src
stringclasses 7
values | tgt
stringclasses 7
values | src_text
stringlengths 1
365
| tgt_text
stringlengths 2
320
| srcVar
stringclasses 5
values | tgtVar
stringclasses 5
values | validation
int64 -9
2
| isValidated
bool 2
classes | createdAt
dict | updatedAt
dict | isDiscarded
bool 2
classes | isReported
bool 1
class | username
stringclasses 29
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
es | zgh | Quiero crear el glosario también. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⴽⵔⵖ ⴰⵡⴷ ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍⵜ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706891536913"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709857365445"
}
} | null | null | null |
es | zgh | Necessitem que les universitats escriguin i ensenyin amb veracitat la història de Tamazga. | ⵏⵙⵖⴰⵡⵙⴰ ⴰⴷ ⴰⵔⵓⵏⵜ ⵙⵙⵖⵔⵏⵜ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⵣⵖⴰ ⵙ ⵓⴷⴰⴷⴷⵉ . | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1706892366373"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710343900514"
}
} | false | null | null |
es | zgh | Hi ha amistats constructives i n'hi ha de perjudicials. | ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⵎⵏⵉⴳⵉⵏ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴹⵕⵕⴰⵏ . | null | Central | 0 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1706893239759"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709857377558"
}
} | false | null | null |
es | zgh | Africà i Europa són dos grans continents, però cal que hi hagi el respecte als humans. | ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⴷ ⵓⵔⵓⵒⴰ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⵏⵥⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⴳⴰⵏⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⵉⴽⵙⵏⵜ ⵓⵡⵇⵇⵔ ⵏ ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ . | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1706894413074"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710344174880"
}
} | false | null | null |
ca | zgh | En el marc del cicle "Criteris de territorialització
de la Interculturalitat". | ⴳ ⵓⴽⴰⴹⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ “ⵉⵙⴼⵔⵉⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵜⴰ ⴰⵎⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⴳⵔⴷⵍⵙⴰⵏⵜ” . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706922433259"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187238476"
}
} | null | null | null |
es | zgh | Se propuso publicar y circular un conjunto de ideas clave para llevar adelante proyectos interculturales. | ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵥⵥⵔⴳ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵏⵢⵓⴷⴷⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ ⵏ ⵉⵙⵏⵜⵉⵜⵏ ⵏⴳⵔⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵏ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706922700758"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708188338302"
}
} | null | null | null |
es | zgh | Esta propuesta de “Criterios de territorialización de la Interculturalidad” surgió de las discusiones y reflexiones compartidos durante el “Ciclo de criterios de territorialización de la Interculturalidad” 2020. | ⵜⴰⵙⵓⵎⵔⵜ-ⴰⴷ ⵏ “ⵉⵙⴼⵔⵉⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵜⴰ ⴰⵎⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⴳⵔⴷⵍⵙⴰⵏⵜ” ⵜⵍⵓⵍⴰ-ⴷ ⵙⴳ ⵉⵎⴹⴰⴽⴰⵕⵏ ⴷ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵏ ⵜⵜⵓⵛⵛⴰⵔⵏⵉⵏ ⴳ “ⵉⵎⵉⵔ ⵏ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵜⴰ ⴰⵎⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⴳⵔⴷⵍⵙⴰⵏⵜ 2020” . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706922932693"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708188344089"
}
} | null | null | null |
es | zgh | Un ciclo de talleres con agentes y entidades del grupo de dinamización y territorio de la red. | ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⵔ ⵏ ⵜⵙⴰⵡⵔⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴳⴳⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵔⴱⵉⵄⵜ ⵏ ⵓⵙⵀⵔⵔⵓ ⴰⵎⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵔⴰⵜⵙⴰ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706923106875"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708188348653"
}
} | null | null | null |
es | zgh | que se llevó a cabo durante del 25 de marzo 2020 al 11 de diciembre de 2020 | ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴽⵔⵏ ⵙⴳ 25 ⴳ ⵎⴰⵔⵙ ⴰⵔ 11 ⴳ ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ ⵏ 2020 . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706923205260"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708188388141"
}
} | null | null | null |
es | zgh | De este modo, el ciclo “Criterios de territorialización de la Interculturalidad” intentó resumir las experiencias, preguntas y propuestas metodológicas que surgen en el trabajo de campo de los agentes y técnicos de barrio. | ⵉⵎⵛⵉ, ⵢⵓⵔⵎ ⵉⵎⵉⵔ “ⵉⵙⴼⵔⵉⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵜⴰ ⴰⵎⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⴳⵔⴷⵍⵙⴰⵏⵜ” ⴰⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⵣⵍ ⵉ ⵜⵔⵎⵉⵜⵉⵏ, ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴷ ⵜⵙⵓⵎⴰⵔ ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⵉ-ⴼⴼⵖⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵎⴳⴳⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵜⵉⵇⵏⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵓⵔⵜ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706923590929"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708188400347"
}
} | null | null | null |
es | zgh | Asociaciones y organizaciones que vienen trabajando en el ámbito en la interculturalidad en Barcelona. | ⵜⵉⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⵉⵅⴷⴷⵎ, ⵣⴳ ⵣⵉⴽ, ⴳ ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⵏⴳⵔⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴳ ⴱⴰⵔⵙⴰⵍⵓⵏⴰ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706923835702"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708188405926"
}
} | null | null | null |
es | zgh | Poniendo en valor su conocimiento, a partir de identificar fortalezas y limitaciones actuales. | ⴰⵔ ⴰⵙ-ⵜⴻⵜⵜⵓⴳⴰ ⵜⵉⵣⵉ ⵉ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ-ⵏⵙⵏ, ⵙ ⵉⵙⵙⵉⴽⵣ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⴰ ⵏ ⴷⵖⵉ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706924209247"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708188409395"
}
} | null | null | null |
es | ber | Te quiero | da km-ttiriɣ | null | Central | 0 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1706924908470"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708188054234"
}
} | false | null | null |
ca | zgh | No hi haurà pau si no s'aturin les guerres. | ⵓⵔ ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵙⵙⵍⴰⵜ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⴱⴷⴷⴰⵏ ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ . | null | Central | -2 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1706925518321"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710344602047"
}
} | true | null | null |
ca | zgh | “No hi ha camí per a la Pau, la Pau és el camí”. Mahatma Gandhi | "ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵙ ⵙⵙⵍⴰⵎⵜ, ⵙⵙⵍⴰⵎⵜ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ" . ⵎⴰⵀⴰⵜⵎⴰ ⵖⴰⵏⴷⵉ | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706925714092"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187248189"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | No a la guerra! | ⵓⵀⵓ ⵉ ⵉⵎⵏⵖⵉ ! | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706925845381"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1707254561533"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Són els homes els que fan les guerres. | ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706926198269"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1707254574252"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Al llarg de la història hi ha hagut guerres entre grups, tribus, estats i pobles... | ⵙⴳ ⵣⵉⴽ ⴰⵢⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ ⴳⵔ ⵜⵉⵔⵓⴱⴱⴰ, ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ, ⵉⵡⴰⵏⴽⵏ ⴷ ⵉⵖⵔⴼⴰⵏ ... | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706926678745"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187251250"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Hi ha molts pobles al món que no tenen Estat propi. | ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵖⵔⴼⴰⵏ ⴳ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⵏⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵢ ⵓⵡⴰⵏⴽ-ⵏⵏⵙⵏ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706927093831"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709852553295"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Coneixeu alguns pobles sense Estat? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵖⵔⴼⴰⵏ ⵉⴷ ⵡⴰⵔ ⴰⵡⴰⵏⴽ ? | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706927357371"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708701830196"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | En conec més de cinc. | ⵙⵙⵏⵖ ⴷⵉⴳⵙⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵙⵎⵎⵓⵙ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1706927683563"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708701849981"
}
} | null | null | null |
en | ber | Her house is very modern. | Tigmmi nns tga nit tatrart. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707051605681"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708198854462"
}
} | null | null | null |
fr | zgh | je | ⵏⴽⴽ | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707051888812"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187447006"
}
} | null | null | null |
fr | zgh | tu | ⴽⵉⵢ / ⴽⵎⵎⵉ | null | Tachelhit | -2 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707052100350"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710343261078"
}
} | true | null | null |
en | ber | Welcome to our home. | Brrk ɣ tgmmi nnɣ. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707052379404"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708198867952"
}
} | null | null | null |
en | ber | We'll be home at about 11:00. | Rad nili ɣ tgmmi ɣ wattayn n 11:00. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707052872489"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708198876168"
}
} | null | null | null |
ca | ber | Gràcies | Afak | null | Tarifit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707060533070"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1707168029430"
}
} | null | null | null |
ca | ber | Gat | Much | null | Tarifit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707061653315"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1707257582906"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | El problema no és que hi hagi molts camins, sinó el problema és quan no hi ha cap camí. | ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵉⴱⵔⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵉⵔⵎⴳⵜ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⴳⵉ ⵖⴰⵙ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ. | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707063124875"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708701885966"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Si ets un lleó, et devoren els xacals. | ⵎⵛ ⵓⵔ ⵜⴳⵉⴷ ⵉⵣⵎ, ⴰⴽ-ⵜⵜⵛⵏ ⵡⵓⵛⵛⴰⵏⵏ . | null | Central | -3 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707063831829"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710344613110"
}
} | true | null | null |
ca | zgh | Si no ets un lleó, et devoren els xacals. | ⵎⵛ ⵓⵔ ⵜⴳⵉⴷ ⵉⵣⵎ, ⴰⴽ-ⵜⵜⵛⵏ ⵡⵓⵛⵛⴰⵏⵏ. | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707064263419"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708704403491"
}
} | null | null | null |
ca | ber | Cor | Ur | null | Tarifit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707072842710"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1707312159843"
}
} | null | null | null |
ca | ber | Mare | Yemma | null | Tarifit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707072992565"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1707312164876"
}
} | null | null | null |
ca | ber | Pare | Aba | null | Tarifit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707073035128"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1707989545622"
}
} | false | null | null |
ca | ber | Tieta | Khachi | null | Tarifit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707073054556"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1707312180084"
}
} | null | null | null |
ca | ber | Tieta | Khachi (germana de la mare)
Anti (germana del pare) | null | Tarifit | -2 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707073141862"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709715172923"
}
} | true | null | null |
en | zgh | He gets up at seven. | ⴰⵔ ⴷ ⵉⵏⴽⴽⵔ ⵖ ⵙⵙⴱⵄⴰ. | null | Tachelhit | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707095812271"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256683953"
}
} | false | null | null |
en | zgh | It's not far from here. | ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⴼ ⵖⵉⴷ. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707100378357"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709855988228"
}
} | null | null | null |
en | zgh | We intended to start right away. | ⵏⵓⵎⵎⵍ ⴰⴷ ⵏⴱⴷⵓ ⵖⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵜ | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707100406756"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256702393"
}
} | null | null | null |
en | zgh | I'll never do this again. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵖⴰⵢⴰⴷ ⴷⴰⵖ. | null | Tachelhit | -2 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707100439018"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256725783"
}
} | true | null | null |
en | zgh | He resembles his father very much. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴱⴰⴱⴰⵙ. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707101144714"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256739093"
}
} | null | null | null |
en | zgh | He resembles his father very much. | ⴰⵔ ⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵖ ⴱⴰⴱⴰⵙ. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707101152685"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256749415"
}
} | null | null | null |
en | zgh | All we do is study. | ⵉⵙ ⴰⵔ ⴽⴰ ⵏⴰⵇⵇⵔⴰ. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707101164419"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256758906"
}
} | null | null | null |
en | zgh | She burned her left hand. | ⵜⵊⴷⵔ ⴰⴼⵓⵙ ⵏⵏⵙ ⴰⵥⵍⵎⴰⴹ. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707101822907"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256770656"
}
} | null | null | null |
en | zgh | His sister looks young. | ⴷⴰ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707101918612"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709856049358"
}
} | null | null | null |
en | zgh | He is at home today. | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ ⴰ ⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ. | null | Tachelhit | 0 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707101941828"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256802675"
}
} | false | null | null |
en | zgh | I broke a glass. | ⵕⵥⵉⵖ ⵊⵊⴰⵊ. | null | Tachelhit | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707101962013"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256815600"
}
} | false | null | null |
ca | zgh | La tecnologia és una eina de doble tall, qui no sap fer-la servir li farà mal. | ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⵙ ⴱⵓ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⴱⵓⵢⵏ, ⵓⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏⵏ ⴰⴷ ⵜ-ⵉⵙⵙⵅⴷⵎ ⴰⴷ ⵜ-ⵉⵀⵍⴽ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707135778872"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709852600241"
}
} | false | null | null |
ca | zgh | El concepte de desenvolupament humà va aparèixer els anys noranta. | ⴰⵔⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ ⵉⴼⴼⵖ-ⴷ ⴳ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707136855243"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187282317"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Cada cop més, veiem molta pobresa entre la població. | ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴷ-ⵉⴷⴷⴰⵏ, ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵥⵉⵔ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵍⴰⴹ ⴳⴰⵔ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707137170025"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709852619333"
}
} | true | true | null |
ca | zgh | Cada cop més, veiem molta pobresa entre la població. | ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴷ-ⵉⴷⴷⴰⵏ, ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵥⵉⵔ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵍⴰⴹ ⴳⴰⵔ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707137171458"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187292031"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Hi ha feina, però la vida és cara. | ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵖⵍⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707137869444"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187296556"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Podem dir que poca gent de les noves generacions llegeixen llibres. | ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⴷⵔⵓⵙ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⴷⴰ ⵉⵇⵇⴰⵔⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ? | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707138346423"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187301285"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Podem dir que poca gent de les noves generacions llegeixen llibres ? | ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⴷⵔⵓⵙ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⴷⴰ ⵉⵇⵇⴰⵔⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ? | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707138420247"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187309129"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | El que necessiten les persones malaltes és la cura. | ⴰⵙⵓⵊⵊⵉ ⴰⵢⴷ ⵔⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵎⵓⴹⴰⵏ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707154997386"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187314962"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | Els nens i nenes també necessiten molta cura. | ⴰⵡⴷ ⵉⵛⵉⵔⵔⴰⵏ ⴷ ⵜⵛⵉⵔⵔⴰⵜⵉⵏ ⵔⴰⵏ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴽⵙⵙⴰ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707155327105"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187317732"
}
} | null | null | null |
ca | zgh | L'aprenentatge fa créixer la nostra humanitat. | ⴰⵍⵎⴰⴷ ⴷⴰ ⵉⵙⵅⵉⵜⵉⵔ ⵜⴰⴼⴳⴰⵏⵜ-ⵏⵏⵖ . | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707155981568"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708187320130"
}
} | null | null | null |
es | zgh | Mmuqel ɣer dihin. | qqwe | null | -3 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707159944593"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710344182838"
}
} | true | null | null |
|
en | zgh | Your eyes are lying. | ⴰⵔ ⵙⴽⵉⵔⴽⵉⵙⵡⵏ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⴽ. | null | Tachelhit | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707165685839"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256835173"
}
} | false | null | null |
ca | ber | Somni | Tawargit | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707167397009"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708044649225"
}
} | null | null | null |
en | zgh | Enter the text you see on the image | ⴰⵔⴰ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⴷⴰ ⵜⵥⵔⵔⴰⴷ ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ | null | 0 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707234544604"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1710256858293"
}
} | false | null | null |
|
ca | ber | L'aigua és vida | Aman d tudrt | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707254664129"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186225628"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | L'aigua és vida | Aman iman | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707254683445"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186241588"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Ha tornat l'estiu | Idwl dd unbdu | null | Central | -2 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707254725388"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186251770"
}
} | true | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Si no tens allò que vols, estima el que tens | Mara ur tufid min trzzud, xs min tufid | null | Central | 0 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707254877975"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186292733"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | El cel està curull d'estels | Ajnna iccur s ytran | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707254950774"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186303369"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Milers de joves travessen el mediterrani per una vida millor | Luluf n iḥudriyyn ẓggʷan ilel agrakal rzzun ijjt n tudrt tkna | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707255116115"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186319558"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | El dia sis d'octubre és l'aniversari de la mort d'Abdelkrim el Khattabi "Mulay Muhnd" lider de la resistència rifenya contra el colonialisme espanyol | Ass n stta zi ktubr d amulli n Ɛbdlkrim Axṭṭab "Mulay Muḥnd", amɣar n uɣwwɣ arifi dg udm n uḥwws asbanyu | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707255270074"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186334816"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | La traducció de google és bastant pèssima | Asuɣl n gugl ur xs illi ssr | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707255331620"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186355239"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | El gat no té por | Amcic ur ittggʷd | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707255398729"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186368853"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Acabarem bevent l'aigua del mar | Ɛad ad nsu aman n yilel | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707255596700"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186380722"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Jove | Aḥudri | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707255749768"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186385116"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Cara | Udm | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707255800578"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186389817"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Mare | Taymmat | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707255810003"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186397094"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | La senyera amaziga és de tres colors: el blau del mar, el verd de la terra verda i el groc del deser. Al mig en color vermell, hi ha la lletra "Yaz" que simbolitza l'alfabet tifinag | Acnyal amaziɣ ɣrs kraḍ n ikwlan: aẓrwal n yilel, azgza n tmurt, awraɣ n tnzruft. Dg ummas, dgs "yaz" d azggʷaɣ, askkil amɣar n tfinaɣ | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256204826"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186425936"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Pregunta el que vols saber, si no, no ho sabràs mai | Ssqsa x min trzzud ad tssnd, niɣ qa ɛmmarṣ ad tssn | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256341887"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186439290"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Mentre sigui vius, mai no diguis mai, parla no et cansis, pregunta com ho pots fer | Maḥnd ɛad tddard, ɛmmarṣ ur qqar ɛmmarṣ. Ssiwl ɣark ad taḥḥld, ssqsa rzu mukas | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256461666"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186455311"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Tots els camins porten a Roma | Marra ibdrin ttawin a Ruma | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256517619"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186481172"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Tots els camins porten a Roma | Marra ibdrin ttawin a Ruma | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256518782"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186491748"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Tots els camins porten a Roma | Marra ibdrin ttawin a Ruma | null | Central | -1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256519784"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186500793"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Tots els camins porten a Roma | Marra ibdrin ttawin a Ruma | null | Central | -2 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256519796"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724253744"
}
} | true | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | L'any nou amazic | Asggʷas amaynu amaziɣ | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256622696"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724271967"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | El cap d'any | Ixf n usggʷas | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256672419"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724289068"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | El primer dia de l'any | Amnzu n usggʷas | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256694320"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186520731"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | La porta de l'any | Tawwurt n usggʷas | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256719122"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724303672"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Any rere any | Asggʷas x usggʷas | null | Central | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256739103"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186531949"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | La festa | Tafaska | null | Central | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256760891"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724314107"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | El desig | Asitm | null | Tarifit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707256777728"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724321401"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | El poble amazic celebra l'entrada de l'any 2974 | Aydud amaziɣ ifrḥ s wadaf n usggʷas 2974 | null | Tarifit | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707257047162"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186557513"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Tots els pobles del món es mereixen viure en pau | Marra aydudn n ddunnit stahlln ad ddrn dg wafra | null | Tarifit | 0 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707257090518"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724354572"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | No hi ha cami per la pau, la pau és el camí 'Mahatma Gandi' | Ur illi bu wbrid ar wafra, afra d nttat d abrid 'Mahatma gandi' | null | Tarifit | 0 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707257157006"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724374424"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | El cuscús és un plat amazic reconegut per l'ONU com a patrimoni cultural de la humanitat | Sksu d macca d tamaziɣt tḥsbi tt Unu zg wagla adlsan n tlsant | null | Tarifit | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707257244497"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186577768"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | La festa de l'any nou amazic ja és oficial al Marroc | Tafaska n usggʷas amaynu tdwl d tunṣibt gi tmurt n Lmɣrib | null | Tarifit | 1 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707257400343"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186588089"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Lluitaré fins la mort. | Rad imɣar s wass n tmttant. | null | 0 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707298310649"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708186596533"
}
} | false | null | alp |
|
en | ber | You are free to go home. | Tufit ad tftut s tgmmi. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707310181465"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708198887717"
}
} | null | null | Amntag |
en | ber | Someone's knocking at the door. | Kra n yan ar isduqqur ɣ taggurt. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707310248572"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708198921475"
}
} | null | null | Amntag |
en | ber | I was born 20 years ago. | Lulɣ d 20 n usggʷas ayad. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707310288139"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708199532972"
}
} | null | null | Amntag |
en | ber | It was hot yesterday. | Irɣa nit waddad iḍgam. | null | Tachelhit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707310774868"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1708199544682"
}
} | null | null | Amntag |
ca | ber | Desitsteixo | Bnnaqs | null | Tarifit | 0 | false | {
"$date": {
"$numberLong": "1707312315215"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724444485"
}
} | false | null | AsmaaAouattah |
ca | ber | Vol atrapar el cel amb les mans | Irzzu ad iţţf ajnna s ifassn | null | Tarifit | 2 | true | {
"$date": {
"$numberLong": "1707312356678"
}
} | {
"$date": {
"$numberLong": "1709724462692"
}
} | null | null | AsmaaAouattah |
Subsets and Splits