duâ
Å¡aâ umma{ki}
<SURFACE>
iti paâ
-uâ-e
mu dumu lugal | <SURFACE>
DIÅ Å E LUGAL
Å E BA ZAG MU
LUGAL URâ RA NI TUGâ DUH
Å Aâ |GIÅ .KUÅ Uâ| KI
<SURFACE>
|UDÃ(U.U.U)| |PAP.E| Uâ E
MU TUR LUGAL | <SURFACE>
ð¹ðºð
ðºðð ð¬
ðð«ðððð
ð®ððµð
<SURFACE>
ððœððð
ð¬ðð |
P143052 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...
<COLUMN>
...
...me
...
...gur nu{geÅ¡}kiriâ-me
...gur ugâ <unk>...uÅ¡-bar-me
...gur
...mu <unk>...guâ-me
...me...<unk>
...
<COLUMN>
...
...ereš-dingir-ra
1(u)...gur saâ-duââ nigâ{d}Å¡ul-Å¡aâ-ga-na
{d}ba-baâ-da-nir-galâ raâ-gaba
Å¡u ba-ti
2(aÅ¡) 1(barig) gur Å¡aâ-gal anÅ¡e zi-gum
giriâ Å¡eÅ¡-ki-luâ
-la <unk> ba-a-ga
uâ lugal-uâ-Å¡im-e dumu nin-a-na
1(aÅ¡) 4(banâ) ga imgagaâ nigâ-ezem-ma
iti ezem{d}liâ-siâ
ki ereÅ¡-dingir-ra-Å¡eâ
giriâ ur{d}nin-geÅ¡-zi-da Å¡uÅ¡â
<COLUMN>
...
...aâ luâ-hun-gaâ a-Å¡aâ iri-ul
kiÅ¡ibâ luâ-uruââ{ki} nu-bandaâ guâ
...
Å¡e-bi 1(u) 2(barig) 4(banâ) 5(diÅ¡) silaâ gur
aâ hun-gaâ a-Å¡aâ-Å¡eâ
1(u) 4(aÅ¡) 1(barig) Å¡e ziâ <unk> ulâ-ulâ-bi
mu gemeâ uÅ¡-bar-e Å¡e-ba-Å¡eâ Å¡u ba-ti-Å¡eâ
ku-li-mu dumu ki-agâ-mu
Å¡u ba-ti
giriâ ur{d}ig-alim ugula uÅ¡-bar
1(aÅ¡) 1(barig) gur saâ-duââ
ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
<COLUMN>
...
...ulâ...
zi-ga...ereš...
1(barig) 3(banâ) ur{d}...
1(barig) 3(banâ) inim...
1(barig) 3(banâ) ur{d}...
1(barig) 3(banâ) a-a...
1(barig) 3(banâ) ur{d}...
1(barig) 3(banâ) a-tu
1(barig) 3(banâ) ur...
1(barig) 3(banâ) ur...
še-bi 2(aš) 3(barig) gur
engar-me
2(aÅ¡) 2(barig) ki-ni-giâ dumu guâ-uâ-gu
1(aš) 1(barig) šeš-kal-la dumu ur{d}nun-gal
4(barig) 4(banâ) ur{d}ig-alim dumu lugal-a-ma-ru
1(aÅ¡) 3(barig) 4(banâ) ur{d}...ur-ti-lum...
<SURFACE>
<COLUMN>
2(aÅ¡) 1(barig) 5(diÅ¡) silaâ gur
ur{d}iškur šeš a-a-kal-la
3(barig) 5(banâ) 5(diÅ¡) silaâ ur{d}suâ-an-na dumu ur{d}ba-baâ
...
Å¡e-bi 5(u) 4(aÅ¡) 1(barig) 4(banâ) gur
dumu-guâ-gur-me
2(aš) 2(barig) ur{d}nin-geš-zi-da dumu mar...
gabâ-usâ ur{d}...dumu lugal...
nu-dabâ
...
1(aÅ¡) gur Å¡aâ-gal...
a-a-kal-la
4(barig) Å¡aâ-gal amar...
...ensiâ...
...
<COLUMN>
...gur
kiÅ¡ibâ ik-á¹£urâ luâ ki-a-nag
1(aÅ¡) 1(barig) 1(banâ) gur kiÅ¡ibâ nu-tuku
a-Å¡aâ badâ-iri-na-ta
4(u) 4(aÅ¡) 3(banâ)...gur kiÅ¡ibâ-bi 2(diÅ¡)-amâ
kiÅ¡ibâ aâ-bilâ-lum {luâ}lunga
4(u) 4(aÅ¡) 3(barig) 3(banâ)...gur kiÅ¡ibâ-bi 2(diÅ¡)...
kiÅ¡ibâ duââ-ga {luâ}lunga
...duââ-ga ereÅ¡-dingir-ra
...gur
...ra
...
<COLUMN>
...
...guâ-bi dumu ur-dun guduâ-ta
...
Å¡e-bi 2(geÅ¡â) 1(u) 9(aÅ¡) 4(barig) 4(banâ) 6(diÅ¡) silaâ gur
kiÅ¡ibâ ur{d}lamma ugula kikkenâ
...gur saâ-duââ ki...ereÅ¡-dingir-ra
...dumu
...
...gur
...dingir-ra
...
<COLUMN>
...
...gur
...2(barig) 3(banâ) laâ 1(diÅ¡) silaâ gur
...guâ
... | <SURFACE>
...
<COLUMN>
...
...ME
...
...GUR NU GIÅ SAR ME
...GUR KALAM@g <unk>...UÅ BAR ME
...GUR
...MU <unk>...GUD ME
...ME...<unk>
...
<COLUMN>
...
...|SAL.TUGâ| AN RA
U...GUR DI KA GAR AN DUN Å Aâ GA NA
AN BA Uâ DA |NUN&NUN| IG DU GABA
Å U BA TI
2(AÅ ) DIÅ GUR Å Aâ GAL ANÅ E ZI GUM
GIRâ Å EÅ KI LUL LA <unk> BA A GA
|IGI.DIB| LUGAL Uâ Å IM E TUR |SAL.TUGâ| A NA
AÅ 4(BANâ) GA |ZIZâ.AN| GAR EZEN MA
|UDÃ(U.U.U)| EZEN AN NE SI@g
KI |SAL.TUGâ| AN RA EÅ â
GIRâ UR AN |SAL.TUGâ| GIÅ ZI DA IÅ
<COLUMN>
...
...Aâ LUâ EÅ â GAâ A Å Aâ URU |U.GUD|
DUB LUâ |URUÃGANâ@t| KI NU TUR GUD
...
Å E BI U NIGIDAMIN 4(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ GUR
Aâ EÅ â GAâ A Å Aâ EÅ â
U 4(AÅ ) DIÅ Å E ZIâ <unk> GIRâ@g GIRâ@g BI
MU |SAL.KUR| UÅ BAR E Å E BA EÅ â Å U BA TI EÅ â
KU LI MU TUR KI |NINDAâÃNE| MU
Å U BA TI
GIRâ UR AN IG |GIRâÃ(A.IGI)| PA UÅ BAR
AÅ DIÅ GUR DI KA
KI A |KAÃA| |GAâÃAN| |SAL.TUGâ| AN RA
<COLUMN>
...
...GIRâ@g...
ZI GA...|SAL.TUGâ|...
DIÅ 3(BANâ) UR AN...
DIÅ 3(BANâ) KA...
DIÅ 3(BANâ) UR AN...
DIÅ 3(BANâ) A A...
DIÅ 3(BANâ) UR AN...
DIÅ 3(BANâ) A TU
DIÅ 3(BANâ) UR...
DIÅ 3(BANâ) UR...
Å E BI 2(AÅ ) NIGIDAEÅ GUR
APIN ME
2(AÅ ) NIGIDAMIN KI NI GIâ TUR KA Uâ GU
AÅ DIÅ Å EÅ KAL LA TUR UR AN NUN GAL
4(DIÅ ) 4(BANâ) UR AN IG |GIRâÃ(A.IGI)| TUR LUGAL A MA RU
AÅ NIGIDAEÅ 4(BANâ) UR AN...UR TI LUM...
<SURFACE>
<COLUMN>
2(AÅ ) DIÅ 5(DIÅ ) SILAâ GUR
UR AN IM Å EÅ A A KAL LA
NIGIDAEÅ 5(BANâ) 5(DIÅ ) SILAâ UR AN SI@g AN NA TUR UR AN BA Uâ
...
Å E BI 5(U) 4(AÅ ) DIÅ 4(BANâ) GUR
TUR GUD GUR ME
2(AÅ ) NIGIDAMIN UR AN |SAL.TUGâ| GIÅ ZI DA TUR MAR...
KAB UÅ UR AN...TUR LUGAL...
NU KU...
AÅ GUR Å Aâ GAL...
A A KAL LA
4(DIÅ ) Å Aâ GAL AMAR...
...|PA.TE.SI|...
...
<COLUMN>
...GUR
DUB IG MUÅ LUâ KI A |KAÃA|
AÅ DIÅ 1(BANâ) GUR DUB NU TUK
A Å Aâ |EZENÃBAD| URU NA TA
4(U) 4(AÅ ) 3(BANâ)...GUR DUB BI MIN |A.AN|
DUB Aâ NE@s LUM LUâ Å IM
4(U) 4(AÅ ) NIGIDAEÅ 3(BANâ)...GUR DUB BI MIN...
DUB KA GA LUâ Å IM
...KA GA |SAL.TUGâ| AN RA
...GUR
...RA
...
<COLUMN>
...
...GUâ BI TUR UR DUN |HIÃNUN.ME| TA
...
Å E BI 2(GEÅ â) U 9(AÅ ) 4(DIÅ ) 4(BANâ) 6(DIÅ ) SILAâ GUR
DUB UR AN KAL PA |HIÃAÅ â.HIÃAÅ â|
...GUR DI KA KI...|SAL.TUGâ| AN RA
...TUR
...
...GUR
...AN RA
...
<COLUMN>
...
...GUR
...NIGIDAMIN 3(BANâ) LAL DIÅ SILAâ GUR
...GUD
... | <SURFACE>
...
<COLUMN>
...
...ðš
...
...ð¥ð¡ðð¬ðš
...ð¥ð§<unk>...ðððš
...ð¥
...ð¬<unk>...ððš
...ðš...<unk>
...
<COLUMN>
...
...ððð
ð...ð¥ð²ð
ð»ððð®ðµðŸ
ðððððªð
ðºð®
ðððŸ
ðð¹ð¥ð®ð²ð²ð£ð£
ððð ðð·<unk>ðððµ
ð
ððððððððŸ
ðžððµð©ðð»ð¡ð
ðð¡ððð
ð ðððð
ððšðððð£ðð
<COLUMN>
...
...ððœð ð·ðð®ð·ð
ðŸðœðŸð ð¡ðð
...
ðºðððððð¡ð¥
ðð ð·ðð®ð
ððð¹ðºð¥<unk>ððð
ð¬ð©ð³ððððºðð ðððŸð
ðªð·ð¬ðð ðð¬
ðððŸ
ððšðð
ððºðð
ðžð¹ð¥ð²ð
ð ðð
ðŒððð
<COLUMN>
...
...ð...
ð£ðµ...ð...
ð¹ððšð...
ð¹ðð
...
ð¹ððšð...
ð¹ððð...
ð¹ððšð...
ð¹ððð
ð¹ððš...
ð¹ððš...
ðºðððð¥
ð³ðš
ððð ðððð
ðð
ðžð¹ððð·ððšðð£ð²
ðððšðð
ððððð ð
ðžðððšð...ðšðŸð...
<SURFACE>
<COLUMN>
ðð¹ðð¡ð¥
ðšðð
ððððð·
ðððð¡ðšððððŸððšððð
...
ðºðððð¹ðð¥
ððð¥ðš
ðððšðððð£ððð¥...
ðððšð...ðð...
ð¡ðª...
ðžð¥ð®ð²...
ðððð·
ðð®ð²ð«...
...ðºðŒð...
...
<COLUMN>
...ð¥
ðŸð
ð²ðœð ðð
ðžð¹ðð¥ðŸð¡ð
ðð®ðŠð·ðŸð«
ððð...ð¥ðŸðð«ðð
ðŸððððœð
ðððð...ð¥ðŸðð«...
ðŸð
ðµðœð
...ð
ðµððð
...ð¥
...ð
...
<COLUMN>
...
...ððððšððŽðšð«
...
ðºðððððððð¡ð¥
ðŸðšðððºð¯ð¯
...ð¥ð²ð
ð ...ððð
...ð
...
...ð¥
...ðð
...
<COLUMN>
...
...ð¥
...ððð²ð¹ð¡ð¥
...ð
... |
SumTablets ðº A Transliteration Dataset of Sumerian Tablets
Preprocessing scripts on GitHub. We welcome contributions!
What is it?
SumTablets is a dataset of 91,606 Sumerian cuneiform tablets, structured as glyph--transliteration pairs. It is designed for the task of Sumerian transliteration, a conventional system for rendering an interpretation of a tablet using the Latin alphabet. We build upon existing data with the aim of providing:
Structure. The transliterations provided by other projects are heavily annotated for a variety of symbolic search and analysis tasks. However, to be best suited for use with modern language models, it is best to strip this away so that the resulting transliteration best represents just what is present on a tablet. Moreover, given a transliteration, it is not obvious how to use it for any interesting task. So to that end, we use dictionaries to map each reading back into its corresponding cuneiform glyph, represented in Unicode. The result is a set of parallel examples, designed for modeling transliteration as a sequence-to-sequence task.
Accessibility. How can we make it as easy as possible for people to contribute to this problem? By designing/structuring the dataset for this task, we aim to take care of all of the data sourcing and preprocessing steps as a barrier to get started training models. By publishing on Hugging Face, we aim to make the dataset discoverable.
Reproducibility. There are two factors that govern the end state of a dataset: (1) the source data and (2) the steps taken during preprocessing. To ensure the reproducibility of any experiments built on top of this data, we intend to use versioning to reflect when either of these change.
Publication
ð Forthcoming: To be presented at the inaugural ML4AL Workshop, ACL 2024
ðšâð» Authors: Cole Simmons, Richard Diehl Martinez, and Prof. Dan Jurafsky
Acknowledgements
For nearly thirty years, Assyriologists have been manually typing and publishing transliterations online. These efforts began in 1996 with the Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), which became archival in 2006. It was soon followed by the Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), the Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc), and others. Our work in particular pulls from the Electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary (ePSD2), which aggregates data from across the various Oracc projects. These projects have embraced the collaborative spirit and freely shared their data with each other and with the public.
This dataset is only possible thanks to the hard work and generosity of contributors to all of these projects. To continue the tradition, we release this dataset with a CC-BY license.
Versions
- v1 (2024-05-12): initial release
What's in it?
Composition (Period)
Period | Train | Val | Test |
---|---|---|---|
Ur III | 71,116 | 3,951 | 3,951 |
Old Akkadian | 4,766 | 265 | 265 |
Early Dynastic IIIb | 3,467 | 192 | 192 |
Old Babylonian | 1,374 | 73 | 73 |
Lagash II | 788 | 44 | 44 |
Early Dynastic IIIa | 755 | 42 | 42 |
Early Dynastic I-II | 77 | 4 | 4 |
Unknown | 68 | 4 | 4 |
Neo-Assyrian | 20 | 1 | 1 |
Neo-Babylonian | 14 | 1 | 1 |
Middle Babylonian | 7 | 0 | 0 |
Total | 82,452 | 4,577 | 4,577 |
Composition (Genre)
Genre | Train | Val | Test |
---|---|---|---|
Administrative | 77,193 | 4,259 | 4,291 |
Royal Inscription | 2,611 | 151 | 146 |
Literary | 1,000 | 63 | 62 |
Letter | 718 | 48 | 33 |
Legal | 544 | 35 | 36 |
Unknown | 269 | 14 | 7 |
Lexical | 69 | 0 | 0 |
Liturgy | 40 | 4 | 1 |
Math/Science | 8 | 3 | 1 |
Total | 82,452 | 4,577 | 4,577 |
- Downloads last month
- 62